1 00:01:53,013 --> 00:01:54,743 Maaf. 2 00:04:34,141 --> 00:04:36,736 - Sangat bagus. 3 00:07:11,765 --> 00:07:13,666 Apa kabarmu? 4 00:07:13,800 --> 00:07:15,359 Baik, kamu? - Bagus. 5 00:07:23,276 --> 00:07:24,869 Ini segar. Saya baru saja berhasil. 6 00:07:25,011 --> 00:07:27,776 Oke. 7 00:07:27,914 --> 00:07:29,678 Apakah mereka semua ada di kamar masing-masing? 8 00:07:29,816 --> 00:07:31,250 Sekarang juga. 9 00:07:33,320 --> 00:07:34,879 Empat empat puluh enam punya untuk dikemas. 10 00:07:54,774 --> 00:07:56,367 Apa yang kamu katakan? 11 00:07:56,509 --> 00:07:59,138 Empat empat puluh enam. Itu harus dikemas. 12 00:07:59,279 --> 00:08:01,612 Giaelle? 13 00:08:01,748 --> 00:08:03,239 Keluarga sedang sibuk pemakaman dan kami membutuhkannya 14 00:08:03,383 --> 00:08:06,376 kamarnya besok. 15 00:08:06,519 --> 00:08:08,249 Oke. 16 00:11:55,014 --> 00:11:56,880 Ayah! 17 00:13:30,376 --> 00:13:32,504 Ya 18 00:13:32,645 --> 00:13:34,511 Selamat malam. - Selamat malam. 19 00:13:34,647 --> 00:13:37,242 Apakah kamu baik-baik saja? - Dimana kamarku? 20 00:13:37,383 --> 00:13:40,251 Lewat sini. - Aku tidak bisa menemukan kamarku. 21 00:13:40,386 --> 00:13:42,252 Lewat sini. 22 00:13:42,388 --> 00:13:44,118 Itu panjang... 23 00:13:44,257 --> 00:13:46,624 Ya, koridornya panjang dan terlalu gelap di malam hari. 24 00:13:46,759 --> 00:13:48,489 Itu sulit. 25 00:13:48,628 --> 00:13:50,859 Mari kita lihat di sini. 26 00:13:50,997 --> 00:13:53,489 Ini kamu. 27 00:13:56,002 --> 00:13:58,870 Ini dia. 28 00:13:59,005 --> 00:14:02,032 Terima kasih tuan. 29 00:14:02,175 --> 00:14:04,303 Bagus sekali. - Selamat malam pak. 30 00:21:40,800 --> 00:21:42,496 Tidak apa-apa Normandia. 31 00:21:47,773 --> 00:21:49,503 Semua orang di sini. 32 00:21:58,517 --> 00:22:00,247 Marjorie di sini. 33 00:22:04,023 --> 00:22:06,891 Mantan istrimu ada di sini. Kakakmu juga. 34 00:22:14,500 --> 00:22:16,298 Mereka datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 35 00:22:22,274 --> 00:22:23,742 Kamu baik-baik saja sekarang. 36 00:22:26,745 --> 00:22:28,236 Mereka mencintaimu. 37 00:22:33,519 --> 00:22:36,489 Anda dapat pergi kapan pun Anda mau. 38 00:22:41,627 --> 00:22:43,255 Mereka mencintaimu. 39 00:22:54,006 --> 00:22:56,237 Pernahkah kamu melihat gigi palsu Normand? 40 00:22:56,375 --> 00:22:58,503 Mengapa? 41 00:22:58,644 --> 00:23:01,011 Dia sudah pergi. saya tidak bisa menemukan giginya. 42 00:23:01,146 --> 00:23:03,240 Dia sudah mati? - Lima menit yang lalu. 43 00:23:10,789 --> 00:23:12,621 Itu dua minggu ini. 44 00:23:12,758 --> 00:23:15,785 Liburan terburu-buru. 45 00:23:15,928 --> 00:23:18,124 Serse akan masuk dalam beberapa jam pula. 46 00:23:18,264 --> 00:23:20,130 Jangan bangunkan dia. 47 00:23:24,136 --> 00:23:27,163 Di sana? 48 00:23:27,306 --> 00:23:29,036 Apa yang telah terjadi? 49 00:23:29,174 --> 00:23:30,870 Robert berdiri di atasnya. 50 00:28:52,497 --> 00:28:54,022 Apakah kamu punya waktu? libur untuk liburan? 51 00:28:54,166 --> 00:28:56,499 Ya... 52 00:28:56,635 --> 00:28:58,126 Dua minggu. 187 00:28:58,270 --> 00:29:01,729 Dua minggu! Bagaimana kamu mendapatkannya? 188 00:29:01,873 --> 00:29:03,671 Aku belum punya akhir pekan selama dua bulan terakhir. 189 00:29:06,678 --> 00:29:10,046 Jadi, geng-geng itu dari New York akan datang. 190 00:29:12,017 --> 00:29:14,248 Dua puluh dari mereka. 191 00:29:14,386 --> 00:29:16,981 Dua puluh? 192 00:29:17,122 --> 00:29:18,920 Dimana kamu akan menaruhnya? 193 00:29:19,057 --> 00:29:20,753 Mereka harus masuk. 194 00:29:20,892 --> 00:29:23,361 Rumah itu akan menjadi seperti kebun binatang sungguhan. 195 00:29:23,495 --> 00:29:25,259 Ini banyak makanan. 196 00:29:25,397 --> 00:29:27,866 Untuk ya. 197 00:29:28,000 --> 00:29:29,696 Apa yang istrimu katakan tentang hal itu? 198 00:29:29,835 --> 00:29:31,463 Dia senang. Oh ya? 199 00:29:31,603 --> 00:29:33,868 Dia tertawa dan bernyanyi, ini Natal. 200 00:29:54,893 --> 00:29:56,486 Terima kasih. 201 00:30:00,799 --> 00:30:03,496 Anda akan dipecat. 202 00:30:03,635 --> 00:30:05,627 Hanya jika kamu memberitahuku. 203 00:30:15,514 --> 00:30:17,176 Apa kabarmu hari ini? 204 00:30:28,393 --> 00:30:29,986 Jadi? 205 00:30:35,000 --> 00:30:36,866 Anakku menelepon. 206 00:30:42,274 --> 00:30:44,243 Mereka kembali bersama. 207 00:30:50,182 --> 00:30:52,014 Apakah dia tahu kamu sakit? 208 00:31:01,626 --> 00:31:03,857 Tapi ketika dia mengetahuinya, 209 00:31:07,265 --> 00:31:10,997 dia akan tinggal bersamanya sampai dia mewarisi rumah itu, 210 00:31:13,438 --> 00:31:16,408 dan kemudian dia akan mengambil dia ke petugas kebersihan. 211 00:31:23,515 --> 00:31:25,245 Bagaimana dengan adikmu? 212 00:31:27,753 --> 00:31:29,745 Saudariku? 213 00:31:29,888 --> 00:31:33,791 Bisakah kamu menghendakinya pada adikmu sampai perceraian terjadi berakhir. 214 00:31:37,496 --> 00:31:39,260 Alzheimer. 215 00:31:43,402 --> 00:31:45,633 Sot putrinya surat kuasa. 216 00:31:48,940 --> 00:31:52,399 Dan teman putrinya dengan istri anakku... 251 00:34:04,276 --> 00:34:08,270 Bagian tersulit bagi saya begitu aku berhenti minum, 252 00:34:08,413 --> 00:34:10,382 adalah lubang besar itu tertinggal dalam hidupku. 253 00:34:13,818 --> 00:34:16,117 Maksudku hanya itu sudah enam bulan. 254 00:34:20,525 --> 00:34:22,255 Setelah dua puluh tahun... 255 00:34:22,394 --> 00:34:24,260 Apa yang kamu lakukan? 256 00:34:29,901 --> 00:34:32,871 Hidup saat Anda sadar adalah sangat membosankan... 257 00:34:36,808 --> 00:34:39,141 Orang-orang sangat membosankan. 266 00:40:15,013 --> 00:40:16,879 Saat kalian sudah menjadi pasangan untuk waktu yang lama, 267 00:40:17,015 --> 00:40:20,008 itu normal gairahnya memudar. 268 00:40:20,151 --> 00:40:22,643 Saat itulah komitmen dimulai. 269 00:40:22,787 --> 00:40:24,255 Saat kamu menjadi kepala jatuh cinta 270 00:40:24,389 --> 00:40:25,823 itu seperti kamu sedang menggunakan narkoba. 271 00:40:25,957 --> 00:40:27,653 Setelah itu hilang... 272 00:40:27,792 --> 00:40:30,261 Ibu menderita kanker. 279 00:43:27,638 --> 00:43:30,631 Anda tahu bagaimana keadaan Marie mulai mengalami kemunduran? 280 00:43:30,775 --> 00:43:34,007 Dan suaminya meninggal di tahun delapan puluhan, Henry. 281 00:43:34,145 --> 00:43:35,841 Bagus. 282 00:43:35,980 --> 00:43:37,676 Dan aku pergi untuk menyelamatkannya supositorianya pada jam 7:30, 283 00:43:37,815 --> 00:43:39,249 tapi dia tidak ada di kamarnya. 284 00:43:39,383 --> 00:43:40,976 Aku menemukannya di ruang berjemur. 285 00:43:41,119 --> 00:43:42,781 Jadi aku membawanya kembali ke tempat tidur, 286 00:43:42,920 --> 00:43:47,051 dan aku menggulingkannya dan mengangkat benihnya dan mendorongnya seandainya di, 287 00:43:47,191 --> 00:43:50,355 dan dia berkata, Henry. Itu kamu bukan?" 288 00:43:50,495 --> 00:43:52,430 Dia tidak melakukannya? 289 00:43:52,563 --> 00:43:54,122 Henry... 290 00:43:56,400 --> 00:43:57,993 Itu salah. 291 00:44:01,038 --> 00:44:02,904 Henry. Itu kamu bukan? 294 00:46:45,369 --> 00:46:49,670 - Itu bagus. - Hmm-hmm. 295 00:46:49,807 --> 00:46:51,867 - Daud! 296 00:46:52,009 --> 00:46:53,875 - Halo. 297 00:46:57,014 --> 00:46:59,506 Bagaimana kabarmu? - Ya oke. 298 00:46:59,650 --> 00:47:01,619 Anda? - Bagus. 299 00:47:05,122 --> 00:47:06,988 Sudah lama tidak bertemu. 300 00:47:07,124 --> 00:47:10,356 Sepuluh tahun - Sepuluh. 301 00:47:10,494 --> 00:47:12,258 Bagaimana kabar Claudine? 302 00:47:15,266 --> 00:47:17,167 Dia... baiklah, kurasa. 303 00:47:17,301 --> 00:47:18,997 Ya? 304 00:47:23,040 --> 00:47:24,872 Jaga dirimu baik-baik. 305 00:47:25,009 --> 00:47:27,001 Oke, terima kasih, kamu juga. 307 00:47:35,186 --> 00:47:38,156 Berapa harga radionya? 308 00:47:38,289 --> 00:47:40,281 Seratus lima puluh. 309 00:47:40,424 --> 00:47:43,986 Apakah itu berhasil? - Satu katup tidak berfungsi. 311 00:47:49,400 --> 00:47:52,029 Keberatan jika saya melihatnya? 314 00:47:56,841 --> 00:47:59,140 Katup rusak, dan kabelnya sudah diisi. 3 373 00:58:21,064 --> 00:58:23,795 Aku melompat ke tenggorokannya. 374 00:58:23,934 --> 00:58:25,994 Saya tidak tahu kenapa. 375 00:58:26,136 --> 00:58:28,002 Aku meniup sekringku... 376 00:58:30,507 --> 00:58:32,999 Bilang padanya dia ingin untuk mencuri pekerjaanku... 377 00:58:33,143 --> 00:58:35,009 bahwa dia ingin menggantikanku. 378 00:58:40,384 --> 00:58:43,115 Itu kesombonganku, aku tahu. 379 00:58:45,255 --> 00:58:46,985 Saya mempunyai banyak kesalahan. 380 00:58:49,059 --> 00:58:52,496 Aku mencoba berkali-kali untuk meniduri orang ketika aku minum 381 00:58:52,629 --> 00:58:54,795 itu yang sekarang kupikirkan semua orang sama. 382 00:58:57,401 --> 00:58:58,892 saya yakin. 390 01:00:34,898 --> 01:00:39,632 Mereka tidak pernah berpisah lebih dari dua hari tiga puluh tahun, 391 01:00:39,769 --> 01:00:41,533 kamu tahu? 392 01:00:45,375 --> 01:00:49,042 Masukkan antidepresan ke dalam makanannya. 393 01:00:49,179 --> 01:00:50,875 Dia tidak makan. 394 01:00:51,014 --> 01:00:54,746 Dia pada akhirnya akan melakukannya. Atau dalam minumannya. 395 01:00:54,885 --> 01:00:58,287 Lagi pula dia tidak punya antidepresan. 396 01:00:58,421 --> 01:01:00,984 Anda bercanda, kan? 397 01:01:01,124 --> 01:01:02,752 Dia benci psikiater. 398 01:01:02,893 --> 01:01:07,354 Bawa mereka dari sini! Anda seorang perawat. 399 01:01:22,879 --> 01:01:26,281 Bagaimana dengan ayahmu? Apakah dia masih hidup? 400 01:01:26,416 --> 01:01:29,477 Meninggal, ketika aku masih kecil. 401 01:01:29,619 --> 01:01:31,144 Saya minta maaf. 402 01:01:31,288 --> 01:01:32,881 Tidak apa-apa. 403 01:01:34,758 --> 01:01:38,490 Seperti apa dia? 404 01:01:38,628 --> 01:01:40,256 Seorang pekerja keras. 405 01:01:40,397 --> 01:01:42,491 Saya tidak sering melihatnya. 406 01:01:42,632 --> 01:01:44,726 Bekerja di sebuah tambang 407 01:01:52,375 --> 01:01:53,866 Ini akan baik-baik saja. 420 01:04:26,129 --> 01:04:29,998 Ambil yang ini, 1 2 3 4 5, kamu akan menutupinya. 421 01:04:30,133 --> 01:04:33,626 Terima kasih, Yesus, itu persis apa yang saya inginkan. 422 01:04:33,770 --> 01:04:36,899 Saya tidak bisa menghitung lagi. 423 01:04:37,040 --> 01:04:38,872 Lima... 424 01:04:51,888 --> 01:04:54,483 Saya memiliki seorang murid Master 425 01:04:54,624 --> 01:04:57,492 yang ingin meraih gelar doktor 426 01:04:57,627 --> 01:04:59,994 di Amerika Serikat. 427 01:05:00,130 --> 01:05:05,228 kataku padanya Astaga, apakah kamu gila? 428 01:05:05,368 --> 01:05:08,736 Oh ya, itu mahal. 429 01:05:08,872 --> 01:05:10,636 Tiga puluh ribu. 430 01:05:15,745 --> 01:05:19,375 Dia berkata, "Jangan khawatir... 431 01:05:19,516 --> 01:05:21,485 aku akan melewatinya yayasan." 432 01:05:24,621 --> 01:05:26,613 Fondasi yang berdarah. 433 01:05:26,756 --> 01:05:28,748 Yayasan untuk orang kaya. 434 01:05:42,372 --> 01:05:44,238 Bukan itu yang ingin saya lakukan. - Tidak? 435 01:05:46,376 --> 01:05:48,675 Tapi itu bisa berhasil. Pindahkan lima ini, dan dengan keduanya, 436 01:05:48,812 --> 01:05:50,542 kamu berlindung di sini. 437 01:05:52,916 --> 01:05:57,377 Dan Anda dapat meletakkan ini di atas jika tidak maka tidak akan ada kamar. 438 01:05:57,520 --> 01:05:59,785 Kamu punya terlalu banyak rumah. 439 01:06:03,493 --> 01:06:07,260 Fondasinya, itu cara mereka mengendalikan sesuatu. 440 01:06:07,397 --> 01:06:10,424 Para elit... 441 01:06:13,770 --> 01:06:20,506 karena mereka mengontrol para siswa. 442 01:06:20,643 --> 01:06:23,511 yang mengajukan permohonan hibah, 443 01:06:23,646 --> 01:06:29,108 mengontrol subjek dari tesis mereka 444 01:06:29,252 --> 01:06:33,986 dan pada akhirnya, mereka memutuskan siapa 445 01:06:34,123 --> 01:06:36,991 akan menetapkan gelar doktornya. 446 01:06:37,126 --> 01:06:44,727 dan siapa yang akan mendarat posisi penting. 447 01:06:49,038 --> 01:06:51,906 Sistem berdarah itu busuk. 448 01:06:55,245 --> 01:06:57,009 Bantu aku. 449 01:07:01,417 --> 01:07:03,886 1 2 3 4 5, tidak, itu tidak baik. 471 01:12:26,876 --> 01:12:34,374 Saya hanya berharap mereka bisa seperti itu di sini ketika aku mati. 472 01:12:43,259 --> 01:12:44,852 Saya ingin... 473 01:12:49,565 --> 01:12:51,227 mereka untuk bersamaku. 474 01:12:53,536 --> 01:12:55,528 Benar sekali, Lucille. 475 01:13:00,877 --> 01:13:05,042 Anda tidak pernah tahu kapan kamu akan pergi. 476 01:13:13,122 --> 01:13:17,526 Aku tidak keberatan kamu tahu. 477 01:13:32,375 --> 01:13:34,606 Kamu juga. 478 01:13:37,647 --> 01:13:39,240 Anda harus bekerja. 479 01:13:43,386 --> 01:13:44,877 Pergi. 480 01:13:49,358 --> 01:13:51,657 Pergi. 495 01:16:53,742 --> 01:16:55,233 saya punya... 496 01:17:07,923 --> 01:17:10,483 Saya punya seorang putri... 497 01:17:25,374 --> 01:17:26,865 Permisi. 498 01:18:18,127 --> 01:18:19,891 Permisi-moi.