1
00:00:24,090 --> 00:00:26,292
(bayê bêdeng diqîre)

2
00:00:26,325 --> 00:00:30,130
(lêxistina temaya nerm, lîrîk)

3
00:00:31,297 --> 00:00:33,633
ÇÊVEKIR: Demek hebû
dema ku tund

4
00:00:33,666 --> 00:00:36,269
û axa bedew a Alagaesia

5
00:00:36,302 --> 00:00:40,407
ji aliyê mêran ve dihat birêvebirin
ejderhayên hêzdar bi ser dikevin.

6
00:00:42,441 --> 00:00:44,677
Ji bo parastin û xizmetê
wezîfeya wan bû,

7
00:00:44,711 --> 00:00:48,248
û bi hezar salan,
gel pêş ket.

8
00:00:49,148 --> 00:00:51,384
Lê Siwar qure bûn,

9
00:00:51,417 --> 00:00:54,354
û di nav de dest bi şer kirin
xwe ji bo desthilatdariyê.

10
00:00:59,024 --> 00:01:00,359
Heskirina qelsiya wan,

11
00:01:00,392 --> 00:01:05,465
Siwarekî ciwan bi navê Galbatorix
xiyanet li wan kir...

12
00:01:08,067 --> 00:01:10,236
... û di yek yek
şerê bi xwîn,

13
00:01:10,270 --> 00:01:12,338
bawer kir ku wî hebû
hemû kuştin...

14
00:01:12,372 --> 00:01:15,542
(ejder diqîrin,
agir dibare)

15
00:01:18,343 --> 00:01:21,313
...Siwar û ejdeha wek hev.

16
00:01:21,347 --> 00:01:25,552
Ji wê demê ve axa me bûye
ji hêla Galbatorix ve tê rêvebirin.

17
00:01:27,720 --> 00:01:28,788
Wî hemû serhildan şikandin,

18
00:01:28,821 --> 00:01:32,859
şervanên azadiyê jî di nav de
wekî Varden tê zanîn.

19
00:01:33,760 --> 00:01:35,127
(esker diqîre)

20
00:01:35,160 --> 00:01:38,331
Yên ku sax man
reviya çiyan.

21
00:01:38,997 --> 00:01:41,767
Li wir, wan ji bo mûcîzeyekê hêvî dikir

22
00:01:41,801 --> 00:01:44,838
ku dibe ku şansê wan jî hebe
li dijî padîşah.

23
00:01:52,811 --> 00:01:55,314
Çîroka me şevekê dest pê dike,

24
00:01:55,347 --> 00:01:59,118
wek Arya,
hevalbendê Varden,

25
00:01:59,151 --> 00:02:00,586
ji bo jiyana xwe siwar dike,

26
00:02:00,619 --> 00:02:05,258
hilgirtina kevirekî dizî
ji padîşah bi xwe.

27
00:02:10,363 --> 00:02:13,966
Ez bêyî kevirê xwe diêşim.

28
00:02:13,999 --> 00:02:17,437
Êşa min dirêj neke.

29
00:02:27,146 --> 00:02:30,183
(lîstina mijara bêdeng, hêja)

30
00:02:34,420 --> 00:02:35,455
(pifkirin)

31
00:02:36,556 --> 00:02:39,292
(bêdeng digirî)

32
00:02:49,969 --> 00:02:52,872
NAVENDA NÛÇEYAN:
Miles dûr, xortek ciwan
derdixe nêçîrê.

33
00:02:55,241 --> 00:02:57,544
Jiyana wî, û Alagaesia ...

34
00:02:58,578 --> 00:03:00,647
dê tu carî wekî berê nebe.

35
00:03:09,755 --> 00:03:11,858
(lîstina mijara nebaş)

36
00:03:22,801 --> 00:03:25,438
(qîrîn)

37
00:03:38,083 --> 00:03:39,419
(diqîre)

38
00:03:41,287 --> 00:03:42,689
-(diqîre)
-(hesp dikene)

39
00:03:44,891 --> 00:03:46,226
(hesp diqîre)

40
00:03:49,929 --> 00:03:52,332
(qîrîn)

41
00:04:03,342 --> 00:04:06,279
(bayê bêdeng difûre)

42
00:04:16,288 --> 00:04:18,458
(mijara gumanbar dilîze)

43
00:04:25,197 --> 00:04:27,634
(bi êgir, êgir diqîre)

44
00:04:30,869 --> 00:04:31,904
(gaz dike)

45
00:04:34,206 --> 00:04:35,508
(bi zimanê kevnar diaxivin)

46
00:04:40,947 --> 00:04:41,814
Bide min...

47
00:04:42,214 --> 00:04:43,515
Durza.

48
00:04:43,549 --> 00:04:44,917
...û ez ê te bihêlim bijî.

49
00:04:44,950 --> 00:04:47,854
Ma kesek heye ku bawer bike
peyva a Shade?

50
00:04:49,622 --> 00:04:51,758
(bi zimanê kevnar diaxivin)

51
00:04:56,328 --> 00:04:59,999
(xemgîniya kûr)

52
00:05:10,209 --> 00:05:12,679
(bêdeng, bi guman
lîstina mijarê)

53
00:05:17,850 --> 00:05:19,352
Te ew şand ku derê?

54
00:05:20,853 --> 00:05:21,954
Durza belengaz.

55
00:05:23,322 --> 00:05:25,425
Tu ê çawa ji padîşah re bibêjî...

56
00:05:26,325 --> 00:05:27,393
tu têk çûyî?

57
00:05:27,426 --> 00:05:28,728
(bi dengî nalîn)

58
00:05:38,171 --> 00:05:41,107
(bêdeng, bi guman
lîstina mijarê)

59
00:06:00,726 --> 00:06:01,861
(gamêş)

60
00:06:03,161 --> 00:06:04,530
(teqan dike)

61
00:06:13,372 --> 00:06:16,776
(Kêşeyên mijarên xedar
û dimire)

62
00:06:20,679 --> 00:06:23,783
(axaftina kêm, ne diyar)

63
00:06:28,120 --> 00:06:30,622
(zilamek ji dûr ve diqîre)

64
00:06:30,656 --> 00:06:34,493
Du dilxwazên din ên welatparêz
ji bo artêşa padîşah.

65
00:06:34,527 --> 00:06:36,595
HORST:
Kurên min ne şervan in!

66
00:06:36,628 --> 00:06:38,898
Zilamên ku hûn digirin,
ew qet venagerin!

67
00:06:39,832 --> 00:06:42,601
Her gund
divê para xwe bike.

68
00:06:42,634 --> 00:06:45,905
Kêfkirin.
Kurên we wê bibin leheng.

69
00:07:05,491 --> 00:07:06,959
Tama biha, Eragon.

70
00:07:08,994 --> 00:07:10,196
Taxa padîşah.

71
00:07:10,229 --> 00:07:12,564
Birîna herî baş heye.
Qelew tenê...

72
00:07:12,598 --> 00:07:14,567
di goşt de dihele.

73
00:07:15,767 --> 00:07:16,836
Çiqas?

74
00:07:18,637 --> 00:07:19,839
(rûxandin)
Çiqas?

75
00:07:20,639 --> 00:07:22,475
Pir zêde
ji bo kurekî cotkarê feqîr.

76
00:07:25,344 --> 00:07:26,912
Tiştekî min heye -

77
00:07:26,946 --> 00:07:28,014
tiştekî ji bo bazirganiyê.

78
00:07:32,818 --> 00:07:35,721
Ev çi ye...
hinek celeb kevir?

79
00:07:36,355 --> 00:07:37,623
Min ew dît.

80
00:07:38,157 --> 00:07:39,525
Dizîn, bêtir.

81
00:07:39,559 --> 00:07:40,693
Min nêçîr dikir.

82
00:07:44,730 --> 00:07:46,232
Nêçîra li Spine.

83
00:07:51,804 --> 00:07:52,972
Vegere.

84
00:07:53,005 --> 00:07:54,440
Ew aîdî padîşah e.

85
00:07:54,473 --> 00:07:55,641
Ji kesî re nebêjin
te heye.

86
00:07:55,674 --> 00:07:57,376
Hûn ê bixin xetereyê
hemû gund.

87
00:07:57,409 --> 00:07:58,644
Niha derkeve.

88
00:07:58,677 --> 00:08:00,513
Ez ne hewceyê wî rengî ne
tengahiyê li vir.

89
00:08:01,446 --> 00:08:02,481
Derkevin-Derkevin!

90
00:08:02,514 --> 00:08:05,084
Ma bi vî awayî ye
ji bo dermankirina xerîdar?

91
00:08:05,117 --> 00:08:10,655
Katrina, ev cavanger li vir e
daxwaza destanan dike. Goşt.

92
00:08:10,689 --> 00:08:12,725
-Ew niha ye?
-Ew derew e.

93
00:08:15,428 --> 00:08:16,596
Oh.

94
00:08:18,464 --> 00:08:19,999
Derve.

95
00:08:20,032 --> 00:08:22,134
Berî ku hûn ditirsin
xerîdar dûr.

96
00:08:22,768 --> 00:08:23,636
Katrina!

97
00:08:25,303 --> 00:08:27,373
Min pêşkêş dikir
bazirganiyek durust.

98
00:08:27,406 --> 00:08:28,907
Ger wî riya xwe hebûya,
Ez ê dilsoz bim

99
00:08:28,940 --> 00:08:31,043
şagirtê qesab
heta dawiya jiyana min.

100
00:08:31,076 --> 00:08:33,579
(axînek giran)

101
00:08:33,612 --> 00:08:35,515
Ez ê nekim
ev her dem, Eragon.

102
00:08:36,414 --> 00:08:37,516
(axîn)

103
00:08:37,549 --> 00:08:39,018
Wekî din dê çi
tu dikî?

104
00:08:39,051 --> 00:08:39,919
Ez nizanim.

105
00:08:41,687 --> 00:08:44,423
Dinya pir e
jê mezintir
Carvahall.

106
00:08:44,456 --> 00:08:45,658
QESAB: Katrina!

107
00:08:47,693 --> 00:08:49,228
Berdêla min bide
ji malbata xwe re.

108
00:08:55,268 --> 00:08:56,669
(mirîkan qij dikin)

109
00:08:58,036 --> 00:09:02,174
LEŞKER: Ax, wey.
Li vê binêre, gerdenek!

110
00:09:02,207 --> 00:09:05,611
Û yekî bêaqil li ku kir
mîna ku hûn dibînin
bi vî rengî dilşewat

111
00:09:05,644 --> 00:09:06,979
rêza zêran?

112
00:09:09,481 --> 00:09:11,183
Balkêş e ku hûn bipirsin.

113
00:09:11,217 --> 00:09:12,151
Ma ew rast e?

114
00:09:13,118 --> 00:09:14,954
Ez bi rê ve diçûm
roja din,

115
00:09:14,987 --> 00:09:16,622
heyranê wan
li ser şaxekî rûniştiye.

116
00:09:16,656 --> 00:09:18,991
Li çepikan, ew
ket, li ber lingên min mir.

117
00:09:19,024 --> 00:09:21,827
Ji ber vê yekê, min fikir kir, baş,
nikare wan li wir bihêle...

118
00:09:22,795 --> 00:09:24,030
dibe ku kesek biçe.

119
00:09:24,863 --> 00:09:27,799
Ji ber vê yekê, min ew li wir daleqandin,
derketin rê.

120
00:09:27,833 --> 00:09:29,268
-Tu dizanî çi
Ez difikirim?
-Mirze?

121
00:09:29,301 --> 00:09:30,636
Ez difikirim
tu diz î.

122
00:09:30,669 --> 00:09:31,970
-Ew...
-Nêçîrvanek.

123
00:09:32,003 --> 00:09:32,938
Ax, na!

124
00:09:32,971 --> 00:09:34,974
Ez wan hemûyan desteser dikim
bi navê padîşah.

125
00:09:37,209 --> 00:09:38,144
Neceribîne.

126
00:09:44,350 --> 00:09:46,586
Ez ê wan bibirrim
îcar ez ji bo te?

127
00:09:48,019 --> 00:09:49,454
Birano.

128
00:09:49,488 --> 00:09:50,890
Bibore, min ew nekirin.

129
00:09:51,790 --> 00:09:53,659
Bala xwe bidin
ji hestiyên biçûk.

130
00:09:54,693 --> 00:09:56,228
Nefret dikin ku hûn di xeniqandinê de bibînin.

131
00:09:57,863 --> 00:10:00,633
(hesp ji dûr ve diqîre)

132
00:10:01,534 --> 00:10:03,235
(bêdeng digirî)

133
00:10:05,237 --> 00:10:06,605
RORAN: Her bi xêr, Eragon!

134
00:10:06,639 --> 00:10:08,874
Nêçîrê bi hêz vedigere!

135
00:10:08,907 --> 00:10:09,842
Ax...

136
00:10:10,509 --> 00:10:12,344
Yeah.

137
00:10:12,377 --> 00:10:14,046
Bi girtina xwe ya nedîtbar.

138
00:10:16,048 --> 00:10:16,949
Çi qewimî?

139
00:10:16,982 --> 00:10:18,718
Ma hûn tirsiyan
gava ker giriya?

140
00:10:18,751 --> 00:10:20,886
(her du jî dikenin)

141
00:10:25,691 --> 00:10:27,326
Ji nêçîrvan re rêz nagirin?

142
00:10:30,429 --> 00:10:32,064
(kenîn)
Ma tu qet fêr nabî?

143
00:10:36,935 --> 00:10:37,836
(qîrîn)

144
00:10:37,869 --> 00:10:39,171
Ma em hebin
îro derseke din?

145
00:10:39,204 --> 00:10:40,272
(qîrîn)

146
00:10:42,574 --> 00:10:44,477
-(qîrîn)
-Ax!

147
00:10:44,510 --> 00:10:46,078
Hûn mîna şer dikin
bizinek pîr, Roran!

148
00:10:51,617 --> 00:10:52,651
(qîrîn)

149
00:10:52,684 --> 00:10:54,753
-(Eragon dikene)
-(Roran diqîre)

150
00:10:54,787 --> 00:10:56,722
Li dora taştêya min.

151
00:10:57,856 --> 00:10:59,392
Tu pir hêdî yî, Roran!

152
00:10:59,425 --> 00:11:00,526
Rabe, xewnê!

153
00:11:00,559 --> 00:11:01,927
(Herdu jî qîrîn)

154
00:11:01,960 --> 00:11:03,195
Ew dengê destê te bû.

155
00:11:03,228 --> 00:11:05,798
(Herdu jî qîrîn)

156
00:11:09,168 --> 00:11:10,469
Heye lawo.

157
00:11:10,502 --> 00:11:11,470
Êdî bes e.

158
00:11:11,503 --> 00:11:12,371
De were Roran.

159
00:11:25,384 --> 00:11:26,352
Ev çi ye?

160
00:11:27,886 --> 00:11:28,954
Ew tanga padîşah e.

161
00:11:29,988 --> 00:11:32,658
Extra mermerkirî
ji bo bîhnfirehiyê.

162
00:11:32,691 --> 00:11:34,694
Rûn rast dihele
nav goşt.

163
00:11:35,594 --> 00:11:36,462
Te ew ji ku anî?

164
00:11:37,062 --> 00:11:37,930
Sloan.

165
00:11:39,497 --> 00:11:40,966
Îro zêdebûneke wî hebû.

166
00:11:43,835 --> 00:11:45,003
Katrina ew da min.

167
00:11:45,036 --> 00:11:47,273
(diqeşe) Bê guman,
wê kir.

168
00:11:48,741 --> 00:11:51,010
Eragon, em nagirin
xêrxwazî.

169
00:11:52,511 --> 00:11:53,913
Ez tenê fikirîm ku ...

170
00:11:55,581 --> 00:11:57,016
Ez ê tenê hebim
da ku wî vegerînin.

171
00:12:35,221 --> 00:12:36,756
(zengila vala)

172
00:12:40,693 --> 00:12:42,228
(qijandin, rijandin)

173
00:12:43,395 --> 00:12:44,830
(qîrîn)

174
00:12:48,299 --> 00:12:49,268
Eragon...

175
00:12:51,504 --> 00:12:52,471
Ez diçim.

176
00:12:53,972 --> 00:12:56,008
Ez têra xwe pîr im
ji bo niha bên îstîhdamkirin.

177
00:12:57,142 --> 00:12:58,944
Li ber leşkeran
were li min bigere.

178
00:13:00,679 --> 00:13:02,214
Ez ê xizmetê nekim
di artêşê de.

179
00:13:04,950 --> 00:13:06,685
Ez ê xeberê bişînim
gava ku ez rûniştim.

180
00:13:06,718 --> 00:13:08,186
Lê çi...?

181
00:13:08,219 --> 00:13:09,155
Ew zane.

182
00:13:09,922 --> 00:13:11,323
Min berê jê re got.

183
00:13:15,694 --> 00:13:16,862
Hûn ê biçin ku derê?

184
00:13:19,698 --> 00:13:21,033
Hîn nizanin.

185
00:13:23,435 --> 00:13:25,004
Tiştê ku ez dizanim ez diçim.

186
00:13:26,372 --> 00:13:28,174
GARROW:
Roran! Eragon!

187
00:13:28,607 --> 00:13:29,575
Haydê.

188
00:13:35,147 --> 00:13:36,182
(qirçikên çolê)

189
00:13:54,966 --> 00:13:56,402
Roran ji te re got, hingê.

190
00:13:59,804 --> 00:14:01,574
Roja we
dê jî were, Eragon.

191
00:14:02,675 --> 00:14:04,109
Û hûn ê biryar bidin
ji bo xwe

192
00:14:04,142 --> 00:14:06,011
cureyê jiyanê
hûn dixwazin rêberiyê bikin.

193
00:14:06,044 --> 00:14:08,480
Mamê, ez ji jiyana xwe hez dikim
li vir.

194
00:14:09,381 --> 00:14:10,616
(hesp diqulipîne)

195
00:14:10,649 --> 00:14:12,584
(Garrow bi nermî dikene)

196
00:14:12,617 --> 00:14:15,621
Ya ku gelek mêr lê digerin pir caran ew e
di bin pozê wan de.

197
00:14:16,922 --> 00:14:18,190
Lê, ji bo hinekan,

198
00:14:18,223 --> 00:14:20,459
nenas
berxwedan pir dijwar e.

199
00:14:22,094 --> 00:14:23,295
Ji ber vê yekê ye
diya min çû?

200
00:14:24,763 --> 00:14:26,632
(axînek giran)

201
00:14:29,301 --> 00:14:32,805
Xwişka min di lezek mezin de bû
gava wê tu li vir hişt.

202
00:14:32,838 --> 00:14:34,806
Sedemên wê çi dibin bila bibin,
em tenê dikarin bawer bikin

203
00:14:34,840 --> 00:14:36,208
ew ji bo bûn
qenciya xwe.

204
00:14:38,176 --> 00:14:42,448
Wekî din, heke ew nebûya,
Min ê qezenc nekira
kurekî din.

205
00:14:48,387 --> 00:14:49,455
(tikandin)

206
00:14:51,423 --> 00:14:52,458
Ew çi bû?

207
00:14:54,159 --> 00:14:56,996
Ew diyariyek e.
Xefikan datînin.

208
00:15:05,704 --> 00:15:07,106
(qîrîna hespê)

209
00:15:09,574 --> 00:15:10,509
Van bigirin.

210
00:15:12,978 --> 00:15:14,647
Min wan xilas kir
ji bo te.

211
00:15:16,348 --> 00:15:18,083
Xwezî te
her tiştê ku ez hewce dikim e.

212
00:15:28,393 --> 00:15:30,396
Bala xwe bidin
ji xwe, Roran.

213
00:15:34,599 --> 00:15:35,701
Bi xatirê te, Bavo.

214
00:15:39,238 --> 00:15:42,374
(nerm, esilzade
lîstina mijara orkestrayê)

215
00:15:54,686 --> 00:15:56,722
RORAN: Tiştek heye
Berî ku ez biçim divê ez bikim.

216
00:16:00,559 --> 00:16:01,427
Katrina.

217
00:16:05,263 --> 00:16:06,131
(maç dike)

218
00:16:08,333 --> 00:16:10,235
Em diçin
hev Eragon.

219
00:16:10,969 --> 00:16:12,570
RORAN: Bibore.

220
00:16:12,604 --> 00:16:14,939
Me nikarîbû ji kesî re bigota.
Ger Sloan bizanibûya,
wî tu carî wê nehişt.

221
00:16:14,973 --> 00:16:16,375
Yekane rê bû.

222
00:16:17,576 --> 00:16:19,645
RORAN: Em ê bişînin pey te,
dema ku em rûniştin.

223
00:16:23,048 --> 00:16:25,517
Hêz be... bira.

224
00:16:27,085 --> 00:16:28,987
Û li ser vê armancê kar bikin.

225
00:16:29,020 --> 00:16:30,990
Hûn dikarin çêbikin
rojekê nêçîrvanek.

226
00:16:32,691 --> 00:16:33,992
Lezdan! Bavê min!

227
00:16:34,026 --> 00:16:36,662
(nerm, esilzade
lîstina mijara orkestrayê)

228
00:16:36,695 --> 00:16:37,997
Bi xatirê te, Eragon.

229
00:16:38,697 --> 00:16:39,999
(maç dike)

230
00:16:49,941 --> 00:16:51,210
Eragon!

231
00:16:53,578 --> 00:16:54,446
Eragon!

232
00:16:56,748 --> 00:16:58,150
Eragon!

233
00:16:58,183 --> 00:16:59,385
Tenê yê ku min heye
lê digeriyan.

234
00:17:00,318 --> 00:17:01,353
(axîn)

235
00:17:01,387 --> 00:17:05,023
Ez dixwazim fikra xwe biguherim
li ser wî kevirê te.

236
00:17:05,057 --> 00:17:09,894
Ez bi çend kesan re axivîm
û, baş,
dibe ku hinek nirxa wê hebe.

237
00:17:09,928 --> 00:17:12,765
Ne pir, belkî, lê,
eh, piçekî.

238
00:17:13,765 --> 00:17:16,201
Min ew vegerand,
wek ku te ji min re got.

239
00:17:16,869 --> 00:17:17,736
Ji min re bêje li ku derê.

240
00:17:19,404 --> 00:17:21,973
Belkî bi çîçek an du berxê.

241
00:17:22,007 --> 00:17:23,975
Dibe ku bi aliyek goşt.

242
00:17:24,009 --> 00:17:25,744
Ez nizanim.
Tarî bû.

243
00:17:27,913 --> 00:17:28,814
Eragon, bisekine.

244
00:17:28,847 --> 00:17:30,416
(pêyên xwarê)

245
00:18:03,615 --> 00:18:06,752
(pişk, qîrîn)

246
00:18:21,199 --> 00:18:23,402
(qîrîn, qîrîn)

247
00:18:24,736 --> 00:18:26,538
(kurt û qîrîn)

248
00:18:26,572 --> 00:18:27,473
Ne kevir...

249
00:18:29,374 --> 00:18:30,409
hêkek.

250
00:18:31,777 --> 00:18:34,413
(pifkirin,
bêdeng diqelişe)

251
00:18:37,082 --> 00:18:38,617
(qîrîn)

252
00:18:38,650 --> 00:18:39,851
Li te binêre.

253
00:18:39,884 --> 00:18:41,186
(qîrîn)

254
00:18:43,822 --> 00:18:44,823
Tu çi yî?

255
00:18:46,658 --> 00:18:47,925
(qîrîn)

256
00:18:47,959 --> 00:18:49,160
(çirîn)

257
00:18:49,194 --> 00:18:51,896
Belê, tu yî
ne çûk...

258
00:18:51,930 --> 00:18:53,899
-(pişka meraq)
-Şş, ş..

259
00:18:54,900 --> 00:18:56,835
-Şş, hêş, şş, şş, ş.
-(qîrîn)

260
00:19:04,042 --> 00:19:06,278
(bi qîrîn)

261
00:19:07,012 --> 00:19:09,181
(bi qîrîn)

262
00:19:14,852 --> 00:19:16,155
(gaz dike)

263
00:19:17,255 --> 00:19:20,192
(lîstina mijara nebaş)

264
00:19:21,493 --> 00:19:22,661
(çirîn)

265
00:19:33,137 --> 00:19:34,406
Li ku derê ye?

266
00:19:37,809 --> 00:19:39,444
(bi giranî nefes dikişîne)

267
00:19:40,545 --> 00:19:41,880
Pir dereng.

268
00:19:42,747 --> 00:19:43,782
Çê bûye.

269
00:19:44,715 --> 00:19:45,717
(diqîre)

270
00:19:52,324 --> 00:19:53,959
ARYA (dûr):
Hatiye kişandin...

271
00:20:02,968 --> 00:20:03,869
(çirîn)

272
00:20:05,002 --> 00:20:06,305
(qîrîn)

273
00:20:07,038 --> 00:20:08,207
Binêre te çi kir.

274
00:20:08,940 --> 00:20:10,542
GARROW:
Eragon! Hişyar be!

275
00:20:11,710 --> 00:20:12,744
Bi karên xwe re bimeşin!

276
00:20:12,778 --> 00:20:15,214
(Tirlinga raspy)

277
00:20:21,285 --> 00:20:22,354
Li vir, Apê.

278
00:20:22,887 --> 00:20:24,656
Çêlek me heye.

279
00:20:24,689 --> 00:20:27,491
Hin sibe em jî
şîr jê bistînin.

280
00:20:27,525 --> 00:20:30,929
Ez tenê digerim
ji bo palê.

281
00:20:41,840 --> 00:20:43,242
Pirsgirêka te jî heye.

282
00:20:44,742 --> 00:20:45,944
(digirî)

283
00:20:47,078 --> 00:20:48,647
(qîrîn)

284
00:20:49,146 --> 00:20:50,415
Birçî?

285
00:20:51,650 --> 00:20:52,517
(çirîn)

286
00:21:01,459 --> 00:21:03,327
-De here.
-(qîrîna bêdeng)

287
00:21:03,361 --> 00:21:04,630
Dema vexwe
hîn germ e.

288
00:21:06,164 --> 00:21:07,399
(qîrîna meraq)

289
00:21:11,002 --> 00:21:12,337
(pifkirin, bêhn kirin)

290
00:21:13,938 --> 00:21:15,273
Ez bibore.

291
00:21:15,306 --> 00:21:17,209
Hema hema ev e.

292
00:21:17,242 --> 00:21:18,176
(bi dengekî bilind diqîre)

293
00:21:18,210 --> 00:21:19,611
Şh!

294
00:21:20,545 --> 00:21:22,648
(qîrînek bilind
ji dûr ve)

295
00:21:26,284 --> 00:21:27,919
(qîrînek bilind,
ejder qîr dike)

296
00:21:38,663 --> 00:21:40,065
(gulp)

297
00:21:40,098 --> 00:21:41,600
Ji bo pirsgirêka meya mişkê pir zêde.

298
00:21:41,633 --> 00:21:42,701
(bi dengekî bilind)

299
00:21:43,968 --> 00:21:46,672
(birûskê diqelişe)

300
00:21:51,709 --> 00:21:56,181
DURZA: Padîşahê min, Galbatorix,
wek ku tu ditirsî,

301
00:21:56,214 --> 00:21:57,983
ejder derketiye.

302
00:21:59,317 --> 00:22:01,519
Lê ji bo xortekî cotkar.

303
00:22:01,552 --> 00:22:04,289
Ji kê re ne mesele ye.

304
00:22:04,322 --> 00:22:07,325
Dema ku Varden fêr bibin
ku efsane rast e,

305
00:22:07,358 --> 00:22:10,062
ew ê bên teşwîqkirin
ji min re dijwar bike,

306
00:22:11,563 --> 00:22:15,333
û ez ne eleqedar im
di kêşeyê de.

307
00:22:15,366 --> 00:22:18,904
Kesek ji we re nemaye
bitirsin, Padîşahê min.

308
00:22:22,740 --> 00:22:26,745
Li derveyî van sînoran in
bermahiyên Berxwedana Serdemê,

309
00:22:27,612 --> 00:22:30,816
dwarf, elf,
Varden.

310
00:22:33,617 --> 00:22:35,921
Ez nikarim bihêlim hêviya wan hebe.

311
00:22:42,360 --> 00:22:46,365
Destûr nedin wan
gihîştin Vardenê.

312
00:22:47,999 --> 00:22:49,601
Ez ê kurik bibînim...

313
00:22:50,835 --> 00:22:53,404
û berê wî bikujin
ew dibe mêr.

314
00:22:53,438 --> 00:22:54,706
(qîrîn)

315
00:23:02,447 --> 00:23:05,317
(pifkirin û bêhnkirin)

316
00:23:05,350 --> 00:23:06,818
(çir)

317
00:23:07,518 --> 00:23:08,787
Diya te li ku ye?

318
00:23:08,820 --> 00:23:09,821
(çir)

319
00:23:11,222 --> 00:23:12,624
Ma wê jî dev ji te berda?

320
00:23:16,127 --> 00:23:17,762
Ma ew bi lez û bez çû?

321
00:23:17,796 --> 00:23:19,097
(bihnkirin)

322
00:23:20,298 --> 00:23:23,535
(çirîn, qîrîn)

323
00:23:30,041 --> 00:23:32,711
(pijandin)

324
00:23:40,919 --> 00:23:41,787
Divê ez vegerim.

325
00:23:50,495 --> 00:23:51,563
(qîrîn)

326
00:23:54,198 --> 00:23:55,200
(pijandin)

327
00:23:59,470 --> 00:24:00,539
Ew deng.

328
00:24:02,140 --> 00:24:03,008
Ew tu yî, ne wisa?

329
00:24:03,708 --> 00:24:06,077
(pijandin)

330
00:24:12,083 --> 00:24:13,518
Ez bawer dikim.

331
00:24:17,421 --> 00:24:18,890
Te çawa kir...

332
00:24:20,959 --> 00:24:22,127
Ez li vir dibihîzim.

333
00:24:24,595 --> 00:24:25,864
Tiştekî din bêje.

334
00:24:27,298 --> 00:24:28,633
(çirîn)

335
00:24:34,605 --> 00:24:37,175
(lîstina mijara nebaş)

336
00:24:39,043 --> 00:24:40,679
(qîrîn)

337
00:24:42,247 --> 00:24:43,281
Ra'zac!

338
00:24:43,314 --> 00:24:45,149
(qîrîn)

339
00:24:45,183 --> 00:24:46,184
Ra'zac!

340
00:24:50,955 --> 00:24:52,491
Siwar bikujin.

341
00:24:56,261 --> 00:24:58,329
(dengên ne diyar)

342
00:24:58,363 --> 00:24:59,965
MÊRIK 1:
Tiştek ji kurên min tune.

343
00:25:02,867 --> 00:25:03,802
Ne peyvek.

344
00:25:04,869 --> 00:25:06,805
ya diya wan
dil şikestiye.

345
00:25:07,439 --> 00:25:08,573
Û ji bo çi?

346
00:25:09,540 --> 00:25:10,642
Mirin bêtir?

347
00:25:11,576 --> 00:25:12,744
Zêdetir êş?

348
00:25:13,144 --> 00:25:14,445
Hêsan, Horst.

349
00:25:14,478 --> 00:25:16,413
Leşkeran
dê te bibihîzin.

350
00:25:16,447 --> 00:25:18,082
BROM:
Ev çi ye?

351
00:25:18,116 --> 00:25:21,085
Biaxive an neaxive,
ferq nake.

352
00:25:21,119 --> 00:25:24,623
Bêdeng, Brom. Ehmeqek mîna
tu tiştekî winda bike tune.

353
00:25:25,723 --> 00:25:27,259
Li wir arguman tune.

354
00:25:29,560 --> 00:25:30,862
Xem neke.

355
00:25:34,432 --> 00:25:36,535
Lê ne her tim bû
bi vî rengî, ma bû?

356
00:25:38,502 --> 00:25:40,705
Demek hebû
dema axa me geş bû

357
00:25:40,738 --> 00:25:43,275
bê zilm û tirs.

358
00:25:47,545 --> 00:25:50,781
Demek ejderhayan
û Siwarên Dragon.

359
00:25:50,815 --> 00:25:52,917
MÊRIK 2: Ew roj in
dirêj çûye.

360
00:25:52,951 --> 00:25:54,286
BROM: Kes nikarîbû
wan têk bibin...

361
00:25:55,754 --> 00:25:58,023
Heta, ew yek e
ji xwe,

362
00:25:59,723 --> 00:26:03,061
siwarekî bi navê Galbatorix

363
00:26:03,094 --> 00:26:06,597
biryar da ku hemû hêz bigire
ji bo xwe û birrîn
her siwarê ejder

364
00:26:06,631 --> 00:26:07,999
-Kî li dijî wî derket.
-Bes e...

365
00:26:08,033 --> 00:26:10,669
-Berî ku tu bi darê ve daliqînî.
-Na!

366
00:26:12,637 --> 00:26:13,939
Bila biqede.

367
00:26:17,408 --> 00:26:19,544
Û rojek
ew ê berdêla sûcên xwe bide.

368
00:26:19,577 --> 00:26:21,580
Ma tu kerr î? Li ser riya xwe be!

369
00:26:22,247 --> 00:26:23,848
Dema Siwarên Ejdeha...

370
00:26:25,583 --> 00:26:26,751
dê dîsa bê.

371
00:26:27,785 --> 00:26:29,588
(lîstina mijara nerm, hêja)

372
00:26:47,538 --> 00:26:49,206
ERAGON: Û paşê Brom got...

373
00:26:49,240 --> 00:26:52,009
"Dema Siwarên Dragon
dê dîsa were."

374
00:26:52,042 --> 00:26:53,178
(dikene)

375
00:26:53,677 --> 00:26:55,614
(ejder diherike)

376
00:26:56,915 --> 00:27:00,151
Belê, pêşî ... ez difikirim
divê hûn bifirin.

377
00:27:00,185 --> 00:27:02,387
(qîrîn, dikene)

378
00:27:02,420 --> 00:27:04,321
Erê... te kir!

379
00:27:04,355 --> 00:27:06,191
(birîn, qîrîn)

380
00:27:15,000 --> 00:27:17,168
(muzîk bêdeng dike)

381
00:27:32,217 --> 00:27:33,218
Ew çûye.

382
00:27:35,753 --> 00:27:37,055
- (bi dengek bêdeng)
-(Eragon diqîre)

383
00:27:45,563 --> 00:27:46,897
(xemgîniya kûr)

384
00:27:46,931 --> 00:27:50,068
(birûsk dibare,
agir diqelişe)

385
00:28:00,378 --> 00:28:02,814
(ejder diqîre)

386
00:28:09,020 --> 00:28:11,923
(qîrîn)

387
00:28:21,365 --> 00:28:22,733
Çi diqewime?

388
00:28:22,766 --> 00:28:24,802
DRAGON (dengê jinê):
Brom rast bû, Eragon.

389
00:28:24,835 --> 00:28:28,006
Dema Siwarên Ejder
dîsa hatiye.

390
00:28:28,706 --> 00:28:30,374
Hûn dikarin ramanên min bibihîzin!

391
00:28:30,408 --> 00:28:34,079
Ez hezar sal li benda min mam
ku ramanên xwe bibihîzin.

392
00:28:34,779 --> 00:28:36,181
Û niha, tu
dikare ya min bibihîze.

393
00:28:37,015 --> 00:28:41,820
Ez Saphira me,
û tu Siwarê min î.

394
00:28:42,320 --> 00:28:43,188
Rider?

395
00:28:55,900 --> 00:28:58,369
(derî diqelişe)

396
00:29:36,273 --> 00:29:40,478
(bêdeng, nepenî
lîstina mijarê)

397
00:29:51,489 --> 00:29:52,791
Derkeve!

398
00:29:56,494 --> 00:29:57,996
Gelo rast e?

399
00:29:59,897 --> 00:30:01,332
Tiştê ku te got.

400
00:30:01,899 --> 00:30:03,368
Ma te min nebihîst?

401
00:30:03,701 --> 00:30:05,336
Biçe derve.

402
00:30:05,370 --> 00:30:06,805
Ez dixwazim bêtir bizanim.

403
00:30:08,072 --> 00:30:09,140
Ji kerema xwe...

404
00:30:09,807 --> 00:30:11,475
ji min re behsa ejderhayan bike.

405
00:30:11,509 --> 00:30:13,178
(qîrînek bêdeng)

406
00:30:15,479 --> 00:30:16,814
Li vir kes li pey te hat?

407
00:30:16,847 --> 00:30:18,282
Ew ê çiqas mezin bibin?

408
00:30:18,316 --> 00:30:20,151
-Kengî dikin
agir hilm?
-Şh!

409
00:30:21,319 --> 00:30:23,388
(pisîn)
Dengê te kêm be.

410
00:30:24,255 --> 00:30:25,923
Hûn tinazên xwe bi padîşah dikin.

411
00:30:25,956 --> 00:30:27,826
Li pêş
leşkerên wî.

412
00:30:29,894 --> 00:30:32,329
Eh, ez her gav dibêjim,

413
00:30:32,363 --> 00:30:35,533
"Çêtir e baxşandinê bixwaze
ji destûr."

414
00:30:36,300 --> 00:30:37,435
Paşê ji min re bêje...

415
00:30:38,469 --> 00:30:39,537
ji min re behsa ejderhayan bike.

416
00:30:39,570 --> 00:30:40,438
Here malê!

417
00:30:42,674 --> 00:30:43,974
Hişyariya xwe li keriyê xwe bikin.

418
00:30:44,008 --> 00:30:46,344
Heta zeviyên xwe, baş e?

419
00:30:46,377 --> 00:30:48,513
Hûn ê tenê xwe bigirin
ketin tengasiyê.

420
00:30:49,647 --> 00:30:50,681
Wê demê ev te çi dike?

421
00:30:50,714 --> 00:30:51,615
(qîrîn)

422
00:30:51,648 --> 00:30:52,517
Derewek?

423
00:30:53,284 --> 00:30:54,485
An tirsonek.

424
00:30:56,120 --> 00:30:57,188
Dizanim.

425
00:30:57,755 --> 00:30:59,490
Ez dizanim çîroka te rast e.

426
00:31:00,758 --> 00:31:04,462
(lîstikên temayên nebaş)

427
00:31:28,585 --> 00:31:30,921
(pêyên bilez)

428
00:31:30,955 --> 00:31:32,991
(qeliqandina dûr)

429
00:31:39,930 --> 00:31:41,566
(qeliqandin)

430
00:31:43,267 --> 00:31:44,568
(teqandin)

431
00:31:44,601 --> 00:31:46,003
(şirîna erjeng)

432
00:31:46,037 --> 00:31:49,273
(mirov nalîn)

433
00:31:49,306 --> 00:31:52,042
-(pişk)
-SLOAN: Min ji te re got...

434
00:31:52,076 --> 00:31:54,945
navê wî Eragon e.
(şirkirin)

435
00:31:54,979 --> 00:31:56,647
(qîrînek bi êş)
Ji kerema xwe, ne ...

436
00:31:56,681 --> 00:31:58,215
(qîma qels)

437
00:31:58,249 --> 00:32:00,184
(nalîn)

438
00:32:00,217 --> 00:32:03,854
Lawik... lawik
bi xwe re bir.

439
00:32:03,888 --> 00:32:05,756
Ew li çandiniyê dijî.

440
00:32:05,789 --> 00:32:07,658
Ya herî dûr
li geliyê.

441
00:32:07,691 --> 00:32:10,228
Ji kerema xwe, min nekuje.

442
00:32:10,261 --> 00:32:12,130
-(Sloan bi dengekî bilind digirî)
-(çirîneke hovane)

443
00:32:12,163 --> 00:32:13,764
(teqandin)

444
00:32:13,797 --> 00:32:15,032
(çirînek erjeng)

445
00:32:15,066 --> 00:32:16,934
(Sloan nalîn)

446
00:32:16,967 --> 00:32:20,138
(çitirsîn, şemitîn)

447
00:32:21,838 --> 00:32:24,008
(pifkirin)

448
00:32:33,250 --> 00:32:34,819
-SAPHIRA:
Eragon!
-(qîrîn)

449
00:32:34,852 --> 00:32:37,154
Ew hûn dixwazin!

450
00:32:37,188 --> 00:32:40,391
-Min bîne xwarê!
-Tu di xeterê de yî.

451
00:32:40,424 --> 00:32:43,995
-Hûn çi dikin?
Divê ez mamê xwe hişyar bikim.
-Êdî dereng e.

452
00:32:44,028 --> 00:32:45,563
Tiştek tune
tu dikarî bikî!

453
00:32:47,465 --> 00:32:48,700
Bisekine!

454
00:32:49,500 --> 00:32:51,636
(Eragon diqîre)

455
00:32:53,671 --> 00:32:55,573
SAPHIRA:
Tu rûreş î!
Bisekine!

456
00:32:56,106 --> 00:32:58,509
(nalîn û nalîn)

457
00:33:00,043 --> 00:33:01,678
Ez ji te lava dikim,
ji kerema xwe min niha bihêle!

458
00:33:01,712 --> 00:33:03,281
Ez nikarim. Ewê te bikujin!

459
00:33:03,914 --> 00:33:06,050
Min bîne xwarê, niha!

460
00:33:06,083 --> 00:33:07,785
Tu lawikê ehmeq.

461
00:33:07,818 --> 00:33:11,222
(Eragon diqîre)

462
00:33:11,255 --> 00:33:14,559
(kûr, gêrîk)

463
00:33:18,662 --> 00:33:19,764
Ez dişemitim!

464
00:33:19,797 --> 00:33:20,698
(diqelişe)

465
00:33:23,401 --> 00:33:25,169
Niha min bîne xwarê!

466
00:33:26,037 --> 00:33:27,805
Tu çare nade min.

467
00:33:27,838 --> 00:33:29,173
(Eragon diqîre)

468
00:33:33,277 --> 00:33:37,048
(bi deng bilind dibe)

469
00:33:37,081 --> 00:33:39,751
-(lêdana giran)
-(qîrîn, qîrîn)

470
00:33:41,551 --> 00:33:42,853
(pifkirin)

471
00:33:42,886 --> 00:33:43,788
Mamê?

472
00:33:44,488 --> 00:33:45,556
Mam!

473
00:33:53,797 --> 00:33:55,299
(axîn)

474
00:33:59,103 --> 00:34:01,371
(pistina ne diyar)

475
00:34:01,405 --> 00:34:03,874
(girîn)

476
00:34:03,908 --> 00:34:06,077
(pifkirin)

477
00:34:06,977 --> 00:34:08,279
Eragon?

478
00:34:12,016 --> 00:34:13,251
(bêhn dike)

479
00:34:13,284 --> 00:34:14,819
Diviyabû ez li vir bûma,

480
00:34:15,819 --> 00:34:17,121
ku wî hişyar bike.

481
00:34:18,922 --> 00:34:20,024
Ev sûcê te ye.

482
00:34:20,057 --> 00:34:21,625
Lê hûn ê hebin
bi heman qederê hat.

483
00:34:21,659 --> 00:34:23,694
Na, min dikaribû wî xilas bikira.

484
00:34:25,863 --> 00:34:26,897
Here dûr!

485
00:34:26,930 --> 00:34:27,965
(qîrînek kûr)

486
00:34:27,998 --> 00:34:29,367
Û dûr bimînin!

487
00:34:31,635 --> 00:34:32,837
(gûrîna kêm)

488
00:34:36,873 --> 00:34:38,176
(girîn)

489
00:34:40,777 --> 00:34:42,480
Mamê min bibore.

490
00:34:55,025 --> 00:34:56,260
(pêpê)

491
00:34:58,395 --> 00:34:59,564
(diqîre)

492
00:35:00,497 --> 00:35:01,532
(qîrîn)

493
00:35:04,302 --> 00:35:05,569
You!

494
00:35:05,603 --> 00:35:06,737
Dev ji min berde.

495
00:35:07,838 --> 00:35:08,939
ejderha te li ku ye?

496
00:35:08,972 --> 00:35:10,708
- Çû.
-Tu çi dibêjî, çû?

497
00:35:11,242 --> 00:35:12,743
Min ew şand.

498
00:35:12,776 --> 00:35:14,378
Erê, hûn nikarin bimînin
li vir û şînê,
ew ê ji bo we vegerin.

499
00:35:14,411 --> 00:35:16,681
-Haydê.
-Ez naçim tu derê.
Heta ku ez wî defin bikim.

500
00:35:23,454 --> 00:35:24,321
Va.

501
00:35:24,355 --> 00:35:25,623
Hûn çi dikin?

502
00:35:25,656 --> 00:35:27,692
Cenazeyek ji bo padîşahek.

503
00:35:27,725 --> 00:35:29,293
Haydê.

504
00:35:32,363 --> 00:35:33,764
Berde here.

505
00:35:33,797 --> 00:35:34,632
Gûhdarkirin!

506
00:35:34,665 --> 00:35:36,867
Wan ew kuştin, lê
ew li pey te bûn.

507
00:35:36,901 --> 00:35:38,869
Ger em li vir bimînin,
em herdu jî mirin.

508
00:35:38,902 --> 00:35:40,971
Niha li ser wê bisekinin
hesp. Berdewam bike.

509
00:35:41,005 --> 00:35:42,507
Li wir rabe!

510
00:35:44,107 --> 00:35:45,208
Hûn kê ne?

511
00:35:45,242 --> 00:35:46,610
Siwar bibe, niha.
Berdewam bike.

512
00:35:46,644 --> 00:35:49,447
(hişk, dramatîk
lîstina mijara orkestrayê)

513
00:36:10,201 --> 00:36:11,936
Were lawo! Ajotin!

514
00:36:22,880 --> 00:36:25,216
(hişk, dramatîk
mijara orkestrayê
lîstik berdewam dike)

515
00:36:46,871 --> 00:36:48,706
(hesp diqîre)

516
00:36:50,942 --> 00:36:51,909
(hesp diqulipîne)

517
00:36:53,911 --> 00:36:54,979
(nalîn)

518
00:36:55,512 --> 00:36:56,480
Çima li vir?

519
00:36:57,081 --> 00:36:58,516
Ji ber ku min li vir got.

520
00:37:01,619 --> 00:37:02,453
Gazî ejderha xwe bike.

521
00:37:02,486 --> 00:37:05,455
Mamê min hat kuştin
ji ber wê.

522
00:37:05,489 --> 00:37:08,192
Ew parastin dikir
hûn li dijî Ra'zac.

523
00:37:08,225 --> 00:37:09,293
Min dikaribû wan bikuşta.

524
00:37:09,326 --> 00:37:10,961
Ew ruh e.

525
00:37:10,994 --> 00:37:13,196
Beşek wêrek,
sê beş bêaqil.

526
00:37:13,230 --> 00:37:15,532
Çi? Tu nafikirî
Ma ez dikarim bikim?

527
00:37:15,566 --> 00:37:18,135
Ra'zac bê rehm dikujin.

528
00:37:18,168 --> 00:37:19,403
Wisa dikin.

529
00:37:19,436 --> 00:37:21,539
Lê xortekî 15, 16 salî...

530
00:37:21,906 --> 00:37:23,341
Seventeen!

531
00:37:24,742 --> 00:37:26,077
Hivdeh, min bibore.

532
00:37:26,110 --> 00:37:28,412
Lê ez jî difikirim
xortekî 17 salî

533
00:37:30,080 --> 00:37:30,981
dibe ku bidome
a minute

534
00:37:31,015 --> 00:37:33,317
li dijî Durza
qatilan.

535
00:37:33,350 --> 00:37:35,620
Paşê ez ê Durza bibînim
û wî bikujin.

536
00:37:36,987 --> 00:37:38,322
Durza's a Shade.

537
00:37:40,657 --> 00:37:41,826
A sêrbaz.

538
00:37:42,960 --> 00:37:45,362
Xwedî bi ruhên cinan in.

539
00:37:45,395 --> 00:37:47,798
Durza bibînin...
(dikenî)

540
00:37:47,831 --> 00:37:49,499
hûn ê ne çêtir be
ji mamê te.

541
00:37:49,533 --> 00:37:52,469
Hûn tenê ji bihuştê re dua bikin
ew te nabîne,

542
00:37:52,502 --> 00:37:55,706
'ji ber ku padîşah rehet nabe
heta ku ew dike.

543
00:37:55,739 --> 00:37:57,808
Tu Varden î''
tenê hêvî.

544
00:37:58,375 --> 00:37:59,543
Varden kî ne?

545
00:37:59,577 --> 00:38:02,179
Serhildêr, derbeder,
mêrên ku wêrek in

546
00:38:02,212 --> 00:38:06,517
an têra xwe dîn bûye
li dijî Galbatorix.

547
00:38:06,550 --> 00:38:09,353
Kelehek ava kirin
li Çiyayên Beorê.

548
00:38:10,387 --> 00:38:11,722
Tu van hemûyan çawa dizanî?

549
00:38:14,257 --> 00:38:16,527
Ji ber ku ez beşdarî wê bûm.

550
00:38:20,664 --> 00:38:25,002
Min tişt dîtine...
tu carî nedikarî xeyal bike.

551
00:38:27,304 --> 00:38:28,572
Niha gazî ejderha xwe bike.

552
00:38:31,508 --> 00:38:33,043
Ew niha dûr e.

553
00:38:33,077 --> 00:38:34,812
Ew nikare min bibihîze.

554
00:38:34,845 --> 00:38:37,515
Ma peymanek me heye
derewan li hev nekin?

555
00:38:39,450 --> 00:38:42,053
Ez dizanim ew ramanên te dibihîze.
Niha gazî ejderha xwe bike.

556
00:38:47,824 --> 00:38:50,494
ERAGON (difikirî):
Saphira, tu dikarî me bibînî?

557
00:38:54,731 --> 00:38:56,400
SAPHIRA:
Min tu carî dev ji te berneda.

558
00:38:56,433 --> 00:38:59,036
(bi qîrîn)

559
00:39:03,507 --> 00:39:05,343
(hesp nalîn)

560
00:39:16,654 --> 00:39:19,623
-ERAGON: Bibore
ji bo tiştê ku min got.
-Ez dizanim.

561
00:39:21,125 --> 00:39:22,860
Te pir jê hez dikir.

562
00:39:26,396 --> 00:39:28,565
Û kî dibe ku ev be?

563
00:39:28,598 --> 00:39:29,867
ERAGON: Ev Brom e.

564
00:39:30,901 --> 00:39:32,536
Ew bi ejderhayan dizane.

565
00:39:32,570 --> 00:39:34,671
SAPHIRA:
Ew ji dragons dizane?

566
00:39:34,704 --> 00:39:36,206
Ez ê bibim hakimê wê.

567
00:39:36,239 --> 00:39:37,942
(qîrîn)

568
00:39:39,176 --> 00:39:40,510
ERAGON: Hêsan...

569
00:39:40,544 --> 00:39:42,113
Ez difikirim ku ew hevalek e.

570
00:39:43,714 --> 00:39:44,682
Muscular.

571
00:39:46,316 --> 00:39:48,386
Rêjeyên hêja.

572
00:39:49,653 --> 00:39:50,688
Talons...

573
00:39:52,289 --> 00:39:53,891
xweş kilkirî.

574
00:39:56,093 --> 00:39:57,661
Ling hinekî tenik.

575
00:39:57,694 --> 00:39:58,862
(diqelişe)

576
00:39:58,895 --> 00:40:02,065
SAPHIRA: Tenê dengê min e
nerm... kalemêr.

577
00:40:02,099 --> 00:40:03,968
BROM: Pişkên tûj.

578
00:40:04,701 --> 00:40:09,339
Bi tevayî,
ejderekî ciwan ê xweş.

579
00:40:09,372 --> 00:40:13,644
Erê, ew dizane
hinekî li ser dragons.

580
00:40:13,677 --> 00:40:18,448
Û zû ... xurt
bes siwar bibe.

581
00:40:18,481 --> 00:40:20,718
Ne ez.
Ez ê dîsa nekim.

582
00:40:21,885 --> 00:40:24,854
Çîroka min bû
li ser te, Eragon.

583
00:40:24,888 --> 00:40:27,091
Ew qedera te ye
ku bibe Siwarê Dragon.

584
00:40:28,591 --> 00:40:30,394
Ji Vardenê re Siwarek lazim e

585
00:40:30,427 --> 00:40:34,298
eger ew têk bibin
Durza û padîşah.

586
00:40:34,331 --> 00:40:37,935
-Min ji vê yekê nexwest.
-Lê hûn hatin hilbijartin,
dîsa jî.

587
00:40:37,968 --> 00:40:41,105
Dê ejder bi tenê derbikeve
hebûna Siwarê xwe hîs dike.

588
00:40:42,273 --> 00:40:44,108
Ew ê her dem li bendê bimîne
ger mecbûr be.

589
00:40:46,009 --> 00:40:48,712
Tiştê ku ew dibêje rast e.

590
00:40:48,745 --> 00:40:51,916
Lê niha ew te dît,
wê xizmetê bike
tu û tenê tu,

591
00:40:51,949 --> 00:40:53,684
û ew danîn
jiyana we di xetereyê de ye.

592
00:40:54,952 --> 00:40:56,120
Ji ber ku min hilbijart?

593
00:40:57,487 --> 00:40:59,990
Na, ji ber
rêya herî hêsan

594
00:41:00,024 --> 00:41:02,860
ji bo ku padîşah hilweşîne
ejderha te ye ku te bikuje.

595
00:41:05,495 --> 00:41:08,532
Siwarek wê bijî
ger ejderha wî were kuştin.

596
00:41:09,433 --> 00:41:11,068
Lê ger Siwarek bimire...

597
00:41:14,104 --> 00:41:15,573
SAPHIRA: ... ejderha wî jî.

598
00:41:24,114 --> 00:41:25,949
(qirkirin, çeqandin)

599
00:41:25,983 --> 00:41:27,084
(nalîn)

600
00:41:33,056 --> 00:41:34,525
(mirin)

601
00:41:36,927 --> 00:41:37,828
(gotûbêj disekine)

602
00:41:41,098 --> 00:41:43,033
(qîrîn)

603
00:41:45,202 --> 00:41:46,637
(qirq)

604
00:41:48,271 --> 00:41:50,241
(qîrîn)

605
00:41:51,441 --> 00:41:52,877
Kefa xweş.

606
00:41:55,078 --> 00:41:56,080
Hêsan...

607
00:41:57,581 --> 00:41:59,149
-û heta xalê!
-(diqîre)

608
00:41:59,182 --> 00:42:00,884
(birîn)

609
00:42:00,917 --> 00:42:04,722
Xortê cotkar reviya
Ra'zac.

610
00:42:06,123 --> 00:42:07,825
(nalîn)

611
00:42:11,361 --> 00:42:12,262
Serê wî ji min re bîne.

612
00:42:12,295 --> 00:42:13,230
(qîrîn)

613
00:42:14,198 --> 00:42:15,266
(nalîn)

614
00:42:18,568 --> 00:42:21,004
Durza dê Urgalên xwe bişîne
piştî me.

615
00:42:21,037 --> 00:42:24,975
Li pêş, rêwîtiya pênc rojên dijwar,
bajarê çemê Daretê ye.

616
00:42:25,008 --> 00:42:26,910
Bargeha dawî
berî ku em bigihin zozanan.

617
00:42:26,943 --> 00:42:28,979
Niha, eger em dikarin li wir
bêyî ku were dîtin,

618
00:42:29,012 --> 00:42:30,781
şansê me heye.

619
00:42:30,814 --> 00:42:32,683
Ji Saphira re bêje ku bifire
li ser me û lêgerîn

620
00:42:32,716 --> 00:42:35,953
gund ji bo Urgaliyan,
an xerabtir, Ra'zacs.

621
00:42:35,986 --> 00:42:38,922
Ger ew me bibînin,
şansê me tune.

622
00:42:38,955 --> 00:42:41,926
Û tenê jê re bêje
ku bi şev were cem me.

623
00:42:42,927 --> 00:42:44,161
Çawa ku ew dibêje bikin ...

624
00:42:44,194 --> 00:42:45,195
lê haydar bin.

625
00:42:46,063 --> 00:42:47,164
Hûn hişyar bin.

626
00:42:54,471 --> 00:42:57,007
(şirkirin)

627
00:43:06,316 --> 00:43:09,253
(lîstina mijara nebaş)

628
00:43:11,621 --> 00:43:13,657
(girînên dûr)

629
00:43:14,491 --> 00:43:15,859
Wey, wey, wey.

630
00:43:17,027 --> 00:43:18,862
(qîrîna dûr)

631
00:43:20,029 --> 00:43:20,998
Bi vî awayî.

632
00:43:33,443 --> 00:43:35,946
(ji dûr ve diqîre)

633
00:43:36,579 --> 00:43:37,815
BROM:
Urgals.

634
00:43:37,848 --> 00:43:39,316
Ew berê bûn
dijminên padîşah.

635
00:43:39,349 --> 00:43:40,317
Niha ew nobedarên wî ne.

636
00:43:42,786 --> 00:43:44,320
Ew nêzîktir in
me ji ya ku ez difikirîm.

637
00:43:44,354 --> 00:43:45,789
Em çêtir bimînin
ji rêyan.

638
00:43:47,424 --> 00:43:48,325
Çima em nikarin bistînin -

639
00:43:48,358 --> 00:43:49,927
Bêdeng!

640
00:43:49,960 --> 00:43:52,363
Hûn ne amade ne
hîn tiştek bistînin.

641
00:43:53,630 --> 00:43:54,898
jêhatiyên min hene.

642
00:43:55,399 --> 00:43:56,933
Ez dikarim şer bikim.

643
00:43:56,967 --> 00:43:57,835
pismamê min--

644
00:43:58,702 --> 00:44:00,070
Roran û ez --

645
00:44:00,504 --> 00:44:01,372
me perwerde kiriye.

646
00:44:03,941 --> 00:44:04,942
Bi şûran.

647
00:44:05,442 --> 00:44:06,343
Belê, hingê.

648
00:44:07,444 --> 00:44:09,647
Belkî min heye
te kêm nirxand.

649
00:44:22,526 --> 00:44:23,394
Ah!

650
00:44:23,994 --> 00:44:26,330
(nalîn)

651
00:44:30,467 --> 00:44:32,235
Ew ji bo çi bû?

652
00:44:32,268 --> 00:44:34,805
Hûn nikarin ji dijminên xwe hêvî bikin
ku xwe bi we bidin naskirin
berî ku ew êrîş bikin.

653
00:44:36,440 --> 00:44:38,208
Dê dîsa nebe.

654
00:44:38,242 --> 00:44:41,811
Rast e, hingê em bibînin
van jêhatîyên te.

655
00:44:41,844 --> 00:44:43,714
Hûn dizanin ku ev ê ne adil be
ji te re, kalemêr.

656
00:44:44,213 --> 00:44:45,282
Humor min.

657
00:44:48,719 --> 00:44:50,087
Oh, delal.

658
00:44:50,120 --> 00:44:52,122
Erê, ez bandorê dibînim
perwerdeya xwe.

659
00:44:53,490 --> 00:44:54,458
(qîrîn)

660
00:44:55,492 --> 00:44:57,861
Baş, baş.

661
00:44:57,894 --> 00:44:59,863
(Eragon qîr dike, nalîn)

662
00:44:59,896 --> 00:45:02,866
Nabe
zêde xwebawer.

663
00:45:03,633 --> 00:45:05,135
(qîrîn)

664
00:45:09,006 --> 00:45:10,207
Hmm.

665
00:45:11,508 --> 00:45:13,944
Ew ê ne pismamê te Roran be
tu şer dikî.

666
00:45:14,978 --> 00:45:16,380
Û ew ê nebe
staves darî, jî.

667
00:45:36,700 --> 00:45:38,835
Belê, ez birçî me.

668
00:45:38,868 --> 00:45:41,271
Min behs kir?
Yê winda şîvê distîne.

669
00:45:43,440 --> 00:45:46,043
An jî pismamê te Roran,
te jî hînî nêçîrê bike?

670
00:46:03,560 --> 00:46:04,428
(zêhn)

671
00:46:12,502 --> 00:46:16,340
(qîrîn)

672
00:46:34,658 --> 00:46:36,126
Ew kuştin ya min bû.

673
00:46:36,826 --> 00:46:38,128
Bê guman, ew bû.

674
00:46:47,437 --> 00:46:49,173
Ma ejder ji agir nefes nadin?

675
00:46:50,273 --> 00:46:52,976
Temenê wê ne bes e
ji bo domandina agirê.

676
00:46:53,777 --> 00:46:55,379
SAPHIRA: Bextê te be.

677
00:46:58,348 --> 00:46:59,583
Brisingr.

678
00:46:59,616 --> 00:47:00,918
(diqelişe)

679
00:47:05,788 --> 00:47:07,124
Te çawa kir?

680
00:47:09,359 --> 00:47:10,894
Te tenê çi kir?

681
00:47:12,328 --> 00:47:14,131
Min agir pêxist.

682
00:47:19,369 --> 00:47:23,473
BROM: Hûn çêtir e ku hûn bigirin
hinek ji wê goşt
berî ku ew her tiştî bixwe.

683
00:47:23,506 --> 00:47:26,243
-An em ê birçî bibin.
-Tu çima nakî?

684
00:47:27,878 --> 00:47:29,379
Ji ber ku...

685
00:47:29,412 --> 00:47:31,148
Ez ocaxê diparêzim.

686
00:47:38,922 --> 00:47:40,023
Safîra...

687
00:47:41,224 --> 00:47:42,492
divê hûn parve bikin
xwarina te bi me re.

688
00:47:43,660 --> 00:47:45,495
(qîrîn)

689
00:47:49,833 --> 00:47:50,901
Çi mesele ye?

690
00:47:51,668 --> 00:47:52,936
Ez ne birçî me.

691
00:47:56,206 --> 00:47:59,977
(bihêrs, leheng,
lîstina mijara orkestrayê)

692
00:48:35,412 --> 00:48:37,547
(xemgîniya kûr)

693
00:48:37,581 --> 00:48:39,249
Eragon!
Rabe, were.

694
00:48:39,282 --> 00:48:40,884
Hişyar be.

695
00:48:40,917 --> 00:48:42,519
Em li gund in
ya Daret.

696
00:48:42,552 --> 00:48:43,853
Em ê derkevin
hespên vir.

697
00:48:43,886 --> 00:48:45,489
Saphira nêzî xwe bikin.

698
00:48:56,465 --> 00:49:00,237
(bayê lêdixe
bi nermî ji dûr ve)

699
00:49:06,610 --> 00:49:10,213
(bayê bayê)

700
00:49:13,316 --> 00:49:16,119
Hinek nan bikirin...
li jêrê.

701
00:49:16,152 --> 00:49:17,821
Vegere,
min li vir bibînin.

702
00:49:17,854 --> 00:49:18,956
Ez ê dirêj nekim.

703
00:49:19,956 --> 00:49:21,425
Bi kesî re nepeyivin.

704
00:49:35,071 --> 00:49:38,675
(bi nezelalî sohbet dikin)

705
00:49:48,751 --> 00:49:52,022
(temaya razdar dilîze)

706
00:50:12,742 --> 00:50:14,478
(pişk)

707
00:50:25,388 --> 00:50:27,724
Ma tu dixwazî Angela
ji bo xwendina bextê xwe?

708
00:50:29,226 --> 00:50:30,827
Lê perê min tune.

709
00:50:30,860 --> 00:50:33,163
Ma Angela pere xwest?

710
00:50:35,599 --> 00:50:36,700
Hestiyên kulmê...

711
00:50:37,600 --> 00:50:39,068
ji ejderekî.

712
00:50:39,102 --> 00:50:41,671
Ew ê her tiştî ji min re bêjin
li ser te.

713
00:50:41,705 --> 00:50:43,506
(hestî dihejin)

714
00:50:43,539 --> 00:50:45,208
(hêdî girîn)

715
00:50:55,151 --> 00:50:56,720
(bi deng) Ev zehmet e.

716
00:50:58,821 --> 00:51:00,390
Jiyanek ciwan ewqas tevlihev.

717
00:51:00,423 --> 00:51:04,160
Lê tu bûyî
ji hêla gelek nijadan ve demek dirêj tê hêvîkirin.

718
00:51:04,193 --> 00:51:07,064
Şerên mezin diqewimin
li dora te. (echo)

719
00:51:07,564 --> 00:51:08,932
Nabe.

720
00:51:08,965 --> 00:51:10,366
Ez fêm nakim.

721
00:51:10,399 --> 00:51:13,036
Hêzên we hene
hûn qebûl nakin.

722
00:51:13,069 --> 00:51:15,071
Lê li wir
ezabê li ser we ye.

723
00:51:15,104 --> 00:51:18,875
Beşek wê di mirinê de ye
ku bi lez nêzîk dibe.
(echo)

724
00:51:18,908 --> 00:51:20,343
No.

725
00:51:20,377 --> 00:51:21,645
Jixwe bûye.

726
00:51:23,413 --> 00:51:24,547
Û keçek.

727
00:51:24,580 --> 00:51:28,184
Ew gazî te dike
di xewnên xwe de.
(echo)

728
00:51:28,217 --> 00:51:30,320
Ew beşek ji paşeroja we ye ...

729
00:51:30,854 --> 00:51:33,090
û pêşeroja we.

730
00:51:33,656 --> 00:51:34,758
Ew kî ye?

731
00:51:35,224 --> 00:51:36,592
Navê wê ji min re bêje.

732
00:51:36,626 --> 00:51:39,428
(pişk)

733
00:51:39,462 --> 00:51:43,533
-(bayê bager)
-(qirq)

734
00:51:43,566 --> 00:51:44,868
(qîrînek kûr)

735
00:51:45,769 --> 00:51:47,137
(nalîn)

736
00:51:48,304 --> 00:51:50,106
Ma divê ez bikim
her tişt bi xwe?

737
00:51:50,140 --> 00:51:51,207
Bextewar --

738
00:51:51,241 --> 00:51:52,976
Ma wê ji te re got
li ser wî? Huh?

739
00:51:53,009 --> 00:51:53,877
Haydê.

740
00:51:55,311 --> 00:51:56,746
Her kes çûye ku derê?

741
00:52:01,284 --> 00:52:02,985
Wê ji min re pêşeroja min got.

742
00:52:03,019 --> 00:52:05,421
Pêşeroj ji bo ye
jîndar, Eragon.

743
00:52:05,454 --> 00:52:07,290
(qîrîn)

744
00:52:07,690 --> 00:52:08,558
De were!

745
00:52:11,461 --> 00:52:14,498
-(qîrîn)
-(birîn)

746
00:52:20,003 --> 00:52:21,505
(qîrîn)

747
00:52:33,216 --> 00:52:36,219
(qîrîn) Saphira!

748
00:52:37,153 --> 00:52:39,589
Brisingr!

749
00:52:39,622 --> 00:52:42,159
(hişk, dramatîk
lîstina mijarê)

750
00:52:56,472 --> 00:52:58,408
(axîn)

751
00:53:02,011 --> 00:53:03,413
SAPHIRA: Eragon!

752
00:53:06,081 --> 00:53:07,517
Eragon.

753
00:53:14,957 --> 00:53:17,627
(gamêş)

754
00:53:27,136 --> 00:53:29,405
Destê min, dişewite.

755
00:53:29,438 --> 00:53:31,208
Hêdî hêdî, hêdî,
hêdî hêdî.

756
00:53:33,242 --> 00:53:34,411
Serê min.

757
00:53:35,645 --> 00:53:37,547
Wusa dixuye ku ez bûm
bi hespê xistin.

758
00:53:38,648 --> 00:53:40,049
Çi qewimî?

759
00:53:40,083 --> 00:53:42,085
Herî Dragon Riders nû
salan bigirin

760
00:53:42,118 --> 00:53:44,287
ji bo fêrbûna tiştê ku we kifş kir
bi înstîtuyê.

761
00:53:44,754 --> 00:53:45,922
Halla navdaran?

762
00:53:45,955 --> 00:53:47,257
Sihr.

763
00:53:51,928 --> 00:53:53,263
Min tenê bertek nîşan da.

764
00:53:54,197 --> 00:53:57,634
Magic ji dragons tê.

765
00:53:57,667 --> 00:54:00,336
Di nav Siwaran re diherike
yên ku emrê wan dikin.

766
00:54:00,369 --> 00:54:04,240
(ji dûr ve dihejîne)

767
00:54:04,274 --> 00:54:05,375
ERAGON: Safîra.

768
00:54:06,209 --> 00:54:07,777
Ew baş e.

769
00:54:07,810 --> 00:54:10,480
BROM: Lê wê te hîs kir
tirsa wek ya xwe.

770
00:54:12,348 --> 00:54:14,717
Têkiliya we bi wê re xurt e.

771
00:54:14,751 --> 00:54:16,319
ERAGON: Ew Urgal bûn,
ne ew bûn?

772
00:54:16,852 --> 00:54:18,020
Erê.

773
00:54:18,054 --> 00:54:19,022
Ma min ew kuştin?

774
00:54:19,455 --> 00:54:20,323
Erê.

775
00:54:21,123 --> 00:54:22,926
Lê mirin ne tiştek e
pîroz kirin.

776
00:54:25,328 --> 00:54:27,664
Magic divê ya we be
çareya dawîn.

777
00:54:28,798 --> 00:54:31,668
Rêgezên wê hene,
sînorên wê hene.

778
00:54:32,468 --> 00:54:33,703
Berî te
efsûnê avêtin,

779
00:54:33,737 --> 00:54:36,506
divê hûn kevnar fêr bibin
zimanê elfeyan.

780
00:54:37,941 --> 00:54:39,342
Brisingr.

781
00:54:39,375 --> 00:54:42,912
Brisingr tê wateya "agir", agir e.

782
00:54:42,945 --> 00:54:44,314
Tiştê gotinê ye.

783
00:54:44,347 --> 00:54:47,416
Peyvê bizane,
û hûn tiştê kontrol dikin.

784
00:54:47,449 --> 00:54:49,552
Berî ku hûn dikarin bavêjin
efsûnek, divê hûn hebin

785
00:54:49,585 --> 00:54:52,656
hêza fizîkî
li ber bandora wê bisekinin.

786
00:54:53,489 --> 00:54:57,127
Dibe ku hin tîpan
we qels bihêle.

787
00:54:57,160 --> 00:55:00,429
Çêrokên din, wekî te
li ser pirê dît,

788
00:55:00,462 --> 00:55:01,965
dikare we bêhiş bihêle.

789
00:55:03,032 --> 00:55:04,067
Û dîsa jî, sêlên din,

790
00:55:04,100 --> 00:55:05,902
heke hûn wan bikar bînin
berî ku hûn amade bin,

791
00:55:07,103 --> 00:55:08,071
dê te bikuje.

792
00:55:09,606 --> 00:55:11,874
Ez dikarim te hîn bikim
peyvên,

793
00:55:11,908 --> 00:55:15,645
lê sînorên hêza te
divê hûn bi xwe fêr bibin.

794
00:55:20,082 --> 00:55:21,384
Gotin çi ye
ji bo "dar"?

795
00:55:21,417 --> 00:55:23,453
Dar trevom e.

796
00:55:27,090 --> 00:55:28,257
Û şax?

797
00:55:28,291 --> 00:55:29,759
K'veister.

798
00:55:29,792 --> 00:55:31,961
-K'veister.
-Û gava ejder

799
00:55:31,995 --> 00:55:34,731
û Rider bi rastî yek in,
paşê ew wek yek dibînin ...

800
00:55:36,332 --> 00:55:39,703
...û ew skulblakas ven.

801
00:55:39,736 --> 00:55:41,538
Skulblakas ven.

802
00:55:44,640 --> 00:55:47,577
Welê, ji ber ku me ragihand
xwe ewqas bi heybet

803
00:55:47,610 --> 00:55:50,780
dinyayê, em diçin
ku divê rêyek din bibînin
di nav van girên.

804
00:55:51,848 --> 00:55:53,015
Helbet

805
00:55:53,049 --> 00:55:57,053
ew ê pir hêsantir be,
ger tu difiriya.

806
00:55:57,087 --> 00:55:59,456
(qûrbûna kûr)

807
00:55:59,822 --> 00:56:01,524
(gûz)

808
00:56:01,558 --> 00:56:04,361
Kesek kir
behsa firînê bike?

809
00:56:05,061 --> 00:56:07,363
Ma hûn amade ne ku dîsa biceribînin,

810
00:56:07,396 --> 00:56:08,731
Dragon Rider?

811
00:56:08,765 --> 00:56:10,867
Min cara dawî ewqas baş nekir.

812
00:56:11,968 --> 00:56:13,670
Me ewqas baş nekir.

813
00:56:17,774 --> 00:56:20,643
Hûn dikarin spasiya Brom bikin
ji bo saddle.

814
00:56:27,216 --> 00:56:29,052
Eh, li vir ne ewqas xirab e.

815
00:56:32,388 --> 00:56:33,690
(gaz dike)

816
00:56:35,291 --> 00:56:36,826
(dikene)

817
00:56:37,627 --> 00:56:39,763
SAPHIRA:
Qet ne ewqas xerab e.

818
00:56:40,997 --> 00:56:43,933
(qîrîn)

819
00:56:45,068 --> 00:56:47,604
(dikene)

820
00:56:48,404 --> 00:56:49,773
Yeah!

821
00:56:50,907 --> 00:56:51,841
SAPHIRA: Bihêle!

822
00:56:55,145 --> 00:56:56,413
Ne ewqas!

823
00:57:07,690 --> 00:57:09,625
Fê bike ka ew çawa dimeşe, Eragon,

824
00:57:09,658 --> 00:57:12,762
ew çawa dizivire,
û gava ku ew lez dike.

825
00:57:12,795 --> 00:57:14,297
Were,
em bibînin ka te çi girt.

826
00:57:14,330 --> 00:57:15,431
Tu lezê dixwazî?

827
00:57:15,465 --> 00:57:16,733
Gelek xirab.

828
00:57:18,468 --> 00:57:20,303
(qîrîn)

829
00:57:20,336 --> 00:57:21,805
Bisekine, Eragon.

830
00:57:28,377 --> 00:57:29,478
(qîrîn)

831
00:57:29,511 --> 00:57:30,980
SAPHIRA:
We xwest.

832
00:57:31,014 --> 00:57:32,314
Tu here!

833
00:57:32,348 --> 00:57:34,016
(dikene)

834
00:57:34,050 --> 00:57:35,819
(bi qîrîn)

835
00:57:37,954 --> 00:57:40,723
(pizîna bayê)

836
00:57:40,756 --> 00:57:42,725
SAPHIRA:
Gava ku em bi rastî yek bin,

837
00:57:42,758 --> 00:57:46,696
hûn dikarin ji her derê şer bikin,
heta ji dûvikê.

838
00:57:46,729 --> 00:57:47,997
ERAGON: Ez dixwazim biceribînim.

839
00:57:49,165 --> 00:57:50,834
Dibe ku hê ne.

840
00:57:54,170 --> 00:57:56,139
Oh, ew hêsan e, ez dikarim vê bikim.

841
00:57:57,507 --> 00:57:59,509
Oh... oh...

842
00:58:02,846 --> 00:58:04,247
Dibe ku hê ne.

843
00:58:04,280 --> 00:58:05,815
SAPHIRA (bi ken dike):
Dibe ku hê ne.

844
00:58:13,256 --> 00:58:15,124
ERAGON:
Dibe ku ez dikarim vê biceribînim.

845
00:58:16,492 --> 00:58:18,495
Skulblakas ven!

846
00:58:20,163 --> 00:58:21,698
Gelek delal!

847
00:58:26,769 --> 00:58:28,537
Hûn her gav weha dibînin?

848
00:58:28,570 --> 00:58:30,173
Ew ne tiştek e.

849
00:58:30,206 --> 00:58:31,708
Ev ê temaşe bike.

850
00:58:40,316 --> 00:58:42,719
(dikene)

851
00:58:51,561 --> 00:58:53,129
(qîrîn)

852
00:58:53,162 --> 00:58:54,998
(pisik qîrîn)

853
00:58:57,700 --> 00:59:00,537
(ji dûr ve diqelişe)

854
00:59:01,604 --> 00:59:02,871
Çi ye?

855
00:59:02,905 --> 00:59:04,707
(qîrîna hespê
ji dûr ve)

856
00:59:04,740 --> 00:59:05,909
SAPHIRA: Ra'zacs!

857
00:59:06,809 --> 00:59:07,777
Brom!

858
00:59:07,810 --> 00:59:09,445
(qîrîn)

859
00:59:09,479 --> 00:59:10,746
Vê carê dimirin.

860
00:59:10,779 --> 00:59:12,882
-Niha here!
-Bi kêf.

861
00:59:15,351 --> 00:59:17,086
(pisik qîrîn)

862
00:59:17,119 --> 00:59:18,054
Werin. Haydê.

863
00:59:18,087 --> 00:59:20,023
Eragon, ji vê yekê dûr bimînin!

864
00:59:20,056 --> 00:59:21,824
Jêrîn, Saphira! Kêmkirin!

865
00:59:24,560 --> 00:59:26,129
(qîrîn, nalîn)

866
00:59:27,463 --> 00:59:29,832
(bi qîrîn)

867
00:59:29,865 --> 00:59:31,034
(gûz)

868
00:59:34,503 --> 00:59:36,438
(qîrîn)

869
00:59:36,472 --> 00:59:39,108
-(qerîn)
-(nalîn)

870
00:59:39,142 --> 00:59:40,176
K'veister!

871
00:59:46,716 --> 00:59:48,350
SAPHIRA:
Eragon, li jor te.

872
00:59:48,384 --> 00:59:49,752
(qirçikên mêşan)

873
00:59:51,653 --> 00:59:53,589
De were! (qîrîn)

874
00:59:53,623 --> 00:59:56,326
(qirq)

875
00:59:57,326 --> 00:59:58,761
(qîrîn)

876
01:00:04,833 --> 01:00:07,236
(mijara tarî, rîtmîk dilîze)

877
01:00:07,269 --> 01:00:09,138
(qirrîna qels)

878
01:00:09,171 --> 01:00:11,641
(şirkirin)

879
01:00:21,317 --> 01:00:24,053
(bi nermî diqîre)

880
01:00:29,725 --> 01:00:31,060
Ejderê xwe biparêze.

881
01:00:33,730 --> 01:00:36,666
Bêberpirsiyariya te
nêzîkî jiyana Saphira bû.

882
01:00:37,766 --> 01:00:39,868
SAPHIRA:
Tu xema min neke.

883
01:00:39,902 --> 01:00:41,871
Ez ji ya ku ew difikire bihêztir im.

884
01:00:42,738 --> 01:00:44,641
Ma hûn guhdarî nakin
tiştekî ku ez ji te re bêjim?

885
01:00:46,942 --> 01:00:48,945
Baştir e ku lêborînê bixwaze
ji destûr.

886
01:00:57,686 --> 01:01:01,223
Wezîfeya we ye ku hûn bigihîjin
Varden sax!

887
01:01:01,257 --> 01:01:04,893
Ka em berê li ser rastiyê biaxivin
em dest bi peyivîna erkê dikin.

888
01:01:04,927 --> 01:01:06,295
Tu çi yî
dipeyivî?

889
01:01:07,796 --> 01:01:12,902
Min digot qey em razî bûn
derewan li hev nekin.

890
01:01:17,140 --> 01:01:18,274
Dragon Rider.

891
01:01:20,009 --> 01:01:21,778
Bê guman.

892
01:01:24,180 --> 01:01:25,348
Êdî nabe.

893
01:01:33,289 --> 01:01:34,223
ejderha te li ku ye?

894
01:01:36,258 --> 01:01:37,293
Mirî.

895
01:01:43,733 --> 01:01:45,735
Ew hat kuştin
ji hêla Riderek din ve

896
01:01:46,369 --> 01:01:47,870
bi vî şûr.

897
01:01:49,137 --> 01:01:50,038
Zar'roc.

898
01:01:50,072 --> 01:01:51,674
(qîrîn)

899
01:01:51,707 --> 01:01:54,277
Ew şûr kujerê ejder e.

900
01:01:54,310 --> 01:01:56,245
Navê Rider

901
01:01:58,047 --> 01:01:59,115
Morzan bû.

902
01:02:04,386 --> 01:02:06,122
Galbatorix ew bi ser ket.

903
01:02:10,192 --> 01:02:12,462
Û dema ku ew hewl dikir
ji bo parastina min...

904
01:02:14,463 --> 01:02:16,199
ejderha min hat kuştin.

905
01:02:17,767 --> 01:02:18,835
SAPHIRA: Çêtir e em...

906
01:02:20,369 --> 01:02:22,004
ji Siwarên me.

907
01:02:23,506 --> 01:02:27,410
BROM: Ji ber vê yekê ez ...
dest bi lêgerînê kirin
ji bo Morzan.

908
01:02:30,179 --> 01:02:31,214
Û min ew dît.

909
01:02:32,815 --> 01:02:34,150
Min şûrê wî girt,

910
01:02:34,984 --> 01:02:37,186
û min ajot
bi dilê wî.

911
01:02:38,987 --> 01:02:41,791
(kûr nefes dike) Gava ku ew mir,
ejderha wî jî wisa.

912
01:02:43,893 --> 01:02:47,263
Ya dawî,
ji bilî yên padîşah.

913
01:02:50,900 --> 01:02:53,068
Ji ber vê yekê min veşart
li Carvahall...

914
01:02:53,102 --> 01:02:55,838
(axîn) bi şerm...

915
01:02:57,440 --> 01:02:59,175
Min heq kir.

916
01:03:00,343 --> 01:03:01,944
ji ber min,

917
01:03:01,977 --> 01:03:05,381
rojên ji
Siwarên Dragon qediyan.

918
01:03:08,184 --> 01:03:09,452
Paşê hûn hatin.

919
01:03:10,720 --> 01:03:12,788
Hûn herdu jî hatin.

920
01:03:12,822 --> 01:03:17,260
SAPHIRA: Û niha, roj
ya Siwaran
dîsa hatin.

921
01:03:17,959 --> 01:03:25,001
(lîstina mijara nebaş)

922
01:03:39,815 --> 01:03:42,819
(nefes nefes)

923
01:03:50,693 --> 01:03:52,128
"Kurê min bîne"

924
01:03:52,527 --> 01:03:53,930
Min got.

925
01:03:57,032 --> 01:03:59,235
"Xwîna wî ji min re bîne..."

926
01:04:03,706 --> 01:04:05,141
...min got.

927
01:04:07,175 --> 01:04:08,444
Lê tu...

928
01:04:10,646 --> 01:04:14,584
...tu tiştek ji min re bînî.

929
01:04:17,586 --> 01:04:20,056
(bi fikar, nefesa hûr)

930
01:04:26,295 --> 01:04:27,530
(gûz)

931
01:04:31,300 --> 01:04:33,536
-Tu.
-Hmm?

932
01:04:37,106 --> 01:04:40,076
Pîroz be,
tu nû hatî terfî kirin.

933
01:04:40,910 --> 01:04:42,411
(xemgîniya xemgîn)

934
01:04:44,680 --> 01:04:46,415
DURZA:
Ez ji vê bêzar im.

935
01:04:47,682 --> 01:04:49,485
Ezê lawikê bînim
ji min re.

936
01:04:57,325 --> 01:04:58,995
(gaz dike)

937
01:05:04,433 --> 01:05:07,536
(çivîk çivîk)

938
01:05:16,244 --> 01:05:17,613
(Xerab kirin) Navê xwe ji min re bêje.

939
01:05:19,047 --> 01:05:20,116
(xerab kirin) Eragon.

940
01:05:20,849 --> 01:05:22,384
Eragon.

941
01:05:22,418 --> 01:05:25,687
Ez Arya me,
Princess of Ellesmera.

942
01:05:25,720 --> 01:05:28,257
Em hevalbend in
bi Vardenê re.

943
01:05:28,290 --> 01:05:30,226
Tu tenê yî
kî dikare min xilas bike.

944
01:05:30,759 --> 01:05:32,428
Baş e, ez çawa te bibînim?

945
01:05:32,461 --> 01:05:34,830
Durza min girtiye

946
01:05:34,864 --> 01:05:36,499
DURZA: Li Gîlê.

947
01:05:37,966 --> 01:05:39,468
(gamêş)

948
01:05:46,475 --> 01:05:49,478
(çivîk çivîk)

949
01:05:54,583 --> 01:05:55,551
Tu diçî ku derê?

950
01:05:55,951 --> 01:05:57,186
Ji bo dîtina Arya.

951
01:05:58,854 --> 01:06:00,256
Tu çawa wî navî dizanî?

952
01:06:00,289 --> 01:06:01,657
Ew girtiya Durza ye.

953
01:06:02,591 --> 01:06:04,826
Ez ê wê azad bikim.

954
01:06:04,859 --> 01:06:07,029
Ev der der e.

955
01:06:07,062 --> 01:06:10,032
Gil'ad tê de ye
arasteya berevajî.

956
01:06:10,065 --> 01:06:13,235
Em nikarin dest bi vegerê bikin -
em hema li wir in!

957
01:06:15,236 --> 01:06:17,506
Ez nahêlim te
wiya bikin.

958
01:06:17,540 --> 01:06:18,974
Ew pir xeter e.

959
01:06:19,007 --> 01:06:20,809
Ew hêk ji min re hat şandin.

960
01:06:20,842 --> 01:06:23,179
Ez ê biryar bidim ka çi xetere
Ez digirim, ne tu.

961
01:06:23,212 --> 01:06:25,881
Eragon, ev bêtir e
tenê li ser me.

962
01:06:25,915 --> 01:06:28,150
Ger ez nekim, wê bê kuştin.

963
01:06:28,183 --> 01:06:30,786
Erê, û ew qurbanek e
ew kêfxweş e ku çêbike,

964
01:06:30,820 --> 01:06:33,789
ji ber ku ew nirx dike
jiyana te li ser wê.

965
01:06:33,823 --> 01:06:35,124
Ez nahêlim ew bimire.

966
01:06:35,157 --> 01:06:37,993
Ger ew bimire, wê hingê ew ê bimire
tevlî yên bêhejmar yên din bibin

967
01:06:38,026 --> 01:06:40,061
yê ku miriye
li benda te,

968
01:06:40,095 --> 01:06:43,699
wek Varden
niha li benda te bin.

969
01:06:44,733 --> 01:06:46,435
Divê hûn biceribînin
û fêm bikin,

970
01:06:46,469 --> 01:06:48,771
ew jiyana te ye
ew girîng e.

971
01:06:51,140 --> 01:06:52,541
Ez fêm dikim.

972
01:06:53,609 --> 01:06:57,313
Yek tevgerek derewîn,
yek biryareke bêhiş,

973
01:06:58,079 --> 01:06:59,782
û her tişt winda dibe.

974
01:07:01,983 --> 01:07:05,187
SAPHIRA:
Wêrek e baş e lê...

975
01:07:05,221 --> 01:07:06,989
carinan çêtir e
bi aqil be.

976
01:07:07,022 --> 01:07:08,624
Eragon, li min guhdarî bike!

977
01:07:08,657 --> 01:07:10,192
Şerma te ne ya min e.

978
01:07:12,227 --> 01:07:14,630
We wateya wê ji bîr kir
ku bibe Siwarê Dragon.

979
01:07:15,898 --> 01:07:17,400
Ez ê wê xilas bikim.

980
01:07:19,000 --> 01:07:19,901
Eragon...

981
01:07:19,935 --> 01:07:21,336
Ji kerema xwe neke, Saphira.

982
01:07:21,369 --> 01:07:23,739
Ez Siwar im, û ez dibêjim em herin.

983
01:07:23,772 --> 01:07:26,275
(qîrîn)

984
01:07:27,209 --> 01:07:28,610
(bang dike) Eragon.

985
01:07:28,644 --> 01:07:31,380
(echo) Eragon. Eragon.

986
01:07:36,084 --> 01:07:40,222
(hêdî, temaya xedar dilîze)

987
01:07:42,057 --> 01:07:43,491
ERAGON:
Hûn ê pir zêde balê bikişînin.

988
01:07:43,525 --> 01:07:46,662
Divê em li benda şevê bin,
û ez ê bi tenê biçim hundir.

989
01:07:48,864 --> 01:07:51,700
Ew dîwaran
mirinê bigire, Eragon.

990
01:07:51,733 --> 01:07:53,936
Ne îro, ne ji bo me.

991
01:07:53,969 --> 01:07:55,704
Ez ê jiyana wê xilas bikim -
Ez dikarim vê bikim.

992
01:07:56,404 --> 01:07:57,272
Hêza me

993
01:07:57,306 --> 01:07:58,873
herî mezin e
dema ku em bi hev re ne.

994
01:07:58,907 --> 01:08:02,812
Em bi rastî nikarin
bi hev re bin heta ku ez bibim
bi qasî te bi hêz.

995
01:08:04,446 --> 01:08:07,583
-(pizîna ba)
-(xitimandin)

996
01:08:08,983 --> 01:08:11,420
(fermanên ne diyar diqîrin)

997
01:08:12,687 --> 01:08:14,356
Zûtir tevbigerin!

998
01:08:17,392 --> 01:08:18,828
Rê bike!

999
01:08:21,830 --> 01:08:24,099
Berdewam kirin. Haydê.

1000
01:08:24,132 --> 01:08:28,437
(bi pistepist pistî)

1001
01:08:51,727 --> 01:08:54,330
(hêdî, temaya xedar dilîze)

1002
01:09:17,486 --> 01:09:19,355
(Eragon bi pistepist)
Skulblakas ven.

1003
01:09:23,759 --> 01:09:26,495
(Arya gazind dike)

1004
01:09:34,236 --> 01:09:36,238
ERAGON:
Marmort.

1005
01:09:37,772 --> 01:09:39,674
(pifkirin)

1006
01:09:39,707 --> 01:09:41,877
Eragon!

1007
01:09:42,977 --> 01:09:44,746
Divê tu nehatiba.

1008
01:09:44,780 --> 01:09:46,081
Lê li daristanê ...

1009
01:09:46,115 --> 01:09:47,515
Min li vir bihêle.

1010
01:09:47,549 --> 01:09:48,516
Ajotin.

1011
01:09:48,550 --> 01:09:49,484
Niha.

1012
01:09:49,517 --> 01:09:51,287
DURZA:
Ji bo wê pir dereng e.

1013
01:09:53,155 --> 01:09:55,791
(kenîn)

1014
01:09:55,824 --> 01:09:58,226
Ger ez lê dinêrim min bibore.

1015
01:09:58,259 --> 01:10:00,596
Min dizanibû ku tu ciwan î,
lê wê demê jî,

1016
01:10:00,629 --> 01:10:02,665
Min ji kesekî hêvî dikir
hinekî din...

1017
01:10:04,533 --> 01:10:05,467
baş, bêtir.

1018
01:10:07,069 --> 01:10:09,838
(bi qîrîn)

1019
01:10:16,178 --> 01:10:17,846
(qeliqandin, qîrîn)

1020
01:10:17,879 --> 01:10:18,747
(nalîn)

1021
01:10:21,216 --> 01:10:22,985
(qîrîn)

1022
01:10:24,052 --> 01:10:25,754
Brisingr!

1023
01:10:26,188 --> 01:10:27,289
Ax...

1024
01:10:28,056 --> 01:10:28,991
sêrbazek ciwan.

1025
01:10:30,225 --> 01:10:32,194
Çiqas ecêb.

1026
01:10:32,227 --> 01:10:35,363
Ma hûn jixwe hîs dikin
hêza xwe dirijîne?

1027
01:10:35,396 --> 01:10:36,732
(his dike):
Brisingr.

1028
01:10:41,402 --> 01:10:43,105
Ew dibêjin, wekî
Siwarekî Dragon

1029
01:10:43,138 --> 01:10:44,773
nefesa xwe ya dawî dikişîne,

1030
01:10:46,542 --> 01:10:49,778
ew dikare qîrînên mirinê bibihîze
ejderha wî.

1031
01:10:50,946 --> 01:10:53,282
(dikenî)

1032
01:10:53,315 --> 01:10:55,017
(Brom diqîre)

1033
01:10:55,817 --> 01:10:58,553
(nalîn)

1034
01:10:58,587 --> 01:10:59,722
Na!

1035
01:11:01,856 --> 01:11:04,793
Hûn ê pir çêtir bikin
ji wê.

1036
01:11:10,699 --> 01:11:11,733
(bi qîrîn)

1037
01:11:11,766 --> 01:11:13,969
(pifkirin)

1038
01:11:16,938 --> 01:11:18,306
(nalîn)

1039
01:11:18,340 --> 01:11:20,776
- Derkeve.
-Na, bê te nabe.

1040
01:11:20,809 --> 01:11:21,777
Haydê. De em herin.

1041
01:11:25,380 --> 01:11:26,649
(diqîre)

1042
01:11:31,687 --> 01:11:32,855
Zar'roc bigirin.

1043
01:11:35,123 --> 01:11:36,659
(Saphira diqîre)

1044
01:11:39,661 --> 01:11:42,431
(Leşkerên Ra'zac diqîrin)

1045
01:11:44,832 --> 01:11:46,902
(qîrîn)

1046
01:11:48,503 --> 01:11:50,505
Saphira, hûn dikarin sê hilgirin?

1047
01:11:50,539 --> 01:11:52,041
Ne ji bo pir dirêj.

1048
01:11:54,176 --> 01:11:56,378
(qîrîn)

1049
01:12:03,184 --> 01:12:04,620
(diqîre)

1050
01:12:06,688 --> 01:12:08,457
Ez pêşniyar dikim ku hûn zû biçin.

1051
01:12:09,191 --> 01:12:10,659
(nalîn)

1052
01:12:13,062 --> 01:12:15,197
-Were. Werin em
ji vir derkeve!
- (Saphira diqîre)

1053
01:12:15,230 --> 01:12:16,365
(Leşkerê Ra'zac diqîre)

1054
01:12:16,398 --> 01:12:18,834
(esker diqîrin
ji dûr ve)

1055
01:12:22,037 --> 01:12:23,104
(tîrên qamçiyan)

1056
01:12:23,138 --> 01:12:25,040
Bilindtir!
Ew li ser banî ne!

1057
01:12:25,073 --> 01:12:26,842
SAPHIRA: Ez nikarim!

1058
01:12:26,875 --> 01:12:28,777
Giranî pir zêde ye!

1059
01:12:39,254 --> 01:12:41,423
(ba diherike)

1060
01:12:47,962 --> 01:12:48,997
Eragon?

1061
01:12:53,535 --> 01:12:54,837
BROM:
Durza?

1062
01:12:56,037 --> 01:12:58,540
-Durza?
-Durza mir.

1063
01:12:58,573 --> 01:13:00,442
Ma te ew qul kir
bi riya dil?

1064
01:13:02,377 --> 01:13:04,813
Hûn dikarin tenê Shade bikujin
eger tu wî bixî

1065
01:13:04,846 --> 01:13:06,148
bi riya dil.

1066
01:13:08,783 --> 01:13:09,685
(nalîn)

1067
01:13:10,185 --> 01:13:11,353
Divê em alîkariyê bigirin.

1068
01:13:11,386 --> 01:13:12,721
Ko?

1069
01:13:13,288 --> 01:13:14,590
Ji Vardenê.

1070
01:13:15,124 --> 01:13:16,024
BROM:
Yes.

1071
01:13:16,892 --> 01:13:18,560
Biçe Vardenê.

1072
01:13:22,064 --> 01:13:23,098
Vê bigirin.

1073
01:13:27,302 --> 01:13:28,437
Biçe...

1074
01:13:29,938 --> 01:13:31,740
bê min.

1075
01:13:32,240 --> 01:13:33,442
No.

1076
01:13:34,008 --> 01:13:35,511
Ez ji te re lazim im.

1077
01:13:36,244 --> 01:13:37,646
Na, Eragon.

1078
01:13:38,813 --> 01:13:41,717
Yê ku her dem ez im
hewcedariya te hebû.

1079
01:13:44,453 --> 01:13:46,588
Te da min
jiyana min dîsa vegeriya.

1080
01:13:49,391 --> 01:13:51,860
Bala xwe bidin Saphira.

1081
01:13:52,994 --> 01:13:54,196
Bêyî wê...

1082
01:13:55,630 --> 01:13:58,967
hûn ê jiyanê bibînin
bi zor hêjayî jiyanê ye.

1083
01:14:01,270 --> 01:14:02,704
Ez nahêlim tu bimirî,

1084
01:14:03,605 --> 01:14:05,174
ne ji bo xeletiya min.

1085
01:14:10,678 --> 01:14:13,615
(lîstina mijara bêdeng, hêja)

1086
01:14:18,086 --> 01:14:21,756
Wey... dojeh!

1087
01:14:21,790 --> 01:14:23,459
(qîrîn)

1088
01:14:32,100 --> 01:14:34,169
Tu têra xwe ne xurt î...

1089
01:14:35,203 --> 01:14:36,138
hê jî.

1090
01:14:39,207 --> 01:14:40,676
Ew ruh e.

1091
01:14:42,344 --> 01:14:46,215
Beşek wêrek,
sê beş bêaqil.

1092
01:14:48,183 --> 01:14:49,718
(dikenî)

1093
01:14:49,751 --> 01:14:51,487
(nalîn)

1094
01:14:52,487 --> 01:14:53,822
Min bibore.

1095
01:14:55,824 --> 01:14:59,661
SAPHIRA: Eragon, bila bimire
bi serbilindî...

1096
01:15:00,128 --> 01:15:03,532
(qîrîn)

1097
01:15:06,301 --> 01:15:08,136
SAPHIRA:
...wek Siwarekî Ejder.

1098
01:15:10,272 --> 01:15:13,542
(temayên bêdeng, hêja dilîze)

1099
01:15:53,015 --> 01:15:55,651
SAPHIRA:
Ez nikarim nefesê bistînim
agir hê lê...

1100
01:15:56,584 --> 01:15:58,987
Ez dikarim vê yekê ji bo Brom bikim.

1101
01:16:00,054 --> 01:16:02,223
(bi qîrîn)

1102
01:16:02,256 --> 01:16:04,226
(kevir diqeliqin)

1103
01:16:10,498 --> 01:16:13,302
Niha, dem nikare wî xera bike.

1104
01:16:14,235 --> 01:16:15,604
Kî dê wî bi bîr bîne?

1105
01:16:17,739 --> 01:16:19,074
Gelek kes dê.

1106
01:16:20,075 --> 01:16:21,076
Hûn tê digehîjin.

1107
01:16:25,413 --> 01:16:29,017
(temayên bêdeng, hêja dilîze)

1108
01:17:04,619 --> 01:17:06,755
(qirq)

1109
01:17:12,360 --> 01:17:13,929
(pifkirin)

1110
01:17:16,231 --> 01:17:17,299
SAPHIRA:
Eragon!

1111
01:17:21,135 --> 01:17:24,106
Şedê wê jehrî kiriye.
Kesek tê.

1112
01:17:27,409 --> 01:17:29,111
(Arya gazind dike)

1113
01:17:31,713 --> 01:17:33,848
Divê ez te bigirim
heta Vardenê.

1114
01:17:33,882 --> 01:17:35,150
Ez wan çawa bibînim?

1115
01:17:36,851 --> 01:17:40,188
(xemgînî, xirav kirin)

1116
01:17:45,293 --> 01:17:47,029
(pifkirin)

1117
01:17:53,001 --> 01:17:54,202
(dikene)

1118
01:17:58,039 --> 01:17:59,974
Ev yek li pey me bû.

1119
01:18:00,007 --> 01:18:00,742
Rabe.

1120
01:18:00,776 --> 01:18:02,944
(hesp diqîre)

1121
01:18:03,845 --> 01:18:05,247
Hemû jiyana xwe min xewn dît
ji dragons.

1122
01:18:05,680 --> 01:18:06,815
Hûn kê ne?

1123
01:18:06,848 --> 01:18:08,916
Û tu çima yî
li pey me?

1124
01:18:08,950 --> 01:18:11,720
Ez Murtagh im, tu jî
ji min re lazim e, Dragon Rider.

1125
01:18:11,753 --> 01:18:13,654
Spas, lê ez ê baş bim
bê te.

1126
01:18:13,688 --> 01:18:15,057
Hûn li Vardenê digerin?

1127
01:18:17,192 --> 01:18:18,593
Ez çiyayan nas dikim.

1128
01:18:18,626 --> 01:18:20,162
Her gelî û newal.

1129
01:18:21,429 --> 01:18:23,265
Wê cefayê bikişîne
eger hûn ji rê derxînin.

1130
01:18:24,732 --> 01:18:26,834
Çima te rîsk kir
jiyana te ji bo me?

1131
01:18:26,867 --> 01:18:29,171
Malbata min hat qetilkirin
ji aliyê zilamên padîşah

1132
01:18:29,204 --> 01:18:30,639
dema ez xort bûm.

1133
01:18:30,672 --> 01:18:32,540
Min gotegot bihîst.

1134
01:18:32,574 --> 01:18:34,376
Gotin Siwarek
xuya bûbû.

1135
01:18:34,409 --> 01:18:35,777
SAPHIRA:
Eragon...

1136
01:18:35,811 --> 01:18:37,979
divê em biçin.

1137
01:18:39,781 --> 01:18:43,318
Ger demek hebe
ji bo tolhildanê, ev bû.

1138
01:18:44,920 --> 01:18:47,588
Heke hûn dikarin nîşanî min bidin
riya herî zû
ber bi Vardenê...

1139
01:18:47,622 --> 01:18:48,857
Ber bi Vardenê ve ye.

1140
01:18:51,292 --> 01:18:53,295
(kenîneke hov)

1141
01:18:55,330 --> 01:18:58,300
Hûn ê fêr bibin ku ji min bawer bikin,
Dragon Rider.

1142
01:18:58,333 --> 01:19:03,971
(gûrîna kûr, gurr)

1143
01:19:04,005 --> 01:19:06,641
Ez ne tenê me
divê hûn qanih bikin.

1144
01:19:06,674 --> 01:19:10,212
(qehreman, rîtmîk
lîstina mijarê)

1145
01:19:47,214 --> 01:19:49,184
ERAGON: Nexape
bi bedewiya xwe.

1146
01:19:51,052 --> 01:19:52,788
Ji kuştinê para xwe kiriye.

1147
01:19:54,155 --> 01:19:56,825
Qet şûr negirt
ya siwarekî berê.

1148
01:19:58,093 --> 01:19:59,427
Girtina xurt.

1149
01:20:00,095 --> 01:20:02,497
Kevirê tûj.

1150
01:20:02,530 --> 01:20:05,333
Ah! Ez dikarim bibim
vê yekê bikar anîn.

1151
01:20:06,300 --> 01:20:07,536
Nekin.

1152
01:20:11,940 --> 01:20:13,909
Ne celebê parvekirinê,
ez dibînim.

1153
01:20:15,243 --> 01:20:17,946
Em dikarin hîn bibin
gelek ji hev.

1154
01:20:17,979 --> 01:20:20,614
Hûn dikarin min hîn bikin
jêhatîyên veşartî
a Dragon Rider.

1155
01:20:20,648 --> 01:20:22,049
Ez dikarim çi hîn bibim
ji te?

1156
01:20:22,083 --> 01:20:24,052
Hunera zindî dimîne.

1157
01:20:25,920 --> 01:20:29,124
(lîstina mijara bi heybet)

1158
01:20:56,751 --> 01:20:58,920
MURTAGH: Divê em biçin
bi piyan ji vir.

1159
01:21:05,426 --> 01:21:09,431
Yekane riya hundir. Waterfall
tenê di dawiyê de ye
ji vê gogê.

1160
01:21:11,066 --> 01:21:13,468
Dema ku em tê de,
tu rê tune ye.

1161
01:21:16,070 --> 01:21:18,506
Ger Urgal li pey me bin,
em ê bikevin xefikê.

1162
01:21:20,141 --> 01:21:23,044
Ger tu bixwazî, vegere.
Ez diçim.

1163
01:21:27,915 --> 01:21:29,217
Hingê dîsa ...

1164
01:21:46,467 --> 01:21:50,338
ERAGON:
Saphira, Arya sax bimîne
heta ku ez bang dikim.

1165
01:21:50,371 --> 01:21:51,339
SAPHIRA: Ez ê.

1166
01:21:51,372 --> 01:21:53,508
Lê lez bike.
Urgalî nêzîk dibin.

1167
01:21:56,243 --> 01:21:58,513
(xemgîn, rîtmîk
tema dilîze)

1168
01:22:09,958 --> 01:22:11,526
(qîrîn)

1169
01:22:15,530 --> 01:22:17,332
Spas. Dîsa.

1170
01:22:17,365 --> 01:22:18,500
Li hember.

1171
01:22:21,102 --> 01:22:23,438
Ji min re bêje dîtina te dît
tiştekî wiha.

1172
01:22:24,706 --> 01:22:25,940
Pê min were.

1173
01:22:25,974 --> 01:22:29,577
Dîtinî. Min got ez ê te bigirim
ber şemalê.

1174
01:22:29,610 --> 01:22:31,979
Lê min qet tiştek negot
li ser çûna pêştir.

1175
01:22:32,013 --> 01:22:33,781
Bersiv divê
tenê li dora felekê bin.

1176
01:22:33,814 --> 01:22:39,421
Em bêjin, bi xêr hatî
dê ne wek ya te be,
Eragon. Min bawer bike.

1177
01:22:40,588 --> 01:22:41,957
Li gorî xwe.

1178
01:23:28,035 --> 01:23:31,373
Kar hêsan bû,
kurik bîne cem min.

1179
01:23:32,574 --> 01:23:34,875
Bûn... tevlîhevî.

1180
01:23:34,909 --> 01:23:36,444
Erê, ji ber vê yekê min bihîstiye.

1181
01:23:37,211 --> 01:23:39,847
Komplîkasyon
meyldar dibin.

1182
01:23:39,880 --> 01:23:45,119
Lê bextê we,
bêhêziya te
dibe ku di berjewendiya min de bixebite.

1183
01:23:45,153 --> 01:23:48,023
Kurik rasterast me bi rê kiriye
heta Vardenê.

1184
01:23:48,923 --> 01:23:53,261
Û vî awayî, kar
dikeve ser te, Durza,

1185
01:23:53,294 --> 01:23:58,098
ji bo bîranîna wan
yên ku li dijî desthilatdariya min derdikevin

1186
01:23:58,132 --> 01:24:01,436
ku, heta ku ez padîşah bim,

1187
01:24:01,469 --> 01:24:07,108
bêbawerî dê bibe
bi mirinê tê cezakirin.

1188
01:24:08,976 --> 01:24:11,813
Leşkerê min kom bike
û wan bişopînin.

1189
01:24:13,047 --> 01:24:15,784
-Tu kes sax nehêle.
-(qerîn)

1190
01:24:18,519 --> 01:24:20,288
Biçe wir!
Haydê. Biçe wir!

1191
01:24:25,125 --> 01:24:26,928
Kîjan ji we
Siwar e?

1192
01:24:26,961 --> 01:24:29,164
Ez .... im. Navê min
Eragon e.

1193
01:24:30,998 --> 01:24:33,668
Ez Ecîhad im,
rêberê Varden.

1194
01:24:33,701 --> 01:24:36,938
Ger tu Siwar bî,
gazî cenawirê xwe bike hundir.

1195
01:24:36,971 --> 01:24:40,175
Ger êrîş bike,
hûn ê pêşî bimirin.

1196
01:24:41,909 --> 01:24:43,778
ERAGON:
Saphira, Arya bîne,

1197
01:24:43,811 --> 01:24:45,547
lê hişyar be.

1198
01:24:45,580 --> 01:24:46,648
(bi qîrîn)

1199
01:24:49,983 --> 01:24:51,386
(qîrîn)

1200
01:24:57,024 --> 01:24:59,561
(Varden pif dike)

1201
01:25:00,829 --> 01:25:02,830
(kevir diqelişe)

1202
01:25:02,864 --> 01:25:04,866
(bi deng veda)

1203
01:25:06,266 --> 01:25:07,735
ERAGON:
Arya çawa ye?

1204
01:25:07,768 --> 01:25:09,504
SAPHIRA: Li xwe digire.

1205
01:25:10,805 --> 01:25:12,540
Dilê wê sist lêdide.

1206
01:25:20,848 --> 01:25:22,417
(gamêş)

1207
01:25:22,450 --> 01:25:25,220
Ew jehrî bûye
ji hêla Şedê ve.

1208
01:25:26,354 --> 01:25:28,590
EJÎHAD:
Şîfakarên me
wê baş bike.

1209
01:25:29,090 --> 01:25:30,291
Li Arya temaşe bike,

1210
01:25:30,725 --> 01:25:31,826
lê haydar bin.

1211
01:25:32,627 --> 01:25:34,462
Hûn hişyar bin.

1212
01:25:44,505 --> 01:25:46,407
(nalîn)

1213
01:25:48,809 --> 01:25:50,378
(diqîre)

1214
01:25:58,118 --> 01:26:00,888
(pisîn)

1215
01:26:00,921 --> 01:26:02,523
Urgals.

1216
01:26:02,557 --> 01:26:04,926
Çiya dişopînin
wek ku em dipeyivin.

1217
01:26:06,027 --> 01:26:07,028
Dem kurt e.

1218
01:26:07,061 --> 01:26:08,562
Divê ez bizanim ku hûn bi me re ne.

1219
01:26:08,596 --> 01:26:10,565
Em ê pir mezin bibin
jimare.

1220
01:26:15,737 --> 01:26:16,905
Em hatine tevlê we bibin.

1221
01:26:18,539 --> 01:26:20,341
(bêhn dike)

1222
01:26:23,344 --> 01:26:26,514
(temaya hêdî, bi guman dilîze)

1223
01:26:35,222 --> 01:26:36,990
(tiliyên xwe diqulipîne)
Wî bigirin.

1224
01:26:37,024 --> 01:26:38,526
(qîrîn)

1225
01:26:38,559 --> 01:26:41,863
(qîrîn)

1226
01:26:43,898 --> 01:26:45,066
ERAGON:
Ew bi min re ye!

1227
01:26:45,099 --> 01:26:46,801
Wî jiyana min xilas kir.

1228
01:26:46,834 --> 01:26:49,003
Ew kur e
ya Morzan,

1229
01:26:49,036 --> 01:26:50,371
xayin.

1230
01:26:54,808 --> 01:26:55,777
Gelo rast e?

1231
01:26:56,577 --> 01:26:58,813
Kur bavê xwe hilnabijêre.

1232
01:27:01,449 --> 01:27:03,618
Ev yek tenê bû
wî qet da min.

1233
01:27:06,354 --> 01:27:08,890
Min ji wî zilamî nefret kir
heta roja ku mir.

1234
01:27:09,223 --> 01:27:10,524
Wî kilît bike.

1235
01:27:10,558 --> 01:27:13,228
Ger ew hewl bide
birevin, wî bikujin.

1236
01:27:13,727 --> 01:27:16,030
Guh! Dev ji min berde!

1237
01:27:16,063 --> 01:27:20,968
Biwêre em bi yêkê bawer bin
ku bi kurê Morzan re geriyaye.

1238
01:27:21,002 --> 01:27:23,404
Şûrê Morzan hildigire.

1239
01:27:23,438 --> 01:27:28,709
Kujerê ejderhayê ku
xiyanet li siwarên me kir,
ber Galbatorix.

1240
01:27:28,743 --> 01:27:33,481
Ew ji hêla Brom ve ji min re hat dayîn,
siwarê mezin,
ku Morzan kuşt.

1241
01:27:33,514 --> 01:27:38,052
Divê em hişê we kontrol bikin
ji bo armancên tarî.

1242
01:27:38,085 --> 01:27:40,120
Min tune
ku xwe ji te re îspat bikim.

1243
01:27:40,153 --> 01:27:44,025
Her kesê ku bikeve
kêmbûna Vardenê
divê testê bike.

1244
01:27:46,427 --> 01:27:48,329
Rêyeke din nîne.

1245
01:27:48,363 --> 01:27:50,965
Jiyana me vediguhere
li ser yek xiyanetê.

1246
01:28:03,477 --> 01:28:04,378
ERAGON: Bi xêr hatî.

1247
01:28:04,411 --> 01:28:06,880
BROM: Ne sêrbaz bikar bînin...

1248
01:28:06,914 --> 01:28:08,382
(nalîn)

1249
01:28:08,415 --> 01:28:12,553
Ger hûn hewl bikin û veşêrin
bîranînên te, em ê
wan bi darê zorê ji we bistînin.

1250
01:28:12,586 --> 01:28:14,188
GARROW: Roja we dê
were jî, Eragon.

1251
01:28:14,221 --> 01:28:17,358
ANGELA: Ew beşek e
rabirdûya te
û pêşeroja we.

1252
01:28:17,392 --> 01:28:19,427
Te çêkiriye
peymanek bi padîşah re?

1253
01:28:19,460 --> 01:28:21,796
Hûn çawa bang dikin
efsûna ejder?

1254
01:28:21,829 --> 01:28:23,364
(Eragon diqîre)

1255
01:28:23,397 --> 01:28:25,533
BROM: Magic ji dragons tê.

1256
01:28:25,566 --> 01:28:27,702
Saphira, alîkariya min bike.
Alîkarîya min bike. (echo)

1257
01:28:28,769 --> 01:28:30,471
(qîrîn)

1258
01:28:32,172 --> 01:28:34,842
-(Eragon nalîn)
-(grîn)

1259
01:28:35,743 --> 01:28:37,278
ECÎHAD: Bes e!

1260
01:28:37,311 --> 01:28:39,647
Siwar derbas bû
testa wî.

1261
01:28:40,848 --> 01:28:42,917
Em bi tundî protesto dikin.

1262
01:28:42,950 --> 01:28:46,454
Ew ê piştî vê yekê rehet bibe
rêwîtiyek dijwar.

1263
01:28:46,487 --> 01:28:49,790
Saphira dê cîhek bibîne
ku li ser me rabe.

1264
01:28:49,824 --> 01:28:56,631
Û paşê, ew ê her du jî îspat bikin
xwe, wekî ku em hemî divê,
di şer de.

1265
01:28:58,666 --> 01:29:01,669
Û niha divê em bêjin
hemû gelê me,

1266
01:29:01,702 --> 01:29:06,674
ew şer
me amade kiriye,
hatiye cem me.

1267
01:29:07,241 --> 01:29:08,642
(Ural diqîrin)

1268
01:29:08,675 --> 01:29:11,913
Ev tirsonek dê êdî veneşêrin!

1269
01:29:13,347 --> 01:29:17,184
Îşev, em hilweşînin
Berxwedan.

1270
01:29:17,218 --> 01:29:19,821
(qîrîn)

1271
01:29:21,822 --> 01:29:23,458
tune bike!

1272
01:29:24,158 --> 01:29:27,028
(qîrîn)

1273
01:29:33,267 --> 01:29:35,703
Lê lawik yê min e.

1274
01:29:43,377 --> 01:29:44,545
(qeliqandin)

1275
01:29:47,682 --> 01:29:50,184
[keçik] Bibore.
Divê min lêxista.

1276
01:29:50,218 --> 01:29:51,552
Başe.

1277
01:29:51,586 --> 01:29:53,755
Bavê min ji min pirsî
ku te bîne cem wî.

1278
01:29:56,390 --> 01:29:58,126
Ez ê di kêliyekê de amade bim.

1279
01:30:00,928 --> 01:30:03,664
Arya baş bersiv da
ji karê dermanvanên me re.

1280
01:30:03,697 --> 01:30:05,299
Hêza wê kûr dibe.

1281
01:30:05,332 --> 01:30:06,534
Ez kengê dikarim wê bibînim?

1282
01:30:07,268 --> 01:30:08,669
Ew niha bêhna xwe dide.

1283
01:30:09,270 --> 01:30:10,872
Tenê ew dikare bersivê bide.

1284
01:30:13,040 --> 01:30:15,710
(derî gurr dikin)

1285
01:30:24,418 --> 01:30:26,253
Tronjheim.

1286
01:30:26,287 --> 01:30:30,958
Bajarê dwarfên kevnar,
bîranînek me
rabirdûya birûmet.

1287
01:30:43,937 --> 01:30:45,006
Ditirsin.

1288
01:30:48,909 --> 01:30:51,813
Ji hatina te,
cêwî bûne
zehmet dixebitin.

1289
01:30:51,846 --> 01:30:55,650
Dibe ku ew vê yekê dizanin
hinek siwarên ejderhayan xiyanet li me kirin.

1290
01:30:58,219 --> 01:30:59,620
ERAGON:
Ew ji min ditirsin.

1291
01:31:00,420 --> 01:31:01,722
Çima ew ê nebin?

1292
01:31:03,190 --> 01:31:04,592
tune ye
ji vir vekişin.

1293
01:31:04,625 --> 01:31:06,727
Li cihekî din ku veşêre.

1294
01:31:06,761 --> 01:31:09,630
Vê gumanê me hiştiye
van salan sax be.

1295
01:31:10,865 --> 01:31:13,501
Dema ku xeber belav bû
Siwarê Dragonek nû,

1296
01:31:14,769 --> 01:31:19,740
em li hêviya kesekî bûn
kî bêtir bû, baş e ...

1297
01:31:20,241 --> 01:31:21,209
Ji min zêdetir.

1298
01:31:25,679 --> 01:31:27,181
Min berê jî bihîstibû.

1299
01:31:30,718 --> 01:31:33,087
Siwarê Ejder, wê pîroz bike...

1300
01:31:33,120 --> 01:31:38,025
Dê û bavê zarokê
ji aliyê Galbatorix ve hatin qetilkirin.
Ew bi tenê ye.

1301
01:31:39,026 --> 01:31:39,894
Bibore.

1302
01:31:40,927 --> 01:31:43,564
-Ez nizanim çawa.
-Lê divê tu.

1303
01:31:46,801 --> 01:31:51,772
Ji kerema xwe ve. Siwarekî Ejdeha yê rastîn,
efsûna bereketan hildigire.

1304
01:32:03,717 --> 01:32:07,221
Atra gulai un ilian tauthr

1305
01:32:07,254 --> 01:32:11,993
(qirq) ono
un atra ono waise
skolir fra rauthr.

1306
01:32:28,141 --> 01:32:30,878
Varden çawa pêşwazî dike
Dragon Rider?

1307
01:32:31,611 --> 01:32:34,181
Eragon li vir e ku ji bo we şer bike.

1308
01:32:41,622 --> 01:32:43,891
(gotûbêja ne diyar)

1309
01:32:50,764 --> 01:32:51,799
Ew çi dikin?

1310
01:32:51,832 --> 01:32:53,868
Ûris binpê kirine
tunelên kevnar.

1311
01:32:53,901 --> 01:32:56,871
Farthen Dur bûye
mala me ya gelek nifşan.

1312
01:32:56,904 --> 01:33:01,042
Lê di demek nêzîk de, em ê wê bişewitînin
xwe xilas bikin.

1313
01:33:12,753 --> 01:33:15,022
Murtagh
şervanekî jêhatî ye.

1314
01:33:15,055 --> 01:33:16,223
Ew dikare alîkariya me bike.

1315
01:33:18,059 --> 01:33:19,927
Ew jî dikare îxanetê li me bike.

1316
01:33:19,960 --> 01:33:22,996
Lê wî dikaribû bihêle ez bimirim,
ji carekê zêdetir.

1317
01:33:23,030 --> 01:33:25,599
Niha ne dem e
ji bo vê nîqaşê.

1318
01:33:25,632 --> 01:33:28,135
Ez nikarim wî azad bikim. Pê min were.

1319
01:33:35,843 --> 01:33:38,846
(çeqûç, lêdan)

1320
01:33:39,580 --> 01:33:41,282
(mirovê ku talîmatan diqîre)

1321
01:33:43,317 --> 01:33:44,885
Zirxa te
ji bo we amade ye.

1322
01:33:44,919 --> 01:33:47,355
(dûr) Helwestên xwe bigirin!
Haydê!

1323
01:33:47,988 --> 01:33:50,024
Divê em amade bikin
ji bo şer.

1324
01:34:09,509 --> 01:34:13,347
Ew qas ne hêsan e
wekî ku xuya dike, ew e?

1325
01:34:19,620 --> 01:34:23,090
Hûn xuya dikin ... ji bo şer.

1326
01:34:23,557 --> 01:34:25,026
Wekî ku hûn.

1327
01:34:27,560 --> 01:34:28,863
Ez ê?

1328
01:34:29,630 --> 01:34:32,666
(lîstikên temayên nebaş)

1329
01:34:32,700 --> 01:34:34,669
(qîrîn)

1330
01:34:36,737 --> 01:34:38,572
(mirovek emir dike)

1331
01:34:38,605 --> 01:34:40,640
Bi hêz be, Eragon.

1332
01:34:40,674 --> 01:34:41,908
Lêgerîn
ji bo Siwarekî

1333
01:34:41,942 --> 01:34:44,244
dirêj bûye
û xeternak.

1334
01:34:44,277 --> 01:34:47,615
Hin ji me hêk hilgirtine
heta ku em bi bîr bînin,

1335
01:34:47,648 --> 01:34:48,949
bi hêviya ku ew ê derbikeve.

1336
01:34:48,982 --> 01:34:53,054
Û di dawiyê de çarenûs
ji te re bir.

1337
01:34:53,553 --> 01:34:54,922
Çima ez?

1338
01:34:54,955 --> 01:34:56,957
Ez tenê xortekî cotkar im
ji Carvahall.

1339
01:34:56,990 --> 01:35:00,828
Ji ber ku ew kî ye
Saphira hilbijart.

1340
01:35:05,733 --> 01:35:08,803
Ez bi zor xwe jî nas dikim.

1341
01:35:08,836 --> 01:35:10,871
Tu hatî
rêyeke dûr, Eragon.

1342
01:35:13,407 --> 01:35:16,277
-Ew hîn jî ji min guman dikin.
-Ew ê ji te guman bikin,

1343
01:35:17,177 --> 01:35:20,113
heta ku hûn îspat bikin
wan wekî din.

1344
01:35:20,147 --> 01:35:21,382
And then?

1345
01:35:22,416 --> 01:35:24,018
Paşê ew ê li pey te bin.

1346
01:35:24,051 --> 01:35:26,553
Hûn ê çawa bixwazin
ew bişopînin?

1347
01:35:26,587 --> 01:35:28,889
Ji her tiştî bawer bikin
dixwest bawer bike.

1348
01:35:29,623 --> 01:35:31,225
Bi vî awayî efsane derbas dibin.

1349
01:35:36,464 --> 01:35:38,065
Hûn çawa?

1350
01:35:40,301 --> 01:35:41,469
Ma hûn ji min guman dikin?

1351
01:35:46,907 --> 01:35:49,276
De werin. Tiştek heye
divê hûn bibînin.

1352
01:35:55,215 --> 01:35:56,851
ARYA:
Ew dixebitin
bi şev

1353
01:35:57,617 --> 01:35:59,754
parastin
hêviya me ya herî mezin.

1354
01:36:00,787 --> 01:36:03,057
Û serokê me
kî wê siwar dike.

1355
01:36:06,393 --> 01:36:07,861
(Teqîna hornê ya kûr û dengdar)

1356
01:36:07,895 --> 01:36:09,196
EFRÎSÊ VARDEN:
Wext e!

1357
01:36:11,131 --> 01:36:14,001
-(Dengê boriyê)
-KARÎ:
Hemû ji Vardenê derkevin!

1358
01:36:16,237 --> 01:36:17,872
(dengên boriyê)

1359
01:36:20,507 --> 01:36:26,847
-(Leşkerên Vardenê diqîrin)
-KAMER: Mewziyên xwe bigirin!

1360
01:36:33,687 --> 01:36:35,189
Helwestên xwe bigirin!

1361
01:36:40,894 --> 01:36:42,263
Helwestên xwe bigirin!

1362
01:36:46,833 --> 01:36:50,003
(zilam qîr dikin)

1363
01:36:50,036 --> 01:36:56,143
(lîstina mijara nebaş)

1364
01:37:11,591 --> 01:37:13,561
-Ew in--
-Li vir.

1365
01:37:15,128 --> 01:37:17,231
KARÎ:
Amade kevanan!

1366
01:37:24,537 --> 01:37:29,242
(kûr, hêdî,
dengê dengbêjan)

1367
01:37:29,275 --> 01:37:30,411
(gamêş)

1368
01:37:32,712 --> 01:37:37,952
(biqîrin bilind dibe)

1369
01:37:46,961 --> 01:37:49,930
(hemû diqîrin)

1370
01:37:55,436 --> 01:37:57,471
(qîrîna dûr)

1371
01:38:07,248 --> 01:38:10,084
(zilam diqîrin)

1372
01:38:11,618 --> 01:38:14,288
Agir niha!

1373
01:38:17,358 --> 01:38:20,160
(zilam diqîrin)

1374
01:38:27,467 --> 01:38:29,036
(nalîn)

1375
01:38:31,605 --> 01:38:33,674
Niha êrîş bikin!

1376
01:38:41,348 --> 01:38:43,450
(qîrîn) Min derxe
ji vir!

1377
01:38:43,483 --> 01:38:44,652
Archer amade ye?

1378
01:38:47,154 --> 01:38:48,354
Windakirin!

1379
01:38:48,388 --> 01:38:50,324
(nalîn)

1380
01:39:09,643 --> 01:39:11,712
Divê ez bizanim,
Saphira, çima ez?

1381
01:39:12,846 --> 01:39:15,616
Hûn rêberek hilbijêrin
ji bo dilê wî.

1382
01:39:17,751 --> 01:39:19,053
Lê ez ne bê tirs im.

1383
01:39:19,086 --> 01:39:21,955
Bê tirs,
cesaret nabe.

1384
01:39:21,988 --> 01:39:25,792
Lê gava ku em bi hev re ne,
ew dijminên me ne

1385
01:39:25,826 --> 01:39:27,193
kî divê bitirse.

1386
01:39:27,227 --> 01:39:28,996
Û em in
hev, Saphira?

1387
01:39:30,697 --> 01:39:31,999
(diqîre) Wek yek?

1388
01:39:32,865 --> 01:39:35,035
(qîrîn)

1389
01:39:35,068 --> 01:39:38,539
(agir dişewite)

1390
01:39:41,541 --> 01:39:43,510
Ez vê yekê wekî erê dibînim.

1391
01:39:49,650 --> 01:39:51,018
(qîrîn)

1392
01:39:51,051 --> 01:39:52,652
ERAGON:
Li ezmên!

1393
01:39:52,686 --> 01:39:54,755
Serkeftin an mirin!

1394
01:39:54,788 --> 01:39:57,391
(diqelişe)

1395
01:40:00,994 --> 01:40:02,296
Fire!

1396
01:40:04,565 --> 01:40:07,134
(agirê dibare)

1397
01:40:10,837 --> 01:40:12,739
ERAGON: Belê!

1398
01:40:12,773 --> 01:40:14,775
(şaş)

1399
01:40:14,808 --> 01:40:16,977
(qîrîn)

1400
01:40:17,010 --> 01:40:20,047
Min bihêle! Min bihêle!

1401
01:40:21,248 --> 01:40:22,949
Min ji vir bihêle!

1402
01:40:22,983 --> 01:40:25,385
-Bihêle min...
-(Girîna Urgal)

1403
01:40:25,418 --> 01:40:26,754
(qîrîn)

1404
01:40:33,993 --> 01:40:36,563
- (qemçkirina qamçiyan)
-(Girîna Urgal)

1405
01:40:37,063 --> 01:40:38,298
(diqîre)

1406
01:40:40,600 --> 01:40:42,236
(qîrîn)

1407
01:40:46,073 --> 01:40:49,543
(gazî, qîrîn)

1408
01:40:57,050 --> 01:40:59,153
(nalîn)

1409
01:41:05,792 --> 01:41:07,494
Ew qas zû qediya?

1410
01:41:07,861 --> 01:41:09,163
No.

1411
01:41:09,897 --> 01:41:12,432
Hîn dest pê nekiriye.

1412
01:41:12,465 --> 01:41:19,239
(sar, xedar
lîstina mijarê)

1413
01:41:30,783 --> 01:41:32,853
(esker diqîrin)

1414
01:41:45,065 --> 01:41:48,202
(qîrîn)

1415
01:41:50,404 --> 01:41:51,538
(qîrîn)

1416
01:41:52,939 --> 01:41:57,678
(bi zimanê kevnar diaxivin)

1417
01:41:57,711 --> 01:42:01,981
(bi zimanê kevnar diaxivin)

1418
01:42:02,015 --> 01:42:06,586
(qîrîn)

1419
01:42:06,620 --> 01:42:08,655
(bi gefan dikene)

1420
01:42:08,688 --> 01:42:10,491
-(grîn)
-(diqîre)

1421
01:42:10,524 --> 01:42:11,425
MURTAGH:
Oh, na.

1422
01:42:12,058 --> 01:42:14,328
Dem dema vegerandina xêrê ye.

1423
01:42:16,897 --> 01:42:18,899
(Leşkerên Urgal diqîrin)

1424
01:42:20,133 --> 01:42:21,635
Ez texmîn dikim ku em hev in!

1425
01:42:25,105 --> 01:42:28,475
(lîstikên temayên nebaş)

1426
01:42:31,945 --> 01:42:33,814
(qîrîn)

1427
01:42:36,916 --> 01:42:40,286
(Leşkerên Varden diqîrin)

1428
01:42:40,320 --> 01:42:43,690
Were! Xwînê tam bikin
ji ejderha te!

1429
01:42:43,724 --> 01:42:45,225
Ka em vê biqedînin!

1430
01:42:52,732 --> 01:42:55,502
(qîrîn)

1431
01:42:58,138 --> 01:42:59,439
Ew tişt çi ye?

1432
01:42:59,473 --> 01:43:01,208
SAPHIRA:
magic tarî.

1433
01:43:03,009 --> 01:43:04,444
(qîrîn)

1434
01:43:05,578 --> 01:43:08,081
Nêzîkî, da ku em dikarin
digihîje dilê wî.

1435
01:43:08,115 --> 01:43:10,617
SAPHIRA: Vê carê,
ji sînga wî derxe.

1436
01:43:22,595 --> 01:43:24,932
-(gûz)
-(Eragon qîr dike, dikuxe)

1437
01:43:25,632 --> 01:43:29,436
(Saphira digrî)

1438
01:43:30,503 --> 01:43:32,206
(qîrîn)

1439
01:43:33,072 --> 01:43:35,642
(diqîre)

1440
01:43:38,178 --> 01:43:39,580
(qîrîn)

1441
01:43:42,748 --> 01:43:43,617
(diqîre)

1442
01:43:48,721 --> 01:43:50,624
(qîrîn)

1443
01:43:52,192 --> 01:43:54,027
(ji êşê diqîre)

1444
01:43:54,060 --> 01:43:55,562
Saphira!

1445
01:43:55,596 --> 01:43:57,264
Qêrîna wê bibihîzin!

1446
01:43:57,297 --> 01:43:58,832
(qîrîn)

1447
01:44:01,668 --> 01:44:02,970
(qîrîn)

1448
01:44:13,379 --> 01:44:14,748
Saphira, tu birîndarî.

1449
01:44:15,515 --> 01:44:17,317
SAPHIRA: Li min xem neke.

1450
01:44:18,084 --> 01:44:19,886
Hişê xwe sax be
di şer de.

1451
01:44:21,454 --> 01:44:23,824
(Saphira diqîre, nalîn)

1452
01:44:27,027 --> 01:44:28,762
Skulblakas ven.

1453
01:44:33,967 --> 01:44:37,371
(bi qîrîn)

1454
01:44:38,137 --> 01:44:39,273
Çi diqewime?

1455
01:44:40,039 --> 01:44:42,009
Dîtina min têk diçe.

1456
01:44:42,042 --> 01:44:44,711
SAPHIRA:
Ew ne tu, lê ez.

1457
01:44:44,744 --> 01:44:45,912
(nalîn)

1458
01:44:47,247 --> 01:44:49,816
Ev birîn min qels dike.

1459
01:44:52,219 --> 01:44:53,920
Hêsan, Saphira.

1460
01:44:53,953 --> 01:44:56,390
Em ê bigirin
bi vê, bi hev re.

1461
01:44:58,759 --> 01:44:59,760
(Saphira diqîre)

1462
01:45:01,461 --> 01:45:02,929
SAPHIRA: Ez hêza xwe winda dikim.

1463
01:45:08,000 --> 01:45:09,469
Ez dizanim ku divê ez çi bikim.

1464
01:45:10,670 --> 01:45:11,971
(diqelişe)

1465
01:45:12,005 --> 01:45:13,040
(Saphira nalîn)

1466
01:45:21,748 --> 01:45:22,916
(nalîn)

1467
01:45:26,386 --> 01:45:27,286
ERAGON: Niha!

1468
01:45:27,320 --> 01:45:28,254
(Saphira diqîre)

1469
01:45:28,288 --> 01:45:29,756
(Eragon diqîre)

1470
01:45:30,957 --> 01:45:32,425
(afirîdê tarî diqîre)

1471
01:45:32,458 --> 01:45:34,695
(teqîna birûskê)

1472
01:45:35,128 --> 01:45:36,595
(qîrîn)

1473
01:45:36,629 --> 01:45:40,000
-(diqîre)
-Ew ji bo Brom!

1474
01:45:41,568 --> 01:45:43,002
(qîrîna gurçikê)

1475
01:45:43,036 --> 01:45:44,838
Min bêtir hêvî dikir.

1476
01:45:53,880 --> 01:45:56,717
(qîrîn)

1477
01:46:02,055 --> 01:46:03,490
(diqelişe)

1478
01:46:13,066 --> 01:46:14,000
(nalîn)

1479
01:46:23,343 --> 01:46:24,977
Saphira!

1480
01:46:25,011 --> 01:46:27,614
(qîrîn, nalîn)

1481
01:46:27,647 --> 01:46:30,117
(pişk, nalîn)

1482
01:46:37,057 --> 01:46:39,159
(temayên bêdeng, hêja dilîze)

1483
01:46:42,362 --> 01:46:43,563
SAPHIRA: Me kir.

1484
01:46:45,198 --> 01:46:46,700
(Pirs) Safîra...

1485
01:46:49,368 --> 01:46:51,004
Bi hev re.

1486
01:46:51,037 --> 01:46:53,874
(bêhna kûr û gurr)

1487
01:46:53,907 --> 01:46:57,110
Jiyan çi dibe bila bibe...
di min de heye...

1488
01:46:58,177 --> 01:46:59,479
bigire.

1489
01:46:59,513 --> 01:47:02,315
Eragon, na.

1490
01:47:02,348 --> 01:47:03,950
(bêhna kûr û gurr)

1491
01:47:06,285 --> 01:47:08,922
SAPHIRA: Heta tu nakî
dil heye

1492
01:47:09,622 --> 01:47:10,991
têra xwe xurt...

1493
01:47:11,525 --> 01:47:14,461
ji bo me herduyan.

1494
01:47:14,927 --> 01:47:16,763
(gamêş)

1495
01:47:18,364 --> 01:47:19,900
Bisekine!

1496
01:47:25,304 --> 01:47:27,107
Alîkarî!

1497
01:47:35,514 --> 01:47:37,851
(bêhna qels, gewr)

1498
01:47:37,884 --> 01:47:40,387
(qîrîn)

1499
01:47:40,420 --> 01:47:43,590
(lîstina mijara melankolî)

1500
01:48:24,163 --> 01:48:26,166
(mijara melankolîk berdewam dike)

1501
01:48:54,193 --> 01:48:56,296
(bi qels qîrîn)

1502
01:49:02,168 --> 01:49:03,569
Ah-ah-ah.

1503
01:49:03,603 --> 01:49:05,171
Hêdî hêdî, Siwar.

1504
01:49:06,372 --> 01:49:07,874
Saphira.

1505
01:49:12,011 --> 01:49:14,080
Hin heval nayên guhertin.

1506
01:49:20,253 --> 01:49:22,923
(pişka dûr)

1507
01:49:26,859 --> 01:49:29,029
Belê, xwezî,
hinek ne mecbûr in.

1508
01:49:31,163 --> 01:49:34,500
Saphira... Min nekir
difikirin ku ez dikarim bikim.

1509
01:49:34,534 --> 01:49:35,969
Divê hûn nebin.

1510
01:49:36,603 --> 01:49:38,104
Ew bêhiş bû.

1511
01:49:39,238 --> 01:49:41,140
Lê ez kêfxweş im ku we kir.

1512
01:49:41,173 --> 01:49:44,010
Ma ne aqilmendekî kal bû
mirovê ku carekê got,

1513
01:49:44,043 --> 01:49:46,846
"Yek beşek wêrek,
sê parçe bêaqil"?

1514
01:49:48,414 --> 01:49:50,951
Brom dê bi we serbilind be.

1515
01:49:53,452 --> 01:49:54,621
Ji me.

1516
01:49:57,489 --> 01:49:59,159
Û Arya?

1517
01:49:59,192 --> 01:50:00,627
Fikir ku dibe ku derkeve holê.

1518
01:50:00,660 --> 01:50:02,095
Guhertin.

1519
01:50:03,763 --> 01:50:05,197
Ew diçe Ellesmera.

1520
01:50:05,231 --> 01:50:08,935
Lê çi hesp çêbû
ku dikaribû ji ejderekî bibire?

1521
01:50:13,706 --> 01:50:15,775
(bi çoş digirî)

1522
01:50:24,684 --> 01:50:27,687
(birûskên bilbilan)

1523
01:50:27,720 --> 01:50:30,624
(bi qîrîn)

1524
01:50:34,994 --> 01:50:36,963
(qîrîn)

1525
01:50:45,171 --> 01:50:46,373
(pifkirin)

1526
01:50:56,816 --> 01:50:58,985
Te qet neda min
derfetek ji bo xatirxwestinê.

1527
01:50:59,618 --> 01:51:00,887
Wext tune bû.

1528
01:51:01,988 --> 01:51:04,357
Galbatorix dê biceribîne
ku tola vê têkçûnê hilîne.

1529
01:51:05,191 --> 01:51:07,760
Divê ez vegerim
ji gelê min re li Ellesmera.

1530
01:51:07,794 --> 01:51:09,129
Û divê hûn amade bikin
Varden.

1531
01:51:15,701 --> 01:51:17,804
We wan winda kir
yên ku ji te re ezîz bûn.

1532
01:51:19,171 --> 01:51:21,374
We bedeleke mezin daye
ji bo wêrekiya te.

1533
01:51:25,711 --> 01:51:27,513
Ma te gel nas kir
ya Vardenê

1534
01:51:27,547 --> 01:51:28,982
jixwe çîrokên li ser te vedibêje?

1535
01:51:30,917 --> 01:51:33,419
Efsaneya Eragon,
Şehbayê Mezin,

1536
01:51:33,452 --> 01:51:34,988
li seranserê Alagaesyayê belav dibe.

1537
01:51:36,589 --> 01:51:38,925
Hûn dizanin ka efsaneyên çawa diçin.

1538
01:51:38,958 --> 01:51:41,027
Mirov wê bawer bike
tenê li ser her tiştî
van rojan.

1539
01:51:42,061 --> 01:51:43,363
(dikenî)

1540
01:51:45,265 --> 01:51:46,466
Ezê kengê dîsa te bibînim?

1541
01:51:51,204 --> 01:51:53,139
Dem bi lez dimeşe.

1542
01:51:53,172 --> 01:51:55,275
Tenê duh,
tu xortekî cotkar bûyî.

1543
01:51:56,242 --> 01:51:57,277
Îro tu leheng î.

1544
01:52:00,680 --> 01:52:03,983
Sibê...
dibe ku me dîsa bi hev re bibînin.

1545
01:52:07,887 --> 01:52:09,723
Wê demê ez ê li bendê bim
ji bo sibê.

1546
01:52:18,731 --> 01:52:20,333
SAPHIRA:
Sibe wê were,

1547
01:52:21,234 --> 01:52:22,869
zûtir ji ku hûn difikirin.

1548
01:52:31,311 --> 01:52:33,113
Bala xwe bide wî, Saphira.

1549
01:52:33,612 --> 01:52:34,881
Ez dê.

1550
01:52:41,120 --> 01:52:42,956
(qîrîn)

1551
01:52:42,989 --> 01:52:45,992
(lîstina mijara qehremanî)

1552
01:52:52,298 --> 01:52:53,199
Werin.

1553
01:52:53,233 --> 01:52:55,034
(bi qîrîn)

1554
01:53:05,077 --> 01:53:08,814
(qehremanên mijarên qehremanî
û çareser dike)

1555
01:53:08,848 --> 01:53:11,217
(lîstina mijara nebaş)

1556
01:53:17,289 --> 01:53:20,393
(qîrîn)

1557
01:53:20,426 --> 01:53:23,530
(qîrînek kûr)

1558
01:53:26,399 --> 01:53:28,568
(Lîstîna "Bidomîne")

1559
01:53:35,441 --> 01:53:40,079
♪ Tu ne bi tenê yî,
em bi hev re radiwestin ♪

1560
01:53:40,112 --> 01:53:44,450
♪ Ez ê li kêleka te bim,
tu dizanî ez ê destê te bigirim ♪

1561
01:53:44,483 --> 01:53:48,654
♪ Gava sar dibe
û ew mîna dawiya ♪ hîs dike

1562
01:53:48,687 --> 01:53:53,259
♪ Cihê ku biçe tune ye,
tu dizanî ez ê teslîm nebim ♪

1563
01:53:55,228 --> 01:53:58,498
♪ Na, ez ê teslîm nebim ♪

1564
01:54:01,167 --> 01:54:07,406
♪ Bidomînin ♪

1565
01:54:07,439 --> 01:54:09,208
♪ 'Ji ber ku hûn dizanin
em ê bi ser bikevin ♪

1566
01:54:09,242 --> 01:54:10,610
♪ Em ê bi ser bikevin ♪

1567
01:54:10,643 --> 01:54:16,316
♪ Tenê bi hêz bimînin ♪

1568
01:54:16,349 --> 01:54:17,883
♪ 'Ji ber ku hûn dizanin
Ez ji bo te li vir im ♪

1569
01:54:17,917 --> 01:54:19,485
♪ Ez ji bo te li vir im ♪

1570
01:54:19,518 --> 01:54:24,156
♪ Tiştek tune
tu dikarî bibêjî,
tu nikarî bikî ♪

1571
01:54:24,189 --> 01:54:27,827
♪ Rêyek din tune
gava ew rastî tê ♪

1572
01:54:27,860 --> 01:54:34,200
♪ Ji ber vê yekê, li ser ♪ bisekinin

1573
01:54:34,233 --> 01:54:36,035
♪ 'Ji ber ku hûn dizanin
em ê bi ser bikevin ♪

1574
01:54:36,069 --> 01:54:37,970
♪ Em ê bi ser bikevin ♪

1575
01:54:38,004 --> 01:54:42,541
♪ Ewqas dûr,
Xwezî tu li vir bûya ♪

1576
01:54:42,574 --> 01:54:47,112
♪ Berî ku pir dereng be,
ev hemî dikare winda bibe ♪

1577
01:54:47,146 --> 01:54:51,317
♪ Berî ku derî bigire
û bi dawî tê ♪

1578
01:54:51,350 --> 01:54:56,389
♪ Bi te re li kêleka min,
Ez ê şer bikim û biparêzim ♪

1579
01:54:57,390 --> 01:54:59,692
♪ Erê, erê ♪

1580
01:54:59,725 --> 01:55:05,498
♪ Bidomînin ♪

1581
01:55:05,531 --> 01:55:07,032
♪ 'Ji ber ku hûn dizanin
em ê bi ser bikevin ♪

1582
01:55:07,066 --> 01:55:08,701
♪ Em ê bi ser bikevin ♪

1583
01:55:08,734 --> 01:55:14,440
♪ Tenê bi hêz bimînin ♪

1584
01:55:14,473 --> 01:55:16,208
♪ 'Ji ber ku hûn dizanin
Ez ji bo te li vir im ♪

1585
01:55:16,242 --> 01:55:17,810
♪ Ez ji bo te li vir im ♪

1586
01:55:17,843 --> 01:55:22,248
♪ Tiştek tune
tu dikarî bibêjî,
tu nikarî bikî ♪

1587
01:55:22,281 --> 01:55:25,951
♪ Rêyek din tune
gava ew rastî tê ♪

1588
01:55:25,984 --> 01:55:32,291
♪ Ji ber vê yekê, li ser ♪ bisekinin

1589
01:55:32,324 --> 01:55:34,126
♪ 'Ji ber ku hûn dizanin
em ê bi ser bikevin ♪

1590
01:55:34,160 --> 01:55:37,630
♪ Em ê bi ser bikevin. ♪

1591
01:55:41,033 --> 01:55:43,169
(stran bi dawî dibe)

1592
01:55:43,202 --> 01:55:45,538
("Di Her Jiyanê de Carek"
dilîze)

1593
01:55:54,079 --> 01:55:59,752
♪ Dem dema tevgerê ye
ji tariyê ♪

1594
01:55:59,786 --> 01:56:04,457
♪ Tiştê ku hûn di hundurê xwe de hîs dikin bikar bînin ♪

1595
01:56:04,490 --> 01:56:10,329
♪ Baweriya we tenê
dê rêberiya te bike ♪

1596
01:56:10,362 --> 01:56:15,301
♪ Pêla zivirînê hîs bikin ♪

1597
01:56:15,334 --> 01:56:18,070
♪ Di dilê te de ye ♪

1598
01:56:18,104 --> 01:56:21,006
♪ Ew di giyanê te de ye ♪

1599
01:56:21,039 --> 01:56:23,809
♪ Netirsin ♪

1600
01:56:23,843 --> 01:56:26,212
♪ Bawer bikin ♪

1601
01:56:26,245 --> 01:56:32,117
♪ Ez dizanim ku hûn dizanin
kûr di hundurê ♪

1602
01:56:32,151 --> 01:56:38,391
♪ Ku wextê te hatiye ♪

1603
01:56:41,060 --> 01:56:46,599
♪ Di her jiyanê de carekê ♪

1604
01:56:46,632 --> 01:56:52,071
♪ Ger hûn bawer dikin ♪

1605
01:56:52,105 --> 01:56:56,542
♪ Mirov dikare çiyayek bihejîne ♪

1606
01:56:56,575 --> 01:57:02,314
♪ Kurs biguherînin
ya dîrokê ♪

1607
01:57:02,347 --> 01:57:07,987
♪ Em çiqas dûr ketin ♪

1608
01:57:08,020 --> 01:57:14,060
♪ Heta niha ♪

1609
01:57:16,529 --> 01:57:19,731
♪ Ji malê ♪

1610
01:57:19,765 --> 01:57:24,803
♪ Bi riya xwe bawer bin,
tu hatî hilbijartin ♪

1611
01:57:24,836 --> 01:57:30,509
♪ Bibe qedera xwe ♪

1612
01:57:30,543 --> 01:57:35,748
♪ Rêbertî û ew ê bibin
li pey te ♪

1613
01:57:35,782 --> 01:57:40,986
♪ Tu rastî î
te azad bike ♪

1614
01:57:41,019 --> 01:57:43,755
♪ Di dilê te de ye ♪

1615
01:57:43,789 --> 01:57:46,558
♪ Ew di giyanê te de ye ♪

1616
01:57:46,592 --> 01:57:51,463
♪ Netirsin,
baweriya xwe bidomîne ♪

1617
01:57:51,496 --> 01:57:57,369
♪ Ez dizanim tu dizanî,
kûr di hundurê ♪

1618
01:57:57,403 --> 01:58:03,576
♪ Ku wextê te hatiye ♪

1619
01:58:06,545 --> 01:58:12,051
♪ Di her jiyanê de carekê ♪

1620
01:58:12,084 --> 01:58:17,890
♪ Ger hûn bawer dikin ♪

1621
01:58:17,924 --> 01:58:22,528
♪ Mirov dikare çiyayek bihejîne ♪

1622
01:58:22,561 --> 01:58:28,267
♪ Kurs biguherînin
ya dîrokê ♪

1623
01:58:28,300 --> 01:58:33,606
♪ Em çiqas dûr ketin ♪

1624
01:58:33,639 --> 01:58:40,446
♪ Heta niha ♪

1625
01:58:42,014 --> 01:58:44,983
♪ Ji malê ♪

1626
01:58:45,017 --> 01:58:47,286
(qeydker noble dilîze,
melodiya hesret)

1627
01:59:10,108 --> 01:59:15,781
♪ Di her jiyanê de carekê ♪

1628
01:59:15,814 --> 01:59:21,286
♪ Ger hûn bawer dikin ♪

1629
01:59:21,320 --> 01:59:26,025
♪ Mirov dikare çiyayek bihejîne ♪

1630
01:59:26,058 --> 01:59:31,764
♪ Kurs biguherînin
ya dîrokê ♪

1631
01:59:31,797 --> 01:59:37,002
♪ Em çiqas dûr ketin ♪

1632
01:59:37,035 --> 01:59:42,575
♪ Heta niha ♪

1633
01:59:45,411 --> 01:59:49,215
♪ Ji malê ♪