1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:11,730 --> 00:00:12,230 Muy bien. 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,440 ¿Entonces cuánto tiempo tengo que esperar esta vez? 4 00:00:19,210 --> 00:00:21,210 ¿Cuánto tiempo vivirás sin ser mujer? 5 00:00:24,750 --> 00:00:26,450 Dejé de ser mujer. 6 00:00:28,850 --> 00:00:29,980 Sabes por qué. 7 00:00:29,980 --> 00:00:32,520 Te dije que está bien. Te dije. 8 00:00:32,820 --> 00:00:34,890 Mi corazón me lo dice. 9 00:00:36,060 --> 00:00:37,860 Que no soy una mujer. 10 00:00:39,060 --> 00:00:40,800 Simplemente rendirse y vivir. 11 00:00:40,960 --> 00:00:42,830 ¿Qué está diciendo? 12 00:00:42,830 --> 00:00:44,830 Vas a vivir como ¿Un líder de los derechos de las mujeres? 13 00:00:44,830 --> 00:00:47,900 Vas a vivir siendo "mujer del año" premios y el aplauso del pueblo? 14 00:00:48,870 --> 00:00:49,800 ¿Qué hay de malo en eso? 15 00:00:49,800 --> 00:00:50,500 ¿Entonces? 16 00:00:51,540 --> 00:00:53,040 Los como yo... 17 00:00:55,340 --> 00:00:56,780 ¿Es insignificante para ti? 18 00:01:01,380 --> 00:01:02,810 Estás muy borracho. 19 00:01:09,420 --> 00:01:10,360 ¿No puedes oírlo? 20 00:01:12,760 --> 00:01:13,660 ¿No puedes sentirlo? 21 00:01:16,800 --> 00:01:19,000 Mi corazón latía con tanta pasión. 22 00:01:23,370 --> 00:01:24,370 Con tanta pasión, 23 00:01:25,970 --> 00:01:28,040 ¿No puede derretirse tu corazón helado? 24 00:01:34,150 --> 00:01:35,550 Lo siento, Kwang Chul. 25 00:01:38,420 --> 00:01:39,420 Probablemente yo... 26 00:01:43,550 --> 00:01:46,260 Tengo que vivir con esta cicatriz para siempre. 27 00:01:48,960 --> 00:01:50,730 Para que esa cicatriz se cure, 28 00:01:52,360 --> 00:01:53,260 ¿Qué hago? 29 00:01:59,170 --> 00:02:00,840 No sé. 30 00:02:03,170 --> 00:02:04,410 ¿No lo sabes? 31 00:02:07,580 --> 00:02:08,780 ¿No lo sabes? 32 00:02:15,650 --> 00:02:17,650 ¿Lavaste los pies a Ester? antes de acostarla? 33 00:02:19,120 --> 00:02:20,190 Dios mío. 34 00:02:20,190 --> 00:02:21,020 Bondad. 35 00:02:21,790 --> 00:02:23,660 ¿Qué pasa con mi sincronización? 36 00:02:23,660 --> 00:02:25,260 ¿Por qué no puedo hacerlo bien? 37 00:02:25,760 --> 00:02:27,230 Me iré. 38 00:02:27,230 --> 00:02:28,100 Continuar. 39 00:02:38,370 --> 00:02:38,970 Me iré. 40 00:04:17,100 --> 00:04:18,500 Bondad, bondad. 41 00:04:20,470 --> 00:04:21,940 Sí. 42 00:04:21,940 --> 00:04:24,540 No te equivocas. 43 00:04:24,540 --> 00:04:26,450 Todo el mundo dice eso. 44 00:04:27,280 --> 00:04:29,950 Si Min Hye Rin hubiera nacido hombre, 45 00:04:29,950 --> 00:04:32,680 ella se habría convertido en presidenta. 46 00:04:33,590 --> 00:04:35,020 ¿Pero qué puedo hacer? 47 00:04:35,020 --> 00:04:37,020 Nací mujer. 48 00:04:37,020 --> 00:04:40,290 Si puedo lograr mi sueño de convertirme la Primera Dama, estaré satisfecha. 49 00:04:41,960 --> 00:04:43,460 ¿OMS? ¿Seo Tae Hu? 50 00:04:44,530 --> 00:04:46,060 Seo Tae Hu... 51 00:04:46,060 --> 00:04:51,200 No se ocupaba de lo que la gente ganaba con tanto esfuerzo. dinero. Vivía en la extravagancia y el lujo. 52 00:04:52,040 --> 00:04:54,310 No me compares con él. 53 00:04:54,310 --> 00:04:55,640 Te lo ruego. 54 00:04:56,110 --> 00:04:56,910 Madre. 55 00:04:56,910 --> 00:04:57,610 Madre. 56 00:04:58,310 --> 00:04:59,110 Tranquilizarse. 57 00:05:01,350 --> 00:05:04,010 El Primer Ministro está en su despacho. 58 00:05:04,010 --> 00:05:05,450 Se lo haré saber. 59 00:05:05,850 --> 00:05:07,450 No te preocupes. 60 00:05:08,520 --> 00:05:11,300 Ganaremos si ellos celebrar las elecciones o no. 61 00:05:14,590 --> 00:05:16,540 Son las 3 de la madrugada. Necesitas dormir. 62 00:05:17,290 --> 00:05:18,930 ¿Ya es esa hora? 63 00:05:20,160 --> 00:05:23,470 Están pidiendo favores para venir a la Casa Azul con nosotros. 64 00:05:23,470 --> 00:05:25,770 ¿Creen que la Casa Azul Cuál es su patio delantero? 65 00:05:28,510 --> 00:05:29,610 Bondad. 66 00:05:32,580 --> 00:05:34,780 La política es dura. 67 00:05:34,780 --> 00:05:36,310 La política es dura. 68 00:05:37,450 --> 00:05:39,050 Es más difícil que la física. 69 00:05:39,050 --> 00:05:41,250 Eso es lo que dijo Schweitzer. 70 00:05:42,150 --> 00:05:44,290 No hay nada que no sepa. 71 00:05:45,760 --> 00:05:48,120 Soy un experto en política. 72 00:05:48,120 --> 00:05:49,860 Un experto. 73 00:05:49,860 --> 00:05:51,160 Soy un experto. 74 00:05:52,730 --> 00:05:54,200 Un experto. 75 00:06:17,450 --> 00:06:21,020 Desarrollo del Reino de la Ciudad Nueva lleno de tratos ilegales 76 00:06:24,130 --> 00:06:25,660 ¿De quién es este trabajo? 77 00:06:26,290 --> 00:06:28,030 Hyung ya lo sabía. 78 00:06:28,230 --> 00:06:29,060 ¿Qué? 79 00:06:29,060 --> 00:06:31,200 El general Chun está cerca confidente del presidente. 80 00:06:31,200 --> 00:06:33,030 A un intocable... 81 00:06:33,030 --> 00:06:33,860 ¿quién podría hacer esto? 82 00:06:34,170 --> 00:06:36,200 El general Chun y hyung son más que capaces. 83 00:06:36,740 --> 00:06:37,540 Kwang Chul. 84 00:06:39,040 --> 00:06:40,140 Park Young Tae... 85 00:06:41,780 --> 00:06:42,910 ...con su respaldo. 86 00:06:42,910 --> 00:06:44,110 De ninguna manera. 87 00:06:44,110 --> 00:06:45,740 ¿Cómo pudo Kwang Hoon hyung hacer esto? 88 00:06:45,740 --> 00:06:47,820 Una lucha de poder siempre termina así. 89 00:06:48,820 --> 00:06:49,950 Kwang Chul. 90 00:06:49,950 --> 00:06:51,720 ¿Qué vas a hacer? No tienes un plan. 91 00:06:51,720 --> 00:06:53,750 No hemos hecho nada ilegal o inmoral. 92 00:06:53,750 --> 00:06:55,720 Di algo, en Ae. 93 00:06:55,720 --> 00:06:56,990 Llama a Kwang Hoon. 94 00:06:56,990 --> 00:06:58,060 Olvídalo. 95 00:06:59,090 --> 00:07:00,160 No le pediré favores. 96 00:07:10,870 --> 00:07:13,470 Recibimos un golpe con la noticia. Tenemos que cuidarlo. 97 00:07:13,470 --> 00:07:15,210 ¿Es esto lo que es la política? 98 00:07:15,210 --> 00:07:16,740 ¿Ser hermanos no cuenta? 99 00:07:16,740 --> 00:07:19,950 Es el sonido del régimen sagrado colapsando. 100 00:07:19,950 --> 00:07:21,180 Están al final de la cuerda. 101 00:07:21,180 --> 00:07:22,650 ¿Entonces? 102 00:07:22,650 --> 00:07:23,880 Aunque Kwang Chul es el objetivo, 103 00:07:23,880 --> 00:07:25,120 there's nothing we can do? 104 00:07:30,290 --> 00:07:31,620 Presidente Han Kwang Chul. 105 00:07:31,620 --> 00:07:33,760 Cuéntanos sobre el desarrollo ilegal. del Reino de la Ciudad Nueva. 106 00:07:33,760 --> 00:07:36,300 ¿Es cierto que Hanseo dirigió la manera de compra privada? 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,700 El presidente Han Kwang Chul fue quien quien detuvo la compra privada forzosa. 108 00:07:39,700 --> 00:07:42,130 He oído que también se exhumaron tumbas ancestrales. 109 00:07:42,130 --> 00:07:44,770 Dicen que la tierra pasó de generación en generación durante generaciones fue arrebatado. 110 00:07:49,610 --> 00:07:50,680 Hanseo Construcción... 111 00:07:51,740 --> 00:07:54,850 no tenía ilegalidades ni inmoralidades. La verdad será revelada. 112 00:07:57,550 --> 00:07:58,420 Espera y verás. 113 00:07:59,750 --> 00:08:02,090 Desarrollo ilegal.... 114 00:08:04,690 --> 00:08:07,530 ¿No se basa todo esto en tus informes, ahjussi? 115 00:08:08,290 --> 00:08:09,960 ¿Por qué haces esto? 116 00:08:09,960 --> 00:08:12,100 ¿Por qué no cumples tu promesa? 117 00:08:12,260 --> 00:08:15,030 Yo no comencé esto. 118 00:08:15,800 --> 00:08:18,500 Fue iniciado por personas más poderoso que yo. Gente por encima de mí. 119 00:08:19,740 --> 00:08:22,240 Creo que el futuro de Hanseo Construction se acabó. 120 00:08:23,110 --> 00:08:24,480 ¿Es mi culpa otra vez? 121 00:08:25,040 --> 00:08:26,980 Te dije que no tengo nada que ver con eso. 122 00:08:28,480 --> 00:08:31,910 Dile a Han Kwang Chul que envíe una señal de SOS. a su hyung cuando entra. 123 00:08:38,720 --> 00:08:40,090 No hicimos nada malo. 124 00:08:41,320 --> 00:08:42,360 No te preocupes. 125 00:08:54,140 --> 00:08:54,770 Hola. 126 00:08:55,300 --> 00:08:56,110 Soy yo. 127 00:08:56,940 --> 00:08:58,540 ¿Por qué Hanseo Construcción? 128 00:08:58,540 --> 00:09:00,840 Le dije tantas veces que mantener a raya al Comisario. 129 00:09:01,980 --> 00:09:03,810 Él nunca escuchó. Por eso sucedió esto. 130 00:09:03,950 --> 00:09:04,710 ¿Entonces? 131 00:09:05,110 --> 00:09:06,620 La historia detrás del desarrollo ilegal... 132 00:09:07,620 --> 00:09:08,850 Va saliendo uno por uno. 133 00:09:08,850 --> 00:09:10,950 ¿Crees que Kwang Chul era involucrado en el desarrollo ilegal? 134 00:09:10,950 --> 00:09:13,890 Será suficiente evidencia que trabajaron juntos. 135 00:09:16,660 --> 00:09:17,930 Y con esta cantidad de investigación... 136 00:09:19,190 --> 00:09:20,360 será difícil de evitar. 137 00:09:21,660 --> 00:09:23,030 ¿No pudiste detenerlo? 138 00:09:23,030 --> 00:09:25,570 No es algo que pueda detener. 139 00:09:26,870 --> 00:09:28,100 No tengo el poder. 140 00:09:28,100 --> 00:09:29,970 Tienes la mano del Príncipe. 141 00:09:29,970 --> 00:09:30,970 La reforma de los ricos... 142 00:09:31,610 --> 00:09:32,970 está fuera de mi influencia. 143 00:09:32,970 --> 00:09:33,640 Y... 144 00:09:34,310 --> 00:09:36,410 No sabía que explotaría tan de repente. 145 00:09:37,180 --> 00:09:39,410 ¿Entonces quién lo ordenó? ¿General Chun? 146 00:09:41,250 --> 00:09:42,150 No lo malinterpretes. 147 00:09:43,420 --> 00:09:44,850 El comisario era el objetivo. 148 00:09:45,990 --> 00:09:47,690 Kwang Chul fue un daño colateral. 149 00:09:47,690 --> 00:09:49,590 El general Chun es asombroso. 150 00:09:49,590 --> 00:09:51,390 Apuntar a la Casa Azul, segunda en la fila. 151 00:09:51,390 --> 00:09:54,560 Él debe conocer a Park Young Tae. está detrás de escena. 152 00:09:54,560 --> 00:09:55,700 General Chun... 153 00:09:56,530 --> 00:09:58,130 ¿Está siquiera manipulando a Park Young Tae? 154 00:09:58,130 --> 00:09:59,670 No asumas ni te comportes precipitadamente. 155 00:10:01,370 --> 00:10:02,770 Espera hasta que llame. 156 00:10:24,560 --> 00:10:27,130 ¿Qué diablos es esto? ¿Eh? 157 00:10:27,690 --> 00:10:29,230 ¡Idiota, Park Young Tae! 158 00:10:29,560 --> 00:10:31,860 Tú presentaste ese informe sucio. 159 00:10:32,070 --> 00:10:35,970 ¿Cómo te atreves a darle ese informe a el presidente? ¿Quieres morir? 160 00:10:36,800 --> 00:10:38,400 ¿Soy responsable? 161 00:10:38,400 --> 00:10:39,710 ¿Soy el director? 162 00:10:39,710 --> 00:10:42,240 ¡Te mueres por ser el director! 163 00:10:42,240 --> 00:10:43,980 Por eso presentó este informe. 164 00:10:43,980 --> 00:10:45,080 Mire aquí, Comisario. 165 00:10:45,480 --> 00:10:49,580 El problema es que la petición del pueblo de la isla Seonyu llegó primero al presidente. 166 00:10:49,580 --> 00:10:52,450 El hecho de que fuera ilegal El desarrollo es obvio. 167 00:10:52,450 --> 00:10:53,420 ¿Entonces? 168 00:10:53,420 --> 00:10:54,990 ¿Creíste que estaría bien...? 169 00:10:54,990 --> 00:10:57,890 por un parentesco consanguíneo con el presidente ¿Le gustaría que me cargaran sin protección? 170 00:10:57,890 --> 00:10:59,630 Entonces, ¿comenzaste con la manipulación de los medios? 171 00:11:00,290 --> 00:11:04,430 ¿Quién creería que la isla Seonyu ¿Fue desarrollado para convertirse en mi reino? 172 00:11:05,300 --> 00:11:06,460 ¿Me equivoco, subdirector Park? 173 00:11:06,460 --> 00:11:09,430 Los agravios del pueblo están tocando el cielo. 174 00:11:09,430 --> 00:11:11,440 ¿Eras el único que no lo sabía? 175 00:11:11,440 --> 00:11:12,540 General Chun. 176 00:11:12,970 --> 00:11:14,040 Por el momento, 177 00:11:14,040 --> 00:11:17,380 ¿Estás haciendo un movimiento para ¿Obtener sentimiento popular? 178 00:11:17,380 --> 00:11:21,410 Entonces, lo primero que el Presidente ¿Sucesor me convierte en un objetivo? 179 00:11:21,410 --> 00:11:24,420 Vas a matarme en su lugar del Presidente y ascender? 180 00:11:24,420 --> 00:11:25,980 ¿Qué? Hola, comisario. 181 00:11:25,980 --> 00:11:26,620 ¡Qué! 182 00:11:32,490 --> 00:11:33,260 Director. 183 00:11:34,260 --> 00:11:37,830 ¿Cuándo te volviste mudo? ¿Frente al general Chun? 184 00:11:41,230 --> 00:11:42,070 ¿Te ríes? 185 00:11:43,100 --> 00:11:45,270 ¿No recuerdas que intenté disuadirte? 186 00:11:45,840 --> 00:11:49,310 Es importante llenar tus arcas al realizar el trabajo de la nación. 187 00:11:49,540 --> 00:11:52,080 ¿Pero construir un reino? 188 00:11:52,080 --> 00:11:52,540 Quiero decir... 189 00:11:53,310 --> 00:11:56,610 ¿Pensaste que este régimen durar miles de años? 190 00:11:57,010 --> 00:11:58,180 ¡Bastardo! 191 00:11:59,550 --> 00:12:01,950 ¿Qué pasa con las arcas? ¿Me llenaste de gracias? 192 00:12:04,090 --> 00:12:05,620 Vicedirector Park Young Tae. 193 00:12:06,260 --> 00:12:08,960 Según los agentes extranjeros, 194 00:12:08,960 --> 00:12:10,890 en Hawái, Los Ángeles... 195 00:12:10,890 --> 00:12:13,900 y Nueva York, compraste lujo mansiones, casas de vacaciones... 196 00:12:13,900 --> 00:12:16,030 y más de 42,000 pies cuadrados de tierra en Nueva Jersey. 197 00:12:16,030 --> 00:12:17,570 ¡Pendejo, Park Young Tae! 198 00:12:22,840 --> 00:12:24,540 El Presidente quiere que todos ustedes suban. 199 00:12:25,510 --> 00:12:26,310 Bien. 200 00:12:27,610 --> 00:12:29,850 A ver si ganan los lazos de sangre... 201 00:12:29,850 --> 00:12:31,850 o los agentes del gobierno ganan. 202 00:12:32,050 --> 00:12:33,580 Veámoslo hasta el final. 203 00:12:33,880 --> 00:12:36,180 Estáis todos muertos, imbéciles. 204 00:12:49,800 --> 00:12:53,400 Puedo oír tu corazón latiendo con fuerza. 205 00:12:53,400 --> 00:12:54,940 Golpe, golpe. 206 00:12:56,400 --> 00:12:58,470 Ordenaste todos los periódicos... 207 00:12:59,370 --> 00:13:03,210 imprimir artículos sobre un desarrollo ilegal por Hanseo Construction lo más grande posible. 208 00:13:04,510 --> 00:13:05,750 Tu pedido especial. 209 00:13:06,250 --> 00:13:08,280 Sólo recibí informes del extranjero. 210 00:13:10,820 --> 00:13:13,850 Ahora que ha surgido, Presidente Han Kwang Chul 211 00:13:14,760 --> 00:13:17,160 Debes saber que los dulces son sabrosos... 212 00:13:17,160 --> 00:13:19,990 pero puede estar envenenado. 213 00:13:19,990 --> 00:13:24,230 A medida que la luna crece y mengua, ¿no? ¿Ves que el acto de riqueza de Han Kwang Chul ha terminado? 214 00:13:24,500 --> 00:13:25,800 Vicedirector Park Young Tae. 215 00:13:25,800 --> 00:13:27,070 Camarada Asesor Especial Han. 216 00:13:27,930 --> 00:13:31,440 ¿No crees que estamos jugando? camaradas está llegando a su fin pronto? 217 00:13:32,610 --> 00:13:35,340 Han Kwang Hoon, Han Kwang Chul, Seo In Ae... 218 00:13:35,340 --> 00:13:39,180 Los tres mosqueteros son Siempre un obstáculo en mi vida. 219 00:13:39,180 --> 00:13:40,380 Qué influencia detrás de escena. 220 00:14:39,240 --> 00:14:40,810 No pensé que fuera verdad. 221 00:14:42,570 --> 00:14:43,710 Pero viniste. 222 00:14:46,480 --> 00:14:48,650 Cuando pienso en los días pasados, 223 00:14:49,480 --> 00:14:51,720 La cárcel es una utopía. 224 00:14:53,720 --> 00:14:56,950 ¿Cómo puedo pagar por mis crímenes? 225 00:14:57,590 --> 00:14:59,420 No veo el camino. 226 00:15:00,690 --> 00:15:03,860 La comida de la prisión sabe cada vez mejor. 227 00:15:04,900 --> 00:15:08,130 Ya sea una persona o un monstruo... 228 00:15:08,130 --> 00:15:09,800 No puedo decirlo. 229 00:15:11,570 --> 00:15:13,940 ¿Qué debo hacer? 230 00:15:15,470 --> 00:15:18,370 Era mejor vivir como si estuviera loco. 231 00:15:19,740 --> 00:15:22,980 Pero realmente no puedo volverme loco como alguien. 232 00:15:22,980 --> 00:15:23,980 Esta vida... 233 00:15:26,280 --> 00:15:28,720 ¿Cómo puedo terminarlo? 234 00:15:30,020 --> 00:15:31,820 Porque ella realmente se volvió loca... 235 00:15:34,090 --> 00:15:35,930 Me siento impotente. 236 00:15:38,960 --> 00:15:41,460 Ella debería pagar el precio de derramando sangre hasta sus huesos 237 00:15:42,930 --> 00:15:45,570 y recibir castigo del infierno. 238 00:15:48,140 --> 00:15:50,310 Pero evitando eso porque ella se ha vuelto loca... 239 00:15:52,740 --> 00:15:54,880 Siento que ella es realmente afortunada. 240 00:15:57,880 --> 00:15:59,880 Leí esta línea en un libro. 241 00:16:01,050 --> 00:16:03,080 Los crímenes cometidos fueron tan grandes... 242 00:16:04,920 --> 00:16:07,620 para hacer sus necesidades de culpa lo antes posible 243 00:16:09,990 --> 00:16:13,730 le pidió a un ser querido que les diera cianuro. 244 00:16:15,260 --> 00:16:16,200 ¿Entonces? 245 00:16:17,630 --> 00:16:19,570 ¿El ser amado le dio...? 246 00:16:20,400 --> 00:16:22,340 ...¿el criminal cianuro? 247 00:16:24,770 --> 00:16:25,410 Ella... 248 00:16:27,510 --> 00:16:28,710 ...probablemente lo hizo. 249 00:16:35,080 --> 00:16:37,180 ¿Por qué amaste tan irresponsablemente? 250 00:16:40,620 --> 00:16:43,260 Para librarte de la responsabilidad por un amor irresponsable... 251 00:16:44,720 --> 00:16:46,990 Interrumpiste haciendo tu declaración. 252 00:16:48,260 --> 00:16:52,130 No crees que tus crímenes se les paga estando en la cárcel, ¿verdad? 253 00:16:54,170 --> 00:16:56,370 Por eso esta prisión es una utopía... 254 00:16:58,040 --> 00:17:00,340 y te estás acostumbrando a la comida de prisión. 255 00:17:01,510 --> 00:17:03,640 Sueñas con la reinstalación. 256 00:17:04,980 --> 00:17:07,380 Codicioso de tu antiguo poder restante. 257 00:17:09,150 --> 00:17:11,550 Disfrutando de los elogios de los ricos. 258 00:17:13,090 --> 00:17:15,420 Sintiéndote como si estuvieras descargado de tus crímenes. 259 00:17:17,590 --> 00:17:20,160 Incluso cuando mi madre se estaba desangrando, 260 00:17:22,660 --> 00:17:25,800 ella quería dejar evidencia de por qué estaba muriendo injustamente. 261 00:17:27,030 --> 00:17:27,800 Con sangre, 262 00:17:29,530 --> 00:17:31,400 tener que escribir la palabra "mariposa", 263 00:17:32,270 --> 00:17:33,710 ese dolor solitario... 264 00:17:34,940 --> 00:17:37,840 ¿Alguna vez has imaginado ese dolor espantoso? 265 00:17:39,240 --> 00:17:41,610 Su madre desangrándose hasta morir... 266 00:17:42,910 --> 00:17:45,080 Una hija de cinco años tuvo que ver eso. 267 00:17:47,720 --> 00:17:50,460 El dolor desesperado que se siente como aunque te estés cayendo de la tierra... 268 00:17:52,860 --> 00:17:55,590 ¿Lo has sentido alguna vez en tu corazón? 269 00:17:59,330 --> 00:18:01,270 La razón por la que me llamaste... 270 00:18:01,270 --> 00:18:02,630 ¿Te digo qué es? 271 00:18:04,070 --> 00:18:07,840 Desde que el Primer Ministro Kim eligió para rebajarse así, 272 00:18:09,170 --> 00:18:12,010 ¿No puede levantar la cabeza poco a poco? 273 00:18:13,780 --> 00:18:15,010 ¿No es así? 274 00:18:18,020 --> 00:18:20,220 Es verdad que no eras digno de ser el Primer Ministro. 275 00:18:20,880 --> 00:18:22,120 Los crímenes que cometiste... 276 00:18:23,920 --> 00:18:26,060 No pienses en ellos tan a la ligera. 277 00:18:33,900 --> 00:18:35,600 Seo en Ae. 278 00:18:35,600 --> 00:18:37,630 Todavía te queda un largo camino por recorrer. 279 00:18:38,570 --> 00:18:40,640 Con esta muestra de acción, 280 00:18:40,640 --> 00:18:43,470 No puedes creer que hayas pagado por tus crímenes. 281 00:18:44,110 --> 00:18:45,470 Por eso es sangre por sangre... 282 00:18:46,680 --> 00:18:48,510 y ojo por ojo. 283 00:18:48,510 --> 00:18:49,380 Por supuesto... 284 00:18:50,110 --> 00:18:52,550 No hablo como juez. 285 00:18:53,680 --> 00:18:55,320 Desde que me llamaste, 286 00:18:57,290 --> 00:19:00,060 Sólo te estoy hablando de las profundidades de mi dolor. 287 00:20:47,930 --> 00:20:49,390 despacho de abogados. 288 00:20:49,630 --> 00:20:50,400 Soy yo. 289 00:20:51,530 --> 00:20:53,900 ¿No crees que es hora? para hacer otro trato? 290 00:20:56,430 --> 00:21:00,240 Trayendo al Comisario aquí y amenazándome maravillosamente. 291 00:21:00,240 --> 00:21:02,710 Me obligaste a soltar dinero. 292 00:21:03,340 --> 00:21:05,540 Pero tienes que toser eso de nuevo. 293 00:21:08,050 --> 00:21:14,550 La prueba de la corrupción de Han Kwang Chul con el El desarrollo ilegal de la isla Seonyu llena un bidón. 294 00:21:16,220 --> 00:21:17,560 Abogado Seo... 295 00:21:18,260 --> 00:21:19,990 ¿Por qué tienes la boca cerrada? 296 00:21:22,790 --> 00:21:25,860 Pensaste que era una broma. 297 00:21:26,060 --> 00:21:29,400 ¿No me oíste afilar? ¿Mi cuchillo después de ese día? 298 00:21:31,070 --> 00:21:33,500 Te avisaré de la hora más tarde. 299 00:21:34,170 --> 00:21:35,740 Decide como quieras... 300 00:21:36,870 --> 00:21:38,040 ...y muévete. 301 00:21:54,790 --> 00:21:56,090 Hola. 302 00:21:56,090 --> 00:21:57,090 Unni, soy yo. 303 00:21:58,590 --> 00:22:00,400 Hola Se Kyung. 304 00:22:00,400 --> 00:22:03,700 El departamento de auditoría del IRS vino y tomó todos los libros contables de Hanseo Construction. 305 00:22:03,700 --> 00:22:05,570 Dijeron que también habrá ser una auditoría fiscal exhaustiva. 306 00:22:05,570 --> 00:22:06,540 Date prisa y ven. 307 00:22:20,250 --> 00:22:21,550 Unni. 308 00:22:21,550 --> 00:22:22,520 Se Kyung. 309 00:22:24,950 --> 00:22:26,090 ¿Dónde está el presidente Han? 310 00:22:26,090 --> 00:22:28,490 Fue a la isla Seonyu. 311 00:22:28,490 --> 00:22:30,730 Hanseo no se desarrolló ilegalmente. 312 00:22:30,730 --> 00:22:31,560 ¿Qué hacemos, unni? 313 00:22:31,760 --> 00:22:32,690 Está bien. 314 00:22:32,690 --> 00:22:34,260 Que hagan una auditoría fiscal si quieren. 315 00:22:35,600 --> 00:22:38,000 Hasta donde yo sé, no hay nada ilegal. 316 00:22:38,000 --> 00:22:40,870 Even if there's a mistake, sólo tenemos que pagar la pena. 317 00:22:40,870 --> 00:22:41,570 Unni. 318 00:22:42,770 --> 00:22:44,170 Creo que sé quién está detrás de esto. 319 00:22:46,770 --> 00:22:47,640 Soy Park Young Tae. 320 00:22:48,310 --> 00:22:49,010 Se Kyung. 321 00:22:49,010 --> 00:22:50,510 Me está apuntando. 322 00:22:50,510 --> 00:22:52,810 Es Park Young Tae. 323 00:22:52,810 --> 00:22:53,910 Pero su objetivo soy yo. 324 00:22:54,820 --> 00:22:55,480 ¿Qué? 325 00:22:56,250 --> 00:22:57,750 Quiere una gran suma de dinero. 326 00:22:58,090 --> 00:22:59,050 ¿Parque Young Tae? 327 00:22:59,520 --> 00:23:00,190 Sí. 328 00:23:01,390 --> 00:23:02,860 Entonces yo me ocuparé de ello. 329 00:23:05,390 --> 00:23:06,760 Lo haré. 330 00:23:06,760 --> 00:23:07,930 Puedo hacerlo. 331 00:23:09,830 --> 00:23:11,300 Creo que ha llegado el momento. 332 00:23:17,940 --> 00:23:18,810 Estás aquí. 333 00:23:19,370 --> 00:23:20,970 ¿El presidente Han hizo algo...? 334 00:23:22,110 --> 00:23:23,310 ilegal con la isla Seonyu? 335 00:23:23,310 --> 00:23:25,010 Park Young Tae es... 336 00:23:25,010 --> 00:23:27,280 más que capaz de inventar algo. 337 00:23:30,280 --> 00:23:31,350 ¿Qué quiere? 338 00:23:32,150 --> 00:23:33,720 El dinero que soltó... 339 00:23:34,820 --> 00:23:35,990 él lo quiere de vuelta. 340 00:23:58,210 --> 00:23:59,780 Hola. 341 00:23:59,780 --> 00:24:00,450 Soy yo. 342 00:24:00,980 --> 00:24:02,910 ¿Le está dando medicamentos con regularidad? 343 00:24:02,910 --> 00:24:03,550 Sí. 344 00:24:03,950 --> 00:24:06,320 Asegúrate de que esté cómoda. 345 00:24:06,320 --> 00:24:07,350 Póntela. 346 00:24:08,750 --> 00:24:09,950 Contesta el teléfono. 347 00:24:15,890 --> 00:24:17,030 ¿Quién es? 348 00:24:17,030 --> 00:24:18,300 Min Hye Rin hablando. 349 00:24:37,950 --> 00:24:38,980 ¿Estás aquí? 350 00:24:43,490 --> 00:24:46,160 ¿Por qué estás cantando? la puerta si estás aquí? 351 00:24:47,220 --> 00:24:49,130 Date prisa y entra. 352 00:24:50,090 --> 00:24:51,930 ¿Le tienes tanto miedo a la abuela? 353 00:24:52,660 --> 00:24:55,400 La abuela es la matriarca de una gran familia. 354 00:24:55,400 --> 00:24:58,270 A ella no le importa una pequeña nieta. 355 00:25:00,270 --> 00:25:02,870 Odio a la abuela porque ella te odia. 356 00:25:04,310 --> 00:25:07,380 Mirar a la abuela cuando ella no te ve. 357 00:25:07,380 --> 00:25:09,550 No te preocupes por ella y corre adentro. 358 00:25:11,750 --> 00:25:12,980 Yo soy... 359 00:25:12,980 --> 00:25:14,950 ...muy enfermo. 360 00:25:14,950 --> 00:25:18,290 He esperado todo el día por usted para que podamos divertirnos. 361 00:25:21,020 --> 00:25:22,760 Gracias por el anillo de flores. 362 00:25:23,660 --> 00:25:24,660 A cambio, 363 00:25:24,660 --> 00:25:28,630 Te mostraré el anillo mi Me lo dio el bisabuelo. 364 00:25:30,270 --> 00:25:31,670 Esto... 365 00:25:31,670 --> 00:25:34,170 tiene el escudo de nuestra familia. 366 00:25:34,170 --> 00:25:35,940 Es una preciosa reliquia. 367 00:25:37,670 --> 00:25:39,740 Si usas ese anillo, 368 00:25:40,840 --> 00:25:45,010 puedes tener toda nuestra familia fortuna. Es así de precioso. 369 00:25:45,980 --> 00:25:48,220 Te lo daré en secreto. 370 00:25:48,220 --> 00:25:50,520 Cuídalo bien. 371 00:25:50,520 --> 00:25:52,490 Entonces la abuela no puede ignorarte. 372 00:25:52,490 --> 00:25:53,390 ¿Está bien? 373 00:25:54,260 --> 00:25:55,090 ¿Te gusta? 374 00:26:21,650 --> 00:26:22,650 ¿Qué...? 375 00:26:23,420 --> 00:26:24,820 ¿Deberíamos jugar ahora? 376 00:26:26,220 --> 00:26:27,520 ¿Quieres jugar a la mancha? 377 00:26:28,690 --> 00:26:30,020 Pero etiqueta... 378 00:26:31,190 --> 00:26:34,090 Estoy un poco enfermo así que no puedo. 379 00:26:43,970 --> 00:26:45,440 Entonces... 380 00:26:45,440 --> 00:26:46,440 Tierra... 381 00:26:46,440 --> 00:26:47,240 Tierra... 382 00:26:48,270 --> 00:26:50,180 Anillo de cobre... 383 00:26:50,180 --> 00:26:51,280 Anillo de cobre... 384 00:26:52,380 --> 00:26:53,410 Anillo de cobre... 385 00:26:53,410 --> 00:26:54,750 Tierra otra vez... 386 00:26:54,750 --> 00:26:56,050 Tierra... 387 00:26:56,050 --> 00:26:57,250 Anillo de cobre... 388 00:26:58,020 --> 00:26:59,350 Tierra otra vez... 389 00:26:59,350 --> 00:27:00,520 Anillo de cobre. 390 00:27:02,250 --> 00:27:03,360 - Anillo de cobre. - Entra. 391 00:27:07,030 --> 00:27:08,090 Tierra. 392 00:27:20,940 --> 00:27:21,910 Padre. 393 00:27:24,340 --> 00:27:26,680 Te dije que no volvieras. 394 00:27:28,680 --> 00:27:30,210 Padre. 395 00:27:30,420 --> 00:27:31,280 Este lugar... 396 00:27:32,550 --> 00:27:35,450 No es apto para que lo visites, Se Kyung. 397 00:27:36,020 --> 00:27:37,790 Tengo que decirte algo. 398 00:27:39,620 --> 00:27:41,890 No importa lo que haga de ahora en adelante, 399 00:27:41,890 --> 00:27:44,260 Soy tu hija. No lo olvides. 400 00:27:45,130 --> 00:27:46,300 ¿Qué quieres decir...? 401 00:27:46,300 --> 00:27:47,770 ...¿de repente? 402 00:27:50,630 --> 00:27:52,900 Estoy agradecida de ser tu hija. 403 00:27:53,870 --> 00:27:55,140 Estoy agradecido. 404 00:27:56,040 --> 00:27:59,280 Siempre quiero ser tu hija. 405 00:27:59,280 --> 00:27:59,910 Entonces... 406 00:28:00,580 --> 00:28:01,480 ¿Tú...? 407 00:28:02,880 --> 00:28:05,050 ...escuchas algo en alguna parte? 408 00:28:06,950 --> 00:28:08,920 No, no. 409 00:28:11,020 --> 00:28:12,590 Te amo, padre. 410 00:28:16,090 --> 00:28:17,160 Te amo. 411 00:28:39,050 --> 00:28:41,680 Bienvenido, Abogado Seo In Ae. 412 00:28:46,990 --> 00:28:51,560 Gastar tanto dinero debe hacer que te duela el interior, ¿verdad? 413 00:28:52,690 --> 00:28:54,960 ¿Trajiste la cantidad equivocada? porque tenías prisa? 414 00:28:55,830 --> 00:28:58,030 Está bien, está bien. 415 00:28:58,030 --> 00:29:02,300 Seguiré recibiendo más en el muchos días por venir. Salga. 416 00:29:07,340 --> 00:29:09,640 Primero descargue la bolsa de dinero. 417 00:29:10,340 --> 00:29:14,720 me gustaria que fuera la bolsa Te di, si es posible. 418 00:29:26,430 --> 00:29:27,330 ¿Quién eres? 419 00:29:28,230 --> 00:29:28,960 Detente ahí. 420 00:29:41,980 --> 00:29:42,640 Tú... 421 00:29:48,450 --> 00:29:49,450 Soy yo. 422 00:29:50,750 --> 00:29:51,680 Kim Se Kyung. 423 00:29:53,820 --> 00:29:54,420 Se Ky... 424 00:29:55,260 --> 00:29:55,990 Se Kyung... 425 00:29:56,590 --> 00:29:58,220 ¿Qué estás haciendo aquí? 426 00:29:58,220 --> 00:29:58,790 ¿Eh? 427 00:30:00,360 --> 00:30:02,090 Hoy no soy Kim Se Kyung. 428 00:30:05,830 --> 00:30:07,830 Vine como Park Se Kyung, ahjussi. 429 00:30:09,400 --> 00:30:09,900 ¿Qué? 430 00:30:19,340 --> 00:30:20,550 ¿Tiene problemas de audición? 431 00:30:21,310 --> 00:30:23,250 Aún no eres tan mayor. 432 00:30:27,050 --> 00:30:27,690 Kim Se Kyung. 433 00:30:27,820 --> 00:30:29,320 Te dije que estoy aquí como Park Se Kyung. 434 00:30:31,520 --> 00:30:32,490 ¿Por qué estás en shock? 435 00:30:33,660 --> 00:30:34,360 Yo soy... 436 00:30:37,600 --> 00:30:39,500 ...tu hija, ¿verdad? 437 00:31:01,420 --> 00:31:02,220 Yo... 438 00:31:04,360 --> 00:31:05,320 Kim Se Kyung... 439 00:31:05,320 --> 00:31:06,960 Soy tu hija, ¿verdad? 440 00:31:07,160 --> 00:31:08,790 Se Kyung... 441 00:31:08,790 --> 00:31:09,790 Tú... tú... 442 00:31:09,790 --> 00:31:11,400 ¿Hace cuánto lo sé? 443 00:31:12,200 --> 00:31:13,700 Te lo explicaré simplemente. 444 00:31:14,200 --> 00:31:14,970 El día que... 445 00:31:16,430 --> 00:31:19,140 te apuntó con un arma. 446 00:31:20,140 --> 00:31:21,040 No... 447 00:31:21,040 --> 00:31:22,140 ¿Fue el día anterior? 448 00:31:22,540 --> 00:31:24,410 En la oficina de oppa, 449 00:31:24,410 --> 00:31:25,940 Ustedes dos vinieron. 450 00:31:28,710 --> 00:31:30,250 Te escuché en ese momento. 451 00:31:31,880 --> 00:31:33,350 Kim Se Kyung... 452 00:31:33,350 --> 00:31:36,120 Ese fue el día en que me convertí en animal en lugar de un humano. 453 00:31:37,090 --> 00:31:37,990 Se Kyung. 454 00:31:37,990 --> 00:31:39,590 El día que te apunté con un arma... 455 00:31:40,590 --> 00:31:43,190 No te disparé pero te pedí un favor. 456 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 ¿Te acuerdas? 457 00:31:46,100 --> 00:31:49,430 La condición de que no te duela Han Kwang Chul y Seo In Ae. 458 00:31:50,200 --> 00:31:51,630 Pero ¿por qué...? 459 00:31:51,630 --> 00:31:53,600 ¿No cumples esa promesa? 460 00:31:53,870 --> 00:31:55,840 ¿Quién te envió aquí? 461 00:31:55,840 --> 00:31:56,640 ¿Fue Seo In Ae? 462 00:31:58,510 --> 00:31:59,510 ¿Han Kwang Chul? 463 00:31:59,680 --> 00:32:01,110 Ellos no lo saben. 464 00:32:02,080 --> 00:32:02,780 Tu... 465 00:32:02,780 --> 00:32:03,880 ¿Quién te dijo...? 466 00:32:03,880 --> 00:32:04,910 Yo no... 467 00:32:05,180 --> 00:32:08,820 Quiero decirle a alguien que soy pariente tuyo. 468 00:32:09,890 --> 00:32:10,650 Pero... 469 00:32:11,450 --> 00:32:13,190 tus malas acciones son demasiadas. 470 00:32:14,190 --> 00:32:14,990 Yo... 471 00:32:14,990 --> 00:32:16,790 podría decírselo al mundo. 472 00:32:17,290 --> 00:32:18,560 Podría... 473 00:32:18,560 --> 00:32:22,660 Dile al mundo que soy el resultado de un asunto ilícito. entre Min Hye Rin y Park Young Tae. 474 00:32:26,100 --> 00:32:27,970 Nunca debes decirlo. 475 00:32:27,970 --> 00:32:28,800 Lo sé. 476 00:32:29,200 --> 00:32:31,110 Se interpondrá en tu avance. 477 00:32:32,770 --> 00:32:34,710 Un escándalo con la esposa del Primer Ministro. 478 00:32:36,810 --> 00:32:38,450 Te vas a convertir... 479 00:32:38,450 --> 00:32:41,480 el Jefe del Departamento de Seguridad de este país. Será un gran problema. 480 00:32:42,720 --> 00:32:44,050 Te destruirá. 481 00:32:45,190 --> 00:32:46,020 Se Kyung. 482 00:32:46,020 --> 00:32:47,090 Escúchame primero. 483 00:32:47,090 --> 00:32:48,420 No quiero escuchar nada. 484 00:32:49,520 --> 00:32:51,430 Acércate y mátame o... 485 00:32:51,930 --> 00:32:53,930 jura que no te hará daño... 486 00:32:53,930 --> 00:32:56,300 Han Kwang Chul y Seo In Ae. 487 00:32:56,300 --> 00:32:58,130 Sal de sus vidas. 488 00:32:58,130 --> 00:32:59,900 Eso es lo que debes hacer. 489 00:33:01,970 --> 00:33:03,470 Está bien. 490 00:33:03,470 --> 00:33:04,700 Está bien. 491 00:33:07,040 --> 00:33:08,980 Así que guárdate esto para ti. 492 00:33:09,710 --> 00:33:11,780 Debes mantener la boca cerrada. 493 00:33:13,480 --> 00:33:14,850 Mátame entonces. 494 00:33:16,280 --> 00:33:18,920 Todo lo que tienes que hacer es negar que soy tu hija. 495 00:33:19,920 --> 00:33:22,120 Incluso si renuncio a todo en el mundo, 496 00:33:22,120 --> 00:33:23,420 No puedo hacer eso. 497 00:33:23,890 --> 00:33:24,860 ¿Por qué no? 498 00:33:25,830 --> 00:33:27,790 Probablemente no lo creerás. 499 00:33:29,060 --> 00:33:31,100 Pero la razón por la que viví hasta ahora... 500 00:33:33,170 --> 00:33:34,300 es solo por ti. 501 00:33:35,100 --> 00:33:36,170 ¡Callarse la boca! 502 00:33:36,170 --> 00:33:37,970 ¡Callarse la boca! ¡No quiero oírlo! 503 00:33:40,170 --> 00:33:41,940 ¡Te amo! 504 00:33:41,940 --> 00:33:43,310 Por tu bien... 505 00:33:44,940 --> 00:33:47,180 ¡Puedo renunciar a todo! 506 00:33:47,180 --> 00:33:49,550 Sólo escúchame y vete. 507 00:33:49,550 --> 00:33:52,350 Manténgase alejado de Han Kwang Chul y la vida de Seo In Ae. 508 00:33:52,350 --> 00:33:53,820 ¡No los toques! 509 00:33:56,650 --> 00:33:57,390 Está bien. 510 00:34:02,060 --> 00:34:03,030 Prometo. 511 00:34:04,060 --> 00:34:05,660 Si vuelves a romper tu promesa, 512 00:34:07,300 --> 00:34:09,870 Te destruiré seguro. 513 00:34:17,880 --> 00:34:19,080 Tú también lo prometes. 514 00:34:20,880 --> 00:34:22,010 No importa qué... 515 00:34:25,180 --> 00:34:26,820 nunca digas... 516 00:34:29,150 --> 00:34:30,250 ...eres mi hija. 517 00:34:31,390 --> 00:34:32,320 Podría... 518 00:34:34,160 --> 00:34:36,260 digo que soy hija de un animal... 519 00:34:37,330 --> 00:34:39,630 ¡Pero nunca quiero decir que soy tuyo! 520 00:35:55,740 --> 00:35:56,470 Se Kyung. 521 00:36:03,480 --> 00:36:04,950 Se Kyung. 522 00:36:04,950 --> 00:36:06,610 Se Kyung. ¡Se Kyung! 523 00:36:06,610 --> 00:36:08,380 ¡Se Kyung, despierta! 524 00:36:12,650 --> 00:36:13,990 ¡Se Kyung! 525 00:37:30,490 --> 00:37:32,160 ¿Dónde se lastimó? 526 00:37:32,530 --> 00:37:36,070 No es asunto tuyo. Cuide a la señora Min. 527 00:37:52,420 --> 00:37:53,250 En Ae. 528 00:37:56,390 --> 00:37:57,150 Oh... 529 00:37:57,150 --> 00:37:58,020 Lindo. 530 00:38:01,360 --> 00:38:03,030 Cuánto tiempo... 531 00:38:03,030 --> 00:38:04,390 ¿Solo cantarás? 532 00:38:05,500 --> 00:38:07,860 Hanseo necesita un asesor financiero. 533 00:38:08,130 --> 00:38:10,700 Tenemos el mismo objetivo. 534 00:38:11,770 --> 00:38:15,040 La riqueza de tu familia que querías para regresar de Park Young Tae... 535 00:38:16,240 --> 00:38:17,940 aún no está terminado. 536 00:38:18,270 --> 00:38:19,980 Preparé una oficina... 537 00:38:19,980 --> 00:38:21,340 ...en Hanseo Construcción. 538 00:38:32,250 --> 00:38:33,490 ¿Murió la abuela? 539 00:38:34,620 --> 00:38:35,620 ¿Ella falleció? 540 00:38:36,290 --> 00:38:37,690 ¿Para siempre? 541 00:38:38,430 --> 00:38:39,330 ¿Eh? 542 00:38:39,330 --> 00:38:41,060 No hiciste nada malo. 543 00:38:42,160 --> 00:38:43,260 Justo... 544 00:38:43,260 --> 00:38:44,100 fue un poco... 545 00:38:44,100 --> 00:38:45,900 ...un poco loco. 546 00:38:46,500 --> 00:38:50,540 Ella te golpeó como a un perro porque tú Tenía en secreto el anillo de mi bisabuelo. 547 00:38:51,240 --> 00:38:52,370 Sólo por un segundo... 548 00:38:52,370 --> 00:38:54,110 ...se volvió un poco loco. 549 00:38:54,910 --> 00:38:57,080 Te dolió así que no lo hiciste Quiero que me golpeen más. 550 00:39:11,760 --> 00:39:12,790 Sí. 551 00:39:13,890 --> 00:39:16,230 Sólo el hijo de una familia de aparceros... 552 00:39:16,230 --> 00:39:19,470 ni siquiera me trató como a un perro o un cerdo. 553 00:39:20,100 --> 00:39:21,970 Abuela podrida. 554 00:39:21,970 --> 00:39:22,970 Ella es sólo una amante. 555 00:39:24,170 --> 00:39:27,640 La empujé porque pensé Moriría si ella siguiera golpeándome. 556 00:39:29,280 --> 00:39:31,880 Se golpeó la cabeza contra una roca. 557 00:39:35,010 --> 00:39:36,150 Ella solo... 558 00:39:36,150 --> 00:39:37,980 ...sangró un poco. 559 00:39:39,250 --> 00:39:41,190 Ella nunca despertó. 560 00:39:42,490 --> 00:39:43,560 Ella murió. 561 00:39:45,530 --> 00:39:46,590 Pero... 562 00:39:47,630 --> 00:39:48,360 Yo... 563 00:39:49,100 --> 00:39:50,830 nunca jamás... 564 00:39:51,600 --> 00:39:53,470 alguna vez le dije a alguien... 565 00:39:54,470 --> 00:39:56,540 ...que lo hiciste. 566 00:39:56,540 --> 00:39:57,570 Ya sabes, ¿verdad? 567 00:39:58,770 --> 00:40:00,170 en mi lugar, 568 00:40:01,040 --> 00:40:02,710 El padre fue arrestado. 569 00:40:05,580 --> 00:40:07,110 Murió en la cárcel. 570 00:40:10,080 --> 00:40:11,020 Eso es cierto. 571 00:40:12,220 --> 00:40:14,190 Cuando frente a la tumba de tu padre, 572 00:40:15,350 --> 00:40:17,190 te retorciste y sollozaste... 573 00:40:18,620 --> 00:40:20,860 Lloré de tristeza contigo. 574 00:40:22,790 --> 00:40:25,430 Nuestro secreto era muy triste. 575 00:40:26,830 --> 00:40:28,300 ¿Bien? 576 00:40:29,430 --> 00:40:30,440 ¿Bien? 577 00:40:33,540 --> 00:40:36,240 Quiero volver allí. 578 00:40:38,210 --> 00:40:39,880 Llévame allí. 579 00:40:47,220 --> 00:40:48,150 ¿Adónde vas? 580 00:40:48,890 --> 00:40:49,850 No te vayas. 581 00:40:50,390 --> 00:40:51,990 Estoy sola, asustada. No te vayas. 582 00:40:54,860 --> 00:40:57,030 Es hora de ir a dormir. 583 00:40:57,030 --> 00:40:58,060 Entra. 584 00:40:58,060 --> 00:40:59,560 No te vayas. 585 00:40:59,560 --> 00:41:00,530 ¡No te vayas! 586 00:41:00,530 --> 00:41:01,800 Estoy sola, asustada. 587 00:41:01,800 --> 00:41:02,670 Entrar. 588 00:41:03,700 --> 00:41:07,440 Sólo puedo vivir cuando te tengo que escuchan todo lo que digo. 589 00:41:07,440 --> 00:41:08,640 Entra. 590 00:41:08,640 --> 00:41:09,840 No te vayas. 591 00:41:09,840 --> 00:41:11,070 ¡No te vayas! 592 00:41:11,070 --> 00:41:12,710 Vayamos juntos a nuestra ciudad natal. 593 00:41:12,710 --> 00:41:14,480 No te vayas. 594 00:41:14,480 --> 00:41:16,050 Guardaré nuestro secreto. 595 00:41:17,080 --> 00:41:18,110 Esperar. 596 00:41:20,050 --> 00:41:21,720 Algún día... 597 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 Te llevaré a ti y a Se Kyung... 598 00:41:26,120 --> 00:41:28,360 ...y marcharse a alguna parte. 599 00:41:59,020 --> 00:42:00,020 Entremos juntos. 600 00:42:01,960 --> 00:42:03,020 ¿No quieres ver? 601 00:42:03,760 --> 00:42:05,560 La mariposa de hierro... 602 00:42:05,560 --> 00:42:07,260 ...acostado como un niño obediente. 603 00:42:08,030 --> 00:42:09,930 ¿No aliviará tu...? 604 00:42:09,930 --> 00:42:11,470 ...corazón vengativo un poco? 605 00:42:12,000 --> 00:42:14,170 Incluso si odias al Primer Ministro Kim, 606 00:42:14,970 --> 00:42:15,970 él es tu sangre. 607 00:42:16,770 --> 00:42:17,770 Eso no existe. 608 00:42:17,770 --> 00:42:19,240 No te estoy diciendo que perdones. 609 00:42:19,740 --> 00:42:20,940 Solo una vez.. 610 00:42:22,110 --> 00:42:23,440 Verla una vez. 611 00:42:41,060 --> 00:42:42,960 Pasé mi infancia aquí. 612 00:42:44,970 --> 00:42:46,500 Ni siquiera por un día... 613 00:42:46,500 --> 00:42:47,730 ...fui feliz. 614 00:42:49,270 --> 00:42:50,140 Me sentí miserable. 615 00:43:30,410 --> 00:43:31,510 Seo en Ae... 616 00:43:32,110 --> 00:43:33,980 No te acerques más a mi hijo. 617 00:43:34,510 --> 00:43:35,880 No creo que pueda hacer eso. 618 00:43:36,050 --> 00:43:37,780 Entonces uno de ustedes... 619 00:43:38,980 --> 00:43:40,190 tendrá que desaparecer. 620 00:43:40,320 --> 00:43:42,350 Debes haber acumulado muchos rencores. 621 00:43:43,820 --> 00:43:45,690 ¿Tienes más de una vida? 622 00:43:52,560 --> 00:43:53,500 Estos días... 623 00:43:53,500 --> 00:43:55,470 a menudo vuelve a su infancia. 624 00:43:56,270 --> 00:43:56,970 Probablemente fue... 625 00:43:57,770 --> 00:44:00,540 el momento más feliz para ella. 626 00:44:01,610 --> 00:44:02,810 En aquel entonces... 627 00:44:03,540 --> 00:44:04,880 e incluso ahora... 628 00:44:07,380 --> 00:44:10,010 ella está viviendo una vida bendecida. 629 00:44:12,150 --> 00:44:13,820 La venganza provoca venganza. 630 00:44:15,150 --> 00:44:16,020 En Ae... 631 00:44:17,050 --> 00:44:18,260 ¿No eres bendecido tú también? 632 00:44:19,160 --> 00:44:21,290 Parecía una fortaleza inquebrantable. 633 00:44:21,460 --> 00:44:23,160 No por tu mano, 634 00:44:23,160 --> 00:44:24,490 pero el Cielo lo rompió. 635 00:44:34,170 --> 00:44:35,710 ¿Hay alguien aquí? 636 00:44:37,140 --> 00:44:37,740 No. 637 00:44:49,150 --> 00:44:50,320 ¿Quién eres? 638 00:44:56,990 --> 00:44:58,260 ¿Quién eres? 639 00:44:59,830 --> 00:45:01,230 ¿No me reconoces? 640 00:45:10,570 --> 00:45:11,310 Tu... 641 00:45:13,680 --> 00:45:14,740 Eres esa perra. 642 00:45:18,250 --> 00:45:19,680 Tentaste al Primer Ministro Kim. 643 00:45:20,520 --> 00:45:23,450 Lo tentaste y destrozaste mi casa. 644 00:45:23,950 --> 00:45:25,490 Te mataré, perra. 645 00:45:25,720 --> 00:45:27,050 ¿Cómo te atreves...? 646 00:45:27,050 --> 00:45:28,090 aparecer ante mi? 647 00:45:28,820 --> 00:45:30,490 ¿Quieres morir dos veces? 648 00:45:30,490 --> 00:45:32,890 ¿Quieres morir dos veces para aparecer ante mí? 649 00:45:32,890 --> 00:45:33,790 Esa mujer... 650 00:45:36,260 --> 00:45:37,430 ¿la mataste? 651 00:45:37,730 --> 00:45:38,700 Yo la maté. 652 00:45:39,970 --> 00:45:41,100 Yo la maté. 653 00:45:42,200 --> 00:45:43,940 Tuve que convertirme en la esposa del Primer Ministro. 654 00:45:43,940 --> 00:45:45,410 Tuve que convertirme en Primera Dama. 655 00:45:46,040 --> 00:45:48,210 Ella estaba en el camino de mi futuro. 656 00:45:48,210 --> 00:45:49,540 ¿Cómo podría dejarla vivir? 657 00:45:50,380 --> 00:45:52,010 Si lo hiciera, todos... 658 00:45:52,780 --> 00:45:54,650 ...sería destruido. 659 00:45:55,020 --> 00:45:56,580 ¿Cómo puedes vivir con tanta arrogancia? 660 00:45:58,220 --> 00:46:00,450 después de matar a otra persona? 661 00:46:00,450 --> 00:46:02,860 No tengo sangre en mis manos. 662 00:46:02,860 --> 00:46:05,390 Las palabras de mi boca son como cuchillos. 663 00:46:05,390 --> 00:46:07,390 Pero ¿cómo es que la perra muerta...? 664 00:46:08,030 --> 00:46:09,760 ¿Cómo te reencarnaste ante mis ojos? 665 00:46:10,060 --> 00:46:10,830 ¿Cómo? 666 00:46:10,830 --> 00:46:12,200 Escuche bien. 667 00:46:12,730 --> 00:46:14,170 No te vuelvas loco. 668 00:46:14,170 --> 00:46:15,900 ¡No mereces volverte loco! 669 00:46:15,900 --> 00:46:17,300 Vuelve a tus sentidos. 670 00:46:17,300 --> 00:46:20,210 quiero romperte cuando has vuelto en sí. 671 00:46:20,210 --> 00:46:22,810 Vuelve a tus sentidos hasta que ¡recibe castigo por tus crímenes! 672 00:46:24,980 --> 00:46:26,350 Eso es imposible. 673 00:46:26,350 --> 00:46:28,150 ¿Quieres llevarme al otro lado? 674 00:46:29,310 --> 00:46:30,450 Min Hye Rin no morirá. 675 00:46:31,050 --> 00:46:32,420 No moriré. 676 00:46:32,750 --> 00:46:33,790 Morir. 677 00:46:34,520 --> 00:46:36,720 Tienes que morir y pagar por tus crímenes. 678 00:46:38,960 --> 00:46:41,160 Muere cuerdo en lugar de loco. 679 00:46:42,030 --> 00:46:45,530 Muere, muere y vuelve a morir con todo tu ingenio sobre ti. 680 00:46:46,600 --> 00:46:48,430 Mi rencor no desaparecerá ni siquiera entonces. 681 00:46:49,670 --> 00:46:51,640 ¿Quién eres? 682 00:46:51,640 --> 00:46:53,710 ¡Quién eres! ¡Quién eres! 683 00:46:53,710 --> 00:46:54,610 ¿Quién eres? 684 00:46:55,740 --> 00:46:56,510 ¿Quién eres? 685 00:46:57,710 --> 00:46:59,410 Viví para vengarme. 686 00:47:02,310 --> 00:47:04,850 Soy Seo In Ae que vivió y aguantado hasta ahora. 687 00:47:07,590 --> 00:47:08,820 No así. 688 00:47:09,590 --> 00:47:12,420 ¡No puedes volverte loco y morir en paz! 689 00:47:20,260 --> 00:47:21,000 ¡Ey! 690 00:47:21,630 --> 00:47:22,870 Llama a Park Young Tae. 691 00:47:22,870 --> 00:47:24,700 ¡Llama a Park Young Tae! ¡Consíguela! 692 00:47:26,800 --> 00:47:27,500 Consíguela. 693 00:47:28,670 --> 00:47:29,640 Consíguela. 694 00:48:54,620 --> 00:48:56,790 Sólo escúchame y vete. 695 00:48:56,960 --> 00:48:59,790 Sal de Han Kwang Chul y la vida de Seo In Ae. 696 00:48:59,790 --> 00:49:01,030 ¡No los toques! 697 00:49:36,430 --> 00:49:37,660 Entra. 698 00:49:37,660 --> 00:49:38,800 El general Chun está esperando. 699 00:49:43,340 --> 00:49:43,840 Roca... 700 00:49:43,840 --> 00:49:44,340 tijeras... 701 00:49:44,340 --> 00:49:44,840 ...papel. 702 00:49:44,840 --> 00:49:46,140 Ganaste de nuevo. 703 00:49:47,010 --> 00:49:48,040 Piedra, tijera, papel. Ay. 704 00:49:48,270 --> 00:49:49,580 Eres bueno en eso. 705 00:49:50,610 --> 00:49:51,640 Tu mamá está en casa. 706 00:49:52,310 --> 00:49:53,780 Mami. 707 00:49:56,680 --> 00:49:58,250 El abuelo de Suk Ho está aquí. 708 00:49:58,580 --> 00:50:00,390 Esperó mucho tiempo. 709 00:50:05,190 --> 00:50:06,620 Esperó más de una hora. 710 00:50:07,330 --> 00:50:08,360 ¿Dónde está la tía? 711 00:50:08,360 --> 00:50:10,300 Ella salió con el Maestro. 712 00:50:10,300 --> 00:50:11,060 Ester, ven aquí. 713 00:50:11,060 --> 00:50:12,460 Hagamos algo divertido. 714 00:50:12,460 --> 00:50:13,400 Estaré ahí mismo. 715 00:50:13,560 --> 00:50:14,370 Está bien. 716 00:50:22,710 --> 00:50:23,910 ¿Qué te trae por aquí? 717 00:50:29,410 --> 00:50:31,450 ¡Parque Jong Chul! ¡Por el bien de la democracia! 718 00:50:31,450 --> 00:50:34,080 Por el bien del fallecido Park Jong Chul 719 00:50:46,730 --> 00:50:47,960 El incidente de la muerte por tortura... 720 00:50:48,700 --> 00:50:49,830 la verdad fue fabricada. 721 00:50:51,070 --> 00:50:53,840 Si la verdad de ese incidente sale a la luz, 722 00:50:53,840 --> 00:50:57,110 el sentimiento público girar incontrolablemente. 723 00:50:59,010 --> 00:51:01,740 Respondiendo protegiéndoos... 724 00:51:01,740 --> 00:51:04,150 el público enojado no se dejará influir. 725 00:51:04,380 --> 00:51:05,380 Ese es mi punto. 726 00:51:06,850 --> 00:51:08,150 ¿Qué debemos hacer? 727 00:51:08,920 --> 00:51:09,790 ¿Por qué...? 728 00:51:10,720 --> 00:51:12,290 ¿Me estás preguntando eso? 729 00:51:12,420 --> 00:51:13,920 Vine por eso. 730 00:51:17,990 --> 00:51:20,230 Creo que ya sabes la respuesta. 731 00:51:20,230 --> 00:51:23,370 Sabes que es necesaria una respuesta justa. 732 00:51:24,300 --> 00:51:26,900 Descubre la verdad corriendo una investigación exhaustiva. 733 00:51:26,900 --> 00:51:28,140 Estrictamente... 734 00:51:28,140 --> 00:51:29,570 respetar el procedimiento legal. 735 00:51:31,440 --> 00:51:32,610 Entonces... 736 00:51:32,610 --> 00:51:34,610 ¿me ayudarás...? 737 00:51:34,610 --> 00:51:36,210 ... ¿Abogado Seo? 738 00:51:38,310 --> 00:51:42,120 Debemos hacer una democracia histórica. declaración, pero estamos totalmente desprevenidos. 739 00:51:42,720 --> 00:51:44,190 Ayudar al asesor especial Han Kwang Hoon... 740 00:51:44,590 --> 00:51:46,650 y por favor revisa esto nuevamente. 741 00:51:52,230 --> 00:51:53,530 ¿Por qué estás...? 742 00:51:54,560 --> 00:51:56,060 ...preguntándome? 743 00:51:56,060 --> 00:51:57,770 ¿Necesitas...? 744 00:51:57,770 --> 00:51:58,700 ...mi nombre? 745 00:51:59,430 --> 00:52:00,030 No. 746 00:52:00,970 --> 00:52:01,940 No es tu nombre... 747 00:52:03,040 --> 00:52:05,170 sino tu mente y espíritu. 748 00:52:06,340 --> 00:52:08,340 Es el último paso para abrir un nuevo destino nacional. 749 00:52:10,180 --> 00:52:11,880 Además de mí, 750 00:52:11,880 --> 00:52:13,780 debe haber muchos talentos personas que te rodean. 751 00:52:13,980 --> 00:52:16,380 No es fácil encontrar personas en las que puedas confiar. 752 00:52:17,680 --> 00:52:18,390 ¿Tú...? 753 00:52:20,490 --> 00:52:21,390 ...confías en mí? 754 00:52:21,520 --> 00:52:24,290 Todos tus argumentos hasta ahora... 755 00:52:24,290 --> 00:52:25,990 hablar por sí mismos. 756 00:52:28,830 --> 00:52:30,630 No hay garantía de éxito. 757 00:52:31,770 --> 00:52:33,070 ¿Estás preparado...? 758 00:52:34,770 --> 00:52:35,970 ¿Por la posibilidad de fracaso? 759 00:52:36,770 --> 00:52:39,310 Lo sabrás cuando revises esto. 760 00:52:39,310 --> 00:52:40,240 Te lo ruego. 761 00:52:44,710 --> 00:52:46,310 Una cosa más antes de irte. 762 00:52:48,380 --> 00:52:50,150 El desarrollo ilegal de la isla Seonyu... 763 00:52:51,380 --> 00:52:53,050 Vi la conferencia de prensa. 764 00:52:53,050 --> 00:52:54,090 Los periódicos... 765 00:52:54,850 --> 00:52:57,360 No mencionó una conferencia de prensa. 766 00:52:57,520 --> 00:52:58,560 Lo vi. 767 00:53:01,830 --> 00:53:03,330 Ya que dices que confías en mí, 768 00:53:04,060 --> 00:53:05,230 Te lo diré. 769 00:53:06,770 --> 00:53:08,470 Isla Seonyu... 770 00:53:08,470 --> 00:53:11,800 las ilegalidades de Hanseo Construction son un complot para atraparlo. 771 00:53:14,670 --> 00:53:15,510 Pero... 772 00:53:15,640 --> 00:53:17,540 las empresas constructoras que involucrado en actividades ilegales... 773 00:53:18,280 --> 00:53:20,350 ¿Habrá procedimiento legal? sin santuario? 774 00:53:22,780 --> 00:53:24,650 Es lamentable pero respecto a eso... 775 00:53:24,650 --> 00:53:27,190 el presidente directamente ordenó una nueva investigación. 776 00:53:30,790 --> 00:53:32,420 Todavía hay santuario... 777 00:53:33,290 --> 00:53:34,260 democracia... 778 00:53:35,190 --> 00:53:36,390 ...no será fácil. 779 00:53:47,170 --> 00:53:49,410 El abogado Seo estuvo de acuerdo de mala gana. 780 00:53:49,410 --> 00:53:51,710 Mantenga estricta la seguridad y revísela juntos. 781 00:53:52,440 --> 00:53:53,540 ¿Qué pasa con mi esposa? 782 00:53:53,540 --> 00:53:55,210 No es momento de preocuparse por eso. 783 00:53:55,210 --> 00:53:56,210 Usa bien tu tiempo. 784 00:53:57,810 --> 00:53:58,580 Me iré. 785 00:53:59,250 --> 00:53:59,780 Está bien. 786 00:54:18,070 --> 00:54:19,240 ¿No era ese el general Chun? 787 00:54:19,240 --> 00:54:19,970 ¿Por qué no vas con él? 788 00:54:24,310 --> 00:54:25,740 Hay un asunto importante eso requiere seguridad. 789 00:54:27,140 --> 00:54:28,840 ¿No hay otro lugar además del gimnasio? 790 00:54:33,680 --> 00:54:35,020 Esto será bueno. 791 00:54:35,020 --> 00:54:36,320 En la sala de estudio de Chul. 792 00:54:39,860 --> 00:54:40,720 Gracias. 793 00:54:40,720 --> 00:54:44,290 Supongo que ustedes están a la altura algo sorprendente de nuevo. 794 00:54:44,790 --> 00:54:47,130 Creo que habrá que estar atento. 795 00:54:47,930 --> 00:54:48,630 Está bien. 796 00:54:48,830 --> 00:54:51,000 Hay una orden para volver a investigar El desarrollo de la isla Seonyu. 797 00:54:51,200 --> 00:54:53,370 Lo sé. El Comisario es dando un suspiro de alivio. 798 00:54:53,370 --> 00:54:54,600 Él quiere conocerte. 799 00:54:55,540 --> 00:54:58,170 No se que es... 800 00:54:59,070 --> 00:55:00,110 pero ¿por qué no empiezas? 801 00:55:01,610 --> 00:55:02,240 Gracias. 802 00:55:12,890 --> 00:55:13,820 Pero... 803 00:55:13,820 --> 00:55:15,290 ¿Por qué vienes solo a casa? 804 00:55:15,290 --> 00:55:16,760 Kwang Hoon trabaja durante la noche. 805 00:55:17,260 --> 00:55:18,230 ¿Otra noche? 806 00:55:18,760 --> 00:55:19,290 Sí. 807 00:55:19,590 --> 00:55:20,390 ¿Con quién? 808 00:55:21,430 --> 00:55:22,160 No necesitas saberlo. 809 00:55:24,030 --> 00:55:27,050 No podemos divorciarnos aunque queramos porque no tenemos tiempo. 810 00:55:27,050 --> 00:55:27,800 ¿Tú...? 811 00:55:27,800 --> 00:55:31,370 ¿Tienes alguna idea de lo que está haciendo tu padre? 812 00:55:31,370 --> 00:55:36,480 Sacrificarse en aras de integrarse opinión pública y reunir el poder de la nación. 813 00:55:36,480 --> 00:55:37,840 ¿Eso es algo pequeño? 814 00:55:37,840 --> 00:55:40,580 ni siquiera puedo memorizarlo porque es muy difícil. 815 00:55:41,980 --> 00:55:44,420 Sólo estoy esperando hasta que tú llegue al poder, padre. 816 00:55:44,680 --> 00:55:45,950 Ese día... 817 00:55:45,950 --> 00:55:49,020 Será el día en que me vaya volando como un pájaro. 818 00:55:52,360 --> 00:55:53,990 Ella es tan infantil. 819 00:55:54,860 --> 00:55:58,260 Le acabo de pedir a alguien de su edad que velar por el futuro del país. 820 00:56:01,230 --> 00:56:02,000 Estimado. 821 00:56:02,870 --> 00:56:04,940 Una persona extraña... 822 00:56:04,940 --> 00:56:05,970 ...llamado. 823 00:56:06,510 --> 00:56:07,510 ¿Qué llamada? 824 00:56:07,510 --> 00:56:10,880 Dijo que sabe lo que estás haciendo. 825 00:56:10,880 --> 00:56:12,510 Dijo que deberías tener cuidado. 826 00:56:14,110 --> 00:56:15,280 Es una amenaza. 827 00:56:17,720 --> 00:56:19,180 ¿Cómo se atreven...? 828 00:56:19,890 --> 00:56:21,150 ¿Llamar así a mi casa? 829 00:56:30,300 --> 00:56:32,160 ¿Puede esto realmente hacerse realidad? 830 00:56:32,930 --> 00:56:33,930 Tiene que ser así. 831 00:56:36,970 --> 00:56:39,000 Si se hace realidad, Han Kwang Hoon... 832 00:56:39,000 --> 00:56:42,170 pasará a la historia como la apertura de una nueva era. 833 00:56:43,910 --> 00:56:44,780 Los protagonistas... 834 00:56:45,940 --> 00:56:47,580 debe ser el pueblo. 835 00:56:47,580 --> 00:56:49,080 Sólo somos nosotros... 836 00:56:49,080 --> 00:56:52,820 ayudar al pueblo a crear un nuevo régimen. 837 00:56:52,820 --> 00:56:53,750 Eres increíble. 838 00:56:54,020 --> 00:56:55,650 La realmente sorprendente es... 839 00:56:55,650 --> 00:56:56,520 ...General Chun. 840 00:56:57,690 --> 00:56:59,190 Él mismo vino a verte. 841 00:56:59,720 --> 00:57:01,890 Sin comprometerse, 842 00:57:01,890 --> 00:57:04,330 usando ese espíritu y pasión. Ese coraje... 843 00:57:05,060 --> 00:57:05,960 y humildad... 844 00:57:07,030 --> 00:57:08,330 Lo que me sorprendió... 845 00:57:09,500 --> 00:57:11,300 fue que él confía en mí. 846 00:57:11,300 --> 00:57:12,370 Manteniendo la seguridad... 847 00:57:13,170 --> 00:57:15,010 No sucederá porque él lo pide. 848 00:57:16,210 --> 00:57:18,580 De todos modos, la democracia es democracia pero... 849 00:57:18,580 --> 00:57:20,480 el documento que dice... 850 00:57:20,480 --> 00:57:22,680 liberarán todos los criminales del estado... 851 00:57:22,680 --> 00:57:23,680 Le doy cinco estrellas. 852 00:57:33,660 --> 00:57:35,660 Esto me recuerda a los viejos tiempos. 853 00:57:35,660 --> 00:57:37,630 Cuando ambos estaban estudiando para los exámenes, 854 00:57:38,160 --> 00:57:39,660 Yo traería bocadillos. 855 00:57:41,260 --> 00:57:44,500 Son las tortitas de patata caseras del Capitán. 856 00:57:44,970 --> 00:57:46,770 En aquel entonces también molía todas las patatas. 857 00:57:49,770 --> 00:57:50,740 En cualquier momento... 858 00:57:52,410 --> 00:57:54,110 Siento que voy a escuchar el sonido de la tos del padre. 859 00:57:56,880 --> 00:57:57,880 ¿Padre...? 860 00:57:59,280 --> 00:58:00,920 ...¿traernos aquí? 861 00:58:04,250 --> 00:58:05,090 ¿Por qué? 862 00:58:05,090 --> 00:58:06,190 Cuando estaba vivo, 863 00:58:07,560 --> 00:58:09,590 Le encantaba vernos a los tres juntos. 864 00:58:12,090 --> 00:58:14,130 Se siente como si él te hubiera proporcionado esto hoy. 865 00:58:15,660 --> 00:58:17,770 Dado que su vida matrimonial parece infeliz, 866 00:58:18,800 --> 00:58:19,830 él quiere consolarte. 867 00:58:27,140 --> 00:58:27,740 ¿Es duro? 868 00:58:27,940 --> 00:58:28,810 En absoluto, idiota. 869 00:58:30,440 --> 00:58:31,650 Para todos, la vida matrimonial... 870 00:58:31,950 --> 00:58:33,710 A veces es difícil. También tenemos a Suk Ho. 871 00:58:36,950 --> 00:58:38,490 Entonces es un alivio. 872 00:58:39,850 --> 00:58:40,890 Come con nosotros. 873 00:58:43,020 --> 00:58:46,160 Vas a hablar de temas difíciles. 874 00:58:46,390 --> 00:58:47,330 Come con nosotros. 875 00:58:47,530 --> 00:58:49,430 Olvídalo. 876 00:58:59,010 --> 00:58:59,610 Aquí. 877 00:59:02,480 --> 00:59:04,740 viví demasiado tiempo sin lamentándose por Kwang Chul. 878 00:59:06,810 --> 00:59:07,680 ¿Ahora lo sabes? 879 00:59:09,380 --> 00:59:10,880 Debe haber estado tan triste... 880 00:59:11,020 --> 00:59:13,150 preguntar siempre si Realmente eres su hyung. 881 00:59:17,260 --> 00:59:18,490 ¿Qué? 882 00:59:18,490 --> 00:59:19,430 ¿No eres tu hyung biológico? 883 00:59:20,490 --> 00:59:21,230 Comamos. 884 00:59:23,900 --> 00:59:24,700 ¿Lo hizo...? 885 00:59:25,660 --> 00:59:28,030 Realmente demuestro que yo era tan ¿Indiferente a Kwang Chul? 886 00:59:32,400 --> 00:59:33,210 ¿Lo hice? 887 00:59:40,310 --> 00:59:41,310 Es bueno. 888 01:00:01,530 --> 01:00:02,170 Vaya. 889 01:00:03,530 --> 01:00:05,300 Hace bastante frío. 890 01:00:05,300 --> 01:00:07,000 Papá. 891 01:00:07,000 --> 01:00:08,240 Ya voy. 892 01:00:14,610 --> 01:00:15,250 En Ae. 893 01:00:17,920 --> 01:00:19,020 Kwang Chul probablemente... 894 01:00:20,880 --> 01:00:21,890 toda su vida... 895 01:00:23,690 --> 01:00:25,160 Nunca podré dejarte. 896 01:00:26,060 --> 01:00:27,060 Ya sabes, ¿verdad? 897 01:00:31,390 --> 01:00:32,600 Protégelo. 898 01:00:33,530 --> 01:00:34,860 ¿Protegerlo? 899 01:00:35,830 --> 01:00:37,970 Él siempre me ha protegido. 900 01:00:40,740 --> 01:00:42,540 Toda su vida... 901 01:00:42,540 --> 01:00:43,570 en su corazón... 902 01:00:44,870 --> 01:00:47,210 Creo que soy quien le hizo más daño. 903 01:00:49,750 --> 01:00:51,180 Es un hermano pequeño que es como un hyung. 904 01:00:53,050 --> 01:00:54,120 Nunca más... 905 01:00:55,050 --> 01:00:56,350 ¿Quiero lastimarlo de nuevo? 906 01:00:56,350 --> 01:00:56,920 No. 907 01:00:58,820 --> 01:00:59,660 No lo haré. 908 01:01:40,900 --> 01:01:43,100 Este es un documento sobre el incidente en... 909 01:01:57,110 --> 01:01:59,410 Gimnasio Jo Won Kyu 910 01:01:59,410 --> 01:02:02,150 Sopa de carne de la tía 911 01:02:07,920 --> 01:02:11,120 Orden de nueva investigación de Ilegalidades de la isla Seonyu 912 01:02:12,690 --> 01:02:13,860 Es bueno. 913 01:02:20,470 --> 01:02:21,030 Ey. 914 01:02:22,100 --> 01:02:24,640 He visto esta escena antes. 915 01:02:25,100 --> 01:02:28,340 Desayunar al amanecer antes un concurso de escritura o oratoria. 916 01:02:29,580 --> 01:02:31,710 Empaquetando bolas de arroz para el almuerzo... 917 01:02:31,710 --> 01:02:33,410 junto con dos huevos duros. 918 01:02:33,680 --> 01:02:35,880 Diciéndonos que compremos refresco si nos ahogamos... 919 01:02:35,880 --> 01:02:36,980 y entregándonos dinero para gastar. 920 01:02:37,520 --> 01:02:39,220 Después de que ustedes dos se fueron, 921 01:02:39,220 --> 01:02:41,850 Busán estaba sola. 922 01:02:41,850 --> 01:02:44,520 Entonces, Kwang Chul y yo siempre se metió en peleas a puñetazos. 923 01:02:44,520 --> 01:02:45,290 Oye... 924 01:02:45,290 --> 01:02:46,190 ¿no vas a trabajar? 925 01:02:46,190 --> 01:02:48,090 Me voy pronto. 926 01:02:51,530 --> 01:02:53,370 - Voy a trabajar. - Estaré allí pronto. 927 01:02:53,370 --> 01:02:54,000 Nos vemos. 928 01:02:54,000 --> 01:02:54,930 Adiós. 929 01:02:56,230 --> 01:02:57,300 - Nos vemos. - Bueno. 930 01:02:58,570 --> 01:02:59,870 Ni una línea... 931 01:02:59,870 --> 01:03:01,470 sobre la conferencia de prensa. 932 01:03:01,470 --> 01:03:02,640 Las pautas de los medios... 933 01:03:02,770 --> 01:03:05,110 Park Young Tae está sosteniendo el timón de los medios de comunicación. 934 01:03:05,240 --> 01:03:07,380 Debe haber sido inimaginable... 935 01:03:07,380 --> 01:03:09,380 cantidades de dinero y bienes presionados. 936 01:03:12,520 --> 01:03:14,150 Sabía que estarías aquí. 937 01:03:16,090 --> 01:03:18,360 ¿No es aterradora la intuición de una mujer? 938 01:03:19,320 --> 01:03:21,590 Estuve atormentado por pesadillas toda la noche. 939 01:03:22,560 --> 01:03:23,290 Hye-jin. 940 01:03:23,290 --> 01:03:25,530 No puedo perdonar esto ni siquiera si es orden del padre. 941 01:03:27,360 --> 01:03:28,100 Cuñada. 942 01:03:29,930 --> 01:03:30,830 ¿Cuñada? 943 01:03:31,800 --> 01:03:33,500 ¡Ya no soy eso! 944 01:04:08,340 --> 01:04:10,740 Amor sin fin 945 01:04:11,070 --> 01:04:13,110 ¿Le has suplicado perdón a Seo In Ae? 946 01:04:13,110 --> 01:04:13,980 ¿Quién crees que soy? 947 01:04:14,210 --> 01:04:16,480 tengo que demostrar que el La Mariposa de Hierro está viva. 948 01:04:16,480 --> 01:04:18,450 Si me pasa algo, 949 01:04:18,450 --> 01:04:19,720 hay algo que tienes que ver. 950 01:04:19,970 --> 01:04:21,550 Voy a poner el... 951 01:04:21,550 --> 01:04:22,780 ... esposas puestas. 952 01:04:22,990 --> 01:04:24,090 El asesor especial Han Kwang Hoon... 953 01:04:24,250 --> 01:04:26,520 ¡Está tirado allí en el lugar del general Chun! 954 01:04:26,520 --> 01:04:29,760 El general Chun no es el igual que ayer. 955 01:04:30,590 --> 01:04:31,860 ¿No usaste...? 956 01:04:31,860 --> 01:04:33,800 hyung al final? 957 00:00:01,100 --> 00:00:01,100 958 00:00:00,000 --> 00:00:05,000