1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:08,350 --> 00:00:09,050 Él es... 3 00:00:09,250 --> 00:00:10,610 ...tu padre. 4 00:00:10,610 --> 00:00:11,820 Encantado de conocerlo. 5 00:00:11,820 --> 00:00:12,950 Te ves familiar. 6 00:00:13,650 --> 00:00:17,370 ¿Quién intentó matarnos a mi madre y a mí, tía? 7 00:00:17,370 --> 00:00:19,380 O era tu padre... 8 00:00:19,380 --> 00:00:22,430 o la persona que quería para matar a tu madre más. 9 00:00:22,430 --> 00:00:23,130 mariposa 10 00:00:23,130 --> 00:00:24,630 ¿Sabes el apodo de mi madre? 11 00:00:24,630 --> 00:00:25,630 Es Mariposa de Hierro. 12 00:00:28,200 --> 00:00:29,070 Yo... 13 00:00:29,070 --> 00:00:32,800 Tengo la sensación de que caeremos tan profundamente. En el amor podríamos desaparecer juntos. 14 00:00:33,800 --> 00:00:35,590 Entonces uno de ustedes... 15 00:00:36,010 --> 00:00:37,240 ...debe desaparecer. 16 00:00:38,610 --> 00:00:39,680 ¡Idiota! 17 00:00:39,680 --> 00:00:41,950 ¿Estabas vivo pero fingiste estar muerto? 18 00:00:41,950 --> 00:00:44,480 nunca me olvidé de uno ¡minuto! ¡Ni un segundo! 19 00:00:45,080 --> 00:00:46,580 ¿Qué tan alto has subido? 20 00:00:46,850 --> 00:00:49,740 Si juegas con el General Hija, ¿te elevarás tan alto? 21 00:00:50,050 --> 00:00:51,190 Han Kwang Hoon... 22 00:00:51,190 --> 00:00:54,020 necesita estar bajo la sombra de mi padre 23 00:00:54,240 --> 00:00:56,530 para dejar un gran... 24 00:00:56,530 --> 00:00:58,490 ...marca en este mundo. 25 00:00:59,850 --> 00:01:02,930 La familia de un oficial tiene derecho. ¡Para saber cómo se lastimó así! 26 00:01:02,930 --> 00:01:03,730 ¡Hazte a un lado, en Ae! 27 00:01:05,170 --> 00:01:06,800 Espera hasta que me comunique contigo. 28 00:01:06,800 --> 00:01:08,670 ¡Haz lo que te ordenaron! 29 00:01:08,670 --> 00:01:10,070 ¡No confíes en él! 30 00:01:10,070 --> 00:01:12,570 ¿Quieres que tu hyung me traicione? 31 00:01:13,200 --> 00:01:14,590 No lo haces. 32 00:01:15,680 --> 00:01:17,550 Agárrate a mí. 33 00:01:17,550 --> 00:01:19,710 Ese es tu destino. 34 00:01:19,710 --> 00:01:24,470 Quiero presentarles al Gerente General quien Ha trabajado muy duro para abrir este hotel. 35 00:01:24,820 --> 00:01:26,350 Te dije que no te manifestaras pase lo que pase. 36 00:01:26,530 --> 00:01:28,820 El gobierno está tratando de encontrar pruebas de traición. 37 00:01:28,820 --> 00:01:30,630 ¡Morirás si quedas atrapado en eso! 38 00:01:30,790 --> 00:01:32,960 Pensé que se había olvidado de ella. 39 00:01:32,960 --> 00:01:33,660 Pero me equivoqué. 40 00:01:34,560 --> 00:01:35,700 Déjamelo a mí. 41 00:01:35,700 --> 00:01:38,220 Estoy tendiendo una trampa independientemente de Tae Kyung. 42 00:01:38,220 --> 00:01:41,670 Sin ninguna decencia u honestidad humana, eres cubierto de inmundicia como la forma más baja de la humanidad. 43 00:01:41,670 --> 00:01:45,290 No, eres como una polilla cubierta en sangre volando hacia el fuego. 44 00:01:48,610 --> 00:01:50,140 Debemos convertirnos en una familia... 45 00:01:50,140 --> 00:01:51,750 ...y sobrevivir. 46 00:01:51,750 --> 00:01:52,910 Lleva a Hye Jin contigo. 47 00:01:53,210 --> 00:01:54,080 Es hora de que te cases. 48 00:01:54,350 --> 00:01:55,750 No puedo encontrar a Han Kwang Hoon. 49 00:01:55,750 --> 00:01:58,820 ¡Han Kwang Hoon se fue para siempre! 50 00:02:20,370 --> 00:02:21,720 No sé. 51 00:02:22,090 --> 00:02:24,080 Estaba medio dormido cuando la oí. 52 00:02:24,080 --> 00:02:26,430 creo que ella estaba hablando a la esposa del profesor. 53 00:02:27,050 --> 00:02:28,310 Pero... 54 00:02:28,310 --> 00:02:31,380 - ella ya no estaba cuando desperté. - Informe especial. 55 00:02:31,380 --> 00:02:34,650 El profesor Yoo y una estudiante de derecho, Seo, estuvo involucrado en una manifestación. 56 00:02:34,650 --> 00:02:36,590 fue secuestrado frente de la embajada americana 57 00:02:36,590 --> 00:02:38,890 según el partido de oposición. 58 00:02:38,890 --> 00:02:41,290 La investigación muestra La Sra. Seo no fue secuestrada pero... 59 00:02:42,430 --> 00:02:43,600 ¡Hola, Kwang Hoon! 60 00:02:47,100 --> 00:02:47,880 Sólo un momento. 61 00:02:51,940 --> 00:02:52,920 ¿Me conoces? 62 00:02:53,170 --> 00:02:54,540 Muy bien. 63 00:02:54,540 --> 00:02:56,060 Eres el hyung de Han Kwang Chul... 64 00:02:56,910 --> 00:02:58,240 y asistente del general Chun. 65 00:02:59,140 --> 00:02:59,740 Pero... 66 00:02:59,740 --> 00:03:00,580 aparte de eso... 67 00:03:00,580 --> 00:03:02,650 Escuché la transmisión de radio en el camino hacia aquí. 68 00:03:02,650 --> 00:03:05,350 Sé que Seo In Ae estuvo en casa anoche. 69 00:03:05,350 --> 00:03:06,330 ¿Qué pasó? 70 00:03:07,020 --> 00:03:08,750 ¿No es de buena educación presentarse primero? 71 00:03:09,350 --> 00:03:10,360 Soy Kim Tae Kyung. 72 00:03:13,290 --> 00:03:14,730 Hijo del primer ministro Kim Gun Pyo. 73 00:03:15,490 --> 00:03:16,430 Anoche... 74 00:03:16,430 --> 00:03:18,360 Vine a desearle un feliz cumpleaños a Seo In Ae. 75 00:03:19,300 --> 00:03:20,300 ¿Cumpleaños? 76 00:03:20,300 --> 00:03:22,330 ¿Estás seguro de que Seo In Ae no está en casa en este momento? 77 00:03:22,330 --> 00:03:23,530 Si estás tan preocupado, 78 00:03:23,530 --> 00:03:25,870 ¿Por qué no entras y lo ves por ti mismo? 79 00:03:25,870 --> 00:03:27,910 Descubra quién la secuestró y por qué... 80 00:03:27,910 --> 00:03:29,310 y dónde se encuentra ahora. 81 00:03:29,310 --> 00:03:30,240 Descubra... 82 00:03:30,240 --> 00:03:31,040 ...y rescatarla. 83 00:04:02,610 --> 00:04:03,620 Universidad Hankook... 84 00:04:04,340 --> 00:04:06,010 ¿Escuchaste sobre el ¿Incidente con el profesor Yoo? 85 00:04:06,010 --> 00:04:09,650 Escuché a Seo In Ae en quién piensas. ya que una hermana menor estaba involucrada. 86 00:04:10,000 --> 00:04:10,950 Así es. 87 00:04:10,950 --> 00:04:14,370 La noticia es que se ha reavivado. el movimiento estudiantil. 88 00:04:14,850 --> 00:04:17,170 Tu preciosa Seo In Ae es bastante sorprendente. 89 00:04:17,590 --> 00:04:19,690 fue arrestada frente de la Embajada Americana. 90 00:04:19,690 --> 00:04:21,910 ¿Es cierto que ella era secuestrado frente al... 91 00:04:23,190 --> 00:04:24,060 ...¿Embajada Americana? 92 00:04:25,590 --> 00:04:26,380 ¿Tú...? 93 00:04:27,160 --> 00:04:29,030 Quiero creer que fue un secuestro... 94 00:04:29,030 --> 00:04:30,530 como dice el partido de oposición? 95 00:04:35,900 --> 00:04:36,770 ¿Entonces? 96 00:04:40,110 --> 00:04:42,590 Creo que es hora de que lo dejes claro. 97 00:04:45,280 --> 00:04:45,930 ¿Debería...? 98 00:04:47,280 --> 00:04:49,300 disculpame por preguntar demasiado... 99 00:04:50,050 --> 00:04:51,100 ...de ti anoche? 100 00:04:54,820 --> 00:04:55,810 Por favor ayuda... 101 00:04:56,520 --> 00:04:58,040 Seo en Ae... 102 00:04:58,830 --> 00:05:00,340 así que no pasa nada malo y... 103 00:05:01,360 --> 00:05:02,400 ella puede continuar sus estudios. 104 00:05:03,330 --> 00:05:04,570 Eso no será fácil. 105 00:05:07,530 --> 00:05:08,790 Ella tendrá que pagar por ello. 106 00:05:17,410 --> 00:05:18,130 Hola. 107 00:05:18,950 --> 00:05:21,050 Primer Ministro, ¿llama directamente? 108 00:05:21,720 --> 00:05:23,620 Estaba a punto de enviar un informe. 109 00:05:25,390 --> 00:05:26,240 ¿Un favor? 110 00:05:27,090 --> 00:05:28,020 ¿El Primer Ministro? 111 00:05:30,810 --> 00:05:31,740 ¿Seo en Ae? 112 00:05:33,930 --> 00:05:37,230 ¿Es cierto que fue un secuestro? como afirma el partido de oposición? 113 00:05:38,280 --> 00:05:40,320 Entonces, es cierto que sucedió en Frente a la Embajada de Estados Unidos. 114 00:05:41,900 --> 00:05:42,900 Donde... 115 00:05:42,900 --> 00:05:44,070 ...¿lo es ella? 116 00:05:44,670 --> 00:05:46,740 Recibí un informe de que ella está en Seobinggo. 117 00:05:47,870 --> 00:05:48,540 Sí. 118 00:05:48,540 --> 00:05:49,490 Entiendo. 119 00:05:54,110 --> 00:05:54,900 En Ae... 120 00:05:56,480 --> 00:05:57,920 ¿In Ae se lleva a cabo en Seobinggo? 121 00:05:58,820 --> 00:05:59,470 Sí. 122 00:06:01,590 --> 00:06:02,870 Seré honesto. 123 00:06:04,220 --> 00:06:05,110 Para mi esto es... 124 00:06:06,830 --> 00:06:08,430 el momento... 125 00:06:08,430 --> 00:06:10,610 Gano o pierdo un hijo. 126 00:06:15,700 --> 00:06:17,050 No hay tiempo. 127 00:06:17,800 --> 00:06:21,010 El tiempo siempre es esencial cuando se trata a un punto tan importante en la vida de un hombre. 128 00:06:21,010 --> 00:06:22,260 Se decide en un momento. 129 00:06:23,510 --> 00:06:24,280 Dejar. 130 00:06:56,310 --> 00:06:56,940 Oficina de Seguridad Nacional. 131 00:06:56,940 --> 00:06:57,640 Soy yo. 132 00:06:57,640 --> 00:06:58,880 Escuché que te fuiste a casa. 133 00:06:58,990 --> 00:07:00,430 ¿Descubriste dónde está In Ae? 134 00:07:02,150 --> 00:07:04,610 Está siendo interrogada. 135 00:07:04,610 --> 00:07:08,590 ¿No necesitas averiguar si son ¿acusar a una persona inocente o si está herida? 136 00:07:08,750 --> 00:07:09,990 Esta línea no es para discutir. asuntos personales. 137 00:07:09,990 --> 00:07:11,540 ¿Cuál es el problema con esta línea? 138 00:07:11,960 --> 00:07:14,060 Deberías escuchar tu ¡Al menos las voces de la familia! 139 00:07:14,210 --> 00:07:15,070 ¡Colgar! 140 00:07:34,640 --> 00:07:35,710 Kwang Chul. 141 00:07:35,710 --> 00:07:37,510 Es hora de la mañana reunión. Todos están esperando. 142 00:07:37,980 --> 00:07:38,850 Oh sí. 143 00:07:38,850 --> 00:07:40,250 El invitado que llega hoy... 144 00:07:40,250 --> 00:07:42,450 ...debe ser un VIP increíble. 145 00:07:42,450 --> 00:07:45,490 Dice que el director general Necesita ir al aeropuerto en persona. 146 00:07:45,490 --> 00:07:47,760 Llegó un fax de Francia. 147 00:07:47,760 --> 00:07:50,340 ¿Quién diablos pregunta por mí? 148 00:07:51,430 --> 00:07:52,060 ¿Qué es esto? 149 00:07:52,630 --> 00:07:56,510 Una marca especial de agua. y almohada hipoalergénica? 150 00:07:57,200 --> 00:07:59,320 ¿Sin previo aviso? 151 00:08:28,600 --> 00:08:29,800 Hola. 152 00:08:29,800 --> 00:08:31,800 Ha pasado mucho tiempo. 153 00:08:31,800 --> 00:08:35,640 Soy el gerente del hotel George Sangue, Sagang. 154 00:08:35,640 --> 00:08:36,740 Mi nombre francés. 155 00:08:37,700 --> 00:08:39,370 Bienvenido a Corea. 156 00:08:40,670 --> 00:08:42,340 Estudiaste mucho para convertirte en Gerente General. 157 00:08:48,550 --> 00:08:50,400 Bondad. 158 00:08:52,020 --> 00:08:56,460 ¿Cuál es el secreto detrás de hacer el ¿El Hotel George Sangue el mejor del mundo? 159 00:08:57,920 --> 00:08:58,820 Te extrañé. 160 00:09:03,760 --> 00:09:04,660 ¿Cuál es el secreto? 161 00:09:06,130 --> 00:09:08,150 Supongo que no me extrañaste como siempre. 162 00:09:08,930 --> 00:09:09,940 Estoy decepcionado. 163 00:09:12,810 --> 00:09:16,220 La gestión hotelera se trata de respetar a las personas. 164 00:09:17,040 --> 00:09:19,680 No creo que sea de bajo nivel. Los empleados son desechables. 165 00:09:20,910 --> 00:09:22,550 Pero ahora mismo... 166 00:09:22,550 --> 00:09:24,750 Me siento desechable. 167 00:09:24,750 --> 00:09:26,220 Tenía altas expectativas. 168 00:09:28,320 --> 00:09:29,250 ¿Debería ir al hotel? 169 00:09:29,690 --> 00:09:30,660 El hospital del abuelo. 170 00:09:31,390 --> 00:09:33,220 Sé que estás ocupado. 171 00:09:33,220 --> 00:09:35,360 Pero déjame y recógeme. 172 00:09:35,760 --> 00:09:37,000 Por supuesto. 173 00:09:37,000 --> 00:09:39,350 Eres el VIP de nuestro hotel. 174 00:09:40,500 --> 00:09:42,570 Pensaste que era un VIP internacional. 175 00:09:42,800 --> 00:09:44,500 ¿Pero resultó ser Se Kyung? 176 00:09:44,500 --> 00:09:46,500 Debes haber estado feliz de verla. 177 00:09:46,500 --> 00:09:47,090 Ah... 178 00:09:48,270 --> 00:09:50,980 Tienes un invitado esperando adentro. Alguien a quien no te alegrará ver. 179 00:09:51,980 --> 00:09:52,830 ¿OMS? 180 00:09:57,310 --> 00:09:58,030 ¿Qué pasa con In Ae? 181 00:09:59,420 --> 00:10:00,170 En Ae... 182 00:10:01,450 --> 00:10:03,300 Es cierto que la están interrogando... 183 00:10:04,200 --> 00:10:04,790 ...en un lugar no revelado. 184 00:10:05,620 --> 00:10:07,460 Ella no está herida y está viva. 185 00:10:08,660 --> 00:10:09,490 No te preocupes. 186 00:10:09,490 --> 00:10:10,890 ¡Sácala! 187 00:10:11,860 --> 00:10:14,330 Pensé que el general Chun es el próximo presidente. 188 00:10:14,330 --> 00:10:16,390 ¿No tiene la autoridad? para liberar a un estudiante? 189 00:10:16,390 --> 00:10:18,130 ¡En Ae hay un estudiante inocente! 190 00:10:18,290 --> 00:10:18,890 Yo... 191 00:10:20,200 --> 00:10:21,400 ...quiero hablar contigo. 192 00:10:37,490 --> 00:10:38,120 ¿Qué es esto? 193 00:10:38,120 --> 00:10:39,990 Es la herencia del padre. 194 00:10:40,340 --> 00:10:41,160 ¿Herencia? 195 00:10:41,760 --> 00:10:42,590 Cementerios ancestrales. 196 00:10:42,960 --> 00:10:44,140 ¿Cementerios ancestrales? 197 00:10:44,410 --> 00:10:46,430 Nuestros cementerios ancestrales ocupan bastante terreno. 198 00:10:47,660 --> 00:10:49,230 Esta es la primera vez que escucho sobre esto. 199 00:10:49,630 --> 00:10:50,600 Tú ocúpate de ello. 200 00:10:51,970 --> 00:10:52,630 ¿Qué? 201 00:10:52,630 --> 00:10:55,240 Allí se construirá una presa. 202 00:10:55,240 --> 00:10:56,340 Esa tierra... 203 00:10:56,340 --> 00:10:57,470 ...estará bajo el agua. 204 00:10:58,370 --> 00:11:00,010 Prepárate para eso. 205 00:11:00,010 --> 00:11:02,510 ¿Qué cementerios ancestrales ¿Y cuidar de qué? 206 00:11:02,510 --> 00:11:03,380 Mira la dirección. 207 00:11:03,510 --> 00:11:05,180 Ciudad de Choongju, Hwamri, montaña Nangol. 208 00:11:05,360 --> 00:11:06,210 Es la ciudad natal de mi padre. 209 00:11:09,150 --> 00:11:10,920 ¿Choongju es la ciudad natal de mi padre? 210 00:11:12,720 --> 00:11:15,770 Vaya, nunca había oído hablar de esto. 211 00:11:16,420 --> 00:11:17,730 ¿Qué soy yo? 212 00:11:17,890 --> 00:11:19,710 ¿Soy realmente el segundo hijo de mi padre? 213 00:11:20,700 --> 00:11:22,260 ¿Somos realmente hermanos? 214 00:11:22,370 --> 00:11:22,950 Tu... 215 00:11:24,230 --> 00:11:25,250 y yo... 216 00:11:26,030 --> 00:11:29,600 ¿Cuándo hemos tenido la oportunidad de sentarnos? ¿Con calma y hablar sobre la ciudad natal de mi padre? 217 00:11:29,600 --> 00:11:30,700 ¿Entonces? 218 00:11:30,700 --> 00:11:35,010 Tú y mi padre planearon en secreto ¿Por un gran futuro juntos? 219 00:11:35,580 --> 00:11:40,010 Entonces ¿por qué le dices ¿Yo me encargo de ello ahora? 220 00:11:42,180 --> 00:11:43,280 No puedo hacerlo. 221 00:11:43,280 --> 00:11:44,700 No lo haré. Retíralo. 222 00:12:11,040 --> 00:12:12,250 ¿Estás despierto? 223 00:12:16,750 --> 00:12:18,530 Sabes dónde está esto, ¿verdad? 224 00:12:20,920 --> 00:12:24,260 Es un lugar donde las vidas desaparecen como la niebla. 225 00:12:25,920 --> 00:12:28,310 Todos en el mundo sabe que eres inteligente. 226 00:12:31,660 --> 00:12:33,820 Escribe la estructura. de su organización. 227 00:12:34,770 --> 00:12:35,850 Exactamente. 228 00:12:37,370 --> 00:12:41,510 El mundo entero sabe que escribiste y distribuyó los documentos de declaración antigubernamental. 229 00:12:41,910 --> 00:12:42,490 Profe... 230 00:12:43,980 --> 00:12:46,090 ¿Qué pasó con el profesor Yoo? 231 00:12:46,580 --> 00:12:49,660 ¡Responde a sus preguntas, perra dura! 232 00:12:52,550 --> 00:12:53,300 Sostenlo. 233 00:12:54,720 --> 00:12:56,700 Será malo si tiene cicatrices. 234 00:13:02,190 --> 00:13:02,880 Director. 235 00:13:04,030 --> 00:13:05,750 Tienes una llamada telefónica. 236 00:13:10,070 --> 00:13:10,780 Sí. 237 00:13:11,640 --> 00:13:12,850 Soy yo, Tae Kyung. 238 00:13:14,470 --> 00:13:16,310 ¿Qué te hace pensar que puedes llamar aquí? 239 00:13:16,310 --> 00:13:18,240 Le hice una promesa a mamá. 240 00:13:18,240 --> 00:13:20,110 Si Seo In Ae es lanzado, 241 00:13:20,110 --> 00:13:21,760 Me rendiré por completo. 242 00:13:23,880 --> 00:13:25,480 ¿Quién te creería? 243 00:13:25,480 --> 00:13:26,820 Lo sé todo, ahjussi. 244 00:13:27,080 --> 00:13:31,540 Fue liberada y arrestada nuevamente frente a la Embajada por un delito peor por mi culpa. 245 00:13:32,560 --> 00:13:34,920 Ahjussi, eres una persona aterradora. 246 00:13:34,920 --> 00:13:36,530 ¿Quién te dijo esas tonterías? 247 00:13:37,090 --> 00:13:38,460 Te lo ruego, ahjussi. 248 00:13:38,460 --> 00:13:39,560 Libérala. 249 00:13:39,560 --> 00:13:42,980 Es imposible incluso si tu padre suplicó. Deja de actuar infantilmente. 250 00:13:55,110 --> 00:13:57,530 Hablemos personalmente ahora. 251 00:13:58,110 --> 00:14:02,520 ¿Cuál es la razón por la que fuiste? ¿Después del hijo del Primer Ministro? 252 00:14:04,790 --> 00:14:06,810 He oído que tienes novio. 253 00:14:07,720 --> 00:14:10,910 ¿Está ayudando el general Chun? oficial tu novio? 254 00:14:16,870 --> 00:14:18,100 Supongo que es verdad. 255 00:14:19,030 --> 00:14:22,300 ¿Por qué perseguir al Primer Ministro? hijo cuando tienes novio? 256 00:14:25,210 --> 00:14:26,840 No estoy seguro... 257 00:14:27,040 --> 00:14:29,090 pero creo que vas a Pierde a tu novio también. 258 00:14:30,200 --> 00:14:32,050 Al general Chun Tae Woong. 259 00:14:36,080 --> 00:14:37,650 Me pidieron un favor. 260 00:14:37,790 --> 00:14:40,790 Es verdad que tienes un novio increíble. 261 00:14:40,790 --> 00:14:41,910 Ese tipo... 262 00:14:42,590 --> 00:14:45,830 Parece que volará muy lejos si El general Chun le da alas. 263 00:14:46,160 --> 00:14:48,780 El cielo coreano está bajo. 264 00:14:51,870 --> 00:14:53,020 Es extraño. 265 00:14:54,100 --> 00:14:58,110 Ambas partes pidieron favores gracias a ti. 266 00:14:58,110 --> 00:14:59,940 No es un buen destino. 267 00:15:01,930 --> 00:15:03,140 Es un destino malvado. 268 00:15:04,950 --> 00:15:05,730 ¿Mal destino? 269 00:15:06,580 --> 00:15:07,650 ¿Qué quieres decir con eso? 270 00:15:07,650 --> 00:15:09,670 Incluso si trato de cortar los lazos, 271 00:15:11,080 --> 00:15:13,170 es una atadura que no se puede cortar. 272 00:15:14,290 --> 00:15:15,340 ¿Atar? 273 00:15:21,260 --> 00:15:24,230 Entonces, tienes que escucharme de ahora en adelante. 274 00:15:24,930 --> 00:15:27,270 Para que tu vida... 275 00:15:27,270 --> 00:15:29,220 para ir en una dirección más brillante. 276 00:15:30,240 --> 00:15:31,590 Sólo déjame en paz. 277 00:15:33,340 --> 00:15:35,020 Si es un destino malvado, 278 00:15:36,430 --> 00:15:38,930 Algún día me lo cortaré yo mismo. 279 00:15:40,850 --> 00:15:42,550 Eres un pequeño arrogante... 280 00:15:46,690 --> 00:15:47,820 Directora. 281 00:15:47,820 --> 00:15:49,490 Ha llegado el general Chun. 282 00:15:50,420 --> 00:15:52,260 Esto no es propio de él. 283 00:15:52,260 --> 00:15:56,010 Es como un padre asustado perder a su hijo a manos de los enemigos. 284 00:16:09,140 --> 00:16:10,090 Hola. 285 00:16:17,320 --> 00:16:18,880 General Chun... 286 00:16:18,880 --> 00:16:21,440 ¿Realmente le estás permitiendo entrar aquí? 287 00:16:21,690 --> 00:16:23,770 Quiere conocer a Seo In Ae. 288 00:16:25,060 --> 00:16:26,560 Eso no es difícil. 289 00:16:38,400 --> 00:16:40,420 Eres realmente estúpido. 290 00:16:40,970 --> 00:16:45,590 ¿Cómo se puede medir a una mujer con ¿El siguiente en la fila para presidente? 291 00:16:46,710 --> 00:16:49,550 No creo que necesites ser tan puro de corazón. 292 00:16:49,550 --> 00:16:54,220 El Primer Ministro y su hijo son solicitando la liberación de Seo In Ae. 293 00:16:56,650 --> 00:16:57,600 Tú... 294 00:16:57,890 --> 00:17:00,120 deberías seguir tu camino. 295 00:17:11,270 --> 00:17:12,940 Este es un privilegio especial. 296 00:17:12,940 --> 00:17:15,790 No cualquiera puede entrar en esta sala. 297 00:17:29,440 --> 00:17:31,150 Ahí, mira hacia arriba. 298 00:17:33,090 --> 00:17:36,150 Ahora, esta vez es agua. 299 00:17:36,850 --> 00:17:38,840 Aquí tienes. 300 00:17:44,700 --> 00:17:46,230 Creo que el general Chun... 301 00:17:46,870 --> 00:17:48,870 quiere mostrarte... 302 00:17:48,870 --> 00:17:52,520 que Seo In Ae continuará sufrir si la eliges. 303 00:17:55,110 --> 00:17:55,890 ¿Qué opinas? 304 00:18:02,450 --> 00:18:06,670 Y con un poco de suerte terminarás. en el mismo lugar fácilmente. 305 00:18:08,560 --> 00:18:10,590 Te lo explicaré... 306 00:18:10,590 --> 00:18:12,010 ...más simplemente. 307 00:18:13,290 --> 00:18:17,750 Es demasiado tarde para que elijas dejar al general Chun solo. 308 00:18:24,740 --> 00:18:27,740 Esa es la razón por la que el general Chun te trajo aquí. 309 00:18:28,940 --> 00:18:30,160 Así podrás vivir... 310 00:18:31,440 --> 00:18:33,730 y tú también puedes salvarla. 311 00:18:39,030 --> 00:18:41,340 Por supuesto, el general Chun nunca dijo esto. 312 00:18:42,520 --> 00:18:46,160 Pero leí su corazón. 313 00:18:49,030 --> 00:18:49,950 Maldita sea. 314 00:18:52,060 --> 00:18:53,620 Puedes decidir ahora. 315 00:19:53,260 --> 00:19:54,520 No... 316 00:19:55,830 --> 00:19:57,880 No, no. 317 00:19:58,600 --> 00:19:59,360 ¡Detener! 318 00:20:00,400 --> 00:20:01,410 ¡Basta! 319 00:20:03,830 --> 00:20:04,920 Deja esto... 320 00:20:06,040 --> 00:20:07,220 ... tortura ahora. 321 00:20:08,040 --> 00:20:09,710 ¡Ahora mismo! 322 00:20:09,710 --> 00:20:11,290 ¡Ahora mismo! 323 00:20:17,910 --> 00:20:18,500 Detener. 324 00:20:19,550 --> 00:20:20,330 Basta. 325 00:20:49,180 --> 00:20:50,400 Tú lo empezaste. 326 00:20:51,410 --> 00:20:54,320 Me extendiste tu mano primero. 327 00:20:55,920 --> 00:20:56,850 Así es. 328 00:20:57,010 --> 00:20:58,240 Si es así... 329 00:20:58,240 --> 00:21:00,020 necesitas mirar el panorama más amplio. 330 00:21:01,810 --> 00:21:03,110 creo... 331 00:21:04,860 --> 00:21:06,830 Me sobreestimó, general. 332 00:21:10,360 --> 00:21:11,470 ¿Qué quieres decir? 333 00:21:13,170 --> 00:21:14,180 Era... 334 00:21:16,940 --> 00:21:19,160 ya ocupándome de mis asuntos personales. 335 00:21:20,670 --> 00:21:23,240 ¿Estás diciendo que te estabas preparando para irte? 336 00:21:33,790 --> 00:21:34,700 Esto no servirá. 337 00:21:36,290 --> 00:21:37,590 Vamos... 338 00:21:37,590 --> 00:21:39,060 tomar una copa antes de volver a casa. 339 00:22:05,890 --> 00:22:08,240 El abuelo no me reconoció. 340 00:22:10,220 --> 00:22:12,270 Dicen que apenas ochenta años compensar una larga vida. 341 00:22:14,590 --> 00:22:15,780 Estoy triste. 342 00:22:21,800 --> 00:22:23,470 ¿No vas a consolar? yo cuando lloro? 343 00:22:23,740 --> 00:22:25,200 Se agradecido. 344 00:22:25,500 --> 00:22:27,110 Si viviera más de ochenta años, 345 00:22:27,110 --> 00:22:28,810 vivió una vida natural. 346 00:22:29,110 --> 00:22:31,460 El padre de otra persona murió en su mejor momento. 347 00:22:36,080 --> 00:22:37,830 Lo volveré a confesar. 348 00:22:41,620 --> 00:22:43,400 Realmente te extrañé. 349 00:22:44,290 --> 00:22:45,190 Mano derecha. 350 00:22:46,810 --> 00:22:48,690 En el río Sena... 351 00:22:48,690 --> 00:22:50,280 y el Montmartre... 352 00:22:50,960 --> 00:22:52,900 y la calle Saint-Honoré... 353 00:22:52,900 --> 00:22:54,420 Quería estar contigo. 354 00:22:58,000 --> 00:22:59,840 Te pedí que vinieras a visitarme. 355 00:22:59,840 --> 00:23:00,700 Ni siquiera respondiste. 356 00:23:00,700 --> 00:23:02,970 Dijiste que algún príncipe te estaba persiguiendo. 357 00:23:02,970 --> 00:23:03,640 ¿Estabas mintiendo? 358 00:23:03,780 --> 00:23:05,380 No puedo mentir. 359 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 ¿Por qué no...? 360 00:23:07,940 --> 00:23:09,460 llévame a un club en Itaewon... 361 00:23:10,310 --> 00:23:13,120 ¿O volverme a comprar piel de cerdo? 362 00:23:13,270 --> 00:23:14,270 Estoy ocupado. 363 00:23:18,250 --> 00:23:19,720 Sabes que estoy ocupado. 364 00:23:19,720 --> 00:23:21,210 Muy bien ya. 365 00:23:22,530 --> 00:23:25,260 A partir de ahora habrá que ver el uno al otro todos los días de todos modos. 366 00:23:25,850 --> 00:23:26,550 Lo sé. 367 00:23:28,430 --> 00:23:29,030 ¿Qué? 368 00:23:29,030 --> 00:23:30,930 Trabajaré en el Hotel Surabol. departamento de marketing. 369 00:23:31,150 --> 00:23:32,070 ¿Dice quién? 370 00:23:32,070 --> 00:23:33,240 Es orden del presidente. 371 00:23:34,270 --> 00:23:36,510 Eres solo el Gerente General en título. 372 00:23:36,510 --> 00:23:39,180 en realidad podría convertirme el verdadero director general. 373 00:23:39,180 --> 00:23:40,540 ¿No ibas a trabajar en el hotel Jamsil? 374 00:23:40,540 --> 00:23:42,230 Es sólo hasta la inauguración. 375 00:23:43,110 --> 00:23:44,150 ¿Por qué? 376 00:23:44,150 --> 00:23:45,410 ¿Tienes algún problema, mano derecha? 377 00:24:02,830 --> 00:24:04,020 ¿Por qué no sales? 378 00:24:04,970 --> 00:24:06,270 Descargar mi bolso. 379 00:24:06,270 --> 00:24:08,470 ¿Me parezco a tu chófer, maldita sea? 380 00:24:08,470 --> 00:24:09,840 ¡Saca mi bolso! 381 00:24:09,840 --> 00:24:10,820 Maldita sea. 382 00:24:11,610 --> 00:24:12,590 ¿Maldita sea? 383 00:24:23,250 --> 00:24:23,900 Dámelo. 384 00:24:24,950 --> 00:24:25,870 ¡Ey! 385 00:24:43,600 --> 00:24:44,470 ¿Han Kwang Chul? 386 00:24:45,240 --> 00:24:47,110 Llegas tarde a una reunión con el Canciller. 387 00:24:47,110 --> 00:24:49,680 Prepárate para morir si dices lo malo esta noche. 388 00:24:50,740 --> 00:24:51,860 Lidera el camino. 389 00:25:16,040 --> 00:25:18,170 Llegó así golpeado. 390 00:25:28,680 --> 00:25:30,520 Sírvele un vaso lleno. 391 00:25:37,490 --> 00:25:38,820 ¿No es este licor falso? 392 00:25:39,420 --> 00:25:41,560 Has invitado al Canciller aquí... 393 00:25:42,060 --> 00:25:44,730 ¿Cómo te atreves a servirle? ¡Licor falso, idiotas! 394 00:25:44,730 --> 00:25:46,970 ¿Necesitas que te golpeen? ¿más? Hablando galimatías. 395 00:25:54,510 --> 00:25:57,120 Esto no es apropiado lugar para usted, Canciller. 396 00:25:57,120 --> 00:26:02,230 Se supone que debes renovar el país como el proyecto New Village. 397 00:26:03,650 --> 00:26:05,520 Te oí soñar con ser el segundo de la fila. 398 00:26:05,670 --> 00:26:06,480 ¿Entonces? 399 00:26:06,480 --> 00:26:08,820 Entonces no puedes estar en un lugar como este. 400 00:26:08,820 --> 00:26:09,820 ¿Me estás diciendo...? 401 00:26:09,820 --> 00:26:11,290 debo tener cuidado... 402 00:26:11,290 --> 00:26:12,020 ...¿adónde voy? 403 00:26:12,560 --> 00:26:13,570 Sí. 404 00:26:14,460 --> 00:26:16,710 Eres un miembro de la familia real, ¿verdad? 405 00:26:23,630 --> 00:26:25,540 No sabes disfrutar. 406 00:26:25,540 --> 00:26:28,220 Para llamarme por una pequeña disputa en un club nocturno... 407 00:26:29,370 --> 00:26:30,720 Estoy un poco decepcionado. 408 00:26:31,940 --> 00:26:35,250 Tienes agallas, ¿no? 409 00:26:35,250 --> 00:26:37,410 ¿Estás soñando...? 410 00:26:37,410 --> 00:26:38,580 del nuevo reino aldeano? 411 00:26:41,550 --> 00:26:44,290 Entonces, ¿entregar los derechos de construcción? 412 00:26:44,290 --> 00:26:45,150 ¿Es eso lo que estás preguntando? 413 00:26:45,150 --> 00:26:46,640 Guau. 414 00:26:47,990 --> 00:26:49,010 En efecto. 415 00:27:06,240 --> 00:27:07,860 El oficial asistente del general Chun... 416 00:27:08,540 --> 00:27:10,380 ¿Es Seo In Ae el novio? 417 00:27:10,730 --> 00:27:12,110 Es un mundo pequeño. 418 00:27:13,120 --> 00:27:13,820 ¿Entonces? 419 00:27:14,050 --> 00:27:15,720 Creo que Seo In Ae será traicionada. 420 00:27:16,250 --> 00:27:18,290 Entonces Tae Kyung se volverá aún más loco. 421 00:27:18,290 --> 00:27:21,220 ¿No es el Primer Ministro un ¿Problema mayor que Tae Kyung? 422 00:27:21,220 --> 00:27:22,110 Se Kyung... 423 00:27:23,560 --> 00:27:25,130 La vas a enviar de regreso a París, ¿verdad? 424 00:27:25,760 --> 00:27:26,630 Por supuesto. 425 00:27:26,630 --> 00:27:28,050 Asegúrate de que esté hecho. 426 00:27:28,260 --> 00:27:29,950 Creo que se está acercando demasiado... 427 00:27:30,670 --> 00:27:32,770 al chófer del presidente Son. 428 00:27:42,780 --> 00:27:48,320 Lo he hecho todo. luchador y camarero de noche... 429 00:27:48,320 --> 00:27:50,280 Trabajos de construcción durante el día... 430 00:27:50,280 --> 00:27:51,220 ...como trabajador diario. 431 00:27:51,500 --> 00:27:52,450 ¿En Japón? 432 00:27:54,420 --> 00:27:57,460 He oído que eres la mano derecha de el rico ciudadano coreano en Japón. 433 00:27:57,460 --> 00:27:59,740 ¿Qué mano derecha...? 434 00:27:59,740 --> 00:28:00,960 Sólo soy su chofer. 435 00:28:04,460 --> 00:28:05,720 Esto es bueno. 436 00:28:06,830 --> 00:28:08,340 Estás lleno de talentos. 437 00:28:08,340 --> 00:28:09,970 Tienes buen gusto. 438 00:28:09,970 --> 00:28:11,440 Lo supe de inmediato. 439 00:28:12,300 --> 00:28:14,710 Trabajé como camarero en Estados Unidos. 440 00:28:15,840 --> 00:28:17,860 ¿Supongo que entonces no estabas tan bien? 441 00:28:17,860 --> 00:28:20,130 Aprendí sobre la vida mientras trabajando como barman. 442 00:28:21,280 --> 00:28:25,180 Si miras a un hombre bebiendo, 443 00:28:25,180 --> 00:28:27,050 Puedes ver el interior de él claramente. 444 00:28:27,920 --> 00:28:29,690 Qué clase de hombre es. 445 00:28:29,690 --> 00:28:33,460 Si es un fraude o será cometer más fraudes en el futuro. 446 00:28:33,460 --> 00:28:36,500 Si tendrá éxito o se arruinará. 447 00:28:36,500 --> 00:28:39,770 Si es inocente, astuto o tonto. 448 00:28:40,830 --> 00:28:42,150 Por eso pregunto... 449 00:28:42,940 --> 00:28:45,150 Si puedes darles a esos chicos antes... 450 00:28:46,510 --> 00:28:48,570 los derechos para administrar la discoteca de su hotel. 451 00:28:52,640 --> 00:28:54,860 Muchas pandillas tienen sus ojos puestos en esto. 452 00:28:56,180 --> 00:28:58,700 Estoy considerando tener cada pandilla... 453 00:28:58,700 --> 00:29:00,300 enviar un representante para trabajar para mí. 454 00:29:02,350 --> 00:29:03,200 ¿Estás...? 455 00:29:04,260 --> 00:29:05,890 ¿Tratando de actuar como un jefe de la mafia? 456 00:29:06,520 --> 00:29:08,160 Si hay un jefe... 457 00:29:08,860 --> 00:29:09,530 Si hay... 458 00:29:16,170 --> 00:29:19,050 Ya has visto a través de mí. 459 00:29:42,730 --> 00:29:43,560 Hye-jin. 460 00:29:44,860 --> 00:29:47,400 Traje a Han Kwang Hoon de vuelta. 461 00:29:47,400 --> 00:29:48,460 Lo atrapé. 462 00:29:51,730 --> 00:29:56,010 Pensé que iba a perder otro hijo. 463 00:29:56,010 --> 00:29:57,140 Pero lo encontré. 464 00:29:58,470 --> 00:29:59,980 ¿Por tu bien, padre? 465 00:30:00,400 --> 00:30:02,400 Por mi bien... 466 00:30:04,660 --> 00:30:06,620 ...y por tu bien, mocoso. 467 00:30:52,890 --> 00:30:55,970 Esa es la razón por la que el general Chun te trajo aquí. 468 00:30:57,860 --> 00:30:59,190 Así podrás vivir... 469 00:30:59,930 --> 00:31:02,290 y tú también puedes salvarla. 470 00:31:40,360 --> 00:31:42,710 ¿Quién diablos es Seo In Ae...? 471 00:31:44,330 --> 00:31:46,080 ¿Que estás intentando que la liberen? 472 00:31:47,490 --> 00:31:49,380 ¿Quién te dijo eso? 473 00:31:49,380 --> 00:31:54,850 El general Chun ya está arreglando su sucesor y pintar un panorama más amplio. 474 00:31:54,850 --> 00:31:56,720 Pero te estás involucrando... 475 00:31:56,720 --> 00:31:58,960 en un esfuerzo por conseguir un Chica delincuente liberada. 476 00:31:59,070 --> 00:32:01,260 Mamá, estamos comiendo. 477 00:32:01,260 --> 00:32:02,910 Y tu... 478 00:32:02,910 --> 00:32:05,780 deja de salir con El chófer del presidente Son. 479 00:32:06,360 --> 00:32:09,850 Has visto al abuelo, así que regresa. a París y seguir estudiando. 480 00:32:10,540 --> 00:32:11,440 Voy a trabajar. 481 00:32:11,700 --> 00:32:12,700 ¿Qué trabajo? 482 00:32:12,860 --> 00:32:14,440 Voy a trabajar en el hotel del tío. 483 00:32:17,310 --> 00:32:21,230 Uf, ¿por qué me están haciendo esto los dos? 484 00:32:22,050 --> 00:32:23,510 ¡Lo prohíbo! 485 00:32:23,510 --> 00:32:24,480 ¡En absoluto! 486 00:32:24,480 --> 00:32:26,120 Déjala en paz. 487 00:32:26,120 --> 00:32:28,650 Deja que Se Kyung haga lo que quiera. 488 00:32:28,650 --> 00:32:30,490 No tienes derecho a hablar. 489 00:32:31,520 --> 00:32:34,630 Oficial asistente del general Chun Es el novio de Seo In Ae. 490 00:32:34,630 --> 00:32:35,530 ¿Sabías eso? 491 00:32:36,030 --> 00:32:38,160 Ella tenía novio pero fue tras de ti. 492 00:32:38,160 --> 00:32:39,860 ¿Por qué crees que ella hizo eso? 493 00:32:40,000 --> 00:32:42,130 Seo In Ae no fue tras de mí. 494 00:32:42,830 --> 00:32:44,640 Me acerqué a ella. 495 00:32:44,640 --> 00:32:45,470 Fue unilateral. 496 00:32:45,470 --> 00:32:47,000 ¿No sabías que tenía novio? 497 00:32:47,000 --> 00:32:48,670 Al principio no lo supe. 498 00:32:48,670 --> 00:32:49,670 Pero lo supe más tarde. 499 00:32:49,970 --> 00:32:50,740 ¿Lo sabías? 500 00:32:50,870 --> 00:32:51,940 Lo sabía. 501 00:32:51,940 --> 00:32:53,410 Eres un idiota sin sentido. 502 00:32:58,250 --> 00:33:00,280 ¡Contrólate, por favor! 503 00:33:01,120 --> 00:33:01,850 Madre. 504 00:33:01,850 --> 00:33:03,350 ¡Todos ustedes desaparecen! 505 00:33:03,350 --> 00:33:06,020 Si no vas a ¡Escúchame, desaparece! 506 00:33:06,960 --> 00:33:09,490 Sería más fácil no verte. 507 00:33:09,490 --> 00:33:10,830 ¡Desaparecer! 508 00:33:16,870 --> 00:33:18,330 No seas precipitado. 509 00:33:18,600 --> 00:33:21,770 Sacarán cuchillos y pistolas. si no sale como ellos quieren. 510 00:33:21,770 --> 00:33:23,770 Pero no podemos simplemente dejar que se lo lleven. 511 00:33:23,770 --> 00:33:25,370 Tomar y sacar. 512 00:33:25,570 --> 00:33:29,040 Si tuvieras que elegir entre dinero o poder, 513 00:33:29,040 --> 00:33:29,880 ¿cuál elegirías? 514 00:33:30,110 --> 00:33:32,110 ¿Dinero o poder? 515 00:33:32,110 --> 00:33:33,720 Es interesante. 516 00:33:33,720 --> 00:33:36,590 Mi hyung definitivamente escogería el poder. 517 00:33:36,590 --> 00:33:39,290 Como no puedo mantener el poder, 518 00:33:39,290 --> 00:33:40,260 Definitivamente sería dinero. 519 00:33:40,260 --> 00:33:41,820 ¡Ambos estáis equivocados! 520 00:33:42,860 --> 00:33:43,460 ¿Qué? 521 00:33:43,460 --> 00:33:45,430 Tienes que olvidar ambos para ganar ambos. 522 00:33:46,660 --> 00:33:50,200 Si tu propósito en la vida es el dinero o el poder, 523 00:33:50,200 --> 00:33:52,400 algún día estarás arruinado por culpa de uno o de otro. 524 00:33:52,830 --> 00:33:54,540 Cuanto más te concentras... 525 00:33:54,540 --> 00:33:57,370 más adelante se convertirá en un arma de destrucción. 526 00:33:57,670 --> 00:33:59,710 Cuando prefieres morir antes que rendirte, 527 00:34:00,440 --> 00:34:02,340 debes aprender a rendirte. 528 00:34:02,510 --> 00:34:03,540 ¿Cómo...? 529 00:34:03,540 --> 00:34:04,980 ...¿rendirse? 530 00:34:04,980 --> 00:34:05,710 Bien. 531 00:34:05,950 --> 00:34:07,680 Eso es lo que llamas humildad. 532 00:34:08,650 --> 00:34:09,280 Entonces... 533 00:34:10,680 --> 00:34:12,990 para traicionar a alguien no deberías traicionar, 534 00:34:13,750 --> 00:34:15,460 hay que rendirse al poder. 535 00:34:16,960 --> 00:34:18,260 ¿Eso también es humildad? 536 00:34:19,460 --> 00:34:20,590 ¿Estás hablando de tu hyung? 537 00:34:22,330 --> 00:34:24,200 No vivas así. 538 00:34:25,830 --> 00:34:26,970 No puedo hablar de eso. 539 00:34:28,640 --> 00:34:30,700 Eso no tiene sentido entonces. 540 00:34:43,050 --> 00:34:45,620 Oficial asistente Han Kwang Hoon estar comprometido 541 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Oppa. 542 00:36:19,980 --> 00:36:21,440 Lo siento, oppa... 543 00:36:23,450 --> 00:36:25,280 por no escucharte... 544 00:36:26,320 --> 00:36:27,920 y hacerte verme de esta manera. 545 00:36:30,920 --> 00:36:32,890 Cuando salgo, 546 00:36:33,560 --> 00:36:35,590 siempre que sea eso, 547 00:36:35,590 --> 00:36:38,130 Te escucharé y solo concéntrate en estudiar. 548 00:36:38,430 --> 00:36:41,130 Intentaré aprobar el examen de la abogacía. 549 00:36:44,130 --> 00:36:44,970 ¿Estás herido...? 550 00:36:46,240 --> 00:36:46,970 ...¿en cualquier lugar? 551 00:36:49,340 --> 00:36:50,170 No. 552 00:36:53,740 --> 00:36:54,510 Tortura... 553 00:36:56,040 --> 00:36:56,610 ¿Qué pasa con la tortura? 554 00:36:56,610 --> 00:37:00,050 Está bien. no estoy herido y no duele. 555 00:37:02,080 --> 00:37:03,420 No te preocupes por mí. 556 00:37:07,690 --> 00:37:09,920 Estoy seguro de que fue difícil para ti visitarlo. 557 00:37:09,920 --> 00:37:11,360 Gracias, oppa. 558 00:37:13,130 --> 00:37:15,060 Estoy bien ahora. 559 00:37:16,300 --> 00:37:19,900 No te acobardes ante nadie tener la oportunidad de visitarme. 560 00:37:26,340 --> 00:37:27,110 En Ae. 561 00:37:32,250 --> 00:37:32,850 I... 562 00:37:35,320 --> 00:37:36,380 Vine a decirte algo. 563 00:37:47,060 --> 00:37:47,730 En Ae... 564 00:37:50,560 --> 00:37:51,430 ¿Sí? 565 00:38:00,570 --> 00:38:01,840 Habla, amigo. 566 00:38:04,910 --> 00:38:05,480 Soy... 567 00:38:09,620 --> 00:38:10,420 ...partida. 568 00:38:20,490 --> 00:38:21,130 Soy... 569 00:38:26,600 --> 00:38:27,630 ...dejándote. 570 00:38:33,570 --> 00:38:34,740 Eso es lo que decidí. 571 00:38:39,510 --> 00:38:40,810 ¿Partida? 572 00:38:45,920 --> 00:38:46,850 Voy a estudiar en el extranjero. 573 00:38:50,390 --> 00:38:51,320 No quieres decir... 574 00:38:51,320 --> 00:38:52,220 Este es el final... 575 00:38:55,490 --> 00:38:56,430 ...de nuestra relación. 576 00:39:01,800 --> 00:39:02,700 no puedo... 577 00:39:03,500 --> 00:39:05,140 ...da cualquier explicación. 578 00:39:06,200 --> 00:39:07,500 No puedo decirte que esperes... 579 00:39:08,410 --> 00:39:10,070 ...o que lo siento. 580 00:39:10,770 --> 00:39:11,710 De ahora en adelante, 581 00:39:12,480 --> 00:39:13,510 vivir sin... 582 00:39:14,310 --> 00:39:16,280 esperando cualquier cosa de mí. 583 00:39:21,990 --> 00:39:22,890 ¿Entender? 584 00:39:24,650 --> 00:39:27,760 ¡No, no, no, no! 585 00:39:27,760 --> 00:39:29,760 Ve a estudiar al extranjero y vuelve, oppa. 586 00:39:30,130 --> 00:39:30,790 No. 587 00:39:31,960 --> 00:39:32,760 No me esperes. 588 00:39:34,000 --> 00:39:35,200 ¿Por qué no? 589 00:39:36,470 --> 00:39:37,300 Hemos terminado. 590 00:39:37,670 --> 00:39:38,740 Oppa. 591 00:39:39,100 --> 00:39:39,800 yo seré... 592 00:39:43,240 --> 00:39:44,510 ...El prometido de Chun Hye Jin. 593 00:39:47,010 --> 00:39:48,580 Eso es lo que he decidido. 594 00:39:50,550 --> 00:39:52,080 Lo siento mucho... 595 00:39:56,190 --> 00:39:57,250 ...para decírtelo aquí así. 596 00:40:05,530 --> 00:40:07,700 ¿Alguien te amenazó? 597 00:40:07,700 --> 00:40:12,070 Oppa, ¿alguien amenazó con matar? ¿tú o yo si no lo hiciste? 598 00:40:15,170 --> 00:40:15,940 Oppa. 599 00:40:15,940 --> 00:40:16,870 Olvídame. 600 00:40:16,870 --> 00:40:18,040 Kwang Hoon oppa. 601 00:40:18,040 --> 00:40:18,910 ¡Olvídate de mi nombre también! 602 00:40:18,910 --> 00:40:21,480 ¿Quién te está amenazando? 603 00:40:21,480 --> 00:40:22,680 ¿Es el general Chun? 604 00:40:32,290 --> 00:40:33,320 De ahora en adelante... 605 00:40:35,160 --> 00:40:36,660 ...somos extraños. 606 00:40:36,820 --> 00:40:39,890 No, no te vayas, oppa. ¡Esperar! 607 00:40:43,560 --> 00:40:44,400 Con esto... 608 00:40:50,200 --> 00:40:51,040 Con esto... 609 00:40:53,670 --> 00:40:54,680 ... hemos terminado. 610 00:40:55,210 --> 00:40:58,150 Oppa, oppa, oppa! ¡Oppa, no te vayas! 611 00:40:58,150 --> 00:41:00,080 Oppa, oppa! 612 00:41:01,050 --> 00:41:02,950 Oppa, oppa! 613 00:41:03,750 --> 00:41:04,920 Oppa, ¡lo siento! 614 00:41:09,220 --> 00:41:11,560 ¡Oppa! 615 00:42:11,610 --> 00:42:12,280 Oppa. 616 00:42:14,890 --> 00:42:15,800 Oppa. 617 00:42:18,420 --> 00:42:19,820 ¡Kwang Hoon oppa! 618 00:42:19,820 --> 00:42:20,990 ¡Kwang Hoon oppa! 619 00:42:30,770 --> 00:42:31,700 Oppa. 620 00:42:35,910 --> 00:42:36,870 Oppa. 621 00:42:38,780 --> 00:42:39,510 En Ae... 622 00:42:40,280 --> 00:42:41,480 ... ¿lo sabías? 623 00:42:42,610 --> 00:42:43,950 Tú... 624 00:42:43,950 --> 00:42:45,120 tener el... 625 00:42:46,420 --> 00:42:48,650 Los ojos más bellos del mundo. 626 00:42:50,020 --> 00:42:51,590 Así que no hagas... 627 00:42:52,720 --> 00:42:55,760 Las lágrimas caen de mis ojos por tu culpa. 628 00:44:17,140 --> 00:44:18,570 ¿Qué es esto? 629 00:44:18,770 --> 00:44:20,510 ¿Qué es este artículo periodístico? 630 00:44:21,270 --> 00:44:23,040 ¿Eres el huérfano al que se refieren? 631 00:44:23,340 --> 00:44:25,950 ¿Te estás comprometiendo con ¿La hija del general Chun? 632 00:44:28,610 --> 00:44:29,380 Mover. 633 00:44:30,220 --> 00:44:31,120 Contéstame primero. 634 00:44:31,120 --> 00:44:32,590 Esto es un error, ¿verdad? 635 00:44:32,590 --> 00:44:34,890 Tenemos que cambiarlo ¡antes de que todos lo vean! 636 00:44:34,890 --> 00:44:35,760 No. 637 00:44:36,760 --> 00:44:38,160 Es una noticia precisa. 638 00:44:39,830 --> 00:44:41,360 Salió más rápido de lo que pensaba. 639 00:44:44,450 --> 00:44:45,460 Loco... 640 00:44:46,330 --> 00:44:47,270 ¿Estás loco? 641 00:44:52,600 --> 00:44:53,310 ¿Entonces? 642 00:44:53,770 --> 00:44:55,840 ¿Vuelves de reunirte con In Ae? 643 00:44:57,740 --> 00:44:58,440 Sí. 644 00:44:58,840 --> 00:44:59,710 ¿Qué le dijiste? 645 00:45:01,750 --> 00:45:03,250 Le dije que nuestra relación había terminado. 646 00:45:04,380 --> 00:45:05,220 ¿Qué? 647 00:45:05,520 --> 00:45:06,550 Entonces... 648 00:45:07,420 --> 00:45:08,690 ...tú también deberías saberlo. 649 00:45:09,750 --> 00:45:12,220 No podrías decir eso a menos que eras un hijo de puta. 650 00:45:12,720 --> 00:45:13,260 Mover. 651 00:45:13,520 --> 00:45:14,490 No lo haré. 652 00:45:14,490 --> 00:45:15,230 Mover. 653 00:45:15,230 --> 00:45:16,790 ¡No lo haré! 654 00:45:17,100 --> 00:45:18,230 ¡Hyung! 655 00:45:18,230 --> 00:45:19,160 Vuelve a entrar... 656 00:45:19,560 --> 00:45:20,400 ...¡y dile que lo sientes! 657 00:45:20,700 --> 00:45:22,770 ¡Dile que te volviste loco por un momento! 658 00:45:23,450 --> 00:45:25,140 - No puedo. - ¿Por qué no? 659 00:45:25,140 --> 00:45:26,100 No puedo. 660 00:45:26,100 --> 00:45:28,340 ¡No puedo, idiota! ¡Ya no puedo más! 661 00:45:33,680 --> 00:45:33,940 Déjalo ir. 662 00:45:35,050 --> 00:45:36,110 Hyung. Sólo una vez. 663 00:45:36,110 --> 00:45:38,280 - ¡Déjalo ir! - ¡No puedo, no lo haré! 664 00:45:38,280 --> 00:45:40,080 - ¡Déjalo ir! - ¡No puedo! 665 00:45:40,520 --> 00:45:43,650 - Suéltate, idiota. - Sólo golpéame. No me moveré. 666 00:45:43,650 --> 00:45:44,990 ¡Déjalo ir! 667 00:45:44,990 --> 00:45:46,120 ¡Suéltate, bastardo! 668 00:45:46,120 --> 00:45:46,760 ¡No lo haré! 669 00:45:50,830 --> 00:45:51,900 Vamos. 670 00:45:51,900 --> 00:45:53,760 ¡Por favor, hyung! 671 00:45:54,130 --> 00:45:55,030 Bastardo. 672 00:46:01,200 --> 00:46:02,370 ¡Vamos! 673 00:46:02,370 --> 00:46:02,940 ¡Es demasiado tarde! 674 00:46:02,940 --> 00:46:04,910 ¡No es demasiado tarde! ¡Vamos hyung! 675 00:46:06,780 --> 00:46:08,740 ¡Es demasiado tarde! 676 00:46:08,740 --> 00:46:10,850 ¡Por favor! 677 00:46:11,880 --> 00:46:13,750 - ¡Es demasiado tarde! - ¡Retíralo! 678 00:46:14,020 --> 00:46:16,420 ¡Escúchame! 679 00:47:17,910 --> 00:47:18,650 ¡General! 680 00:47:18,880 --> 00:47:19,950 No puedes hacer esto. 681 00:47:20,180 --> 00:47:22,520 Estás matando a alguien para poder vivir. 682 00:47:27,150 --> 00:47:28,490 Cállate, bastardo. 683 00:47:29,920 --> 00:47:30,690 ¿Quién es ese? 684 00:47:34,130 --> 00:47:35,500 Nadie a quien necesites conocer. 685 00:47:40,170 --> 00:47:40,530 Vamos. 686 00:47:42,440 --> 00:47:43,100 Hyung. 687 00:47:47,210 --> 00:47:49,110 ¡Cobarde, Han Kwang Hoon! 688 00:47:49,710 --> 00:47:51,540 ¡Será mejor que tengas éxito! 689 00:47:54,050 --> 00:47:55,150 Entonces, yo... 690 00:47:56,480 --> 00:47:57,580 Entonces, yo... 691 00:48:01,390 --> 00:48:03,260 ...puede arruinarte. 692 00:48:28,750 --> 00:48:31,350 Incluso los periódicos tienen prisa estos días. 693 00:48:31,820 --> 00:48:33,120 Según el tamaño del informe de noticias, 694 00:48:33,720 --> 00:48:35,590 si no apresuramos el compromiso, 695 00:48:35,590 --> 00:48:36,850 Habrá quejas. 696 00:48:37,460 --> 00:48:39,190 Sé que no te sientes bien por eso. 697 00:48:39,320 --> 00:48:41,530 Pero acabemos con esto rápidamente. No hay tiempo. 698 00:48:42,530 --> 00:48:43,430 generales... 699 00:48:43,930 --> 00:48:44,500 ¿Qué? 700 00:48:45,760 --> 00:48:46,930 Lo siento... 701 00:48:49,230 --> 00:48:51,470 ¿Pero no había nadie más en quien pudieras confiar? 702 00:48:52,870 --> 00:48:53,440 No. 703 00:48:54,540 --> 00:48:57,510 No confíes en nadie. Esa es mi filosofía. 704 00:49:00,140 --> 00:49:01,610 Ni siquiera confío en mí mismo. 705 00:49:13,020 --> 00:49:14,160 Tae Kyung... 706 00:49:14,360 --> 00:49:16,090 Deja de preocupar a tu madre. 707 00:49:16,760 --> 00:49:18,430 ¿Me van a echar otra vez? 708 00:49:18,860 --> 00:49:19,430 ¿De nuevo? 709 00:49:19,430 --> 00:49:21,160 Ya lo sé. 710 00:49:21,160 --> 00:49:25,800 Tú vigilas cada uno de mis movimientos por mi madre. 711 00:49:26,140 --> 00:49:28,240 Tu madre y yo lo hacemos por ti. 712 00:49:28,700 --> 00:49:29,510 Entonces... 713 00:49:29,810 --> 00:49:31,210 ¿Por qué querías verme? 714 00:49:31,840 --> 00:49:33,610 Esta es la orden de tu madre. 715 00:49:33,610 --> 00:49:35,610 Ella quiere que trabajes en la compañía de tu abuelo. 716 00:49:35,980 --> 00:49:36,750 Entonces... 717 00:49:36,750 --> 00:49:38,450 ¿Puedo quedarme en Corea? 718 00:49:38,710 --> 00:49:39,820 Es una empresa nueva. 719 00:49:43,720 --> 00:49:45,250 ¿MK Global? 720 00:49:45,390 --> 00:49:46,660 Se formó con financiación internacional. 721 00:49:46,320 --> 00:49:49,620 Fondos extraterritoriales: fondos mutuos que son con sede en una jurisdicción extraterritorial. 722 00:49:47,820 --> 00:49:50,860 Entonces, ¿quieres que me ocupe de lo oculto? fondos con la etiqueta "¿Global?" 723 00:49:50,860 --> 00:49:51,560 Shh... 724 00:49:52,260 --> 00:49:53,860 No lo distorsiones. 725 00:49:54,360 --> 00:49:54,930 Shh... 726 00:49:55,600 --> 00:49:56,260 ¿Mi boca? 727 00:49:56,560 --> 00:49:58,530 ¿Sabes cuánto se paga? para comisiones internacionales? 728 00:49:59,000 --> 00:50:02,700 ¿No eras una gerencia? cerebro antes, ahjussi? 729 00:50:02,700 --> 00:50:06,070 Mi abuelo, Min Jung Han, te apoyó plenamente. 730 00:50:06,980 --> 00:50:09,180 ¿Pero por qué estás en política? 731 00:50:10,180 --> 00:50:13,010 Podría volver a mi algún día la posición que le corresponde. 732 00:50:13,150 --> 00:50:15,850 ¿Cuando el padre gane poder? 733 00:50:16,780 --> 00:50:17,220 Ah... 734 00:50:17,920 --> 00:50:18,390 Shh... 735 00:50:20,720 --> 00:50:23,120 Entonces, ¿cuál es mi posición real? 736 00:50:23,290 --> 00:50:24,530 Responsable del equipo de fondos internacionales. 737 00:50:24,690 --> 00:50:26,930 Eso es sólo el título. 738 00:50:26,930 --> 00:50:28,960 Es sólo una empresa papelera, ¿no? 739 00:50:29,130 --> 00:50:30,760 ¿Preferirías que te echaran? 740 00:50:36,200 --> 00:50:37,400 Ahjussi... 741 00:50:37,400 --> 00:50:38,640 entonces... 742 00:50:38,640 --> 00:50:41,340 ¿Cuándo será posible visitar Seo In Ae? 743 00:50:41,610 --> 00:50:43,480 ¿Hasta cuándo actuarás como un niño? 744 00:50:44,610 --> 00:50:45,510 Cúbrete los oídos, Se Kyung. 745 00:50:46,770 --> 00:50:47,650 No importa. 746 00:50:48,780 --> 00:50:52,690 Olvídate de Seo In Ae o su vida se volverá más difícil. 747 00:50:53,820 --> 00:50:55,660 Saltó al fuego sin miedo. 748 00:50:55,760 --> 00:50:57,560 Tiene suerte de seguir viva. 749 00:50:57,560 --> 00:51:00,760 ¿Estás diciendo que ella podría haber sido asesinado? ¿Como el incidente de Inhyuk Dang? 750 00:51:00,860 --> 00:51:02,460 Sí, ¿y si la posibilidad fuera del 100%? 751 00:51:05,060 --> 00:51:09,970 Nunca se sabe cuándo podría caer un cuchillo tu cuello. No es momento de hablar de amor. 752 00:51:11,270 --> 00:51:12,400 Levantarse. 753 00:51:12,400 --> 00:51:14,110 El presidente del MK está esperando. 754 00:51:15,010 --> 00:51:16,240 Se Kyung, ¿tú también quieres ir? 755 00:51:16,240 --> 00:51:19,310 No, trabajo en el hotel a partir de hoy. 756 00:51:20,250 --> 00:51:20,850 Tu... 757 00:51:20,850 --> 00:51:21,350 Shh... 758 00:51:22,010 --> 00:51:23,820 No le digas nada a mamá. 759 00:51:24,680 --> 00:51:27,190 Ahjussi, me amas especialmente, ¿verdad? 760 00:51:31,360 --> 00:51:32,690 Hola, has vuelto. 761 00:51:35,530 --> 00:51:38,160 Este es el contrato conjunto del restaurante francés. 762 00:51:38,160 --> 00:51:41,240 estos son los anuncios Contratos para el exterior del hotel. 763 00:51:41,240 --> 00:51:44,070 Este es el contrato salarial de barista. 764 00:51:44,070 --> 00:51:46,340 Y las reservas de eventos para el salón de recepción Diamante. 765 00:51:46,340 --> 00:51:47,410 Esta noche a las 6 de la tarde... 766 00:51:47,510 --> 00:51:51,540 hay una conferencia para todo el personal por el genio de la gestión hotelera, Johaness. 767 00:51:51,540 --> 00:51:52,140 Eso es todo. 768 00:51:53,140 --> 00:51:54,010 Oh sí. 769 00:51:54,410 --> 00:51:56,580 Aquí están los mensajes de la llamada telefónica. 770 00:51:56,580 --> 00:51:59,720 Subrayé los números que El gerente general necesita volver a llamar. 771 00:52:01,890 --> 00:52:02,590 Es... 772 00:52:03,890 --> 00:52:04,920 Ah... 773 00:52:04,920 --> 00:52:07,760 Especial del presidente Son contrato salarial para mi... 774 00:52:07,760 --> 00:52:11,200 Lo redactaré después de considerarlo completamente. 775 00:52:12,830 --> 00:52:14,630 Siéntate aquí y hazlo todo. 776 00:52:15,330 --> 00:52:16,770 Son órdenes especiales del presidente. 777 00:52:24,610 --> 00:52:25,780 Ah... 778 00:52:25,780 --> 00:52:27,010 Seo In Ae unn... 779 00:52:28,110 --> 00:52:29,180 ¿La visitaste? 780 00:52:39,290 --> 00:52:41,460 Seo In Ae, su abogado está aquí. 781 00:52:54,740 --> 00:52:55,540 Hola. 782 00:52:55,770 --> 00:52:56,910 Soy Kim Woo Hyuk. 783 00:52:58,710 --> 00:53:00,380 ¿Me recuerdas? 784 00:53:00,380 --> 00:53:01,340 De la Fiscalía de Busan. 785 00:53:02,480 --> 00:53:03,750 Mataron a alguien... 786 00:53:03,750 --> 00:53:05,480 y lo llaman suicidio. 787 00:53:05,910 --> 00:53:07,920 No están investigando... 788 00:53:07,920 --> 00:53:09,550 celebraron el funeral... 789 00:53:10,350 --> 00:53:11,420 ¡Y lo están cremando! 790 00:53:13,390 --> 00:53:14,660 Envíala arriba. 791 00:53:18,660 --> 00:53:19,730 ¿Me recuerdas? 792 00:53:22,430 --> 00:53:22,860 Sí. 793 00:53:24,030 --> 00:53:25,970 Por favor siéntate. 794 00:53:33,910 --> 00:53:36,440 Es un honor. 795 00:53:37,880 --> 00:53:41,120 Me di cuenta de mi error después viendo la película de Tess. 796 00:53:41,120 --> 00:53:44,590 Estaba tan ocupado ese día que no pude ayudarte. 797 00:53:44,590 --> 00:53:46,490 Te hice daño. 798 00:53:47,390 --> 00:53:48,260 Así es. 799 00:53:48,890 --> 00:53:50,560 Me llevaron injustamente... 800 00:53:50,990 --> 00:53:53,030 y enviado al centro de menores. 801 00:53:53,760 --> 00:53:54,690 Perdóname. 802 00:53:58,670 --> 00:54:01,330 En realidad, somos vecinos. desde que éramos jóvenes. 803 00:54:01,900 --> 00:54:03,070 ¿Cuando éramos jóvenes? 804 00:54:03,070 --> 00:54:04,040 Por supuesto. 805 00:54:04,170 --> 00:54:08,640 He estado en barcos camaroneros desde la edad de quince. Tengo raíces de pescador de campo. 806 00:54:08,780 --> 00:54:10,780 No tengo amigos porque estaba estudiando para el examen de la abogacía. 807 00:54:10,940 --> 00:54:14,680 No tengo habilidades, conexiones o dinero. 808 00:54:14,680 --> 00:54:16,120 No tengo nada, pero... 809 00:54:16,120 --> 00:54:20,090 Quería mostrarle a este mundo salvaje que ¡La integridad y la conciencia están protegidas! 810 00:54:23,420 --> 00:54:24,820 Eso es lo que quería hacer. 811 00:54:25,590 --> 00:54:27,090 Entonces me convertí en abogado. 812 00:54:29,800 --> 00:54:31,160 Así es, los documentos... 813 00:54:36,340 --> 00:54:40,670 He estado usando esto desde que estado estudiando para el examen de la barra. 814 00:54:40,670 --> 00:54:42,240 Qué vergonzoso. 815 00:54:46,950 --> 00:54:49,610 Este no es un lugar apropiado para sonreír. 816 00:54:49,610 --> 00:54:50,720 Pero me haces querer hacerlo. 817 00:54:52,480 --> 00:54:53,620 ¿En realidad? 818 00:54:54,720 --> 00:54:57,090 Pareces un ángel cuando sonríes. 819 00:54:58,060 --> 00:55:02,760 El respetado abogado, Hong Sang Woo me está apoyando. 820 00:55:02,760 --> 00:55:05,500 Apoyaré la pureza y la justicia. 821 00:55:06,430 --> 00:55:08,130 ¿Quieres...? 822 00:55:08,130 --> 00:55:09,530 ...aceptar mi ayuda? 823 00:55:11,640 --> 00:55:12,600 ¿Qué? 824 00:55:12,800 --> 00:55:14,590 Por mi forma de ver, 825 00:55:14,910 --> 00:55:16,110 ¿Parezco poco confiable? 826 00:55:21,680 --> 00:55:23,010 ¿Por dónde empezamos? 827 00:55:26,920 --> 00:55:29,020 ¿Qué opinas? te gusta ¿Es mejor que el otro? 828 00:55:29,550 --> 00:55:30,890 Me gustan todos. 829 00:55:33,420 --> 00:55:34,820 ¿Qué opinas, Kwang Hoon? 830 00:56:01,420 --> 00:56:02,420 Kwang Hoon. 831 00:56:06,220 --> 00:56:08,320 Al novio parece gustarle todos. 832 00:56:10,090 --> 00:56:11,790 Me probaré uno último. 833 00:56:11,790 --> 00:56:12,730 Está bien. 834 00:56:15,830 --> 00:56:16,700 Ayúdame. 835 00:56:23,370 --> 00:56:24,240 Esto es... 836 00:56:25,070 --> 00:56:26,140 ...el final. 837 00:56:31,710 --> 00:56:32,910 Oppa, oppa! 838 00:56:34,150 --> 00:56:35,720 Oppa, ¡lo siento! 839 00:56:50,300 --> 00:56:53,530 Lo sé. supongo que boda Los preparativos son así. 840 00:56:53,870 --> 00:56:55,070 Debe ser el destino. 841 00:56:55,070 --> 00:56:57,040 Está sucediendo tan de repente. 842 00:56:57,840 --> 00:56:59,540 He oído que es un apasionado y... 843 00:56:59,540 --> 00:57:02,380 partidario inteligente del general Chun. 844 00:57:04,580 --> 00:57:06,850 Es un aspirante a político prometedor. 845 00:57:08,450 --> 00:57:10,420 ¿Ha establecido su sucesor? 846 00:57:12,820 --> 00:57:16,490 Es huérfano por lo que la gente siente curiosidad. 847 00:57:17,620 --> 00:57:19,960 El artículo del periódico era enorme. 848 00:57:21,860 --> 00:57:24,060 Supongo que el presidente del Hansu Daily... 849 00:57:24,060 --> 00:57:25,330 ...¿ya lo sabías? 850 00:57:25,330 --> 00:57:28,100 Lamento que lo hayamos anunciado primero, señora. 851 00:57:28,330 --> 00:57:31,740 solo sigo la de mi marido instrucciones, señora. 852 00:57:31,740 --> 00:57:33,310 Adiós entonces. 853 00:57:33,310 --> 00:57:34,740 Gracias señora. 854 00:57:36,840 --> 00:57:39,210 Algo la está molestando. 855 00:57:39,210 --> 00:57:41,780 ¿Necesito disculparme por mis hijos? comprometerse antes que ella? 856 00:57:41,780 --> 00:57:43,420 Ella siempre está molesta por algo. 857 00:57:43,580 --> 00:57:45,350 Supongo que sí. 858 00:57:45,350 --> 00:57:47,250 Ella ha estado actuando como la Primera Dama durante tanto tiempo. 859 00:57:47,250 --> 00:57:49,290 Ten cuidado con lo que dices. 860 00:57:49,290 --> 00:57:51,490 Los chismes de las mujeres pueden arruinar la nación. 861 00:57:51,490 --> 00:57:53,130 Lo sé. 862 00:57:53,130 --> 00:57:54,690 Por eso tampoco confías en mí. 863 00:57:56,760 --> 00:57:57,900 ¿Por qué los niños llegan tan tarde? 864 00:57:58,100 --> 00:57:59,130 ¿Por qué? 865 00:57:59,130 --> 00:58:00,970 ¿Tienes miedo de que Han Kwang Hoon se haya escapado? 866 00:58:11,540 --> 00:58:12,910 ¡Han Kwang Hoon, bastardo! 867 00:58:12,910 --> 00:58:14,280 ¿Cómo puedes hacer esto? 868 00:58:14,810 --> 00:58:17,280 ¡Cómo puedes hacerle esto a In Ae! 869 00:58:17,650 --> 00:58:18,880 Eres un idiota... 870 00:58:18,880 --> 00:58:19,420 Bien... 871 00:58:19,920 --> 00:58:21,490 Muramos los dos esta noche. 872 00:58:21,650 --> 00:58:23,950 ¿Cómo puedes hacer esto como ser humano? 873 00:58:23,950 --> 00:58:27,690 Fuiste a la cárcel a apuñalar Ae en el corazón, ¿eres humano? 874 00:58:28,030 --> 00:58:29,760 Sácala de encima inmediatamente. 875 00:58:29,760 --> 00:58:30,330 ¿Qué estás haciendo? 876 00:58:30,330 --> 00:58:32,130 ¿Cómo puedes hacer esto, idiota? 877 00:58:33,730 --> 00:58:35,070 ¡Han Kwang Hoon! 878 00:58:35,070 --> 00:58:37,430 ¡Veamos qué tan feliz te vuelves! 879 00:58:37,430 --> 00:58:40,300 ¡La ira del cielo no sería suficiente para ti! 880 00:58:40,300 --> 00:58:42,110 ¿Estás loco? 881 00:58:42,110 --> 00:58:43,610 ¿Cómo te atreves a gritar en un lugar como éste? 882 00:58:44,170 --> 00:58:45,680 ¡Suéltame! 883 00:58:48,010 --> 00:58:49,280 ¡Déjalo ir! 884 00:58:49,280 --> 00:58:51,180 ¡Han Kwang Hoon, bastardo! 885 00:59:12,130 --> 00:59:13,440 ¿Fiesta de compromiso? 886 00:59:15,910 --> 00:59:17,810 Está loco. 887 00:59:24,050 --> 00:59:24,680 Hola. 888 00:59:25,450 --> 00:59:26,250 Soy yo. 889 00:59:26,250 --> 00:59:28,680 ¡Sí, qué, qué, qué! 890 00:59:28,850 --> 00:59:30,250 Se ha fijado una fecha para el compromiso. 891 00:59:31,190 --> 00:59:32,490 ¿Entonces? 892 00:59:32,490 --> 00:59:33,760 ¿Sabías? 893 00:59:33,760 --> 00:59:34,590 La ubicación... 894 00:59:36,390 --> 00:59:37,260 ...es el Hotel Surabol. 895 00:59:37,590 --> 00:59:39,030 ¿Entonces? 896 00:59:39,260 --> 00:59:39,960 Tu... 897 00:59:42,260 --> 00:59:44,530 quiero que asistas solo como Gerente General. 898 00:59:44,530 --> 00:59:48,000 ¿Puedes explicar tus tonterías? 899 00:59:48,100 --> 00:59:54,210 Dado que el artículo del periódico decía que eres un Huérfano, ¿quieres que te oculte que somos hermanos? 900 00:59:55,340 --> 00:59:57,180 El periódico se basó en una suposición inexacta. 901 00:59:57,180 --> 00:59:59,650 Haz lo que quieras al respecto. 902 00:59:59,780 --> 01:00:01,950 Lo mejor sería cambiar la ubicación. 903 01:00:02,650 --> 01:00:03,250 ¿Qué? 904 01:00:03,620 --> 01:00:04,790 Está cancelado. 905 01:00:14,330 --> 01:00:16,000 ¿Por qué no? 906 01:00:16,000 --> 01:00:18,030 Ya ha sido reservado. 907 01:00:18,030 --> 01:00:18,930 ¡Eso es imposible! 908 01:00:19,200 --> 01:00:20,770 ¿Porque es el general Chun? 909 01:00:20,770 --> 01:00:23,440 ¿Por su naturaleza política empresarial? 910 01:00:23,540 --> 01:00:24,840 ¡Bien, bien, bien! 911 01:00:25,570 --> 01:00:28,210 De todos los hoteles en Seúl, 912 01:00:29,410 --> 01:00:30,910 nuestro hotel fue elegido. 913 01:00:31,040 --> 01:00:35,180 Como si se les concediera un privilegio especial. Eso es lo que deben estar asumiendo. 914 01:00:35,180 --> 01:00:36,250 ¿Qué sucede contigo? 915 01:00:36,380 --> 01:00:38,350 ¿El bando del general Chun es su enemigo? 916 01:00:39,720 --> 01:00:40,950 ¿Es realmente imposible, presidente? 917 01:00:41,090 --> 01:00:42,760 Ya es suficiente, director general. 918 01:00:42,760 --> 01:00:44,320 Realmente quiero cancelarlo. 919 01:00:44,520 --> 01:00:45,320 ¡No! 920 01:00:48,690 --> 01:00:49,630 Está bien. 921 01:00:59,170 --> 01:01:01,640 Uf, mi cabeza. 922 01:01:01,640 --> 01:01:03,010 Se Kyung... 923 01:01:03,010 --> 01:01:04,410 ¿Qué le pasa a ese tipo? 924 01:01:04,740 --> 01:01:08,050 El yerno del general Chun es El hyung del Gerente General. 925 01:01:09,410 --> 01:01:10,080 ¿Qué? 926 01:01:10,320 --> 01:01:13,020 Su hyung traicionó a alguien. al comprometerse. 927 01:01:15,220 --> 01:01:16,320 ¿Traicionado? 928 01:01:17,020 --> 01:01:18,060 ¡Por qué! 929 01:01:18,060 --> 01:01:18,920 ¡Por qué! 930 01:01:19,290 --> 01:01:20,060 ¡Por qué! 931 01:01:20,060 --> 01:01:21,060 ¡Por qué! 932 01:01:39,880 --> 01:01:43,080 Oficial asistente Han Kwang Hoon estar comprometido 933 01:01:58,520 --> 01:01:59,300 Felicitaciones. 934 01:02:54,920 --> 01:02:57,320 ¿Quieres morir por mi? manos, Han Kwang Hoon? 935 01:02:57,920 --> 01:03:00,420 Esto es demasiado difícil. No puedo soportarlo. 936 01:03:00,560 --> 01:03:01,520 Este vino... 937 01:03:02,120 --> 01:03:04,460 Piensa en ello como las lágrimas de In Ae en este momento. 938 01:03:04,630 --> 01:03:06,260 ¿Cuál es el problema de traicionarte? 939 01:03:06,390 --> 01:03:07,700 Podemos morir juntos. 940 01:03:07,700 --> 01:03:09,060 Basta, Seo In Ae. 941 01:03:09,060 --> 01:03:10,400 Hemos terminado. 942 01:03:11,000 --> 01:03:13,700 Le haré pagar por ello. 943 01:03:13,700 --> 01:03:17,100 ¿Es la vida de una persona tan fácil? Protegeré a Seo In Ae. 944 01:03:17,200 --> 01:03:19,370 Quiero ver la cara de Kwang Hoon oppa. 945 01:03:19,370 --> 01:03:22,340 Hyung ni siquiera regresará. ¡Si te enfermas y mueres! 946 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 947 00:00:00,000 --> 00:00:05,000