3
00:01:11,183 --> 00:01:12,767
එනවා! මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.

4
00:01:16,225 --> 00:01:17,183
ඒක තමයි.

5
00:01:18,017 --> 00:01:18,933
ස්තුතියි.

6
00:01:21,308 --> 00:01:24,183
කණගාටු නොවන්න, මම හොඳින්.

7
00:01:24,642 --> 00:01:25,933
හායි, මගේ ආදරය.

8
00:01:26,142 --> 00:01:27,100
වැඩි කාලයක් නොවේද?

9
00:01:27,308 --> 00:01:29,683
සහ කෙසේද. පැය 11ක් විතර.

10
00:01:30,683 --> 00:01:32,058
මගේ දෙමාපියන්... ලියා.

11
00:01:32,433 --> 00:01:34,975
පැරිස්, අගෝස්තු 25

12
00:01:39,767 --> 00:01:40,808
තෝමස්... ලිලී.

13
00:01:41,600 --> 00:01:42,517
ඇගේ දෙමාපියන්.

14
00:01:45,850 --> 00:01:48,558
- හෙට ඔබට කතා කරන්න.
- ඔව්. සහ නවතින්න!

15
00:01:50,142 --> 00:01:51,017
ආයුබෝවන්.

16
00:01:53,017 --> 00:01:54,142
අපි මේ පැත්තේ.

17
00:01:56,433 --> 00:01:58,683
- මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.
- ඇය ලස්සනයි වගේ, ඔව්.

18
00:01:59,350 --> 00:02:00,558
මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.

19
00:02:00,767 --> 00:02:03,017
- ඇය ඔබට වඩා වැඩිමල්, නේද?
- ඇයට 25 යි.

20
00:02:03,225 --> 00:02:04,975
දැක්කද ඇය කෙතරම් හුරතල්ද?

21
00:02:05,475 --> 00:02:07,975
ඇය උපාධි පාසලේ. ඇයගේ ආචාර්ය උපාධිය කරනවා.

22
00:02:08,183 --> 00:02:11,100
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ ස්වාමිවරුන් පසුපස පැමිණේ.

23
00:02:11,725 --> 00:02:14,058
මගේ ගොළු ඩිප්ලෝමාව පරදවයි.

24
00:02:16,600 --> 00:02:17,892
ඔයාගේ අයියා ගියා.

25
00:02:18,100 --> 00:02:21,058
- ඔහු ගෙදර ආවාද? ඔහු ඔහුගේ නිවාඩුව භුක්ති විඳිනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

26
00:02:22,142 --> 00:02:23,433
ඔහු කොහෙද ගියේ?

27
00:02:23,642 --> 00:02:25,725
අපි දන්නේ නැහැ. දවස් 5ක් ගියා.

28
00:02:25,933 --> 00:02:27,308
සිදුවුයේ කුමක් ද?

29
00:02:27,517 --> 00:02:28,767
අපිට පේළියක් තිබුණා.

30
00:02:28,975 --> 00:02:31,475
එයා මාත් එක්ක තරහයි.
ඔහු ඔබට කතා කළේ නැද්ද?

31
00:02:31,683 --> 00:02:34,142
නැහැ. ඔව්, සති 2කට කලින්.
ඇයි ඔබ රණ්ඩු වුණේ?

32
00:02:34,350 --> 00:02:35,225
කිසිම දෙයකට වඩා.

33
00:02:37,058 --> 00:02:38,142
මට කියන්න!

34
00:02:38,350 --> 00:02:40,142
කිසිම දෙයකට වඩා. ඔහුගේ කාමරයට උඩින්.

35
00:02:43,433 --> 00:02:45,767
- ඔබ ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ?
- නැහැ.

36
00:02:59,350 --> 00:03:00,933
ලොයික්, මේ මම.

37
00:03:01,142 --> 00:03:03,225
මම ආවා.

38
00:03:03,933 --> 00:03:06,017
මට අමතන්න. විශාල වැළඳ ගැනීම.

39
00:03:10,433 --> 00:03:12,350
ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

40
00:03:26,225 --> 00:03:29,392
ගමනාගමනය උපස්ථ කර ඇත
පැරිස් අවට…

41
00:03:29,600 --> 00:03:31,767
A6 අධිවේගී මාර්ගයේ සැතපුම් 20ක්...

42
00:03:31,975 --> 00:03:35,017
දේවල් A10 මත ද බඩගා යයි,

43
00:03:35,225 --> 00:03:39,183
තීරය දක්වාම...

44
00:03:49,683 --> 00:03:51,100
නාන්නේ නැද්ද?

45
00:03:51,767 --> 00:03:53,558
ඔහු මට සටහනක් තැබුවේ නැත.

46
00:03:53,767 --> 00:03:55,225
ඔහු යන්තම් පිටත් විය.

47
00:03:57,017 --> 00:04:00,183
මොකක්ද මේ අවුල
ඔහුගේ කාමරය ගැන? එය පිළිවෙළයි.

48
00:04:01,017 --> 00:04:02,517
මම එය පිළිවෙලට තැබුවෙමි.

49
00:04:06,850 --> 00:04:09,558
නවත්තන්න අම්මේ.
ඔයා දන්නවනේ ලොයික්ගෙ හැටි.

50
00:04:10,017 --> 00:04:12,683
ඔහු ආවේගශීලී,
නමුත් එය පවතින්නේ නැත.

51
00:04:14,058 --> 00:04:15,017
ඔව්.

52
00:04:16,642 --> 00:04:18,725
- රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.
- එනවා.

53
00:04:34,350 --> 00:04:36,683
හායි, ඒක Loic. පණිවිඩයක් තියන්න.

54
00:04:36,892 --> 00:04:39,142
ඒ මමයි. ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

55
00:04:40,850 --> 00:04:43,975
මොනවා වුනාද දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔවුන් කලබලයි.

56
00:04:44,933 --> 00:04:46,892
මට අමතන්න. විශාල වැළඳ ගැනීම.

57
00:04:48,350 --> 00:04:51,308
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළා
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?

58
00:04:51,517 --> 00:04:54,725
ෂුවර් මම කළා. ස්පාඤ්ඤයේ මාසයක්,
ඔබ ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවා.

59
00:04:55,517 --> 00:04:56,808
බොහෝ ප්රංශ දරුවන්?

60
00:04:57,017 --> 00:05:00,850
ගොඩක්. 2 ලියොන් ගැහැණු ළමයින්,
Brittany වල නියම කොල්ලෙක්.

61
00:05:02,017 --> 00:05:04,267
ඉතින් ඔබ බ්‍රෙටන් ඉගෙන ගත්තා!

62
00:05:07,142 --> 00:05:09,808
ඔබ බාර්සිලෝනා වල නැවතී සිටියාද?
අතුරු චාරිකා නැද්ද?

63
00:05:10,017 --> 00:05:13,142
වෙරළට, වරක්.
නමුත් බාර්සිලෝනා ඕනෑවට වඩා!

64
00:05:13,808 --> 00:05:16,100
ෆ්‍රැන්කෝගේ කාලයේ එය පොලිස් නගරය විය.

65
00:05:16,308 --> 00:05:18,433
අපිට "වැඩිය" උනේ නැද්ද?

66
00:05:18,892 --> 00:05:19,642
ඔව්.

67
00:05:23,517 --> 00:05:25,100
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

68
00:05:29,142 --> 00:05:30,433
ඔයා කෑවේ නැද්ද?

69
00:05:31,558 --> 00:05:33,517
ඔහු ගිටාරය අතට ගත්තා...

70
00:05:34,392 --> 00:05:35,933
ඔහුගේ ධ්වනි.

71
00:05:36,142 --> 00:05:37,058
ඔව්.

72
00:05:40,892 --> 00:05:42,767
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

73
00:05:43,267 --> 00:05:46,850
ඔහුගේ කාමරය ගැන කියන්න බැහැ,
එය වසර ගණනාවක් අවුල් විය.

74
00:05:47,100 --> 00:05:48,350
එය වූ…

75
00:05:48,725 --> 00:05:51,225
කැතයි, මම මුෂ්ටි සටනක් බලාපොරොත්තු වුණා.

76
00:05:51,433 --> 00:05:54,017
ඔබ ඔවුන් දන්නවා. තේ ටිකක් ඕනද?

77
00:05:55,392 --> 00:05:56,267
එනවද?

78
00:06:06,308 --> 00:06:07,475
මම ඇවිදින්න යනවා!

79
00:06:07,683 --> 00:06:08,850
මේ පැයේදී?

80
00:06:12,350 --> 00:06:14,517
…ඉංග්‍රීසි නාලිකාවට ඉහළින් වලාකුළු,

81
00:06:15,225 --> 00:06:17,433
සහ කුණාටු ඉතාලිය දෙසට ගමන් කරයි.

82
00:06:30,558 --> 00:06:32,725
- එය හොඳද?
- අපූරුයි!

83
00:06:33,517 --> 00:06:35,933
මට වහාම ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

84
00:06:37,517 --> 00:06:39,475
- Loïc දැක්කද?
- ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

85
00:06:39,683 --> 00:06:43,475
ඔව්, නමුත් ඔහු ආපසු හැරී ගියේය.
ඔහු ඔබට කතා කළේ නැද්ද?

86
00:06:44,058 --> 00:06:44,850
නැත.

87
00:06:45,600 --> 00:06:47,267
එයා හැමදාම කෝල් කරන්නේ නැහැ.

88
00:06:47,475 --> 00:06:49,808
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ ගියේ නැද්ද?

89
00:06:50,058 --> 00:06:52,933
නෑ, කැමිල් මාව හයික් කරන්න හැදුවා.

90
00:06:53,308 --> 00:06:55,433
මම ඔහු සමඟ නගින්න ගියා නම් හොඳයි.

91
00:06:55,642 --> 00:06:57,183
අපි කරපු දේ අහන්න ඕනද?

92
00:06:57,683 --> 00:06:59,725
මම කිව්වේ, ඔහු කළ දේ.

93
00:07:00,683 --> 00:07:02,475
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

94
00:07:02,933 --> 00:07:05,517
ඌට පැටියෙක් හම්බවෙන්න ඇති...

95
00:07:05,725 --> 00:07:08,975
ඔහු මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලිවීය.

96
00:07:10,058 --> 00:07:11,892
එය "ලිලී" ලෙස හැඳින්වේ.

97
00:08:36,267 --> 00:08:37,933
හායි, කෙල්ල!

98
00:08:39,267 --> 00:08:40,767
- දේවල් හරිද?
- එතකොට ඔයා?

99
00:08:42,933 --> 00:08:44,725
මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි නේද?

100
00:08:49,433 --> 00:08:50,267
එය කුමක් ද?

101
00:08:51,058 --> 00:08:52,600
කම්මැලි දේවල්.

102
00:08:53,183 --> 00:08:56,100
"මොසැම්බික්හි බල දේශපාලනය".

103
00:08:56,308 --> 00:08:57,642
මම කම්මැලි දේවල් වලට කැමතියි කියලා හිතන්න.

104
00:08:57,850 --> 00:08:59,642
- මිස්?
- මටත් එහෙමයි.

105
00:09:01,725 --> 00:09:04,100
මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයාගත්තා.

106
00:09:04,475 --> 00:09:05,267
එය කුමක් ද?

107
00:09:05,475 --> 00:09:07,517
දේශීය සුපිරි වෙළඳසැලේ මුදල් අයකැමි.

108
00:09:07,725 --> 00:09:09,017
ඒකට කමක් නැහැ.

109
00:09:10,017 --> 00:09:11,600
ඔයා මෙතනද, ෆ්‍රෝගී?

110
00:09:11,808 --> 00:09:14,308
අහස නිල් පාටයි, අපිට ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න පුළුවන්.

111
00:09:16,433 --> 00:09:19,100
- "ගෙම්බා" යනු මම කාලගුණිකයෙකි.
- මම දන්නවා.

112
00:09:19,308 --> 00:09:20,267
හරි.

113
00:09:20,475 --> 00:09:23,267
ඇය සමඟ මාසයකට පසු,
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

114
00:09:23,475 --> 00:09:24,308
විකාර.

115
00:09:25,100 --> 00:09:27,142
මම කාලගුණය දැන ගැනීමට අකමැතියි.

116
00:09:27,433 --> 00:09:28,808
මටත්.

117
00:09:29,017 --> 00:09:31,350
විනෝදය ඒ සියල්ල දැකීමයි
ඉහළ සිට:

118
00:09:31,558 --> 00:09:34,183
පැටගෝනියා, ව්ලැඩිවොස්ටොක්.

119
00:09:34,392 --> 00:09:36,142
නමුත් ඔහු දේශීය කාලගුණය පමණක් කරයි.

120
00:09:36,558 --> 00:09:39,267
චන්ද්‍රිකා සමඟින්,
ඔබට ලෝකය දැකිය හැකිය.

121
00:09:39,475 --> 00:09:43,433
අනෙක් දවසේ අපි පැය 2 ක් ගත කළෙමු
Azores හරහා තල්මසුන් නැරඹීම.

122
00:09:43,642 --> 00:09:44,975
මම තල්මසුන්ට ආදරෙයි!

123
00:09:49,767 --> 00:09:51,058
එය කුමක් ද?

124
00:09:51,267 --> 00:09:52,683
මොකක්ද අවුල, ලිලී?

125
00:09:52,892 --> 00:09:53,975
කිසිවක් නැත.

126
00:09:55,100 --> 00:09:56,683
එය හුදෙක්…

127
00:09:57,892 --> 00:09:59,267
මගේ සහෝදරයා වෙන් වුණා.

128
00:10:00,725 --> 00:10:02,183
ඔබේ නිවුන් දරුවා?

129
00:10:04,892 --> 00:10:06,267
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත,

130
00:10:06,933 --> 00:10:08,767
නමුත් ඔහු මට කතා කළේ නැත,

131
00:10:09,350 --> 00:10:11,308
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

132
00:10:12,850 --> 00:10:14,183
බෙදීම, කෙසේද?

133
00:10:16,392 --> 00:10:18,350
එයාට මගේ තාත්තා එක්ක ආරවුලක් තිබුණා.

134
00:10:19,142 --> 00:10:20,975
මම ආපසු පැමිණි විට,

135
00:10:21,183 --> 00:10:22,433
ඔහු ගියා.

136
00:10:24,267 --> 00:10:25,808
ඔහු මීට පෙර පිටතට ගොස් තිබේද?

137
00:10:27,767 --> 00:10:29,600
නැහැ, නමුත් ඔවුන් නිතරම සටන් කරනවා.

138
00:10:31,933 --> 00:10:33,850
එයාට මේ හැමදේම දරාගන්න බෑ...

139
00:10:34,058 --> 00:10:37,225
මේ බර්බ්, Vigneux, අපේ දෙමාපියන්.

140
00:10:40,642 --> 00:10:42,808
එයා නැතිවෙලා දවස් 6යි.

141
00:10:43,767 --> 00:10:46,183
ඔහු නැවත එනු ඇත, කරදර නොවන්න.

142
00:10:52,350 --> 00:10:54,183
ඔබ Vigneux වෙතින්ද?

143
00:10:55,475 --> 00:10:57,933
මම ආසන්නයේ සිට, ඩ්‍රේවිල්.

144
00:10:59,517 --> 00:11:01,767
ඔබ මොන්ට්ගෙරොන් උසස් පාසලට ගියාද?

145
00:11:02,975 --> 00:11:04,017
මගේ අයියත්.

146
00:11:05,392 --> 00:11:09,142
මමත් එතනට ගියා,
මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර දක්වා.

147
00:11:11,100 --> 00:11:12,433
විහිලු, හාහ්?

148
00:11:16,808 --> 00:11:17,975
කෙසේ හෝ…

149
00:11:22,392 --> 00:11:23,517
සමාවෙන්න.

150
00:11:23,725 --> 00:11:25,767
ඔහු ඔබට කතා කරයි, කරදර නොවන්න.

151
00:11:37,975 --> 00:11:39,183
ආයුබෝවන්.

152
00:11:41,267 --> 00:11:43,308
මගී දුම්රිය හිරවෙමින් තිබුණි.

153
00:11:43,933 --> 00:11:44,808
ඔයාට හරි ද?

154
00:11:48,808 --> 00:11:49,933
අද ඔයා කළේ මොනවා ද?

155
00:11:50,308 --> 00:11:51,392
මොකද වුණේ තාත්තේ?

156
00:11:51,767 --> 00:11:52,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:11:52,850 --> 00:11:55,767
ඔබ දැනගත යුතුයි!
ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත!

158
00:11:55,975 --> 00:11:58,100
සිදුවුයේ කුමක් ද?

159
00:11:59,933 --> 00:12:02,600
- මට කියන්න, මට දැනගන්න ඕන!
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

160
00:12:03,100 --> 00:12:04,475
ඔයාට කියපු දේ විතරයි.

161
00:12:05,142 --> 00:12:07,100
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මට කියන්න!

162
00:12:07,308 --> 00:12:08,350
මම ඔයාට කිව්වා එලිස්.

163
00:12:08,850 --> 00:12:10,600
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- නවත්වන්න, ලිලී.

164
00:12:10,808 --> 00:12:14,308
ලොයික් අතුරුදහන් විය.
ඔහු කරදරයක විය හැකිය!

165
00:12:14,975 --> 00:12:16,058
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න:

166
00:12:16,725 --> 00:12:18,308
වැඩට යන්න, ඔබේ තැපෑල කියවන්න!

167
00:12:18,933 --> 00:12:20,517
ඔයා නිසා එයා ගියා!

168
00:12:21,392 --> 00:12:23,558
මට කුමක් කළ හැකිද, පැටියෝ?

169
00:12:23,767 --> 00:12:26,433
පොලිසියට යන්න! වෙලාව නේද?

170
00:12:27,017 --> 00:12:28,183
මම දැනටමත් ගියා.

171
00:12:28,392 --> 00:12:31,017
- කවදා ද?
- මට අමතකයි, සතියකට පෙර.

172
00:12:31,808 --> 00:12:33,100
සහ?

173
00:12:33,308 --> 00:12:35,392
කිසිවක් නැත. මම කිව්වා එයා ගියා කියලා.

174
00:12:35,600 --> 00:12:36,683
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

175
00:12:37,183 --> 00:12:38,183
පිළිතුර, අපරාදේ!

176
00:12:38,392 --> 00:12:41,892
එය සිසිල් කරන්න! ඒ වැඩිහිටියෙක්
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරයි.

177
00:12:42,100 --> 00:12:44,017
ඔවුන් ඔහු ගැන සොයා බලයිද?

178
00:12:44,517 --> 00:12:47,725
මම මගේ අංකය දාලා ගියා.
අවශ්‍ය නම් ඔවුන් කතා කරයි.

179
00:12:48,808 --> 00:12:49,683
නියමයි!

180
00:12:50,058 --> 00:12:51,683
කලබල වීම නවත්වන්න. එයින් ඵලක් නැත.

181
00:12:52,600 --> 00:12:53,850
වැඩක් නෑ!

182
00:12:54,850 --> 00:12:56,433
ඔබ සැමට වේදනාවක්!

183
00:13:14,517 --> 00:13:15,558
රෑ කෑමට එනවද?

184
00:13:16,308 --> 00:13:17,100
නැත.

185
00:13:18,933 --> 00:13:20,267
ඔයා මොකද කරන්නේ?

186
00:13:20,975 --> 00:13:21,892
කිසිවක් නැත.

187
00:13:23,725 --> 00:13:25,267
ඔයාට කටක් නැති වෙයිද?

188
00:13:25,475 --> 00:13:26,767
මට බඩගිනි නැහැ.

189
00:13:26,975 --> 00:13:28,725
ඊයේ රෑ ඔයා මොකුත් කෑවේ නෑ.

190
00:13:28,933 --> 00:13:30,767
අම්මේ මාව තනි කරන්න.

191
00:13:43,850 --> 00:13:46,642
සැප්තැම්බර් 2 වැනිදා

192
00:14:13,100 --> 00:14:14,350
දවස් 2කට කලින් මම හිටියේ ටියුනීසියාවේ.

193
00:14:14,558 --> 00:14:15,892
- විනෝද?
- අපූරුයි.

194
00:14:16,475 --> 00:14:18,933
ග්‍රෙග්, ඔබ ලියෝව දුටුවාද?

195
00:14:19,850 --> 00:14:21,808
ඔහු පාසල් මාරු කර ඇත.
ඇයි? ඔබ සැලකිලිමත්ද?

196
00:14:23,267 --> 00:14:24,183
ඇතුලට එනවද?

197
00:14:24,767 --> 00:14:25,975
වැරදි කාමරයක්.

198
00:14:26,183 --> 00:14:28,267
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?
- කාමර 17.

199
00:14:28,808 --> 00:14:30,975
එෆ් ගොඩනැගිල්ලේ තියෙන්නේ.

200
00:14:32,642 --> 00:14:33,600
ස්තුතියි.

201
00:14:36,558 --> 00:14:39,892
එබැවින්, ඔබගේ කාලසටහන් මත,

202
00:14:40,100 --> 00:14:42,225
පන්ති වලට අමතරව,

203
00:14:42,433 --> 00:14:45,517
ඔබට ආයතනයක සීමාවාසික පුහුණුව දෙකක් අවශ්‍ය වේ.

204
00:14:46,642 --> 00:14:49,183
දැන් සමාගම් කැන්වසින් ආරම්භ කරන්න.

205
00:14:50,017 --> 00:14:52,392
ඒ සෙවීම
ඔබේ පුහුණුවේ කොටසකි.

206
00:15:07,017 --> 00:15:10,142
උමං මාර්ගය විනාඩි 15 ක් නතර විය.
කවුද දන්නේ ඇයි කියලා!

207
00:15:18,808 --> 00:15:20,642
ඉතින්, ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

208
00:15:20,850 --> 00:15:22,433
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

209
00:15:27,975 --> 00:15:29,183
ටිකක් ඕනද?

210
00:15:29,392 --> 00:15:31,267
සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති.

211
00:15:31,475 --> 00:15:33,058
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

212
00:15:33,267 --> 00:15:34,808
නැත්නම් එයා කෝල් කරන්න තිබුණා.

213
00:15:35,225 --> 00:15:36,975
එයාට ප්‍රශ්නයක් තිබ්බොත් අපි දන්නවා.

214
00:15:37,183 --> 00:15:39,183
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු මට කතා කරයි.

215
00:15:39,558 --> 00:15:40,892
ඔහු මට කතා කරයි!

216
00:15:41,892 --> 00:15:44,308
මම ඔහු සමඟ සටන් කළේ නැත!

217
00:15:45,600 --> 00:15:48,600
ඔහු පිළිතුරු දී නැත
මගේ ඕනෑම පණිවිඩයක්!

218
00:15:48,808 --> 00:15:50,850
දැන් ඔහුගේ හඬ තැපෑල පිරී ඇත!

219
00:15:52,308 --> 00:15:54,600
අපිට නිකන් මොකුත් කරන්න බෑ.

220
00:15:54,808 --> 00:15:58,600
එය කළ නොහැකියි! මට ඒක ගන්න බෑ!

221
00:15:58,808 --> 00:16:00,142
එය ලබා ගන්න?

222
00:16:01,600 --> 00:16:02,808
මට බැහැ!

223
00:16:04,892 --> 00:16:07,017
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

224
00:16:10,017 --> 00:16:11,392
ෂිට්!

225
00:16:25,767 --> 00:16:28,892
මෙන්න අපි අලාභහානි සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු…

226
00:16:31,308 --> 00:16:33,392
සහ වරදක් සිදුවී ඇත්නම්,

227
00:16:34,933 --> 00:16:37,808
හෝ හේතු සම්බන්ධයක් තිබේ නම්

228
00:16:38,183 --> 00:16:39,892
වැරැද්ද අතර

229
00:16:41,100 --> 00:16:42,850
සහ හානි.

230
00:16:43,058 --> 00:16:46,475
කොන්දේසි දෙකම තිබේ නම්,
සිවිල් වගකීම්

231
00:16:46,683 --> 00:16:48,850
වැරදි කරන්නා යන්නයි
බැඳීමක් ඇත.

232
00:16:50,517 --> 00:16:52,100
ටෙලියර් මෙනවිය!

233
00:16:52,308 --> 00:16:56,808
කොන්දේසි 3 ගැන අපට කියන්න
සිවිල් වගකීම් සඳහා?

234
00:16:59,225 --> 00:17:01,517
නැත්නම් මෙම පන්තිය කුමක් ගැනද?

235
00:17:06,267 --> 00:17:07,892
සිවිල් වගකීම් ගැන.

236
00:17:08,100 --> 00:17:08,975
සමාවෙන්න?

237
00:17:09,392 --> 00:17:12,350
කරුණාකර නැගී සිටින්න.
හයියෙන් සහ පැහැදිලිව කතා කරන්න.

238
00:17:12,892 --> 00:17:15,767
අපි හැමෝම ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට කැමතියි.

239
00:17:25,017 --> 00:17:26,100
පැත්තකට යන්න!

240
00:17:27,808 --> 00:17:28,933
මිස්!

241
00:17:29,142 --> 00:17:30,725
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

242
00:17:31,600 --> 00:17:34,642
කාට හරි සීනි ටිකක් තියෙනවද?
වතුර වීදුරුවක් ගන්න!

243
00:17:37,725 --> 00:17:39,475
මිස්... අවදිවෙන්න!

244
00:17:39,683 --> 00:17:40,683
මිස්!

245
00:17:45,683 --> 00:17:48,808
- ඔබ කොපමණ කාලයක් කෑවේ නැද්ද?
- දින 8 හෝ 9.

246
00:17:49,433 --> 00:17:51,142
මම ඇගෙන් ඇහුවා මැඩම්.

247
00:17:51,808 --> 00:17:52,933
මම දන්නේ නැහැ.

248
00:17:53,808 --> 00:17:56,475
ඔබේ රුධිර පීඩනය ඉතා අඩුයි.

249
00:17:57,183 --> 00:18:00,225
ඔබ නොකන්නේ නම්,
ඔබ ඉක්මනින් අසනීප වනු ඇත.

250
00:18:00,683 --> 00:18:03,225
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි,
බොහෝ නොවේ නමුත් නිතිපතා.

251
00:18:04,100 --> 00:18:06,642
ඔබේ බඩ නිකරුණේ වැඩීමට ඉඩ නොදෙන්න.

252
00:18:07,392 --> 00:18:09,058
- තේරුණාද?
- ඔව්.

253
00:18:12,308 --> 00:18:14,350
මේ අතර, ඇඳේ ඉන්න.

254
00:18:17,142 --> 00:18:18,642
එය කුමක් ගැනදැයි දන්නවාද?

255
00:18:20,933 --> 00:18:22,558
ඇගේ සහෝදරයා ගැන.

256
00:18:23,100 --> 00:18:25,183
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය, කතා කළේ නැත.

257
00:18:28,100 --> 00:18:31,142
මම ඇයට නියම කරමි
මෘදු සන්සුන්කාරකයක්.

258
00:18:34,308 --> 00:18:36,517
ඔබටත් අවශ්‍ය නම්.

259
00:18:36,725 --> 00:18:37,850
ස්තුතියි, නැහැ.

260
00:18:38,350 --> 00:18:40,517
- එතකොට ඔයා, මැඩම්?
- මම දැනටමත් එකක සිටිමි.

261
00:18:42,975 --> 00:18:44,933
ඇගේ මුල් නම එලිස් නේද?

262
00:18:47,933 --> 00:18:51,433
ඇය කන්නේ නැත්නම්,
මම ඇයව රෝහලට දාන්නම්.

263
00:18:51,642 --> 00:18:53,017
අපිට කිසිම අවදානමක් ගන්න බැහැ.

264
00:18:56,517 --> 00:18:59,100
- ඔබ හොඳින්ද, ආදරය?
- ඔයාට තුවාලද?

265
00:18:59,308 --> 00:19:00,725
හෙමින්... පරිස්සමෙන්.

266
00:19:01,892 --> 00:19:02,933
මෘදු ලෙස.

267
00:19:04,558 --> 00:19:06,850
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?
- ඔව්.

268
00:19:13,892 --> 00:19:16,683
පදිංචි වෙලා ඇඳුම් ගලවන්න.

269
00:19:19,142 --> 00:19:20,392
කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

270
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
නැ ස්තුතියි.

271
00:19:31,308 --> 00:19:32,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:19:33,267 --> 00:19:34,850
පිළිතුර, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:19:35,058 --> 00:19:38,975
මේක අමතක කරන්න. ඔබ කන තුරු,
ඔබ කිසිවක් තබා නොගන්න, එය නීතියයි.

274
00:19:39,183 --> 00:19:40,517
දුරකථනයක් නැත. මට දෙන්න.

275
00:19:40,725 --> 00:19:42,600
මට දෙන්න! මම ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙමි!

276
00:19:42,808 --> 00:19:44,933
ඇමතුම් නැත. මුලින්ම කන්න, අපි බලමු.

277
00:19:45,308 --> 00:19:46,142
පැත්තකට යන්න.

278
00:19:46,767 --> 00:19:48,017
පැත්තකට යන්න.

279
00:19:50,142 --> 00:19:51,767
යන්න, නැත්නම් මම කෙනෙක් ගන්නම්.

280
00:19:58,017 --> 00:20:00,058
පිජාමා ඇඳගන්න, මම ආපහු එන්නම්.

281
00:20:03,017 --> 00:20:05,433
බොහෝ විට හේතු
අපි හිතන දේ නෙවෙයි.

282
00:20:06,225 --> 00:20:07,725
නමුත් මෙන්න අපට විශ්වාසයි.

283
00:20:08,392 --> 00:20:11,308
ඔහු ඇගේ නිවුන් ය. ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

284
00:20:11,517 --> 00:20:13,850
අපට පමණක් විශ්වාසයි
ඇය දැඩි ලෙස මානසික අවපීඩනයට පත්ව සිටී.

285
00:20:14,058 --> 00:20:15,683
ඒ මන්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය.

286
00:20:16,142 --> 00:20:19,808
ඔයා කිව්වේ එයාගේ අයියා කියලා.
ඔහු එය ආරම්භ කරන්න ඇති,

287
00:20:20,017 --> 00:20:22,183
නමුත් ගැඹුරු හේතුවක් තිබිය යුතුය.

288
00:20:22,600 --> 00:20:25,392
අපි එය සොයා බලමු.
සහ අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

289
00:20:26,892 --> 00:20:29,558
ඔබ දැනගත යුතුයි
පැමිණීම තහනම් බව.

290
00:20:30,017 --> 00:20:31,183
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

291
00:20:31,392 --> 00:20:32,142
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

292
00:20:32,517 --> 00:20:35,642
එය රළුයි, නමුත් එයයි
ප්රතිකාරයේ කොටසක්.

293
00:20:36,225 --> 00:20:40,350
වරක් ඇය කෑම කනවා
සහ බර වැඩිවීම, ඔබට ඇයව දැකිය හැකිය.

294
00:20:41,350 --> 00:20:43,183
සවස, ගැහැණු ළමයින්.

295
00:20:45,142 --> 00:20:46,933
අපි ටිකක් කන්න උත්සාහ කරමු ...

296
00:20:49,475 --> 00:20:51,142
හොඳින් හපන්න.

297
00:20:55,600 --> 00:20:56,558
ඔයාට හරි ද?

298
00:21:00,392 --> 00:21:02,100
හෙට අපි ඔබව කිරා මැන බලමු.

299
00:21:05,642 --> 00:21:07,267
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

300
00:21:12,017 --> 00:21:14,225
අනේ මට මගේ ෆෝන් එක ගන්න බැරිද?

301
00:21:14,975 --> 00:21:16,642
මුලින්ම ඔබ කන්න ඕනේ.

302
00:21:18,308 --> 00:21:19,892
කරුණාකර දුරකථනය පමණක්.

303
00:21:20,392 --> 00:21:21,892
නැහැ, ඔබ කන්න ඕනේ.

304
00:21:23,808 --> 00:21:25,725
යන්න, මම බලා සිටිමි.

305
00:21:39,683 --> 00:21:41,308
ඔන්න ඔහේ යනවා.

306
00:21:42,475 --> 00:21:43,600
එය තබා ගන්න.

307
00:21:45,433 --> 00:21:46,642
මට එය ලබා ගත හැකිද?

308
00:21:47,017 --> 00:21:48,600
මට බැහැ, මම ඔයාට කිව්වා.

309
00:21:50,267 --> 00:21:52,808
කන්න! මම විනාඩි 10කින් ආපහු එන්නම්.

310
00:21:58,392 --> 00:22:01,475
ඔබ කන්නේ නැත්නම්,
ඔබේ බඩ හැකිලෙනු ඇත.

311
00:22:03,308 --> 00:22:07,558
ඔබ තවත් කෙට්ටු වනු ඇත,
ආබාධ වර්ධනය වීම, ඔබේ ඔසප් වීම මග හැරීම,

312
00:22:08,267 --> 00:22:11,433
ඔබේ මතකය නැති කර ගන්න,
ඔබේ හිසකෙස් සහ දත්,

313
00:22:11,642 --> 00:22:14,142
ආපසු හැරවිය නොහැකි හෘද ආබාධ ඇති වේ.

314
00:22:14,350 --> 00:22:17,725
හදවත මාංශ පේශි:
ඔබේ මාංශ පේශි දිය වෙමින් පවතී.

315
00:22:19,017 --> 00:22:20,892
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නැද්ද?

316
00:22:43,475 --> 00:22:44,892
ෆ්‍රැන්කොයිස්!

317
00:22:51,642 --> 00:22:52,975
දැන් එය කුමක්ද?

318
00:22:54,350 --> 00:22:56,850
අපිට එක රැයක් සාමයෙන් ගත කරන්න බැරිද?

319
00:23:23,725 --> 00:23:25,225
ෆ්‍රැන්කොයිස්!

320
00:23:50,600 --> 00:23:53,975
ලියා, ඒ ලිලී.
මම එව්රි හොස්පිටල් එකේ හිරවෙලා.

321
00:23:54,808 --> 00:23:55,933
ඌ කව් ද?

322
00:23:57,142 --> 00:23:57,725
කුමක් ද?

323
00:23:57,933 --> 00:24:00,558
- කොහෙද?
- සෑම රෝහලකම...

324
00:24:01,475 --> 00:24:02,392
ලිලී?

325
00:24:02,600 --> 00:24:05,642
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

326
00:24:24,600 --> 00:24:27,308
සැප්තැම්බර් 15

327
00:24:31,683 --> 00:24:32,558
හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

328
00:24:33,142 --> 00:24:36,225
ටෙලියර් මහතා සහ මහත්මිය,
ඔබ නොපැමිණිය යුතුය.

329
00:24:36,433 --> 00:24:38,517
මම කිව්වා ඔයාට එයාව පේන්න බෑ කියලා.
නිකමට කෝල් කරන්න.

330
00:24:38,725 --> 00:24:40,933
අපි දවස් 3ක් කතා කළා,
සහ කිසිදු ආරංචියක් නොලැබේ!

331
00:24:41,142 --> 00:24:44,308
එවිට කිසිවෙක් නැත. ඔබ බලා සිටිය යුතුය.

332
00:24:45,100 --> 00:24:47,350
අපි ඇයව හුදකලා කළා

333
00:24:47,558 --> 00:24:49,100
ඇගේම යහපත සඳහා.

334
00:24:49,558 --> 00:24:51,017
එය උදව් නොවනු ඇත!

335
00:24:51,600 --> 00:24:54,850
සර් ප්‍රශ්න කරන්න එපා
අවුරුදු 50 මනෝචිකිත්සාව.

336
00:24:55,058 --> 00:24:56,808
අපි දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

337
00:24:57,142 --> 00:25:01,100
ඇය තවමත් අප සමඟ සටන් කරයි,
නමුත් අපි එය විසඳන්නෙමු, අපව විශ්වාස කරන්න.

338
00:25:01,308 --> 00:25:03,350
- ඇය ඔබ සමඟ සටන් කරනවාද?
- ටිකක්. ඒක හරියයි.

339
00:25:03,558 --> 00:25:05,600
එබැවින් ඇය ඉක්මනින් සුවය ලබයි,
නීති පිළිපදින්න.

340
00:25:05,808 --> 00:25:07,642
එකම මාර්ගය එයයි.

341
00:25:07,850 --> 00:25:10,308
කලබල වෙන්න එපා. හරි?

342
00:25:11,142 --> 00:25:12,683
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

343
00:25:14,058 --> 00:25:15,642
අපව පළ කරන්න, ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

344
00:25:15,850 --> 00:25:16,892
ආයුබෝවන්.

345
00:25:20,392 --> 00:25:22,100
හරි, හායි.

346
00:25:22,892 --> 00:25:24,808
ඇය මෙහි සිටින බව අපි දැන සිටියේ නැත.

347
00:25:25,850 --> 00:25:27,517
- හොඳයි?
- පැමිණීම් නැත.

348
00:25:29,475 --> 00:25:30,308
ඇයි?

349
00:25:30,517 --> 00:25:33,725
දැන්, මිනිසුන් සුව කිරීමට,
ඔවුන් ඒවා සිදුරේ ඇලෙව්වා!

350
00:25:33,933 --> 00:25:36,767
- නවත්වන්න!
- ඇයි? ඒ මෝඩයා අහන්න

351
00:25:36,975 --> 00:25:39,475
ඔහු ඇයව සිර කර ඇති බව පවසන්න
ඔහු දන්නා නිසාද?

352
00:25:39,683 --> 00:25:42,225
ඔහුගේ 50 වසරක මනෝචිකිත්සාව වෙනස් කරන්න!

353
00:25:42,767 --> 00:25:44,767
ඔහු දන්නේ කුමක්ද? ෂිට්!

354
00:25:46,725 --> 00:25:47,808
මට සමාවෙන්න.

355
00:26:20,183 --> 00:26:21,600
එය 411 යි.

356
00:26:22,100 --> 00:26:23,225
එපා!

357
00:26:32,517 --> 00:26:33,600
ඌ කව් ද?

358
00:26:34,225 --> 00:26:35,017
අපි.

359
00:26:44,725 --> 00:26:46,517
ආවට ස්තුතියි.

360
00:26:50,725 --> 00:26:52,058
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ...

361
00:26:58,142 --> 00:26:59,100
ඔබ හොඳින්ද?

362
00:27:00,767 --> 00:27:01,725
එතකොට ඔයා?

363
00:27:04,933 --> 00:27:06,392
ඔබේ රැකියාව ලස්සනද?

364
00:27:06,850 --> 00:27:08,183
මගේ රැකියාව? මාට් එකේද?

365
00:27:09,267 --> 00:27:10,058
ඔව්... සහතිකයි.

366
00:27:12,933 --> 00:27:15,100
අපි ඔබව අවදි කළා. සමාවෙන්න.

367
00:27:15,308 --> 00:27:16,642
අපි වැඩිකල් ඉන්නෙ නෑ.

368
00:27:23,267 --> 00:27:24,725
අපට කුමක් කළ හැකිද, ලිලී?

369
00:27:25,475 --> 00:27:26,183
දන්නේ නැහැ.

370
00:27:26,767 --> 00:27:28,392
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

371
00:27:30,517 --> 00:27:33,100
එය හැඳින්වෙන්නේ: "මුහුද බලන්න".

372
00:27:34,350 --> 00:27:35,933
හොඳ අදහසක් නේද?

373
00:27:43,058 --> 00:27:44,767
ඔයාට මාව එළියට ගන්න බැරිද?

374
00:27:46,142 --> 00:27:47,933
මම මෙතනම මැරෙනවා.

375
00:27:56,600 --> 00:27:57,642
ඔයාට හරි ද?

376
00:27:58,308 --> 00:28:00,100
මම මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

377
00:28:00,683 --> 00:28:01,517
කොහෙන් ද?

378
00:28:02,392 --> 00:28:04,767
හෙදියන්ගේ කාමරය අසල කාමරය.

379
00:28:06,350 --> 00:28:09,183
Loïc මට කතා කරන්නේ නම්... කරුණාකර.

380
00:28:09,392 --> 00:28:12,100
එය අගුලු දමා ඇත. යතුර සොයන්න.

381
00:28:12,308 --> 00:28:13,517
කරුණාකර.

382
00:28:49,267 --> 00:28:52,058
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කව්ද?

383
00:28:53,683 --> 00:28:55,183
ජීන්!

384
00:28:56,850 --> 00:28:57,933
ජීන්!

385
00:28:58,517 --> 00:28:59,558
එය කුමක් ද?

386
00:28:59,767 --> 00:29:01,267
එහේ.

387
00:29:02,892 --> 00:29:03,725
ඉක්මන් කරන්න!

388
00:29:10,683 --> 00:29:12,267
මෙන්න මේක තියාගන්න.

389
00:29:29,433 --> 00:29:30,475
චලනය නොවන්න!

390
00:29:30,683 --> 00:29:32,517
මම කිව්වා, හෙල්ලෙන්න එපා!

391
00:29:37,017 --> 00:29:40,183
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔයා කව්ද?

392
00:29:40,392 --> 00:29:41,475
මට යන්න ඕන.

393
00:29:41,683 --> 00:29:43,267
ඇයව තනි කරන්න! ඇය දෙස බලන්න!

394
00:29:43,475 --> 00:29:44,850
මට ඒක දෙන්න!

395
00:29:45,183 --> 00:29:49,100
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
මිස්, ඔබේ කාමරයට යන්න!

396
00:29:50,058 --> 00:29:51,517
ජීන්, ඇයව ආපසු ගන්න!

397
00:29:51,725 --> 00:29:53,808
- ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා!
- එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

398
00:29:54,017 --> 00:29:54,892
ඇයව අතහරින්න.

399
00:29:57,933 --> 00:30:01,142
එය ඉවසීමෙන් ඉක්මනින් අවුල් වියවුල් ඇති වේ.

400
00:30:01,350 --> 00:30:03,517
ඒක මානසික රෝග වාට්ටුවක්,
බරපතල නඩු සමඟ.

401
00:30:03,725 --> 00:30:04,850
මට කණගාටුයි.

402
00:30:06,308 --> 00:30:07,392
ඉඳ ගන්න.

403
00:30:08,683 --> 00:30:12,892
මම අවංක වන්නෙමි:
ඔබේ දුවගේ සෞඛ්‍යය මට කරදරයි.

404
00:30:15,100 --> 00:30:17,267
ඇය සිටින්නේ අවිනිශ්චිත සර්පිලාකාරයක ය.

405
00:30:18,183 --> 00:30:21,850
ඇය කෑම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
සහ බිංදු පෝෂණය කිරීමට.

406
00:30:22,058 --> 00:30:24,142
ඇය සෑම අවස්ථාවකදීම එය ඉරා දමයි.

407
00:30:25,308 --> 00:30:27,767
එයා කියනවා එයාගේ අයියා මැරිලා කියලා.

408
00:30:27,975 --> 00:30:30,183
ඒ වගේම ඇයටත් මැරෙන්න ඕන.

409
00:30:31,142 --> 00:30:34,767
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

410
00:30:36,267 --> 00:30:38,058
අපට ඇයව බිමට බඳින්නට සිදු විය.

411
00:30:39,350 --> 00:30:40,267
කුමක් ද?

412
00:30:40,975 --> 00:30:44,100
බිංදුව තබා ගැනීමට.
ග්ලූකෝස් නොමැතිව ඇය මිය යනු ඇත.

413
00:30:45,475 --> 00:30:48,308
අපි ඇයට බලෙන් කවන්නයි යන්නේ.

414
00:30:51,183 --> 00:30:53,225
ඔබ ම්ලේච්ඡයන්! ඒක තමයි වධහිංසා!

415
00:30:53,433 --> 00:30:54,767
- පෝල්!
- මොකක්ද, පෝල්?

416
00:30:55,308 --> 00:30:57,808
ටෙලියර් මහතා, ඔබේ කෝපය සාධාරණයි.

417
00:30:58,017 --> 00:31:00,058
එය එසේ වනු ඇත, අපි ඇයව බලමු!

418
00:31:00,267 --> 00:31:01,600
මට බැහැ.

419
00:31:02,100 --> 00:31:05,808
එය ඇයව ගැඹුරට ගෙන යනු ඇත
ඇගේ ස්නායු රෝගයට.

420
00:31:06,017 --> 00:31:07,475
එය මාරාන්තික විය හැකිය.

421
00:31:38,558 --> 00:31:40,975
දඩයම් බල්ලන්ට දඩයම් කිරීම චාරිත්‍රයකි.

422
00:31:41,183 --> 00:31:42,600
එහි ඇමතුම "ටලී හෝ!"

423
00:31:43,183 --> 00:31:46,433
එම වචන සාරාංශ කරයි
දඩයමේ සංදර්ශනය.

424
00:31:46,642 --> 00:31:51,600
ඔබ අශ්වයා පිට,
ඔබේ ගොදුර පසුපස හඹා යාම,

425
00:31:51,808 --> 00:31:54,017
නමුත් "ටලී හෝ!"

426
00:31:54,433 --> 00:31:59,142
ඇමතුම කැඳවන්න
දඩයම් අඟේ…

427
00:32:26,350 --> 00:32:27,475
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

428
00:32:27,683 --> 00:32:30,392
නැහැ, නමුත් එය ඉතා වැදගත්
මගේ දුව එලිස් ටෙලියර්ට.

429
00:32:30,808 --> 00:32:31,683
එහෙම වෙන්න බෑ.

430
00:32:31,892 --> 00:32:35,183
- මට දැන් එයාව බලන්න ඕන!
- ඔබට හමුවීමක් අවශ්‍යයි.

431
00:32:36,225 --> 00:32:39,142
ඇයට ඇගේ සහෝදරයාගෙන් ලිපියක් ලැබුණි.
ඔහු ඇයට ලිවීය.

432
00:32:39,350 --> 00:32:39,933
ඇතුලට එන්න.

433
00:32:40,142 --> 00:32:41,392
ඇය එය කියවිය යුතුය.

434
00:32:41,725 --> 00:32:42,725
ඇතුලට එන්න, වාඩි වෙන්න.

435
00:32:43,433 --> 00:32:45,225
අපි ඇයව එයින් ඉවත් කළ යුතුයි.

436
00:32:46,142 --> 00:32:47,517
එය කළ නොහැක්කකි, ඔබ එය දන්නවා.

437
00:32:47,725 --> 00:32:49,558
නමුත් එය ඇගේ සහෝදරයාගෙන්!

438
00:32:49,767 --> 00:32:51,642
මෙයින් පසු, ඇය නැවත කන්න!

439
00:32:51,850 --> 00:32:54,308
දේවල් එතරම් සරල නැත. ඉඳ ගන්න.

440
00:32:55,058 --> 00:32:58,058
මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්න එපා!

441
00:32:58,267 --> 00:33:00,558
මගේ දුවට අවශ්‍ය දේ මම දන්නවා!

442
00:33:01,183 --> 00:33:02,975
මේ ලිපියෙන් කියවෙන්නේ කුමක්ද?

443
00:33:03,183 --> 00:33:06,142
මම එය විවෘත කළේ නැත.
ඔහු ලිව්වේ ඇයට මිස මට නොවේ!

444
00:33:08,975 --> 00:33:11,017
ඔබ එය ඇයට නොදුන්නේ නම්, මම දෙන්නෙමි.

445
00:33:14,350 --> 00:33:17,225
සැප්තැම්බර් 28

446
00:33:23,642 --> 00:33:24,933
හායි, ආදරණීය.

447
00:33:25,517 --> 00:33:26,392
ඔයාට හරි ද?

448
00:33:28,142 --> 00:33:29,392
ඔබට රූපවාහිනියක් නැද්ද?

449
00:33:29,933 --> 00:33:31,225
නැත.

450
00:33:34,433 --> 00:33:36,725
මෙතන. එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

451
00:33:37,600 --> 00:33:38,308
ස්තුතියි.

452
00:33:39,267 --> 00:33:40,558
කෝ ඔයාගේ Diskman එක?

453
00:33:40,975 --> 00:33:44,100
ඔවුන් සතුව තවමත් එය තිබේ.
මට අවසර ඇත්තේ පොත් පමණි.

454
00:33:46,850 --> 00:33:47,808
එවිට…

455
00:33:48,808 --> 00:33:50,517
මම ඔයාට පොතක් අරන් එන්නම්.

456
00:33:51,850 --> 00:33:53,392
ඉතින් ඔයා දැන් කනවද?

457
00:33:53,600 --> 00:33:54,517
ඔව්.

458
00:33:58,183 --> 00:33:59,142
හොඳයිද?

459
00:34:00,683 --> 00:34:01,517
එයා Rouen වල.

460
00:34:01,850 --> 00:34:03,392
- මම ඒක දැක්කා.
- ඔබ එය දුටුවාද?

461
00:34:04,225 --> 00:34:05,892
තැපැල් සලකුණ, ලියුම් කවරයේ.

462
00:34:07,517 --> 00:34:08,517
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

463
00:34:09,392 --> 00:34:10,642
එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

464
00:34:11,225 --> 00:34:15,600
ඔහු පෙරළුණු බව, ඔහුගේ බෙයාරිං නැති විය,
ඔහුගේ හිස ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

465
00:34:16,433 --> 00:34:18,683
ඔහු මාව සම්බන්ධ කර නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.

466
00:34:20,975 --> 00:34:22,017
එච්චරද?

467
00:34:23,225 --> 00:34:24,517
ඔහු ඔබට විශාල වැළඳගැනීමක් ලබා දෙයි.

468
00:34:25,850 --> 00:34:26,892
දිවා ආහාරය!

469
00:34:29,142 --> 00:34:30,058
සමාවෙන්න.

470
00:34:37,808 --> 00:34:41,225
ඔක්තෝබර් 2 වැනිදා

471
00:34:42,975 --> 00:34:44,392
ඒක අතහරින්න.

472
00:34:49,683 --> 00:34:51,017
එය නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්.

473
00:34:54,392 --> 00:34:55,642
තේ ටිකක් ඕනද?

474
00:34:56,433 --> 00:34:57,892
ඔව්, ස්තුතියි.

475
00:35:04,475 --> 00:35:05,475
හොඳයිද?

476
00:35:06,767 --> 00:35:09,433
"ලිලී, මම දැන් රෙන්ස් වලට ආවා.
ලස්සන නගරය,

477
00:35:09,642 --> 00:35:11,308
"හිතන්න මම මෙතන ටිකක් ඉන්න.

478
00:35:11,517 --> 00:35:16,100
"අමුතු රැකියා සොයන්න, සමහරවිට
බාර් එකක ගිටාර් වාදනය කරන්න, කවුද දන්නේ.

479
00:35:22,600 --> 00:35:24,850
"ඒක හොඳටම දැනෙනවා

480
00:35:25,642 --> 00:35:27,183
"ඒ රිංගීම නොදැක,

481
00:35:28,142 --> 00:35:30,308
"ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතය සහ දිගු මුහුණ.

482
00:35:31,600 --> 00:35:33,475
"කලබල වෙන්න එපා, මම හොඳින්, ඔයාට ආදරෙයි.

483
00:35:33,683 --> 00:35:36,058
"අම්මාටත් ලොකු බදාගන්න. ලොයික්."

484
00:35:49,475 --> 00:35:50,975
කිරි හෝ ලෙමන්?

485
00:35:51,808 --> 00:35:52,725
කිරි.

486
00:35:55,433 --> 00:35:57,725
අම්මේ ඒ දෙන්නා අතරේ මොකද වුණේ?

487
00:35:59,642 --> 00:36:00,558
අම්මා?

488
00:36:01,017 --> 00:36:02,808
ඔහු ඔබට කී දේ පමණි.

489
00:36:03,725 --> 00:36:05,350
මටත් තේරෙන්නෙ නෑ.

490
00:36:05,892 --> 00:36:07,350
ෂිට්!

491
00:36:26,475 --> 00:36:28,808
ඔයාගේ අම්මා
ඇගේ පාදය වයරයට හසු විය.

492
00:36:31,267 --> 00:36:33,017
ඇය දැන් සියල්ල බිඳ දමයි.

493
00:36:39,683 --> 00:36:42,350
ඔබ සඳුදා නැවත පාසලට යනවාද?

494
00:36:44,225 --> 00:36:45,267
දන්නේ නැහැ.

495
00:36:51,933 --> 00:36:54,808
ඔක්තෝබර් 15 වැනිදා

496
00:37:13,100 --> 00:37:14,558
ලියා මෙහි නැත.

497
00:37:14,767 --> 00:37:16,642
මම දන්නවා, මට යමක් අවශ්‍යයි.

498
00:37:17,892 --> 00:37:19,058
ඒක මගේ නෙවෙයි.

499
00:37:19,600 --> 00:37:22,767
සමාවෙන්න... මම මෙතැනට අලුත්.

500
00:37:26,142 --> 00:37:28,725
Reynaud මහතා පිටවීම 3 හිදී අවශ්‍ය වේ.

501
00:37:29,517 --> 00:37:31,308
මට එය අවලංගු කිරීමට යතුර අවශ්‍යයි.

502
00:37:32,433 --> 00:37:34,225
මම අමතර අයිතමයක් නාද කළෙමි.

503
00:37:42,475 --> 00:37:44,100
දවල් සිහින දකින්න එපා!

504
00:37:44,308 --> 00:37:46,142
මේ විදිහට, මිනිස්සු.

505
00:37:48,558 --> 00:37:51,183
අවධානය යොමු කරන්න, පැටියෝ!
එය කාර්යබහුල වේලාවයි.

506
00:37:51,392 --> 00:37:52,642
කරුණාකර €27.50.

507
00:37:52,850 --> 00:37:53,517
ස්තුතියි.

508
00:37:53,725 --> 00:37:55,183
- ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න.

509
00:37:58,308 --> 00:38:00,850
ඒ සියල්ල? ඔබ තුච්ඡ පාරිභෝගිකයෙක්.

510
00:38:01,058 --> 00:38:03,600
ඇයි? ඔබට කප්පාදුවක් ලැබෙනවාද?
මම තවත් මිලදී ගන්නද?

511
00:38:03,975 --> 00:38:05,308
අවශ්ය නැහැ.

512
00:38:08,225 --> 00:38:09,933
ඔබ රාත්‍රී 7ට ඉවරද?

513
00:38:10,142 --> 00:38:11,975
ඔව්, අපි අතුගා දැමූ විට.

514
00:38:14,475 --> 00:38:16,475
පෙරියර්, කරුණාකර!

515
00:38:23,850 --> 00:38:26,017
ලියා අද රෑ ඇගේ ගුරුවරයාව මුණගැසෙනවාද?

516
00:38:26,392 --> 00:38:27,392
ඔව්.

517
00:38:30,892 --> 00:38:33,225
අයියාගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

518
00:38:34,100 --> 00:38:37,308
මට ඊයේ කාඩ් එකක් ලැබුණා.
Le Mans වෙතින්.

519
00:38:37,933 --> 00:38:39,183
ඔහු එහා මෙහා ගමන් කරයි.

520
00:38:39,892 --> 00:38:41,933
ඔව්. එයා මොනවා කරනවද දන්නේ නෑ.

521
00:38:42,642 --> 00:38:43,683
ඔහු කියන්නේ නැද්ද?

522
00:38:45,225 --> 00:38:48,850
ඔහුට අමුතු රැකියා ලැබෙන බව පවසයි,
සමහර විට ඔහු බාර්වල සෙල්ලම් කරයි.

523
00:38:50,725 --> 00:38:52,850
ඔහු ගිටාර් වාදනය කරයි
ඒ වගේම හොඳට ගායනා කරනවා.

524
00:38:55,350 --> 00:38:56,808
ඔහු දින කිහිපයක් නැවතී,

525
00:38:57,142 --> 00:38:58,892
සමහර විට සතියකට.

526
00:38:59,100 --> 00:39:01,058
Rennes වෙතින්, ඔහු මට දෙවරක් ලිවීය.

527
00:39:03,267 --> 00:39:05,642
එතකොට එයා නැගිටලා ගිහින්.

528
00:39:08,933 --> 00:39:10,558
එයා මාව දකින්න කැමති නෑ.

529
00:39:13,933 --> 00:39:17,558
මගේ ආච්චිලාගේ නිවස අසල,
තරුණයෙක් දිනක් වෙන් විය

530
00:39:18,058 --> 00:39:19,683
ඒ මන්දැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

531
00:39:19,892 --> 00:39:23,892
අවුරුදු ගාණක් කිසිම ආරංචියක් දුන්නේ නැහැ.
ලිපියක් නොවේ.

532
00:39:25,017 --> 00:39:29,558
ඊට පස්සේ දවසක් එයාගේ දෙමව්පියෝ
නිවසේ සිට සැතපුම් 200 ක් දුරින්,

533
00:39:30,267 --> 00:39:32,183
ඔහු පදික වේදිකාවේ වැතිර සිටිනු දැක,

534
00:39:32,433 --> 00:39:34,183
බල්ලෙක් එක්ක හිඟාකනවා.

535
00:39:38,392 --> 00:39:39,975
ඇයි මට ඒක කියන්නේ?

536
00:39:42,725 --> 00:39:43,767
දන්නේ නැහැ.

537
00:39:46,100 --> 00:39:49,850
කෙනෙකුට බැරි බව පෙන්වීමට
මිනිස්සුන්ගේ ඔළු වලට ඇතුල් වෙන්න.

538
00:39:55,433 --> 00:39:57,183
සමහර විට ඔහුට යමෙකු මුණගැසී ...

539
00:40:02,600 --> 00:40:04,892
පත්තරේ දැන්වීමක් දාන්න ඕනේ.

540
00:40:05,100 --> 00:40:07,433
ඔහුගේ දුරකථන අංකය හෝ ලිපිනය විමසන්න.

541
00:40:07,642 --> 00:40:09,267
එයා මාව දකින්න කැමති නෑ.

542
00:40:20,808 --> 00:40:22,017
මට කියන්න ඕන උනේ…

543
00:40:23,267 --> 00:40:25,225
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට එනකොට...

544
00:40:27,600 --> 00:40:28,892
ඒක නියමයි.

545
00:40:30,433 --> 00:40:31,767
පොතත් එහෙමයි.

546
00:40:33,142 --> 00:40:34,058
ඒක හොඳයි නේද?

547
00:40:36,642 --> 00:40:38,767
නරක ලෙස අවසන් වේ, නමුත් එය හොඳ විය.

548
00:40:40,058 --> 00:40:43,350
එක්තරා ආකාරයකින් හොඳින් අවසන් වේ,
තවත් එකක නරකයි, එය ජීවිතයයි.

549
00:41:04,767 --> 00:41:06,100
ඒක තමයි.

550
00:41:07,017 --> 00:41:08,933
නිල් දොර සමඟ?

551
00:41:12,350 --> 00:41:14,267
මෙතන තියෙන්නේ Truman Show එක.

552
00:41:16,850 --> 00:41:19,725
Loic පවසයි
එය ඉන්දියානු වෙන් කිරීමක් වැනිය.

553
00:41:23,475 --> 00:41:25,392
තවද එය ඕනෑම තැනක සිට සැතපුම් කි.

554
00:41:26,433 --> 00:41:28,600
හැමදාම මේක slog කරන්න බෑ.

555
00:41:29,475 --> 00:41:30,933
කුලියට ගත්තද?

556
00:41:31,183 --> 00:41:34,642
නැහැ. ඒවා මිල වැඩියි,
නැතහොත් දැනටමත් ගෙන ඇත.

557
00:41:36,183 --> 00:41:38,933
අපේ මුරකරු ඉක්මනින්ම පිටත් වේ.
මම අහන්නද?

558
00:41:40,642 --> 00:41:41,683
මිල මත රඳා පවතී.

559
00:41:42,642 --> 00:41:46,392
එය මෙම මෝටර් රථයේ විශාලත්වය,
ගොඩක් වියදම් කරන්න බෑ.

560
00:41:47,892 --> 00:41:49,267
ඇත්ත, ඔව්.

561
00:41:54,683 --> 00:41:57,517
හොඳයි... ඉක්මනින් හමුවෙමු.

562
00:42:07,058 --> 00:42:08,808
ඔබට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත හැකිද?

563
00:42:09,017 --> 00:42:11,392
ෂුවර්. නැත්නම් මම ඉන්දියන් එකෙක්ගෙන් අහනවා.

564
00:42:23,392 --> 00:42:24,433
ඔයාට හරි ද?

565
00:42:26,183 --> 00:42:27,350
ඇයි ඔයා ආවේ?

566
00:42:27,558 --> 00:42:28,517
ආයුබෝවන් කියන්නට.

567
00:42:28,725 --> 00:42:30,183
මම එළියට යනවා.

568
00:42:31,017 --> 00:42:32,183
ඔවුන් මෙහි?

569
00:42:32,392 --> 00:42:33,933
ඔවුන් වෙන කොහේද?

570
00:42:35,433 --> 00:42:37,308
මට යන්න වෙනවා, මට පරක්කුයි.

571
00:42:37,767 --> 00:42:38,850
ආයුබෝවන්.

572
00:43:39,308 --> 00:43:42,350
වෙළෙඳපොළ තුළ,
මම ඔබේ පැරණි ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා දුටුවෙමි.

573
00:43:43,850 --> 00:43:47,225
ඇය කිව්වා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න එපා කියලා.
ලබන වසරේ ආපසු යන්න.

574
00:43:47,808 --> 00:43:49,100
මම නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා.

575
00:43:49,392 --> 00:43:50,767
ජීවිතයට මුදල් අයකැමියෙක් වෙන්න?

576
00:43:52,225 --> 00:43:53,433
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

577
00:43:54,558 --> 00:43:56,017
උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ?

578
00:43:56,225 --> 00:43:57,558
ඔබට ඊටත් වඩා අඩු විය.

579
00:43:58,517 --> 00:44:02,183
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ වගේම මම රාත්‍රී පාසලට ගියා.

580
00:44:02,975 --> 00:44:05,183
මට විද්‍යාලයට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි!

581
00:44:05,600 --> 00:44:07,308
උපාධියක් නැති ළමයි

582
00:44:07,767 --> 00:44:09,975
ගොනු ලිපිකරුවන් ලෙස කුලියට ගෙන නැත.

583
00:44:11,600 --> 00:44:13,725
ඔවුන් ගොබ්බයන්, තල්ලු කරන්නන් හෝ වේශ්‍යාවන් වනු ඇත.

584
00:44:15,975 --> 00:44:17,433
ඉතින් මම ගණිකාවක් වෙන්නම්.

585
00:44:22,475 --> 00:44:23,975
හොඳයි, Loïc පවසන්නේ කුමක්ද?

586
00:44:25,058 --> 00:44:28,767
එයා හොදින්, Angers එකේ.
එය විශිෂ්ට නොවේ, එබැවින් ඔහු ඉදිරියට යනු ඇත.

587
00:44:33,683 --> 00:44:35,808
"ඒත් මම ඒ උමතුවෙන් නිදහස්

588
00:44:36,017 --> 00:44:39,100
"කවුද "ෂුෂ්" කියන්නේ
හෝ "ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න"!

589
00:44:39,808 --> 00:44:42,183
"දැන් මම ඔහුගෙන් මිදුණා, මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

590
00:44:42,892 --> 00:44:44,600
"අම්මාව සිපගන්න ඔයා හොඳින් කියලා හිතනවා.

591
00:44:44,808 --> 00:44:46,642
"මම ඔයාට ආදරෙයි. ලොකු බදාගන්න, ලොයික්."

592
00:45:00,642 --> 00:45:02,267
මම පෑඩ් එකක් හොයාගන්න ඇති.

593
00:45:03,767 --> 00:45:05,308
මමත් බෙදෙනවා.

594
00:45:08,225 --> 00:45:11,142
දෙසැම්බර් 31

595
00:45:30,475 --> 00:45:32,808
ඔයා නැතිවෙලා වගේ. කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද?

596
00:45:33,017 --> 00:45:34,850
මම ලියා සහ තෝමස් සමඟ ...

597
00:45:35,350 --> 00:45:36,892
ලියා, අර කළු කෙල්ල.

598
00:45:37,475 --> 00:45:39,975
ලුසිල්ගේ මිතුරා. ඇය ලස්සනයි.

599
00:45:40,308 --> 00:45:42,725
- ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?
- අපි එකට වැඩ කරනවා.

600
00:45:42,933 --> 00:45:43,933
ඔබ උපාධි පාසලේද?

601
00:45:44,142 --> 00:45:45,933
නැත, දේශීය සුපිරි වෙළඳසැලේ.

602
00:45:46,892 --> 00:45:47,975
වෙන මොනවද කරන්නේ?

603
00:45:50,600 --> 00:45:52,183
කිසිවක් නැත. මම මුදල් අයකැමියෙක්.

604
00:45:53,017 --> 00:45:53,975
වෙන මොනවා ද?

605
00:45:55,225 --> 00:45:56,517
මම මුදල් අයකැමියෙක් පමණයි.

606
00:45:56,892 --> 00:45:58,017
ඇත්තටම?

607
00:45:58,392 --> 00:45:59,767
ඔව් ඇත්තටම.

608
00:46:05,933 --> 00:46:07,058
මම බොන්නම්. එකක් ඕනද?

609
00:46:07,267 --> 00:46:08,850
නැ ස්තුතියි.

610
00:46:12,517 --> 00:46:13,767
හායි, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

611
00:46:14,767 --> 00:46:15,683
එයින් සමහරක්.

612
00:46:21,267 --> 00:46:22,183
ස්තුතියි.

613
00:46:23,725 --> 00:46:25,267
ගොඩක් කම්මැලි නැද්ද?

614
00:46:25,475 --> 00:46:28,517
මම සනීපෙන්. මම අමතක කරන්න බොනවා.

615
00:46:29,433 --> 00:46:30,600
ඔබත් අනුභව කළ යුතුයි.

616
00:46:30,808 --> 00:46:32,392
පුදුම සැමන් තියෙනවා.

617
00:46:32,600 --> 00:46:34,517
යුදෙව් මවක් මෙන් මාව පුරවන්න එපා!

618
00:46:34,725 --> 00:46:35,475
ලිලී!

619
00:46:36,808 --> 00:46:38,975
- කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න එන්න.
- නෑ, මම හොඳින්.

620
00:46:40,850 --> 00:46:41,558
තෝමස්!

621
00:46:42,642 --> 00:46:44,100
මෙහෙට එන්න.

622
00:46:45,433 --> 00:46:47,017
ඔයා යන්න. මම දුම් පානය කරන්නම්.

623
00:46:59,683 --> 00:47:01,267
ඔයා ආවේ Léa එක්ක නේද?

624
00:47:03,392 --> 00:47:07,142
මම උත්සාහ කළා
ඇය සමඟ උපාධි පාසල සඳහා.

625
00:47:07,350 --> 00:47:08,767
ඒත් මම ඇතුලට ගියේ නෑ.

626
00:47:10,642 --> 00:47:11,392
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

627
00:47:12,017 --> 00:47:13,975
ව්යාපාරික පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨ.

628
00:47:14,308 --> 00:47:15,392
එතකොට ඔයා?

629
00:47:16,100 --> 00:47:17,933
කනිෂ්ඨ සුපිරි වෙළඳසැලේ මුදල් අයකැමි.

630
00:47:19,683 --> 00:47:20,933
එය කුමක් ද?

631
00:47:21,933 --> 00:47:25,808
ඔබ තීරු කේත කටපාඩම් කරයි,
එවිට ඔවුන් ඔබව මිල ගණන් මත පරීක්ෂා කරයි.

632
00:47:26,017 --> 00:47:29,100
ඒ න්‍යාය සඳහා ය.
ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණය යනු

633
00:47:29,683 --> 00:47:32,517
භාණ්ඩ තොග නාද කිරීම
මිනිත්තු 3 ට අඩු,

634
00:47:33,600 --> 00:47:35,058
සහ ඉක්මනින් වෙනස් කිරීම.

635
00:47:36,225 --> 00:47:38,850
අමාරුයි වගේ!

636
00:47:50,267 --> 00:47:52,183
5… 4…

637
00:47:52,392 --> 00:47:53,058
3…

638
00:47:53,267 --> 00:47:55,142
2… 1…

639
00:47:55,642 --> 00:47:57,058
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

640
00:48:02,558 --> 00:48:03,892
සුභ නව වසරක්!

641
00:48:19,392 --> 00:48:20,892
සුභ නව වසරක්!

642
00:48:47,850 --> 00:48:49,433
මම ගෙදර ගියොත් කමක් නැද්ද?

643
00:48:51,100 --> 00:48:52,183
ඔයාට විශ්වාස ද?

644
00:48:57,058 --> 00:48:58,350
ඔබ හරි.

645
00:48:59,683 --> 00:49:02,392
එයා දැන් ජරාවක්, මාව දැක්කම ලැජ්ජයි.

646
00:49:07,225 --> 00:49:09,642
ආදරය, සෞඛ්යය සහ මුදල්!

647
00:49:50,850 --> 00:49:53,017
Chateau Beychevelle 1995.

648
00:49:53,600 --> 00:49:54,892
ශුද්ධ දූවිලි!

649
00:49:55,267 --> 00:49:57,017
ඔබට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.

650
00:49:57,225 --> 00:49:58,517
මට අමතක වුණා.

651
00:50:01,017 --> 00:50:02,267
හොඳයිද?

652
00:50:03,183 --> 00:50:04,600
ඔව්, ඒක හොඳයි.

653
00:50:05,017 --> 00:50:07,642
ටික කාලෙකට ඒක අමුතු පාටක්.

654
00:50:07,892 --> 00:50:09,308
ලුණු අවශ්යයි.

655
00:50:09,517 --> 00:50:11,725
- ඉන්න, මම ගන්නම්!
- නැහැ, කන්න!

656
00:50:12,350 --> 00:50:16,517
අලුත් අවුරුදු දින ඇය උත්සාහ කරයි
විදේශීය මෙනු. නරකයි නේද?

657
00:50:16,725 --> 00:50:17,558
විශිෂ්ට නොවේ.

658
00:50:17,767 --> 00:50:19,975
ඇය ටොන් ගණනක් සෑදුවා,
මම සතිය පුරාම කන්නම්.

659
00:50:20,183 --> 00:50:22,475
එය අලුත් ඇල්සේෂන් වට්ටෝරුවකි.

660
00:50:22,683 --> 00:50:24,267
- එකක්වත් නැද්ද?
- ෂුවර්.

661
00:50:27,808 --> 00:50:29,183
ඊයේ රෑ සාදය කොහොමද?

662
00:50:29,392 --> 00:50:31,892
- හොඳයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

663
00:50:34,600 --> 00:50:36,017
ඔබ Leducs දුටුවේ නැද්ද?

664
00:50:36,225 --> 00:50:37,600
මේ වසරේ නොවේ.

665
00:50:47,100 --> 00:50:48,850
ඔහු එය දින 2 කට පෙර තැපෑලෙන් යැවීය.

666
00:50:50,725 --> 00:50:52,683
ඔහු එහි පැමිණි බව පවසයි.

667
00:50:53,517 --> 00:50:56,100
ඔහු තවමත් එහි සිටිය යුතුය.
මම එතනට යන්නම්.

668
00:50:58,100 --> 00:51:00,142
රීම්ස් යනු නගරයකි.
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

669
00:51:03,350 --> 00:51:05,767
හෙට ඉරිදා. එය මිය යනු ඇත.

670
00:51:05,975 --> 00:51:07,600
මම හෝටල් පරීක්ෂා කරන්නම්.

671
00:51:08,558 --> 00:51:11,850
නගර මධ්‍යයේ
ඔහුගේ මිල පරාසයේ 4 ක් ඇත.

672
00:51:13,100 --> 00:51:15,683
ඇත්තටම? ඔහුගේ මිල පරාසය කුමක්ද?

673
00:51:16,308 --> 00:51:17,558
වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

674
00:51:18,892 --> 00:51:21,767
ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වී පහර දෙයි.

675
00:51:28,975 --> 00:51:30,017
මා සමග එන්න?

676
00:51:31,183 --> 00:51:33,017
අපෙන් දෙදෙනෙක් වඩා හොඳින් කරනු ඇත.

677
00:51:35,267 --> 00:51:39,267
ඔහු මාව කුණු කූඩයට දමයි,
ඔහු මාව දකින්න කැමති නැහැ.

678
00:51:41,017 --> 00:51:42,975
ඔහු එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

679
00:51:44,267 --> 00:51:45,433
මට කියන්න.

680
00:51:46,767 --> 00:51:48,308
- ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.
- පෝල්!

681
00:51:48,558 --> 00:51:50,517
එය මා ගැන නම්, මට එය කියවිය හැකිය.

682
00:51:54,267 --> 00:51:57,808
"ලිලී, මම ඉන්නේ රීම්ස් වල. ඒක කුණු කන්දක්.

683
00:51:58,142 --> 00:52:02,017
"මගේ ගිටාරය ලැබීම ගැන සතුටුයි. මගේ ගොළු තාත්තා
මම ගායනා කරනවාට කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ!

684
00:52:02,225 --> 00:52:04,767
"ඔහුගේ මුහුණෙන් මිදීම සතුටක්

685
00:52:04,975 --> 00:52:06,475
"සහ ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතය.

686
00:52:07,517 --> 00:52:10,225
"සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා අක්කේ.
මම ඔබ ගැන සිතමි.

687
00:52:10,433 --> 00:52:12,725
"අම්මා සිපගන්න. ලොයික්."

688
00:52:14,183 --> 00:52:15,725
ඔහු අදහස් කරන්නේ එය නොවේ ...

689
00:52:16,558 --> 00:52:17,808
නවතින්න අම්මේ.

690
00:52:18,558 --> 00:52:20,975
ඔහුගේ කාලකණ්ණි ජීවිතය. කාලකණ්ණි, කොහොමද?

691
00:52:21,975 --> 00:52:24,475
මම බිඳීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
මගේ පපුව අවුරුදු 25ක් තිස්සේ?

692
00:52:24,683 --> 00:52:26,808
මෙම ස්ථානය සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද,

693
00:52:27,017 --> 00:52:30,267
ඔහුගේ මොපෙඩ්, ගිටාර් පාඩම්,
ගල් කඳු නැගීමේ පාඨමාලාව?

694
00:52:30,475 --> 00:52:31,642
නවත්වන්න, පෝල්!

695
00:52:39,017 --> 00:52:40,392
මම ඒ හැමදේම දන්නවා තාත්තේ.

696
00:53:09,058 --> 00:53:10,183
ආයුබෝවන්.

697
00:53:12,225 --> 00:53:14,433
ඇත්ත, මම ඔහුට සම්බන්ධ නොවීය. හරිද?

698
00:53:16,058 --> 00:53:16,975
දන්නේ නැහැ.

699
00:53:17,767 --> 00:53:18,933
මම කරනවා.

700
00:53:21,308 --> 00:53:23,767
අනික මම එයාගේ සින්දු අහලා නැහැ.

701
00:53:26,058 --> 00:53:28,683
මම ඔහු සමඟ කිසිවක් කළේ නැත. කිසිවක් නැත.

702
00:53:30,142 --> 00:53:31,725
කවදාවත් පාපන්දු බෝලයකට පයින් ගැහුවේ නැහැ.

703
00:53:34,600 --> 00:53:36,600
එයා හදපු සීඩී එකක් මගේ ළඟ තියෙනවා.

704
00:53:37,267 --> 00:53:38,433
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තැබිය හැකිය.

705
00:53:41,058 --> 00:53:42,308
මම ඒකට කැමතියි.

706
00:53:47,808 --> 00:53:49,517
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය විශිෂ්ටයි.

707
00:54:03,350 --> 00:54:05,975
මම ඔහුව දැක්කොත්,
මම කියන්නම් ඔයා ඒකට ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා.

708
00:54:06,558 --> 00:54:08,183
එයා ඒකට කැමති වෙයි.

709
00:55:55,433 --> 00:55:56,392
ආයුබෝවන්.

710
00:55:57,933 --> 00:55:59,183
මම කෙනෙක් හොයනවා.

711
00:55:59,642 --> 00:56:02,017
20 ට පමණ. ඔහුගේ නම Loïc.

712
00:56:02,225 --> 00:56:04,892
ලොයික් ටෙලියර්. ඔහුත් ගිටාර් වාදනය කරනවා.

713
00:56:05,183 --> 00:56:06,642
ඔහු නිවාස නොමැතිද?

714
00:56:08,350 --> 00:56:09,517
මම දන්නේ නැහැ.

715
00:56:11,017 --> 00:56:13,225
මොකක්ද ඒ කොල්ලගෙ නම?

716
00:56:13,433 --> 00:56:15,100
ලොයික් නෙවෙයි, මම හිතන්නේ…

717
00:56:16,100 --> 00:56:19,017
එය අමතක කරන්න. සමාවෙන්න. ස්තුතියි.

718
00:56:19,392 --> 00:56:20,767
නගර මධ්‍ය ප්‍රදේශය කොහෙද?

719
00:56:20,975 --> 00:56:22,683
මේ එයයි.

720
00:56:23,933 --> 00:56:24,892
ස්තුතියි.

721
00:56:25,850 --> 00:56:27,767
නගර මධ්‍යයේ! ඇයට පිස්සු!

722
00:56:31,100 --> 00:56:33,100
ඒ නමින් කවුරුත් නෑ...

723
00:56:35,100 --> 00:56:38,183
දකුණු පස ඇති ශාන්ත ඇන්ඩ්‍රේ උත්සාහ කරන්න.

724
00:56:38,392 --> 00:56:39,100
ස්තුතියි.

725
00:56:51,142 --> 00:56:51,892
ආයුබෝවන්.

726
00:56:52,225 --> 00:56:55,850
මම කෙනෙක් හොයනවා.
හෝටලය මොනොපෝල් පැවසුවේ…

727
00:56:56,475 --> 00:56:58,392
නම මොකක්ද?

728
00:56:58,600 --> 00:56:59,850
ලොයික් ටෙලියර්.

729
00:57:00,058 --> 00:57:01,808
ඔව්, ටෙලියර් මෙතන නිදාගත්තා.

730
00:57:03,267 --> 00:57:04,100
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

731
00:57:04,600 --> 00:57:06,392
නෑ සල්ලි දීලා ගියා.

732
00:57:07,933 --> 00:57:08,725
කවදා ද?

733
00:57:08,933 --> 00:57:12,850
ඊයේ රෑත් එයා ගියා.
මම මෙතනට ආවේ උදේ 8ට...

734
00:57:13,058 --> 00:57:14,850
කියන්න, 8:45 පෙ.ව.

735
00:57:16,225 --> 00:57:16,975
ඒ සියල්ල?

736
00:57:18,683 --> 00:57:19,642
ඔව්…

737
00:57:20,725 --> 00:57:21,808
නෑ සමාවෙන්න.

738
00:57:22,850 --> 00:57:26,183
ඔහු හොඳින් පෙනුනාද?
ඔහුගේ ඇඳුම් පිරිසිදුද?

739
00:57:26,933 --> 00:57:29,558
හරි වගේ.
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට උරන්නේ නැහැ.

740
00:57:32,267 --> 00:57:35,267
ඔහුගේ ගිටාරය තිබුණාද?
නිල් කැන්වස් නඩුවක?

741
00:57:35,892 --> 00:57:37,767
ඔව්, නිල් කැන්වස් නඩුවක්.

742
00:57:42,058 --> 00:57:43,267
ඒක?

743
00:57:49,183 --> 00:57:49,933
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

744
00:57:56,350 --> 00:57:57,225
එය හමාරයි.

745
00:57:58,892 --> 00:57:59,517
කුමක් ද?

746
00:57:59,725 --> 00:58:01,058
තෝමස් සහ මම.

747
00:58:01,267 --> 00:58:02,933
මම එයාව දාලා යනවා.

748
00:58:03,558 --> 00:58:05,850
මම කැමති නැහැ
අපිට මොකද වෙන්නේ.

749
00:58:06,475 --> 00:58:08,767
අපි එය දිගටම කරගෙන ගියොත්,
එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

750
00:58:10,308 --> 00:58:13,392
අපි කවදාවත් ඉන් ඔබ්බට ගියේ නැහැ
අපි හැම විටම සිටි දේ.

751
00:58:14,600 --> 00:58:15,933
2 වල්මත් වූ මිතුරන්.

752
00:58:17,183 --> 00:58:18,142
ඔබ හමුවන්නේ නැද්ද?

753
00:58:18,350 --> 00:58:19,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරන් ලෙස.

754
00:58:19,892 --> 00:58:20,600
හායි, ගැහැණු ළමයි.

755
00:58:23,350 --> 00:58:25,558
මම මගේ සහෝදරිය සමඟ තැනක් කුලියට ගෙන සිටිමි.

756
00:58:26,933 --> 00:58:28,975
ඔච්චර දඟලන්න එපා,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

757
00:58:29,183 --> 00:58:29,892
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

758
00:58:30,475 --> 00:58:31,392
ඉතින්!

759
00:58:32,142 --> 00:58:33,933
කුඩා උපන්දින තෑග්ගක්.

760
00:58:35,142 --> 00:58:36,308
මගෙන්.

761
00:58:38,350 --> 00:58:40,850
ඒ මගෙන්, අපෙන්.

762
00:58:41,058 --> 00:58:42,433
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

763
00:58:42,975 --> 00:58:44,308
එය මගේ උපන් දිනය නොවේ!

764
00:58:44,517 --> 00:58:45,850
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

765
00:58:47,892 --> 00:58:50,017
කතුවරයා විසිනි
"මුහුද බලන්න යන්න".

766
00:58:50,225 --> 00:58:53,142
එය විශිෂ්ටයි. ඒ වගේම මේක හොඳට ඉවර වෙනවා.

767
00:58:53,350 --> 00:58:55,183
ඇයට අවසානය කියන්න එපා.

768
00:58:55,600 --> 00:58:57,683
මගේ තෑගි කඩදාසි ඉවර වුණා.

769
00:59:03,225 --> 00:59:04,225
ඔයාට පිස්සු!

770
00:59:07,350 --> 00:59:10,892
එය අපූරුයි,
නමුත් ඔවුන්ට විශාල මුදලක් වැය වේ!

771
00:59:11,100 --> 00:59:12,392
අපි එය එකට මිලදී ගත්තා.

772
00:59:12,808 --> 00:59:13,725
ස්තුතියි.

773
00:59:25,392 --> 00:59:26,808
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද!

774
00:59:27,475 --> 00:59:28,808
සුබ උපන් දිනයක්!

775
00:59:29,433 --> 00:59:31,017
මෙය කුමක් ද?

776
00:59:32,017 --> 00:59:35,433
ඔබ මගේ ස්වයිප් කරන්න
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට එකක් ඕනේ කියලා.

777
00:59:36,392 --> 00:59:38,308
- මට තවමත් පුළුවන්ද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!

778
00:59:42,767 --> 00:59:43,850
මටත් මේක ලැබුනා.

779
00:59:44,058 --> 00:59:45,225
එය සුන්දරයි.

780
00:59:45,725 --> 00:59:48,933
Loïc වෙතින්. ඔහුගේ තෑග්ග.
මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයට යවා ඇත.

781
00:59:53,225 --> 00:59:54,517
බලන්න, ඒ ඔහු.

782
00:59:57,808 --> 00:59:59,183
ඔයා ගොඩක් සමානයි.

783
00:59:59,808 --> 01:00:00,808
එහෙම නේද?

784
01:00:03,767 --> 01:00:04,850
අපි කමුද?

785
01:00:05,267 --> 01:00:07,808
පළමුව, අපි බොන්නෙමු.

786
01:00:08,933 --> 01:00:09,933
ඔයාට!

787
01:00:10,683 --> 01:00:13,475
ඔබේ උපන්දිනයට. ඔබට 20 යි!

788
01:00:15,558 --> 01:00:16,933
ඔය දෙන්නට.

789
01:00:17,142 --> 01:00:18,058
ඔයාට.

790
01:00:18,267 --> 01:00:19,517
අපි තුන්දෙනාටම.

791
01:00:19,808 --> 01:00:21,058
එයාටත්.

792
01:00:21,267 --> 01:00:22,517
Loïc වෙත.

793
01:00:26,433 --> 01:00:31,058
සහ ඇගේ පෙම්වතිය මෙසේ පවසයි.
"ඔවුන් මීයන් නොවේ, ඔවුන් මීයන්."

794
01:00:31,267 --> 01:00:34,142
සහ blonde මෙහෙම කියනවා:
"ඔවුන් හරිම සමානයි!"

795
01:00:36,933 --> 01:00:39,100
කාර්යාලයේදී,
අපිට දවස පුරාම ඒ ජරාව ලැබෙනවා.

796
01:00:39,308 --> 01:00:40,558
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

797
01:00:46,392 --> 01:00:47,725
ඒක මට ඉගැන්නුවේ මගේ තාත්තා.

798
01:00:47,933 --> 01:00:49,267
මුලදී එය පුදුම සහගතය.

799
01:00:49,475 --> 01:00:50,392
ආයුබෝවන් ගරු.

800
01:00:50,600 --> 01:00:51,433
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

801
01:00:51,642 --> 01:00:54,225
මගේ සහෝදරියට.
මට පෙ.ව. 8ක් ලැබුණා. පන්තිය.

802
01:00:54,642 --> 01:00:55,933
බායි, කඩවසම්.

803
01:01:09,892 --> 01:01:11,267
හොඳයි, හොඳයි!

804
01:01:18,558 --> 01:01:23,142
ඒ ඇගේ හැටිය.
ඉක්මනට හිත හදාගන්නවා.

805
01:01:23,683 --> 01:01:25,433
ඒක ටිකක් හදිස්සියේ නේද?

806
01:01:27,392 --> 01:01:28,683
ඔබේ බෙදීම.

807
01:01:29,767 --> 01:01:31,892
කාලයක් තිස්සේ දේවල් දුෂ්කර විය.

808
01:01:33,725 --> 01:01:34,975
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

809
01:01:36,433 --> 01:01:38,350
එය ඇගේ නොව මගේ වරදකි.

810
01:01:40,517 --> 01:01:43,642
මට ඉවත් කළ නොහැකි සවි කිරීමක්.

811
01:01:59,642 --> 01:02:01,225
ස්තූතියි, මට පිපාසය නැත.

812
01:02:04,183 --> 01:02:05,225
මම දන්නවා…

813
01:02:07,850 --> 01:02:10,975
මට නිදාගන්න ඕන.
කුණාටු වලාකුළු පැසෙමින් තිබේ.

814
01:02:11,433 --> 01:02:13,808
මානසික අවපීඩනය වාතයේ පවතී.

815
01:02:14,642 --> 01:02:16,475
වායුගෝලීය වර්ගය!

816
01:02:18,517 --> 01:02:19,475
සුභ රාත්රියක්.

817
01:02:27,142 --> 01:02:30,017
ජූලි 10 වැනිදා

818
01:02:31,558 --> 01:02:32,350
එහි…

819
01:02:32,558 --> 01:02:36,767
Léa අපිව දාලා යනවා, සරත් සෘතුවේ දී
ඇය යන්නේ…

820
01:02:36,975 --> 01:02:38,642
- කොහෙද?
- මොසැම්බික්.

821
01:02:39,183 --> 01:02:40,808
එය පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත!

822
01:02:41,058 --> 01:02:43,267
ඇයට! ඔයාට, පැටියෝ!

823
01:02:43,475 --> 01:02:45,517
මොසැම්බික් වෙත! සහ නිවාඩුවට!

824
01:02:45,725 --> 01:02:47,767
නිවාඩු සඳහා අයිතිය!

825
01:02:47,975 --> 01:02:50,183
වැක් එක එයාව අයින් කරනවා!

826
01:02:50,392 --> 01:02:52,017
ඔබ එහි කුමක් කරන්නද?

827
01:02:52,225 --> 01:02:53,183
මගේ නිබන්ධනය අවසන් කරන්න.

828
01:02:53,392 --> 01:02:54,308
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

829
01:02:54,517 --> 01:02:56,433
වැඩ සහ මගේ ශිෂ්‍යත්වය.

830
01:02:56,642 --> 01:02:58,600
ඔබට එහි යාමට මුදල් ගෙවනවාද?

831
01:02:58,808 --> 01:03:01,183
එයාලටත් මට ගෙවන්න වෙයි!

832
01:03:01,892 --> 01:03:03,350
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන්නේ කොහේද?

833
01:03:03,558 --> 01:03:04,767
Creuse හි.

834
01:03:04,975 --> 01:03:07,017
එය Zulus අතර වඩා විදේශීයයි,

835
01:03:07,225 --> 01:03:08,558
නමුත් මාව ගණන් කරන්න.

836
01:03:08,767 --> 01:03:09,642
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

837
01:03:09,850 --> 01:03:12,725
සෙනසුරාදා. ඔයා කිව්වා
මට අද රෑ යන්න බැරි වුණා!

838
01:03:12,933 --> 01:03:15,808
ඇත්ත, මට විතරයි තිබුණේ
දින 4 ක් සඳහා මුදල් අයකැමි 2 ක්.

839
01:03:16,017 --> 01:03:17,808
Creuse එකේ කොහෙද?
මම එතනින්.

840
01:03:18,017 --> 01:03:19,600
- එය නැවතත් කොහෙද?
- ක්‍රොසන්ට්.

841
01:03:19,808 --> 01:03:20,767
ඔව්, Crozant ලස්සනයි.

842
01:03:20,975 --> 01:03:23,517
මම ඇය සමඟ එකතු වෙනවා
ගඟක් අසල නිවසක.

843
01:03:23,725 --> 01:03:26,392
මම යන්නම්
මගේ නව පෙම්වතා සමඟ!

844
01:03:26,600 --> 01:03:28,517
ඔයාට මාව ගලපගන්න බැරිද?

845
01:03:28,850 --> 01:03:30,517
අවස්ථාවක් නොවේ.

846
01:03:31,100 --> 01:03:31,767
ඇයි?

847
01:03:31,975 --> 01:03:36,058
මම මගේ සුලු මිතුරන් සමඟ සිටිමි.
අපි තරබාරු සුදු වර්ග කනවා!

848
01:03:57,058 --> 01:03:58,433
මම මුරකරු නොවේ!

849
01:03:58,642 --> 01:03:59,808
ඒ මමයි!

850
01:04:00,017 --> 01:04:00,808
එන්න!

851
01:04:04,225 --> 01:04:05,933
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

852
01:04:06,517 --> 01:04:08,642
මම පැය 2 ක් නිවාඩු ගත්තා.

853
01:04:10,725 --> 01:04:12,808
- ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කළාද?
- ඔව්.

854
01:04:13,183 --> 01:04:17,725
මම කාර් එකක් කුලියට ගත්තා,
ඔබ හා සමාන එකක් ලබා ගත්තා!

855
01:04:17,933 --> 01:04:19,267
Smart එකකින් Creuse වෙත යනවාද?

856
01:04:19,975 --> 01:04:21,225
එය ලාභම විය.

857
01:04:23,933 --> 01:04:26,183
ඔයා මාත් එක්ක Brittany එකට එන්නේ නැද්ද?

858
01:04:26,392 --> 01:04:29,267
නෑ. අද රෑ, මම මගේ කට්ටිය ළඟ නිදාගන්නම්.

859
01:04:29,475 --> 01:04:31,892
හෙට මම Crozant වෙත යනවා,
Léa හා සම්බන්ධ වීමට.

860
01:04:33,683 --> 01:04:36,767
මම හිතන එක නවත්තනවා.
පිහිනන්න, නිදාගන්න සහ කන්න.

861
01:04:36,975 --> 01:04:38,642
හිතන්නේ නැහැ. ඒ ඔයාගේ වැක් එකද?

862
01:04:39,058 --> 01:04:39,975
ඔව්.

863
01:04:41,475 --> 01:04:43,225
ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

864
01:04:45,225 --> 01:04:47,392
තෝමස්, මම ඔබට ආදරෙයි.

865
01:04:48,975 --> 01:04:50,308
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ.

866
01:04:51,517 --> 01:04:54,517
නමුත් මට ඒ සියල්ලෙන් කොටසක් අවශ්‍ය නැත.

867
01:04:57,267 --> 01:05:01,225
මම සති 2 ක් නිදාගන්නම්,
මට හොඳින් ගැලපෙන.

868
01:05:02,433 --> 01:05:04,183
ඒක විකාරයක්, ලිලී.

869
01:05:06,767 --> 01:05:08,975
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත, ඔබ එය දන්නවා.

870
01:05:09,183 --> 01:05:11,017
නැහැ, මම නැහැ! කට වහපන්!

871
01:05:12,350 --> 01:05:14,975
ඔහු ඉදිරියට ගොස් ඇත. වසරක් ගත වී ඇත!

872
01:05:19,142 --> 01:05:22,017
සහ ඔහු කැමතිද
ඔබ කුමක් වීද?

873
01:05:22,808 --> 01:05:25,142
ඔබට මේ ආකාරයෙන් ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

874
01:05:25,808 --> 01:05:30,058
මාර්ට් හි දැඩි රැජින,
කවදාවත් එළියට යන්නේ කවුද?

875
01:05:34,433 --> 01:05:35,725
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

876
01:05:37,433 --> 01:05:39,308
අපි ආදරය කරන්න ඕනේ, ඒකද?

877
01:05:41,100 --> 01:05:42,017
හරි, ඉදිරියට යන්න.

878
01:05:43,183 --> 01:05:45,142
දැන්. අපි ඒක ඉවර කරමු.

879
01:05:46,058 --> 01:05:47,100
එය නවත්වන්න!

880
01:05:50,892 --> 01:05:53,017
මට ඔයාට මීට වඩා දෙයක් දෙන්න බෑ.

881
01:05:54,225 --> 01:05:55,350
ඇත්ත වශයෙන්ම.

882
01:06:08,683 --> 01:06:11,267
ඔබ මුහුද දැකීමෙන් සතුටක් ලබන්න ඇති.

883
01:06:27,392 --> 01:06:29,225
- හායි, අම්මා.
- හායි, ආදරණීය.

884
01:06:30,225 --> 01:06:31,350
ඉතින් ඔබ නිවාඩුවක්ද?

885
01:06:31,558 --> 01:06:32,933
මම බැටළු කෙබාබ් හැදුවා.

886
01:06:33,850 --> 01:06:35,225
අපි එනවා. එන්න බලන්න...

887
01:06:40,892 --> 01:06:44,517
ඔහු ඉදිරියේ එය කියවන්න එපා.
එය ඔහුව කලබල කරයි.

888
01:06:55,392 --> 01:06:56,933
ඔයා දන්නවද, ශාන්ත ඕබින්-ඔන්-සී?

889
01:06:57,142 --> 01:06:58,975
- නොර්මන්ඩි වල?
- ඔව්.

890
01:07:01,517 --> 01:07:02,475
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

891
01:07:03,892 --> 01:07:07,850
ඔහු නිවාඩුවක්, පිහිනුම්.
එයා අපි දෙන්නව සිප ගන්නවා.

892
01:07:08,350 --> 01:07:09,975
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ගැන?

893
01:07:10,183 --> 01:07:11,433
එකම දේවල්.

894
01:07:12,183 --> 01:07:13,433
යන්න, එය කියවන්න.

895
01:07:13,642 --> 01:07:14,767
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

896
01:07:21,642 --> 01:07:23,433
ප්රධාන පාඨමාලාව පැමිණේ!

897
01:07:23,642 --> 01:07:25,017
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

898
01:07:26,767 --> 01:07:27,850
සුවඳයි.

899
01:07:28,058 --> 01:07:32,058
කරවල බීජ! හොඳ සෝස් සමඟ,
ඔබ බ්‍රොයිලර් ශූරයෙක්.

900
01:07:32,267 --> 01:07:33,142
ඔබටම උදව් කරන්න.

901
01:07:33,350 --> 01:07:37,475
බැටළු පැටවා රෝස පැහැයෙන් සිටිය යුතුය.
අධික ලෙස පිසූ, එය විනාශ වී ඇත.

902
01:07:39,767 --> 01:07:41,100
ඔයා Creuse එකේ කොහෙද යන්නේ?

903
01:07:41,308 --> 01:07:42,350
ක්රොසන්ට්.

904
01:07:42,558 --> 01:07:44,767
එම දෝෂය තුළ රිය පැදවීම?

905
01:07:45,225 --> 01:07:46,767
එය සුන්දර ස්ථානයකි.

906
01:07:47,725 --> 01:07:51,100
ඝෝෂාකාරී අසල්වැසියන් නැත.
අගෝස්තු මාසයේදී පවා එය මිය ගොස් ඇත.

907
01:07:57,058 --> 01:07:59,142
මගේ කාර්යාල මිතුරන්
බ්‍රිටනි වෙත ගමන් කරයි.

908
01:08:00,350 --> 01:08:02,433
එය දැන් ස්ථානයයි.

909
01:08:04,350 --> 01:08:06,017
ලස්සන තැනක්, හාහ්?

910
01:08:08,642 --> 01:08:11,350
ඇලයින් සහ මිරියම්
ශාන්ත මලෝහි නිවසක් මිලදී ගත්තා.

911
01:08:11,933 --> 01:08:15,142
මතක තබා ගන්න,
අපි මිලදී ගත් කුඩා ඉග්ලූ කූඩාරම?

912
01:08:15,350 --> 01:08:16,767
එය කොහෙද දන්නේ?

913
01:08:17,683 --> 01:08:19,183
ගරාජය තුළ.

914
01:08:19,392 --> 01:08:20,808
ඔබ නිවසක නැද්ද?

915
01:08:21,017 --> 01:08:24,392
අපේ කල්ලියක් ඉන්නවා.
ඇඳන් ඉතා අඩු විය හැක.

916
01:08:25,850 --> 01:08:28,475
අධික ලෙස පිසීමෙන් එය විනාශ වන බව ඔබ කීවාද?

917
01:08:31,142 --> 01:08:32,017
ඒකට කමක් නැහැ!

918
01:08:32,725 --> 01:08:34,683
ඒවා ටිකක් පිළිස්සී ඇත, නමුත් හරි!

919
01:08:36,808 --> 01:08:38,725
ශාන්ත මාලෝ ගැන...

920
01:08:39,350 --> 01:08:41,142
එම ස්ථානය මට ලැබේ!

921
01:08:43,100 --> 01:08:45,225
මම එයට කැමතියි. මට එහි අවසන් විය හැකිය.

922
01:08:47,225 --> 01:08:48,892
ඒවා පිළිස්සී ඇති බව අනුමාන කරන්න.

923
01:08:49,308 --> 01:08:51,142
අපි මේ වසරේ රැඳී සිටීමට එකඟ විය.

924
01:08:51,350 --> 01:08:52,600
නිවාඩුවක් සඳහා නොවේ.

925
01:08:54,183 --> 01:08:55,142
එහි ජීවත් වීමට.

926
01:08:55,558 --> 01:08:56,517
ශාන්ත මලෝහිද?

927
01:08:57,017 --> 01:08:58,808
දැන් ළමයි ගිහින්.

928
01:08:59,600 --> 01:09:01,433
ඔබට අපව බලන්න එන්න පුළුවන්.

929
01:09:02,892 --> 01:09:04,892
එය දුම්රියෙන් පැය 3 ක් පමණි,
මුහුද තියෙනවා…

930
01:09:05,100 --> 01:09:06,725
අපි මොනවද කළේ? සහ ඔබේ රැකියාව?

931
01:09:09,767 --> 01:09:12,392
අපි පෑන්කේක් සන්ධියක් විවෘත කරමු.

932
01:09:13,225 --> 01:09:16,142
ශාන්ත මලෝට අවශ්‍ය සියල්ල
තවත් පෑන්කේක් සන්ධියකි!

933
01:09:16,725 --> 01:09:19,350
තවත් දෙයක්, ස්ටීක් හවුස් එකක්...

934
01:09:19,558 --> 01:09:23,350
ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,
පැරිස්, නිවස?

935
01:09:24,100 --> 01:09:26,517
අපි එය විකුණන්නෙමු.
නමුත් එය ඔබට ගැලපෙන්න ඕන.

936
01:09:27,767 --> 01:09:31,350
නෙට් එකේ මම දැක්කා ලස්සන ගෙයක්,
විශාල වත්ත, මල්,

937
01:09:31,683 --> 01:09:33,058
මුහුද අසලින්…

938
01:09:33,725 --> 01:09:37,975
බිම් මහල පෑන්කේක් සන්ධියකි,
නමුත් අපට එය වෙනස් කළ හැකිය.

939
01:09:38,225 --> 01:09:40,892
සූපවේදී, ඔවුන් නැවතත් දැල්වෙනවා!

940
01:12:02,392 --> 01:12:04,600
ඉතින් ඔයා මුහුද බලන්න ආවද?

941
01:12:06,475 --> 01:12:08,058
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

942
01:12:09,308 --> 01:12:10,808
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

943
01:12:12,267 --> 01:12:15,475
Creuse හි,
ඔවුන් කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

944
01:12:16,100 --> 01:12:18,975
ඔබ එහි ගියා, පසුව මෙහි ආවා?

945
01:12:26,767 --> 01:12:28,017
ස්මාර්ට් එකකද?

946
01:13:50,517 --> 01:13:51,767
මෙන්න මේක දාන්න...

947
01:14:18,600 --> 01:14:20,933
පාන් සහ බටර් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

948
01:14:21,142 --> 01:14:21,975
පෙති කීයක් ද?

949
01:14:22,183 --> 01:14:23,267
හතරක්!

950
01:14:23,475 --> 01:14:24,933
සහ ක්‍රොසන්ට් 6 ක්!

951
01:14:29,350 --> 01:14:30,808
එක පාරක් ඔයා කනවා.

952
01:14:53,725 --> 01:14:54,725
එය කුමක් ද?

953
01:14:56,475 --> 01:14:57,600
මම ආපහු එන්නම්.

954
01:16:00,558 --> 01:16:01,725
ඒ ඔහුද?

955
01:16:02,933 --> 01:16:04,308
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

956
01:16:06,350 --> 01:16:09,225
අවජාතකයා මට කවදාවත් ලිව්වේ නැහැ. කවදාවත්!

957
01:16:21,642 --> 01:16:23,100
ඒ ඔහු නොවේ,

958
01:16:23,308 --> 01:16:24,683
ඒ ඔහු නොවේ...

959
01:16:35,058 --> 01:16:39,225
අපි ගිනිකෙළි සංදර්ශනයෙන් පටන් ගනිමු
ඊයේ රෑ පැරිසියන් දැක්කා.

960
01:16:40,100 --> 01:16:42,225
දැන් ඔබට එය ද දැක ගත හැකි වනු ඇත ...

961
01:16:44,100 --> 01:16:45,350
ඒ කවුද?

962
01:16:45,558 --> 01:16:46,433
මම.

963
01:16:49,767 --> 01:16:51,767
ඔබ සෙනසුරාදා ආපසු යාමට නියමිතයි.

964
01:16:51,975 --> 01:16:53,892
එපා වුනා. ඊයේ රෑ ආපහු ආවා.

965
01:16:54,767 --> 01:16:55,767
ඔයා කෑවද?

966
01:16:57,225 --> 01:16:58,142
අතුරුපසක් අවශ්‍යද?

967
01:16:58,558 --> 01:16:59,850
නැ ස්තුතියි.

968
01:17:02,767 --> 01:17:04,225
Creuse හොඳද?

969
01:17:06,017 --> 01:17:06,808
ඔව්.

970
01:17:07,892 --> 01:17:10,142
දින 3කින් ඔබ සියල්ල දැක ඇත.

971
01:17:11,142 --> 01:17:12,225
ඔබට ලිපියක් තිබේ.

972
01:17:12,850 --> 01:17:13,933
මම ඒක දැක්කා.

973
01:17:14,142 --> 01:17:15,308
එය විවෘත කරන්නේ නැද්ද?

974
01:17:16,892 --> 01:17:17,933
නිසැකවම…

975
01:17:19,433 --> 01:17:20,850
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕනද?

976
01:17:21,058 --> 01:17:21,892
නැ ස්තුතියි.

977
01:17:22,850 --> 01:17:26,392
- ඔයා කතා බහ කරන්නේ නැහැ.
- ඇය ආපහු ආවා. ඇයට දෝෂාරෝපණය නොකරන්න.

978
01:17:26,767 --> 01:17:29,017
- අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕනද?
- ස්තූතියි, නැහැ.

979
01:17:53,100 --> 01:17:54,267
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

980
01:17:55,642 --> 01:17:58,808
එයා තාම ශාන්ත ඕබින් වල.
ඔහු නොසිටිනු ඇත,

981
01:17:59,683 --> 01:18:02,725
ඔහු පිටරට යනවා
ඔහුට හැකි තාක් දුරට.

982
01:18:06,225 --> 01:18:09,058
"ඉතින් මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ඒ අපතයා නැවතත්...

983
01:18:09,975 --> 01:18:11,517
"ඔහුගේ ඇඳුමෙන් සහ ටයි පටියෙන් ...

984
01:18:12,308 --> 01:18:14,475
"ඔහුගේ මගී දුම්රිය සහ රූපවාහිනී යන්ත්‍රය.

985
01:18:15,100 --> 01:18:18,642
"නංගි එයාට කතා කරන්න දෙන්න එපා
ඒ ජීවිතයට.

986
01:18:21,433 --> 01:18:24,058
"විශිෂ්ට දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරන්න.

987
01:18:26,183 --> 01:18:27,808
"සිහින බලන්න!"

988
01:18:32,725 --> 01:18:34,308
උඩුමහලේ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

989
01:18:35,433 --> 01:18:36,267
නැත.

990
01:18:38,683 --> 01:18:39,850
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

991
01:18:41,642 --> 01:18:43,142
බයිසිකල් පැදීම කොහොමද?

992
01:18:43,475 --> 01:18:44,517
දැන්?

993
01:18:44,725 --> 01:18:45,725
ඔව්.

994
01:18:56,517 --> 01:18:58,475
ඔයයි අම්මයි කතා කරේ...

995
01:18:59,350 --> 01:19:01,225
ඇය ශාන්ත මලෝ වෙත උණුසුම් වෙමින් සිටී.

996
01:19:02,725 --> 01:19:04,308
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

997
01:19:07,100 --> 01:19:10,058
මෙම නිවස
ළමා කාමර හිස් සමග,

998
01:19:10,267 --> 01:19:11,558
මට ඒක ගන්න බෑ.

999
01:19:17,017 --> 01:19:19,058
මම ඔයාව දැක්කේ ශාන්ත ඕබින් එකේදි තාත්තේ.

1000
01:19:19,892 --> 01:19:22,017
මම දැක්කා ඔයා ලියුම තැපැල් කරනවා.

1001
01:19:32,808 --> 01:19:33,975
ඔයා අම්මට කිව්වද?

1002
01:19:38,142 --> 01:19:39,475
ඇයට කියන්න.

1003
01:19:41,475 --> 01:19:43,267
දැන් ඔබ දන්නවා, ඇයට කියන්න.

1004
01:20:13,558 --> 01:20:14,933
මම ඔයාගේ එක අයින් කරන්නම්.

1005
01:20:27,350 --> 01:20:29,725
ඉතින් ප්‍රංශ සවාරිය දිනුවේ කවුද?

1006
01:20:31,142 --> 01:20:31,975
දන්නේ නැහැ.

1007
01:20:32,183 --> 01:20:33,183
සමාවෙන්න.

1008
01:20:33,558 --> 01:20:35,558
මම හිතන්නේ ඔබ ශාන්ත මලෝ ගැන සාකච්ඡා කළා.

1009
01:20:36,017 --> 01:20:36,767
ඔව්.

1010
01:20:37,225 --> 01:20:38,058
සහ?

1011
01:20:38,642 --> 01:20:39,767
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1012
01:20:40,642 --> 01:20:42,267
මට හිත හදාගන්න බෑ.

1013
01:20:42,517 --> 01:20:44,267
ඔහුට එය ඉතා දැඩි ලෙස අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1014
01:20:46,142 --> 01:20:47,058
එය කුමක් ද?

1015
01:20:48,642 --> 01:20:51,392
ලොයික් ලිව්වේ නැත
ඒ ලියුම් අම්මේ.

1016
01:20:51,725 --> 01:20:52,600
කුමක් ද?

1017
01:20:53,933 --> 01:20:55,475
ඔහු කවදාවත් ලිව්වේ නැත.

1018
01:20:55,683 --> 01:20:56,850
ඒ තාත්තා.

1019
01:20:57,642 --> 01:21:00,100
ඔහුගේ අත් අකුරු අනුකරණය කර,
ඒවා තැපැල් කළා.

1020
01:21:01,350 --> 01:21:02,642
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1021
01:21:02,850 --> 01:21:04,350
මම Crozant වෙත ගියේ නැත.

1022
01:21:06,058 --> 01:21:07,725
මම ඔහුව දැක්කේ ශාන්ත ඕබින්හිදී.

1023
01:21:09,350 --> 01:21:10,850
ඔහු ලිපි තැපෑලෙන් යැව්වා.

1024
01:21:11,933 --> 01:21:13,225
ඔවුන් සියලු දෙනා.

1025
01:21:14,017 --> 01:21:15,183
ආරම්භයේ සිට.

1026
01:21:23,392 --> 01:21:25,100
එයා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1027
01:21:25,433 --> 01:21:27,558
ඒ ලියුම් නැත්නම් මම මැරිලා.

1028
01:21:29,183 --> 01:21:30,475
එයා මාව බේරගත්තා.

1029
01:21:54,267 --> 01:21:55,892
මට කියන්න ඕන උනේ…

1030
01:21:56,642 --> 01:21:57,892
මට කෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා.

1031
01:22:00,433 --> 01:22:01,975
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

1032
01:22:07,808 --> 01:22:08,600
ෂුවර්.

1033
01:22:10,933 --> 01:22:13,058
දෙන්නටම ඉරිදා එන්න පුළුවන්.

1034
01:22:13,433 --> 01:22:15,808
නැහැ, ඉරිදා තාත්තාගේ උපන්දිනය.

1035
01:22:16,017 --> 01:22:20,142
ඉතින් කුමක් ද? ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
ඉරිදා එන්න, ඒක හොඳයි.

1036
01:22:28,725 --> 01:22:31,433
ජූලි 20

1037
01:22:41,017 --> 01:22:42,058
ඔබ, මෙහි?

1038
01:22:42,267 --> 01:22:43,433
පසුකරමින්.

1039
01:22:43,642 --> 01:22:45,600
ඉරිදා උදේ?
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා.

1040
01:22:45,808 --> 01:22:46,642
ඌ කව් ද?

1041
01:22:46,850 --> 01:22:47,767
තෝමස්.

1042
01:22:49,892 --> 01:22:51,683
අපි ඉන්නවා කියලා ඔයාට මතකද?

1043
01:22:53,392 --> 01:22:54,933
වැඩේ හරිද?

1044
01:22:55,183 --> 01:22:58,017
මම කාලගුණ වාර්තාව දකිනවා,
එබැවින් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1045
01:22:59,225 --> 01:23:01,100
අපි දවල්ට කන්නේ ඔයාගේ නැන්දගේ ළඟ.
එන්න ඕනද?

1046
01:23:01,308 --> 01:23:03,725
- මට බැහැ.
- ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ.

1047
01:23:03,933 --> 01:23:07,850
අපි මුලින්ම ආච්චි ළඟට යමු.
ඔබට නවතින්න බැරිද?

1048
01:23:09,975 --> 01:23:12,058
- කෝ මැතිව්?
- මිතුරෙකු සමඟ.

1049
01:23:12,267 --> 01:23:14,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරන් පළමුව පැමිණේ!

1050
01:23:20,392 --> 01:23:22,475
ඇය මොන වගේද? ඇය හුරතල්ද?

1051
01:23:24,267 --> 01:23:25,058
ඔව්.

1052
01:23:25,767 --> 01:23:27,558
ආච්චි ඇයට කැමති වනු ඇත.

1053
01:23:27,808 --> 01:23:31,392
අවම වශයෙන් ඇය දිවා ආහාරය
ඉරිදා ඇගේ ජනතාව සමඟ!

1054
01:23:36,225 --> 01:23:37,142
ඔයා එනවද?

1055
01:23:57,183 --> 01:23:58,308
ඔයා එනවද?

1056
01:24:23,225 --> 01:24:24,058
ආයුබෝවන්.

1057
01:24:25,642 --> 01:24:27,600
ඔයා ආවෙ ලිලීව බලන්න?

1058
01:24:29,433 --> 01:24:32,433
ඔබ ඇගේ මිතුරියයි!
ඇය අපට කීවේ නැත.

1059
01:24:33,100 --> 01:24:35,058
- ඒ ඔබ බව.
- ඒ මම, ඔව්.

1060
01:24:36,100 --> 01:24:37,225
ඇතුලට එන්න.

1061
01:24:37,517 --> 01:24:39,183
ඇය තවම මෙහි නැත,
දිගු නොවනු ඇත.

1062
01:24:39,808 --> 01:24:42,392
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
නැත්නම් රෝස්ට් එක වැඩියි.

1063
01:24:43,058 --> 01:24:45,183
පෝල්, ඒ එලිස්ගේ යාළුවා.

1064
01:24:46,933 --> 01:24:47,975
ආයුබෝවන්.

1065
01:24:48,975 --> 01:24:52,017
- තෝමස්.
- හරි... පෝල්.

1066
01:24:54,350 --> 01:24:56,892
අපි බොන්නෙමු.

1067
01:25:01,933 --> 01:25:02,975
ඉඳ ගන්න.

1068
01:25:09,225 --> 01:25:11,225
කුමක් වගේ ද? විස්කි? වරාය වයින්?

1069
01:25:11,725 --> 01:25:13,267
වරාය වයින් හොඳයි.

1070
01:25:16,350 --> 01:25:18,683
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1071
01:25:20,392 --> 01:25:21,308
Léa?

1072
01:25:22,475 --> 01:25:24,850
අපි තවදුරටත් එකට නැහැ.

1073
01:25:26,517 --> 01:25:28,100
ඒක අමුතුයි.

1074
01:25:33,600 --> 01:25:35,350
ඔබ තවමත් ලිල්ට්ගේ අසල්වැසියාද?

1075
01:25:35,892 --> 01:25:37,017
ඔව්.

1076
01:25:39,600 --> 01:25:41,933
නමුත් මම අසල Draveil සිට.

1077
01:25:42,392 --> 01:25:44,350
මම මොන්ට්ගෙරොන්හි උසස් පාසලට ගියෙමි,

1078
01:25:44,558 --> 01:25:45,267
ඇය වගේ.

1079
01:25:45,475 --> 01:25:46,600
ඇත්තටම?

1080
01:25:48,350 --> 01:25:51,850
හාස්‍යජනකයි. ඔබ එක පැත්තකින් හැදී වැඩී,
දන්නෙම නැතුව.

1081
01:25:53,100 --> 01:25:54,183
ඔව්.

1082
01:25:58,225 --> 01:26:00,975
මගේ දෙමාපියන් තවමත් එහි ජීවත් වෙති.

1083
01:26:02,183 --> 01:26:04,558
මම මෙහෙට එන්න කලින් එයාලව බලන්න ගියා.

1084
01:26:05,642 --> 01:26:09,267
අපි සුසාන භූමියට ගියා,
මගේ ආච්චිගේ සොහොන බලන්න...

1085
01:26:11,183 --> 01:26:12,850
Draveil සුසාන භූමිය.

1086
01:26:14,975 --> 01:26:16,267
ඔබ එය දන්නවාද?

1087
01:26:27,433 --> 01:26:28,808
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1088
01:26:35,475 --> 01:26:36,767
කඳු නැගීම.

1089
01:26:39,558 --> 01:26:41,683
ඔහුගේ පාෂාණ නැගීමේ පාඨමාලාව අතරතුර.

1090
01:26:42,725 --> 01:26:43,975
ඔහු වැටුණා.

1091
01:26:47,517 --> 01:26:50,058
ලිලී ස්පාඤ්ඤයේ සිටියදී.

1092
01:26:52,142 --> 01:26:53,267
වසරකට පෙර.

1093
01:27:03,600 --> 01:27:05,517
ඔබ ඇයට නොකියනු ඇත.

1094
01:27:05,892 --> 01:27:07,225
හරිද?

1095
01:27:13,058 --> 01:27:14,100
ඔයාට පිස්සු.

1096
01:27:15,933 --> 01:27:17,225
කරුණාකර එපා.

1097
01:27:27,183 --> 01:27:28,017
එතන.

1098
01:28:25,975 --> 01:28:27,683
හැඳින්වීම් අවශ්‍ය නැත.

1099
01:28:29,558 --> 01:28:30,850
හායි, ආදරණීය.

1100
01:28:31,600 --> 01:28:32,350
මම එනවා.

1101
01:28:32,933 --> 01:28:33,808
ඔයාට හරි ද?

1102
01:28:34,767 --> 01:28:36,225
- බීමක් අවශ්යද?
- නැහැ.

1103
01:28:39,808 --> 01:28:41,767
සමහර වරාය, ඒ නිසා අපි ටෝස්ට් කරන්න පුළුවන්.

1104
01:28:52,683 --> 01:28:53,767
ඔබේ උපන්දිනයට!

1105
01:28:56,808 --> 01:28:57,683
චියර්ස්.

1106
01:29:02,600 --> 01:29:03,975
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1107
01:29:05,225 --> 01:29:07,183
අම්මේ! එන්න ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න?

1108
01:29:18,600 --> 01:29:19,392
එය කුමක් ද?

1109
01:29:20,475 --> 01:29:21,808
රෝස්ට් එක පිච්චුනා.

1110
01:29:24,350 --> 01:29:27,308
කමක් නෑ.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

1111
01:29:29,808 --> 01:29:30,975
කමක් නෑ,

1112
01:29:31,183 --> 01:29:32,767
අපි වෙන දෙයක් උයමු.

1113
01:29:33,100 --> 01:29:35,183
අපි පැස්ටා හදමු.

1114
01:29:35,808 --> 01:29:37,267
පැස්ටා හොඳයි.

1115
01:29:39,142 --> 01:29:41,100
එයාට කමක් නෑ.

1116
01:29:42,600 --> 01:29:43,642
නිසැකවම…

1117
01:29:50,350 --> 01:29:51,683
අපි එළියට කෑවොත්?

1118
01:29:51,892 --> 01:29:53,558
නෑ අපි මෙතනින් කමු.

1119
01:29:53,767 --> 01:29:55,600
මට ඔයාව දවල් කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.

1120
01:29:55,808 --> 01:29:58,350
අසල, "ජීන්ස් පෙදෙසේ".

1121
01:29:58,600 --> 01:30:00,183
අපිට එතන ඇවිදින්න පුළුවන්.

1122
01:30:00,392 --> 01:30:02,600
අපි ඔබව රැගෙන යමු.

1123
01:30:02,808 --> 01:30:05,183
- මම කිව්වා මට ඕන කියලා.
- ඔහු හරි.

1124
01:30:06,933 --> 01:30:08,725
අපි එතන හොඳින් ඉන්නම්.

1125
01:30:25,808 --> 01:30:27,433
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1126
01:30:27,642 --> 01:30:28,892
මටත්.

1127
01:30:32,058 --> 01:30:33,267
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1128
01:30:37,183 --> 01:30:38,267
මටත්.

1129
01:30:42,517 --> 01:30:44,308
අපි කොහේ හරි යමුද?

1130
01:30:44,517 --> 01:30:45,350
ඔව්.

1131
01:30:46,267 --> 01:30:47,642
කොහේටද?

1132
01:30:48,892 --> 01:30:50,558
දන්නේ නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1133
01:30:52,058 --> 01:30:54,225
මුහුද බලන්න ආපහු යන්න ඕනද?

1134
01:30:55,975 --> 01:30:56,933
ඔව්.