1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos de KDrama/Crunchyroll 2 00:00:04,270 --> 00:00:06,280 Este es un drama ficticio. basado en hechos históricos. 3 00:00:08,260 --> 00:00:10,270 Año 1982, Fukuoka, Japón. 4 00:02:35,170 --> 00:02:38,910 Viniste aquí para elevar a Masato. 5 00:02:38,910 --> 00:02:41,330 Este no es un lugar donde puedes luchar como quieras. 6 00:02:41,330 --> 00:02:42,440 Haz lo que prometiste. 7 00:02:42,440 --> 00:02:43,440 Se supone que debes morir. 8 00:02:43,790 --> 00:02:47,280 Masato lo mata a golpes Ese es tu papel, imbécil. 9 00:03:01,860 --> 00:03:03,340 Fíjate bien. 10 00:03:03,970 --> 00:03:07,520 Este lugar es nuestro centro de almacenamiento en Fukuoka. 11 00:03:08,500 --> 00:03:13,350 A partir de aquí, convertiremos esto en una ciudad. con hoteles y enormes centros comerciales. 12 00:03:13,350 --> 00:03:13,940 Sí, señor. 13 00:03:15,560 --> 00:03:16,720 El problema es... 14 00:03:17,960 --> 00:03:22,460 no es fácil lidiar con Los gánsteres de Fudaka-san. 15 00:03:23,290 --> 00:03:27,340 No creo que mi hija sea feliz. conmigo dejándote este lugar a ti. 16 00:03:28,350 --> 00:03:31,620 Si vas a hacer tu marca como mi sucesor, 17 00:03:32,260 --> 00:03:34,560 este es el mejor lugar. 18 00:03:34,560 --> 00:03:36,090 Entiendo. 19 00:03:36,090 --> 00:03:38,130 Haré lo mejor que pueda. 20 00:04:38,250 --> 00:04:39,080 Kwang Chul. 21 00:04:40,010 --> 00:04:41,370 Levántate, Kwang Chul. 22 00:04:43,310 --> 00:04:44,400 ¡Han Kwang Chul! 23 00:06:32,210 --> 00:06:33,800 ¿De dónde vino este perro coreano? 24 00:06:33,800 --> 00:06:35,530 Entró ilegalmente al país... 25 00:06:35,840 --> 00:06:37,570 ...en un barco de transporte. 26 00:06:38,000 --> 00:06:39,640 Escuché que puede pelear bien... 27 00:06:39,640 --> 00:06:44,080 Así que lo usamos como saco de arena de Masato. 28 00:06:44,080 --> 00:06:46,480 Pero sucumbió a su naturaleza. 29 00:06:47,950 --> 00:06:48,840 Veo. 30 00:06:49,780 --> 00:06:50,980 Es un hombre. 31 00:06:51,330 --> 00:06:53,350 Veo un aura asesina en sus ojos. 32 00:06:59,040 --> 00:07:01,190 Este chico... 33 00:07:01,810 --> 00:07:03,140 peleé tanto... 34 00:07:03,690 --> 00:07:05,200 sus molares han desaparecido. 35 00:07:05,920 --> 00:07:06,890 Él es... 36 00:07:07,200 --> 00:07:09,570 ...siempre he sido un luchador. 37 00:07:12,470 --> 00:07:15,030 Lo enviaré de regreso a Corea... 38 00:07:15,030 --> 00:07:16,270 ...como un cadáver. 39 00:07:16,270 --> 00:07:17,080 ¡Es demasiado pronto! 40 00:07:17,730 --> 00:07:19,420 Ponlo en el lugar de Masato. 41 00:07:20,480 --> 00:07:21,780 Es un cambio generacional. 42 00:07:23,160 --> 00:07:24,950 Tu nombre japonés es... 43 00:07:25,230 --> 00:07:26,270 ...Hiro Yoshida. 44 00:07:39,890 --> 00:07:42,200 Año 1984 45 00:07:40,530 --> 00:07:42,200 Esa película... 46 00:07:42,660 --> 00:07:44,070 ...El Padrino. 47 00:07:44,070 --> 00:07:46,520 Si soy Marlon Brando aquí, 48 00:07:46,520 --> 00:07:49,360 Kwang Chul habría sido Al Pacino. 49 00:07:50,560 --> 00:07:53,640 En Ae, ¿por qué has venido a verme? 50 00:07:53,640 --> 00:07:57,250 Vas a liberar a los chicos de Chil Sung. del sitio de construcción en Seúl? 51 00:07:57,890 --> 00:08:00,380 Entremos en detalles. 52 00:08:00,810 --> 00:08:03,570 Aún no estoy establecido en Seúl. 53 00:08:03,570 --> 00:08:08,590 Quería hacer algo de construcción y obtener ganancias con apartamentos pequeños. 54 00:08:08,590 --> 00:08:11,490 Chil Sung es un idiota. 55 00:08:11,710 --> 00:08:14,060 Es un completo idiota. 56 00:08:14,060 --> 00:08:17,970 ¿Sabes cuánto dinero perdí? ¿Comenzando ese proyecto de construcción? 57 00:08:17,970 --> 00:08:19,690 Podría haber comprado dos casas con él. 58 00:08:19,690 --> 00:08:21,740 Por eso los traeré a todos de regreso. 59 00:08:22,070 --> 00:08:24,240 ¿No sabías todo esto cuando empezaste? 60 00:08:24,240 --> 00:08:29,080 Bien. quería cuidar de ellos debido a Kwang Chul. 61 00:08:29,080 --> 00:08:32,410 Pero es demasiado estúpido. 62 00:08:33,250 --> 00:08:36,500 En Ae, eres inteligente. 63 00:08:36,500 --> 00:08:39,590 ¿Por qué no trabajas para mí en Seúl? y tomar el lugar de Kwang Chul? 64 00:08:39,990 --> 00:08:41,780 No te preocupes por tu matrícula universitaria. 65 00:08:41,780 --> 00:08:45,260 Es como si me hubieras estado esperando para salir del centro de menores. 66 00:08:48,370 --> 00:08:49,800 La munición es el problema. 67 00:08:50,770 --> 00:08:51,500 ¿Munición? 68 00:08:51,710 --> 00:08:52,630 Sí. 69 00:08:54,860 --> 00:08:58,950 Eres muy rápido. yo sabia Vi algo en ti. 70 00:08:58,950 --> 00:09:01,510 Tú eres quien se convertirá en Al Pacino. 71 00:09:02,050 --> 00:09:04,840 En Ae no te preocupes por el dinero. 72 00:09:04,840 --> 00:09:06,530 Usa tu mente. 73 00:09:06,530 --> 00:09:08,530 El negocio de la construcción... 74 00:09:08,530 --> 00:09:09,850 Es una lucha mental. 75 00:09:10,210 --> 00:09:15,020 Escuché que Kwang Hoon es ayudando a un general de alto rango. 76 00:09:16,020 --> 00:09:19,140 La construcción requiere información de inteligencia, ¿entendido? 77 00:09:19,140 --> 00:09:20,930 un lacayo no tiene información de inteligencia. 78 00:09:21,620 --> 00:09:25,700 Oye, ¿no sabes que esto es ¿La era del poder militar? 79 00:09:25,700 --> 00:09:26,530 Ya lo sabes. 80 00:09:27,800 --> 00:09:28,630 Está bien. 81 00:09:29,570 --> 00:09:30,160 Oh sí. 82 00:09:31,690 --> 00:09:34,440 ¿Sabes dónde está el ex jefe de policía? 83 00:09:35,260 --> 00:09:36,210 En Ae. 84 00:09:38,150 --> 00:09:39,710 Eres inteligente. 85 00:09:40,420 --> 00:09:42,450 El mundo no ha cambiado. 86 00:09:42,680 --> 00:09:44,480 Tomémonos nuestro tiempo para vengarnos. 87 00:09:45,190 --> 00:09:48,220 ¿Qué ganaremos con estrangularnos? ¿Alguien como el jefe de policía? 88 00:09:48,730 --> 00:09:50,550 Primero, el éxito. 89 00:09:50,550 --> 00:09:51,580 Después, venganza. 90 00:09:52,640 --> 00:09:53,360 ¿Entender? 91 00:10:30,970 --> 00:10:32,250 Estoy ayudando al oficial Han Kwan Hoon. 92 00:10:47,350 --> 00:10:49,670 eres el mas guapo oficial asistente hasta el momento. 93 00:10:56,290 --> 00:10:57,910 vamos a los calamares Restaurante en Moogaedong. 94 00:11:39,390 --> 00:11:42,150 Ten cuidado. el calamar vivo saldrá de tu nariz. 95 00:11:48,720 --> 00:11:50,020 Intenta no vomitar. 96 00:11:50,450 --> 00:11:51,590 Nunca se sabe. 97 00:11:51,590 --> 00:11:53,760 Podrías convertirte en el yerno del futuro Presidente. 98 00:11:54,470 --> 00:11:55,030 ¿Qué? 99 00:11:55,310 --> 00:11:58,700 El sueño de mi padre es llegar a ser presidente. 100 00:11:58,700 --> 00:11:59,760 Presidente. 101 00:12:03,720 --> 00:12:05,170 Pequeña moza. 102 00:12:05,170 --> 00:12:06,820 Pequeña moza. 103 00:12:06,820 --> 00:12:10,210 Te compramos una casa y te enviamos dinero a estudiar en el extranjero. ¿Por qué sigues viniendo a casa? 104 00:12:11,170 --> 00:12:12,650 Vine porque quería comer calamares. 105 00:12:12,950 --> 00:12:13,810 Oh Dios mío. 106 00:12:13,810 --> 00:12:15,070 Mi reina. 107 00:12:15,070 --> 00:12:17,720 Please accept me. 108 00:12:17,720 --> 00:12:19,990 ¿Qué le pasa a tu voz? 109 00:12:19,990 --> 00:12:21,130 Mi reina. 110 00:12:21,130 --> 00:12:24,560 Estudiar ópera es imposible con esta fea voz. 111 00:12:25,730 --> 00:12:27,130 ¿Qué sucede contigo? 112 00:12:27,130 --> 00:12:30,450 Tengo reflujo ácido por estrés, mi reina. 113 00:12:30,450 --> 00:12:33,270 Mis cuerdas vocales están completamente dañadas. 114 00:12:33,270 --> 00:12:38,330 Tu sueño de que yo me convierta María Callas ha desaparecido. 115 00:12:38,330 --> 00:12:40,530 Oh Dios mío. 116 00:12:40,530 --> 00:12:42,770 Te aburría el violín Entonces cambiaste al piano. 117 00:12:42,770 --> 00:12:45,780 No tenías talento para el piano, así que Quería aprender ópera, ¿recuerdas? 118 00:12:46,790 --> 00:12:48,080 Dejaste fuera el violonchelo. 119 00:12:52,300 --> 00:12:54,350 Es una enfermedad. 120 00:12:55,330 --> 00:12:57,290 Su enfermedad ha regresado. 121 00:12:57,290 --> 00:12:58,670 Me temo que. 122 00:13:14,170 --> 00:13:15,570 Trabajo bueno. 123 00:13:18,880 --> 00:13:19,800 Sí. 124 00:13:19,800 --> 00:13:24,070 Piano, violin, cello and La ópera no es adecuada para mí. 125 00:13:24,070 --> 00:13:25,620 El único talento con el que nací... 126 00:13:26,200 --> 00:13:28,790 está comiendo calamares vivos. 127 00:13:29,560 --> 00:13:30,260 Descansar. 128 00:13:31,020 --> 00:13:32,090 Han Kwang Hoon. 129 00:13:35,090 --> 00:13:36,690 Tengo un talento más. 130 00:13:37,510 --> 00:13:39,760 Cuando me gusta un hombre, memorizo ​​su nombre. 131 00:13:40,980 --> 00:13:43,300 Oh, tengo un talento más. 132 00:13:43,700 --> 00:13:44,900 Sé leer caras. 133 00:13:47,410 --> 00:13:50,170 Han Kwang Hoon, eres ambicioso. 134 00:13:52,260 --> 00:13:54,810 Debes haberlo intentado mucho para ganarme el favor de mi padre. 135 00:14:04,090 --> 00:14:06,440 Mantén mi voz en secreto. 136 00:14:16,640 --> 00:14:17,600 En Ae. 137 00:14:22,310 --> 00:14:23,080 Estás aquí. 138 00:14:23,080 --> 00:14:24,210 Primero tenemos que ir al Ayuntamiento. 139 00:14:25,290 --> 00:14:28,240 Esos trabajadores del gobierno están conspirando para robar dinero. 140 00:14:28,450 --> 00:14:32,570 Les robamos, ellos robarnos. Así es la vida. 141 00:14:32,570 --> 00:14:33,800 ¿Tienes los documentos preparados por Mi Sook? 142 00:14:33,800 --> 00:14:34,790 Justo aquí. 143 00:14:37,070 --> 00:14:40,370 Dijiste que trabajó un tiempo en un oficina de impuestos. Han Mi Sook es una experta. 144 00:14:40,370 --> 00:14:41,660 ella aprendió mirando sobre los hombros de la gente. 145 00:14:47,150 --> 00:14:48,810 Dijo que revisara las áreas marcadas. 146 00:14:48,810 --> 00:14:49,260 Lo sé. 147 00:14:53,360 --> 00:14:54,970 Tienes otra hemorragia nasal. 148 00:14:54,970 --> 00:14:55,810 ¿Estás bien? 149 00:14:56,510 --> 00:14:57,700 - Aquí. - Gracias. 150 00:14:58,410 --> 00:15:01,330 Vas a perder todo tu sangre antes de entrar a la universidad. 151 00:15:02,040 --> 00:15:04,290 Tómatelo con calma, en Ae. 152 00:15:17,910 --> 00:15:18,890 Sí. 153 00:15:18,890 --> 00:15:19,770 Ahí mismo. 154 00:15:19,770 --> 00:15:23,820 Si ve las áreas marcadas en rojo, los cálculos no cuadran. 155 00:15:23,820 --> 00:15:25,600 Todas las malas acciones aparecen allí. 156 00:15:25,600 --> 00:15:26,300 ¿Qué? 157 00:15:29,080 --> 00:15:29,700 Ey. 158 00:15:30,760 --> 00:15:32,110 ¿Dónde crees que está esto? 159 00:15:32,110 --> 00:15:33,830 Recaudación forzosa de impuestos, cobro forzoso de deudas... 160 00:15:33,830 --> 00:15:36,840 Sobornos, comisiones ilícitas, sentencias falsas y quitarle los subsidios. 161 00:15:36,840 --> 00:15:37,810 Oye, oye, oye. 162 00:15:39,450 --> 00:15:40,680 Ey. 163 00:15:40,680 --> 00:15:41,750 Cierra el pico. 164 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 ¿Dónde crees que está esto? 165 00:15:44,010 --> 00:15:44,820 Ve y... 166 00:15:44,820 --> 00:15:46,190 ...trae a tu jefe. 167 00:15:46,190 --> 00:15:48,460 A pesar de mi apariencia, soy el jefe. 168 00:15:48,460 --> 00:15:50,090 No soy sólo un jefe de título. 169 00:15:50,490 --> 00:15:54,340 Iba directamente a auditar, pero pasó por cortesía. 170 00:15:54,670 --> 00:15:55,430 Vuelve al trabajo. 171 00:15:55,430 --> 00:15:56,580 Oye, oye, oye. 172 00:15:57,890 --> 00:15:58,580 Está bien. 173 00:15:59,880 --> 00:16:02,160 Lo entiendo, así que siéntate. 174 00:16:02,160 --> 00:16:03,440 Sentémonos y hablemos. 175 00:16:08,210 --> 00:16:08,850 Ey. 176 00:16:09,640 --> 00:16:10,730 Si... 177 00:16:10,730 --> 00:16:13,010 desea vender bienes inmuebles en el futuro... 178 00:16:13,010 --> 00:16:14,700 No puedes perder el tiempo así. 179 00:16:14,700 --> 00:16:15,150 ¿Entiendo? 180 00:16:15,150 --> 00:16:16,630 Lo sé. 181 00:16:16,630 --> 00:16:20,140 Escuché que estás usando gánsteres demoler casas bien construidas. 182 00:16:20,140 --> 00:16:20,720 ¡Ey! 183 00:16:20,720 --> 00:16:22,090 ¡Oye, trabajador del gobierno ahjussi! 184 00:16:22,510 --> 00:16:26,510 Además de esto, hay un barril. full of your inconsistencies. 185 00:16:26,510 --> 00:16:28,160 - Oye, oye. - Oye, ven aquí. 186 00:16:28,520 --> 00:16:29,040 Ven aquí. 187 00:16:31,410 --> 00:16:32,620 Tu estómago... 188 00:16:32,620 --> 00:16:34,630 explotará, gobierno ahjussi. 189 00:16:37,390 --> 00:16:38,260 Bueno... 190 00:16:39,080 --> 00:16:40,510 En cualquier caso... 191 00:16:40,510 --> 00:16:42,030 Además de ti... 192 00:16:42,030 --> 00:16:42,930 tu superior... 193 00:16:43,640 --> 00:16:44,810 ...es el inversor. 194 00:16:45,750 --> 00:16:47,240 Trae a esa persona contigo. 195 00:16:47,950 --> 00:16:50,320 No sé si lo conoces. 196 00:16:50,320 --> 00:16:54,670 Mi jefe es conocido incluso por la yakuza japonesa. 197 00:16:54,670 --> 00:16:56,150 Su nombre es Yang San Bak de Busan. 198 00:16:57,170 --> 00:16:58,100 ¿Yang San Bak? 199 00:16:58,100 --> 00:16:58,820 Sí. 200 00:17:12,720 --> 00:17:13,310 Allá. 201 00:17:15,110 --> 00:17:16,170 ¿Qué pasó? 202 00:17:16,170 --> 00:17:18,110 Will the city stop construction? 203 00:17:19,140 --> 00:17:21,400 No hay manera. 204 00:17:21,400 --> 00:17:23,850 Van a aumentar el pago. a los agricultores que nos vendieron la tierra. 205 00:17:24,530 --> 00:17:27,030 Esté atento a la seguridad esta noche. 206 00:17:27,030 --> 00:17:29,010 Los mafiosos podrían venir aquí. 207 00:17:29,010 --> 00:17:30,850 No perderán fácilmente. 208 00:17:31,570 --> 00:17:32,870 Está bien, vámonos. 209 00:17:33,990 --> 00:17:39,580 1652 más 2000 es igual a 3652. 210 00:17:41,210 --> 00:17:42,130 En Ae. 211 00:17:43,910 --> 00:17:44,930 ¿Cómo te fue? 212 00:17:45,860 --> 00:17:46,940 Mi Sook. 213 00:17:46,940 --> 00:17:49,460 aprendiste bien mirando sobre los hombros de la gente. 214 00:17:50,260 --> 00:17:51,350 Funcionó bien. 215 00:17:53,110 --> 00:17:57,390 Aprendí tan bien que obtuve enviado al centro de menores. 216 00:17:57,390 --> 00:18:00,250 Si nos obligan a pagar más impuestos, no obtendremos ganancias. 217 00:18:00,250 --> 00:18:04,290 Gracias a Dios te liberaron a tiempo. 218 00:18:04,290 --> 00:18:05,780 - No bajaremos. - Sí. 219 00:18:06,840 --> 00:18:10,720 Esta noche los gangsters podrían Ven y deja este lugar. 220 00:18:11,320 --> 00:18:12,100 Está bien. 221 00:18:14,980 --> 00:18:15,810 Oh sí. 222 00:18:15,810 --> 00:18:17,490 Alguien vino a buscarte. 223 00:18:19,890 --> 00:18:21,070 ¿Producción cinematográfica internacional? 224 00:18:22,250 --> 00:18:23,070 Mi Sook. 225 00:18:24,070 --> 00:18:26,410 ¿Tiene una productora de cine? ¿Algo que robar en una empresa de construcción? 226 00:18:26,410 --> 00:18:27,580 No sé. 227 00:18:27,580 --> 00:18:29,640 Dijo que fue muy difícil encontrarte. 228 00:18:30,410 --> 00:18:32,040 Dile que no tengo nada que hacer. con un director de cine. 229 00:18:32,040 --> 00:18:32,870 Me voy. 230 00:18:32,870 --> 00:18:33,780 ¿Adónde vas? 231 00:18:33,780 --> 00:18:35,130 Un trabajo a tiempo parcial. 232 00:18:35,130 --> 00:18:36,390 Una reunión de generales. 233 00:18:36,390 --> 00:18:37,180 Dios... 234 00:18:57,270 --> 00:19:02,030 Tomamos el auto del gobierno para restaurantes y tiendas de ropa. 235 00:19:02,030 --> 00:19:03,580 Incluso si es una era militar. 236 00:19:04,110 --> 00:19:04,930 Tranquilizarse. 237 00:19:06,010 --> 00:19:07,360 El oficial asistente Han Kwang Hoon. 238 00:19:07,360 --> 00:19:09,650 Quítate el uniforme. 239 00:19:10,490 --> 00:19:11,590 Qué vergonzoso. 240 00:19:16,790 --> 00:19:21,630 Es la fiesta de cumpleaños de mi padre, no mío. ¿Por qué necesito un vestido nuevo? 241 00:19:21,630 --> 00:19:25,750 Queremos seleccionar tu futuro marido, por eso. 242 00:19:25,750 --> 00:19:27,450 El Primer Ministro y Su esposa también vendrá. 243 00:19:27,450 --> 00:19:30,510 Mi reina, ¿tienes tus ojos? contra el hijo del Primer Ministro? 244 00:19:30,510 --> 00:19:34,340 Mi reina, sabes lo alto Los estándares de su hijo son. 245 00:19:34,340 --> 00:19:36,360 Eleve también sus estándares. 246 00:19:36,360 --> 00:19:38,120 Tienes derecho a. 247 00:19:38,340 --> 00:19:39,760 De todos modos... 248 00:19:39,760 --> 00:19:42,320 prestar especial atención a la Primer Ministro y su esposa. 249 00:19:42,320 --> 00:19:44,520 Si el padre consigue otro estrella, ¿tendrá dos ahora? 250 00:19:44,520 --> 00:19:45,590 Tres estrellas. 251 00:19:45,590 --> 00:19:47,250 Es un general de tres estrellas. 252 00:19:47,250 --> 00:19:49,150 Ni siquiera sabes cómo ¿Cuantas estrellas tiene tu padre? 253 00:19:49,150 --> 00:19:52,110 Hay tantas estrellas en el cielo... 254 00:19:52,110 --> 00:19:53,420 Ahí tienes de nuevo. 255 00:19:54,490 --> 00:19:56,590 Si usas esa voz fea en la fiesta, 256 00:19:56,590 --> 00:19:57,730 Te repudiaré. 257 00:20:21,300 --> 00:20:23,110 Buey testarudo. 258 00:20:23,110 --> 00:20:24,660 ¡Tu terquedad! 259 00:20:24,660 --> 00:20:27,310 Te dije que no vinieras. ¿Por qué estás aquí? 260 00:20:28,280 --> 00:20:29,400 Todos. 261 00:20:29,400 --> 00:20:31,850 Preparemos la comida. 262 00:20:31,850 --> 00:20:32,710 Sí, señor. 263 00:20:34,750 --> 00:20:35,680 Sígueme. 264 00:20:36,620 --> 00:20:37,190 Sí, señor. 265 00:20:37,190 --> 00:20:37,990 ¡Ey! 266 00:20:40,580 --> 00:20:41,430 En Ae. 267 00:20:49,450 --> 00:20:50,830 Gracias por tu arduo trabajo. 268 00:20:50,830 --> 00:20:52,320 He oído que eres del hotel Shinsung. 269 00:20:52,320 --> 00:20:53,100 Sí, señora. 270 00:20:53,310 --> 00:20:56,190 Felicitamos sinceramente el ascenso del General. 271 00:20:56,190 --> 00:20:56,640 Gracias. 272 00:20:56,640 --> 00:20:57,550 Gracias. 273 00:21:09,530 --> 00:21:11,890 ¿Qué? ¿Reconoces a alguien? 274 00:21:15,970 --> 00:21:16,890 No. 275 00:21:22,430 --> 00:21:23,160 ¿Qué está pasando? 276 00:21:24,700 --> 00:21:25,930 ¿Por qué? 277 00:21:25,930 --> 00:21:26,900 ¿Viste In Ae? 278 00:21:26,900 --> 00:21:28,270 ¿Por qué está In Ae aquí? 279 00:21:29,210 --> 00:21:33,020 Le dije que había una gran fiesta. y ella dijo que quería trabajar. 280 00:21:33,020 --> 00:21:34,820 Pensé que estaba bromeando. 281 00:21:34,820 --> 00:21:36,410 ¿Quién puede lidiar con su terquedad? 282 00:22:03,420 --> 00:22:04,170 ¿Qué está sucediendo? 283 00:22:04,690 --> 00:22:05,410 Estoy trabajando a tiempo parcial. 284 00:22:05,410 --> 00:22:06,510 No deberías estar aquí. 285 00:22:06,510 --> 00:22:07,380 ¿Por qué no? 286 00:22:08,730 --> 00:22:10,240 ¿Estás preocupado por la princesa de esta familia? 287 00:22:12,190 --> 00:22:12,750 Por casualidad... 288 00:22:12,750 --> 00:22:14,630 ¿Crees que vendría aquí por celos? 289 00:22:15,500 --> 00:22:18,330 Pensé que podría encontrarme con el enemigo. ya que es una fiesta de generales. 290 00:22:18,330 --> 00:22:19,550 Prohibido malentendidos. 291 00:22:19,550 --> 00:22:20,890 Cuida a la princesa. 292 00:22:52,820 --> 00:22:55,890 - Felicitaciones. - Ella es tu hija. 293 00:22:56,650 --> 00:22:58,380 - Oficial asistente. - Sí, señor. 294 00:22:58,720 --> 00:22:59,360 Por aquí, por favor. 295 00:22:59,360 --> 00:23:00,930 - Profesor Kim. - Felicitaciones. 296 00:23:00,930 --> 00:23:01,720 Gracias. 297 00:23:02,290 --> 00:23:03,630 Hola. 298 00:23:04,540 --> 00:23:05,980 Aquí viene el Primer Ministro. 299 00:23:06,670 --> 00:23:07,660 Por favor entra. 300 00:23:19,170 --> 00:23:20,880 Bienvenido, Primer Ministro. 301 00:23:21,640 --> 00:23:22,510 Felicidades. 302 00:23:22,510 --> 00:23:25,120 Gracias por venir a esto Un evento humilde, es un honor. 303 00:23:25,710 --> 00:23:26,920 Bienvenido. 304 00:23:27,030 --> 00:23:28,110 Bienvenido. 305 00:23:28,110 --> 00:23:29,180 Hola. 306 00:23:29,390 --> 00:23:30,220 Señora Min. 307 00:23:30,830 --> 00:23:32,160 Estás deslumbrante como siempre. 308 00:23:32,160 --> 00:23:35,040 Ni siquiera mi marido se ha ganado tres estrellas. 309 00:23:35,040 --> 00:23:36,930 Lo felicito sinceramente, general Chun. 310 00:23:37,740 --> 00:23:40,200 Todo se debe a la El estímulo del Primer Ministro. 311 00:23:42,020 --> 00:23:43,530 Encantado de verte, Hye Jin. 312 00:23:43,850 --> 00:23:44,700 Sí, ahjussi. 313 00:23:45,210 --> 00:23:46,810 Te ves más saludable. 314 00:23:46,810 --> 00:23:47,840 Sí. 315 00:23:47,840 --> 00:23:48,820 Yo te acompañaré. 316 00:23:48,820 --> 00:23:49,240 Venir. 317 00:24:16,220 --> 00:24:20,800 Un brindis del Primer Ministro que ha honró este humilde evento con su presencia. 318 00:24:23,480 --> 00:24:26,040 Este es un evento familiar. 319 00:24:26,170 --> 00:24:28,500 Un evento familiar militar. 320 00:24:29,550 --> 00:24:31,250 El miembro clave de la unidad del caballo blanco. 321 00:24:31,250 --> 00:24:34,720 El guerrero que recibió el Hwarang, Medallas de honor Choongmoo y Urji. 322 00:24:34,720 --> 00:24:36,140 El soldado del cielo. 323 00:24:36,140 --> 00:24:39,320 Felicitemos el ascenso del general Chun. 324 00:24:40,110 --> 00:24:40,890 ¡Salud! 325 00:24:40,890 --> 00:24:42,340 ¡Salud! 326 00:25:09,530 --> 00:25:10,910 ¿Quieres más vino? 327 00:25:10,910 --> 00:25:11,990 No, gracias. 328 00:25:24,030 --> 00:25:25,540 Los estrategas lo ordenaron. 329 00:25:52,940 --> 00:25:55,420 Tomemos otro vaso. 330 00:25:55,420 --> 00:25:56,660 Disculpe. 331 00:26:48,830 --> 00:26:49,680 Te ves familiar. 332 00:26:59,090 --> 00:27:00,260 ¿Dónde te he visto? 333 00:27:03,300 --> 00:27:05,600 Creo que te he visto en alguna parte. 334 00:27:11,340 --> 00:27:12,080 Esperar. 335 00:27:17,730 --> 00:27:19,440 Definitivamente te he visto antes. 336 00:27:27,670 --> 00:27:28,350 ¿En la televisión? 337 00:27:35,150 --> 00:27:36,720 ¿Estuviste en el documental juvenil? 338 00:27:41,110 --> 00:27:42,400 ¿Cómo llegaste aquí? 339 00:27:44,550 --> 00:27:45,860 Es un trabajo a tiempo parcial. 340 00:28:16,660 --> 00:28:19,280 Buey testarudo. 341 00:28:19,280 --> 00:28:21,490 ¿Qué clase de problema ¿En qué te metes? 342 00:28:21,490 --> 00:28:22,970 ¿Dónde crees que está esto? 343 00:28:26,940 --> 00:28:27,540 ¿Qué? 344 00:28:28,460 --> 00:28:29,680 ¿Qué? ¿Qué? 345 00:28:32,870 --> 00:28:34,990 El enemigo no está muy lejos. 346 00:28:36,220 --> 00:28:37,320 ¿Qué? 347 00:28:37,320 --> 00:28:38,680 ¿Qué significa eso? 348 00:28:40,110 --> 00:28:42,200 Si alguien pregunta por mí... 349 00:28:42,200 --> 00:28:43,310 Di que soy tu hija. 350 00:28:48,770 --> 00:28:49,710 ¿Qué? 351 00:28:49,710 --> 00:28:50,930 ¿Por qué no te quedas hasta el final? 352 00:28:51,250 --> 00:28:53,960 El hombre sentado detrás del La esposa del Primer Ministro... 353 00:28:53,960 --> 00:28:56,370 Descubre exactamente qué está haciendo, oppa. 354 00:28:57,250 --> 00:28:57,820 ¿Qué? 355 00:28:57,820 --> 00:28:59,330 El hombre del anillo. 356 00:29:00,220 --> 00:29:01,160 Es él. 357 00:29:02,190 --> 00:29:04,040 El hombre que llegó al barco de ahjussi ese día. 358 00:29:11,300 --> 00:29:11,950 En Ae. 359 00:29:13,120 --> 00:29:13,630 Tu... 360 00:29:14,810 --> 00:29:15,850 Ten cuidado con lo que dices. 361 00:29:15,980 --> 00:29:17,120 Lo sé, oppa. 362 00:29:17,120 --> 00:29:19,630 Mi corazón está acelerado, se siente como si fuera a explotar. 363 00:29:19,630 --> 00:29:20,380 Pero... 364 00:29:21,310 --> 00:29:22,870 no hay duda de que es él. 365 00:29:37,390 --> 00:29:39,620 Un momento, mírame un minuto. 366 00:29:45,200 --> 00:29:47,520 No quiero ser grosero, pero ¿qué pasa? ¿Tu relación con Han Kwang Hoon? 367 00:29:49,190 --> 00:29:50,950 Parece que lo conoces bien. 368 00:29:52,400 --> 00:29:53,660 Supongo que sabes que estás siendo grosero. 369 00:29:55,020 --> 00:29:56,360 ¿Por qué viniste a mi casa? 370 00:29:59,000 --> 00:30:00,430 ¿Por qué viniste a mi casa? 371 00:30:00,430 --> 00:30:01,750 En un trabajo a tiempo parcial. 372 00:30:02,110 --> 00:30:02,920 ¿Trabajo a tiempo parcial? 373 00:30:04,440 --> 00:30:06,840 No dejamos que cualquiera trabaje en nuestra casa. 374 00:30:09,540 --> 00:30:10,830 ¿Han Kwang Hoon te pidió que vinieras? 375 00:30:10,830 --> 00:30:11,510 No. 376 00:30:11,510 --> 00:30:12,280 ¿No? 377 00:30:12,280 --> 00:30:13,840 No lo parecía. 378 00:30:16,990 --> 00:30:18,680 Alguien quería que lo descubriera. 379 00:30:21,570 --> 00:30:22,770 ¿Acerca de mí? 380 00:30:22,770 --> 00:30:23,500 Sí. 381 00:30:23,880 --> 00:30:25,470 Lo siento... 382 00:30:25,470 --> 00:30:27,700 pero este es un evento secreto. 383 00:30:28,790 --> 00:30:31,310 No eres parte de Shinsung Catering de hotel, ¿verdad? 384 00:30:31,310 --> 00:30:32,190 ¿Estoy en lo cierto? 385 00:30:35,670 --> 00:30:38,590 Parecía que Han Kwang Hoon te conocía bien. 386 00:30:42,360 --> 00:30:43,350 Olvídalo. 387 00:30:43,990 --> 00:30:46,410 Le pediré la respuesta a Han Kwang Hoon. 388 00:30:49,690 --> 00:30:50,470 Adelante. 389 00:31:25,380 --> 00:31:27,750 El Primer Ministro y su Mi esposa vino a felicitarte. 390 00:31:27,750 --> 00:31:31,050 Pero el Jefe de Gabinete ignoró nuestra invitación. con la excusa de atender al Presidente. 391 00:31:32,690 --> 00:31:35,320 es muy bueno creando distancia con el Presidente. 392 00:31:36,040 --> 00:31:39,030 El presidente llamó, así que es suficiente. 393 00:31:39,880 --> 00:31:41,580 Es la era de la Inteligencia Nacional. 394 00:31:42,090 --> 00:31:43,500 Las alianzas secretas son importantes. 395 00:31:47,080 --> 00:31:48,340 El auto está listo. 396 00:31:50,100 --> 00:31:54,120 Eres guapo y El general Chun te trata como a un hijo. 397 00:31:54,120 --> 00:31:55,770 Eres muy afortunado. 398 00:31:57,030 --> 00:31:57,770 Adiós. 399 00:31:59,230 --> 00:31:59,900 Gracias. 400 00:32:02,320 --> 00:32:03,630 Gracias. 401 00:32:03,630 --> 00:32:04,600 Adiós. 402 00:32:08,750 --> 00:32:12,890 El maestro de la inteligencia Nunca utiliza un conductor. 403 00:32:14,720 --> 00:32:15,610 Es astuto. 404 00:32:17,390 --> 00:32:18,090 Vamos. 405 00:32:30,580 --> 00:32:33,830 El trabajador a tiempo parcial era un ¿Ex delincuente juvenil? 406 00:32:35,200 --> 00:32:38,070 Alguien que trabaje en Nacional La inteligencia la reconoció. 407 00:32:39,030 --> 00:32:39,790 Ahjumma. 408 00:32:40,270 --> 00:32:41,730 Te lo dije... 409 00:32:41,730 --> 00:32:43,830 No cualquiera puede entrar a esta casa. 410 00:32:45,310 --> 00:32:47,410 Lo siento, lo siento. 411 00:32:47,410 --> 00:32:49,260 Lo siento mucho, señora. 412 00:32:49,260 --> 00:32:50,860 Ya sea tu hija o tu sobrina, 413 00:32:50,860 --> 00:32:51,720 no está permitido. 414 00:32:52,830 --> 00:32:54,150 Has cometido un gran error. 415 00:33:06,710 --> 00:33:07,830 ¿Es ella una criminal? 416 00:33:09,410 --> 00:33:11,490 Escuché que ella estaba en un juvenil. Documental del centro de detención. 417 00:33:12,330 --> 00:33:13,640 Ella era carismática. 418 00:33:16,430 --> 00:33:19,050 ¿No me cuentas tu relación con ella? 419 00:33:20,020 --> 00:33:21,750 Quiero saber. 420 00:33:23,310 --> 00:33:26,050 La criminal está enamorada de ti, ¿no? 421 00:33:26,500 --> 00:33:29,790 Por eso ella te siguió hasta aquí, ¿verdad? 422 00:33:33,020 --> 00:33:35,190 Vaya, increíble. 423 00:34:06,160 --> 00:34:07,460 ¡Kwang Chul! 424 00:34:12,330 --> 00:34:12,960 ¡Detén el auto! 425 00:34:12,960 --> 00:34:14,500 Es peligroso, Kwang Chul. 426 00:34:14,500 --> 00:34:15,630 ¡Detén el auto! 427 00:34:30,290 --> 00:34:31,320 En Ae. 428 00:34:44,160 --> 00:34:47,650 creo que voy a dejar mi trabajo como ama de llaves de esa familia. 429 00:34:48,830 --> 00:34:50,790 ¿Eres un espía o algo así? 430 00:34:52,080 --> 00:34:54,120 Es tan injusto y degradante. 431 00:34:55,860 --> 00:34:59,980 ¿Por qué tuviste que humillarte? filmando ese documental? 432 00:35:01,340 --> 00:35:03,270 Esto es sólo el comienzo. 433 00:35:03,270 --> 00:35:04,450 Bien. 434 00:35:04,450 --> 00:35:05,880 Todo es degradante. 435 00:35:06,760 --> 00:35:10,320 Eres su ama de llaves y Kwang Hoon es su lacayo y chico de los recados. 436 00:35:12,000 --> 00:35:14,920 Es increíble ver él cargando bolsas de compras. 437 00:35:14,920 --> 00:35:17,310 Escucho a todos los oficiales asistentes. hacer ese tipo de trabajo. 438 00:35:18,190 --> 00:35:20,630 Escuché que alguien estaba ayudando El oficial ayuda en la cocina. 439 00:35:20,630 --> 00:35:22,130 Chico de los recados o chico de cocina, lo mismo. 440 00:35:22,130 --> 00:35:23,990 ¿Por qué apareciste allí? 441 00:35:23,990 --> 00:35:25,060 ¿Por qué? 442 00:35:25,060 --> 00:35:26,440 Allí gané algo. 443 00:35:27,290 --> 00:35:30,070 Conocí al hombre que mató Kwang Chul y su padre. 444 00:35:30,310 --> 00:35:31,360 ¿Qué fue eso? 445 00:35:32,190 --> 00:35:34,030 ¿Qué es esa tontería? 446 00:35:34,030 --> 00:35:34,660 ¡Shh! 447 00:35:35,250 --> 00:35:36,170 Es... 448 00:35:38,160 --> 00:35:40,250 Sólo es mi sentimiento, así que mantenlo en silencio. 449 00:35:41,680 --> 00:35:42,480 En Ae. 450 00:35:43,010 --> 00:35:45,020 Soy yo. Salga. 451 00:35:45,020 --> 00:35:46,840 Kwang Hoon está aquí. Ir. 452 00:35:46,840 --> 00:35:48,420 No quiero verlo. 453 00:35:48,420 --> 00:35:49,790 Chico de los recados. 454 00:35:49,790 --> 00:35:52,700 Uf, ese temperamento. 455 00:35:58,450 --> 00:35:59,340 En Ae. 456 00:35:59,340 --> 00:36:00,410 Date prisa y sal. 457 00:36:00,410 --> 00:36:02,160 No tengo tiempo. Apurarse. 458 00:36:02,160 --> 00:36:03,030 Entra. 459 00:36:03,320 --> 00:36:05,160 Está de mal humor. 460 00:36:12,110 --> 00:36:12,870 ¿Qué? 461 00:36:13,870 --> 00:36:16,600 Ni siquiera tienes tiempo para desatar tu cordones de zapatos. ¿Por qué corriste? 462 00:36:16,600 --> 00:36:17,650 ¿Por qué estás tan ansioso? 463 00:36:17,650 --> 00:36:19,090 ¿Por qué apareciste allí sin previo aviso? 464 00:36:19,090 --> 00:36:21,580 ¿Necesito dar un anticipo? advertencia a esa casa? 465 00:36:24,020 --> 00:36:27,290 ¿Cuál es tu relación con eso? princesa que me preguntó por nosotros? 466 00:36:27,290 --> 00:36:28,630 No deberías haber venido allí. 467 00:36:28,630 --> 00:36:30,890 ¿A qué se dedica ese hombre? 468 00:36:31,440 --> 00:36:34,240 Su nombre es Park Young Tae y solía Trabaja en el Servicio Nacional de Inteligencia. 469 00:36:36,280 --> 00:36:39,430 Estaba en el Servicio de Inteligencia Nacional. desde que los militares tomaron el gobierno. 470 00:36:45,170 --> 00:36:45,860 ¿Entonces? 471 00:36:46,530 --> 00:36:47,810 ¿Qué vas a hacer? con esa información? 472 00:36:48,810 --> 00:36:50,270 ¿Qué quieres decir? 473 00:36:50,270 --> 00:36:52,310 Oppa, él es el enemigo que mató. Kwang Chul y tu padre. 474 00:36:52,310 --> 00:36:53,840 ¿Enemigo? 475 00:36:53,840 --> 00:36:55,480 ¿Determinas tu enemigo basado en tu corazonada? 476 00:36:55,480 --> 00:36:57,490 Soy positivo. Es él. 477 00:36:58,760 --> 00:37:00,430 Al tratar de vengarse, 478 00:37:00,430 --> 00:37:02,540 podrías morir primero. 479 00:37:02,540 --> 00:37:03,810 Sin que nadie lo sepa. 480 00:37:03,810 --> 00:37:06,190 Supongo que es parte del Nacional. ¿Inteligencia ya que tienes miedo? 481 00:37:06,190 --> 00:37:07,760 ¡Él te reconoció! 482 00:37:07,760 --> 00:37:09,990 Lo reconocí primero. 483 00:37:09,990 --> 00:37:14,740 Él es quien vino a barco en el jeep. ¡Soy positivo! 484 00:37:16,800 --> 00:37:17,450 Olvídalo. 485 00:37:18,810 --> 00:37:20,350 No importa si es él o no. 486 00:37:20,350 --> 00:37:21,710 No actúes precipitadamente. Olvídalo. 487 00:37:21,710 --> 00:37:22,680 Por la supervivencia de todos. 488 00:37:24,730 --> 00:37:27,090 él es el que mató Kwang Chul y tu padre. 489 00:37:27,090 --> 00:37:28,300 Soy positivo. 490 00:37:28,300 --> 00:37:29,180 ¿Eres estúpido? 491 00:37:29,740 --> 00:37:31,910 ¿Crees que vivirás para siempre? 492 00:37:31,910 --> 00:37:34,010 ¿Entonces no te importa si él es el asesino? 493 00:37:40,320 --> 00:37:40,950 No. 494 00:37:41,830 --> 00:37:43,810 Pienso en mi padre más que tú. 495 00:37:43,810 --> 00:37:45,600 Pienso en Kwang Chul más que tú. 496 00:37:45,600 --> 00:37:48,440 ¡Más que tú! ¡Quiero vengarme! 497 00:37:49,430 --> 00:37:50,410 Más que tú... 498 00:37:51,330 --> 00:37:52,830 Los vengaré cruelmente. 499 00:37:53,900 --> 00:37:55,950 Así que no me arruines las cosas. 500 00:37:56,710 --> 00:37:57,360 ¿Entiendo? 501 00:37:58,930 --> 00:38:00,760 ¿Tienes tus propios planes, oppa? 502 00:38:01,520 --> 00:38:03,750 ¿Vas a manipular? ¿La princesa de esa familia? 503 00:38:04,810 --> 00:38:06,550 Entonces lo apruebo de todo corazón. 504 00:38:06,550 --> 00:38:09,480 Me haré a un lado innumerables veces para no convertirse en un obstáculo. 505 00:38:09,480 --> 00:38:12,380 ¡Habla, habla, habla, habla! Ten cuidado con lo que dices. 506 00:38:13,260 --> 00:38:15,060 Las palabras pueden traer la muerte. 507 00:38:15,400 --> 00:38:16,840 No hables abiertamente. 508 00:38:16,840 --> 00:38:18,700 Simplemente cállate y estudia. 509 00:38:19,010 --> 00:38:20,720 Piense en ingresar a la universidad. 510 00:38:20,720 --> 00:38:25,650 Incluso si te vuelve loco, simplemente hazte el tonto y muerto. 511 00:38:25,650 --> 00:38:26,710 Este tipo de cosas... 512 00:38:26,990 --> 00:38:28,520 no vayas atrevidamente a buscarlos. 513 00:38:29,590 --> 00:38:30,580 Basta. 514 00:38:30,580 --> 00:38:31,740 ¡Detener! 515 00:38:31,740 --> 00:38:34,860 entiendo lo que tu decir. Puedo hacerlo yo mismo. 516 00:38:36,000 --> 00:38:39,020 Voy a vengar a Kwang Chul. y la muerte del Capitán. 517 00:38:41,120 --> 00:38:42,550 Si realmente es él... 518 00:38:44,280 --> 00:38:45,610 Tenemos que tener más cuidado. 519 00:38:46,830 --> 00:38:49,390 Te dije que lo vi con mis propios ojos. 520 00:38:50,380 --> 00:38:52,400 ¿No deberías al menos actuar sorprendido? 521 00:38:53,280 --> 00:38:55,500 ¿Qué estás pensando, oppa? 522 00:38:55,500 --> 00:38:56,990 Gente como nosotros... 523 00:38:57,780 --> 00:38:59,180 Ni siquiera puedo competir con él. 524 00:39:00,110 --> 00:39:01,260 Podríamos morir... 525 00:39:02,020 --> 00:39:03,290 sin que nadie lo sepa. 526 00:39:06,030 --> 00:39:07,240 Quería decirte eso. 527 00:39:08,180 --> 00:39:09,900 Por favor no lo pienses. 528 00:39:10,810 --> 00:39:12,200 Sólo estudia. 529 00:39:12,200 --> 00:39:12,980 Estudiar. 530 00:39:15,460 --> 00:39:16,540 Escúchame. 531 00:39:20,750 --> 00:39:21,480 Me voy. 532 00:39:37,770 --> 00:39:39,680 ¿Desde cuándo? ¿Desde cuándo? 533 00:39:41,930 --> 00:39:46,950 ¿Desde cuándo nos volvemos tan diferentes? en nuestros pensamientos, palabras y voluntad? 534 00:39:48,830 --> 00:39:51,240 ¿Tienes tanto miedo de morir? 535 00:39:51,720 --> 00:39:53,790 ¡Cobarde, cobarde! 536 00:39:54,480 --> 00:39:56,840 ¡Chico de los recados! ¡Chico de los recados! 537 00:40:03,560 --> 00:40:04,470 Estúpido. 538 00:40:05,130 --> 00:40:06,050 Estúpido. 539 00:40:08,340 --> 00:40:10,310 ¡Idiota, idiota! 540 00:40:11,170 --> 00:40:12,180 Imbécil. 541 00:40:14,460 --> 00:40:15,710 En Ae. 542 00:40:16,520 --> 00:40:19,560 ¿Estás enojado porque ¿Entendiste mal a Kwang Hoon? 543 00:40:22,080 --> 00:40:25,920 Kwang Hoon sólo te ama a ti. 544 00:40:25,920 --> 00:40:27,740 Lo sé, en Ae. 545 00:40:54,140 --> 00:40:55,470 ¡Padre! 546 00:40:55,470 --> 00:40:57,180 ¡Soy el número uno! 547 00:41:12,500 --> 00:41:13,480 Ey. 548 00:41:14,180 --> 00:41:15,330 No pierdas el tiempo. 549 00:41:15,330 --> 00:41:17,470 Voy a ser suave contigo. 550 00:41:17,470 --> 00:41:18,690 ¿Quieres morir? 551 00:41:19,470 --> 00:41:22,970 Finalmente, Seo In Ae está perdiendo. 552 00:42:01,000 --> 00:42:02,270 Kwang Chul, espera. 553 00:42:03,650 --> 00:42:05,480 Te vengaré. 554 00:42:06,430 --> 00:42:07,670 Espera, Kwang Chul. 555 00:42:31,950 --> 00:42:33,140 Huele a alcohol. 556 00:42:33,820 --> 00:42:35,880 Están todos borrachos. 557 00:42:43,720 --> 00:42:44,590 ¿Qué? 558 00:42:45,630 --> 00:42:46,720 ¿Qué diablos? 559 00:42:46,720 --> 00:42:47,790 ¿Te estás divirtiendo? 560 00:42:48,800 --> 00:42:51,360 ¿Bebiste en lugar de patrullar de noche? 561 00:42:55,820 --> 00:42:58,220 En un cabaret remoto... 562 00:42:58,220 --> 00:43:02,170 Hyo Ri estaba cantando, así que Fuimos a animarla. 563 00:43:02,650 --> 00:43:05,480 Si no estudias, hacer trabajo físico para siempre. 564 00:43:05,770 --> 00:43:09,510 Chil Sung y Ji Tae, Estudiar en la escuela de construcción. 565 00:43:11,040 --> 00:43:11,990 Yong-Bum... 566 00:43:12,280 --> 00:43:13,780 Ir a la escuela de bienes raíces. 567 00:43:15,220 --> 00:43:17,450 ¿Escuela de bienes raíces? ¿Qué es eso? 568 00:43:17,450 --> 00:43:20,470 Bienes raíces, bienes raíces. 569 00:43:20,470 --> 00:43:22,570 Eres tan ignorante. 570 00:43:22,570 --> 00:43:23,360 ¿Verdad, en Ae? 571 00:43:23,360 --> 00:43:26,020 ¿Los abuelos no hacen ese tipo de trabajo? 572 00:43:26,020 --> 00:43:27,080 No, no. 573 00:43:27,080 --> 00:43:29,990 Ahora son chicos jóvenes como tú. 574 00:43:29,990 --> 00:43:31,800 Sus clientes son ahjummas ricos. 575 00:43:31,920 --> 00:43:32,760 ¿En realidad? 576 00:43:33,660 --> 00:43:36,200 Sólo seré un conductor de equipo pesado. 577 00:43:36,200 --> 00:43:37,640 ¿Quieres salir lastimado? 578 00:43:38,220 --> 00:43:39,370 Está bien. 579 00:43:39,510 --> 00:43:41,900 Pero la matrícula será alta. 580 00:43:41,900 --> 00:43:43,000 En cuanto a estudiar... 581 00:43:43,000 --> 00:43:46,240 nuestro jefe inteligente debería ser el indicado. 582 00:43:46,240 --> 00:43:47,580 Sólo haz dos comidas al día. 583 00:43:48,810 --> 00:43:51,130 Mi Sook, estudia para el examen de CPA. 584 00:43:51,880 --> 00:43:52,550 Hyo Ri... 585 00:43:53,630 --> 00:43:56,190 Estudia música en lugar de hacer trabajos ocasionales. 586 00:43:58,670 --> 00:43:59,760 Disculpe. 587 00:43:59,760 --> 00:44:01,480 Estás aquí. 588 00:44:01,480 --> 00:44:04,860 En Ae, es el director de la película. quien quiere conocerte. 589 00:44:04,860 --> 00:44:07,100 - ¿Qué? - ¿Director de cine? 590 00:44:08,400 --> 00:44:09,620 Vaya... 591 00:44:09,620 --> 00:44:11,680 Te reconocería en cualquier lugar. 592 00:44:11,680 --> 00:44:12,240 ¿Seo en Ae? 593 00:44:13,760 --> 00:44:14,340 Sí. 594 00:44:14,340 --> 00:44:16,780 Disfruté tu documental, Las flores de la esperanza. 595 00:44:16,780 --> 00:44:18,080 Yo... 596 00:44:18,080 --> 00:44:18,740 Soy este tipo de persona. 597 00:44:21,350 --> 00:44:23,110 Soy este tipo de persona. 598 00:44:24,850 --> 00:44:26,350 Vaya, en Ae. 599 00:44:27,230 --> 00:44:27,880 ¡Guau! 600 00:44:28,590 --> 00:44:31,590 La flor de la esperanza estaba floreciendo en un sitio de construcción. 601 00:44:33,500 --> 00:44:34,680 Veamos tu perfil. 602 00:44:34,680 --> 00:44:37,860 Deberías tener cuidado. 603 00:44:37,860 --> 00:44:39,260 ¡Guau! 604 00:44:39,260 --> 00:44:42,560 El director tengo buen ojo. 605 00:44:42,560 --> 00:44:45,300 El perfil izquierdo es mucho mejor que la derecha. 606 00:44:48,360 --> 00:44:50,210 Lo sabía. 607 00:44:50,210 --> 00:44:51,840 Te dije que tuvieras cuidado. 608 00:44:52,110 --> 00:44:53,210 Eso debe doler mucho. 609 00:44:54,640 --> 00:44:56,350 Golpe sobre la herida. 610 00:45:04,640 --> 00:45:06,230 Señorita. 611 00:45:06,230 --> 00:45:09,710 ¿Por qué estás hojeando el guión tan descuidadamente? 612 00:45:09,710 --> 00:45:11,770 Es una obra maestra. 613 00:45:13,050 --> 00:45:14,200 Es. 614 00:45:15,110 --> 00:45:16,200 Como una historia de mierda. 615 00:45:18,550 --> 00:45:20,050 Es una obra maestra. 616 00:45:20,050 --> 00:45:23,510 Es un clásico. 617 00:45:23,510 --> 00:45:25,140 Parece que copiaste a Tess. 618 00:45:25,140 --> 00:45:26,240 Un plagio total. 619 00:45:26,500 --> 00:45:28,040 ¿Conoces a Tess? 620 00:45:30,750 --> 00:45:31,710 Soy Seo In Ae. 621 00:45:31,710 --> 00:45:33,410 Mira aquí, Seo In Ae. 622 00:45:33,630 --> 00:45:35,760 Es la versión coreana de Tess. 623 00:45:35,760 --> 00:45:41,060 Si te eligen como el papel principal, tu vida cambiará de la noche a la mañana. 624 00:45:41,060 --> 00:45:42,370 Deberías saber eso. 625 00:45:43,980 --> 00:45:45,390 Gracias. 626 00:45:45,390 --> 00:45:46,120 Dios mío. 627 00:45:46,120 --> 00:45:47,320 Dios mío. 628 00:45:51,450 --> 00:45:57,770 Este hombre es el mayor inversor en cadenas de cines de nuestra nación. 629 00:45:57,770 --> 00:46:02,370 Este es el país más famoso director, Im Yoon Taek. 630 00:46:05,560 --> 00:46:07,410 Soy el asistente de dirección. 631 00:46:08,060 --> 00:46:10,180 ¿Ves sus ojos, director? 632 00:46:11,310 --> 00:46:16,390 Tiene muy mal carácter. Fue difícil lograr que ella viniera. 633 00:46:16,860 --> 00:46:17,830 Director Im. 634 00:46:19,020 --> 00:46:21,220 Su rostro es agradable a la vista. 635 00:46:23,100 --> 00:46:23,940 Pero... 636 00:46:24,400 --> 00:46:26,970 ¿No será el documental un obstáculo? 637 00:46:27,750 --> 00:46:31,160 Nuestro objetivo es encontrar una estrella nueva y pura. 638 00:46:31,400 --> 00:46:34,000 Una imagen de delincuencia juvenil. 639 00:46:34,000 --> 00:46:35,970 No creo que esté bien. 640 00:46:36,380 --> 00:46:36,920 Presidente. 641 00:46:36,920 --> 00:46:38,810 Ella estaba en un centro de detención juvenil. 642 00:46:39,390 --> 00:46:40,710 No importa. 643 00:46:40,910 --> 00:46:42,190 Vamos... 644 00:46:42,190 --> 00:46:43,800 Haga una prueba de cámara inmediatamente. 645 00:46:44,460 --> 00:46:45,180 Subgerente. 646 00:46:45,180 --> 00:46:47,360 El director tengo buen ojo. 647 00:46:47,360 --> 00:46:50,510 Inténtalo, así no se arrepentirá. 648 00:46:50,510 --> 00:46:51,080 Sí, señor. 649 00:46:52,620 --> 00:46:54,140 Su destino ha cambiado, señorita. 650 00:46:54,690 --> 00:46:56,290 Tu destino ahora está en mis manos. 651 00:46:58,250 --> 00:47:00,960 ¿Por qué mi destino está en el tuyo? manos, pequeño director? 652 00:47:00,960 --> 00:47:02,140 ¿Qué? 653 00:47:02,140 --> 00:47:02,970 ¿Pequeño director? 654 00:47:02,970 --> 00:47:04,970 Así es como te llamaste a ti mismo. 655 00:47:05,180 --> 00:47:06,560 ¿Qué diablos? 656 00:47:06,560 --> 00:47:07,510 Mire aquí, señorita. 657 00:47:07,740 --> 00:47:08,560 ¿Dónde? 658 00:47:08,560 --> 00:47:10,510 Un delincuente juvenil da miedo. 659 00:47:11,870 --> 00:47:13,100 ¿Qué hice? 660 00:47:13,100 --> 00:47:16,180 Tú eres el que vino porque querías ser el protagonista. 661 00:47:16,180 --> 00:47:18,520 Director: Me gustas, así que estamos Voy a hacer una prueba de cámara. 662 00:47:18,520 --> 00:47:20,220 No quiero hacer ninguna prueba. 663 00:47:24,000 --> 00:47:25,760 No lo haré. 664 00:47:25,760 --> 00:47:27,860 ¿La industria del cine no ¿Tiene alguna etiqueta? 665 00:47:29,030 --> 00:47:30,090 Director. 666 00:47:30,250 --> 00:47:32,860 ¿Eres realmente el más famoso? director en nuestro país? 667 00:47:33,110 --> 00:47:35,450 Oye, oye. ¿Cómo te atreves? 668 00:47:35,450 --> 00:47:38,250 No puedes hablarle de esa manera. 669 00:47:38,250 --> 00:47:39,300 Ahora, ahora. 670 00:47:40,340 --> 00:47:44,510 vine aquí porque está encendido el camino a mi centro de tutoría. 671 00:47:44,510 --> 00:47:47,250 Y vine a hacerte saber que tu escenario apesta. 672 00:47:47,250 --> 00:47:48,370 En cuanto a una estrella de cine... 673 00:47:49,150 --> 00:47:51,880 encontrar a alguien que no sea un delincuente juvenil. 674 00:47:54,180 --> 00:47:55,300 Yo me iré primero. 675 00:47:55,300 --> 00:47:56,850 Oye, espera. 676 00:47:56,850 --> 00:47:57,750 ¡Ey! 677 00:47:59,090 --> 00:48:00,660 Déjala, Subdirector. 678 00:48:00,660 --> 00:48:01,720 Hoy no es el día. 679 00:48:02,130 --> 00:48:04,090 ¿Qué clase de monstruo arrogante es ese? 680 00:48:04,340 --> 00:48:05,430 ¡Buen viaje! 681 00:48:05,430 --> 00:48:07,800 Ella no encaja con la imagen de Tess. 682 00:48:08,220 --> 00:48:11,100 No es de extrañar que sea una menor delincuente. Ella es mala. 683 00:48:12,160 --> 00:48:13,250 ¿Verdad, director? 684 00:48:14,110 --> 00:48:16,210 Siento que he encontrado una joya. 685 00:48:16,210 --> 00:48:16,770 ¿Qué? 686 00:48:18,060 --> 00:48:20,510 Si pules una gema a la perfección... 687 00:48:20,510 --> 00:48:21,200 nuestro proyecto... 688 00:48:22,030 --> 00:48:23,500 Se beneficiará de tener una buena actriz. 689 00:48:25,900 --> 00:48:27,840 Los ladrones irrumpieron... 690 00:48:27,840 --> 00:48:29,650 Los ladrones irrumpieron... 691 00:48:29,650 --> 00:48:31,170 durante la noche... 692 00:48:31,170 --> 00:48:33,270 durante la noche... 693 00:48:33,270 --> 00:48:34,340 Estallar... 694 00:48:34,340 --> 00:48:36,080 Estallar... 695 00:48:36,080 --> 00:48:38,400 ...sucedió de repente. 696 00:48:38,400 --> 00:48:40,460 ...sucedió de repente. 697 00:49:08,530 --> 00:49:09,930 Nos vamos. 698 00:49:19,360 --> 00:49:20,600 Pensé que te iba a extrañar. 699 00:49:23,940 --> 00:49:25,380 Tu examen se acerca. 700 00:49:25,380 --> 00:49:27,440 Traje materiales de preparación para el examen. 701 00:49:27,440 --> 00:49:29,080 Concluye tus estudios con esto. Te sentirás más seguro. 702 00:49:30,660 --> 00:49:33,150 ¿Viniste sólo para darme esto? 703 00:49:33,150 --> 00:49:33,650 Sí. 704 00:49:34,300 --> 00:49:36,150 Viniste porque lo sientes rompiendo el periódico, ¿verdad? 705 00:49:37,120 --> 00:49:37,910 Sí, mocoso. 706 00:49:38,580 --> 00:49:40,550 oigo que estas escuchando para mí y estudiar mucho. 707 00:49:42,660 --> 00:49:43,420 Gracias. 708 00:49:45,490 --> 00:49:47,330 Traje pan dulce de frijoles rojos... 709 00:49:48,220 --> 00:49:49,590 ...y leche. 710 00:49:51,500 --> 00:49:53,140 Vamos a hablar allá arriba. No tengo tiempo. 711 00:50:00,560 --> 00:50:01,030 Aquí. 712 00:50:08,180 --> 00:50:09,030 Aquí tienes. 713 00:50:13,940 --> 00:50:15,070 ¿Te acuerdas, oppa? 714 00:50:15,840 --> 00:50:19,510 El padre Stefano me compró el Tess en inglés. 715 00:50:22,880 --> 00:50:26,690 Lo leí buscando palabras en el diccionario. porque no quería perder contigo. 716 00:50:26,690 --> 00:50:27,520 Intercambiamos libros. 717 00:50:28,310 --> 00:50:29,290 Equivocado. 718 00:50:30,000 --> 00:50:32,810 Intercambiamos libros después de Cumbres Borrascosas. 719 00:50:33,670 --> 00:50:34,500 ¿Lo hicimos? 720 00:50:37,600 --> 00:50:40,130 No quiero vivir como Tess. 721 00:50:41,260 --> 00:50:42,160 ¿Qué quieres decir? 722 00:50:43,330 --> 00:50:47,450 Hay un director que quiere que lo haga. protagonizar una versión coreana de Tess. 723 00:50:48,150 --> 00:50:48,710 Eso dice. 724 00:50:49,170 --> 00:50:49,770 ¿Qué? 725 00:50:50,790 --> 00:50:51,480 ¿Qué? 726 00:50:53,430 --> 00:50:54,710 ¿OMS? 727 00:50:54,710 --> 00:50:55,710 ¿Quién dice algo tan absurdo? 728 00:50:56,080 --> 00:50:58,480 Los productores de la película vinieron a ver Yo después de ver el documental. 729 00:50:58,480 --> 00:51:01,480 Es un estafador. Todos lo son. 730 00:51:01,480 --> 00:51:02,320 Sólo sé eso. 731 00:51:02,980 --> 00:51:04,240 ¿Qué película? 732 00:51:04,240 --> 00:51:06,500 No cualquiera puede hacer eso. 733 00:51:06,500 --> 00:51:09,330 No les des la hora del día, muchas Los estafadores se llaman a sí mismos directores. 734 00:51:13,040 --> 00:51:14,630 No te atrevas. 735 00:51:14,630 --> 00:51:17,850 Este es el resultado de que hagas eso. documental sin discutir conmigo. 736 00:51:17,850 --> 00:51:19,570 Te están menospreciando porque Eres un delincuente juvenil. 737 00:51:20,040 --> 00:51:20,970 ¿En serio, oppa? 738 00:51:20,970 --> 00:51:22,520 Es indudable. 739 00:51:22,520 --> 00:51:24,310 No vuelvas a vender tu cara tan barata. 740 00:51:26,960 --> 00:51:28,210 Te lo digo ahora, pero... 741 00:51:29,900 --> 00:51:32,110 Me dolió mucho ver ese documental. 742 00:51:33,210 --> 00:51:34,900 La mitad de tu cara... 743 00:51:34,900 --> 00:51:35,840 ...me pertenece. 744 00:51:36,790 --> 00:51:38,360 Sé que es todo culpa mía, pero aun así. 745 00:51:40,170 --> 00:51:42,790 Uf, olvídalo. Todo está en el pasado. 746 00:51:43,680 --> 00:51:44,480 ¿En realidad? 747 00:51:45,990 --> 00:51:48,460 No pensé que pensarías de esa manera. 748 00:51:52,480 --> 00:51:54,900 ¿Siempre tengo que decirlo para que lo sepas? 749 00:51:55,210 --> 00:51:57,500 Si soy un arroyo balbuceante, 750 00:51:58,520 --> 00:52:00,240 eres el vasto mar. 751 00:52:04,850 --> 00:52:07,080 Así que escucha bien. 752 00:52:07,080 --> 00:52:07,770 ¿Bueno? 753 00:52:08,550 --> 00:52:09,660 Bueno. 754 00:52:15,070 --> 00:52:16,090 Pero oppa... 755 00:52:17,720 --> 00:52:19,690 Me asusto de vez en cuando. 756 00:52:24,590 --> 00:52:26,620 ¿Permaneceremos juntos...? 757 00:52:27,500 --> 00:52:29,370 y verse por mucho tiempo? 758 00:52:30,000 --> 00:52:31,200 ¿Qué quieres decir con "¿Lo haremos?" 759 00:52:33,840 --> 00:52:35,040 La hija del general... 760 00:52:35,440 --> 00:52:38,580 Tengo pesadillas con ella. 761 00:52:38,580 --> 00:52:40,520 Uf, molesto. 762 00:52:40,520 --> 00:52:42,020 Sueña mejores sueños. 763 00:52:42,020 --> 00:52:42,650 Ay. 764 00:52:44,200 --> 00:52:44,980 ¿Qué? 765 00:52:45,610 --> 00:52:47,440 ¿De nuevo? Esperar. 766 00:52:47,440 --> 00:52:48,030 Echa la cabeza hacia atrás. 767 00:52:53,750 --> 00:52:54,430 Un cometa. 768 00:52:55,320 --> 00:52:57,190 El mismo cometa que vimos cuando Fuimos a pescar de noche. 769 00:53:01,750 --> 00:53:02,650 Esperar. 770 00:53:11,320 --> 00:53:13,750 Las estrellas en el cielo son tan hermosas. 771 00:53:14,870 --> 00:53:16,620 Las estrellas de la tierra son repugnantes. 772 00:53:18,850 --> 00:53:22,170 ¿Cuánto tiempo serás un lacayo? ¿A esas asquerosas estrellas? 773 00:53:23,340 --> 00:53:24,910 ¿Terminará alguna vez? 774 00:53:24,910 --> 00:53:25,920 Va a. 775 00:53:29,000 --> 00:53:29,850 ¿Cuando? 776 00:53:30,710 --> 00:53:31,620 Cuando me den el alta. 777 00:53:37,600 --> 00:53:38,790 Prométemelo, oppa. 778 00:53:44,990 --> 00:53:46,040 ¿Qué es eso? 779 00:53:47,760 --> 00:53:48,620 Prometo. 780 00:53:59,380 --> 00:54:02,390 Año 1983, Fukuoka, Japón. 781 00:54:05,230 --> 00:54:06,290 Hiro Yoshida. 782 00:54:16,560 --> 00:54:17,890 Arriesga tu vida. 783 00:54:17,890 --> 00:54:20,520 Tu oponente es un asesino. Campeón de lucha en Japón. 784 00:54:20,520 --> 00:54:21,440 Izushika Yoshida. 785 00:54:22,060 --> 00:54:22,910 Lo que sea. 786 00:54:23,520 --> 00:54:24,840 ¿Qué valgo? 787 00:54:24,840 --> 00:54:25,580 Jefe. 788 00:54:25,730 --> 00:54:28,950 Él pregunta cuánto vale su vida. 789 00:54:30,430 --> 00:54:31,870 No te preocupes. 790 00:54:32,400 --> 00:54:33,900 Lo tengo listo aquí. 791 00:54:36,080 --> 00:54:37,110 ¿Sara? 792 00:54:37,110 --> 00:54:39,390 ¿Quieres que lo grabe con "Sarah"? 793 00:54:39,900 --> 00:54:40,260 ¿Bien? 794 00:54:41,610 --> 00:54:44,840 Si bajas el campeón de lucha asesino, 795 00:54:44,840 --> 00:54:49,570 Te dejaré manejar el Juego de pachinko de Fukuoka. 796 00:54:49,570 --> 00:54:56,410 Olvídate de este collar. tu estarás poder comprar lo que quieras. 797 00:54:57,080 --> 00:55:00,890 Pero Izushika Yoshi es el campeón de lucha asesino. 798 00:55:02,590 --> 00:55:06,420 Si mueres, ¿a dónde debemos enviar tu cuerpo? 799 00:55:07,840 --> 00:55:12,160 ¿Algunas últimas palabras antes de morir? 800 00:55:14,370 --> 00:55:15,660 El que morirá hoy... 801 00:55:17,710 --> 00:55:18,840 ...no soy yo. 802 00:55:22,610 --> 00:55:23,850 Es Izushika Yoshida. 803 00:55:49,180 --> 00:55:50,430 Masato. 804 00:55:50,430 --> 00:55:52,800 Bien, soy el campeón Masato. 805 00:55:53,230 --> 00:55:54,610 ¿Campeón? 806 00:55:55,230 --> 00:55:57,590 Ese tipo es el campeón ahora. 807 00:55:57,590 --> 00:55:58,520 Equivocado. 808 00:55:59,050 --> 00:56:00,730 Rompiste tu promesa. 809 00:56:01,510 --> 00:56:02,980 No es apto para ser mi oponente. 810 00:56:05,950 --> 00:56:06,710 ¿En realidad? 811 00:56:06,710 --> 00:56:09,030 ¿Crees que ese bastardo coreano...? 812 00:56:09,340 --> 00:56:11,490 ¿Me derribó con sus habilidades? 813 00:56:12,410 --> 00:56:14,450 ¿El campeón de campeones, Masato? 814 00:56:14,450 --> 00:56:17,440 Si crees que le faltan habilidades... 815 00:56:18,060 --> 00:56:19,020 ...apuesta tu dinero. 816 00:56:25,360 --> 00:56:29,670 Apuesta todo tu dinero a Izushika Yoshida. 817 00:58:55,040 --> 00:58:56,560 ¿Hiro Yoshida? 818 00:58:57,610 --> 00:59:00,780 No puedo caminar en la misma tierra que él. 819 00:59:03,000 --> 00:59:03,880 Lo eliminaré. 820 00:59:04,700 --> 00:59:05,250 ¡Mátalo! 821 00:59:05,630 --> 00:59:06,490 Sí, señor. 822 00:59:10,150 --> 00:59:11,690 Eres un monstruo, Hiro Yoshi. 823 00:59:26,050 --> 00:59:28,420 Sarah es una mujer afortunada. 824 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 ¿Adónde vas? 825 00:59:36,500 --> 00:59:38,280 Ir a trabajar. 826 00:59:38,280 --> 00:59:39,540 Hiro Yoshi. 827 00:59:40,730 --> 00:59:43,240 Puedes celebrar tu victoria esta noche. 828 00:59:43,240 --> 00:59:44,690 Puedes tomarte la noche libre. 829 00:59:45,930 --> 00:59:46,770 ¿Victoria? 830 00:59:49,240 --> 00:59:50,540 Puedes tenerlo. 831 01:00:02,250 --> 01:00:03,330 Nada de alcohol. 832 01:00:04,430 --> 01:00:08,720 ¿Recordaste que tengo alergia al alcohol? 833 01:00:08,720 --> 01:00:11,610 ¿Pero te lastimaste otra vez? 834 01:00:11,610 --> 01:00:13,210 Me duele. 835 01:00:14,040 --> 01:00:15,170 ¿Sabías? 836 01:00:15,170 --> 01:00:20,360 Ella siempre viene a panchinko a verte. 837 01:00:20,360 --> 01:00:24,950 Aquí tienes una venda. Ponlo en tu herida. 838 01:00:25,190 --> 01:00:28,750 ¿Trabajarás en pachinko mañana por la mañana? 839 01:00:59,200 --> 01:01:00,060 Hiro Yoshi. 840 01:01:01,110 --> 01:01:02,520 Hoy es tu último día. 841 01:01:55,310 --> 01:01:56,190 Vamos. 842 01:02:30,670 --> 01:02:32,960 ¿Qué tan bien conoces a Park Young Tae? 843 01:02:32,960 --> 01:02:37,200 Tienes que estar a favor de Kingmaker si tienes interés en el trono. 844 01:02:37,200 --> 01:02:38,740 Te conviertes en rey si él te elige. 845 01:02:38,740 --> 01:02:40,830 ¿Va bien el plan para el próximo rey? 846 01:02:40,830 --> 01:02:42,250 Voy a alguna parte. Es ultrasecreto. 847 01:02:43,590 --> 01:02:45,550 Lo vi salir de aquí. 848 01:02:45,550 --> 01:02:46,730 Es un hombre de unos veinte años. 849 01:02:46,730 --> 01:02:47,520 Por favor confirme. 850 01:02:47,520 --> 01:02:48,540 Seo en Ae. 851 01:02:48,540 --> 01:02:50,320 ¿Estuviste con ella toda la noche? 852 01:02:50,320 --> 01:02:51,960 No me rendiré. 853 01:02:51,960 --> 01:02:54,330 ¿Conoces a mi madre? apodo? Mariposa de hierro. 854 01:02:54,330 --> 01:02:55,190 ¿Mariposa? 855 01:02:55,190 --> 01:02:56,820 Mariposa de hierro. 856 01:02:57,130 --> 01:02:58,600 En Ae, saluda. 857 01:02:58,600 --> 01:03:00,220 Ella es la esposa del Primer Ministro. 858 00:00:02,000 --> 00:00:02,000 859 00:00:00,000 --> 00:00:05,000