1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Soompi TV 2 00:00:10,350 --> 00:00:13,810 Para crear un país próspero nación, ambos candidatos 3 00:00:13,810 --> 00:00:17,400 están perfilando sus respectivas economías políticas y alzando sus voces. 4 00:00:19,600 --> 00:00:20,990 Dentro del caos, 5 00:00:20,990 --> 00:00:22,520 sin perder la calma... 6 00:00:27,010 --> 00:00:28,210 Han Kwang Hoon. 7 00:00:28,630 --> 00:00:31,050 Te has convertido en un príncipe. 8 00:00:31,050 --> 00:00:32,690 El discurso de invitación de Estados Unidos... 9 00:00:32,690 --> 00:00:34,940 lo estás dividiendo con ¿El representante del partido? 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,060 Bastardo arrogante. 11 00:00:43,620 --> 00:00:45,700 No tengo ningún interés en la política. 12 00:00:46,510 --> 00:00:49,030 Pero el pueblo que fue oprimido injustamente... 13 00:00:49,030 --> 00:00:51,070 y aquellos cuyas libertades están encadenadas... 14 00:00:51,910 --> 00:00:56,070 Sólo soy un abogado que está de acuerdo con La política del representante Kim Gun Pyo 15 00:00:56,070 --> 00:00:57,380 que quiere liberarlos. 16 00:00:58,180 --> 00:01:00,020 La garantía de los derechos básicos... 17 00:01:00,020 --> 00:01:02,110 es el deber básico del gobierno. 18 00:01:02,110 --> 00:01:03,760 Para garantizar los derechos sociales, 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,320 el gobierno necesita desempeñar un papel directo. 20 00:01:05,630 --> 00:01:07,070 El derecho a vivir en paz... 21 00:01:08,050 --> 00:01:09,320 Esas cosas... 22 00:01:10,560 --> 00:01:11,830 ...son valores importantes. 23 00:01:12,500 --> 00:01:14,730 Que loco... 24 00:01:15,460 --> 00:01:19,740 Ella de hecho cambiará el mundo si la dejan sola. 25 00:01:22,070 --> 00:01:23,180 he aprendido... 26 00:01:23,500 --> 00:01:26,300 política desde presidencial candidato Chun Tae Woong. 27 00:01:27,270 --> 00:01:29,350 Karl Marx como bien sabes... 28 00:01:30,050 --> 00:01:32,280 Había mencionado tres calificaciones... 29 00:01:32,490 --> 00:01:33,610 ...para los políticos. 30 00:01:33,610 --> 00:01:34,730 Pasión... 31 00:01:34,730 --> 00:01:36,590 para dedicarse a grandes causas... 32 00:01:36,590 --> 00:01:39,520 y un sentido de responsabilidad como líder. 33 00:01:39,520 --> 00:01:41,630 Un sentido de proporción... 34 00:01:41,630 --> 00:01:43,360 verse a sí mismo objetivamente. 35 00:01:43,950 --> 00:01:44,840 Ahora... 36 00:01:45,860 --> 00:01:48,090 El Sr. Chun Tae Woong parece estar 37 00:01:48,090 --> 00:01:49,120 el candidato presidencial 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,030 porque... 39 00:01:50,750 --> 00:01:53,460 no le faltan estos calificaciones estrictas. 40 00:01:53,760 --> 00:01:55,280 ¡Kim Gun Pyo! 41 00:01:55,280 --> 00:01:56,790 ¡Kim Gun Pyo! 42 00:01:56,790 --> 00:01:58,570 ¡Kim Gun Pyo! 43 00:01:58,570 --> 00:02:00,130 El candidato Chun Tae Woong... 44 00:02:00,400 --> 00:02:03,420 por razones de seguridad para el El retiro del actual presidente... 45 00:02:03,420 --> 00:02:05,400 está librando una guerra por poderes. 46 00:02:05,400 --> 00:02:06,680 Él es el regente. 47 00:02:08,920 --> 00:02:11,140 Junto con los ciudadanos, 48 00:02:11,140 --> 00:02:13,210 Trabajaré duro. 49 00:02:13,210 --> 00:02:17,290 Con experiencia pasada de servicio. como Viceprimer Ministro, 50 00:02:17,290 --> 00:02:19,920 voy a asumir la responsabilidad para la economía de nuestra nación! 51 00:02:22,030 --> 00:02:23,160 Haré que nuestra nación 52 00:02:23,530 --> 00:02:25,910 ¡Gana la era de los $10,000! 53 00:02:27,660 --> 00:02:30,730 ¡Definitivamente comenzaré una nueva era! 54 00:02:31,140 --> 00:02:32,640 ¡Kim Gun Pyo! 55 00:02:32,640 --> 00:02:34,210 ¡Kim Gun Pyo! 56 00:02:34,210 --> 00:02:35,790 ¡Kim Gun Pyo! 57 00:02:35,790 --> 00:02:37,330 ¡Kim Gun Pyo! 58 00:02:37,330 --> 00:02:38,550 ¡Kim Gun Pyo! 59 00:02:40,210 --> 00:02:42,880 Ni siquiera puedes cuidar de tu esposa. 60 00:02:47,510 --> 00:02:48,830 He declarado... 61 00:02:48,830 --> 00:02:51,550 la democratización de la República de Corea 62 00:02:51,550 --> 00:02:53,700 a riesgo de mi vida 63 00:02:53,700 --> 00:02:56,260 y por el último sacrificio de nuestra patria. 64 00:02:56,260 --> 00:02:58,140 Pero como todos sabemos, 65 00:02:58,140 --> 00:03:01,740 el verdadero héroe de esta democracia La declaración no soy yo. 66 00:03:01,740 --> 00:03:03,500 Pero todos los coreanos. 67 00:03:12,350 --> 00:03:13,000 Director Parque. 68 00:03:15,440 --> 00:03:16,620 El presidente... 69 00:03:16,620 --> 00:03:17,820 quiere que presente un informe. 70 00:03:18,780 --> 00:03:22,890 tengo que denunciar a ese representante La popularidad de Chun está cayendo en picado. 71 00:03:23,310 --> 00:03:24,600 El asesor especial Han... 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,490 ¿Cree que las elecciones serán en Estados Unidos? 73 00:03:27,490 --> 00:03:29,060 Frente a los periodistas estadounidenses, 74 00:03:29,060 --> 00:03:33,950 está actuando como un sabelotodo que hace referencia al marxismo como un ratón de biblioteca. 75 00:03:34,850 --> 00:03:37,180 Estará jadeando ahora. 76 00:03:37,180 --> 00:03:41,470 Estoy seguro de que vio la noticia de que Prime La popularidad del Ministro Kim está aumentando. 77 00:03:42,400 --> 00:03:44,280 La influencia de Seo In Ae... 78 00:03:44,280 --> 00:03:45,530 ...es asombroso. 79 00:03:46,440 --> 00:03:50,270 Son los vientos juveniles del cambio. 80 00:03:51,490 --> 00:03:53,880 El presidente se pondrá furioso. 81 00:03:54,830 --> 00:03:56,810 No podemos cambiar al candidato. 82 00:03:58,360 --> 00:04:01,430 Tendremos que derribar Han Kwang Hoon primero. 83 00:04:09,560 --> 00:04:13,600 El abogado Seo In Ae se conmueve jóvenes vientos azules de cambio 84 00:04:17,900 --> 00:04:20,170 La popularidad de Kim Gun Pyo ha superó al de Chun Tae Woong. 85 00:04:20,170 --> 00:04:24,030 Discurso de apoyo del abogado Seo en nombre de la La nueva formación de partidos está trayendo un viento azul. 86 00:04:24,030 --> 00:04:24,810 ¿Estás de acuerdo? 87 00:04:25,050 --> 00:04:26,010 ¿Entrarás al Congreso? 88 00:04:26,430 --> 00:04:29,260 Como abogado del primer ministro Kim, 89 00:04:29,260 --> 00:04:31,270 Lo ayudé porque estuvimos de acuerdo. 90 00:04:32,960 --> 00:04:35,280 No traje el viento del cambio. 91 00:04:35,280 --> 00:04:37,330 es la fuerza del pueblo 92 00:04:37,330 --> 00:04:38,620 que apoyan al Primer Ministro Kim. 93 00:04:39,180 --> 00:04:40,060 Gracias. 94 00:04:48,060 --> 00:04:49,130 Tu popularidad... 95 00:04:49,130 --> 00:04:50,880 es el número uno entre todos los candidatos. 96 00:04:50,880 --> 00:04:52,450 ¿Cuál es el secreto de su éxito? 97 00:04:52,450 --> 00:04:55,460 En el pasado, mi experiencia como Viceprimer Ministro Económico 98 00:04:55,460 --> 00:04:57,580 quien mejoró la economía... 99 00:04:57,580 --> 00:05:00,040 ¿No es ese un pequeño motivo de apoyo? 100 00:05:00,040 --> 00:05:01,980 El apoyo adicional del Abogado Seo In Ae... 101 00:05:01,980 --> 00:05:04,080 ¿Reconoces que trajo? ¿El apoyo de la juventud? 102 00:05:04,220 --> 00:05:05,340 Por supuesto. 103 00:05:05,340 --> 00:05:08,800 Volví a nacer después de escuchar su argumento. 104 00:05:08,800 --> 00:05:09,510 Todos... 105 00:05:09,510 --> 00:05:10,790 lo sabes. 106 00:05:10,790 --> 00:05:11,510 Señora. 107 00:05:11,510 --> 00:05:12,590 ¿Cómo te sientes? 108 00:05:13,020 --> 00:05:15,490 Después de que mi marido escuchó el argumento del abogado Seo, 109 00:05:15,490 --> 00:05:16,920 y autodestruido, 110 00:05:16,920 --> 00:05:19,110 Pensé que el mundo se había acabado. 111 00:05:19,840 --> 00:05:21,730 Nunca soñé... 112 00:05:21,730 --> 00:05:23,530 un día como hoy llegaría. 113 00:05:23,530 --> 00:05:25,100 Por favor apóyanos. 114 00:05:25,360 --> 00:05:26,180 Por favor hazlo. 115 00:05:26,180 --> 00:05:27,320 Por favor hazlo. 116 00:05:29,180 --> 00:05:31,270 Unas palabras sobre la relación entre Corea y Estados Unidos, por favor. 117 00:05:34,760 --> 00:05:36,040 ¿Qué es esto? 118 00:05:33,680 --> 00:05:36,040 ¿Entrará el representante Kim Gun Pyo? ¿Congreso a través de la Casa Azul? 119 00:05:36,040 --> 00:05:39,360 ¿Podría convertirse en el mundo del Primer Ministro Kim? 120 00:05:39,360 --> 00:05:40,720 Mira esto. 121 00:05:40,720 --> 00:05:42,940 El viento azul traído por Seo In Ae. 122 00:05:44,170 --> 00:05:44,920 Guau. 123 00:05:44,920 --> 00:05:46,980 Hyung se ve terrible. 124 00:05:48,970 --> 00:05:51,160 Seo In Ae debería haberse presentado ella misma. 125 00:05:51,160 --> 00:05:52,240 Lo sé. 126 00:05:52,240 --> 00:05:53,450 Eso es lo que quiero decir. 127 00:05:54,790 --> 00:05:55,400 Vamos a ver In Ae. 128 00:06:10,360 --> 00:06:11,320 Estás aquí. 129 00:06:11,580 --> 00:06:15,500 La famosa figura que trajo el azul. el viento come fideos de frijoles negros. 130 00:06:16,460 --> 00:06:18,260 También se compró a crédito. 131 00:06:19,650 --> 00:06:21,150 No sé lo que estás pensando. 132 00:06:23,160 --> 00:06:25,090 Yendo contra el general Chun y hyung. 133 00:06:28,420 --> 00:06:29,530 ¿Es por Kim Tae Kyung? 134 00:06:32,070 --> 00:06:34,990 No entiendo porque te estas armando usted mismo por el Primer Ministro Kim. 135 00:06:37,720 --> 00:06:40,010 ¿No tomaste el ¿Espada equivocada para venganza? 136 00:06:40,010 --> 00:06:41,410 ¿Por qué apuntas a hyung? 137 00:06:44,070 --> 00:06:46,380 ¿Estás poniendo a prueba tu fuerza política? 138 00:06:50,390 --> 00:06:52,180 ¿Qué pasa con tu estado de ánimo? 139 00:06:52,180 --> 00:06:53,250 ¿Es por tu hyung? 140 00:06:53,350 --> 00:06:55,980 Escuché que no estás pagando Los fondos políticos de Park Young Tae. 141 00:06:55,980 --> 00:06:58,150 ¿Cómo puedo tratar con él? sabiendo financieramente quién es? 142 00:06:58,150 --> 00:06:59,460 No quiero que me pillen el pie. 143 00:07:00,420 --> 00:07:01,430 Entonces está bien. 144 00:07:01,430 --> 00:07:02,910 No respondiste. 145 00:07:03,160 --> 00:07:05,030 cual es tu relacion con el Primer Ministro? 146 00:07:07,640 --> 00:07:10,230 Una relación que supera tu rencor. 147 00:07:10,230 --> 00:07:11,870 ¿Qué relación es esa? 148 00:07:12,790 --> 00:07:14,660 Lo estoy ayudando como su abogado. 149 00:07:14,660 --> 00:07:16,010 No necesitas saberlo. Dejar. 150 00:07:16,450 --> 00:07:17,800 ¿No necesito saberlo de nuevo? 151 00:07:18,790 --> 00:07:20,520 Por siempre, eres tú. 152 00:07:20,520 --> 00:07:21,680 Y yo soy yo, ¿verdad? 153 00:07:22,950 --> 00:07:24,920 Esther te está esperando en la oficina del hotel. 154 00:07:24,920 --> 00:07:25,800 Apresúrate. 155 00:07:28,160 --> 00:07:30,580 ¿Vas a llevarte a Esther? y dejarme algún día? 156 00:07:31,520 --> 00:07:32,770 Podrías hacer eso, ¿verdad? 157 00:07:33,780 --> 00:07:34,490 Bien. 158 00:07:34,890 --> 00:07:37,130 Diciendo que es por mi bien. ¿Eh? 159 00:07:39,510 --> 00:07:41,200 ¿El negocio de la planta no salió bien? 160 00:07:41,200 --> 00:07:42,530 ¿Qué pasa con tu estado de ánimo? 161 00:07:46,590 --> 00:07:47,320 Comer. 162 00:07:54,740 --> 00:07:55,580 Dios... 163 00:08:04,950 --> 00:08:06,120 ¿Qué es esto, Ester? 164 00:08:06,850 --> 00:08:08,090 Un muñeco de nieve. 165 00:08:08,230 --> 00:08:09,560 Buen trabajo. 166 00:08:11,550 --> 00:08:12,200 Mirar. 167 00:08:14,700 --> 00:08:16,300 ¡Princesa! 168 00:08:16,300 --> 00:08:17,530 ¡Papá! 169 00:08:26,400 --> 00:08:29,390 Papá, te extrañé. 170 00:08:29,390 --> 00:08:31,790 Mucho. 171 00:08:32,480 --> 00:08:35,660 ¿Por qué llegaste tan tarde? 172 00:08:37,310 --> 00:08:38,850 Lo siento, hubo mucho trabajo. 173 00:08:39,090 --> 00:08:42,060 Tomó demasiado tiempo. 174 00:08:42,970 --> 00:08:43,750 Está bien. 175 00:08:43,750 --> 00:08:44,980 Lo lamento. 176 00:08:44,980 --> 00:08:45,530 Lo siento. 177 00:08:46,210 --> 00:08:46,830 Oooh. 178 00:08:46,830 --> 00:08:49,450 Esther, prometiste no llorar. 179 00:08:50,140 --> 00:08:51,690 Mira eso. 180 00:08:51,950 --> 00:08:55,730 Un pino crece de la cabeza de Esther. 181 00:08:55,730 --> 00:08:58,860 Papi, ¿hay un pino? ¿Árbol creciendo en mi cabeza? 182 00:09:01,060 --> 00:09:02,830 No, no te preocupes. 183 00:09:02,830 --> 00:09:03,530 Se Kyung. 184 00:09:03,530 --> 00:09:04,730 Gracias por cuidarla. 185 00:09:04,730 --> 00:09:07,380 Ni una palabra más. Quizás yo también llore. 186 00:09:07,490 --> 00:09:10,390 Papá, abraza a unni también. 187 00:09:10,390 --> 00:09:13,610 Unni dijo que ella también te extrañaba mucho. 188 00:09:14,360 --> 00:09:15,190 ¿Ella lo hizo? 189 00:09:15,630 --> 00:09:17,570 Buen trabajo, Se Kyung. 190 00:09:24,320 --> 00:09:25,970 Está bien. Tú también, Tae Kyung. 191 00:09:26,450 --> 00:09:27,400 No, no. 192 00:09:27,400 --> 00:09:29,060 Perdón por romper el estado de ánimo, 193 00:09:29,060 --> 00:09:31,140 pero ¿podemos hablar? 194 00:09:32,280 --> 00:09:32,870 Bueno. 195 00:09:35,780 --> 00:09:40,550 Si es un negocio lo suficientemente grande como para fácilmente traer fondos políticos del exterior, 196 00:09:40,550 --> 00:09:42,260 es el desarrollo de la isla Seonyu 197 00:09:42,260 --> 00:09:43,650 o el negocio de las plantas. 198 00:09:44,060 --> 00:09:46,420 Ya investigaste los negocios desconocidos. 199 00:09:46,420 --> 00:09:48,200 Tomó algún tiempo. 200 00:09:48,200 --> 00:09:52,530 Pero puedes encontrarlos si miras. Ésa es la naturaleza de los rastros del dinero. 201 00:09:53,910 --> 00:09:55,730 ¿Qué harás con esta empresa? 202 00:09:56,790 --> 00:09:58,480 El presidente Han Kwang Chul... 203 00:09:58,480 --> 00:09:59,490 comprarás... 204 00:09:59,490 --> 00:10:00,870 esta empresa legalmente. 205 00:10:02,000 --> 00:10:03,710 Ya se lo dije al abogado Seo. 206 00:10:06,000 --> 00:10:08,170 La construcción de la isla Seonyu A la empresa le va bien, ¿verdad? 207 00:10:09,470 --> 00:10:12,990 Estoy enviando depósitos falsos al presidente Shin In Chul. 208 00:10:12,990 --> 00:10:15,030 Dejé a alguien en el banco. 209 00:10:15,030 --> 00:10:16,640 Antes de que Park Young Tae se dé cuenta, 210 00:10:16,640 --> 00:10:17,820 Primero recibiremos la noticia. 211 00:10:17,820 --> 00:10:18,800 Vaya... 212 00:10:19,830 --> 00:10:21,680 ¿Te encargaste incluso de eso? 213 00:10:23,230 --> 00:10:24,530 Yo... 214 00:10:24,530 --> 00:10:26,160 Para poder conseguir a Park Young Tae... 215 00:10:26,160 --> 00:10:28,170 Haré todo lo que pueda. 216 00:10:40,180 --> 00:10:42,240 Seo In Ae es el problema al final. 217 00:10:43,120 --> 00:10:44,590 Park Young Tae jugando con los medios... 218 00:10:45,410 --> 00:10:47,340 Usarme también es un problema. 219 00:10:48,190 --> 00:10:50,480 Han Kwang Hoon, un enviado ¿O un político de trastienda? 220 00:10:52,640 --> 00:10:53,620 Este periódico... 221 00:10:55,810 --> 00:10:57,920 critica al anticomunista la diplomacia también. 222 00:11:01,090 --> 00:11:03,330 Problemas con la diplomacia de Han Kwang Hoon 223 00:11:03,330 --> 00:11:05,280 Voces de preocupación 224 00:11:05,280 --> 00:11:07,360 No puede ocultar sus verdaderos colores. 225 00:11:07,530 --> 00:11:08,450 Fue mi error. 226 00:11:09,430 --> 00:11:11,550 El viaje a Estados Unidos fue demasiado largo. 227 00:11:11,550 --> 00:11:12,240 No. 228 00:11:12,350 --> 00:11:15,780 Más urgente que eso es el viento que creó Seo In Ae. 229 00:11:15,780 --> 00:11:17,400 ¿Cómo ponemos eso a dormir? 230 00:11:19,100 --> 00:11:20,020 ¿Hay alguna manera? 231 00:11:22,470 --> 00:11:23,310 Desde el principio, 232 00:11:24,650 --> 00:11:26,110 Nunca nos vimos cara a cara. 233 00:11:27,460 --> 00:11:28,310 Seo en Ae... 234 00:11:28,310 --> 00:11:29,120 házmelo saber. 235 00:11:29,830 --> 00:11:31,960 Sosteniendo la mano del Primer Ministro Kim... 236 00:11:31,960 --> 00:11:34,690 ha superado la decepción hacia General Chun o venganza hacia mí. 237 00:11:34,690 --> 00:11:36,610 ¿Soy tan importante? 238 00:11:36,610 --> 00:11:38,100 Sólo soy un abogado. 239 00:11:38,100 --> 00:11:41,500 Sólo soy el abogado de su nuevo partido. 240 00:11:42,050 --> 00:11:42,930 ¿Tiene eso sentido? 241 00:11:43,150 --> 00:11:44,560 ¿Por qué no? 242 00:11:44,560 --> 00:11:46,140 Tú también te estás asociando con el enemigo. 243 00:11:46,140 --> 00:11:47,580 ¿Quién es el enemigo? 244 00:11:47,580 --> 00:11:49,070 ¿Es el Primer Ministro o Min Hye Rin? 245 00:11:49,070 --> 00:11:50,880 Me dijiste... 246 00:11:50,880 --> 00:11:53,460 no importa qué situación o lugar, 247 00:11:53,460 --> 00:11:54,740 no nos demos la espalda unos a otros. 248 00:11:54,740 --> 00:11:56,480 Entonces únete a la oposición líder del partido en su lugar. 249 00:11:56,480 --> 00:11:58,390 Divide a los enemigos... 250 00:11:58,390 --> 00:11:59,910 y ayudar al general Chun a tener éxito? 251 00:11:59,910 --> 00:12:00,930 Eres inteligente. 252 00:12:00,930 --> 00:12:02,440 El Primer Ministro Kim es un viento en falso. 253 00:12:02,440 --> 00:12:04,190 Ya sea viento falso o real... 254 00:12:04,190 --> 00:12:04,890 espera y verás. 255 00:12:06,620 --> 00:12:07,530 Te lo ruego. 256 00:12:08,260 --> 00:12:09,390 Por favor, ríndete. 257 00:12:09,620 --> 00:12:10,800 Es mi elección. 258 00:12:13,700 --> 00:12:15,730 perderás la reputación tan cuidadosamente construido. 259 00:12:16,740 --> 00:12:17,830 Te arrepentirás. 260 00:12:18,800 --> 00:12:21,040 Espera y verás quién se arrepiente. 261 00:12:27,730 --> 00:12:28,640 Seo en Ae... 262 00:12:30,160 --> 00:12:31,380 ...no se rendirá. 263 00:12:39,330 --> 00:12:40,300 Lee esto. 264 00:12:49,600 --> 00:12:50,240 Esto... 265 00:12:50,630 --> 00:12:52,450 Big Bear arriesgó su vida... 266 00:12:52,450 --> 00:12:53,330 para darnos esta información. 267 00:13:04,800 --> 00:13:05,530 Esto... 268 00:13:07,150 --> 00:13:08,210 ¿es realmente cierto? 269 00:13:08,630 --> 00:13:10,150 Desde hace mucho tiempo, 270 00:13:11,280 --> 00:13:12,850 Lo adiviné. 271 00:13:28,100 --> 00:13:28,570 Hye-jin. 272 00:13:30,130 --> 00:13:31,260 Es hora de tomar tu medicina. 273 00:13:32,470 --> 00:13:33,120 No lo quiero. 274 00:13:33,670 --> 00:13:34,530 Hye-jin. 275 00:13:36,060 --> 00:13:37,680 Tú también te equivocas, madre. 276 00:13:37,680 --> 00:13:41,630 Me mantuviste atrapado en Hawaii durante un mes. porque me interpondría en el camino para que mi padre asuma el poder. 277 00:13:41,630 --> 00:13:43,670 Entonces me traes de vuelta... 278 00:13:43,670 --> 00:13:44,750 ¿Y me estás dando sedantes? 279 00:13:45,520 --> 00:13:47,210 Todo el mundo está loco por el poder. 280 00:13:47,210 --> 00:13:49,150 Usted, padre, Han Kwang Hoon, todos ustedes. 281 00:13:50,310 --> 00:13:51,060 Hye-jin. 282 00:13:51,770 --> 00:13:52,470 Si haces esto... 283 00:13:52,470 --> 00:13:53,470 ¿Si lo hago? 284 00:13:54,290 --> 00:13:56,090 ¿Dónde me atraparás esta vez? 285 00:13:56,090 --> 00:13:57,500 ¿Dónde ahora, eh? 286 00:14:01,270 --> 00:14:02,950 No puedes hacer esto, Hye Jin. 287 00:14:04,240 --> 00:14:05,470 Espera un poco. 288 00:14:06,180 --> 00:14:09,430 No puedo. ¿Cómo puedo cuando tú no? ¿Me tratas como a un ser humano? 289 00:14:09,430 --> 00:14:11,120 ¿Cómo? ¡Cómo! 290 00:14:26,270 --> 00:14:28,630 Mientras estuviste ausente, tu apoyo bajó. 291 00:14:28,630 --> 00:14:29,630 ¿Sabías? 292 00:14:31,320 --> 00:14:33,100 ¿No es ese un momento dorado? 293 00:14:35,630 --> 00:14:38,310 ¿Cómo interpretas lo anterior? ¿El gran avance del primer ministro Kim? 294 00:14:38,310 --> 00:14:41,170 Recibí uno similar pregunta de los medios estadounidenses. 295 00:14:41,170 --> 00:14:44,170 querían saber como me sentía sobre las próximas elecciones. 296 00:14:44,170 --> 00:14:45,890 ¿Qué dijiste? 297 00:14:45,890 --> 00:14:48,830 que seria lo mas elección interesante en la historia. 298 00:14:48,830 --> 00:14:49,650 ¿Cómo es eso? 299 00:14:49,650 --> 00:14:51,940 Los representantes de cada partido creen... 300 00:14:51,940 --> 00:14:54,420 los ciudadanos están detrás de ellos. 301 00:14:56,350 --> 00:14:58,220 ¿Es eso lo que crees? ¿Representante Chun? 302 00:14:58,400 --> 00:15:00,240 Por supuesto, soy una fiesta representante después de todo. 303 00:15:02,160 --> 00:15:05,440 Fuertes críticas contra La política norcoreana del asesor especial Han... 304 00:15:05,440 --> 00:15:06,300 ¿Lo sabes? 305 00:15:07,950 --> 00:15:09,030 Por supuesto. 306 00:15:09,030 --> 00:15:11,560 Hay críticas extremas que es diplomacia procomunista. 307 00:15:11,560 --> 00:15:12,800 ¿Qué opinas? 308 00:15:12,950 --> 00:15:15,480 El hecho de que la política norcoreana La diplomacia necesita frenarse... 309 00:15:17,230 --> 00:15:19,170 Lo tomaré como una expresión severa. 310 00:15:19,170 --> 00:15:23,050 Hay críticas de que estás demasiado avanzado en declarar la posición del gobierno en política exterior. 311 00:15:23,050 --> 00:15:25,310 Los medios y figuras especiales... 312 00:15:25,310 --> 00:15:27,860 en los asuntos que dirijo y recomiendo, 313 00:15:27,860 --> 00:15:29,680 están muy preocupados... 314 00:15:29,680 --> 00:15:31,230 ...y dudoso. 315 00:15:37,230 --> 00:15:39,680 ¿Por qué nos has llamado aquí? 316 00:15:40,710 --> 00:15:43,830 Tenemos que comer de todos modos. 317 00:15:46,440 --> 00:15:48,140 Bebamos nuestro té en paz. 318 00:15:51,170 --> 00:15:52,770 Notario. 319 00:15:52,770 --> 00:15:56,080 ¿Todavía estás molesto por el ¿Desarrollo de la isla Seonyu? 320 00:15:57,730 --> 00:16:00,780 Ahora que me he convertido en Jefe de Inteligencia, 321 00:16:00,780 --> 00:16:03,400 ¿Cómo se pueden cometer crímenes en la isla Seonyu? 322 00:16:05,430 --> 00:16:09,510 De ahora en adelante no me acostaré un dedo en su negocio. 323 00:16:09,510 --> 00:16:10,880 En esta elección, 324 00:16:10,880 --> 00:16:12,390 unamos fuerzas. 325 00:16:15,230 --> 00:16:16,300 ¿Unir fuerzas? 326 00:16:18,520 --> 00:16:19,230 Entra. 327 00:16:37,130 --> 00:16:38,400 Esta vez... 328 00:16:38,400 --> 00:16:40,050 los cheques... 329 00:16:40,050 --> 00:16:41,350 parece mayor que antes. 330 00:16:42,160 --> 00:16:45,550 Son los fondos de campaña para ser utilizado en regiones focales remotas. 331 00:16:45,550 --> 00:16:47,960 Por favor distribúyalos en consecuencia. 332 00:16:48,350 --> 00:16:50,470 ¿Se trata de fondos de campaña para zonas remotas? 333 00:16:50,470 --> 00:16:51,480 ¿Eso es todo? 334 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Como era de esperar, sus cálculos son rápidos, señor Comisario. 335 00:16:56,770 --> 00:16:57,640 El resto... 336 00:16:58,330 --> 00:17:01,300 ha sido cargado en sus respectivos autos. 337 00:17:02,980 --> 00:17:04,110 Esto... 338 00:17:04,110 --> 00:17:06,170 es para ustedes dos... 339 00:17:06,170 --> 00:17:08,530 para distribuir según sea necesario. 340 00:17:30,830 --> 00:17:33,430 Kim del Primer Ministro el impulso es formidable. 341 00:17:34,190 --> 00:17:36,020 Se reunirá con el presidente. 342 00:17:36,020 --> 00:17:37,320 Creo que se pondrá furioso. 343 00:17:39,860 --> 00:17:40,480 Kwang Hoon. 344 00:17:42,180 --> 00:17:42,900 Tu... 345 00:17:44,510 --> 00:17:46,150 Necesito conocer a Seo In Ae. 346 00:17:47,290 --> 00:17:48,570 necesito reunirme... 347 00:17:49,350 --> 00:17:50,790 El director Park Young Tae primero. 348 00:18:15,600 --> 00:18:16,480 El asesor especial Han. 349 00:18:17,340 --> 00:18:20,400 ¿Qué haces en una oficina vacía? 350 00:18:25,130 --> 00:18:26,560 ¿No me llamaste? 351 00:18:27,590 --> 00:18:31,840 ¿Cómo te atreves a tirar un periódico? en el escritorio del director? 352 00:18:35,320 --> 00:18:36,980 ¿Quieres una prueba de fuerza? 353 00:18:36,980 --> 00:18:39,330 entre el Jefe de ¿Inteligencia y un príncipe? 354 00:18:39,990 --> 00:18:44,410 ¿Viniste a sacar tu enojo por ¿El apoyo del representante Chun está menguando para mí? 355 00:18:44,670 --> 00:18:46,850 Los periodistas que están detrás de mí... 356 00:18:46,850 --> 00:18:49,880 Eres consciente de que están cortando El apoyo del representante Chun. 357 00:18:49,880 --> 00:18:51,730 ¿Estás diciendo que manipulé a los medios? 358 00:18:51,730 --> 00:18:52,950 En la República de Corea, 359 00:18:53,220 --> 00:18:56,470 ¿Quién más puede manipular? ¿Los medios además de ti? 360 00:18:56,470 --> 00:18:59,580 ¿Qué? ¿Debería recitar? ¿El nombre de cada escritor fantasma? 361 00:19:00,290 --> 00:19:02,990 Sea prudente, asesor especial Han. 362 00:19:04,240 --> 00:19:08,460 Sin manipular a los medios, los que lo saben ya lo hacen. 363 00:19:09,480 --> 00:19:11,880 Carga hacia adelante y roaming en toda la nación... 364 00:19:11,880 --> 00:19:15,810 como el príncipe de la unión juvenil... 365 00:19:15,810 --> 00:19:18,650 Eso ya está cortando El apoyo del representante Chun. 366 00:19:19,700 --> 00:19:21,150 ¿Quieres leer el informe ultrasecreto? 367 00:19:25,830 --> 00:19:28,500 Si la clave del poder fuera tan fácil de entender, 368 00:19:28,500 --> 00:19:30,820 ¿Quién arriesgaría su vida en el juego? 369 00:19:31,680 --> 00:19:32,650 Mi posición... 370 00:19:33,420 --> 00:19:34,510 tienes envidia? 371 00:19:34,510 --> 00:19:37,200 Esas palabras infantiles muestran tu inmadurez. 372 00:19:37,200 --> 00:19:42,370 ¿Cómo puede el líder de personal del futuro ¿El número uno dice cosas tan inmaduras? 373 00:19:42,370 --> 00:19:44,310 Park Young Tae es un bastardo asesino. 374 00:19:44,310 --> 00:19:46,830 Si estás seguro de ello, deberíamos poner una cortina de humo. 375 00:19:47,230 --> 00:19:49,550 Si me enfrentas de frente con tanta honestidad, 376 00:19:50,580 --> 00:19:51,870 sólo verás sangre. 377 00:19:53,550 --> 00:19:58,010 Oh chico, acabo de enseñarte un gran truco. 378 00:19:59,860 --> 00:20:01,370 Déjame preguntarte si necesito una cortina de humo. 379 00:20:02,470 --> 00:20:03,840 Tienes más cajas fuertes. 380 00:20:04,570 --> 00:20:06,350 ¿Se ha multiplicado aquí el presupuesto? 381 00:20:07,380 --> 00:20:08,240 ¡Ey! 382 00:20:09,400 --> 00:20:10,530 ¿Es usted el presidente? 383 00:20:11,350 --> 00:20:12,730 ¿Eres el candidato presidencial? 384 00:20:12,980 --> 00:20:14,040 El Departamento de Seguridad financia... 385 00:20:14,860 --> 00:20:16,090 No los uses para las elecciones. 386 00:20:16,960 --> 00:20:18,080 Bastardo. 387 00:20:20,630 --> 00:20:24,370 La política es 50% dinero y 50% inteligencia. 388 00:20:24,370 --> 00:20:26,880 ¿Cómo te atreves a enseñarme política? 389 00:20:26,880 --> 00:20:28,770 ¿Estás tratando de enseñarle al Rey Hacedor? 390 00:20:30,460 --> 00:20:31,270 Bien. 391 00:20:31,520 --> 00:20:32,860 Han Kwang Hoon... 392 00:20:33,000 --> 00:20:34,880 Por eso eres un problema. 393 00:20:34,880 --> 00:20:35,650 ¿Sabes eso? 394 00:20:35,800 --> 00:20:37,110 Lo tendré en cuenta. 395 00:20:45,750 --> 00:20:47,660 Ese hijo de puta. 396 00:21:04,870 --> 00:21:06,140 ¿Se reunió con el presidente? 397 00:21:06,670 --> 00:21:09,060 El presidente estaba más que furioso. 398 00:21:09,060 --> 00:21:09,750 Él quiere... 399 00:21:10,500 --> 00:21:12,220 El primer ministro Kim dimitirá inmediatamente. 400 00:21:12,900 --> 00:21:13,370 ¿Qué? 401 00:21:13,800 --> 00:21:15,350 Aparte de mí, 402 00:21:15,350 --> 00:21:17,450 Creo que él cree que es desobediencia contra él. 403 00:21:17,830 --> 00:21:19,360 Si estaba tan enojado... 404 00:21:19,360 --> 00:21:22,930 Conoces a Seo In Ae inmediatamente. Me reuniré con el primer ministro Kim. 405 00:21:22,930 --> 00:21:23,990 Intentaré persuadirlo. 406 00:21:30,030 --> 00:21:30,770 Representante. 407 00:21:32,420 --> 00:21:33,200 El presidente... 408 00:21:33,320 --> 00:21:36,140 quiere que te acompañe a reunirse con el Primer Ministro. 409 00:21:39,080 --> 00:21:40,890 El primer ministro Kim... 410 00:21:40,890 --> 00:21:43,910 necesita ver sangre para recobrar el sentido. 411 00:21:44,380 --> 00:21:45,270 Director Parque. 412 00:21:45,270 --> 00:21:46,620 Lo sé. 413 00:21:46,780 --> 00:21:50,320 el problema es el viento Seo In Ae trajo con ella. 414 00:21:50,750 --> 00:21:52,380 El presidente tiene razón. 415 00:21:52,380 --> 00:21:54,410 Entre vientos, viento político... 416 00:21:54,410 --> 00:21:55,810 No se puede predecir. 417 00:21:56,810 --> 00:21:59,010 Si llega un tornado, 418 00:21:59,010 --> 00:22:01,250 la península será destruida. 419 00:22:01,250 --> 00:22:02,220 Por eso... 420 00:22:02,570 --> 00:22:04,080 viento político... 421 00:22:04,080 --> 00:22:05,370 debe detenerse desde el principio. 422 00:22:41,130 --> 00:22:43,420 Junto con los ciudadanos, 423 00:22:43,420 --> 00:22:45,020 Trabajaré duro. 424 00:22:45,510 --> 00:22:46,440 En el pasado, 425 00:22:46,440 --> 00:22:49,510 mi experiencia como Viceprimer Ministro Económico 426 00:22:49,670 --> 00:22:52,270 Asumiré la responsabilidad de nuestra economía. 427 00:22:54,350 --> 00:22:55,550 Haré nuestra nación 428 00:22:55,850 --> 00:22:58,230 la era de los ingresos de 10.000 dólares. 429 00:23:07,280 --> 00:23:07,940 En Ae. 430 00:23:12,820 --> 00:23:14,290 Llegué con noticias desgarradoras. 431 00:23:14,290 --> 00:23:14,970 ¿Qué? 432 00:23:15,590 --> 00:23:17,600 ¿Vas a Corea del Norte? ¿Arriesgar tu vida otra vez? 433 00:23:19,380 --> 00:23:20,430 Me alegro de que hayas venido. 434 00:23:22,830 --> 00:23:24,210 Recupera tu clave bancaria. 435 00:23:30,930 --> 00:23:32,420 ¿Cómo te sientes? 436 00:23:32,420 --> 00:23:34,550 Sobre el viento azul que sopla gracias a ti. 437 00:23:35,720 --> 00:23:36,990 Nada mal. 438 00:23:37,200 --> 00:23:38,050 ¿Desde que me ganaste? 439 00:23:40,120 --> 00:23:42,010 ¿Estás delirando? 440 00:23:42,010 --> 00:23:43,480 Como dicen los periódicos, 441 00:23:43,480 --> 00:23:45,310 ¿Ya te sientes como un príncipe? 442 00:23:45,310 --> 00:23:47,800 ¿Sientes que ya ¿Agarró la llave del poder? 443 00:23:48,870 --> 00:23:49,680 Preguntaré de nuevo. 444 00:23:51,670 --> 00:23:53,140 Apoyando al Primer Ministro Kim... 445 00:23:53,990 --> 00:23:54,610 ¿Por qué es así? 446 00:23:55,030 --> 00:23:55,780 ¿Por qué? 447 00:23:56,670 --> 00:23:57,580 ¿Viniste a intimidarme? 448 00:23:58,600 --> 00:23:59,150 Sí. 449 00:24:00,050 --> 00:24:01,650 Un viento que empieza a soplar 450 00:24:01,650 --> 00:24:03,000 No puede ser detenido por una persona. 451 00:24:03,000 --> 00:24:04,620 Los vientos electorales sí pueden. 452 00:24:04,620 --> 00:24:06,820 ¿Recibiste órdenes de asesinato? 453 00:24:06,820 --> 00:24:07,650 ¿Tú...? 454 00:24:07,650 --> 00:24:09,220 ¿Tienes un arma contigo? 455 00:24:11,440 --> 00:24:12,030 Tu... 456 00:24:13,460 --> 00:24:14,920 eres la hija del primer ministro Kim, ¿verdad? 457 00:24:21,040 --> 00:24:22,210 Eres su hija. 458 00:24:22,930 --> 00:24:24,280 Él también lo sabe. 459 00:24:24,280 --> 00:24:25,600 Es por eso. 460 00:24:25,600 --> 00:24:27,140 Te escuchó y se autodestruyó. 461 00:24:27,740 --> 00:24:29,730 Y tuvo el coraje de ir a la cárcel. 462 00:24:29,730 --> 00:24:30,530 Tu... 463 00:24:30,740 --> 00:24:32,370 No puedo ignorar tus lazos de sangre. 464 00:24:33,280 --> 00:24:34,820 Entonces lo estás ayudando, ¿verdad? 465 00:24:38,940 --> 00:24:40,000 Por eso te negaste... 466 00:24:41,460 --> 00:24:42,750 mi petición con una palabra. 467 00:24:46,450 --> 00:24:48,250 Han Kwang Hoon, das miedo. 468 00:24:50,250 --> 00:24:51,040 ¿Entonces? 469 00:24:52,180 --> 00:24:53,860 Entonces, ¿qué quieres? 470 00:24:57,450 --> 00:24:59,680 Viniste sabiendo que soy el Hija del primer ministro. 471 00:25:00,420 --> 00:25:03,350 ¿No deberías preguntar cómo me enteré primero? 472 00:25:03,350 --> 00:25:04,740 O negarlo. 473 00:25:04,940 --> 00:25:06,170 No tengo ningún deseo de negarlo. 474 00:25:06,170 --> 00:25:07,480 Es cierto. 475 00:25:07,480 --> 00:25:09,310 No tengo curiosidad por saber cómo te enteraste. 476 00:25:09,590 --> 00:25:10,390 Seo en Ae. 477 00:25:10,390 --> 00:25:11,220 Volver. 478 00:25:11,220 --> 00:25:12,670 No quiero hablar más. 479 00:25:12,910 --> 00:25:15,560 Mis sentimientos no cambiarán. Estoy ayudando al Primer Ministro. 480 00:25:15,560 --> 00:25:16,680 Me aseguraré de que gane. 481 00:25:16,680 --> 00:25:18,340 Si agitara estos vientos, 482 00:25:18,340 --> 00:25:20,300 Lo disfrutaré más. ¿Codicia de poder? 483 00:25:20,300 --> 00:25:21,830 Yo también lo tengo. 484 00:25:21,830 --> 00:25:23,090 Soy una persona. 485 00:25:24,860 --> 00:25:26,130 Lo adiviné. 486 00:25:27,260 --> 00:25:28,390 Pero fuiste tan duro. 487 00:25:29,210 --> 00:25:32,770 ¿Cómo pudiste mantener tal ¿Un gran secreto hasta ahora? 488 00:25:32,770 --> 00:25:33,980 ¿Mientras nos miras hermanos? 489 00:25:37,340 --> 00:25:39,600 Si supieras que yo soy el La hija del Primer Ministro, 490 00:25:40,700 --> 00:25:42,230 ¿No me habrías traicionado? 491 00:25:44,060 --> 00:25:45,290 Gracias a Dios... 492 00:25:46,500 --> 00:25:48,670 Descubrí que era el primer ministro. hija después de tu traición. 493 00:25:48,670 --> 00:25:49,880 Eso es un gran alivio. 494 00:25:52,500 --> 00:25:53,350 ¿Lo sabe Kwang Chul? 495 00:25:53,650 --> 00:25:54,690 Él no lo hace. 496 00:25:54,690 --> 00:25:55,490 En absoluto. 497 00:25:58,360 --> 00:26:00,660 Se sentirá decepcionado si se entera. 498 00:26:00,660 --> 00:26:01,680 Es mi problema. 499 00:26:01,680 --> 00:26:02,860 No involucres a Kwang Chul. 500 00:26:03,250 --> 00:26:04,130 Bueno. 501 00:26:04,130 --> 00:26:04,750 Bien. 502 00:26:05,630 --> 00:26:07,720 No importa de quién seas hija... 503 00:26:07,720 --> 00:26:09,340 digamos que no importa. 504 00:26:10,390 --> 00:26:11,420 Pero aún así... 505 00:26:12,200 --> 00:26:13,120 El primer ministro Kim... 506 00:26:14,200 --> 00:26:15,440 ...debe dimitir. 507 00:26:17,450 --> 00:26:19,130 ¿Dice quién? 508 00:26:19,130 --> 00:26:21,110 ¿Han Kwang Hoon o el general Chun? 509 00:26:21,250 --> 00:26:23,080 Es cruel. 510 00:26:23,080 --> 00:26:23,920 Pero tendrá que escuchar. 511 00:26:25,460 --> 00:26:26,590 ¿Me estás amenazando? 512 00:26:26,740 --> 00:26:27,790 Eres inteligente. 513 00:26:28,460 --> 00:26:30,290 Dilo con tu propia boca. 514 00:26:31,760 --> 00:26:32,980 ¿Lo preguntas porque no lo sabes? 515 00:26:38,170 --> 00:26:39,430 No te sorprendas. 516 00:26:39,650 --> 00:26:42,700 Si no me involucraba, tenía miedo la conversación se prolongaría demasiado. 517 00:26:43,130 --> 00:26:44,040 Eh... 518 00:26:44,040 --> 00:26:45,330 -Kwang Chul. - Sí. 519 00:26:45,590 --> 00:26:48,370 Tengo un dolor de cabeza tan grande como tú. Como si me hubiera alcanzado un rayo. 520 00:26:48,550 --> 00:26:49,250 Kwang Chul. 521 00:26:49,250 --> 00:26:51,860 Averigüemos más adelante quién es el padre de In Ae. 522 00:26:52,870 --> 00:26:53,860 Hola, Han Kwang Hoon. 523 00:26:56,260 --> 00:26:58,250 ¿Cómo te atreves a venir aquí y amenazar como un cobarde? 524 00:26:58,430 --> 00:26:59,480 No te involucres. 525 00:27:00,650 --> 00:27:02,790 Sabías quién es el padre de In Ae. 526 00:27:02,940 --> 00:27:05,530 ¡Te dije que lo averigüemos más tarde! 527 00:27:05,530 --> 00:27:06,590 Eres cobarde. 528 00:27:09,320 --> 00:27:10,260 Kwang Chul. 529 00:27:10,260 --> 00:27:12,960 ¿No entiendes por qué? ¿El asesor especial Han está aquí? 530 00:27:14,470 --> 00:27:16,970 Si no detiene el viento que empezaste, 531 00:27:17,090 --> 00:27:19,890 General Chun y él estará en una desventaja para las elecciones. 532 00:27:19,890 --> 00:27:21,540 Está sacando una carta cobarde. 533 00:27:21,900 --> 00:27:24,680 Si no haces que el primer ministro Kim renuncie, 534 00:27:24,680 --> 00:27:28,350 Él está haciendo una amenaza de que revelará. tu relación con el mundo. 535 00:27:28,350 --> 00:27:29,210 ¿Me equivoco, Han Kwang Hoon? 536 00:27:29,390 --> 00:27:30,200 Han Kwang Chul. 537 00:27:30,200 --> 00:27:30,910 Sí. 538 00:27:31,090 --> 00:27:32,580 Por eso viniste, bastardo cobarde. 539 00:27:32,730 --> 00:27:33,820 No he terminado de hablar. 540 00:27:33,820 --> 00:27:35,130 Entonces sigue parloteando. 541 00:27:47,920 --> 00:27:49,380 ¿Quién más sabe...? 542 00:27:50,450 --> 00:27:51,400 ¿En Ae está la hija del Primer Ministro? 543 00:28:01,430 --> 00:28:02,010 ¿Parque Young Tae? 544 00:28:02,670 --> 00:28:03,810 -No - ¿Entonces? 545 00:28:07,200 --> 00:28:07,890 Yo... 546 00:28:09,400 --> 00:28:09,950 y... 547 00:28:11,670 --> 00:28:12,390 ¿General Chun? 548 00:28:17,890 --> 00:28:19,600 Hay un hombre llamado Big Bear en Estados Unidos. 549 00:28:20,280 --> 00:28:24,300 Fue Director de Inteligencia Nacional. y Park Young Tae trabajó para él. 550 00:28:24,930 --> 00:28:27,640 Dio información que podría eliminar al Primer Ministro Kim. 551 00:28:31,230 --> 00:28:34,120 ¿Entonces viniste a amenazar a In Ae con eso? 552 00:28:35,640 --> 00:28:36,300 Guau. 553 00:28:36,300 --> 00:28:38,740 El poder político es aterrador. 554 00:28:38,740 --> 00:28:40,950 Me venderías si fuera necesario. 555 00:28:42,570 --> 00:28:44,020 ¿Es esto lo que esperaba el padre? 556 00:28:44,020 --> 00:28:45,450 Cállate si no lo sabes. 557 00:28:45,450 --> 00:28:46,260 Sí. 558 00:28:46,260 --> 00:28:47,920 Cerraré la boca. 559 00:28:47,920 --> 00:28:50,460 Cuando política importante las figuras hablan, 560 00:28:50,620 --> 00:28:52,720 Alguien como yo debería cerrar la boca. 561 00:28:55,140 --> 00:28:56,570 Me agacharé en silencio... 562 00:28:56,570 --> 00:28:59,200 y mira lo que hacen ustedes dos. 563 00:28:59,200 --> 00:29:00,090 Buena suerte. 564 00:29:03,930 --> 00:29:04,930 No te vayas, Kwang Chul. 565 00:29:06,140 --> 00:29:08,310 Escucha lo que tengo que decir y volvamos juntos a casa. 566 00:29:11,020 --> 00:29:12,740 Esperaré. 567 00:29:12,740 --> 00:29:14,100 Di lo que necesites sin miedo. 568 00:29:16,120 --> 00:29:17,100 Guau. 569 00:29:17,100 --> 00:29:18,020 Han Kwang Hoon. 570 00:29:18,020 --> 00:29:19,500 No eres gran cosa. ¿Eh? 571 00:29:20,040 --> 00:29:22,100 ¿Cómo te atreves a traer una amenaza? 572 00:29:22,760 --> 00:29:24,660 ¿Quieres sacrificar? ¿En Ae para convertirse en príncipe? 573 00:29:27,330 --> 00:29:29,610 Me da vergüenza ser pariente tuyo. 574 00:29:43,300 --> 00:29:43,940 Al final, 575 00:29:45,160 --> 00:29:45,760 nosotros... 576 00:29:48,210 --> 00:29:49,550 ...termina así. 577 00:29:51,160 --> 00:29:52,360 Kwang Chul tiene razón. 578 00:29:53,430 --> 00:29:54,160 Nosotros... 579 00:29:57,880 --> 00:29:59,450 No nos volveremos a ver. 580 00:30:01,540 --> 00:30:02,140 Bueno. 581 00:30:03,620 --> 00:30:04,860 No deberíamos. 582 00:30:11,570 --> 00:30:13,280 Ve y díselo al general Chun. 583 00:30:13,750 --> 00:30:16,170 Iré donde sople el viento. 584 00:30:16,170 --> 00:30:18,150 Revele mi pasado tanto como quiera. 585 00:30:18,150 --> 00:30:19,990 Si ese es su sucio juego político, 586 00:30:21,210 --> 00:30:22,590 dile que siga adelante. 587 00:30:27,300 --> 00:30:28,110 Dejar. 588 00:30:38,490 --> 00:30:39,510 El primer ministro Kim... 589 00:30:42,250 --> 00:30:43,830 Vine a ver al general Chun antes. 590 00:30:45,120 --> 00:30:46,340 Estaba muy borracho. 591 00:30:47,750 --> 00:30:49,520 Lo llevé a casa. 592 00:30:51,030 --> 00:30:51,620 En ese momento, 593 00:30:54,150 --> 00:30:55,720 Se jactó mucho de ti. 594 00:31:26,350 --> 00:31:28,110 Han Kwang Hoon, ¿qué te pasó? 595 00:31:28,880 --> 00:31:30,850 ¿Qué habría dicho el padre si estuviera vivo? 596 00:31:32,510 --> 00:31:34,020 ¿Te habría dicho que amenazaras a In Ae? 597 00:31:34,200 --> 00:31:34,940 Recuerda esto. 598 00:31:36,150 --> 00:31:37,730 Al final, 599 00:31:37,730 --> 00:31:38,950 El general Chun ganará. 600 00:31:39,090 --> 00:31:40,220 ¿Ganar? 601 00:31:40,220 --> 00:31:42,160 ¿Por qué viniste si estás tan seguro? 602 00:31:43,760 --> 00:31:46,480 ¿Por qué viniste a amenazar al ¿La hija del Primer Ministro, In Ae? 603 00:31:48,460 --> 00:31:49,050 ¿Qué? 604 00:31:49,550 --> 00:31:51,730 ¿Tienes miedo de que alguien se entere? 605 00:31:53,100 --> 00:31:53,970 ¿No...? 606 00:31:54,860 --> 00:31:56,000 también duele en Ae. 607 00:31:56,110 --> 00:31:58,030 Eres tú quien la lastima. 608 00:31:59,460 --> 00:32:00,610 Cuídate. 609 00:32:22,050 --> 00:32:22,910 Mami. 610 00:32:22,910 --> 00:32:25,610 ¿Por qué no vienes? 611 00:32:25,610 --> 00:32:26,930 Apresúrate. 612 00:32:27,650 --> 00:32:29,020 Con papá. 613 00:32:31,330 --> 00:32:32,180 Bueno. 614 00:32:32,180 --> 00:32:33,230 Estaré allí pronto. 615 00:32:33,980 --> 00:32:34,940 Apurarse. 616 00:32:35,480 --> 00:32:36,080 Apurarse. 617 00:32:36,080 --> 00:32:36,920 Apurarse. 618 00:32:37,990 --> 00:32:39,280 Bueno. 619 00:33:19,880 --> 00:33:21,550 Vámonos a casa, hija del Primer Ministro. 620 00:33:25,000 --> 00:33:25,940 ¿Qué estás mirando? 621 00:33:27,770 --> 00:33:29,460 Una mujer como tú... 622 00:33:30,870 --> 00:33:32,370 Es seguro que es duro y aterrador. 623 00:33:38,280 --> 00:33:39,410 Lo lamento. 624 00:33:39,900 --> 00:33:40,910 ¿Para qué? 625 00:33:42,180 --> 00:33:45,050 Cuando estuviste en coma después te caíste del puente, 626 00:33:45,050 --> 00:33:46,800 Fue entonces cuando me enteré. 627 00:33:46,800 --> 00:33:48,010 Antes de que la abuela falleciera... 628 00:33:48,010 --> 00:33:49,210 Olvídalo. 629 00:33:49,920 --> 00:33:51,650 No quiero escuchar excusas. 630 00:33:51,850 --> 00:33:53,560 No podría simplemente decirlo. 631 00:33:53,560 --> 00:33:54,320 Está bien. 632 00:33:54,680 --> 00:33:55,580 Estoy seguro de que. 633 00:33:56,790 --> 00:33:59,750 ¿Quién sabe lo que haría? ¿Has terminado con mi temperamento? 634 00:33:59,750 --> 00:34:00,600 No confiaste en mí. 635 00:34:00,600 --> 00:34:02,060 No soy digno de confianza. 636 00:34:02,250 --> 00:34:02,990 Kwang Chul. 637 00:34:04,190 --> 00:34:05,860 Sabes que no es así. 638 00:34:06,100 --> 00:34:06,620 Bueno. 639 00:34:08,190 --> 00:34:10,270 Entonces, ¿cuánto tiempo estuviste planeando para mantenerlo en secreto? 640 00:34:13,940 --> 00:34:14,530 Bien. 641 00:34:15,980 --> 00:34:17,310 ¿Cuál es el punto de las preguntas? 642 00:34:19,150 --> 00:34:19,830 ¿Entonces? 643 00:34:20,210 --> 00:34:22,130 El que mató a tu madre... 644 00:34:22,130 --> 00:34:22,910 ¿sabes quién fue? 645 00:34:27,450 --> 00:34:28,980 No puede ser el Primer Ministro. 646 00:34:30,650 --> 00:34:31,630 Park Young Tae. 647 00:34:35,340 --> 00:34:36,300 ¿Parque Young Tae? 648 00:34:49,930 --> 00:34:50,940 ¿Qué fue eso? 649 00:34:52,360 --> 00:34:53,560 Habla más alto. 650 00:34:53,560 --> 00:34:55,170 La conexión telefónica es mala. 651 00:34:55,170 --> 00:34:55,740 ¿Qué? 652 00:34:57,860 --> 00:34:59,050 Seo en Ae... 653 00:35:00,070 --> 00:35:03,000 es la hija del primer ministro? 654 00:35:03,610 --> 00:35:06,050 Sí, lo escuché de cerca. 655 00:35:06,200 --> 00:35:08,260 Creo que los hermanos estaban peleando por eso. 656 00:35:10,550 --> 00:35:14,150 Definitivamente escuché que Seo In Ae es La hija del primer ministro Kim. 657 00:35:14,560 --> 00:35:15,710 ¿Está seguro? 658 00:35:16,680 --> 00:35:17,600 Estoy seguro de que. 659 00:35:24,620 --> 00:35:26,520 Me siento sordo. 660 00:35:28,090 --> 00:35:30,810 No digas una palabra a nadie. 661 00:35:31,720 --> 00:35:32,830 Está bien. 662 00:35:34,180 --> 00:35:35,670 Buen trabajo. 663 00:35:49,120 --> 00:35:53,740 Seo In Ae es la hija del primer ministro Kim. 664 00:35:55,130 --> 00:35:56,600 Seo en Ae... 665 00:36:00,040 --> 00:36:03,070 ¡Seo In Ae es la hija del primer ministro Kim! 666 00:36:04,990 --> 00:36:05,520 ¡Hija! 667 00:36:19,920 --> 00:36:21,820 Que persona tan dura. 668 00:36:22,560 --> 00:36:24,460 Está así desde hace dos horas. 669 00:36:24,460 --> 00:36:25,440 General Chun... 670 00:36:25,440 --> 00:36:26,430 si él no te ve, 671 00:36:26,430 --> 00:36:27,830 No creo que se vaya. 672 00:36:28,170 --> 00:36:29,670 Conócelo, padre. 673 00:36:30,100 --> 00:36:31,200 Hazlo, padre. 674 00:36:31,370 --> 00:36:33,860 Le dirá a tu padre que se haga a un lado. 675 00:36:38,580 --> 00:36:39,740 Desde mi perspectiva, 676 00:36:40,970 --> 00:36:42,350 No me haré a un lado. 677 00:36:58,780 --> 00:36:59,550 Vamos. 678 00:37:08,490 --> 00:37:10,710 ¿Le estás ayudando porque es tu padre? 679 00:37:12,120 --> 00:37:14,280 Podría ser para conseguir a Park Young Tae. 680 00:37:15,330 --> 00:37:16,310 ¿Se Kyung lo sabe? 681 00:37:17,490 --> 00:37:18,270 Aún no. 682 00:37:18,950 --> 00:37:19,970 ¿Qué pasa con Kim Tae Kyung? 683 00:37:20,680 --> 00:37:21,950 Él sabe algo similar. 684 00:37:25,340 --> 00:37:27,560 Por eso querías darle un puesto. 685 00:37:31,570 --> 00:37:33,240 Es una buena persona. 686 00:37:33,240 --> 00:37:35,130 ¿Qué hay en tu cabeza? 687 00:37:35,130 --> 00:37:37,140 No ha pasado tanto tiempo. 688 00:37:37,140 --> 00:37:38,370 Por favor actúa como si nada. 689 00:37:38,370 --> 00:37:39,400 Bien. 690 00:37:39,400 --> 00:37:42,480 Estoy ciego y mudo para ti para siempre. 691 00:37:46,150 --> 00:37:46,740 No. 692 00:37:49,610 --> 00:37:51,150 Hasta que consigamos a Park Young Tae. 693 00:38:11,620 --> 00:38:12,270 Salir. 694 00:38:16,470 --> 00:38:17,400 ¿No eres...? 695 00:38:17,400 --> 00:38:18,510 entrando? 696 00:38:19,650 --> 00:38:20,340 No. 697 00:38:20,820 --> 00:38:21,940 Ester... 698 00:38:21,940 --> 00:38:22,780 Estará esperando. 699 00:38:22,780 --> 00:38:24,150 Ponla a dormir sin llorar. 700 00:38:25,040 --> 00:38:25,810 Ella llorará. 701 00:38:25,970 --> 00:38:27,290 ¿Por qué tiene que llorar? 702 00:38:30,560 --> 00:38:32,320 Ella lo descubrirá algún día. 703 00:38:33,370 --> 00:38:34,190 Han Kwang Chul. 704 00:38:34,780 --> 00:38:35,390 Salir. 705 00:38:38,820 --> 00:38:39,630 Kwang Chul. 706 00:38:41,040 --> 00:38:42,210 Cometí un error. 707 00:38:42,970 --> 00:38:44,030 Lo siento, ¿vale? 708 00:38:44,370 --> 00:38:45,800 Ódiame todo lo que quieras. 709 00:38:45,800 --> 00:38:46,560 No. 710 00:38:49,210 --> 00:38:51,080 ¿Cómo podría odiarte? 711 00:38:51,080 --> 00:38:52,670 ¿Qué derecho tengo? 712 00:38:56,920 --> 00:38:58,560 Esther está esperando. 713 00:39:00,580 --> 00:39:02,770 Algún día ella lo descubrirá... 714 00:39:04,650 --> 00:39:05,520 No soy su padre. 715 00:39:05,730 --> 00:39:06,290 No. 716 00:39:06,400 --> 00:39:07,890 Es verdad, ¿por qué no? 717 00:39:09,770 --> 00:39:10,850 Ahora no. 718 00:39:12,330 --> 00:39:13,560 Entremos. 719 00:39:16,150 --> 00:39:16,920 Lo siento. 720 00:39:18,470 --> 00:39:19,140 Salir. 721 00:39:22,980 --> 00:39:23,560 Apurarse. 722 00:39:28,250 --> 00:39:28,940 Salir. 723 00:39:29,200 --> 00:39:29,610 Kwang Chul. 724 00:39:29,610 --> 00:39:30,850 ¡Salir! 725 00:39:33,610 --> 00:39:34,260 Yo... 726 00:39:36,080 --> 00:39:36,540 Yo... 727 00:39:36,540 --> 00:39:37,920 no te menosprecié. 728 00:39:37,920 --> 00:39:39,660 Dije que soy sordo. 729 00:39:41,880 --> 00:39:42,920 ¿Sueno como una broma? 730 00:39:44,970 --> 00:39:45,920 ¿Sabes...? 731 00:39:49,300 --> 00:39:51,330 ¿Qué tan difícil es decir esto? 732 00:39:54,100 --> 00:39:54,800 No lo haces, ¿verdad? 733 00:39:57,010 --> 00:39:58,000 Ese eres tú. 734 00:40:01,620 --> 00:40:03,010 Ese eres tú, Seo In Ae. 735 00:40:06,550 --> 00:40:07,340 Salir. 736 00:40:08,490 --> 00:40:09,770 No quiero hablar mucho. 737 00:40:42,860 --> 00:40:44,070 ¿No puedes oírlo? 738 00:40:45,910 --> 00:40:46,820 ¿No puedes sentirlo? 739 00:40:49,570 --> 00:40:51,790 Mi corazón apasionado. 740 00:40:53,510 --> 00:40:54,510 Con esto... 741 00:40:56,140 --> 00:40:58,170 ¿No se derretirá tu corazón helado? 742 00:41:23,690 --> 00:41:25,780 ¿Hasta cuándo negarás ser mujer? 743 00:41:26,440 --> 00:41:28,480 Eso es lo que dice mi corazón. 744 00:41:29,710 --> 00:41:31,500 Que no soy una mujer. 745 00:41:32,110 --> 00:41:33,700 Quiero rendirme. 746 00:41:33,810 --> 00:41:36,320 Dije que está bien. Yo dije. 747 00:43:06,650 --> 00:43:08,530 Papá. 748 00:43:09,100 --> 00:43:11,240 Papá. 749 00:43:13,110 --> 00:43:15,480 Papá. 750 00:43:15,480 --> 00:43:16,820 Ester. 751 00:43:16,820 --> 00:43:18,900 Eras bueno cuando papá se fue de viaje de negocios. 752 00:43:19,060 --> 00:43:22,920 Prometió venir hoy. 753 00:43:22,920 --> 00:43:24,340 Papá. 754 00:43:25,870 --> 00:43:27,470 Papá. 755 00:43:28,230 --> 00:43:29,630 Papá. 756 00:43:30,870 --> 00:43:31,710 Bondad. 757 00:43:33,200 --> 00:43:34,360 Ester. 758 00:43:35,300 --> 00:43:37,470 ¿Por qué no estás durmiendo todavía? 759 00:43:37,470 --> 00:43:38,990 Papá. 760 00:43:39,890 --> 00:43:41,440 Papá. 761 00:43:42,470 --> 00:43:44,320 ¿Por qué no viene Kwang Chul? 762 00:43:45,390 --> 00:43:47,390 A veces no debe querer volver a casa. 763 00:43:47,390 --> 00:43:48,420 ¿Qué significa eso? 764 00:43:48,420 --> 00:43:50,360 Papá. 765 00:43:50,360 --> 00:43:51,910 ¿Peleaste? 766 00:43:51,910 --> 00:43:53,450 Papá. 767 00:43:54,280 --> 00:43:56,000 Papá. 768 00:43:56,990 --> 00:43:57,910 Bueno... 769 00:43:58,720 --> 00:44:00,380 Después de todo, Kwang Chul es humano. 770 00:44:00,380 --> 00:44:01,740 Papá. 771 00:44:01,740 --> 00:44:02,910 Es un hombre. 772 00:44:06,610 --> 00:44:08,600 Papá. 773 00:44:11,040 --> 00:44:11,950 Ester. 774 00:44:13,210 --> 00:44:14,780 ¿Quieres que mami se enoje? 775 00:44:14,780 --> 00:44:16,150 ¿Realmente enojado? 776 00:44:19,990 --> 00:44:21,770 ¿Te gusta cuando mamá se enoja? 777 00:44:21,770 --> 00:44:23,490 Tienes que escuchar a mami. 778 00:44:31,390 --> 00:44:31,800 Dormir. 779 00:44:33,950 --> 00:44:34,660 Vamos a dormir. 780 00:44:39,130 --> 00:44:39,810 Dormir. 781 00:44:42,080 --> 00:44:43,040 Dame tu mano. 782 00:44:44,420 --> 00:44:45,300 Que lindo. 783 00:44:46,760 --> 00:44:47,970 Ya sabes... 784 00:44:47,970 --> 00:44:49,430 Kwang Chul... 785 00:44:49,430 --> 00:44:51,850 No siempre puede quedarse en el... 786 00:44:51,850 --> 00:44:52,720 ...mismo lugar. 787 00:44:52,720 --> 00:44:54,660 ¿Cuánto tiempo ha pasado esperando a In Ae? 788 00:44:54,900 --> 00:44:56,360 Tanto tiempo... 789 00:44:56,530 --> 00:44:59,710 pasó sin respirar. 790 00:44:59,710 --> 00:45:01,930 Por lo que puedo decir, 791 00:45:01,930 --> 00:45:03,560 No hay un hombre como Kwang Chul. 792 00:45:04,460 --> 00:45:06,580 Seguro que no lo hay. 793 00:45:06,580 --> 00:45:08,790 Su devoción hacia In Ae... 794 00:45:08,790 --> 00:45:10,700 no puedes tener ese corazón a menos que venga del Cielo. 795 00:45:11,450 --> 00:45:12,760 Hay otro. 796 00:45:12,760 --> 00:45:13,860 A mí. A mí. 797 00:45:13,860 --> 00:45:15,340 Yo también tengo devoción celestial. 798 00:45:15,560 --> 00:45:16,970 Sí, claro. 799 00:45:16,970 --> 00:45:19,750 Ni siquiera eres la mitad de la mitad de Kwang Chul. 800 00:45:22,780 --> 00:45:23,530 No lo haré. 801 00:45:25,570 --> 00:45:26,590 ¿Por qué no? 802 00:45:28,140 --> 00:45:29,940 ¿Estás molesto? 803 00:45:29,940 --> 00:45:32,190 Por supuesto. ¿Por qué estás ¿Despreciando mi devoción? 804 00:45:32,190 --> 00:45:33,240 Yo soy la foto... 805 00:45:33,240 --> 00:45:34,360 de devoción masculina. 806 00:45:34,780 --> 00:45:35,390 Bondad. 807 00:45:36,200 --> 00:45:36,880 Déjeme ver. 808 00:45:38,150 --> 00:45:39,670 Maestro Jo... 809 00:45:40,220 --> 00:45:42,460 tu devoción fue dada por el universo. 810 00:45:43,630 --> 00:45:44,660 ¿A mí? ¿Universo? 811 00:45:45,580 --> 00:45:46,500 Ay, caray. 812 00:45:46,890 --> 00:45:49,240 Tu piel es tan suave, Maestro. 813 00:45:49,240 --> 00:45:50,340 Esta mano también. 814 00:45:58,330 --> 00:45:59,500 ¿El presidente...? 815 00:46:00,390 --> 00:46:03,120 ¿Ordenarte que me asesines o algo así? 816 00:46:08,560 --> 00:46:10,140 Eso es un honor. 817 00:46:11,950 --> 00:46:14,300 Aunque no soy digno de ser asesinado. 818 00:46:18,870 --> 00:46:22,540 Si los partidos de la oposición logran uniendo fuerzas, terminamos a partir de ese día. 819 00:46:22,910 --> 00:46:25,320 No creo que eso suceda. 820 00:46:26,130 --> 00:46:28,010 Tú y yo ambos... 821 00:46:28,010 --> 00:46:30,660 ¿Qué pasa si esto se convierte en un ¿Enfrentamiento entre nosotros? 822 00:46:31,850 --> 00:46:33,470 Incluso por diez votos, 823 00:46:34,280 --> 00:46:36,250 uno de nosotros vivirá. 824 00:46:43,290 --> 00:46:44,940 Es una broma... 825 00:46:44,940 --> 00:46:46,590 pero de acuerdo con la situación actual, 826 00:46:47,580 --> 00:46:49,800 ¿No estaré por delante por varios 100.000 votos? 827 00:46:51,310 --> 00:46:54,340 No te pedí que bebieras para bromear. 828 00:46:57,670 --> 00:46:58,220 Primer ministro. 829 00:47:00,200 --> 00:47:01,240 Renunciar. 830 00:47:06,280 --> 00:47:09,100 Si dimito, los ciudadanos Estará decepcionado. 831 00:47:09,100 --> 00:47:11,060 ¿Renunciar? 832 00:47:11,060 --> 00:47:12,060 ¿Eres realmente...? 833 00:47:13,350 --> 00:47:15,590 ¿Planeas asesinarme? 834 00:47:15,590 --> 00:47:19,230 Sabes muy bien que no existe tal plan. 835 00:47:19,230 --> 00:47:20,730 General Chun, 836 00:47:20,730 --> 00:47:23,310 estás tomando la corriente El lugar del presidente en esta batalla. 837 00:47:24,140 --> 00:47:26,540 ¿Nadie puede ocupar ese lugar? 838 00:47:29,190 --> 00:47:30,370 Has cambiado. 839 00:47:33,190 --> 00:47:35,340 Eres tú quien realmente ha cambiado. 840 00:47:36,660 --> 00:47:37,530 ¡Primer ministro! 841 00:47:37,530 --> 00:47:38,510 ¡General Chun! 842 00:47:52,580 --> 00:47:53,470 Kwang Chul. 843 00:47:54,560 --> 00:47:56,000 ¿Por qué no fuiste a casa? 844 00:47:57,430 --> 00:47:59,590 ¿Por qué bebiste tanto? 845 00:47:59,590 --> 00:48:00,990 ¿Qué hogar tengo? 846 00:48:04,020 --> 00:48:05,290 Estás muy borracho. 847 00:48:07,270 --> 00:48:08,710 Mañana me voy a Arabia Saudita por negocios. 848 00:48:08,710 --> 00:48:10,010 Busque billetes de avión. 849 00:48:10,010 --> 00:48:10,850 ¿Viaje de negocios? 850 00:48:10,950 --> 00:48:13,980 Acabas de regresar. ¿Por qué? ¿ya te vas? 851 00:48:15,700 --> 00:48:17,020 ¿Pasó algo? 852 00:48:18,310 --> 00:48:19,030 Aún así... 853 00:48:19,030 --> 00:48:20,630 Tienes que ver a Esther antes. 854 00:48:21,300 --> 00:48:22,360 Haz lo que te pido. 855 00:48:47,720 --> 00:48:51,250 Algún día descubrirá por qué tiene que llorar. 856 00:48:53,520 --> 00:48:55,700 Algún día ella lo descubrirá... 857 00:48:57,610 --> 00:48:58,590 No soy su padre. 858 00:49:06,520 --> 00:49:07,310 Hola. 859 00:49:08,040 --> 00:49:08,870 Soy yo, Chil Sung. 860 00:49:09,730 --> 00:49:11,250 Hola Chil Sung. 861 00:49:11,250 --> 00:49:13,120 ¿Pasó algo con Kwang Chul? 862 00:49:13,120 --> 00:49:14,330 Kwang Chul... 863 00:49:14,330 --> 00:49:16,400 ... se desplomó borracho. 864 00:49:17,090 --> 00:49:18,900 ¿Pasó algo? 865 00:49:23,160 --> 00:49:24,190 Kwang Chul... 866 00:49:25,350 --> 00:49:27,920 él quiere reservar avión Entradas para Arabia Saudita mañana. 867 00:49:29,360 --> 00:49:29,980 En Ae. 868 00:49:31,430 --> 00:49:32,840 Cuida a Kwang Chul. 869 00:49:33,930 --> 00:49:34,430 ¿Eh? 870 00:49:36,520 --> 00:49:37,470 Bueno. 871 00:50:05,210 --> 00:50:07,370 Ahora todos. 872 00:50:07,370 --> 00:50:08,280 Por favor, ten algunos. 873 00:50:09,980 --> 00:50:11,240 Vaya, estos sándwiches... 874 00:50:11,240 --> 00:50:12,660 ¿Los hiciste tú mismo? 875 00:50:12,870 --> 00:50:14,800 Es el más fácil de hacer. 876 00:50:15,500 --> 00:50:16,640 Todos... 877 00:50:16,640 --> 00:50:18,270 También hay té caliente. 878 00:50:18,640 --> 00:50:21,050 ¿Has soñado con entrar en la Casa Azul? 879 00:50:21,050 --> 00:50:22,910 - De nada. - ¿En realidad? 880 00:50:22,910 --> 00:50:24,660 Ni siquiera puedo soñar con eso. 881 00:50:26,680 --> 00:50:29,240 Nuestro padre perderá sus fuerzas. 882 00:50:29,240 --> 00:50:31,460 La popularidad del general Chun cae en picado. 883 00:50:33,690 --> 00:50:36,750 El tornado azul provoca la democracia se desvanezca. 884 00:50:38,770 --> 00:50:39,590 Eso es suficiente. 885 00:50:40,020 --> 00:50:42,220 Tienes que parar antes de que yo pueda. 886 00:50:42,630 --> 00:50:45,570 Cuando pienso en el tiempo Pasé atrapado en Hawaii, 887 00:50:45,570 --> 00:50:48,650 Quiero salir corriendo de casa gritando. 888 00:50:48,650 --> 00:50:49,400 Suk Ho podría oírte. 889 00:50:51,530 --> 00:50:52,990 La razón por la que me estoy conteniendo... 890 00:50:53,830 --> 00:50:57,600 Es porque Han Kwang Hoon me prometió una divorcio después de su intento de asumir el poder. 891 00:50:58,600 --> 00:50:59,210 Hye-jin. 892 00:50:59,600 --> 00:51:01,720 Has cambiado, padre. 893 00:51:01,720 --> 00:51:03,920 Estás loco por el poder. 894 00:51:04,570 --> 00:51:05,340 Hye-jin. 895 00:51:05,550 --> 00:51:07,580 Las únicas personas cuerdas en esta casa... 896 00:51:07,850 --> 00:51:09,830 Somos Suk Ho y yo. 897 00:51:09,830 --> 00:51:11,100 No me trates como a un paciente. 898 00:51:12,590 --> 00:51:13,310 Estimado. 899 00:51:13,780 --> 00:51:15,360 El director Park Young Tae está aquí. 900 00:51:16,450 --> 00:51:16,930 Bueno. 901 00:51:18,080 --> 00:51:19,190 Hye Jin, entra. 902 00:51:19,730 --> 00:51:20,460 No. 903 00:51:26,560 --> 00:51:27,130 Vámonos. 904 00:51:28,100 --> 00:51:28,870 No. 905 00:51:30,250 --> 00:51:31,040 Ir. 906 00:51:31,040 --> 00:51:31,940 Déjalo ir. 907 00:51:31,940 --> 00:51:33,170 Suelta mi mano. 908 00:51:33,170 --> 00:51:33,940 Déjalo ir. 909 00:51:33,940 --> 00:51:35,050 Déjalo ir. 910 00:51:35,050 --> 00:51:36,140 ¡Suelta mi mano! 911 00:51:43,160 --> 00:51:43,800 Déjalo ir. 912 00:51:43,800 --> 00:51:45,220 ¡Déjalo ir! 913 00:51:45,220 --> 00:51:45,790 ¡Déjalo ir! 914 00:51:45,790 --> 00:51:46,590 Eres hipócrita. 915 00:51:46,590 --> 00:51:47,860 ¡Vuelve a tus sentidos! 916 00:51:48,970 --> 00:51:50,410 Prométemelo. 917 00:51:50,410 --> 00:51:52,130 Prométeme que me darás el divorcio. 918 00:51:52,520 --> 00:51:52,980 Bien. 919 00:51:54,070 --> 00:51:55,160 Bien. 920 00:51:55,160 --> 00:51:56,700 Si ese es tu deseo, divorciémonos. 921 00:51:56,700 --> 00:51:58,120 Si ese es tu deseo, ¡divorciémonos! 922 00:51:58,120 --> 00:51:58,730 ¡Vamos a hacerlo! 923 00:51:58,730 --> 00:51:59,630 ¡Lo haremos! 924 00:52:02,340 --> 00:52:03,270 Bienvenido, Director Park. 925 00:52:03,700 --> 00:52:05,270 Estoy aquí por orden del presidente. 926 00:52:05,620 --> 00:52:06,550 Divorciémonos. 927 00:52:06,550 --> 00:52:09,220 ¡Divorcio! ¡Por favor divorciémonos! 928 00:52:09,220 --> 00:52:11,130 Esa es mi venganza. ¿Bueno? 929 00:52:15,460 --> 00:52:17,700 Su disputa amorosa es un poco extrema. 930 00:52:20,810 --> 00:52:21,250 Entremos. 931 00:52:25,840 --> 00:52:28,230 Cállate, Chun Hye Jin. 932 00:52:28,500 --> 00:52:29,710 La madre de Suk Ho. 933 00:52:30,340 --> 00:52:32,040 Papá. 934 00:52:32,040 --> 00:52:34,400 ¿Vienes hoy al jardín de infancia? 935 00:52:34,570 --> 00:52:36,540 Voy contigo, ¿verdad? 936 00:52:37,540 --> 00:52:39,510 Por supuesto que lo haremos. 937 00:52:39,510 --> 00:52:40,380 Pero... 938 00:52:40,380 --> 00:52:41,440 lávate los dientes primero. 939 00:52:41,440 --> 00:52:42,020 Cepíllate los dientes. 940 00:52:42,020 --> 00:52:44,670 Sí, papá es el mejor. 941 00:52:44,670 --> 00:52:45,480 Ve a cepillarte los dientes. 942 00:52:51,540 --> 00:52:54,310 Suk Ho quien piensa que eres el mejor... 943 00:52:54,310 --> 00:52:56,160 Te lo voy a quitar. 944 00:52:56,160 --> 00:52:57,660 Del padre también. 945 00:53:03,650 --> 00:53:05,010 Esa es mi venganza. 946 00:53:13,730 --> 00:53:15,790 Este no es un viento normal. 947 00:53:15,790 --> 00:53:18,100 El Primer Ministro es duradero por eso. 948 00:53:19,030 --> 00:53:20,520 Abriste la puerta a la democracia. 949 00:53:20,520 --> 00:53:23,050 Pero el Primer Ministro va para tragar el fruto de ese árbol. 950 00:53:27,080 --> 00:53:31,090 ¿Cuál es la razón por la que estás fuera? para conseguir al Primer Ministro? 951 00:53:31,400 --> 00:53:34,250 Te dije que vi la palabra "rey" en tu cara. 952 00:53:34,250 --> 00:53:37,860 No ese tipo de política adulación, dime la verdad. 953 00:53:42,450 --> 00:53:43,540 Bien. 954 00:53:45,170 --> 00:53:47,200 Haré un chiste que contenga la verdad. 955 00:53:49,270 --> 00:53:52,170 La verdadera razón por la que Prime Ministro va por el poder... 956 00:53:53,460 --> 00:53:56,860 es 80% para conseguirme en su lugar. 957 00:53:58,450 --> 00:53:59,270 ¿Qué? 958 00:53:59,270 --> 00:54:00,660 Lo sabes muy bien. 959 00:54:00,950 --> 00:54:03,710 Desde hace mucho tiempo, 960 00:54:03,710 --> 00:54:05,540 He sido parte del La familia del Primer Ministro. 961 00:54:08,410 --> 00:54:10,310 Durante ese largo tiempo, 962 00:54:11,060 --> 00:54:13,760 ¿Cómo no pudo haber secretos? 963 00:54:18,610 --> 00:54:20,910 Si sospechas de mi lealtad, 964 00:54:22,130 --> 00:54:24,800 Piensa en mí como tu salvavidas... 965 00:54:24,800 --> 00:54:25,870 ...y confía en mí. 966 00:54:31,220 --> 00:54:33,140 Vine por orden del presidente. 967 00:54:35,030 --> 00:54:36,960 Antes de que el viento sople más fuerte, 968 00:54:36,960 --> 00:54:40,050 hundir al Primer Ministro en unos pocos días. 969 00:54:42,150 --> 00:54:43,010 ¿Cómo? 970 00:54:44,450 --> 00:54:45,630 Bueno... 971 00:54:46,790 --> 00:54:49,150 todos tienen... 972 00:54:49,150 --> 00:54:51,330 una debilidad, ¿verdad? 973 00:55:00,390 --> 00:55:00,810 Ester. 974 00:55:00,810 --> 00:55:01,710 ¿Qué? 975 00:55:02,530 --> 00:55:03,390 Mami. 976 00:55:11,430 --> 00:55:14,070 Papá siempre me deja. 977 00:55:15,460 --> 00:55:16,860 De ahora en adelante lo haré. 978 00:55:17,040 --> 00:55:18,420 Quiero que papá lo haga. 979 00:55:18,420 --> 00:55:20,060 Dile a papá que lo haga. 980 00:55:21,690 --> 00:55:23,470 Voy a llamar a papá. 981 00:55:23,470 --> 00:55:24,730 Te dije que no lo hicieras. 982 00:55:29,750 --> 00:55:32,610 Tienes que esperar hasta que papá regrese. 983 00:55:33,380 --> 00:55:34,890 Mami, eres mala. 984 00:55:39,220 --> 00:55:43,320 ¿Pensaste que Kwang Chul ¿Siempre estaría con ustedes dos? 985 00:55:43,320 --> 00:55:45,240 La razón por la que ustedes dos pueden vivir... 986 00:55:45,550 --> 00:55:48,030 es por él. 987 00:55:48,030 --> 00:55:49,390 Vuelve a tus sentidos. 988 00:56:13,480 --> 00:56:14,510 Huele a alcohol. 989 00:56:17,780 --> 00:56:19,270 Presidente Han Kwang Chul. 990 00:56:19,270 --> 00:56:21,480 Tienes una junta directiva reunida hoy. 991 00:56:21,480 --> 00:56:24,260 Una vez terminada la reunión, tengo para seguir la campaña del Padre. 992 00:56:25,410 --> 00:56:27,470 Levantarse. 993 00:56:27,470 --> 00:56:29,460 Recibo sopa en la oficina. 994 00:56:32,230 --> 00:56:33,100 ¿Bien? 995 00:56:33,100 --> 00:56:34,200 Levantarse. 996 00:56:35,070 --> 00:56:36,040 Kim Se Kyung. 997 00:56:38,770 --> 00:56:39,790 ¿Quién eres? 998 00:56:43,010 --> 00:56:44,670 La hija del primer ministro Kim... 999 00:56:47,210 --> 00:56:47,890 ¿Es eso cierto? 1000 00:56:52,980 --> 00:56:53,860 ¿Es así? 1001 00:56:57,090 --> 00:56:58,700 Creo que todavía estás borracho. 1002 00:57:00,530 --> 00:57:02,050 Cambiaré la hora de la reunión. 1003 00:57:04,250 --> 00:57:05,090 ¿Quién eres? 1004 00:57:07,640 --> 00:57:10,440 ¿Qué escuchaste para decir esto? 1005 00:57:10,440 --> 00:57:12,190 ¿No sabes quién soy? 1006 00:57:12,570 --> 00:57:16,190 El día que te conocí hasta ahora... 1007 00:57:16,190 --> 00:57:20,180 Nunca he mirado a ningún lado o quería algo más. 1008 00:57:20,630 --> 00:57:22,700 ¿Eres estúpido? la hija del Primer Ministro de la nación. 1009 00:57:26,990 --> 00:57:28,850 ¿Por qué te aferras a un tipo como yo? 1010 00:57:28,850 --> 00:57:30,780 A quien amo... 1011 00:57:30,780 --> 00:57:32,000 ¿No es esa mi elección? 1012 00:57:34,210 --> 00:57:36,820 ¿No tengo derecho a amar a alguien? 1013 00:57:36,820 --> 00:57:38,830 ¿Qué quieres decir? Sabes lo que estoy diciendo. 1014 00:57:38,960 --> 00:57:40,320 Lo sé. 1015 00:57:40,320 --> 00:57:41,730 Sé lo que quieres decir. 1016 00:57:42,450 --> 00:57:45,050 Que sólo tienes ojos para Seo In Ae. 1017 00:57:45,050 --> 00:57:46,470 Pero... 1018 00:57:46,470 --> 00:57:47,680 en mis ojos... 1019 00:57:48,360 --> 00:57:50,030 Sólo te veo a ti. 1020 00:57:52,320 --> 00:57:53,950 Como un idiota. 1021 00:57:53,950 --> 00:57:54,820 Como un idiota. 1022 00:58:04,260 --> 00:58:05,030 Se Kyung. 1023 00:58:06,370 --> 00:58:08,460 No te hagas daño. 1024 00:58:11,140 --> 00:58:11,940 No... 1025 00:58:14,420 --> 00:58:16,060 No ames imprudentemente. 1026 00:58:17,280 --> 00:58:18,900 ¿Por qué dices esto de repente? 1027 00:58:21,030 --> 00:58:23,680 ¿Por qué me ves de repente? 1028 00:58:24,140 --> 00:58:25,750 Incluso si duele, 1029 00:58:27,430 --> 00:58:30,080 crees que tus sentimientos genuinos Pasará algún día, ¿verdad? 1030 00:58:31,430 --> 00:58:32,100 ¿Pero? 1031 00:58:32,100 --> 00:58:33,010 No es verdad. 1032 00:58:35,580 --> 00:58:36,240 Que no es. 1033 00:58:39,880 --> 00:58:40,920 Un amor unilateral... 1034 00:58:43,200 --> 00:58:44,260 es solo un flechazo. 1035 00:58:49,490 --> 00:58:50,430 Entonces... 1036 00:58:52,570 --> 00:58:54,130 no tienes que hacer eso. 1037 00:58:56,390 --> 00:58:57,570 Incluso si no lo haces, 1038 00:58:58,400 --> 00:58:59,980 eres una gran mujer. 1039 00:59:01,660 --> 00:59:02,750 Hola, Han Kwang Chul. 1040 00:59:03,410 --> 00:59:05,290 ¿Cómo te atreves a decirme qué hacer? 1041 00:59:06,100 --> 00:59:07,650 Incluso si estoy enamorado de ti, 1042 00:59:07,650 --> 00:59:08,970 no digas nada que quieras. 1043 00:59:10,100 --> 00:59:11,290 Tu... 1044 00:59:11,290 --> 00:59:14,630 ¿Alguna vez le has dicho a la mujer? ¿Te encanta que la ames? 1045 00:59:16,270 --> 00:59:17,650 Han Kwang Chul... 1046 00:59:17,650 --> 00:59:20,080 Nunca supiste lo doloroso que podía ser el amor. 1047 00:59:21,430 --> 00:59:23,190 Esto es sólo el comienzo. 1048 00:59:23,190 --> 00:59:24,450 Por eso... 1049 00:59:24,450 --> 00:59:27,500 me estás diciendo lo que quieres decirte a ti mismo. 1050 00:59:40,750 --> 00:59:41,440 Se Kyung. 1051 00:59:57,570 --> 00:59:58,640 ¿Por qué viniste? 1052 00:59:59,700 --> 01:00:00,640 Tengo que ir a trabajar. 1053 01:00:00,640 --> 01:00:01,230 Dejar. 1054 01:00:07,510 --> 01:00:08,400 Ester... 1055 01:00:09,420 --> 01:00:11,150 No pude dormir en toda la noche. 1056 01:00:12,150 --> 01:00:13,940 ella fue al jardín de infantes sin desayunar. 1057 01:00:14,130 --> 01:00:15,380 Comiste y dormiste bien, ¿verdad? 1058 01:00:20,690 --> 01:00:22,340 Como dijiste, 1059 01:00:22,340 --> 01:00:24,120 separémonos. 1060 01:00:24,120 --> 01:00:25,860 Debería haber escuchado. 1061 01:00:29,820 --> 01:00:30,630 Si lo hubiera hecho, 1062 01:00:32,300 --> 01:00:34,300 Me sentiría menos apenado por Esther. 1063 01:00:35,860 --> 01:00:37,640 Debería haber tenido más frío. 1064 01:00:38,140 --> 01:00:40,320 Te atormenté a ti y a Esther innecesariamente. 1065 01:00:41,910 --> 01:00:42,830 Kwang Chul. 1066 01:00:49,380 --> 01:00:50,650 Este es el final para mí. 1067 01:00:51,910 --> 01:00:53,510 Perdón por no asumir la responsabilidad. 1068 01:00:54,280 --> 01:00:55,920 Pero eres una mujer fuerte. 1069 01:00:55,920 --> 01:00:57,400 Eres una gran mujer. 1070 01:00:57,400 --> 01:00:59,430 Traes un viento fuerte. 1071 01:00:59,430 --> 01:01:00,500 Podrás hacerlo. 1072 01:01:03,820 --> 01:01:05,630 No menciones a Esther delante de mí. 1073 01:01:10,840 --> 01:01:11,590 Yo... 1074 01:01:15,000 --> 01:01:16,930 no te volveré a ver. 1075 01:02:11,670 --> 01:02:13,060 Nos vamos a divorciar. 1076 01:02:13,230 --> 01:02:15,090 Entonces acude a un abogado de divorcios. 1077 01:02:15,210 --> 01:02:16,330 Hazlo tú. 1078 01:02:16,630 --> 01:02:21,070 Una oportunidad para deshacerse de ambos hermanos a la vez. 1079 01:02:21,340 --> 01:02:23,400 Promete una cosa. 1080 01:02:23,400 --> 01:02:24,640 Después de ser elegido, 1081 01:02:24,640 --> 01:02:27,070 no me eches. 1082 01:02:28,370 --> 01:02:30,010 ¿Cómo pudiste? 1083 01:02:30,350 --> 01:02:32,910 Demonios con máscaras humanas. 1084 01:02:34,330 --> 01:02:35,050 Kwang Chul. 1085 01:02:35,490 --> 01:02:37,090 Ester desapareció. 1086 01:02:37,090 --> 01:02:38,560 Creo que fue secuestrada. 1087 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1088 00:00:00,000 --> 00:00:05,000