1 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 Dream High 2 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 Episode 3 3 00:00:13,300 --> 00:00:15,800 Stop being such an eyesore. 4 00:00:16,660 --> 00:00:19,370 I couldn't even concentrate on practice... 5 00:00:20,540 --> 00:00:22,460 in my practice room. 6 00:00:22,560 --> 00:00:24,050 Your practice room? 7 00:00:24,130 --> 00:00:25,960 Yes. 8 00:00:26,260 --> 00:00:28,460 My practice room. 9 00:00:28,550 --> 00:00:29,820 What's the matter with you both? 10 00:00:29,820 --> 00:00:32,000 Going against each other for no good reason? 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,870 There's no point to all this. 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,610 There is a good reason. 13 00:00:37,280 --> 00:00:39,420 After snatching away our dormitories, 14 00:00:39,530 --> 00:00:42,410 you're even shamelessly claiming that the practice room is yours? 15 00:00:44,350 --> 00:00:48,190 Aren't you just squatting there, anyways? 16 00:00:54,110 --> 00:00:55,930 Ah... 17 00:00:56,430 --> 00:00:58,950 So you're just squatting there? 18 00:00:59,050 --> 00:01:01,860 What's wrong with you then? 19 00:01:21,980 --> 00:01:23,860 Hey, Jin Yoo Jin! 20 00:01:24,040 --> 00:01:25,840 I didn't do that on purpose. 21 00:01:25,900 --> 00:01:28,600 - Let's talk for a while... - Are you a kind soul? 22 00:01:30,770 --> 00:01:32,490 Aren't you angry? 23 00:01:32,560 --> 00:01:34,240 Don't you feel wronged? 24 00:01:34,300 --> 00:01:37,670 They are so bold about it even though they took what is yours. 25 00:01:38,300 --> 00:01:40,560 It wasn't that they took it away, 26 00:01:40,670 --> 00:01:43,090 I allowed it myself. 27 00:01:43,820 --> 00:01:46,470 What's the difference? 28 00:01:47,240 --> 00:01:49,650 Is it only natural for them to take what's yours, 29 00:01:49,760 --> 00:01:52,280 just because they're huge idols? 30 00:01:53,560 --> 00:01:56,290 And to think you were suitable to head the dormitories. 31 00:01:56,390 --> 00:02:00,230 It figures, you're no longer holding that post now, anyway. 32 00:02:03,580 --> 00:02:05,590 For not being able to take the role for this movie, 33 00:02:05,710 --> 00:02:08,630 I know it's because you didn't allow it, President, 34 00:02:10,190 --> 00:02:12,750 but please let me participate this time. 35 00:02:12,830 --> 00:02:15,560 What are you going to get out of acting? 36 00:02:15,720 --> 00:02:18,790 Is there any other gain than the worst actress title? 37 00:02:19,200 --> 00:02:21,910 Consider it when you're a bit older. 38 00:02:24,210 --> 00:02:26,890 How many more years do I have to wait? 39 00:02:27,820 --> 00:02:30,400 How many years does our team have left? 40 00:02:30,730 --> 00:02:33,440 Probably only 3 years? 41 00:02:34,090 --> 00:02:38,090 The rest can sing well, so there should be a way out for them. 42 00:02:38,850 --> 00:02:40,920 But what about me? 43 00:02:41,010 --> 00:02:43,950 Will I just have to operate an internet shopping mall then? 44 00:02:44,150 --> 00:02:47,260 That isn't too bad an idea... 45 00:02:47,570 --> 00:02:50,590 But acting just isn't the way out for you. 46 00:02:52,550 --> 00:02:55,120 Isn't it a given that every idol would face criticisms, when they've just entered show business? 47 00:02:55,200 --> 00:02:57,980 Just work hard to make sure that your image isn't tarnished! 48 00:02:58,280 --> 00:02:59,760 That's foremost. 49 00:02:59,850 --> 00:03:02,110 Learn to be smart. 50 00:03:11,850 --> 00:03:15,200 -Episode 3- 51 00:03:26,540 --> 00:03:29,280 Please leave. This is my room. 52 00:03:29,420 --> 00:03:32,970 The teacher said the three of us should share this room temporarily. 53 00:03:35,080 --> 00:03:37,930 I don't even share a room with my members. 54 00:03:38,330 --> 00:03:41,390 And I hate it most when people take my stuff. 55 00:03:46,260 --> 00:03:49,440 It's uncomfortable when you keep staring. 56 00:03:49,490 --> 00:03:52,700 Then, you should just lock yourself in a room and live alone. 57 00:03:53,810 --> 00:03:56,480 That's why I'm asking you to leave. 58 00:04:02,130 --> 00:04:04,120 Don't tell me, 59 00:04:05,030 --> 00:04:07,110 you hug this to sleep? 60 00:04:07,160 --> 00:04:08,450 Yes. 61 00:04:08,560 --> 00:04:10,570 Why? 62 00:04:10,990 --> 00:04:12,390 Just... 63 00:04:12,540 --> 00:04:14,380 Don't you feel perverted? 64 00:04:14,440 --> 00:04:17,760 You're the pervert to think that way. 65 00:04:22,880 --> 00:04:25,220 Anyhow, we have a share in this room, 66 00:04:25,250 --> 00:04:27,930 so if you feel uncomfortable then you should leave. 67 00:04:28,410 --> 00:04:31,080 Sung, let's go to sleep. 68 00:04:35,670 --> 00:04:37,710 Let's sleep. 69 00:04:40,780 --> 00:04:43,740 What do you think you're doing? 70 00:04:51,500 --> 00:04:52,800 I'm asking you, what are you doing? 71 00:04:52,900 --> 00:04:54,800 Go sleep in another room. 72 00:04:54,880 --> 00:04:57,290 You should have friends around. 73 00:05:05,090 --> 00:05:08,500 It's not like you're a pervert or a stalker. 74 00:05:09,750 --> 00:05:11,830 Do you think your fans are perverts and stalkers? 75 00:05:11,900 --> 00:05:14,580 Who do you think are paying your wages? 76 00:05:15,830 --> 00:05:18,380 Don't touch my things. 77 00:05:24,380 --> 00:05:26,260 If you want to be treated like a princess, 78 00:05:26,310 --> 00:05:28,700 go back home to live. 79 00:05:28,780 --> 00:05:30,910 Stop it. 80 00:05:31,130 --> 00:05:32,590 Do you need my help to pack and send it over? 81 00:05:32,680 --> 00:05:35,930 What's the address? Just mention it! 82 00:05:46,410 --> 00:05:49,120 Didn't I say not to touch my things? 83 00:05:57,250 --> 00:05:58,390 How far along have they taken it? 84 00:05:58,440 --> 00:05:59,800 Have they started pulling at each other's hair? 85 00:05:59,840 --> 00:06:03,040 Close to it, perhaps? 86 00:06:05,050 --> 00:06:06,890 There isn't a sound of movement. 87 00:06:06,950 --> 00:06:09,480 I'm so curious, what is going on. 88 00:06:22,340 --> 00:06:25,140 Hye Sung has been defeated. 89 00:06:25,520 --> 00:06:27,680 That's not surprising. 90 00:06:54,970 --> 00:06:57,070 Is it only natural for them to take what's yours 91 00:06:57,180 --> 00:06:59,080 just because they're huge idols? 92 00:06:59,130 --> 00:07:02,280 And to think you were suitable to head the dormitories. 93 00:07:14,320 --> 00:07:16,470 Isn't it done yet? 94 00:07:19,310 --> 00:07:20,880 My hand got stuck inside! 95 00:07:20,960 --> 00:07:23,430 Everyone will be using the toilets soon! 96 00:07:23,490 --> 00:07:24,960 Put just a little more strength in. 97 00:07:24,960 --> 00:07:26,090 Can't you just go outside? 98 00:07:26,090 --> 00:07:29,170 Are we that close that we have to do this together? 99 00:07:29,380 --> 00:07:32,140 We've been in the same school for some years now, anyway. 100 00:07:32,250 --> 00:07:34,640 You've changed, Teacher Ahn. 101 00:07:34,810 --> 00:07:36,610 Ever since the Director changed, 102 00:07:36,760 --> 00:07:38,250 Teacher Ahn no longer exists. 103 00:07:38,370 --> 00:07:40,210 The Teacher Ahn now... 104 00:07:40,350 --> 00:07:41,910 isn't the one I used to know. 105 00:07:42,090 --> 00:07:45,290 You don't know the saying that when a woman changes, it's not her fault. 106 00:07:45,450 --> 00:07:48,270 Get this done in 10 minutes! 107 00:07:48,860 --> 00:07:54,850 "Get this done in 10 minutes!" Aish, really... 108 00:08:04,270 --> 00:08:05,930 Ta-da! 109 00:08:06,060 --> 00:08:07,330 I don't know about the rest, 110 00:08:07,430 --> 00:08:09,800 but I'll never stop supplying you with bananas. 111 00:08:09,920 --> 00:08:10,870 What's this?! 112 00:08:10,870 --> 00:08:13,050 It's a gift to commemorate us being roommates. 113 00:08:13,130 --> 00:08:14,530 Since when did you become my roommate? 114 00:08:14,600 --> 00:08:16,710 Your house... 115 00:08:20,060 --> 00:08:22,500 What's the matter? 116 00:08:23,120 --> 00:08:26,720 How am I supposed to repair the locks? 117 00:08:28,280 --> 00:08:30,530 Alright, alright. 118 00:08:31,620 --> 00:08:34,050 Am I such a pushover? 119 00:08:34,420 --> 00:08:37,510 Hey, am I that nice to bully? 120 00:08:37,660 --> 00:08:40,140 Am I the easiest person to bully in the world? 121 00:08:40,250 --> 00:08:42,660 I know how to repair the locks, 122 00:08:42,750 --> 00:08:45,230 and I can unclog the toilets in 3 seconds! 123 00:08:45,340 --> 00:08:47,760 The lightbulbs, too! A few twists will do the job. 124 00:08:47,840 --> 00:08:49,500 Also, 125 00:08:49,620 --> 00:08:52,830 this guard's cap suits me very well. 126 00:08:55,740 --> 00:08:57,520 Your guard post, 127 00:08:57,620 --> 00:08:59,760 shall I do it on your behalf, too? 128 00:08:59,900 --> 00:09:02,050 Can you, really? 129 00:09:17,000 --> 00:09:19,680 Excuse me, I have something to tell you, 130 00:09:19,760 --> 00:09:21,880 as the previous Head of Dormitories... 131 00:09:21,970 --> 00:09:23,480 What is it? 132 00:09:23,610 --> 00:09:25,840 Have you seen the movie "Dancing with Wolves" 133 00:09:25,970 --> 00:09:27,010 or "Avatar"? 134 00:09:27,100 --> 00:09:28,210 What about those? 135 00:09:28,210 --> 00:09:29,690 In a peaceful village, 136 00:09:29,730 --> 00:09:34,630 people's homes were invaded, food source taken away by the bad guys, 137 00:09:34,720 --> 00:09:38,770 and the indigenous folk were brutally murdered. 138 00:09:38,820 --> 00:09:40,740 And so? 139 00:09:40,860 --> 00:09:45,120 It seems to be similar to what's happening at our dormitory right now. 140 00:09:45,290 --> 00:09:47,280 Really? 141 00:09:47,590 --> 00:09:50,470 Both movies are similar in that, 142 00:09:50,620 --> 00:09:52,770 the main lead was a protagonist in the beginning, 143 00:09:52,870 --> 00:09:54,730 but he ends up being on the native's side in the end. 144 00:09:54,830 --> 00:09:57,580 Peace was maintained by sacrificing his life. 145 00:09:57,780 --> 00:10:00,720 Isn't it touching? 146 00:10:01,690 --> 00:10:04,230 What are you trying to say? 147 00:10:04,370 --> 00:10:06,890 I hope that you'll be like the lead actor in the movie. 148 00:10:06,940 --> 00:10:09,550 It'll be great if you can be on our side. 149 00:10:09,710 --> 00:10:12,110 We can't just stand by and do nothing after being chased out like this. 150 00:10:12,180 --> 00:10:12,990 You and us. 151 00:10:13,070 --> 00:10:17,270 Since it's your problem, it would be great if you could settle it on your own. 152 00:10:20,830 --> 00:10:24,560 Weren't we chased out because of you? 153 00:10:24,650 --> 00:10:26,560 But I wasn't the one who chased you out. 154 00:10:26,680 --> 00:10:30,840 Don't you have the slightest bit of conscience? 155 00:10:31,230 --> 00:10:32,200 Not at all. 156 00:10:32,290 --> 00:10:33,390 Why? 157 00:10:33,430 --> 00:10:34,770 I... your CDs... 158 00:10:34,830 --> 00:10:36,310 I even tried to protect you from that Russian movie. 159 00:10:36,380 --> 00:10:40,220 I am not in the mood to talk about this right now. 160 00:10:48,260 --> 00:10:51,900 Lights out. Good night! 161 00:10:58,310 --> 00:11:01,000 [Please keep peace in our dormitory] 162 00:11:10,180 --> 00:11:14,510 So you're saying that you're the native folk, 163 00:11:14,590 --> 00:11:16,640 the Na'vis? 164 00:11:16,860 --> 00:11:18,550 Yes. 165 00:11:18,660 --> 00:11:20,250 And I'm the bad guy? 166 00:11:20,320 --> 00:11:21,630 No. 167 00:11:21,800 --> 00:11:23,310 No, 168 00:11:23,430 --> 00:11:28,110 it's just that we think you're requesting too much. 169 00:11:34,160 --> 00:11:35,800 Matters like these, 170 00:11:35,900 --> 00:11:37,560 shouldn't be discussed with me, 171 00:11:37,630 --> 00:11:39,770 but brought to the attention of your class teacher in-charge. 172 00:11:39,930 --> 00:11:42,720 We've spoken to him about it, 173 00:11:42,760 --> 00:11:43,640 but... 174 00:11:43,730 --> 00:11:45,860 What did he have to say? 175 00:11:47,700 --> 00:11:49,820 What do you want me to do? 176 00:11:49,990 --> 00:11:53,770 Isn't this decision made according to the rules? 177 00:11:53,850 --> 00:11:57,300 Which is why, all of you should put in more effort all the time. 178 00:11:58,190 --> 00:11:59,430 Go! 179 00:12:00,070 --> 00:12:02,890 What the teacher said is right. 180 00:12:02,970 --> 00:12:05,880 We can't compare ourselves to idols. 181 00:12:05,940 --> 00:12:07,970 It isn't fair! 182 00:12:08,350 --> 00:12:10,680 Everyone here are treated as students, 183 00:12:10,790 --> 00:12:12,460 there's no such thing as preferential treatment. 184 00:12:12,510 --> 00:12:14,220 Then, 185 00:12:15,260 --> 00:12:18,880 please let us retake the test with the same conditions. 186 00:12:20,230 --> 00:12:22,660 Didn't you say that you're not comparable? 187 00:12:22,890 --> 00:12:25,500 Why waste time on it? 188 00:12:25,710 --> 00:12:28,290 If you have the confidence to pass, then please speak up. 189 00:12:28,370 --> 00:12:30,800 Do you have the confidence that you'll win? 190 00:12:33,930 --> 00:12:37,420 You've been living peacefully under the well, 191 00:12:38,120 --> 00:12:43,320 but this place is no longer what it used to be. 192 00:12:44,920 --> 00:12:48,560 Even the idols who are better than you are paying attention in class, right now, 193 00:12:48,680 --> 00:12:50,140 but you're here demonstrating and wasting everyone's time. 194 00:12:50,280 --> 00:12:52,840 What do you think you're doing? 195 00:12:55,090 --> 00:12:58,520 You're clear about the number of marks that will be deducted from skipping class, right? 196 00:12:58,660 --> 00:13:03,510 The speed at which marks are deducted is way faster than spam mails accumulating. 197 00:13:06,380 --> 00:13:08,820 Still not heading to class? 198 00:13:16,050 --> 00:13:19,430 I wonder where kids with such attitude come from? 199 00:13:21,750 --> 00:13:23,800 About Principal Joo Jung Wan. 200 00:13:23,890 --> 00:13:25,690 Yes, Director. 201 00:13:25,840 --> 00:13:30,110 Let's just go according to what Principal Joo Jung Wan suggested. 202 00:13:30,580 --> 00:13:32,570 Do you think it can be settled? 203 00:13:32,710 --> 00:13:35,190 Let's observe a little more first. 204 00:13:36,880 --> 00:13:39,310 Looks like we'll have to observe slowly, 205 00:13:39,370 --> 00:13:41,850 whether it's a tiger that's lost its tooth, 206 00:13:41,980 --> 00:13:44,610 or a hyena hiding it. 207 00:13:57,620 --> 00:14:01,680 Say, why are you all together in a group at this hour? 208 00:14:03,390 --> 00:14:06,770 Executive Director Lee wanted to speak to us in person. 209 00:14:09,980 --> 00:14:13,050 Hurry on to your respective places. 210 00:14:16,740 --> 00:14:22,710 Now, we'll be doing practices to increase the air capacity of our lungs. 211 00:14:22,820 --> 00:14:27,080 How? Using these. 212 00:14:32,490 --> 00:14:37,150 Ready, go! 213 00:14:37,990 --> 00:14:40,380 If the strip gets stuck to your lips, you fail. 214 00:14:40,490 --> 00:14:44,830 You need to slowly and constantly exhale. 215 00:14:44,990 --> 00:14:47,140 Just like how exercising can develop your muscles, 216 00:14:47,270 --> 00:14:48,870 constantly doing breathing exercises 217 00:14:48,910 --> 00:14:51,880 is the secret to achieving an astonishingly lengthy exhalation! 218 00:14:51,930 --> 00:14:55,140 Think of only a single thing in your head. 219 00:14:55,210 --> 00:14:58,870 How should you do your breathing exercises in the future? 220 00:14:59,670 --> 00:15:02,670 Make it a habit! 221 00:15:07,050 --> 00:15:08,930 Fail. 222 00:15:17,740 --> 00:15:19,260 Fail. 223 00:15:25,250 --> 00:15:26,990 Fail. 224 00:15:35,090 --> 00:15:37,300 Teacher! She's not... 225 00:15:40,060 --> 00:15:43,120 Shin Hye Sung, fail. 226 00:16:08,690 --> 00:16:12,190 Excellent! 227 00:16:12,240 --> 00:16:14,160 A professional singer indeed! 228 00:16:14,240 --> 00:16:17,300 I think you can become a haenyeo*, Nana. (*heanyeo - female diver) 229 00:16:18,890 --> 00:16:20,300 Just look at Nana and you'll know 230 00:16:20,400 --> 00:16:25,290 how important breathing is while singing. 231 00:16:26,310 --> 00:16:27,770 Bucket people. 232 00:16:27,810 --> 00:16:29,520 Yes. 233 00:16:29,640 --> 00:16:32,130 Until the evaluations at the end of this month, 234 00:16:32,210 --> 00:16:37,220 everyone will have to exhale ten seconds longer than what you can achieve now. 235 00:16:37,270 --> 00:16:38,320 Understand? 236 00:16:38,400 --> 00:16:40,490 Yes. 237 00:16:41,090 --> 00:16:45,170 For this month-end's evaluation, everyone will be doing a duet. 238 00:16:45,260 --> 00:16:46,950 Hurry on with finding a partner 239 00:16:47,000 --> 00:16:50,300 and happily prepare yourselves! 240 00:16:52,920 --> 00:16:58,950 Looks like the end-of-month evaluations, this time, will probably be like a concert! 241 00:17:15,840 --> 00:17:17,050 Yes, Mom. 242 00:17:17,160 --> 00:17:19,770 Hey, you're carrying your cellphone! 243 00:17:20,470 --> 00:17:24,160 If you feel it's unfair, then you should bring yours, too. 244 00:17:25,200 --> 00:17:28,010 What's up lately? 245 00:17:28,350 --> 00:17:32,030 I need to take a video of that and put it on the internet. 246 00:17:32,320 --> 00:17:33,730 A nation's demon. 247 00:17:33,800 --> 00:17:37,030 Fin.K.L. should be crying in the karaoke room. 248 00:17:45,340 --> 00:17:47,990 Who will you be pairing with for the month-end evaluation? 249 00:17:48,090 --> 00:17:51,690 Of course, I'll be with Hye Sung! 250 00:17:51,800 --> 00:17:55,460 We're going to look bad this time against the idol team! 251 00:17:55,550 --> 00:17:58,050 Tsk... do they do everything well? 252 00:17:58,130 --> 00:18:00,000 Aren't there people like Lian? 253 00:18:00,090 --> 00:18:03,250 Compared to her, we're much better, hmm? 254 00:18:03,310 --> 00:18:04,720 Really? 255 00:18:04,920 --> 00:18:08,850 It's gonna be embarassing for Lian this time. 256 00:18:09,040 --> 00:18:10,570 Why? 257 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 Aren't there the three of them on their team? 258 00:18:12,770 --> 00:18:14,730 Will the other two include Lian? 259 00:18:14,770 --> 00:18:16,350 It'll probably be just the them of both. 260 00:18:16,440 --> 00:18:18,740 How can they sing together when she's much worse than Nana? 261 00:18:18,870 --> 00:18:21,060 I know, right? 262 00:18:21,160 --> 00:18:22,900 Let's go. Let's go. 263 00:18:42,980 --> 00:18:45,210 Help me pick up the tissue. 264 00:18:46,490 --> 00:18:48,670 Didn't you hear me? 265 00:18:53,690 --> 00:18:56,480 Didn't you tell me never to touch your things? 266 00:18:56,630 --> 00:18:58,440 So petty. 267 00:19:03,290 --> 00:19:06,870 I'm petty but it doesn't compare to you! 268 00:19:08,770 --> 00:19:10,450 Hey! 269 00:19:25,120 --> 00:19:26,520 Hey, what's up? 270 00:19:26,630 --> 00:19:28,570 The Executive Director's giving a speech. 271 00:19:30,370 --> 00:19:32,280 [Sponsored by the OZ Academy of Arts] 272 00:19:46,030 --> 00:19:48,260 Good day, everyone, 273 00:19:48,320 --> 00:19:51,320 I am your Executive Director, Lee Kang Chul 274 00:19:48,320 --> 00:19:51,130 {\a6}[Executive Director: Lee Kang Chul] 275 00:19:53,160 --> 00:19:58,260 A number of the students have voiced that they are unhappy with the dormitory placements 276 00:19:53,160 --> 00:19:57,450 {\a6}[Group of students unhappy with dormitory placements] 277 00:19:58,580 --> 00:20:00,630 and they have given some suggestions. 278 00:20:00,720 --> 00:20:03,140 As a form of respect towards everyone's opinions, 279 00:20:03,210 --> 00:20:07,900 we have decided to rearrange the dormitory placements in a fair and transparent manner. 280 00:20:09,140 --> 00:20:12,750 Whether now or in the past, he just loves to appear on television. 281 00:20:12,820 --> 00:20:15,140 The placements will be done, 282 00:20:15,250 --> 00:20:18,590 in accordance to the month-end evaluations this month. 283 00:20:18,890 --> 00:20:20,320 To be fair, 284 00:20:20,420 --> 00:20:25,790 Principal Joo Jung Wan will be in-charge of overseeing the placements. 285 00:20:27,330 --> 00:20:29,110 Me? 286 00:20:36,500 --> 00:20:38,210 You've done well, Shin Hye Sung! 287 00:20:38,360 --> 00:20:41,510 Indeed, our Dormitory Leader is all right! 288 00:20:41,740 --> 00:20:44,420 Well, we did this together... 289 00:20:44,480 --> 00:20:48,930 Still, it was because of you. When I heard you were going to bring up those suggestions, 290 00:20:48,980 --> 00:20:50,780 I thought you were nuts! 291 00:20:50,920 --> 00:20:53,710 Anyhow, this is just great! 292 00:20:53,860 --> 00:20:56,670 Then, what song shall we sing? 293 00:20:57,850 --> 00:21:00,590 - What do you mean by 'us'? - I meant the month-end assessment! 294 00:21:00,720 --> 00:21:02,780 What good duet songs are there? 295 00:21:02,850 --> 00:21:06,100 I've got to come up with a crazy good one this time. 296 00:21:06,350 --> 00:21:09,290 Our Yoo Jin and I... 297 00:21:11,450 --> 00:21:14,200 I'll be doing it with Jin Yoo Jin. 298 00:21:14,460 --> 00:21:16,110 But just now, in the washroom... 299 00:21:16,180 --> 00:21:17,770 This concerns the room placements, 300 00:21:17,860 --> 00:21:19,950 so it needs careful consideration! 301 00:21:20,050 --> 00:21:22,960 Let us both... fighting! 302 00:21:24,840 --> 00:21:28,470 Ah... and I still thought of this kind of a person as a friend. 303 00:21:28,590 --> 00:21:32,640 But she foregoes our friendship for such a trivial matter like this... 304 00:21:32,750 --> 00:21:36,850 Hey, do you all think it's alright for Soon Dong to do that, too? 305 00:21:43,630 --> 00:21:45,010 The month-end evaluation this time, 306 00:21:45,050 --> 00:21:47,180 will most probably follow the format of a showcase, 307 00:21:47,250 --> 00:21:49,250 so don't slack off and practice hard. 308 00:21:49,380 --> 00:21:51,330 It's our first event since coming here, 309 00:21:51,370 --> 00:21:53,200 understood? 310 00:21:53,370 --> 00:21:56,460 This seems exactly like when we were trainees. 311 00:21:56,570 --> 00:21:58,320 Didn't I mention it already? 312 00:21:58,430 --> 00:22:02,370 Just follow the exact same system that we used when you were trainees. 313 00:22:03,000 --> 00:22:04,760 You'll be pairing with Si Woo, right? 314 00:22:04,880 --> 00:22:06,460 Yes. 315 00:22:06,670 --> 00:22:08,350 I'm also on the lookout for him, 316 00:22:08,410 --> 00:22:09,980 so you should try searching, too. 317 00:22:10,060 --> 00:22:13,600 It seems to be like he is going to stir some trouble again. 318 00:22:14,120 --> 00:22:15,740 Yes. 319 00:22:15,820 --> 00:22:17,880 How are you all going about it? 320 00:22:19,590 --> 00:22:22,970 Shall we use the song that we sang while training? 321 00:22:23,890 --> 00:22:25,080 I'll give it a thought. 322 00:22:25,160 --> 00:22:27,630 It doesn't necessarily have to be the two of us singing the duet. 323 00:22:27,680 --> 00:22:30,170 Don't you want to sing with me? 324 00:22:32,110 --> 00:22:35,630 I need to go and monitor my drama scenes. 325 00:22:39,670 --> 00:22:42,550 Okay, go ahead. 326 00:22:51,620 --> 00:22:58,280 The bid for our Hong Joo starts right now! 327 00:23:08,050 --> 00:23:11,520 What amount should we begin with? This is Hong Joo, afterall! 328 00:23:12,840 --> 00:23:15,470 Should we start with 10 pieces? 329 00:23:17,610 --> 00:23:19,540 - Name your amount. - 10 meal coupons! 330 00:23:19,580 --> 00:23:21,990 Didn't I already say we'll start with 10? 331 00:23:19,580 --> 00:23:21,990 [Song: My Son] 332 00:23:19,610 --> 00:23:24,950 {\a6}~ When I was young, what mom always told me everyday 333 00:23:26,800 --> 00:23:31,230 {\a6}~ What will you become when you grow up 334 00:23:33,050 --> 00:23:38,980 {\a6}~ If you want to be a respected doctor or a lawyer 335 00:23:39,870 --> 00:23:45,090 {\a6}~ Stop playing and go to your room to study 336 00:23:46,780 --> 00:23:49,610 {\a6}~ My my my mother 337 00:23:49,610 --> 00:23:52,920 {\a6}~ I want to sing 338 00:23:53,610 --> 00:23:58,730 {\a6}~ I want to sing like Stevie Wonder and Bee Gees 339 00:24:00,510 --> 00:24:03,400 {\a6}~ My my my son 340 00:24:03,400 --> 00:24:07,020 {\a6}~ You can't because you are ugly 341 00:24:07,020 --> 00:24:13,610 {\a6}~ Stop your silly dreams and go study. 342 00:24:14,080 --> 00:24:17,180 {\a6}~ My my my music 343 00:24:17,180 --> 00:24:20,180 {\a6}~ My my my dance dance 344 00:24:20,850 --> 00:24:24,320 {\a6}~ Even if I grow old 345 00:24:24,320 --> 00:24:27,260 {\a6}~ I want to sing 346 00:24:27,940 --> 00:24:30,340 {\a6}~ My my my music 347 00:24:31,170 --> 00:24:34,300 {\a6}~ My my my dance dance 348 00:24:34,300 --> 00:24:40,400 {\a6}~ I want to sing a song that brings everyone as one. 349 00:23:22,190 --> 00:23:23,210 Alright. 350 00:23:23,250 --> 00:23:28,320 Anyone who pairs with Park Hong Joo will definitely pass the month-end evaluations, 351 00:23:28,430 --> 00:23:32,630 so those who want to walk away with Park Hong Joo, you must not give in! 352 00:23:32,740 --> 00:23:34,560 Over here, over here! 353 00:23:34,630 --> 00:23:37,110 - Let's hear yours. - 20 meal coupons! 354 00:23:37,200 --> 00:23:39,820 Only 20? Really, what's with you guys? 355 00:23:40,860 --> 00:23:42,950 Over here! 356 00:23:43,130 --> 00:23:45,220 - Yours. - 25 coupons! 357 00:23:45,310 --> 00:23:48,490 20 just became 25! 358 00:23:52,440 --> 00:23:54,660 Add another 10! 359 00:23:56,130 --> 00:23:57,670 This won't do, this won't do! 360 00:23:57,710 --> 00:24:00,710 Let's add more. Anyone else? 361 00:24:01,140 --> 00:24:04,530 - What are they doing? - 50 pieces! 50 pieces! 362 00:24:05,190 --> 00:24:07,110 No way, no way! 363 00:24:07,210 --> 00:24:10,260 Seems like their choosing partners for the month-end evaluations? 364 00:24:11,000 --> 00:24:13,500 Besides the 50 coupons from me, 365 00:24:13,570 --> 00:24:16,540 I'll be your slave! 366 00:24:17,840 --> 00:24:19,750 Ah, no, no, it needs a little more! 367 00:24:19,840 --> 00:24:23,190 Is this all a Kirin student can come up with? 368 00:24:24,780 --> 00:24:29,580 50 coupons, be your slave and 10 dates! 369 00:24:35,330 --> 00:24:38,630 50 coupons, be your slave and 20 dates! 370 00:24:39,070 --> 00:24:41,580 I'll give you all my CDs as well! 371 00:24:41,580 --> 00:24:44,890 {\a6}~ My my my music 372 00:24:44,890 --> 00:24:47,890 {\a6}~ My my my dance dance 373 00:24:47,890 --> 00:24:50,680 {\a6}~ Even if I'm ugly and short 374 00:24:47,890 --> 00:24:50,680 Is there no one else? No one else? We'll settle for this then! 375 00:24:50,780 --> 00:24:54,790 {\a6}~ I will sing. 376 00:24:50,780 --> 00:24:54,790 So the bid goes to Shin Hye Sung! 377 00:24:58,330 --> 00:24:59,940 No objections? 378 00:25:00,580 --> 00:25:02,940 Can I participate, too? 379 00:25:12,570 --> 00:25:16,090 I have my voice to offer. 380 00:25:46,760 --> 00:25:48,740 [Song: Destiny] 381 00:25:46,760 --> 00:25:48,740 ~ He is your destiny 382 00:25:50,810 --> 00:25:53,810 ~ Whether it rains or snows 383 00:25:54,670 --> 00:25:56,860 ~ The compass always points to north 384 00:25:58,510 --> 00:26:01,830 ~ Your north, where can it be 385 00:26:02,440 --> 00:26:05,910 ~ Like a tightened spring of a clock 386 00:26:05,910 --> 00:26:10,260 ~ There is no end to a feeling of longing 387 00:26:10,590 --> 00:26:14,730 ~ Love doesn't just grow 388 00:26:15,430 --> 00:26:20,600 ~ It's like an instant shiver going up your body, aha 389 00:26:20,600 --> 00:26:24,120 ~ Your love, where can it be 390 00:26:24,580 --> 00:26:28,650 ~ Destiny does not reside in the moon above 391 00:26:28,650 --> 00:26:32,400 ~ Waiting for a prince in his white steed, girl 392 00:26:32,400 --> 00:26:36,440 ~ Who wants to live a normal life, man 393 00:26:36,440 --> 00:26:40,030 ~ A fool who cannot forget her first love, girl 394 00:26:40,030 --> 00:26:43,990 ~ Crying behind the window for me, man 395 00:26:48,660 --> 00:26:50,610 ~ He is your destiny 396 00:26:52,310 --> 00:26:55,950 ~ Now I won't just dream 397 00:26:55,950 --> 00:27:00,000 ~ Dream that I want to be with you 398 00:27:00,000 --> 00:27:03,700 ~ Now I'm going to be brave 399 00:27:03,700 --> 00:27:08,000 ~ I want to fly together with you 400 00:27:11,890 --> 00:27:14,260 ~ You are my destiny 401 00:27:17,890 --> 00:27:22,090 ~ You are my destiny 402 00:27:34,030 --> 00:27:35,860 How did I fair? 403 00:27:35,940 --> 00:27:37,790 Pass! 404 00:27:47,920 --> 00:27:50,600 Hey, why are you mad? 405 00:27:50,690 --> 00:27:51,900 I'm not. 406 00:27:51,950 --> 00:27:54,060 You clearly are. 407 00:27:54,280 --> 00:27:56,150 I want to sing with you, too, 408 00:27:56,250 --> 00:27:57,490 but what about Lian? 409 00:27:57,770 --> 00:28:01,090 Would it be nice, if it's just the two of us and she's out on her own? 410 00:28:02,640 --> 00:28:05,270 I know. 411 00:28:07,680 --> 00:28:09,420 You care for her so much, 412 00:28:09,420 --> 00:28:12,240 but she isn't the least bit thankful. 413 00:28:18,280 --> 00:28:20,650 Ahjusshi!* (*Ahjusshi - Older man) 414 00:28:21,980 --> 00:28:23,440 What do you mean by Ahjusshi? 415 00:28:23,530 --> 00:28:25,840 Does our President Lee look like an ahjusshi? 416 00:28:25,980 --> 00:28:27,400 Such horrid manners. 417 00:28:27,470 --> 00:28:29,590 I won't accept this. 418 00:28:29,670 --> 00:28:30,960 She's got the beat all wrong, 419 00:28:31,020 --> 00:28:32,320 and imitates other's voice and style of singing. 420 00:28:32,420 --> 00:28:35,280 It's just all wrong, do you all understand? 421 00:28:35,650 --> 00:28:39,120 You didn't understand me clearly, right? 422 00:28:39,670 --> 00:28:42,790 If you did, you wouldn't have recruited her. 423 00:28:43,220 --> 00:28:45,650 She was just following me around here! 424 00:28:45,770 --> 00:28:50,020 She really... really isn't worth considering! 425 00:28:50,120 --> 00:28:51,530 I'm top rated 426 00:28:51,630 --> 00:28:54,740 but she's third! 427 00:28:57,040 --> 00:28:59,310 [Change Eun Jung as the main character] 428 00:28:59,380 --> 00:29:01,450 [What is the main lead Lian doing? Haha!] 429 00:29:01,490 --> 00:29:04,240 [Even the chewing gum acts better than her!] 430 00:29:13,740 --> 00:29:15,850 Are you monitoring? 431 00:29:15,990 --> 00:29:17,460 Yes. 432 00:29:17,560 --> 00:29:19,850 Your expression looks bad. 433 00:29:19,960 --> 00:29:22,490 Did you fair poorly? 434 00:29:24,920 --> 00:29:28,180 It's because I was touched. 435 00:29:31,420 --> 00:29:33,800 Aren't you going to have a look at the announcement boards? 436 00:29:33,910 --> 00:29:35,310 I'd very much like to... 437 00:29:35,380 --> 00:29:37,390 but we're restricted from using the internet. 438 00:29:37,480 --> 00:29:40,190 Since when have you ever followed the rules? 439 00:29:40,500 --> 00:29:43,790 You, do you still like me? 440 00:29:43,880 --> 00:29:45,660 What? 441 00:29:46,060 --> 00:29:48,930 Aren't you just looking for trouble? Like everyone else? 442 00:29:49,580 --> 00:29:51,730 I may not be someone who follow rules, 443 00:29:51,850 --> 00:29:53,950 but you're a model student. 444 00:29:54,500 --> 00:29:58,050 Dating is forbidden here. 445 00:30:06,860 --> 00:30:09,390 Just a minute, let me have a look, too. 446 00:30:16,070 --> 00:30:18,650 She's not even going on TV. 447 00:30:19,500 --> 00:30:21,850 I can hear you clearly. 448 00:30:35,660 --> 00:30:37,830 Did you use my perfume? 449 00:30:37,940 --> 00:30:38,950 No. 450 00:30:39,070 --> 00:30:40,960 You did. 451 00:30:41,080 --> 00:30:42,890 You didn't even replace the cap properly. 452 00:30:43,000 --> 00:30:45,750 Perhaps you didn't replace it properly yourself. 453 00:30:57,350 --> 00:30:59,680 What are you doing? You're sniffing as if you are a drug detector. 454 00:30:59,740 --> 00:31:02,430 There's the scent of my perfume on you! 455 00:31:03,750 --> 00:31:05,210 Here, have it. 456 00:31:05,340 --> 00:31:09,660 But please, don't use mine anymore in the future. 457 00:31:10,060 --> 00:31:11,650 What does she take me for? 458 00:31:11,780 --> 00:31:15,830 Hey, I don't know how expensive this is... 459 00:31:15,930 --> 00:31:18,440 but I won't use it even if you give this to me. 460 00:31:18,700 --> 00:31:20,080 Why? 461 00:31:20,160 --> 00:31:23,850 Is it perhaps much more fun to use it in secret? 462 00:31:24,250 --> 00:31:25,700 Be careful, 463 00:31:25,820 --> 00:31:28,530 that's also a form of mental disorder. 464 00:31:32,100 --> 00:31:34,190 Yes, Mom. 465 00:31:34,790 --> 00:31:37,000 Let's talk. Hang up that call! 466 00:31:37,880 --> 00:31:39,460 Hey! 467 00:31:40,060 --> 00:31:42,120 Did they come to see you? 468 00:31:42,890 --> 00:31:44,720 What did they say? 469 00:31:46,170 --> 00:31:47,870 Today? 470 00:31:49,940 --> 00:31:53,440 It's alright, let's meet them today. 471 00:32:02,800 --> 00:32:06,880 We've wanted her to be an actress at first, 472 00:32:06,990 --> 00:32:08,880 but to let her be more well known, 473 00:32:08,950 --> 00:32:10,370 we decided to let her make her debut in a girl group first. 474 00:32:10,400 --> 00:32:13,230 I thought it would only be for a short time, but then 3 years have passed. 475 00:32:13,310 --> 00:32:14,580 Wearing such high heels, 476 00:32:14,630 --> 00:32:17,430 and jumping about on the stage. 477 00:32:18,320 --> 00:32:23,080 I have a heartache everytime I see this. 478 00:32:24,630 --> 00:32:27,680 I feel so sorry for our baby. 479 00:32:27,790 --> 00:32:30,310 Why are you saying all that? 480 00:32:30,820 --> 00:32:33,140 My mom is a little silly, 481 00:32:33,230 --> 00:32:35,770 like a fool, who only knows her daughter. 482 00:32:38,120 --> 00:32:40,310 Should I switch companies, 483 00:32:40,420 --> 00:32:41,870 will the rest of the matters be cleanly settled? 484 00:32:41,920 --> 00:32:44,220 Just leave that to us. 485 00:32:44,370 --> 00:32:45,590 As long as you've made up your minds, 486 00:32:45,640 --> 00:32:47,820 just leave the rest for us to settle. 487 00:32:47,930 --> 00:32:51,190 If won't affect Lian's image. 488 00:32:52,600 --> 00:32:54,680 How do you do, Representative? 489 00:32:54,980 --> 00:32:57,170 Reporter Kim. 490 00:32:57,800 --> 00:33:00,650 It's been a while. What brings you here? 491 00:33:00,790 --> 00:33:02,420 You seem to be in the middle of a conversation. 492 00:33:02,420 --> 00:33:04,940 Oh, no, no. We're done now. 493 00:33:05,250 --> 00:33:07,820 Come, let's go. 494 00:33:42,160 --> 00:33:43,630 I heard it's the place that Si Woo frequents. 495 00:33:43,670 --> 00:33:47,050 If you find him, you have to bring him back, alright? 496 00:33:56,820 --> 00:33:58,350 Let go! 497 00:33:58,430 --> 00:34:00,640 You're still underaged. 498 00:34:00,860 --> 00:34:03,280 You look scary. Why are you like this? 499 00:34:03,690 --> 00:34:08,150 Oh, I've become the most searched topic. 500 00:34:09,600 --> 00:34:11,210 Look, 501 00:34:11,340 --> 00:34:13,660 Shin Mi Soo is two-timing. 502 00:34:13,940 --> 00:34:16,550 Second in place is 'Shin Mi Soo's sponsor'. 503 00:34:16,640 --> 00:34:18,790 Third in place is 'Kim Il Joo'. 504 00:34:19,980 --> 00:34:22,960 He's the son of my advertising company's boss, 505 00:34:23,050 --> 00:34:25,630 who said I was his mistress. 506 00:34:26,040 --> 00:34:28,950 I only met him once during an event. 507 00:34:29,190 --> 00:34:31,680 Is this your first or second scandal? 508 00:34:33,440 --> 00:34:36,050 Are you saying that if you get hit everyday, 509 00:34:36,170 --> 00:34:38,410 it won't hurt anymore? 510 00:34:38,750 --> 00:34:41,840 That's why you should use the law against him! 511 00:34:43,810 --> 00:34:46,150 What is your company doing? 512 00:34:46,300 --> 00:34:48,070 They told me to lay low. 513 00:34:48,160 --> 00:34:49,940 That I should just keep my mouth shut, 514 00:34:50,020 --> 00:34:52,960 and stay home. 515 00:34:55,680 --> 00:34:58,360 They just might be thinking of abandoning me. 516 00:35:00,270 --> 00:35:03,080 I'm only 22, 517 00:35:04,370 --> 00:35:06,700 how do I live on? 518 00:35:11,430 --> 00:35:14,450 I should never have become a singer. 519 00:35:48,920 --> 00:35:54,310 [Song: Walking Toward Me - Jin Woon (2AM)] 520 00:35:48,920 --> 00:35:54,310 ~ Across the street, I see your image 521 00:35:54,890 --> 00:36:00,320 ~ with your cold eyes you look at me 522 00:36:01,240 --> 00:36:03,520 ~ walking toward me 523 00:36:04,290 --> 00:36:06,500 ~ walking toward me 524 00:36:07,050 --> 00:36:12,500 ~ You say things that can't be taken back 525 00:36:13,190 --> 00:36:18,880 ~ with your small voice you tear up the memories 526 00:36:19,450 --> 00:36:22,640 ~ you tear up the memories 527 00:36:25,330 --> 00:36:30,830 ~ Your eyes covered me with a blue ocean 528 00:36:31,400 --> 00:36:37,030 ~ you puff me out like white smoke 529 00:36:37,180 --> 00:36:43,340 ~ like I'm nothing 530 00:36:43,610 --> 00:36:49,090 ~ Like a sandcastle washed away by the tide 531 00:36:49,680 --> 00:36:55,400 ~ like there were no memories left 532 00:36:56,040 --> 00:37:01,600 ~ you're trying to end it 533 00:37:01,880 --> 00:37:07,240 ~ Across the street, I see your image 534 00:37:08,090 --> 00:37:13,490 ~ with your cold eyes you look at me 535 00:37:14,420 --> 00:37:16,870 ~ walking toward me 536 00:37:18,050 --> 00:37:21,090 ~ walking toward me 537 00:37:25,050 --> 00:37:27,660 Thank you! Thank you! 538 00:37:27,780 --> 00:37:30,500 Please contact me. Thank you! 539 00:37:30,790 --> 00:37:32,630 Thank you! 540 00:37:43,300 --> 00:37:45,880 Is this the only song you know? 541 00:37:46,490 --> 00:37:49,010 You must have only worked on one song for a long time. 542 00:37:49,680 --> 00:37:51,490 You... 543 00:37:54,590 --> 00:37:56,560 Let's hear another song. 544 00:37:56,720 --> 00:38:00,670 I just don't sing to anyone. Leave. 545 00:38:01,860 --> 00:38:05,190 Do you really think that I'm just anyone? 546 00:38:09,700 --> 00:38:11,750 A proper music... 547 00:38:11,860 --> 00:38:16,910 I won't imitate others and I'll perform a really soulful song for everyone here. 548 00:38:25,520 --> 00:38:29,230 Whoa, it's JB! 549 00:39:18,840 --> 00:39:21,060 Hey, hand over those photos. 550 00:39:25,610 --> 00:39:27,250 Run! 551 00:39:31,720 --> 00:39:33,730 Stop right there! 552 00:39:35,070 --> 00:39:38,810 Stop! Stop right there! 553 00:39:38,990 --> 00:39:41,170 He's caught up! 554 00:39:55,240 --> 00:39:58,620 If you want to take any photos next time, pay for them! 555 00:40:00,190 --> 00:40:04,010 Even though your annual income might not compare to my pay to model for an hour... 556 00:40:12,700 --> 00:40:16,570 Isn't it considered cheating to use fake academic status to teach someone? 557 00:40:17,190 --> 00:40:20,150 I'm just kidding. 558 00:40:20,800 --> 00:40:22,750 Kidding? 559 00:40:24,620 --> 00:40:28,320 After ruining my performance, you say it's a joke? 560 00:40:28,570 --> 00:40:31,500 Didn't you say anyone can listen to you perform? 561 00:40:31,850 --> 00:40:34,680 It seems that you don't know I'm an important person. 562 00:40:34,970 --> 00:40:37,240 I'm just letting you know. 563 00:40:37,630 --> 00:40:41,930 Stop talking to me. It's pointless anyway. 564 00:40:44,480 --> 00:40:47,960 You brat! Do you know how expensive this is? 565 00:40:50,600 --> 00:40:53,130 What are you going to do about it? 566 00:40:53,780 --> 00:40:55,280 What are you going to do? 567 00:40:55,360 --> 00:40:58,240 Don't go there. You'll get involved. 568 00:40:58,410 --> 00:41:00,140 Isn't he your friend? 569 00:41:00,210 --> 00:41:01,750 Aren't you on the same team? 570 00:41:01,870 --> 00:41:04,310 Still acting so cool, right till the end. 571 00:41:15,970 --> 00:41:17,720 Get up. 572 00:41:17,760 --> 00:41:22,680 Ahjusshi! Two against one. 573 00:41:24,120 --> 00:41:26,250 What do you think you're doing? 574 00:41:28,000 --> 00:41:30,450 Don't stir anymore trouble. Leave. 575 00:41:31,020 --> 00:41:34,490 Don't ever report this to the authorities, either. 576 00:41:42,670 --> 00:41:45,090 Under whose permission? 577 00:41:46,790 --> 00:41:49,120 This brat. 578 00:41:50,480 --> 00:41:53,510 Isn't this JB? Huh? 579 00:41:55,950 --> 00:42:01,470 Idols. Is this. How. You. Take Care. Of. Youselves? Huh? 580 00:42:05,830 --> 00:42:08,490 Where do you think you're laying your dirty hands on? 581 00:42:08,690 --> 00:42:11,070 What's this? Telling others to keep out of it. 582 00:42:12,100 --> 00:42:14,650 Does being JB make you that great? 583 00:42:37,930 --> 00:42:39,660 Excuse me... 584 00:42:47,030 --> 00:42:51,510 Excuse me, could you perhaps sing the duet with me? 585 00:42:52,750 --> 00:42:54,520 Sorry? 586 00:42:54,650 --> 00:42:58,340 Ah, you've found a partner? 587 00:42:59,250 --> 00:43:02,160 It isn't that... just... 588 00:43:02,210 --> 00:43:04,590 Umm, Lian! 589 00:43:04,810 --> 00:43:10,600 If you haven't found a partner, would you like to sing with me? 590 00:43:14,310 --> 00:43:16,270 Hello. 591 00:43:17,080 --> 00:43:18,410 What is it? 592 00:43:18,520 --> 00:43:21,650 Have you perhaps found a partner? 593 00:43:38,680 --> 00:43:40,230 Just a minute! Just a minute! 594 00:43:40,330 --> 00:43:42,820 Lian, it's me, Soon Dong! 595 00:43:42,950 --> 00:43:46,970 Lian! Open the door! It's me, it's me! 596 00:43:52,830 --> 00:43:54,120 Can you go out, too? 597 00:43:54,160 --> 00:43:58,220 There you go again. Don't you get sick of it? 598 00:43:58,760 --> 00:44:02,120 I'd like to be alone tonight, so find someone else to bunk with tonight. 599 00:44:02,420 --> 00:44:04,960 I'm not going to move an inch, 600 00:44:05,010 --> 00:44:07,630 so don't order me around. 601 00:44:09,480 --> 00:44:11,490 Like a tramp. 602 00:44:11,620 --> 00:44:13,390 What? 603 00:44:14,540 --> 00:44:17,030 What did you just say to me? 604 00:44:20,400 --> 00:44:23,070 Who do you think you are that you can make fun of others like that? 605 00:44:23,470 --> 00:44:25,000 You're such a bother, don't make me talk. 606 00:44:25,110 --> 00:44:26,890 Does being an idol make you an important official? 607 00:44:26,990 --> 00:44:29,470 You don't have much talent, anyway. 608 00:44:29,970 --> 00:44:32,280 You're no better off, are you? 609 00:44:32,380 --> 00:44:34,730 Aren't you supposed to be better off compared to me? 610 00:44:34,830 --> 00:44:38,990 Are you saying that I am very much lacking right now? 611 00:44:40,480 --> 00:44:43,450 My youngest uncle isn't that talented in his studies, 612 00:44:43,500 --> 00:44:46,510 and he's way past his thirties now but still taking exams. 613 00:44:46,720 --> 00:44:52,110 He made a fuss of wanting to commit suicide and is now unemployed. 614 00:44:52,470 --> 00:44:55,300 Why are you telling me this? 615 00:44:55,350 --> 00:45:00,000 Well, I just thought of my uncle when I see you. 616 00:45:01,760 --> 00:45:04,220 You aren't even at the level of a trainee, 617 00:45:04,340 --> 00:45:09,170 but keep speaking of your dreams and think so highly of yourself. 618 00:45:09,520 --> 00:45:14,640 The way I see it, what you need aren't dreams, but to give up. 619 00:45:15,430 --> 00:45:18,040 You should nurture your abilities in accepting the reality. 620 00:45:18,720 --> 00:45:21,780 Hey, a wicked idol like you, 621 00:45:21,820 --> 00:45:23,060 needs to be taught a lesson by someone like me. 622 00:45:23,130 --> 00:45:24,710 You're not worth speaking to. 623 00:45:24,780 --> 00:45:29,480 I hate fighting like a loser. Let go while I'm saying it nicely. 624 00:45:29,990 --> 00:45:32,650 Are you still concerned about your image in fights? 625 00:45:32,790 --> 00:45:34,690 What kind of fight isn't humiliating? 626 00:45:34,780 --> 00:45:37,060 Do you want to dance instead? 627 00:46:10,670 --> 00:46:13,010 What are you girls doing here? 628 00:46:14,400 --> 00:46:20,870 Teacher, can we bunk here for just one night? 629 00:46:30,440 --> 00:46:32,210 Stars, 630 00:46:34,140 --> 00:46:36,930 don't they only look good from afar? 631 00:46:50,930 --> 00:46:52,680 Hello? 632 00:46:57,080 --> 00:46:59,480 Isn't it JB? 633 00:47:01,380 --> 00:47:06,550 I'm in front of the school. Open the door for me in five minutes. 634 00:47:10,220 --> 00:47:12,660 - Yes. - Just a moment. 635 00:47:17,240 --> 00:47:18,540 - Thank You. - Yes. 636 00:47:18,640 --> 00:47:21,220 Can we take a picture? 637 00:47:22,290 --> 00:47:25,520 A photo will be a bit... 638 00:47:38,130 --> 00:47:40,260 It's all done. 639 00:47:48,380 --> 00:47:50,030 Who is it? 640 00:47:56,930 --> 00:47:59,050 What is this? It's way past the curfew time, 641 00:47:59,090 --> 00:48:00,480 and you run into a room where a female teacher sleeps alone? 642 00:48:00,580 --> 00:48:01,530 You're a little too... 643 00:48:01,530 --> 00:48:07,040 - Stop screaming - Aren't you getting out? Aren't you getting out? 644 00:48:20,680 --> 00:48:22,860 Ah... what a relief. 645 00:48:23,180 --> 00:48:26,230 Hey, did you fight? 646 00:48:28,940 --> 00:48:32,340 Hey, you're pretty hardworking! 647 00:48:33,520 --> 00:48:35,780 I'm like this because I'm stressed. 648 00:48:38,010 --> 00:48:40,840 I did a few questions to relieve my stress. 649 00:48:40,890 --> 00:48:43,950 Solving math questions can help de-stress? 650 00:48:44,180 --> 00:48:46,250 Won't it worsen? 651 00:48:49,780 --> 00:48:53,630 If there's such a thing as a Human Museum, I have to get you in there. 652 00:48:54,790 --> 00:48:57,410 You're a complete alien, an alien. 653 00:49:05,560 --> 00:49:07,140 What is it? 654 00:49:14,140 --> 00:49:19,030 Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. 655 00:49:19,190 --> 00:49:24,630 Hey, in situations like this, shouldn't the girl take the initiative to cook the ramen? 656 00:49:25,480 --> 00:49:28,660 Ramen is best eaten raw. 657 00:49:40,250 --> 00:49:43,250 Are you doing alright with Soon Dong? 658 00:49:43,340 --> 00:49:44,640 For what? 659 00:49:44,700 --> 00:49:46,590 The duet. 660 00:49:48,010 --> 00:49:50,300 Am I nuts? To sing a duet with that crazy girl? 661 00:49:50,420 --> 00:49:55,040 Oh? Then who are you pairing with? 662 00:49:59,920 --> 00:50:02,280 Will you... with me? 663 00:50:03,180 --> 00:50:05,370 Ah, so salty! 664 00:50:06,010 --> 00:50:09,460 Told you, ramen should be eaten little by little. 665 00:50:09,870 --> 00:50:11,840 Here you go, a big one. 666 00:50:19,670 --> 00:50:23,610 Guys, why do they still fight when they know they'll get a beating for it? 667 00:50:23,790 --> 00:50:25,790 Beating? Who got beaten? 668 00:50:25,900 --> 00:50:29,820 The other chap broke his bones and was bleeding profusely so emergency came, no joke. 669 00:50:30,500 --> 00:50:32,310 17 against 1? 670 00:50:33,760 --> 00:50:35,800 What are you doing? 671 00:50:35,850 --> 00:50:40,180 Stay still. I'm putting it on because it looks awful. 672 00:50:54,410 --> 00:50:56,530 Oh? 673 00:51:13,530 --> 00:51:15,020 Get some rest. 674 00:51:15,120 --> 00:51:17,440 Oh? Oh. 675 00:51:22,590 --> 00:51:24,270 Right. 676 00:51:24,550 --> 00:51:27,290 Thanks for your advice. 677 00:51:27,420 --> 00:51:28,500 What? 678 00:51:28,610 --> 00:51:33,020 What belongs to me shouldn't be taken away just like that. 679 00:51:33,390 --> 00:51:35,370 You're right. 680 00:51:36,980 --> 00:51:40,210 I... won't let it be taken away from me. 681 00:51:40,410 --> 00:51:41,660 I'll use my own abilities, 682 00:51:41,750 --> 00:51:46,280 to protect my things righteously. 683 00:51:46,610 --> 00:51:52,780 {\a6}[Song: You're My Star - Suzy (Miss A)] ~ You told me, who fell, to stand up again 684 00:51:52,950 --> 00:51:58,370 {\a6}~ And wordlessly shone a light on me 685 00:51:58,520 --> 00:52:05,760 {\a6}~ You're my star, the biggest star in the world 686 00:52:05,850 --> 00:52:11,110 {\a6}~ Shining a light on my darkened heart 687 00:52:11,270 --> 00:52:18,410 {\a6}~ You're my star, the biggest star in the world 688 00:52:12,270 --> 00:52:14,550 - Are you alright? - Hmm. 689 00:52:18,600 --> 00:52:24,150 {\a6}~ Melting me, who was once frozen 690 00:52:24,210 --> 00:52:31,350 {\a6}~ You're my star, the biggest star in the world 691 00:52:31,450 --> 00:52:36,880 {\a6}~ Shining a light on my darkened heart 692 00:52:36,990 --> 00:52:44,000 {\a6}~ You're my star, the biggest star in the world 693 00:52:44,240 --> 00:52:50,190 {\a6}~ Melting me, who was once frozen 694 00:53:18,670 --> 00:53:21,390 Aaah, what are you doing? 695 00:53:21,530 --> 00:53:24,980 You... do you like men? 696 00:53:27,390 --> 00:53:31,720 Hey, even then, you can't like me. 697 00:53:31,960 --> 00:53:35,180 Remember to put on your clothes next time. 698 00:53:41,690 --> 00:53:44,570 Shin Hye Sung, you idiot! 699 00:53:44,850 --> 00:53:48,390 What time is it now? Run along, hurry! 700 00:53:49,110 --> 00:53:51,200 Run along! 701 00:53:52,210 --> 00:53:54,500 Hurry, hurry, run! 702 00:53:57,480 --> 00:53:59,220 - Hello! - Yes. 703 00:53:59,450 --> 00:54:02,600 Excuse me, you can't park your car there. Ahjusshi! 704 00:54:08,160 --> 00:54:10,030 What's the matter? 705 00:54:10,250 --> 00:54:14,690 Is there a third year student by the name of Jin Yoo Jin here? 706 00:54:14,800 --> 00:54:18,150 Aish, really... 707 00:54:20,070 --> 00:54:22,490 What do you want with Yoo Jin? 708 00:54:26,050 --> 00:54:29,630 Hey, something big has happened! 709 00:54:31,970 --> 00:54:33,990 [Disciplinary Announcement: Lee Si Woo - Suspended, Jin Yoo Jin - Suspended] 710 00:54:36,100 --> 00:54:37,950 [Punishment according to Section 9, Rule 35 of the School Regulations] 711 00:54:44,530 --> 00:54:46,980 [I:dn Member 'Si Woo' involved in another round of violence] 712 00:54:54,340 --> 00:54:56,630 Aish, really... 713 00:54:56,780 --> 00:54:58,530 I thought I wouldn't be doing things like this after moving here, 714 00:54:58,630 --> 00:55:01,280 but still I'm looking through the comments. 715 00:55:02,440 --> 00:55:04,160 {\a6}[Get out quickly, you jerk!] 716 00:55:02,440 --> 00:55:05,890 There's someone here called Disgraced Lee Soon Shin, right? 717 00:55:05,940 --> 00:55:08,550 File a cyber complaint against this fella. 718 00:55:09,130 --> 00:55:11,650 Putting fuel to a flame. 719 00:55:11,860 --> 00:55:14,850 What kind of a name is this? Disgraced Lee Soon Shin? 720 00:55:14,940 --> 00:55:17,720 I've already hospitalized both JB and Si Woo. 721 00:55:17,830 --> 00:55:18,930 Once we hear of the outcome, 722 00:55:19,020 --> 00:55:20,660 we will make sure they appear to be the victims. 723 00:55:20,700 --> 00:55:23,110 And stop the news reports from spreading further. 724 00:55:23,150 --> 00:55:25,650 Is that something we can stop at our own will? 725 00:55:26,610 --> 00:55:29,960 Make up some stories about Si Woo, to cover up the reports about JB. 726 00:55:30,140 --> 00:55:34,280 Inform the reporters first that Si Woo will be quitting our company. 727 00:55:34,710 --> 00:55:36,590 Pardon me? 728 00:55:36,800 --> 00:55:39,240 How are you going to manage that? 729 00:55:39,640 --> 00:55:42,230 Do you really intend for him to quit? 730 00:55:43,090 --> 00:55:46,580 Find out which school he wants to attend. 731 00:55:48,120 --> 00:55:50,360 Director. 732 00:55:52,360 --> 00:55:54,010 I feel wronged! 733 00:55:54,090 --> 00:55:55,470 Do you expect me to just stand by and watch, 734 00:55:55,520 --> 00:55:57,770 when there were a few of them beating up just one person? 735 00:55:57,830 --> 00:56:00,440 Will you just keep quiet? Yes, I'm sorry. 736 00:56:00,560 --> 00:56:03,140 Listening to what he has said, 737 00:56:03,200 --> 00:56:05,590 the problem doesn't seem to be on this side. 738 00:56:05,710 --> 00:56:08,370 Ask JB and the rest whether I'm telling lies or not. 739 00:56:08,480 --> 00:56:11,430 The other party has already settled things! 740 00:56:11,610 --> 00:56:13,510 Settled? 741 00:56:13,960 --> 00:56:17,080 What is there to settle? Who's the real victim here? 742 00:56:17,220 --> 00:56:19,040 Keep quiet. 743 00:56:19,930 --> 00:56:20,990 Detective, 744 00:56:21,030 --> 00:56:23,930 you know that among the young people, 745 00:56:24,080 --> 00:56:27,980 it's sometimes hard for them to control their temper. 746 00:56:28,070 --> 00:56:30,210 You understand, right? I'm sorry. 747 00:56:30,290 --> 00:56:32,720 I've collected the necessary information, 748 00:56:32,810 --> 00:56:35,330 so the next time we contact you, just bring him along. 749 00:56:35,440 --> 00:56:37,030 Ah, yes, of course. 750 00:56:37,230 --> 00:56:38,400 Aigoo... 751 00:56:38,470 --> 00:56:41,010 Ah, do you want to go along with me? 752 00:56:41,140 --> 00:56:42,250 Pardon me? 753 00:56:42,310 --> 00:56:45,560 I was a fan of your band last time. 754 00:56:45,950 --> 00:56:48,600 - So you recognize me after all. - Yes. Yes. 755 00:56:48,640 --> 00:56:50,740 I'll buy you some soju next time. 756 00:56:51,430 --> 00:56:52,900 Yes, thank you. 757 00:56:53,010 --> 00:56:54,730 Take care. 758 00:56:54,870 --> 00:56:57,380 We'll rely on you then. 759 00:57:11,950 --> 00:57:14,440 - Hey, what is this? - Don't touch this... 760 00:57:14,680 --> 00:57:17,930 What is this? It looks pretty good. 761 00:57:18,540 --> 00:57:20,180 Hey... this is new! 762 00:57:20,260 --> 00:57:22,480 Don't touch it! 763 00:57:22,580 --> 00:57:24,320 What is this child trying to show off? 764 00:57:24,390 --> 00:57:27,880 Oh, this is really expensive! 765 00:57:27,980 --> 00:57:30,930 Hey... wow! 766 00:57:32,560 --> 00:57:34,090 Do you bully the other students at school? 767 00:57:34,160 --> 00:57:35,220 What? 768 00:57:35,290 --> 00:57:37,200 Don't be like that. 769 00:57:39,910 --> 00:57:41,880 Wow, it sounds great! 770 00:57:44,400 --> 00:57:46,170 I want to use this from now on. 771 00:57:46,260 --> 00:57:48,090 Until your suspension is over, it's confiscated. 772 00:57:48,220 --> 00:57:50,160 Teacher! 773 00:57:50,890 --> 00:57:52,640 Just listen to what your teacher says. 774 00:57:52,710 --> 00:57:54,660 I've already told you before, 775 00:57:54,760 --> 00:57:57,840 not to cause any trouble at school before you graduate. Huh? 776 00:57:58,010 --> 00:57:59,500 What did you do after hearing that? 777 00:57:59,530 --> 00:58:00,880 You walked out the door holding the guitar. 778 00:58:00,920 --> 00:58:03,490 Did you sing at the streets? Huh? 779 00:58:03,620 --> 00:58:04,820 What a show off. 780 00:58:04,980 --> 00:58:06,760 Confiscated! 781 00:58:10,650 --> 00:58:12,050 [Si Woon, finally kicked out from OZ entertainment?] 782 00:58:22,370 --> 00:58:24,600 Are you reading the news? 783 00:58:31,000 --> 00:58:35,510 The company is asking me to transfer to another school. 784 00:58:36,420 --> 00:58:38,930 They're asking me to leave. 785 00:58:41,520 --> 00:58:43,620 Isn't this what you've hoped for? 786 00:58:44,210 --> 00:58:46,310 Didn't you want to go solo? 787 00:58:51,200 --> 00:58:52,940 Here. 788 00:58:53,870 --> 00:58:56,450 I'm worried about what's going to happen when I'm not around. 789 00:58:56,530 --> 00:58:58,710 Looks like it's time to give it to you. 790 00:59:03,370 --> 00:59:05,720 [List of students to be expelled from Kirin High] 791 00:59:07,810 --> 00:59:10,200 My name is there, too. Over there. 792 00:59:11,800 --> 00:59:15,740 I thought I was going to be fired sooner or later anyway, so it's better to just fire me now. 793 00:59:15,970 --> 00:59:18,460 But I didn't know it would happen so soon. 794 00:59:19,270 --> 00:59:21,420 Isn't it better this way? 795 00:59:22,390 --> 00:59:24,400 Why are you giving this to me? 796 00:59:24,610 --> 00:59:27,130 I'm just curious to see how you would react. 797 00:59:29,610 --> 00:59:35,460 The Executive Director seems to be covering up for you. 798 00:59:35,550 --> 00:59:37,790 Isn't that a given? 799 00:59:37,900 --> 00:59:38,950 What? 800 00:59:39,040 --> 00:59:41,890 Using a less capable person to cover up for me. 801 00:59:42,090 --> 00:59:43,750 From the company's perspective, 802 00:59:43,820 --> 00:59:46,140 isn't this a given? 803 00:59:46,680 --> 00:59:49,840 Do you think I would have gotten into a fight just for the sake of a colleague? 804 00:59:50,790 --> 00:59:53,280 Don't be so naive. 805 00:59:53,620 --> 00:59:55,960 You've changed too much. 806 00:59:57,700 --> 01:00:00,060 Do you know you have changed? 807 01:00:19,710 --> 01:00:21,850 Isn't it good to change? 808 01:00:22,740 --> 01:00:25,940 I'm even more disappointed in the people who didn't know they've changed. 809 01:00:43,300 --> 01:00:45,370 [Si Woo, already had much problems in the past!] 810 01:00:45,810 --> 01:00:48,450 Things have been exposed. 811 01:00:48,700 --> 01:00:50,740 What is he going to do? 812 01:00:56,760 --> 01:00:58,680 Hello. 813 01:00:59,950 --> 01:01:01,450 Why are you so shocked? 814 01:01:01,490 --> 01:01:03,050 Huh? 815 01:01:03,210 --> 01:01:05,110 How's life at school? 816 01:01:06,280 --> 01:01:08,000 Yes. 817 01:01:08,330 --> 01:01:10,040 Lian, 818 01:01:10,690 --> 01:01:14,100 I know more things than what's going through your mind. 819 01:01:14,260 --> 01:01:16,650 Rumors that happen in this industry is obvious. 820 01:01:17,630 --> 01:01:19,330 Si Woo, 821 01:01:19,390 --> 01:01:21,910 if he calls it quit this time, his life in the entertainment 822 01:01:21,910 --> 01:01:23,680 industry is going to be a lot harder in the future. 823 01:01:24,290 --> 01:01:27,830 It might even be possible that he never enters this industry again. 824 01:01:29,020 --> 01:01:31,300 I'm so annoyed at the moment. 825 01:01:32,080 --> 01:01:34,490 So don't you make trouble, too. 826 01:01:36,900 --> 01:01:38,710 Alright. 827 01:01:48,210 --> 01:01:50,180 Have a seat. 828 01:01:53,810 --> 01:01:57,470 I mean, whether it's the kids on your side or mine... 829 01:01:57,590 --> 01:02:00,210 Just suspending them and expelling one is a little... 830 01:02:00,360 --> 01:02:01,970 Shouldn't you at least discuss this with me, first? 831 01:02:02,010 --> 01:02:03,760 I'm also the principal of this school. 832 01:02:03,810 --> 01:02:05,940 I'm going to transform this school 833 01:02:06,030 --> 01:02:09,020 - into the best arts school in Korea - Yes. 834 01:02:09,070 --> 01:02:10,730 So we shouldn't have to differentiate between your side and mine. 835 01:02:10,780 --> 01:02:13,440 We should cultivate whatever is good and discard whatever is bad. 836 01:02:13,510 --> 01:02:15,120 Let's start afresh like this. 837 01:02:15,190 --> 01:02:16,770 But this is a school. 838 01:02:16,830 --> 01:02:18,290 Are we some sort of company? 839 01:02:18,330 --> 01:02:19,660 What is a school? 840 01:02:19,730 --> 01:02:21,450 Isn't it a place for us to protect the kids, 841 01:02:21,490 --> 01:02:23,540 before they make their debut? 842 01:02:23,660 --> 01:02:25,450 Hyung, 843 01:02:25,530 --> 01:02:28,310 stop living in such fantasies. 844 01:02:28,720 --> 01:02:31,130 To tell students with no talent straight off to their faces 845 01:02:31,130 --> 01:02:33,040 is also considered helping them. 846 01:02:33,180 --> 01:02:35,620 We should help them realize earlier where their talent lies! 847 01:02:35,620 --> 01:02:37,770 If we continue giving them unconditional hope, 848 01:02:39,040 --> 01:02:41,650 are you going to be responsible for their lives, Hyungnim? 849 01:02:41,730 --> 01:02:43,890 What do you mean by responsible? 850 01:02:44,240 --> 01:02:45,910 We should at least give them a chance. 851 01:02:45,970 --> 01:02:48,970 That's why we have exams. Tests. 852 01:02:52,300 --> 01:02:56,250 What's past is past, we should join hands and work together now, 853 01:02:56,390 --> 01:02:58,360 for the sake of the school. 854 01:02:58,540 --> 01:03:01,550 So having a test for a dormitory, 855 01:03:01,670 --> 01:03:04,030 are they all just for show? 856 01:03:05,840 --> 01:03:08,640 Just go according to the plan of putting them into groups. 857 01:03:09,590 --> 01:03:11,480 What is that supposed to mean? 858 01:03:11,920 --> 01:03:14,000 It won't be a competition between the groups, 859 01:03:14,150 --> 01:03:17,030 but in between the two people in the group, one will be chosen and the other eliminated. 860 01:03:17,100 --> 01:03:19,520 Aren't things going like this these days? 861 01:03:19,720 --> 01:03:20,970 But why does it have to be done that way? 862 01:03:20,970 --> 01:03:22,590 Are the kids filming some sort of a variety show? 863 01:03:22,620 --> 01:03:25,830 At least if things are done this way, it will raise the kid's spirits. 864 01:03:25,930 --> 01:03:27,270 Kids nowadays are doing things their way 865 01:03:27,270 --> 01:03:28,580 and force or persuasion don't work on them anymore, do they? 866 01:03:28,580 --> 01:03:31,110 So they don't follow you and look as if you're nothing. 867 01:03:31,170 --> 01:03:32,560 Alright. 868 01:03:32,660 --> 01:03:34,140 But if your kids compete against mine, 869 01:03:34,140 --> 01:03:35,950 isn't the outcome already obvious? 870 01:03:36,020 --> 01:03:38,490 My kids might go against each other. 871 01:03:38,540 --> 01:03:41,920 Even if they form a group, it's also possible for Hyung's students to win. 872 01:03:41,990 --> 01:03:43,950 Don't you also hope for a fair evaluation? 873 01:03:44,000 --> 01:03:46,410 So what's the problem? 874 01:03:52,440 --> 01:03:55,330 Mom? Mom. 875 01:03:55,690 --> 01:03:57,890 Don't contact that representative today. 876 01:03:58,160 --> 01:04:00,710 Our Executive Director seems to know about everything already. 877 01:04:01,140 --> 01:04:03,690 Just don't do it when I tell you to! 878 01:04:03,750 --> 01:04:06,200 Don't you realize anything after seeing Si Woo being crushed? 879 01:04:07,650 --> 01:04:10,790 I might end up in the same boat. 880 01:04:28,650 --> 01:04:31,310 Everything was resolved using money, wasn't it? 881 01:04:33,100 --> 01:04:35,430 You should also pay them and everything will be settled. 882 01:04:35,700 --> 01:04:37,370 They're just a bunch of thugs. 883 01:04:37,460 --> 01:04:39,450 Whose fault was it that I got into that fight? 884 01:04:39,560 --> 01:04:41,480 Who told you to butt in? 885 01:04:41,600 --> 01:04:42,430 What? 886 01:04:42,530 --> 01:04:45,390 Why? Don't you have any money? 887 01:04:45,560 --> 01:04:46,880 Just say it if you don't. 888 01:04:46,980 --> 01:04:49,400 I can lend you some. 889 01:04:50,500 --> 01:04:51,760 Are you still human? 890 01:04:51,850 --> 01:04:54,290 You shameless jerk! 891 01:05:01,850 --> 01:05:04,500 Let's sing together this time. 892 01:05:05,330 --> 01:05:07,050 What? 893 01:05:10,130 --> 01:05:12,130 I said, let's do it together. 894 01:05:12,620 --> 01:05:14,730 What are you trying to plot? 895 01:05:15,180 --> 01:05:17,680 Didn't you look down on me? 896 01:05:18,260 --> 01:05:21,370 I want to show you how great I really am. 897 01:05:21,950 --> 01:05:24,080 No, it's alright. 898 01:05:25,700 --> 01:05:28,020 I thought you didn't have a partner yet? 899 01:05:28,890 --> 01:05:31,900 This doesn't seem to be the right time to reject this offer. 900 01:05:34,160 --> 01:05:37,690 Instead of just choosing anybody, 901 01:05:37,860 --> 01:05:40,010 it's much more comfortable to work with you. 902 01:05:41,770 --> 01:05:43,580 Let's do this together.