1
00:02:34,488 --> 00:02:36,113
مدرس.

2
00:02:38,951 --> 00:02:43,454
أرى أن مواهبك قد ذهبت
أبعد من المستوى الجسدي فقط.

3
00:02:43,622 --> 00:02:47,708
مهاراتك هي الآن في هذه النقطة
من البصيرة الروحية.

4
00:02:48,460 --> 00:02:52,296
لدي أسئلة: ما هو أعلى
التقنية التي تأمل في تحقيقها؟

5
00:02:52,464 --> 00:02:55,132
-أن لا يكون لديه أي تقنية.
-جيد جدًا.

6
00:02:55,300 --> 00:02:57,802
ما هي أفكارك
عند مواجهة الخصم؟

7
00:02:57,970 --> 00:02:59,679
لا يوجد خصم.

8
00:02:59,847 --> 00:03:01,389
ولماذا ذلك؟

9
00:03:01,557 --> 00:03:05,685
لأن كلمة "أنا" غير موجودة.

10
00:03:05,853 --> 00:03:09,313
لذا. يكمل.

11
00:03:10,190 --> 00:03:13,359
ينبغي أن تكون معركة جيدة. . .

12
00:03:13,819 --> 00:03:19,073
. . . مثل مسرحية صغيرة، ولكن لعبت على محمل الجد.

13
00:03:19,616 --> 00:03:24,704
فنان عسكري جيد
لا يصبح متوترا، ولكن جاهزا.

14
00:03:24,955 --> 00:03:28,332
لا أفكر، ولكن لا أحلم.

15
00:03:28,500 --> 00:03:31,002
جاهز لأي شيء قد يأتي.

16
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
عندما يتوسع الخصم، أنا أنكمش.

17
00:03:34,298 --> 00:03:36,674
عندما يتعاقد، أقوم بالتوسع.

18
00:03:36,842 --> 00:03:39,427
وعندما تكون هناك فرصة. . .

19
00:03:40,470 --> 00:03:42,722
. . . أنا لا أضرب.

20
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
إنه يضرب كل شيء من تلقاء نفسه.

21
00:03:46,768 --> 00:03:49,353
والآن عليك أن تتذكر. . .

22
00:03:49,521 --> 00:03:53,524
. . .العدو ليس لديه سوى الصور
والأوهام. . .

23
00:03:53,692 --> 00:03:57,194
. . . الذي يخفي وراءه دوافعه الحقيقية.

24
00:03:57,362 --> 00:04:01,032
تدمير الصورة
وسوف تكسر العدو.

25
00:04:01,199 --> 00:04:06,704
"هو" الذي تشير إليه
هو سلاح قوي. . .

26
00:04:06,872 --> 00:04:13,002
. . .يساء استخدامها بسهولة من قبل فنان الدفاع عن النفس
من يتخلى عن وعوده

27
00:04:13,337 --> 00:04:18,507
لعدة قرون الآن، الكود
تم الحفاظ على معبد شاولين.

28
00:04:18,675 --> 00:04:24,347
وتذكروا شرف إخواننا
لقد تم عقده صحيحا.

29
00:04:25,390 --> 00:04:29,518
أخبرني الآن بوصية شاولين
رقم 1 3.

30
00:04:30,103 --> 00:04:33,689
"يجب على فنان الدفاع عن النفس أن يتحمل المسؤولية
لنفسه. . .

31
00:04:33,857 --> 00:04:37,610
. . .وتقبل العواقب
من فعله."

32
00:04:41,114 --> 00:04:43,240
أشعر بالخجل من إخبارك الآن. . .

33
00:04:43,408 --> 00:04:47,119
. . .من بين جميع رجال شاولين
لقد علمت. . .

34
00:04:47,621 --> 00:04:51,499
. . .هناك من تحول
طرق المعرفة والقوة. . .

35
00:04:51,667 --> 00:04:54,502
. . .إلى قاعدته الخاصة ينتهي.

36
00:04:55,420 --> 00:04:59,590
لقد أفسد كل ما نقدسه.

37
00:05:00,258 --> 00:05:02,802
اسمه هان.

38
00:05:03,387 --> 00:05:07,014
في تحدٍ لكل معتقداتنا. . .

39
00:05:09,393 --> 00:05:13,145
. . . لقد جلب العار
إلى معبد شاولين.

40
00:05:13,981 --> 00:05:19,110
لذلك عليك الآن أن تستعيد عافيتك
شرفنا المفقود

41
00:05:19,277 --> 00:05:22,405
نعم. أفهم.

42
00:05:22,572 --> 00:05:26,575
هناك رجل هنا.
سوف تذهب إليه.

43
00:05:34,251 --> 00:05:37,003
مرحباً، سيد لي.
اسمي بريثويت.

44
00:05:37,170 --> 00:05:39,296
مرحباً سيد بريثويت.

45
00:05:39,631 --> 00:05:43,843
لقد جئت للتحدث معك
حول مسألة ذات أهمية كبيرة.

46
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
-هل لديك بعض الشاي؟
-نعم بالفعل.

47
00:05:50,308 --> 00:05:52,435
هذا لطيف للغاية.

48
00:06:00,610 --> 00:06:04,989
السيد لي، لقد جئت للتحدث معك
حول بطولة فنون الدفاع عن النفس.

49
00:06:05,282 --> 00:06:08,117
البطولة التي
لقد تلقيت دعوة.

50
00:06:08,827 --> 00:06:12,371
على وجه التحديد، البطولة
نظمه السيد هان.

51
00:06:14,041 --> 00:06:17,084
-بطولة هان.
-أعلم، أعرف، أعرف.

52
00:06:17,252 --> 00:06:21,756
ولكننا نود بشدة حضورك
تلك البطولة بالذات، السيد لي.

53
00:06:22,257 --> 00:06:24,675
"نحن" سيد بريثويت؟

54
00:06:26,720 --> 00:06:28,846
لقد حان الوقت لاو.

55
00:06:29,014 --> 00:06:31,015
نعم بالطبع.

56
00:06:43,195 --> 00:06:48,115
اركلني.

57
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
ماذا كان هذا؟ معرض؟

58
00:06:59,294 --> 00:07:03,714
نحن بحاجة إلى محتوى عاطفي.

59
00:07:05,342 --> 00:07:07,051
حاول ثانية.

60
00:07:18,146 --> 00:07:22,566
قلت المحتوى العاطفي وليس الغضب.

61
00:07:22,859 --> 00:07:26,403
الآن، حاول مرة أخرى. معي.

62
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
هذا كل شيء.

63
00:07:39,251 --> 00:07:41,085
كيف كان شعورك؟

64
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
اسمحوا لي أن أفكر. . . .

65
00:07:46,091 --> 00:07:49,385
لا تفكر. يشعر.

66
00:07:49,553 --> 00:07:53,973
إنه مثل الإشارة بالإصبع
طريق إلى القمر.

67
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
لا تركز على الاصبع. . .

68
00:07:57,853 --> 00:08:02,273
. . أو ستفتقد كل ذلك المجد السماوي.

69
00:08:03,191 --> 00:08:05,317
هل تفهم؟

70
00:08:09,114 --> 00:08:14,535
لا ترفع عينيك عن خصمك أبدًا،
حتى عندما تنحني.

71
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
هذا كل شيء.

72
00:10:40,765 --> 00:10:42,266
هناك.

73
00:10:42,767 --> 00:10:45,936
هذا هان. هذا هو الفيلم الوحيد
لدينا عليه.

74
00:10:46,104 --> 00:10:48,188
ونحن نعلم أنه كان عضوا
من معبدك.

75
00:10:48,356 --> 00:10:52,192
راهب شاولين، الآن مرتد.

76
00:10:53,320 --> 00:10:56,697
وهذا أوهارا وراءه.
حارس شخصي .

77
00:10:56,865 --> 00:11:01,118
قاسية، قاسية، كما قد تتوقع،
كونه الحارس الشخصي لهان.

78
00:11:02,245 --> 00:11:05,414
لقد حصلنا على أيدينا
في فيلم توضيحي لأوهارا.

79
00:11:05,582 --> 00:11:09,793
جميع الطوب والألواح الحقيقية،
لا يوجد شيء زائف في أي منها.

80
00:11:09,961 --> 00:11:13,922
كان هذا قبل أن يلتقط
ندبة في الوجه في مكان ما.

81
00:11:24,476 --> 00:11:26,935
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

82
00:11:27,395 --> 00:11:30,105
حصن الجزيرة، حقا.

83
00:11:30,273 --> 00:11:36,028
بعد الحرب جنسية الجزيرة
كان غير مؤكد.

84
00:11:36,196 --> 00:11:39,907
وفي وقت ما بعد ذلك، اشتراها هان.

85
00:11:40,075 --> 00:11:41,658
ماذا تعرف عن هان؟

86
00:11:42,160 --> 00:11:44,203
يعيش مثل الملك في تلك الجزيرة.

87
00:11:44,371 --> 00:11:47,206
مكتفية ذاتيا تماما.

88
00:11:47,374 --> 00:11:49,166
كل جهوده، على ما يبدو. . .

89
00:11:49,334 --> 00:11:55,422
. . .موجهة نحو الدعم
ما يسميه "مدرسته للفنون القتالية".

90
00:11:55,590 --> 00:11:58,926
اتصال هان الوحيد مع العالم الخارجي
هي هذه البطولة. . .

91
00:11:59,094 --> 00:12:00,969
. . .الذي يعقده كل ثلاث سنوات.

92
00:12:02,555 --> 00:12:06,850
لقد كانت هذه المضيفة، ماري كينج،
وجدت عائمة في الميناء.

93
00:12:07,018 --> 00:12:09,686
لا يوجد شيء غير عادي في الجسم
في الميناء.

94
00:12:09,854 --> 00:12:14,024
لكن هذه الفتاة شوهدت آخر مرة في إحدى الحفلات
على متن سفينة هان الخاصة.

95
00:12:14,192 --> 00:12:17,361
لقد أبلغوا عن فقدانها في البحر
قبل العثور على الجثة.

96
00:12:18,029 --> 00:12:20,155
نعتقد أنه يختار الفتيات الجذابات...

97
00:12:20,365 --> 00:12:23,033
... يبني بشكل منهجي
اعتمادهم على المخدرات..

98
00:12:23,201 --> 00:12:26,662
...ثم بيعها إلى نخبة العملاء
في جميع أنحاء العالم.

99
00:12:26,830 --> 00:12:29,706
ماذا كشف التشريح
كسبب للوفاة؟

100
00:12:29,874 --> 00:12:33,043
-هي لم تغرق.
-هي OD'd؟

101
00:12:38,675 --> 00:12:43,554
نعم. وكان سبب الوفاة جرعة زائدة من الهيروين.

102
00:12:43,721 --> 00:12:46,473
لا يزال ليس لديك ما يكفي
لإفشال عمليته

103
00:12:47,142 --> 00:12:50,936
نحن نعرف كل شيء.
لا يمكننا إثبات أي شيء.

104
00:12:52,564 --> 00:12:55,023
نريد منك أن تذهب إلى هناك كوكيل لنا.

105
00:12:55,191 --> 00:12:58,694
-أحضروا لنا أدلةنا.
- واخرج قطعة واحدة لأعطيها لك.

106
00:13:00,029 --> 00:13:02,573
سنعطيك أي شيء تحتاجه.

107
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
المعدات الإلكترونية والأسلحة وأي شيء.

108
00:13:05,535 --> 00:13:08,162
-شرب؟
-ًلا شكرا.

109
00:13:08,329 --> 00:13:09,705
البنادق.

110
00:13:09,873 --> 00:13:14,042
الآن، لماذا لا شخص ما
اسحب .45 واضرب، هل ستسوي الأمر؟

111
00:13:14,210 --> 00:13:16,503
لا، لا أسلحة.

112
00:13:17,213 --> 00:13:19,548
أنظر إلى هذه الخريطة هنا.

113
00:13:20,884 --> 00:13:25,971
كما تعلمون، حيازة سلاح
جريمة خطيرة هنا.

114
00:13:26,139 --> 00:13:31,977
تقع جزيرة هان جزئيًا
داخل مياهنا الإقليمية.

115
00:13:32,145 --> 00:13:35,898
إذا كان لدينا أدنى سبب للاعتقاد
لديه أي نوع من الترسانة. . .

116
00:13:36,065 --> 00:13:37,524
. . .كنا نتحرك عليه.

117
00:13:37,692 --> 00:13:41,403
علاوة على ذلك، فإن هان لن يسمح أبدًا باستخدام الأسلحة
في الجزيرة على أية حال.

118
00:13:41,571 --> 00:13:46,116
كانت لديه تجربة سيئة معهم مرة واحدة
وهو خائف من الاغتيال.

119
00:13:46,284 --> 00:13:50,704
لا يمكنك حقا إلقاء اللوم عليه.
أي أحمق دموي يمكنه سحب الزناد.

120
00:13:51,039 --> 00:13:53,207
أعتقد أنني لن أحتاج إلى أي شيء.

121
00:13:53,875 --> 00:13:56,668
هناك راديو في الجزيرة.
سنقوم بمراقبته. . .

122
00:13:56,836 --> 00:13:58,754
. . .على فرصة أن تتمكن من الحصول عليه.

123
00:13:58,922 --> 00:14:00,339
ثم تأتي؟

124
00:14:01,716 --> 00:14:03,759
شخص ما سوف.

125
00:14:03,927 --> 00:14:06,094
نحن لسنا وكالة إنفاذ.

126
00:14:06,346 --> 00:14:10,432
نحن نعمل كجامعين
من المعلومات والأدلة.

127
00:14:10,600 --> 00:14:13,852
على أي مهتم
يمكن للحكومات أن تتحرك.

128
00:14:14,020 --> 00:14:18,565
أرى. إذا كان هناك أي مشكلة،
قمت بإجراء مكالمة هاتفية.

129
00:14:18,733 --> 00:14:20,943
أوه، بالمناسبة، قبل شهرين. . .

130
00:14:21,110 --> 00:14:25,531
. . .تمكنا من وضع ناشطة أنثى
في الجزيرة.

131
00:14:25,698 --> 00:14:27,866
ومنذ ذلك الحين فقدناها.

132
00:14:28,243 --> 00:14:30,452
إذا كانت هناك، قد يكون لديها شيء.

133
00:14:30,828 --> 00:14:33,205
الاسم مي لينغ.

134
00:14:33,373 --> 00:14:37,543
-متأكد لن يكون لديك واحدة؟
-ًلا شكرا.

135
00:15:16,165 --> 00:15:20,669
ولكن الآن حان الوقت لأخبرك
شيء صعب للغاية.

136
00:15:21,170 --> 00:15:25,924
أنا سعيد لأنك قررت الذهاب
لبطولة هان.

137
00:15:26,259 --> 00:15:28,093
نعم.

138
00:15:28,595 --> 00:15:33,223
اخر البطولات
عقدت قبل ثلاث سنوات.

139
00:15:33,391 --> 00:15:38,562
لقد كنت في المدينة مع أختك
في ذلك الوقت.

140
00:15:40,773 --> 00:15:42,983
لم أكن أعرف ذلك.

141
00:15:44,110 --> 00:15:45,360
نعم.

142
00:15:46,154 --> 00:15:49,156
العديد من رجال هان
لقد جاء من الجزيرة.

143
00:15:49,324 --> 00:15:53,702
كانوا في كل مكان،
البلطجة والغطرسة.

144
00:15:53,870 --> 00:15:57,039
كنا في طريقنا إلى المدينة.

145
00:16:23,941 --> 00:16:25,233
البقاء مرة أخرى!

146
00:16:29,822 --> 00:16:31,239
يجري ! يجري !

147
00:16:32,575 --> 00:16:34,242
الآن!

148
00:19:56,279 --> 00:19:59,030
الآن أنت تعرف الحقيقة.

149
00:19:59,615 --> 00:20:01,616
عندما تصل إلى المدينة. . .

150
00:20:01,784 --> 00:20:06,788
. . . ادفع احترامك لأختك
وأمك.

151
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
سأفعل أيها الرجل العجوز.

152
00:20:32,481 --> 00:20:35,567
لن تتفق مع
ما سأفعله.

153
00:20:37,028 --> 00:20:40,655
وهو مخالف للجميع
التي علمتني. . .

154
00:20:43,826 --> 00:20:46,828
. . وكل ما يعتقده سو لين.

155
00:20:55,046 --> 00:20:57,339
يجب أن أغادر.

156
00:21:00,927 --> 00:21:04,346
من فضلك حاول أن تجد طريقة لتسامحني.

157
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
مزدوج أم لا شيء؟

158
00:22:12,248 --> 00:22:14,416
هذا حوالي 1000 دولار للقدم يا روبر.

159
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
ولم لا؟

160
00:22:34,895 --> 00:22:39,607
أنا آسف، السيد روبر ليس موجوداً الآن.
هل لي أن آخذ رسالة؟

161
00:23:02,631 --> 00:23:05,425
هذه فرصة صعبة يا سيد روبر.

162
00:23:09,638 --> 00:23:11,806
عفوا يا رفاق.

163
00:23:12,266 --> 00:23:15,226
-أقول أنه لا يستطيع فعل ذلك.
-ماذا سوف الرهان؟

164
00:23:16,479 --> 00:23:17,896
عليك أن تحبه.

165
00:23:18,064 --> 00:23:23,193
هيا يا روبير.
إنها 175 كبيرة بحلول يوم الاثنين الخامس عشر.

166
00:23:23,360 --> 00:23:25,612
150 فقط.

167
00:23:26,447 --> 00:23:28,239
نسيت الفائدة.

168
00:23:28,657 --> 00:23:32,660
-ربما يجب أن أتحدث مع فريدي.
-أنت تستغل الفرصة يا روبر.

169
00:23:33,329 --> 00:23:34,662
هيا يا رفاق.

170
00:23:34,830 --> 00:23:37,665
إنها العجينة يا روبير
أو يجب علينا كسر شيء ما.

171
00:23:39,376 --> 00:23:40,794
حصلت عليه؟

172
00:23:43,631 --> 00:23:45,840
يقول فريدي أن هذا من أجل مصلحتك.

173
00:24:09,406 --> 00:24:12,492
من الأفضل تأكيد تلك الرحلة
إلى هونغ كونغ بالنسبة لي.

174
00:24:13,869 --> 00:24:19,040
-كم بقي لي في البنك؟
-63.43 دولارًا.

175
00:24:19,208 --> 00:24:22,460
-الأمر كله لك.
-شكرًا.

176
00:24:22,628 --> 00:24:26,089
-فقط، أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.
-هل تريد الرهان؟

177
00:25:58,307 --> 00:26:00,475
اللكم المزدوج. مستعد. . . .

178
00:26:32,800 --> 00:26:35,468
الذهاب في رحلة، أليس كذلك؟

179
00:26:42,768 --> 00:26:47,438
-مرحبًا، هذه الرقصة لديها جواز سفر.
-إلى أين أنت ذاهب يا جيجي؟

180
00:26:49,024 --> 00:26:53,695
-أين تذكرة الطائرة؟
-هونج كونج عبر هاواي.

181
00:26:54,280 --> 00:26:56,114
انه لن يذهب إلى هاواي.

182
00:26:58,867 --> 00:27:01,619
حسنًا، انظر إلى ما وصلنا إليه هنا!

183
00:27:01,787 --> 00:27:04,497
الاعتداء على ضابط شرطة.

184
00:27:54,298 --> 00:27:58,051
-يا أيها الجندي، جهز الأمر!
-روبر! مرحباً، كيف حالك يا رجل؟

185
00:27:58,218 --> 00:28:02,263
كيف حالي يا رجل؟ كيف حالي؟
أنا سعيد لرؤيتك، هذا هو حالي.

186
00:28:02,431 --> 00:28:06,100
-هاي، كم مضى من الوقت؟ خمسة. . .؟
-ست سنوات يا رجل.

187
00:28:06,268 --> 00:28:08,102
-ستة.
-ليس الأمر طويلاً كما يبدو.

188
00:28:08,270 --> 00:28:09,729
نعم، أعرف ماذا تقصد.

189
00:28:09,897 --> 00:28:13,691
-ماذا كنت تفعل منذ نام؟
- معلقة قليلا.

190
00:28:13,859 --> 00:28:15,943
-كل هذه لك؟
-دائما من الدرجة الأولى.

191
00:28:16,111 --> 00:28:17,779
نفس روبر القديم.

192
00:28:22,868 --> 00:28:24,577
تعال الى هنا.

193
00:28:27,956 --> 00:28:31,000
- بارسونز.
- نعم من نيوزيلندا.

194
00:28:31,168 --> 00:28:34,045
وضع هذا الرجل
تماما مجموعة معا.

195
00:28:34,463 --> 00:28:36,130
تعرف عليه؟

196
00:28:36,924 --> 00:28:38,174
لم أره من قبل.

197
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
ماذا تعرف عن قطة الهان هذه؟

198
00:28:43,055 --> 00:28:45,598
مجرد شائعات. سمعت أنه يحب أن يعيش حياة كبيرة.

199
00:28:50,229 --> 00:28:52,271
إنهم لا يعيشون بشكل كبير هناك.

200
00:28:52,439 --> 00:28:54,982
الغيتوات هي نفسها في جميع أنحاء العالم.

201
00:28:55,150 --> 00:28:57,443
إنهم نتنون.

202
00:28:58,946 --> 00:29:00,738
نفس ويليامز القديم.

203
00:29:02,574 --> 00:29:04,117
نعم.

204
00:30:28,827 --> 00:30:30,953
ماذا لدينا هنا؟ القليل من العمل.

205
00:30:31,121 --> 00:30:35,625
الحشرات. حسنًا، سأعطيك 50 دولارًا
على الكبير.

206
00:30:36,210 --> 00:30:38,878
خمسون. 50 دولارًا على القطعة الكبيرة، حسنًا؟

207
00:30:39,046 --> 00:30:40,630
سأعطيك 5 إلى 1.

208
00:30:41,548 --> 00:30:42,965
هل تراهن بـ 100؟

209
00:30:44,843 --> 00:30:46,093
أنت على.

210
00:30:54,603 --> 00:30:56,646
هيا، دعونا ننهي هذا الأمر بسرعة.

211
00:30:58,398 --> 00:31:00,858
ثاتابابي. تعال. تعال !

212
00:31:01,735 --> 00:31:05,738
هذا كل شيء. فقط ضعه على ظهره
حمله على ظهره! تعال.

213
00:31:05,906 --> 00:31:09,367
تعال. يستسلم!
تعال ! يا.

214
00:31:09,910 --> 00:31:14,497
اه من البكاء بصوت عال.
هل تصدق ذلك؟

215
00:31:17,918 --> 00:31:20,169
القرف البكم.

216
00:32:12,264 --> 00:32:14,056
هل أزعجك؟

217
00:32:14,641 --> 00:32:16,642
لا تضيع نفسك.

218
00:32:18,061 --> 00:32:21,647
-ما هو أسلوبك؟
-أسلوبي؟

219
00:32:22,649 --> 00:32:25,484
يمكنك أن تسميه فن القتال
دون قتال.

220
00:32:25,819 --> 00:32:28,321
"فن القتال بدون قتال"؟

221
00:32:29,156 --> 00:32:31,282
- أرني بعضًا منه.
-لاحقاً.

222
00:32:38,582 --> 00:32:40,333
حسنًا.

223
00:32:42,210 --> 00:32:44,003
ألا تعتقد أننا بحاجة إلى مساحة أكبر؟

224
00:32:46,340 --> 00:32:47,632
في أي مكان آخر؟

225
00:32:48,842 --> 00:32:53,804
تلك الجزيرة، على الشاطئ.
يمكننا أن نأخذ هذا القارب.

226
00:33:01,355 --> 00:33:03,105
تمام.

227
00:33:16,411 --> 00:33:20,039
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مهلا، هل أنت مجنون؟

228
00:33:22,250 --> 00:33:24,960
اسحبني للداخل! اسحبني للداخل!

229
00:33:26,713 --> 00:33:31,300
لا تحاول أن تسحب نفسك
أو سأترك الخط.

230
00:34:31,737 --> 00:34:33,904
هل تنظر إلى ذلك.

231
00:34:37,868 --> 00:34:42,079
امرأة مثل تلك يمكن أن تعلمك
الكثير عن نفسك.

232
00:35:05,562 --> 00:35:07,271
مرحباً.

233
00:36:04,746 --> 00:36:06,497
من هنا.

234
00:36:09,501 --> 00:36:13,379
سأرشدك إلى غرفتك.
تبدأ المأدبة على الفور في الساعة 8.

235
00:36:13,547 --> 00:36:16,757
أعتقد أنك ستجد جزيرتنا الصغيرة
ساحر للغاية.

236
00:38:13,875 --> 00:38:17,962
قل، أتمنى أنك لم تنفق كل شيء
هذا المال الذي ربحته مني بالأمس.

237
00:38:18,129 --> 00:38:20,673
-أخطط لاستعادتها.
-أوه؟ كيف؟

238
00:38:22,050 --> 00:38:24,802
ستكتشف ذلك بعد أن فقدته.

239
00:38:25,428 --> 00:38:28,597
يبدو أنك كثيرا جدا
في المنزل هنا، السيد روبر.

240
00:38:29,140 --> 00:38:32,184
هذا الرجل هان لديه حس عظيم
من الضيافة.

241
00:38:32,352 --> 00:38:35,104
وشعور رائع بالأناقة.

242
00:38:37,148 --> 00:38:38,816
نعم، انه لشيء رائع.

243
00:38:38,984 --> 00:38:40,859
ثم لماذا أنت خائف جدا؟

244
00:38:41,111 --> 00:38:42,820
تخوف؟

245
00:38:43,863 --> 00:38:47,825
لا، كنت أتساءل فقط
ما إذا كان لا بأس بشرب الماء.

246
00:38:48,284 --> 00:38:51,745
سيد روبر، لا تخدعني.

247
00:38:51,913 --> 00:38:53,205
هل تريد الرهان؟

248
00:39:03,591 --> 00:39:08,012
لا، أنا حقا لا أعتقد ذلك. شكرًا.

249
00:39:08,388 --> 00:39:10,389
ما الأمر، هل تتبع نظامًا غذائيًا؟

250
00:39:10,557 --> 00:39:14,059
أود أن آكل، إذا استطعت
العثور على شيء يمكنني الاحتفاظ به.

251
00:39:14,811 --> 00:39:19,732
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لمقابلة مضيفنا.
سمعت أن هذه ليست سوى واحدة من حفلاته "ب".

252
00:39:20,233 --> 00:39:23,235
هل سبق لك أن
بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذا؟

253
00:39:24,279 --> 00:39:26,113
أبداً.

254
00:39:26,281 --> 00:39:29,575
لدي شعور مضحك أننا يجري
مسمن للقتل.

255
00:39:31,745 --> 00:39:33,996
من الأفضل أن تراقب الحكم.

256
00:39:34,164 --> 00:39:36,582
-تعرف ماذا أقصد؟
-نعم.

257
00:40:12,368 --> 00:40:15,579
أيها السادة، مرحبا بكم.

258
00:40:15,747 --> 00:40:18,290
أنت تشرف جزيرتنا.

259
00:40:18,958 --> 00:40:22,127
وإنني أتطلع إلى البطولة. . .

260
00:40:22,295 --> 00:40:25,631
. . . ذات أبعاد أسطورية حقًا.

261
00:40:26,132 --> 00:40:28,592
نحن فريدون أيها السادة. . .

262
00:40:28,760 --> 00:40:31,887
. . . في أننا نخلق أنفسنا. . .

263
00:40:32,055 --> 00:40:34,932
. . .خلال سنوات طويلة
من التدريب الصارم. . .

264
00:40:35,100 --> 00:40:38,060
. . .التضحية، الحرمان، الألم.

265
00:40:38,228 --> 00:40:43,315
نحن نشكل أجسادنا
في نار إرادتنا.

266
00:40:43,483 --> 00:40:46,777
لكن الليلة، دعونا نحتفل.

267
00:40:46,945 --> 00:40:52,783
أيها السادة، لكم منا امتناننا.

268
00:42:00,018 --> 00:42:01,894
السيد ويليامز.

269
00:42:11,821 --> 00:42:13,363
السيد ويليامز!

270
00:42:22,165 --> 00:42:23,999
لي؟

271
00:42:27,253 --> 00:42:29,087
لا ينبغي أن يكون لديك.

272
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
لكن. . . .

273
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
سأأخذك يا عزيزي.

274
00:42:38,264 --> 00:42:49,107
وأنت.

275
00:42:52,445 --> 00:42:55,781
يرجى فهم، إذا فاتني أي شخص. . .

276
00:42:56,157 --> 00:42:58,367
. . . لقد كان يوما كبيرا.

277
00:42:58,534 --> 00:43:00,118
أنا متعب قليلا.

278
00:43:01,371 --> 00:43:04,331
أوه، بالطبع، السيد ويليامز.

279
00:43:04,791 --> 00:43:08,168
يجب عليك الحفاظ على قوتك.

280
00:43:10,797 --> 00:43:12,381
ادخل.

281
00:43:17,220 --> 00:43:19,721
هدية يا سيد لي.

282
00:43:27,981 --> 00:43:32,150
-إذا كنت لا ترى أي شيء تريد. . . .
-كانت هناك فتاة في العيد الليلة.

283
00:43:32,318 --> 00:43:33,652
أي فتاة يا سيدي؟

284
00:43:35,280 --> 00:43:36,822
صاحب هذا السهم.

285
00:43:38,658 --> 00:43:41,827
أوه نعم. أنا أعرف واحد.

286
00:43:42,537 --> 00:43:43,996
سأرسلها لك.

287
00:43:51,796 --> 00:43:54,506
فوضى جيدة أخرى أدخلتني فيها

288
00:43:58,094 --> 00:43:59,720
ادخل.

289
00:44:13,484 --> 00:44:15,235
مرحبًا.

290
00:44:17,030 --> 00:44:19,614
حسنًا، حسنًا، واحدة أجمل من الأخرى.

291
00:44:19,782 --> 00:44:21,658
ماذا كان يدور في ذهنك؟

292
00:44:21,951 --> 00:44:23,702
اختر واحدة.

293
00:44:26,372 --> 00:44:28,498
لدي بالفعل.

294
00:44:30,877 --> 00:44:32,836
قرار حكيم.

295
00:44:45,391 --> 00:44:48,852
أريد أن أتحدث معك، مي لينغ.

296
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
من أي بلد حضرتك؟

297
00:44:52,315 --> 00:44:54,816
-بريثويت--
-دعونا نكون هادئين.

298
00:44:55,068 --> 00:44:56,360
هل رأيت أي شيء؟

299
00:44:56,652 --> 00:45:01,031
لا شيء كثيرا.
أنا محتجز في القصر، مراقب دائمًا.

300
00:45:01,366 --> 00:45:04,576
لا أعرف شيئًا عن أنشطة هان
بعيدا عن القصر.

301
00:45:05,119 --> 00:45:07,829
لكن يمكنني أن أقول لك هذا: الناس يختفون.

302
00:45:07,997 --> 00:45:11,249
-من؟
-الفتيات. كل واحد منهم.

303
00:45:11,417 --> 00:45:15,670
يتم استدعاؤهم إلى هان في الليل
وفي اليوم التالي رحلوا.

304
00:45:17,256 --> 00:45:19,341
أعلم أنه ليس لدي الكثير من الوقت.

305
00:45:33,856 --> 00:45:37,526
يجب عليك حضور طقوس الصباح
بالزي الرسمي.

306
00:45:37,693 --> 00:45:39,611
الخارج.

307
00:46:00,049 --> 00:46:03,301
سيد لي، لماذا لا ترتدي الزي الرسمي؟

308
00:47:02,528 --> 00:47:05,197
أيها السادة، فلتبدأ البطولة!

309
00:47:11,454 --> 00:47:13,163
بولو.

310
00:48:44,046 --> 00:48:46,923
عمل جيد. لقد أعددت لي بعض الخبز.

311
00:48:47,800 --> 00:48:49,342
-السيد. روبر.
-أنا جاهز.

312
00:48:49,510 --> 00:48:51,136
تمام.

313
00:48:53,347 --> 00:48:56,474
لقد حصلت لنفسي على حمامة حقيقية هنا.

314
00:48:56,642 --> 00:48:59,227
استمر في العمل بالنسبة لي، هل ستفعل؟

315
00:48:59,645 --> 00:49:01,271
ما رأيك يا روبير؟

316
00:49:01,439 --> 00:49:06,818
أوه، لا عرق.
أعط صديقي 8 إلى 3 على طول الطريق.

317
00:50:57,054 --> 00:50:59,514
أنا أكتشف عن نفسي.

318
00:50:59,932 --> 00:51:02,767
هذه هي حقيقتي بالتأكيد.

319
00:51:03,436 --> 00:51:04,936
هل يعجبك المكان هنا؟

320
00:51:05,104 --> 00:51:07,272
أوه نعم. ولكن أقل قليلا.

321
00:51:07,857 --> 00:51:11,109
لا، أعني هنا على الجزيرة.

322
00:51:11,610 --> 00:51:14,946
نعم، أنا أحب ذلك هنا.
ولكن أقل قليلا.

323
00:51:15,114 --> 00:51:17,615
رجل مثلك ينتمي إلى هنا.

324
00:51:24,665 --> 00:51:27,417
بالنسبة لك، أنا مجرد وجه جميل آخر.

325
00:51:58,824 --> 00:52:00,992
أين تذهب؟

326
00:52:01,160 --> 00:52:02,619
في ضوء القمر يا عزيزي.

327
00:52:02,995 --> 00:52:07,415
-لا يجوز. يجب عليك البقاء.
-أوه؟

328
00:52:08,000 --> 00:52:09,959
مع السلامة.

329
00:57:51,844 --> 00:57:53,511
ذبابة بشرية.

330
00:57:57,141 --> 00:57:58,766
السادة المحترمون. . .

331
00:57:59,268 --> 00:58:01,769
. . . يبدو أن واحدا منكم. . .

332
00:58:02,312 --> 00:58:05,314
. . .لم يكن راضيا الليلة الماضية. . .

333
00:58:05,858 --> 00:58:10,027
. . .مع ضيافة القصر. . .

334
00:58:11,196 --> 00:58:16,868
. . .وسعى للتحويل
في أماكن أخرى من الجزيرة.

335
00:58:17,536 --> 00:58:21,664
من كان ليس مهما. . .

336
00:58:21,832 --> 00:58:23,916
. . .في هذا الوقت.

337
00:58:24,376 --> 00:58:27,545
المهم هو ذلك. . .

338
00:58:28,130 --> 00:58:34,093
. . . قام حراسي بأداء
واجباتهم دون كفاءة.

339
00:58:34,261 --> 00:58:37,054
والآن يجب عليهم أن يثبتوا ذلك. . .

340
00:58:37,222 --> 00:58:42,226
. . .أنفسهم يستحقون
ليبقى بيننا.

341
01:00:25,664 --> 01:00:28,541
هل أنت مصدوم يا سيد ويليامز؟

342
01:00:29,710 --> 01:00:31,961
فقط في مدى قذارة رجلك.

343
01:00:36,341 --> 01:00:37,508
السيد لي؟

344
01:00:39,678 --> 01:00:41,637
هل أنت مستعد؟

345
01:01:20,177 --> 01:01:23,304
المجالس لا ترد.

346
01:01:27,309 --> 01:01:29,935
-بولو.
-يذهب!

347
01:02:18,068 --> 01:03:35,186
أوهارا!

348
01:04:36,331 --> 01:04:39,917
لقد جلبت خيانة أوهارا العار لنا.

349
01:04:59,271 --> 01:05:02,147
إذا كنت تريد التحدث عن هذا الشيء،
سأكون في غرفتي.

350
01:05:02,315 --> 01:05:04,108
مسكتك.

351
01:05:07,612 --> 01:05:10,197
ويليامز؟ ويليامز.

352
01:05:10,365 --> 01:05:13,909
-اذهب إلى مكتب هان في أقرب وقت ممكن.
-حسنًا.

353
01:05:18,206 --> 01:05:20,916
مهلا، روبير.
سوف أراك في نصف ساعة.

354
01:05:21,084 --> 01:05:22,710
يمين.

355
01:05:31,136 --> 01:05:34,054
-السيد. هان؟
-لقد قاتلت جيدًا بالأمس.

356
01:05:35,223 --> 01:05:37,474
أسلوبك غير تقليدي.

357
01:05:37,892 --> 01:05:39,018
لكنها فعالة.

358
01:05:39,644 --> 01:05:43,480
إنه ليس الفن،
لكن القتال الذي تستمتع به.

359
01:05:44,649 --> 01:05:46,442
الفوز.

360
01:05:47,193 --> 01:05:49,737
نحن جميعا على استعداد للفوز. . .

361
01:05:49,904 --> 01:05:53,741
. . .تماما كما ولدنا
معرفة الحياة فقط.

362
01:05:55,452 --> 01:06:00,414
إنها الهزيمة التي يجب أن تتعلمها
للتحضير ل.

363
01:06:02,375 --> 01:06:04,293
أنا لا أضيع وقتي معها.

364
01:06:04,461 --> 01:06:07,421
عندما يتعلق الأمر، لن ألاحظ حتى.

365
01:06:07,714 --> 01:06:09,214
أوه؟ كيف ذلك؟

366
01:06:09,883 --> 01:06:12,426
سأكون مشغولاً للغاية بمظهر جيد.

367
01:06:13,553 --> 01:06:16,555
ما الذي كنت تبحث عنه؟
عندما هاجمت حراسي؟

368
01:06:17,223 --> 01:06:18,641
لم أكن أنا.

369
01:06:18,808 --> 01:06:22,436
لقد كنت الرجل الوحيد
خارج القصر.

370
01:06:23,271 --> 01:06:27,066
لقد كنت بالخارج، لكنني لم أكن الوحيد.

371
01:06:27,567 --> 01:06:29,568
سوف تخبرني من آخر.

372
01:06:30,236 --> 01:06:34,281
السيد هان، فجأة
أود أن أغادر جزيرتك.

373
01:06:34,491 --> 01:06:38,577
-هذا غير ممكن.
-هراء، سيد هان مان!

374
01:06:44,959 --> 01:06:48,754
يا رجل، لقد خرجت مباشرة من الكتاب الهزلي.

375
01:07:11,778 --> 01:07:14,113
لقد تم ممارسة، هاه؟

376
01:09:00,428 --> 01:09:04,723
-ويليامز ينتظرني في غرفتي.
-أردت التحدث معك.

377
01:09:04,891 --> 01:09:07,768
سنلتقي بصديقك ويليامز لاحقًا.

378
01:09:07,936 --> 01:09:11,480
-تمام.
-هذا متحفي.

379
01:09:12,232 --> 01:09:15,067
إنه صعب
لربط هذه الفظائع. . .

380
01:09:15,235 --> 01:09:18,111
. . .مع الحضارات الشامخة
الذي خلقهم:

381
01:09:18,279 --> 01:09:23,450
سبارتا، روما، فرسان أوروبا،
الساموراي.

382
01:09:23,618 --> 01:09:27,412
يعبدون القوة
لأنها قوة. . .

383
01:09:27,580 --> 01:09:30,666
. . .هذا يجعل كل القيم الأخرى ممكنة.

384
01:09:30,875 --> 01:09:33,877
لا شيء ينجو بدونه.

385
01:09:34,087 --> 01:09:38,423
من يعرف ما هي العجائب الدقيقة
لقد ماتوا خارج العالم. . .

386
01:09:38,591 --> 01:09:41,468
. . .لعدم وجود القوة للبقاء على قيد الحياة.

387
01:09:41,678 --> 01:09:43,470
ما هذا؟

388
01:09:48,142 --> 01:09:50,018
تذكار.

389
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
-فوق هنا.
-مقصلة؟ ًلا شكرا.

390
01:10:03,449 --> 01:10:06,034
هذه هي الزاوية الوحيدة التي أهتم بها
لرؤيته من.

391
01:10:06,202 --> 01:10:08,662
لو سمحت يا سيد روبر.

392
01:10:11,291 --> 01:10:13,458
تريد مني أن أضع رأسي
على هذا الشيء؟

393
01:10:14,460 --> 01:10:16,295
فعل الإيمان.

394
01:10:18,423 --> 01:10:21,008
أنا رجل قليل الإيمان يا سيد هان.

395
01:10:36,232 --> 01:10:40,569
قلة قليلة من الناس يمكن أن يكونوا قاسيين تمامًا.
انها ليست سهلة.

396
01:10:40,737 --> 01:10:43,488
يستغرق المزيد من القوة
مما قد تعتقد.

397
01:11:04,677 --> 01:11:06,887
الآن لديك ثمانية آخرين.

398
01:11:14,729 --> 01:11:18,565
ثم هناك نقطة
لن تتجاوز.

399
01:11:22,654 --> 01:11:24,529
مزورة مرة أخرى.

400
01:11:33,539 --> 01:11:35,540
من هنا.

401
01:11:46,177 --> 01:11:48,220
محطة توليد الكهرباء لدينا.

402
01:12:00,316 --> 01:12:02,818
أوه نعم.

403
01:12:03,403 --> 01:12:06,446
عمر المرأة، هاه؟

404
01:12:06,614 --> 01:12:09,241
قوة الرجل
ويمكن قياسه من خلال شهيته.

405
01:12:09,409 --> 01:12:13,245
في الواقع، قوة الرجل تتدفق
من شهواته.

406
01:12:13,413 --> 01:12:16,748
أوه لا. إنهم بناتي.

407
01:12:18,626 --> 01:12:20,627
بناتك ؟

408
01:12:22,255 --> 01:12:26,842
أوه، أنا آسف. اعتقدت أن--
لقد أسأت الفهم. آنسة هان؟

409
01:12:31,764 --> 01:12:35,100
وأيضا،
إنهم أكثر حراسي الشخصيين.

410
01:12:35,601 --> 01:12:37,728
أنا معجب بحكمك.

411
01:12:37,895 --> 01:12:41,606
لا أحد مخلص مثل فتاة أبيها الصغيرة.

412
01:12:42,358 --> 01:12:44,693
-السيد. روبر؟
-ًلا شكرا.

413
01:12:44,861 --> 01:12:47,779
سوف أستيقظ بنفسي.

414
01:12:48,448 --> 01:12:49,948
سعدت بلقائك.

415
01:12:58,332 --> 01:13:00,333
الأفيون.

416
01:13:03,129 --> 01:13:07,299
نحن نستثمر في الفساد يا سيد روبر.

417
01:13:07,467 --> 01:13:10,969
تجارة الفساد
هو مثل أي دولة أخرى.

418
01:13:11,137 --> 01:13:12,471
أوه نعم.

419
01:13:12,638 --> 01:13:17,517
توفر لعملائك
بالمنتجات التي يحتاجونها. . .

420
01:13:17,685 --> 01:13:21,646
. . .وتشجيع تلك الحاجة قليلا
لتحفيز السوق الخاص بك. . .

421
01:13:21,814 --> 01:13:25,400
. . . قريبا جدا عملائك
تعتمد عليك. أعني أنني بحاجة إليك حقًا.

422
01:13:25,568 --> 01:13:27,652
إنه قانون الاقتصاد.

423
01:13:27,820 --> 01:13:29,488
يمين.

424
01:13:29,655 --> 01:13:33,575
وهنا نحن محفزون
حاجة أخرى تماما.

425
01:13:50,676 --> 01:13:54,679
أنت تتساءل لماذا أنا فضح
الكثير من نفسي؟

426
01:13:54,847 --> 01:13:58,100
أنسى ما أراه بسهولة شديدة.

427
01:13:58,351 --> 01:13:59,559
ولكن بعد ذلك، لماذا أنت؟

428
01:14:00,186 --> 01:14:05,107
آمل أن تنضم إلينا،
تمثلنا في الولايات المتحدة.

429
01:14:06,526 --> 01:14:10,529
لقد بدأت أفهم الأمر
مع البطولة. الإعداد كله.

430
01:14:11,072 --> 01:14:13,532
إنها طريقة رائعة
لتوظيف المواهب الجديدة، هاه؟

431
01:14:19,539 --> 01:14:21,373
ومن هم؟

432
01:14:22,041 --> 01:14:26,044
القمامة الموجودة في حانات الواجهة البحرية.

433
01:14:26,838 --> 01:14:28,839
شنغهاي؟

434
01:14:29,632 --> 01:14:35,637
فقط ضائعون، رجال مخمورون لم يعودوا يهتمون
حيث يجدون أنفسهم كل صباح.

435
01:14:42,895 --> 01:14:47,065
لقد تركت بعض بدلا من ذلك
ديون ضخمة في أمريكا.

436
01:14:47,233 --> 01:14:50,735
لم يتصل داينرز كلوب ببطاقتي بعد.

437
01:15:02,999 --> 01:15:06,585
كانت هناك بعض الأسئلة
الذي اضطررت إلى السؤال.

438
01:15:06,878 --> 01:15:09,004
لم أحصل على إجابات.

439
01:15:29,275 --> 01:15:31,610
وتريد مني أن أنضم إلى هذا؟

440
01:15:31,777 --> 01:15:33,945
هناك حقائق معينة.

441
01:15:34,113 --> 01:15:38,450
أريد أن يكون لدينا فهم واضح.

442
01:15:50,671 --> 01:15:52,339
لا.

443
01:15:53,633 --> 01:15:56,134
ليس هناك سوء تفاهم بيننا.

444
01:18:08,100 --> 01:18:11,603
ساعدني. مساعدة، أنا 1 7!

445
01:18:11,937 --> 01:18:15,690
أنا من كاليفورنيا.
ساعدني! من فضلك ساعدني!

446
01:18:15,858 --> 01:18:19,819
سيد، أعود، من فضلك!
عليك أن تعود. لو سمحت!

447
01:18:19,987 --> 01:18:25,283
-ساعدني! ساعدني!
-هاي، هادئ! اسكت!

448
01:24:19,638 --> 01:24:22,640
المعركة مع الحراس
كان رائعا.

449
01:24:23,308 --> 01:24:26,310
مهارتك غير عادية.

450
01:24:27,980 --> 01:24:30,982
وكنت سأطلب منك الانضمام إلينا.

451
01:24:46,999 --> 01:24:51,335
يا إلاهي. جاء هذا قبل نصف ساعة.
لماذا لم--؟

452
01:24:51,879 --> 01:24:54,881
مرحبًا. ضع العقيد الخاص بك.

453
01:24:55,674 --> 01:24:57,675
حسنا، أيقظه.

454
01:24:58,844 --> 01:25:02,263
لا يهمني إذا لم يكن وحده.

455
01:25:04,016 --> 01:25:08,603
اللعنة على كل شيء، لا يهمني من هو!
أنت تضعه بشكل جيد على الخط!

456
01:25:34,421 --> 01:25:39,050
صباح الخير سيد روبر.
لقد كنا في انتظاركم.

457
01:25:40,052 --> 01:25:41,385
ماذا يحدث هنا؟

458
01:25:41,553 --> 01:25:45,807
هل ستكون جيدًا بما يكفي للمشاركة
في تنوير هذا الصباح؟

459
01:25:46,099 --> 01:25:47,391
التنوير.

460
01:25:53,440 --> 01:25:55,149
ماذا ستفعل به؟

461
01:25:55,400 --> 01:25:58,736
ليس أنا يا سيد روبر. أنت.

462
01:26:01,573 --> 01:26:03,324
بولو؟

463
01:26:41,446 --> 01:26:43,447
كما قلت. . .

464
01:26:43,824 --> 01:26:46,284
. . هناك نقطة لن أتجاوزها.

465
01:26:46,618 --> 01:26:48,786
لقد كنت على حق بشأنك.

466
01:26:48,954 --> 01:26:53,291
يجب علينا أن نسعى جاهدين لنكون جديرين
من احساسك بالعظمة

467
01:26:53,625 --> 01:26:56,878
سأجد شخصًا معه
يمكنك القتال.

468
01:26:57,087 --> 01:26:58,588
بولو.

469
01:29:19,146 --> 01:29:20,730
بسرعة، اذهب لتدميرهم. اقتل!

470
01:29:50,844 --> 01:29:52,678
اقتلهم!

471
01:29:58,143 --> 01:30:00,811
اقتل! الحمقى!

472
01:32:48,313 --> 01:32:54,151
لقد أساءت إلى عائلتي
ولقد أساءت إلى معبد شاولين.

473
01:38:22,981 --> 01:38:24,898
تذكر...

474
01:38:25,066 --> 01:38:28,193
...العدو ليس لديه سوى الصور
وأوهام...

475
01:38:28,361 --> 01:38:32,656
...وراء ذلك
يخفي دوافعه الحقيقية.

476
01:38:33,074 --> 01:38:38,161
تدمير الصورة
وسوف تكسر العدو.

477
01:42:27,558 --> 01:42:29,559
[إنجليزي]