1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,780 Boston, Estados Unidos 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,740 Durmió bien y ni siquiera despertó. 4 00:00:18,740 --> 00:00:20,570 Sí, se quedó dormido. 5 00:00:21,980 --> 00:00:25,280 Suk Ho, ya estamos en casa. 6 00:00:25,280 --> 00:00:25,910 Bondad. 7 00:00:27,850 --> 00:00:28,550 Vamos. 8 00:00:36,920 --> 00:00:39,360 Perdón por hacerte pasar un mal rato otra vez. 9 00:00:39,360 --> 00:00:41,230 Adelante. Tienes que ir a la escuela. 10 00:00:41,360 --> 00:00:43,000 Pon a Suk Ho a dormir. 11 00:00:43,000 --> 00:00:44,530 Toma tu medicación y duerme. 12 00:00:44,530 --> 00:00:45,870 El doctor dijo que está bien. 13 00:00:45,870 --> 00:00:49,170 La depresión posparto depende sobre lo feliz que es el matrimonio. 14 00:00:49,170 --> 00:00:51,840 Es una enfermedad simple debido al desequilibrio hormonal. 15 00:00:52,040 --> 00:00:53,110 Puaj. 16 00:00:53,110 --> 00:00:55,470 ni siquiera puedo amamantar a causa de la medicación. 17 00:00:55,680 --> 00:00:56,490 Está bien. 18 00:00:56,940 --> 00:00:57,680 Está bien. 19 00:00:58,980 --> 00:01:00,650 Si es demasiado difícil para ti, 20 00:01:00,650 --> 00:01:01,950 ¿Debería pedirle a mamá que venga? 21 00:01:02,550 --> 00:01:03,680 Está bien. 22 00:01:48,460 --> 00:01:49,390 Jang Jae Hee. 23 00:01:49,390 --> 00:01:52,100 Gracias por cuidar mi hermano mientras yo no estaba. 24 00:01:53,660 --> 00:01:55,100 ¿Dónde has estado? 25 00:01:55,100 --> 00:01:56,300 Alguien de Corea... 26 00:01:56,300 --> 00:01:58,500 apareció ofreciéndose a ayudarnos. 27 00:01:58,500 --> 00:01:59,670 ¿Fuiste a Corea? 28 00:01:59,870 --> 00:02:00,940 Los amigos del padre. 29 00:02:01,440 --> 00:02:02,470 Si las cosas van bien, 30 00:02:02,470 --> 00:02:05,190 tal vez podamos mover mi hermano a un hospital mejor. 31 00:02:05,880 --> 00:02:06,910 Por supuesto... 32 00:02:06,910 --> 00:02:09,350 no es que no lo apruebe de su entorno actual. 33 00:02:10,480 --> 00:02:12,350 Ven conmigo y ayúdame con el proceso. 34 00:02:15,450 --> 00:02:16,420 Está bien. 35 00:02:22,360 --> 00:02:24,760 En Ae, despierta. 36 00:02:24,760 --> 00:02:26,200 No puedes perder el conocimiento. 37 00:02:26,200 --> 00:02:27,560 Debes aguantar. 38 00:02:27,560 --> 00:02:28,830 ¿Puedes oírme? 39 00:02:29,500 --> 00:02:30,700 Eres duro. 40 00:02:30,700 --> 00:02:32,570 ¿Por qué haces esto? 41 00:02:32,570 --> 00:02:34,340 ¿Quieres morir? 42 00:02:34,870 --> 00:02:37,010 ¿Puedes darte prisa? 43 00:02:37,010 --> 00:02:38,510 ¿Qué hacemos? 44 00:02:38,510 --> 00:02:40,540 Los perderemos a ambos así. 45 00:02:41,480 --> 00:02:43,010 En Ae... 46 00:02:43,010 --> 00:02:44,510 En Ae... 47 00:02:47,720 --> 00:02:49,720 Hola. Esta es Hanseo Construcción. 48 00:02:50,490 --> 00:02:51,820 Se Kyung. 49 00:02:51,820 --> 00:02:53,390 Necesito hablar con el presidente de inmediato. 50 00:02:54,120 --> 00:02:55,520 ¿Qué es? 51 00:02:55,520 --> 00:02:57,230 En Ae unni han sido trasladados al hospital. 52 00:02:57,730 --> 00:02:59,260 Está en mal estado. 53 00:02:59,260 --> 00:03:00,530 Date prisa y díselo. 54 00:03:00,530 --> 00:03:01,730 Está bien. 55 00:03:04,870 --> 00:03:05,680 Kwang Chul. 56 00:03:05,680 --> 00:03:06,230 ¿Sí? 57 00:03:06,230 --> 00:03:07,600 En Ae está en mal estado. 58 00:03:08,000 --> 00:03:10,180 Aún no es su fecha de parto. ¿Qué pasó? 59 00:03:10,180 --> 00:03:12,810 No estoy seguro, pero es serio. 60 00:03:12,810 --> 00:03:13,780 Se Kyung llamó. 61 00:03:15,880 --> 00:03:16,680 Puaj. 62 00:03:18,650 --> 00:03:20,650 Busque billetes de avión por ahora. 63 00:03:20,650 --> 00:03:21,400 Y... 64 00:03:25,350 --> 00:03:27,290 descubrimos que la empresa Daeryuk en movimiento en Tailandia. 65 00:03:27,690 --> 00:03:30,520 Ve allí y reúne cualquier rastro de evidencia. 66 00:03:30,520 --> 00:03:31,860 Entonces ven a Corea, ¿vale? 67 00:03:31,860 --> 00:03:32,710 Está bien. 68 00:04:38,220 --> 00:04:40,430 la madre y la hija desapareció hace mucho tiempo. 69 00:04:41,290 --> 00:04:42,530 Además... 70 00:04:42,530 --> 00:04:45,760 No es como si Seo In Ae hubiera reencarnado. como la hija de esa mujer. 71 00:04:46,330 --> 00:04:49,130 ¿Por qué de repente tenemos tanto miedo? 72 00:04:49,830 --> 00:04:52,040 Para convertirlo en Primer Ministro, 73 00:04:52,040 --> 00:04:53,970 Nos encargamos de su asunto. 74 00:04:54,440 --> 00:04:56,740 No es propio de ti temblar de miedo. 75 00:05:00,180 --> 00:05:02,930 Morada de la soledad 76 00:05:19,200 --> 00:05:20,930 Quirófano. Prohibida la entrada. 77 00:05:22,670 --> 00:05:23,670 ¿Qué pasó? 78 00:05:23,670 --> 00:05:26,040 Es tan injusto. 79 00:05:26,040 --> 00:05:27,570 Ella estaba muriendo... 80 00:05:27,570 --> 00:05:30,840 pero esos guardias no nos dejaron da un paso fuera de casa. 81 00:05:31,110 --> 00:05:33,410 El Maestro Jo se metió en un pelea física con ellos. 82 00:05:33,740 --> 00:05:36,110 Si no hubieras llamado, 83 00:05:36,110 --> 00:05:38,180 Nuestro In Ae podría haber muerto en la calle. 84 00:05:39,020 --> 00:05:41,580 La trajimos aquí medio muerta. 85 00:05:41,580 --> 00:05:43,550 Me pregunto si vivirá o no. 86 00:05:46,040 --> 00:05:46,790 Maestro. 87 00:05:46,790 --> 00:05:47,590 Se Kyung. 88 00:05:47,590 --> 00:05:49,860 Dios mío, ¿tus heridas son profundas? 89 00:05:50,030 --> 00:05:50,990 Está bien. 90 00:05:52,190 --> 00:05:53,730 Gracias, Se Kyung. 91 00:05:53,730 --> 00:05:55,700 Salvaste a In Ae y a su bebé. 92 00:05:55,930 --> 00:05:58,770 Todo lo que hice fue hacer una llamada. 93 00:05:58,770 --> 00:06:00,270 ¿Has llamado a Kwang Chul? 94 00:06:00,870 --> 00:06:01,500 Sí. 95 00:06:02,170 --> 00:06:04,240 No deberías haberlo dicho él ella lo está haciendo mal. 96 00:06:05,410 --> 00:06:07,340 Aunque ella estaba en mal estado, 97 00:06:07,510 --> 00:06:09,440 sin una palabra para nosotros... 98 00:06:11,350 --> 00:06:13,180 Ella no lo dijo... 99 00:06:13,180 --> 00:06:15,350 pero estoy seguro de que ella quería morir. 100 00:06:16,020 --> 00:06:17,150 Qué tonto. 101 00:06:17,150 --> 00:06:18,290 ¿Por qué no lo haría ella? 102 00:06:22,160 --> 00:06:25,190 Pero sigo pensando que eras Mejor antes, señora Min. 103 00:06:31,730 --> 00:06:33,700 Nos topamos con usted aquí, general Chun. 104 00:06:33,700 --> 00:06:34,900 Genial. 105 00:06:34,900 --> 00:06:35,940 Saluda. 106 00:06:35,940 --> 00:06:38,140 Es el famoso general Chun. 107 00:06:38,140 --> 00:06:41,310 Esta es la hija del Presidente del Grupo Tae Kwang. 108 00:06:41,680 --> 00:06:42,640 Lo conozco. 109 00:06:42,640 --> 00:06:44,010 Nos conocemos desde que era joven. 110 00:06:44,980 --> 00:06:46,810 Ya soy mayor, general Chun. 111 00:06:48,020 --> 00:06:48,920 No te reconocería. 112 00:06:49,050 --> 00:06:52,090 Padre quería que fuera a verte de todos modos. 113 00:06:52,720 --> 00:06:53,990 ¿Harás tiempo para mí? 114 00:06:53,990 --> 00:06:55,090 Por supuesto. 115 00:06:55,090 --> 00:06:56,790 ¿Está el presidente en el cargo? 116 00:06:56,990 --> 00:06:57,660 Sí. 117 00:06:58,160 --> 00:06:58,840 Vamos. 118 00:07:18,040 --> 00:07:19,680 General Chun... 119 00:07:19,680 --> 00:07:21,110 ¿Qué dijo el presidente? 120 00:07:21,110 --> 00:07:22,450 La Primera Dama... 121 00:07:22,450 --> 00:07:24,680 Dijo que no revelaría al Ministro de Defensa. 122 00:07:24,680 --> 00:07:28,790 Estoy seguro de que la Primera Dama no está contenta de que La corrupción de su familia quedó al descubierto. 123 00:07:28,790 --> 00:07:30,390 No te estoy hablando. 124 00:07:30,990 --> 00:07:32,190 General Chun... 125 00:07:32,190 --> 00:07:33,660 La reforma militar... 126 00:07:33,660 --> 00:07:34,360 Cúbrelo. 127 00:07:34,560 --> 00:07:37,330 Los militares no pudieron Tómelo y escribió una petición. 128 00:07:37,330 --> 00:07:38,100 No... 129 00:07:38,100 --> 00:07:39,670 No fue una petición regular. Estaba escrito con sangre. 130 00:07:39,670 --> 00:07:40,370 ¿Cubrir eso? 131 00:07:43,540 --> 00:07:45,170 ¿Por qué no está aquí el Primer Ministro? 132 00:07:45,500 --> 00:07:46,740 No sé. 133 00:07:46,740 --> 00:07:48,670 Puso como excusa que él Tenía trabajo en la provincia. 134 00:07:49,310 --> 00:07:50,920 Está tratando de salvarse a sí mismo. 135 00:07:59,320 --> 00:08:00,420 Oppa. 136 00:08:00,420 --> 00:08:01,120 ¿Cómo es In Ae? 137 00:08:01,120 --> 00:08:02,150 Ella está en cirugía. 138 00:08:05,290 --> 00:08:06,010 Doctor. 139 00:08:06,960 --> 00:08:09,660 El deterioro de la futura madre La condición física era el problema. 140 00:08:09,660 --> 00:08:10,860 Fue muy peligroso. 141 00:08:11,660 --> 00:08:14,230 Ella sobrevivió... 142 00:08:14,230 --> 00:08:15,930 Pero no podemos estar tranquilos. 143 00:08:16,200 --> 00:08:17,370 Necesitamos esperar y ver. 144 00:08:17,600 --> 00:08:18,940 ¿Qué pasa con el bebé? 145 00:08:18,940 --> 00:08:21,040 Afortunadamente, la vida del bebé se salvó. 146 00:08:22,210 --> 00:08:23,270 Pero es... 147 00:08:23,940 --> 00:08:24,940 ...sigue siendo peligroso. 148 00:08:25,840 --> 00:08:27,510 El bebé necesita estar en una incubadora. 149 00:08:27,850 --> 00:08:29,480 Y... 150 00:08:29,480 --> 00:08:30,450 es una hija. 151 00:08:32,850 --> 00:08:33,820 ¿Una hija? 152 00:08:35,990 --> 00:08:37,420 Era una hija. 153 00:08:41,420 --> 00:08:42,930 Mi vida está llena de pecados... 154 00:08:45,400 --> 00:08:47,000 Traje una hija a este mundo. 155 00:08:48,830 --> 00:08:51,500 quien no puede revelar quién es su padre. 156 00:08:54,200 --> 00:08:56,940 Conozco a la madre del niño Asistió a esta capilla. 157 00:08:59,010 --> 00:09:00,710 No estoy seguro, pero... 158 00:09:02,610 --> 00:09:03,910 Creo que su nombre católico... 159 00:09:06,450 --> 00:09:08,720 ...era Gracia. 160 00:09:11,220 --> 00:09:13,390 Esto sucedió hace mucho tiempo. 161 00:09:16,290 --> 00:09:18,260 Ya ha pasado bastante tiempo... 162 00:09:20,300 --> 00:09:23,400 para que esa hija tenga un hijo propio ahora. 163 00:09:27,740 --> 00:09:29,000 ¿Recuerdas...? 164 00:09:29,770 --> 00:09:32,370 ¿El nombre católico de la hija? 165 00:09:34,040 --> 00:09:34,710 No. 166 00:09:35,780 --> 00:09:37,380 No lo sé. 167 00:09:40,050 --> 00:09:42,250 Así que ha pasado mucho tiempo... 168 00:09:42,250 --> 00:09:43,890 ...antes de que llegaras aquí. 169 00:09:46,720 --> 00:09:47,820 Así es. 170 00:09:48,620 --> 00:09:49,420 No hay manera... 171 00:09:50,830 --> 00:09:52,560 el cura de entonces... 172 00:09:53,560 --> 00:09:55,360 ...todavía está aquí ahora. 173 00:09:56,860 --> 00:09:59,200 El niño perteneciente a Grace... 174 00:09:59,930 --> 00:10:03,440 El sacerdote que la bautizó... 175 00:10:05,110 --> 00:10:06,610 ¿Puedes descubrir...? 176 00:10:07,710 --> 00:10:09,310 ...para mi? 177 00:10:15,020 --> 00:10:16,750 Si lo encuentras, 178 00:10:18,180 --> 00:10:20,020 Volveré. 179 00:10:25,430 --> 00:10:26,530 Está bien. 180 00:10:29,630 --> 00:10:31,600 Déjame preguntarte una cosa. 181 00:10:32,930 --> 00:10:33,730 Si... 182 00:10:35,840 --> 00:10:37,400 la encuentras... 183 00:10:37,400 --> 00:10:38,970 ¿Será encontrada? 184 00:10:40,540 --> 00:10:42,910 He corrido hasta aquí sin un plan. 185 00:10:43,980 --> 00:10:44,980 En cualquier caso, 186 00:10:45,980 --> 00:10:48,480 Debo saber dónde está madre e hija lo son. 187 00:10:51,820 --> 00:10:52,650 Un día... 188 00:10:54,550 --> 00:10:56,260 De repente desaparecieron. 189 00:10:59,420 --> 00:11:01,070 ¿Desaparecieron solos...? 190 00:11:04,600 --> 00:11:06,210 ¿O alguien los obligó a desaparecer? 191 00:11:21,380 --> 00:11:22,210 Oppa. 192 00:11:22,810 --> 00:11:25,450 En Ae unni dio a luz a una hija. 193 00:11:25,450 --> 00:11:27,620 ¿Pero por qué sigo llorando? 194 00:11:30,050 --> 00:11:32,360 ¿Es porque odio eso...? 195 00:11:32,360 --> 00:11:34,430 ¿Han Kwang Chul actuará como un padre? 196 00:11:35,690 --> 00:11:37,160 ¿Hasta cuándo perseverarás aquí? 197 00:11:38,930 --> 00:11:39,800 Oppa. 198 00:11:40,630 --> 00:11:43,300 ¿Realmente vas a convertirte en Tae Kwang? ¿El yerno real del grupo como quiere mamá? 199 00:11:43,500 --> 00:11:44,370 No. 200 00:11:45,170 --> 00:11:47,040 Estoy fingiendo por el bien de Seo In Ae. 201 00:11:47,200 --> 00:11:49,140 ¿No te gusta Tae Cho Ae? 202 00:11:49,270 --> 00:11:51,110 Ella es una buena persona. 203 00:11:51,110 --> 00:11:51,860 Sin embargo... 204 00:11:52,810 --> 00:11:54,410 simplemente nos estamos usando el uno al otro. 205 00:11:54,410 --> 00:11:56,510 Entonces, ¿cómo podéis viajar juntos? 206 00:11:56,650 --> 00:11:58,090 Entonces ambos podemos sobrevivir. 207 00:11:58,580 --> 00:12:00,320 Por el bien de salvar a mi familia. 208 00:12:01,080 --> 00:12:02,020 No me digas... 209 00:12:03,150 --> 00:12:05,420 estás soñando con convertirte ¿El hijo del presidente, oppa? 210 00:12:08,790 --> 00:12:10,460 Esa es la avaricia de Madre. 211 00:12:10,690 --> 00:12:12,560 El padre tiene el mismo sueño. 212 00:12:12,760 --> 00:12:13,860 El padre es diferente. 213 00:12:13,860 --> 00:12:14,860 Él es el mismo. 214 00:12:15,530 --> 00:12:18,170 Por eso no puedo escapar de esto. 215 00:12:21,600 --> 00:12:22,540 Se Kyung... 216 00:12:23,270 --> 00:12:24,670 Hay algo más importante. 217 00:12:24,670 --> 00:12:25,970 Escuche atentamente. 218 00:12:26,510 --> 00:12:28,780 Podríamos haber sido engañados Por Park Young Tae Ahjussi. 219 00:12:30,010 --> 00:12:30,650 ¿Qué? 220 00:12:30,650 --> 00:12:33,350 El negocio del abuelo, nuestra fortuna familiar... 221 00:12:33,350 --> 00:12:34,850 Se estaba entrometiendo en todo. 222 00:12:36,520 --> 00:12:38,120 Mamá sabría sobre eso. 223 00:12:38,120 --> 00:12:41,460 Ha estado demasiado involucrado en nuestra familia durante tanto tiempo. 224 00:12:42,290 --> 00:12:43,630 Hasta el punto que me da miedo. 225 00:12:45,560 --> 00:12:46,330 Entonces... 226 00:12:47,330 --> 00:12:48,600 ¿Qué pasa con el padre? 227 00:12:48,600 --> 00:12:50,200 ¿No lo sabe papá? 228 00:12:50,330 --> 00:12:52,900 A mi padre nunca le importaron las finanzas. 229 00:12:55,940 --> 00:12:56,940 ¿Quién sabe? 230 00:12:56,940 --> 00:12:58,940 Si realmente no lo sabe... 231 00:12:58,940 --> 00:13:00,610 o simplemente está actuando como si no lo hiciera. 232 00:13:01,010 --> 00:13:02,580 Oppa. 233 00:13:02,580 --> 00:13:05,210 El padre no puede abandonar su deseo de poder. 234 00:13:05,210 --> 00:13:08,450 Quizás sea por eso que mantiene el El poco confiable Park Young Tae está cerca. 235 00:13:08,580 --> 00:13:10,450 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 236 00:13:10,450 --> 00:13:12,290 Lo descubrí hace poco. 237 00:13:15,360 --> 00:13:18,090 Y me compadecí de que corrieras detrás Seo In Ae en el hospital. 238 00:13:21,900 --> 00:13:23,930 Te veías tan lamentable hoy. 239 00:13:46,720 --> 00:13:47,420 Niño... 240 00:13:49,190 --> 00:13:49,990 En Ae... 241 00:13:50,790 --> 00:13:51,960 En Ae... 242 00:13:52,490 --> 00:13:54,160 ¿Estás despierto? 243 00:13:56,030 --> 00:13:57,130 ¿Dónde estoy? 244 00:13:57,600 --> 00:13:58,900 El hospital. 245 00:14:00,170 --> 00:14:01,600 Ustedes dos... 246 00:14:01,600 --> 00:14:03,140 ...casi muero. 247 00:14:13,710 --> 00:14:14,610 ¿Qué pasa con el bebé? 248 00:14:16,280 --> 00:14:17,650 Ella está viva. 249 00:14:20,790 --> 00:14:21,990 Ella está viva. 250 00:14:22,620 --> 00:14:23,320 Una hija. 251 00:14:25,390 --> 00:14:27,660 Están diciendo que fue un De milagro el bebé sobrevivió. 252 00:14:27,660 --> 00:14:29,390 Ella está en la incubadora. 253 00:15:14,700 --> 00:15:16,570 ¿Ese es mi bebé? 254 00:15:17,710 --> 00:15:18,310 Sí. 255 00:15:20,340 --> 00:15:21,840 Permítame verificar. 256 00:15:22,050 --> 00:15:24,610 No puedes hacerlo por el riesgo de infección. 257 00:15:25,750 --> 00:15:26,780 Te lo ruego. 258 00:15:47,640 --> 00:15:49,240 Ella es tan pequeña. 259 00:15:50,240 --> 00:15:51,670 Es una hija hermosa. 260 00:15:53,310 --> 00:15:55,140 Quiero tocarla. 261 00:15:56,080 --> 00:15:56,750 Eso... 262 00:15:56,950 --> 00:15:58,880 Quiero saludar. 263 00:17:25,160 --> 00:17:26,130 ¿Una hija? 264 00:17:26,300 --> 00:17:28,120 Ambos sobrevivieron al borde de la muerte. 265 00:17:29,470 --> 00:17:30,940 Pensé que los habíamos perdido a ambos. 266 00:17:31,170 --> 00:17:33,240 Mis oraciones por fin están siendo escuchadas. 267 00:17:38,310 --> 00:17:39,780 ¡Ahí está! 268 00:17:39,780 --> 00:17:42,110 ¿Cómo te sientes al volverte ¿Un padre, Han Kwang Chul? 269 00:17:42,110 --> 00:17:43,510 ¿Cuándo te casarás? 270 00:17:43,510 --> 00:17:44,050 Eso es suficiente. 271 00:17:44,050 --> 00:17:45,780 Di algo sobre tu avance en Arabia Saudita. 272 00:17:49,820 --> 00:17:51,620 Seo en Ae 273 00:18:02,200 --> 00:18:03,300 Kwang Chul. 274 00:18:14,080 --> 00:18:16,410 Estaba mirando al bebé en la incubadora. 275 00:18:16,410 --> 00:18:18,120 Ella se agotó. 276 00:18:22,190 --> 00:18:23,250 ¿Dónde está el Maestro Jo? 277 00:18:24,790 --> 00:18:26,060 Fue a ver al bebé. 278 00:18:28,560 --> 00:18:30,790 Viniste a ver a la madre del bebé primero. 279 00:18:50,950 --> 00:18:51,810 Estoy aquí. 280 00:18:53,280 --> 00:18:54,380 ¿Por qué? 281 00:18:55,680 --> 00:18:57,720 ¿Quién más vendría? 282 00:19:03,860 --> 00:19:04,860 Buen trabajo. 283 00:19:09,830 --> 00:19:10,730 Escuché que es una hija. 284 00:19:13,070 --> 00:19:15,700 Espero que no sea agresiva como tú. 285 00:19:21,840 --> 00:19:23,040 Yo la criaré. 286 00:19:26,110 --> 00:19:27,780 Entonces ella no será tan agresiva como tú. 287 00:19:31,820 --> 00:19:33,120 Convertirse en una joven increíble. 288 00:19:35,290 --> 00:19:36,390 Yo la criaré. 289 00:20:01,950 --> 00:20:02,720 ¿Dónde? 290 00:20:02,720 --> 00:20:03,350 ¿Dónde? 291 00:20:03,350 --> 00:20:05,320 -Kwang Chul. - Ella saldrá por allí. 292 00:20:05,320 --> 00:20:06,050 Allí. 293 00:20:06,720 --> 00:20:07,320 Aquí viene ella. 294 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 Primer ministro. 295 00:21:18,890 --> 00:21:20,160 ¿Qué está sucediendo? 296 00:21:20,290 --> 00:21:22,230 Has estado desaparecido todo el día. 297 00:21:22,230 --> 00:21:23,860 La nación está paralizada. 298 00:21:40,710 --> 00:21:41,750 Primer ministro. 299 00:21:42,050 --> 00:21:45,420 El Ministro de Defensa declaró su inocencia en las corruptas adquisiciones de armas. 300 00:21:45,850 --> 00:21:48,550 Intentó harakiri en un modo especial. Fiscalía de Seúl. 301 00:21:48,950 --> 00:21:50,750 Deberá convocar una reunión sobre la situación. 302 00:21:51,350 --> 00:21:53,160 ¿Convocar una reunión sobre la situación? 303 00:21:53,620 --> 00:21:54,920 Hazlo tú. 304 00:21:55,830 --> 00:21:56,360 ¿Qué? 305 00:21:56,760 --> 00:21:58,390 ¿Por qué hablas así...? 306 00:21:58,390 --> 00:21:59,660 ¿Has perdido la cabeza? 307 00:21:59,660 --> 00:22:03,470 Ustedes fueron los que me hicieron Primer Ministro. 308 00:22:03,930 --> 00:22:06,200 Entonces la nación no está paralizada... 309 00:22:06,200 --> 00:22:08,070 Haz algo al respecto. 310 00:22:08,470 --> 00:22:09,770 El presidente te está buscando. 311 00:22:09,770 --> 00:22:11,440 ¿Qué quiere que haga? 312 00:22:11,840 --> 00:22:14,080 La corrupción ha sido completamente revelado... 313 00:22:14,380 --> 00:22:15,640 ¿Quiere que lo cubra todo? 314 00:22:15,780 --> 00:22:18,580 La familia de la Primera Dama la corrupción podría revelarse. 315 00:22:18,880 --> 00:22:21,420 Puedes tapar eso. 316 00:22:21,550 --> 00:22:23,220 ¿Por qué actúas así? 317 00:22:23,220 --> 00:22:24,950 Como si te dispararan con una pistola tranquilizante. 318 00:22:28,560 --> 00:22:32,660 Me dispararon con un arma de verdad. no es un tranquilizante. 319 00:22:33,490 --> 00:22:35,260 Mi corazón... 320 00:22:35,600 --> 00:22:38,270 Está incrustado con muchas balas. 321 00:22:40,330 --> 00:22:41,270 Primer ministro. 322 00:22:41,270 --> 00:22:42,770 Director Park Young Tae. 323 00:22:43,570 --> 00:22:45,340 Sal de mi casa inmediatamente. 324 00:22:45,540 --> 00:22:47,910 No tengo ganas de discutir la situación con usted. 325 00:22:47,910 --> 00:22:48,980 ¡Yo me encargo! 326 00:22:50,980 --> 00:22:54,250 No atropelles como un perro cuando Min Hye Rin llama. 327 00:22:54,250 --> 00:22:56,180 Corre cuando te llamo. 328 00:22:58,350 --> 00:23:00,420 Creo que entendió mal. 329 00:23:01,090 --> 00:23:03,260 Él cree que tienes... 330 00:23:03,260 --> 00:23:04,590 Te has ido al lado del general Chun, querida. 331 00:23:05,490 --> 00:23:06,690 Creo que es por eso. 332 00:23:07,890 --> 00:23:08,760 "¿Estimado?" 333 00:23:10,060 --> 00:23:12,170 ¿Por qué te diriges? Park Young Tae como "¿Querido?" 334 00:23:12,870 --> 00:23:13,530 Estimado. 335 00:23:14,270 --> 00:23:15,070 Está bien. 336 00:23:15,340 --> 00:23:16,570 Voy a informar que... 337 00:23:16,570 --> 00:23:17,700 Estarás allí pronto. 338 00:23:18,270 --> 00:23:20,170 No informe detalles innecesarios. 339 00:23:29,850 --> 00:23:31,620 ¿Por qué actúas así? 340 00:23:31,620 --> 00:23:33,550 Como si algo le hubiera pasado a tu cerebro. 341 00:23:33,550 --> 00:23:35,020 ¿No puedes distinguir tu izquierda de tu derecha? 342 00:23:35,250 --> 00:23:36,520 ¿Mi cerebro? 343 00:23:41,160 --> 00:23:42,830 No es mi cerebro... 344 00:23:42,830 --> 00:23:47,370 Te dije que mi corazón explotó de cientos de balas. 345 00:23:48,800 --> 00:23:52,240 El primer ministro Kim Gun Pyo ha muerto. 346 00:23:53,240 --> 00:23:54,510 Está muerto. 347 00:23:58,210 --> 00:23:59,480 Llama al médico. 348 00:24:00,480 --> 00:24:02,050 ¿Irás a la Casa Azul? 349 00:24:03,520 --> 00:24:04,650 Haz lo que quieras. 350 00:24:23,770 --> 00:24:26,300 Ministro de Defensa Park Young Hwan, anteriormente de la Agencia Central de Inteligencia 351 00:24:26,300 --> 00:24:28,740 ha declarado su inocencia ante los corruptos adquisiciones de armas con Francia 352 00:24:28,740 --> 00:24:32,140 e intentó harakiri en un especial Fiscalía de Seúl. 353 00:24:32,140 --> 00:24:34,680 Ya sea un intento de revertir los resultados negativos de la investigación, 354 00:24:34,680 --> 00:24:36,280 o un intento de cubrir hasta órdenes desde arriba... 355 00:24:36,280 --> 00:24:38,480 Está planteando numerosas preguntas. 356 00:24:38,480 --> 00:24:41,850 Intentando cometer El harakiri no tiene precedentes. 357 00:24:41,850 --> 00:24:43,320 La atención de toda la nación está concentrada. 358 00:24:43,320 --> 00:24:44,250 Hola. 359 00:24:44,250 --> 00:24:45,990 Noticias ABS, informe Seo Bo Ik. 360 00:24:45,990 --> 00:24:47,320 Sí, Parque Reportero. 361 00:24:49,690 --> 00:24:50,560 Así es. 362 00:24:51,360 --> 00:24:53,130 Tengo pruebas suficientes. 363 00:24:53,130 --> 00:24:56,200 Han abierto cuentas secretas en Hong Kong, Estados Unidos y Europa 364 00:24:56,330 --> 00:24:57,770 y fondos ocultos. 365 00:24:58,770 --> 00:25:00,470 El Ministro de Defensa intentando harakiri 366 00:25:00,470 --> 00:25:03,140 No fue por un patriotismo pisoteado. 367 00:25:03,140 --> 00:25:05,010 A través de una investigación más exhaustiva, 368 00:25:05,010 --> 00:25:07,080 debemos dar una fuerte advertencia a ese falso patriotismo. 369 00:25:07,810 --> 00:25:08,480 ¿Qué? 370 00:25:09,180 --> 00:25:10,310 ¿La reacción de la Casa Azul? 371 00:25:11,110 --> 00:25:12,880 No me importa eso. 372 00:25:12,880 --> 00:25:14,550 Este es el trabajo que debo hacer. 373 00:25:14,720 --> 00:25:15,520 Parque Reportero. 374 00:25:17,020 --> 00:25:21,160 Es un alivio conocer a los periodistas. con integridad todavía existen. 375 00:25:21,160 --> 00:25:21,960 Gracias. 376 00:25:38,910 --> 00:25:42,810 Complejo gubernamental conjunto 377 00:25:43,240 --> 00:25:44,710 ¿Hubo una orden de la Casa Azul? 378 00:25:45,550 --> 00:25:48,750 El Primer Ministro no ha expresado su opinión sobre el Ministro de Defensa. 379 00:25:48,750 --> 00:25:50,120 ¿Qué opinas de eso? 380 00:25:50,820 --> 00:25:53,790 La fiscalía acudirá a los tribunales si se encuentran pruebas específicas. 381 00:25:53,790 --> 00:25:57,060 ¿Es cierto que el Departamento de Seguridad ¿Presionado para la adquisición de armas? 382 00:25:57,060 --> 00:25:59,330 La fiscalía no Confirmado nada todavía. 383 00:25:59,330 --> 00:26:02,530 en vivo 384 00:25:59,330 --> 00:26:02,530 El presidente no ordenó una investigación ilegal. 385 00:26:02,530 --> 00:26:03,660 Haz de eso lo que quieras. 386 00:26:03,660 --> 00:26:06,300 Como primer paso crítico en la reforma del gobierno, 387 00:26:06,300 --> 00:26:09,370 es una hazaña tan emocionante demostró las acusaciones de los ciudadanos. 388 00:26:09,370 --> 00:26:11,510 Se debe a la decisión del presidente. decisión decidida. 389 00:26:09,370 --> 00:26:13,140 en vivo 390 00:26:11,510 --> 00:26:12,210 Eso es todo. 391 00:26:12,210 --> 00:26:13,140 Un comentario más. 392 00:26:13,530 --> 00:26:14,010 ¿Qué? 393 00:26:15,540 --> 00:26:16,910 Muy bien, sigue mirando. 394 00:26:23,320 --> 00:26:26,450 La era del general Chun finalmente está comenzando... 395 00:26:27,450 --> 00:26:30,420 con el entusiasta apoyo de los ciudadanos. 396 00:26:33,290 --> 00:26:36,800 Ahora nadie puede bloquear el camino del general Chun. 397 00:26:36,800 --> 00:26:37,940 Excepto yo. 398 00:26:46,510 --> 00:26:47,770 Chun Tae Woong... 399 00:26:48,510 --> 00:26:50,340 estás preparado para morir... 400 00:26:50,680 --> 00:26:52,980 empezar un alboroto como este. 401 00:26:53,180 --> 00:26:55,380 Arriesgas tu vida con demasiada facilidad. 402 00:26:55,880 --> 00:26:58,780 Alguien murió bebiendo en el Casa de huéspedes VIP Casa Azul. 403 00:26:59,990 --> 00:27:02,790 El general que murió en el Oficina del Director del Servicio Secreto... 404 00:27:02,790 --> 00:27:04,690 pasará a la historia. 405 00:27:04,690 --> 00:27:06,560 Director, contrólese. 406 00:27:06,560 --> 00:27:08,760 Revelando el doble contrato confidencial 407 00:27:08,890 --> 00:27:10,760 y matando a tus rivales políticos... 408 00:27:10,760 --> 00:27:12,130 ¿Empezarás tu era? 409 00:27:12,660 --> 00:27:13,970 Al manipular los medios de comunicación, 410 00:27:13,970 --> 00:27:16,100 ¡Tienes la atención de toda la nación! 411 00:27:16,100 --> 00:27:19,100 ¿Dónde has escondido el pago que tomaste para ti? 412 00:27:21,140 --> 00:27:23,240 Hola, Chun Tae Woong. ¿tú ¡Quieres morir por mi mano! 413 00:27:23,240 --> 00:27:24,540 ¡Contrólese, Director! 414 00:27:24,540 --> 00:27:25,480 ¿Quieres morir primero, imbécil? 415 00:27:25,680 --> 00:27:26,380 ¡Director! 416 00:27:29,950 --> 00:27:33,920 ¿Conoces las palabras a? ¿El soldado odia escuchar más? 417 00:27:34,320 --> 00:27:36,150 Guerrero lisiado. 418 00:27:36,490 --> 00:27:38,390 Significa un hombre que nunca luchó en un campo de batalla 419 00:27:38,720 --> 00:27:41,190 Actúa como si fuera el soldado más fuerte. 420 00:27:43,430 --> 00:27:47,600 Porque estoy creando olas y no un graduado de la academia militar ni un veterano de la guerra de Vietnam? 421 00:27:47,600 --> 00:27:50,000 Si no quieres escuchar eres un guerrero lisiado, 422 00:27:50,570 --> 00:27:53,100 No actúes como si este juguete fuera un arma. 423 00:27:59,310 --> 00:28:01,680 Cuando luchábamos en el campo de batalla, 424 00:28:02,480 --> 00:28:03,750 ¿Dónde y qué estabas haciendo? 425 00:28:04,610 --> 00:28:06,250 Salvaguardaste al general Hwang Chul Hong. 426 00:28:06,250 --> 00:28:08,420 y monopolizado la corrupción de la cadena de suministro militar. 427 00:28:08,420 --> 00:28:10,190 Pero una vez que la situación de guerra empeoró, 428 00:28:10,850 --> 00:28:12,690 confesaste información confidencial 429 00:28:12,690 --> 00:28:13,860 y se deshizo del general Hwang. 430 00:28:13,860 --> 00:28:14,660 ¡No! 431 00:28:14,790 --> 00:28:16,930 ¡Le hiciste suicidarse! 432 00:28:16,930 --> 00:28:19,760 Luego culpó a todo tipo de ¡Corrupción sobre él, imbécil! 433 00:28:25,130 --> 00:28:26,070 Escuche 434 00:28:26,700 --> 00:28:30,210 Desperdiciar energía y tiempo en tiempos de guerra 435 00:28:30,210 --> 00:28:31,370 es un acto criminal. 436 00:28:49,060 --> 00:28:51,130 Ese bastardo arrogante. 437 00:28:55,430 --> 00:28:58,070 Departamento de Planificación de Seguridad Nacional 438 00:29:11,780 --> 00:29:13,710 Como se esperaba del general Chun. 439 00:29:13,710 --> 00:29:15,250 Me di cuenta hoy. 440 00:29:15,250 --> 00:29:16,550 ¿De qué te diste cuenta? 441 00:29:17,150 --> 00:29:20,150 Que los guerreros lisiados no pueden corren desenfrenadamente en esta era. 442 00:29:21,760 --> 00:29:24,090 El ejército no es el único. lugar con guerreros lisiados. 443 00:29:24,830 --> 00:29:25,990 Estoy seguro de que es verdad. 444 00:29:25,990 --> 00:29:27,690 Existen en todos los niveles. 445 00:29:28,130 --> 00:29:29,980 Me enojé. 446 00:29:29,980 --> 00:29:31,530 Pero yo no soy diferente. 447 00:29:31,700 --> 00:29:33,500 Oh sí. Ya sabes, ¿verdad? 448 00:29:33,500 --> 00:29:37,200 El presidente Son está probando diferentes métodos para conseguir una reunión personal con el presidente 449 00:29:37,200 --> 00:29:40,240 pero su ira no disminuye por tu culpa. 450 00:29:42,480 --> 00:29:45,150 Quiere que hagas la vista gorda esta vez. 451 00:29:45,350 --> 00:29:48,310 La economía también es una guerra. 452 00:29:48,310 --> 00:29:50,820 No es tan fácil como cambiarse de ropa. 453 00:29:50,820 --> 00:29:52,150 Supongo que sí. 454 00:29:52,150 --> 00:29:55,620 Ese hombre aún no te conoce. 455 00:29:55,620 --> 00:29:58,420 Él cree en tu integridad. y espíritu justo 456 00:29:58,830 --> 00:30:00,860 puede resultar en daño. 457 00:30:04,330 --> 00:30:08,300 Ojalá tuviera suficiente integridad para resultar en ese tipo de daño. 458 00:30:26,590 --> 00:30:27,990 Omar... 459 00:30:27,990 --> 00:30:30,190 Creo que mi padre y yo tenemos ser demasiado para él. 460 00:30:30,960 --> 00:30:33,530 Por eso quiere usarte... 461 00:30:33,530 --> 00:30:35,060 más barato por un precio bajo. 462 00:30:36,530 --> 00:30:38,360 Le gustan las agallas que se necesitaron para... 463 00:30:38,360 --> 00:30:40,300 cemento de lluvia en Dammam. 464 00:30:40,900 --> 00:30:43,400 Obviamente incluyendo a los militares. proyectos de construccion... 465 00:30:43,400 --> 00:30:45,670 Abandona todos los negocios relacionados con Omar. 466 00:30:46,370 --> 00:30:47,470 Tenemos que tirarlo. 467 00:30:47,640 --> 00:30:48,910 Estás bien con hacer daño los intereses de la nación? 468 00:30:48,910 --> 00:30:50,880 Es en interés de la nación. ¿Si Tae Kwang lo hace pero yo no? 469 00:30:51,710 --> 00:30:53,110 Es gracioso. 470 00:30:53,110 --> 00:30:54,350 Tienes razón. 471 00:30:54,580 --> 00:30:57,180 no tengo tiempo para considerar los intereses de la nación. 472 00:30:57,880 --> 00:31:00,080 Sólo soy un vendedor que... 473 00:31:00,080 --> 00:31:01,350 quiere extraer petróleo de Arabia Saudita. 474 00:31:01,890 --> 00:31:03,220 Tu... 475 00:31:03,220 --> 00:31:04,590 Tienes un lado aterrador. 476 00:31:04,590 --> 00:31:07,720 ¿Quién es el que amenaza? con cara de miedo? 477 00:31:11,660 --> 00:31:13,000 ¿Qué piensas, Se Kyung? 478 00:31:14,160 --> 00:31:14,930 ¿Cuáles son? 479 00:31:16,130 --> 00:31:18,340 La tiranía de una gran corporación... 480 00:31:18,340 --> 00:31:19,970 Es realmente aburrido. 481 00:31:21,100 --> 00:31:22,970 Piensas diferente a tu madre. 482 00:31:23,770 --> 00:31:24,640 Esta noche... 483 00:31:24,810 --> 00:31:27,810 Estoy invitado a cenar en el Residencia del Primer Ministro. 484 00:31:27,810 --> 00:31:29,710 Deberíamos hablar allí. 485 00:31:31,510 --> 00:31:32,280 Entonces... 486 00:31:35,590 --> 00:31:37,590 Te di mi primera advertencia. 487 00:31:37,590 --> 00:31:38,690 Presidente Han Kwang Chul. 488 00:31:42,190 --> 00:31:43,290 No te acompañaré. 489 00:31:48,200 --> 00:31:50,500 Me preguntaba cuál era el gran cómo es la tiranía de las corporaciones. 490 00:31:50,500 --> 00:31:52,570 Es una formidable declaración de guerra. 491 00:31:54,540 --> 00:31:57,410 No podemos perder. Omar es una oportunidad. 492 00:31:57,410 --> 00:32:00,380 Aprendí y escuché cosas en París. 493 00:32:01,580 --> 00:32:02,940 ¿No lo han hecho Kim Tae Kyung y...? 494 00:32:02,940 --> 00:32:04,650 ¿Tae Cho Ae unió sus manos? 495 00:32:05,050 --> 00:32:06,650 Conozco bien a oppa. 496 00:32:07,320 --> 00:32:10,120 No te preocupes por eso. Agárrate a Omar. 497 00:32:10,120 --> 00:32:10,990 Es una oportunidad. 498 00:32:11,650 --> 00:32:13,250 Para que Hanseo dé el salto. 499 00:32:23,200 --> 00:32:24,100 Kim Se Kyung. 500 00:32:29,300 --> 00:32:30,870 Creo que deberíamos arreglar las cosas. 501 00:32:35,610 --> 00:32:37,410 ¿Estás trazando una línea? 502 00:32:40,180 --> 00:32:40,750 Sí. 503 00:32:42,050 --> 00:32:42,620 Sí. 504 00:32:46,250 --> 00:32:48,690 Desde que te convertiste en padre, 505 00:32:51,320 --> 00:32:53,660 Tienes que actuar como un padre. 506 00:33:00,630 --> 00:33:02,840 No puedo vencer a In Ae unni. 507 00:33:04,570 --> 00:33:05,840 No puedo vencerla... 508 00:33:06,610 --> 00:33:07,870 incluso si muriera. 509 00:33:11,680 --> 00:33:13,480 Odio a In Ae unni. 510 00:33:14,730 --> 00:33:15,800 Odio y... 511 00:33:17,750 --> 00:33:18,720 ...envidiarla. 512 00:33:22,190 --> 00:33:23,160 Lo lamento. 513 00:33:25,310 --> 00:33:26,110 Gracias. 514 00:33:30,680 --> 00:33:32,730 Eso es todo lo que puedo decir. 515 00:33:33,650 --> 00:33:35,950 Eso es lo peor que una mujer puede oír. 516 00:33:39,040 --> 00:33:40,120 ¿Cómo sucedió esto? 517 00:33:42,810 --> 00:33:43,860 Sí, ¿cómo? 518 00:33:48,150 --> 00:33:49,260 Lo siento y gracias. 519 00:34:00,740 --> 00:34:03,590 Crear una nación avanzada es la 520 00:34:03,590 --> 00:34:05,450 Ideología de la V República. 521 00:34:05,860 --> 00:34:13,470 El discurso público del primer ministro Kim Gun Pyo 522 00:34:05,860 --> 00:34:06,600 Según... 523 00:34:07,580 --> 00:34:09,180 el presidente... 524 00:34:09,180 --> 00:34:11,970 decisión decidida de que ni siquiera... 525 00:34:11,970 --> 00:34:13,470 él mismo está exento 526 00:34:13,770 --> 00:34:16,160 de la reciente corrupción militar. 527 00:34:16,540 --> 00:34:18,440 Una investigación sin fronteras 528 00:34:18,440 --> 00:34:20,210 - ...se inició. - Hola. 529 00:34:20,440 --> 00:34:21,560 Soy yo, padre. 530 00:34:21,560 --> 00:34:22,310 Sí. 531 00:34:22,710 --> 00:34:24,670 La comunidad coreano-estadounidense también está alborotado. 532 00:34:24,670 --> 00:34:27,270 Se preguntan si es democrático Corea nace gracias a tus esfuerzos. 533 00:34:27,270 --> 00:34:28,840 Algunos están emocionados. 534 00:34:28,840 --> 00:34:30,050 El líder del partido de oposición 535 00:34:30,050 --> 00:34:31,320 dijo que era brillante. 536 00:34:31,560 --> 00:34:34,160 Es un mundo donde lo obvio es un shock. 537 00:34:34,160 --> 00:34:35,660 Para controlar el sentimiento público, 538 00:34:35,660 --> 00:34:38,230 Los jugadores de poder actuales serán eliminados. 539 00:34:38,950 --> 00:34:40,030 No estoy en paz. 540 00:34:40,160 --> 00:34:41,500 Deberías tener cuidado. 541 00:34:42,000 --> 00:34:43,800 Bien. ¿Cuándo se reunirá con el general Taylor? 542 00:34:43,800 --> 00:34:45,370 Me está invitando a su casa. 543 00:34:46,000 --> 00:34:49,340 Fue uno de los mayores oponentes. en contra de la celebración de los Juegos Olímpicos en Seúl. 544 00:34:49,340 --> 00:34:50,340 Antes de conocerte, 545 00:34:50,340 --> 00:34:52,410 Lee el libro que escribió. 546 00:34:52,530 --> 00:34:53,480 ¿Cuál es el título del libro? 547 00:34:54,140 --> 00:34:55,210 "La guerra es un fraude". 548 00:34:55,360 --> 00:34:56,580 "La guerra es un fraude". 549 00:34:58,990 --> 00:35:02,250 Me recuerda a Bismarck que dijo que la guerra es un negocio fantástico. 550 00:35:02,250 --> 00:35:02,890 Sí. 551 00:35:05,190 --> 00:35:06,790 Suk Ho está llorando, padre. 552 00:35:06,790 --> 00:35:08,390 Está bien, adelante. 553 00:35:08,390 --> 00:35:08,960 Está bien. 554 00:35:13,730 --> 00:35:15,130 Suk Ho, ¿por qué lloras? 555 00:35:15,130 --> 00:35:16,820 ¿Está bien? ¿Está enfermo? 556 00:35:18,470 --> 00:35:20,500 Supongo que tiene sueño. 557 00:35:20,940 --> 00:35:21,900 No sé. 558 00:35:21,900 --> 00:35:24,110 Parece que tiene mucho denuncias contra su madre. 559 00:35:24,110 --> 00:35:24,770 Dámelo. 560 00:35:25,870 --> 00:35:27,530 Soy yo quien tiene mucho sueño. 561 00:35:29,090 --> 00:35:30,750 Buen chico, Suk Ho. 562 00:35:30,750 --> 00:35:33,130 Suk Ho es un buen chico. no llora cuando tiene sueño. 563 00:35:33,130 --> 00:35:35,780 Un hombre no llora porque tiene sueño o está incómodo. 564 00:35:35,780 --> 00:35:36,580 ¿Bueno? 565 00:35:36,580 --> 00:35:37,120 Buen chico. 566 00:35:37,120 --> 00:35:38,450 Oh sí. 567 00:35:38,450 --> 00:35:39,750 El cuñado tenía una hija. 568 00:35:40,760 --> 00:35:42,590 Él llamó. 569 00:35:42,590 --> 00:35:43,560 Oh, no. 570 00:35:43,790 --> 00:35:45,090 Yo fui quien llamó. 571 00:35:46,490 --> 00:35:48,330 Llamé porque tenía curiosidad. 572 00:35:48,330 --> 00:35:49,300 El momento era el adecuado. 573 00:35:49,930 --> 00:35:52,470 Buen chico. Ve a dormir. 574 00:35:52,470 --> 00:35:54,370 Llama y ofrece felicitaciones. 575 00:35:54,370 --> 00:35:55,240 Olvídalo. 576 00:35:56,540 --> 00:35:58,640 No te involucres de todos modos de quien tuvo una hija, ¿vale? 577 00:35:59,520 --> 00:36:00,300 Bien. 578 00:36:02,000 --> 00:36:05,250 Me pregunto si ella tiene posparto. depresión como yo. 579 00:36:06,090 --> 00:36:07,250 Es hora de tomar tu medicina. 580 00:36:07,950 --> 00:36:10,180 Tome su medicamento y vaya a dormir. Pondré a Suk Ho a dormir. 581 00:36:11,020 --> 00:36:12,320 Ven con papá. 582 00:36:13,190 --> 00:36:15,320 Buen chico. 583 00:36:15,990 --> 00:36:16,690 Ahí tienes. 584 00:36:17,290 --> 00:36:19,460 Buen chico. 585 00:36:20,590 --> 00:36:22,760 Vete a dormir, Suk Ho. 586 00:36:26,830 --> 00:36:27,800 Ahí, ahí. 587 00:36:47,390 --> 00:36:48,320 Sara. 588 00:36:49,350 --> 00:36:50,420 Sí. 589 00:36:50,420 --> 00:36:51,890 Tú me enseñaste. 590 00:36:53,490 --> 00:36:56,860 Una vida es más preciosa que cualquier otra cosa. 591 00:36:56,860 --> 00:36:58,400 Tú me enseñaste eso. 592 00:37:00,800 --> 00:37:02,770 Un sacerdote como yo aprendió de ti. 593 00:37:03,200 --> 00:37:04,600 Varias veces... 594 00:37:06,270 --> 00:37:07,640 No, muchas veces... 595 00:37:09,040 --> 00:37:10,780 No iba a darle la vida. 596 00:37:11,880 --> 00:37:12,680 Sara. 597 00:37:12,680 --> 00:37:13,750 Padre. 598 00:37:15,050 --> 00:37:16,410 El nombre del bebe... 599 00:37:17,850 --> 00:37:20,380 Eres el único a quien puedo preguntar. 600 00:37:21,520 --> 00:37:22,350 Ester. 601 00:37:29,730 --> 00:37:30,690 Ester. 602 00:37:31,130 --> 00:37:32,600 Correcto, Ester. 603 00:37:33,760 --> 00:37:35,170 Arriesgando su vida... 604 00:37:35,170 --> 00:37:37,530 para salvar a su país. Ella está en la Biblia. 605 00:37:38,870 --> 00:37:40,070 Este bebé... 606 00:37:41,340 --> 00:37:44,040 ¿Puede ella crecer así? 607 00:37:44,040 --> 00:37:45,340 Si eres tú quien la cría, 608 00:37:45,340 --> 00:37:46,880 ella puede crecer así. 609 00:37:47,940 --> 00:37:49,710 Lo sabes muy bien, padre. 610 00:37:51,210 --> 00:37:53,080 Qué clase de persona soy. 611 00:37:54,680 --> 00:37:56,290 ¿Qué me pasó a mí? 612 00:38:12,130 --> 00:38:13,570 Tienes que ir a ver al bebé. 613 00:38:15,640 --> 00:38:16,870 Sí, lo hago. 614 00:38:17,610 --> 00:38:18,640 No salgas. 615 00:38:56,980 --> 00:38:57,980 Padre. 616 00:39:04,050 --> 00:39:05,290 ¿Eres tú, Se Kyung? 617 00:39:05,720 --> 00:39:07,250 ¿Esa es mi hija? 618 00:39:08,790 --> 00:39:09,820 ¿Mi hija? 619 00:39:10,020 --> 00:39:12,330 ¿Por qué estás tan borracho? 620 00:39:12,330 --> 00:39:15,230 Sí, bebí. 621 00:39:16,000 --> 00:39:19,770 No podía soportarlo sobrio, así que bebí. 622 00:39:21,470 --> 00:39:22,440 Entremos. 623 00:39:23,270 --> 00:39:24,040 Saludos. 624 00:39:30,380 --> 00:39:32,080 El padre llega tarde. 625 00:39:32,080 --> 00:39:34,750 Entonces, disfrutemos de la cena nosotros mismos. 626 00:39:34,750 --> 00:39:37,150 Ojalá hubiera llegado a tiempo. 627 00:39:37,150 --> 00:39:38,750 Él está cuidando a un situación difícil. 628 00:39:38,850 --> 00:39:40,790 Pero mira quién ha sido invitado. 629 00:39:40,790 --> 00:39:43,760 Debería haberse apresurado a regresar sin importar qué. 630 00:39:44,590 --> 00:39:45,630 Estoy bien. 631 00:39:46,760 --> 00:39:48,330 Aunque no es mucho... 632 00:39:51,880 --> 00:39:52,950 Dios mío. 633 00:39:52,950 --> 00:39:54,100 Debe estar en casa. 634 00:39:54,100 --> 00:39:58,170 Mi amada hija, Se Kyung. 635 00:39:59,540 --> 00:40:01,170 Oh Dios mío. 636 00:40:01,170 --> 00:40:03,040 ¿Estás borracho? ¿Qué está sucediendo? 637 00:40:03,040 --> 00:40:05,640 Eres abstemio. 638 00:40:05,640 --> 00:40:09,510 Quería beber veneno hoy. 639 00:40:09,510 --> 00:40:12,380 Pero me faltaba coraje bebió alcohol en su lugar. 640 00:40:12,380 --> 00:40:13,590 Dios mío. 641 00:40:14,450 --> 00:40:15,620 Ey. 642 00:40:15,620 --> 00:40:17,260 ¿Quién es? 643 00:40:18,160 --> 00:40:19,420 Oh... 644 00:40:19,420 --> 00:40:21,590 Es Tae Cho Ae. 645 00:40:22,430 --> 00:40:23,160 Estimado. 646 00:40:23,330 --> 00:40:26,060 ¿Olvidaste que Cho Ae fue invitada esta noche? 647 00:40:26,600 --> 00:40:28,330 Ah, ¿es así? 648 00:40:29,270 --> 00:40:32,040 Oh sí. Así es. 649 00:40:34,240 --> 00:40:35,270 Mi hijo... 650 00:40:35,640 --> 00:40:40,740 necesita cuidar de ti por el bien de mantener el poder de su padre. 651 00:40:41,350 --> 00:40:43,180 ¿Qué pasa, padre? 652 00:40:43,180 --> 00:40:45,880 Ya no necesitas hacer eso. 653 00:40:45,880 --> 00:40:48,950 Mantener el poder es agua pasada. 654 00:40:48,950 --> 00:40:53,020 No, lo tiré todo por la borda. 655 00:40:53,020 --> 00:40:56,330 ¿De qué sirve el poder? 656 00:40:56,530 --> 00:40:57,860 Estimado. 657 00:40:57,860 --> 00:40:59,130 Estás borracho. 658 00:40:59,900 --> 00:41:00,600 Tae Kyung. 659 00:41:00,600 --> 00:41:01,970 Llévalo adentro. 660 00:41:01,970 --> 00:41:04,530 Todo ha desaparecido. 661 00:41:04,770 --> 00:41:07,100 Todo ha desaparecido. 662 00:41:07,100 --> 00:41:09,940 La vida de Kim Gun Pyo ha terminado. 663 00:41:09,940 --> 00:41:14,910 Lo único que me queda es decidir cómo morir. 664 00:41:16,580 --> 00:41:18,650 Su sorpresa debe ser tan grande. 665 00:41:19,480 --> 00:41:21,150 Su poder político... 666 00:41:21,150 --> 00:41:22,650 Es muy difícil últimamente. 667 00:41:23,320 --> 00:41:24,690 No es propio de él. 668 00:41:24,690 --> 00:41:26,160 No sé qué está pasando. 669 00:41:26,860 --> 00:41:28,890 Te invitamos así... 670 00:41:29,790 --> 00:41:30,960 Lo siento mucho, no sé qué decir. 671 00:41:31,260 --> 00:41:32,430 Estoy bien. 672 00:41:33,700 --> 00:41:38,400 Siento que está mostrando lo difícil que es. asumir la responsabilidad de un país. 673 00:41:38,400 --> 00:41:39,270 Me duele. 674 00:41:47,880 --> 00:41:48,980 Tae Kyung. 675 00:41:50,210 --> 00:41:51,510 Se Kyung. 676 00:41:51,680 --> 00:41:52,850 Sí, padre. 677 00:41:52,850 --> 00:41:54,450 ¿Por qué bebiste tanto? 678 00:41:54,620 --> 00:41:56,320 Viví de manera equivocada. 679 00:41:58,490 --> 00:42:01,520 Mi vida está llena de pecado. 680 00:42:01,760 --> 00:42:03,490 ¿Por qué dices eso? 681 00:42:03,490 --> 00:42:05,760 ¿Pasó algo que no puedes manejar? 682 00:42:06,030 --> 00:42:07,300 Sí. 683 00:42:08,630 --> 00:42:11,770 Es algo que no puedo manejar. 684 00:42:12,900 --> 00:42:14,470 Como persona, 685 00:42:14,470 --> 00:42:16,570 es difícil de aceptar. 686 00:42:16,770 --> 00:42:18,640 Olvídese de la política. 687 00:42:18,640 --> 00:42:20,010 Tíralo todo. 688 00:42:20,010 --> 00:42:21,040 Eso lo solucionará. 689 00:42:21,740 --> 00:42:23,410 Política... 690 00:42:23,410 --> 00:42:24,680 Poder... 691 00:42:26,080 --> 00:42:29,050 Todo eso es inútil ahora. 692 00:42:34,990 --> 00:42:36,260 Vete, Tae Kyung. 693 00:42:36,260 --> 00:42:37,320 Lleva a Cho Ae a casa. 694 00:42:37,490 --> 00:42:38,260 Madre... 695 00:42:38,260 --> 00:42:39,660 deja que papá descanse esta noche. 696 00:42:39,790 --> 00:42:41,330 Lleva a Cho Ae a casa. 697 00:42:41,490 --> 00:42:42,860 Tae Kyung. 698 00:42:43,060 --> 00:42:45,730 Quítate la máscara... 699 00:42:45,730 --> 00:42:47,930 y vive la vida que deseas. 700 00:42:48,270 --> 00:42:50,000 Deja el acto. 701 00:42:50,570 --> 00:42:52,170 Tu padre... 702 00:42:52,170 --> 00:42:54,210 lo tiró todo por la borda. 703 00:43:09,820 --> 00:43:10,790 Estimado. 704 00:43:12,590 --> 00:43:15,060 ¿Estás borracho o actúas así? 705 00:43:17,830 --> 00:43:18,530 ¿Qué? 706 00:43:19,430 --> 00:43:20,630 ¿El general Chun...? 707 00:43:20,630 --> 00:43:22,530 tomar el 80% del sentimiento público 708 00:43:22,530 --> 00:43:23,600 ...tienes? 709 00:43:25,200 --> 00:43:26,340 ¿Te falta confianza? 710 00:43:26,740 --> 00:43:28,760 ¿Has bajado la cola en señal de derrota...? 711 00:43:28,760 --> 00:43:29,810 ¿Frente al general Chun? 712 00:43:35,080 --> 00:43:35,850 Sí. 713 00:43:36,480 --> 00:43:37,680 Entonces no estabas borracho. 714 00:43:37,680 --> 00:43:39,350 ¿Por qué actuabas borracho? 715 00:43:40,020 --> 00:43:41,120 Min Hye Rin. 716 00:43:41,290 --> 00:43:43,020 ¿Cuál es tu problema? 717 00:43:44,620 --> 00:43:46,460 ¿Eres humano? 718 00:43:47,330 --> 00:43:48,460 ¿Qué? 719 00:43:48,630 --> 00:43:50,060 ¿Eres humano? 720 00:43:51,260 --> 00:43:52,030 Uf... 721 00:43:52,030 --> 00:43:52,800 Realmente... 722 00:43:53,730 --> 00:43:55,530 ¿Le ha pasado algo a tu cerebro? 723 00:43:55,530 --> 00:43:57,130 Hablando tonterías todo el día. 724 00:43:57,800 --> 00:43:59,440 ¿Actuaste así en la Casa Azul? 725 00:43:59,440 --> 00:44:01,510 y cometer un error que no puedes corregir? 726 00:44:05,040 --> 00:44:05,640 Sí. 727 00:44:06,980 --> 00:44:07,950 Hice. 728 00:44:09,850 --> 00:44:12,220 Un error que no puedo corregir. 729 00:44:15,250 --> 00:44:18,460 Una vida llena de errores No puedo retractarme. 730 00:44:19,390 --> 00:44:20,090 Eso... 731 00:44:22,160 --> 00:44:23,560 Esa es mi vida. 732 00:44:25,090 --> 00:44:26,930 La vida de Kim Gun Pyo... 733 00:44:42,810 --> 00:44:44,880 Creo que necesito llamar al médico. 734 00:44:47,120 --> 00:44:48,320 No eres normal. 735 00:45:07,500 --> 00:45:08,140 Sí. 736 00:45:09,570 --> 00:45:10,710 ¿Qué es? 737 00:45:10,970 --> 00:45:12,010 Hizo algo... 738 00:45:12,940 --> 00:45:14,440 ¿Qué pasa en la Casa Azul? 739 00:45:14,440 --> 00:45:15,210 ¿Por qué? 740 00:45:15,210 --> 00:45:17,110 ¿Está actuando el Primer Ministro de manera anormal? 741 00:45:17,110 --> 00:45:20,010 El general Chun se mantuvo firme ante el cañón del arma del director. 742 00:45:20,010 --> 00:45:23,380 Pero el Primer Ministro ni siquiera pudo lea el informe del Jefe de Gabinete. 743 00:45:23,920 --> 00:45:24,990 "Primer Ministro..." 744 00:45:24,990 --> 00:45:26,850 "Recupera tus fuerzas". 745 00:45:26,850 --> 00:45:28,120 Eso es lo que le dije. 746 00:45:28,120 --> 00:45:28,890 ¿Y luego? 747 00:45:29,420 --> 00:45:30,760 "Directora..." 748 00:45:30,760 --> 00:45:34,400 "¿Cuánto tiempo llevo en la palma de tu mano?" 749 00:45:34,400 --> 00:45:35,030 ...fue su respuesta. 750 00:45:37,200 --> 00:45:38,730 ¿Lo ha perdido? 751 00:45:39,200 --> 00:45:42,670 Todavía no tiene edad suficiente para padecer demencia. 752 00:45:42,670 --> 00:45:44,770 Pero creo que hay algo extraño. 753 00:45:47,440 --> 00:45:48,540 Tengo un mal presentimiento. 754 00:45:50,240 --> 00:45:52,050 Lo ocurrido en la Casa Azul... 755 00:45:53,110 --> 00:45:55,180 así como acontecimientos en casa... 756 00:45:55,620 --> 00:45:56,880 No te preocupes por eso. 757 00:45:57,020 --> 00:45:58,350 A partir de mañana... 758 00:45:58,350 --> 00:45:59,890 seguir al Primer Ministro. 759 00:46:01,020 --> 00:46:03,790 Él está actuando así después desapareciendo durante unas horas. 760 00:46:03,920 --> 00:46:05,860 Síguelo. 761 00:46:07,230 --> 00:46:09,230 Me recuerda al pasado. 762 00:46:10,560 --> 00:46:12,100 No estoy bromeando. 763 00:46:12,270 --> 00:46:13,930 No crees... 764 00:46:13,930 --> 00:46:16,070 Él está teniendo otra aventura, ¿y tú? 765 00:46:32,750 --> 00:46:34,850 Esto es demasiado. 766 00:46:34,850 --> 00:46:37,090 Esto podría servirle a una joven. 767 00:46:37,090 --> 00:46:39,960 Le dije que era demasiado grande pero insistió. 768 00:46:39,960 --> 00:46:42,330 Los niños crecen rápido como si nada. 769 00:46:42,330 --> 00:46:44,230 Se debe comprar ropa para niños. cinco años de antelación. 770 00:46:45,730 --> 00:46:47,570 Gracias, Se Kyung. 771 00:46:47,770 --> 00:46:48,970 No es nada. 772 00:46:48,970 --> 00:46:51,000 Quería ir con él. 773 00:46:51,400 --> 00:46:53,070 Si no fuera por ti, 774 00:46:53,070 --> 00:46:55,640 Es posible que el bebé no haya nacido sano. 775 00:46:59,310 --> 00:47:01,750 Sabes lo preciosa que es. 776 00:47:03,680 --> 00:47:04,320 Bien. 777 00:47:05,520 --> 00:47:08,320 Este bebé podría ser tu sobrina. 778 00:47:11,090 --> 00:47:13,360 Ella sufrió contigo en la cárcel. 779 00:47:14,330 --> 00:47:17,260 Ella es el bebé más preciado del mundo. 780 00:47:22,970 --> 00:47:25,600 Unni, me voy ahora. 781 00:47:25,600 --> 00:47:26,940 Estar saludable. 782 00:47:33,940 --> 00:47:35,750 Seguir. Llévala a casa. 783 00:47:36,980 --> 00:47:38,650 Ella prometió volver sola a casa. 784 00:48:01,840 --> 00:48:03,040 ¿Estás considerando...? 785 00:48:04,240 --> 00:48:05,470 ¿Los sentimientos de Se Kyung? 786 00:48:09,710 --> 00:48:11,350 Es demasiado cruel. 787 00:48:15,150 --> 00:48:17,150 Tengo que esperar que el tiempo lo solucione. 788 00:48:23,190 --> 00:48:24,030 Kwang Chul. 789 00:48:26,900 --> 00:48:27,900 El sacerdote... 790 00:48:28,760 --> 00:48:30,160 ¿Nombró al bebé? 791 00:48:30,930 --> 00:48:31,530 ¿Ester? 792 00:48:31,900 --> 00:48:32,800 Guau. 793 00:48:33,530 --> 00:48:34,500 ¿No es ese el nombre de una reina? 794 00:48:34,670 --> 00:48:35,540 Kwang Chul. 795 00:48:35,540 --> 00:48:37,840 Entonces nuestra princesa... 796 00:48:38,440 --> 00:48:40,940 Hay que criarla como una reina. 797 00:48:41,280 --> 00:48:43,080 Si ese es el caso... 798 00:48:43,280 --> 00:48:45,750 ella tiene que conocer a un príncipe, ¿verdad? 799 00:48:48,720 --> 00:48:49,820 Ha llegado el momento... 800 00:48:52,090 --> 00:48:53,720 ...para ser definitivo. 801 00:48:56,220 --> 00:48:57,690 No te involucres más... 802 00:48:59,860 --> 00:49:01,400 ...en mi vida. 803 00:49:03,630 --> 00:49:04,770 ¿Por qué dices esto de repente? 804 00:49:06,170 --> 00:49:08,670 He estado involucrado en tu vida desde que éramos pequeños. 805 00:49:11,070 --> 00:49:12,310 Siempre en ese lugar... 806 00:49:14,510 --> 00:49:16,980 Mi vida siempre estuvo ahí y ¿Ahora me estás diciendo que no lo haga? 807 00:49:18,610 --> 00:49:19,880 Te lo ruego. 808 00:49:22,050 --> 00:49:23,680 No despidas a Se Kyung. 809 00:49:23,680 --> 00:49:25,280 Tengo que vivir como el padre de Esther. 810 00:49:25,380 --> 00:49:26,320 Kwang Chul. 811 00:49:26,320 --> 00:49:27,350 Es mejor así. 812 00:49:29,720 --> 00:49:31,690 Todo el mundo piensa que es mi hijo. 813 00:49:32,660 --> 00:49:34,330 Es el primer regalo invaluable... 814 00:49:35,290 --> 00:49:36,600 he recibido en mi vida. 815 00:49:37,100 --> 00:49:38,360 Se Kyung... 816 00:49:40,300 --> 00:49:41,900 es una muy buena mujer. 817 00:49:42,000 --> 00:49:43,900 Voy a criar a Esther... 818 00:49:45,170 --> 00:49:46,570 llegar a ser una muy buena mujer. 819 00:49:46,710 --> 00:49:48,240 No seas terco y escucha. 820 00:49:48,240 --> 00:49:49,070 Tu... 821 00:49:50,580 --> 00:49:51,910 Ya no puedo persuadirme. 822 00:49:53,550 --> 00:49:54,550 Ya es demasiado tarde. 823 00:49:55,610 --> 00:49:56,510 Entonces yo... 824 00:49:58,450 --> 00:49:59,350 ...revelarlo todo. 825 00:50:00,120 --> 00:50:00,750 En Ae. 826 00:50:00,990 --> 00:50:01,950 Ester... 827 00:50:04,020 --> 00:50:06,520 Le diré al mundo que ella no es tuya. 828 00:50:06,520 --> 00:50:07,460 Seo en Ae. 829 00:50:07,460 --> 00:50:09,630 Puedo hacerlo fácilmente por tu bien. 830 00:50:09,630 --> 00:50:11,230 Entonces, ¿qué tal Ester? ¿Qué pasa con ella? 831 00:50:11,460 --> 00:50:13,300 Así que escúchame. 832 00:50:14,630 --> 00:50:15,670 Un tipo como yo... 833 00:50:17,940 --> 00:50:20,710 Incluso si llamo a la puerta de tu corazón ¿Durante cien días no lo abrirás? 834 00:50:25,510 --> 00:50:26,240 Bien. 835 00:50:26,240 --> 00:50:27,610 Piensa como quieras. 836 00:50:27,610 --> 00:50:28,610 Y... 837 00:50:30,480 --> 00:50:32,180 No te enredes más 838 00:50:33,250 --> 00:50:34,750 en la ruina de mi vida. 839 00:50:36,490 --> 00:50:38,360 Arrogante hasta el final. 840 00:50:40,320 --> 00:50:41,320 Es mi elección. 841 00:50:42,930 --> 00:50:44,060 Mi elección. 842 00:50:44,790 --> 00:50:47,300 Si me rindo o no es mi elección. 843 00:50:47,430 --> 00:50:48,830 Esto es todo, Kwang Chul. 844 00:50:48,830 --> 00:50:52,570 No puedo rendirme y debo permanecer en tu vida. 845 00:50:52,570 --> 00:50:54,140 Yo decido eso. 846 00:50:54,140 --> 00:50:56,270 Lo decidiré por mi cuenta. Entonces... 847 00:50:57,870 --> 00:50:59,240 Deja de actuar arrogante, Seo In Ae. 848 00:50:59,380 --> 00:51:00,180 Kwang Chul. 849 00:51:00,180 --> 00:51:02,380 La razón por la que debo vivir... 850 00:51:02,380 --> 00:51:03,150 se ha convertido... 851 00:51:04,710 --> 00:51:06,150 aún más definitivo. 852 00:51:06,150 --> 00:51:07,020 No puedes. 853 00:51:08,350 --> 00:51:10,520 - No lo hagas. - No lo hagas. 854 00:51:10,520 --> 00:51:12,790 Deja de darme órdenes. 855 00:51:12,790 --> 00:51:13,690 Es mi elección. 856 00:51:13,890 --> 00:51:17,060 voy a protegerte y Ester por mi voluntad. 857 00:51:17,060 --> 00:51:19,430 Así como vivías como querías. 858 00:51:56,460 --> 00:51:57,260 Bebé... 859 00:52:04,170 --> 00:52:06,140 Solo recuerda de ahora en adelante. 860 00:52:12,480 --> 00:52:13,180 Yo soy... 861 00:52:18,390 --> 00:52:19,520 ...tu papá. 862 00:52:24,390 --> 00:52:25,190 yo... 863 00:52:30,400 --> 00:52:31,870 ...protegerte. 864 00:53:02,090 --> 00:53:03,300 Tía. 865 00:53:03,300 --> 00:53:04,860 No es necesario que vengas al hospital hoy. 866 00:53:05,730 --> 00:53:07,370 Voy a enviar a Kwang Chul a casa también. 867 00:53:08,130 --> 00:53:09,000 Soy yo, en Ae. 868 00:53:12,900 --> 00:53:13,840 Llamé a casa... 869 00:53:14,510 --> 00:53:16,440 ...y la oficina de Kwang Chul. 870 00:53:17,940 --> 00:53:19,540 Pensé que Kwang Chul respondería. 871 00:53:21,080 --> 00:53:23,080 Kwang Chul no está aquí. 872 00:53:23,080 --> 00:53:23,950 En Ae. 873 00:53:43,170 --> 00:53:44,230 El nombre del bebe... 874 00:53:46,370 --> 00:53:47,500 ...es Ester? 875 00:53:56,410 --> 00:53:57,180 Lo lamento. 876 00:54:06,520 --> 00:54:07,390 Lo lamento. 877 00:54:09,290 --> 00:54:10,260 Lo siento, en Ae. 878 00:54:12,000 --> 00:54:14,400 No sé por qué llamo ahora. 879 00:54:19,440 --> 00:54:21,040 Tienes que estar sano. 880 00:54:21,670 --> 00:54:22,840 No te vuelvas a enfermar. 881 00:54:29,380 --> 00:54:30,610 Estar sano, en Ae. 882 00:54:34,180 --> 00:54:35,280 Estar saludable. 883 00:55:22,600 --> 00:55:24,900 Sí, recibí el documento. 884 00:55:24,900 --> 00:55:25,770 Muy bien entonces. 885 00:55:25,770 --> 00:55:27,670 Lo investigaré y te llamaré. 886 00:55:27,670 --> 00:55:28,570 Está bien. 887 00:55:29,440 --> 00:55:30,270 Kwang Chul. 888 00:55:31,610 --> 00:55:33,940 El teléfono y los faxes llegan sin parar. 889 00:55:33,940 --> 00:55:37,940 Omar quiere confirmar el calendario en Corea. 890 00:55:44,450 --> 00:55:45,890 Déjalo ser. 891 00:55:47,320 --> 00:55:48,390 Omar o lo que sea. 892 00:55:49,560 --> 00:55:50,360 Estoy cansado de eso. 893 00:55:50,890 --> 00:55:51,660 ¿Qué ocurre? 894 00:55:52,060 --> 00:55:54,390 In Ae quiere que desaparezca de su vida. 895 00:55:57,960 --> 00:55:59,470 ¿Cuál es la razón por la que vivo? 896 00:56:01,100 --> 00:56:02,400 Es por tu bien, ¿no? 897 00:56:04,170 --> 00:56:04,940 Entonces... 898 00:56:04,940 --> 00:56:06,310 como se esperaba de ti... 899 00:56:06,310 --> 00:56:07,640 simplemente observa en silencio. 900 00:56:11,210 --> 00:56:12,310 ¿Hasta cuando? 901 00:56:14,450 --> 00:56:16,450 ¿Hasta que muera de viejo? 902 00:56:16,820 --> 00:56:18,250 No tengas prisa. 903 00:56:18,720 --> 00:56:20,390 Tengo un trozo de fuego dentro. 904 00:56:22,690 --> 00:56:23,860 Un trozo de fuego. 905 00:56:27,630 --> 00:56:28,830 ¡Kim Tae Kyung! 906 00:56:28,830 --> 00:56:29,860 ¡Kim Se Kyung! 907 00:56:29,990 --> 00:56:31,660 Baja si estás despierto. 908 00:56:38,470 --> 00:56:40,240 Tu padre no está aquí. 909 00:56:40,440 --> 00:56:42,140 No está en su oficina ni en ningún lado. 910 00:56:42,340 --> 00:56:44,380 ¿Tiene una reunión de desayuno? 911 00:56:44,580 --> 00:56:46,510 Desapareció sin sus asistentes. 912 00:56:46,880 --> 00:56:49,250 ¿Les dijo algo a ustedes dos durante la noche? 913 00:56:49,250 --> 00:56:51,720 ¿No sabes dónde durmió? 914 00:56:51,920 --> 00:56:54,590 Suele estar pintando o durmiendo en su estudio. 915 00:56:54,950 --> 00:56:57,450 Siempre has vivido de esta manera. ¿Por qué estás tan sorprendido hoy? 916 00:56:58,160 --> 00:56:59,520 Ustedes dos también lo vieron. 917 00:56:59,520 --> 00:57:01,260 El extraño comportamiento de tu padre. 918 00:57:01,260 --> 00:57:03,930 Nunca se ha mostrado fuera de control. 919 00:57:09,770 --> 00:57:10,500 Hola. 920 00:57:11,270 --> 00:57:13,600 El saltamontes perezoso se levantó temprano. 921 00:57:14,600 --> 00:57:15,470 ¿Qué es? 922 00:57:15,610 --> 00:57:16,640 ¿Quién es? Dámelo. 923 00:57:16,640 --> 00:57:17,410 Me lo llevo. 924 00:57:18,110 --> 00:57:19,340 ¿Qué es? 925 00:57:20,040 --> 00:57:22,280 tu padre no vino a la reunión de desayuno. 926 00:57:22,280 --> 00:57:24,110 Quería que llamara. 927 00:57:24,110 --> 00:57:25,320 ¿OMS? 928 00:57:25,320 --> 00:57:25,980 ¿Quién más? 929 00:57:26,180 --> 00:57:28,550 El rival del primer ministro, el general Chun. 930 00:57:29,950 --> 00:57:30,890 Él no está en casa. 931 00:57:31,620 --> 00:57:33,760 Vale, debe estar en camino. 932 00:57:33,760 --> 00:57:34,660 Adiós. 933 00:57:34,660 --> 00:57:35,260 No. 934 00:57:36,260 --> 00:57:37,760 Me alegra que hayas llamado, ahjussi. 935 00:57:37,760 --> 00:57:39,450 Necesitas reunirte conmigo hoy. 936 00:57:39,860 --> 00:57:40,560 Estoy ocupado. 937 00:57:40,560 --> 00:57:42,160 Dime lo que quieres por teléfono. 938 00:57:42,160 --> 00:57:43,970 Se trata de tu papel como el guardián seguro de nuestra familia. 939 00:57:44,870 --> 00:57:46,100 Dime dónde quieres encontrarnos. 940 00:57:46,770 --> 00:57:47,340 Sí. 941 00:57:48,640 --> 00:57:49,340 Muy bien entonces. 942 00:57:51,770 --> 00:57:52,610 ¿Guardián seguro? 943 00:57:53,340 --> 00:57:55,580 Voy a cortarnos guardián de seguridad de la familia. 944 00:57:57,480 --> 00:57:58,350 Kim Tae Kyung. 945 00:57:59,380 --> 00:58:00,650 ¡Kim Tae Kyung! 946 00:58:10,930 --> 00:58:11,690 Oppa. 947 00:58:11,690 --> 00:58:14,630 Padre me dijo anoche que persiguiera lejos al guardián de seguridad de nuestra familia. 948 00:58:14,630 --> 00:58:16,360 Fue una divagación de borracho. 949 00:58:20,330 --> 00:58:22,240 La verdad salió a la luz mientras estaba borracho. 950 00:58:23,370 --> 00:58:24,040 Vuelvo enseguida. 951 00:58:50,830 --> 00:58:54,770 Fui tan leal como un perro durante ¡Por el bien de tu familia! 952 00:58:54,770 --> 00:58:58,200 Tu familia puede arruinarse de la noche a la mañana si actúas precipitadamente. 953 00:59:00,310 --> 00:59:02,140 No puedes hacer eso mientras yo esté vivo. 954 00:59:04,610 --> 00:59:06,980 Tu padre y tu madre... 955 00:59:06,980 --> 00:59:10,980 ¿Quieres suicidarte con un arma en tu boca después de arruinar a tu familia como alguien que conocemos? 956 00:59:10,980 --> 00:59:12,590 ¿Tienes siquiera ese tipo de coraje? 957 00:59:13,090 --> 00:59:15,820 Vive como un bebé envuelto, bastardo. 958 00:59:15,990 --> 00:59:17,560 Lo sabía. 959 00:59:17,560 --> 00:59:20,090 Sabía que eras terrible persona desde el principio. 960 00:59:21,860 --> 00:59:23,630 Ocúpate de tus propios asuntos. 961 00:59:24,430 --> 00:59:26,770 Agarra el corazón de Tae Cho Ae 962 00:59:26,770 --> 00:59:29,540 ¡Y salva la vida política de tu padre! 963 00:59:35,910 --> 00:59:37,210 Por casualidad... 964 00:59:37,980 --> 00:59:39,980 Será mejor que no influyas en Se Kyung. 965 00:59:40,880 --> 00:59:41,780 Esa chica... 966 00:59:42,850 --> 00:59:45,050 debe vivir una vida bendecida. 967 00:59:46,220 --> 00:59:47,320 Si eres su hermano, 968 00:59:47,320 --> 00:59:49,190 no ensucies su alma. 969 00:59:49,520 --> 00:59:51,890 no digas el nombre de mi hermana con esa boca sucia. 970 00:59:52,290 --> 00:59:53,120 Bien. 971 00:59:56,660 --> 00:59:58,860 Tienes razón en eso. 972 01:00:17,610 --> 01:00:18,720 ¡Puaj! 973 01:00:30,190 --> 01:00:32,300 Al amanecer, 974 01:00:32,300 --> 01:00:34,330 ¿Por qué están aquí los altos y poderosos? 975 01:00:36,030 --> 01:00:37,400 ¿Estarás bien? 976 01:00:39,440 --> 01:00:40,870 Sí, estoy bien. 977 01:01:22,240 --> 01:01:23,880 ¿Qué te trae por aquí? 978 01:01:29,280 --> 01:01:31,090 Estoy seguro de que fue difícil para ti venir. 979 01:01:34,960 --> 01:01:36,290 Seo en Ae. 980 01:01:40,700 --> 01:01:43,030 No malinterpretes y escucha. 981 01:01:44,900 --> 01:01:45,400 Yo... 982 01:01:46,470 --> 01:01:47,270 Yo... 983 01:01:49,840 --> 01:01:51,570 Seo In Ae, yo... 984 01:01:51,570 --> 01:01:53,240 quiero saber algo. 985 01:01:58,280 --> 01:01:59,480 Seo en Ae, 986 01:02:00,450 --> 01:02:01,780 ¿puedes decirme...? 987 01:02:02,550 --> 01:02:04,320 ...sobre tus padres? 988 01:02:13,530 --> 01:02:15,760 Nací siendo un niño sin padre. 989 01:02:18,900 --> 01:02:21,770 Por el pecado de tener una hija cuyo padre no pudo ser revelado, 990 01:02:23,640 --> 01:02:26,010 mi madre tuvo una muerte injusta. 991 01:02:27,110 --> 01:02:28,610 Esa muerte injusta... 992 01:02:30,080 --> 01:02:32,780 Fue por ese padre sin rostro. 993 01:02:34,410 --> 01:02:35,950 Eso lo aprendí más tarde. 994 01:02:39,720 --> 01:02:41,850 ¿Muerte injusta? 995 01:02:46,260 --> 01:02:48,430 Fue una muerte injusta y dolorosa. 996 01:02:49,030 --> 01:02:49,530 ¿Muerte? 997 01:02:52,030 --> 01:02:53,600 ¿Tu madre está muerta? 998 01:02:55,070 --> 01:02:55,830 ¿Puede...? 999 01:02:56,640 --> 01:02:58,640 ¿Me dices más específicamente? 1000 01:03:01,710 --> 01:03:02,270 Yo... 1001 01:03:03,240 --> 01:03:05,010 tal vez pueda ayudarte. 1002 01:03:05,310 --> 01:03:07,510 No quiero hablar más de eso. 1003 01:03:10,280 --> 01:03:11,150 Sería... 1004 01:03:14,890 --> 01:03:16,990 Habría sido mejor si no lo hubieras... 1005 01:03:21,490 --> 01:03:22,830 ...ven a verme. 1006 01:04:06,420 --> 01:04:08,700 Amor sin fin 1007 01:04:09,110 --> 01:04:09,940 Te extrañé. 1008 01:04:10,370 --> 01:04:11,370 Te extrañé. 1009 01:04:11,970 --> 01:04:15,940 No escuché eso Abogado Seo In Ae estaría esperándome. 1010 01:04:16,310 --> 01:04:17,810 Han Kwang Chul... 1011 01:04:17,810 --> 01:04:20,820 Debemos sacarlo de Del lado de Se Kyung seguro. 1012 01:04:21,020 --> 01:04:22,180 Park Young Tae... 1013 01:04:22,180 --> 01:04:23,090 ... deshazte de él. 1014 01:04:23,090 --> 01:04:24,590 Es mi hermano, padre. 1015 01:04:24,590 --> 01:04:25,790 Nuestro Kwang Chul... 1016 01:04:25,790 --> 01:04:27,020 Definitivamente se despertará. 1017 01:04:27,200 --> 01:04:29,790 Este documento definitivamente amenazar a Park Young Tae. 1018 01:04:30,030 --> 01:04:32,030 ¿Por qué intentaste matar a mi hermano? 1019 01:04:32,230 --> 01:04:33,030 Estás muerto. 1020 01:04:33,160 --> 01:04:34,530 Mi hermano o yo... 1021 01:04:34,530 --> 01:04:35,930 No te metas con nosotros. 1022 00:00:00,000 --> 00:00:05,000