1 00:00:01,308 --> 00:00:04,137 [ASANSÖR ÇALIŞIYOR] 2 00:00:09,229 --> 00:00:09,794 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 3 00:00:30,685 --> 00:00:33,035 ♪ Bebeğim şıngırdama ♪ 4 00:00:33,166 --> 00:00:35,907 ♪ maymun kafesim ♪ 5 00:00:39,041 --> 00:00:45,134 ♪ Evet, benden kurtulmaya çalışma ah vah vah ♪ 6 00:00:47,441 --> 00:00:49,051 ♪ Evet ve yapma hadi yuvarlan... ♪ 7 00:00:49,182 --> 00:00:51,923 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 8 00:00:52,054 --> 00:00:55,013 ♪ ...kalçaların ♪ 9 00:00:55,144 --> 00:00:59,540 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 10 00:01:03,674 --> 00:01:04,458 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 11 00:01:04,588 --> 00:01:07,374 [korna çalıyor] 12 00:01:07,504 --> 00:01:12,640 [MOTORLAR RÖLANTİDE] 13 00:01:13,249 --> 00:01:14,337 [kamyon tıslıyor] 14 00:01:14,468 --> 00:01:15,860 ♪ ...Ağla, ağla, ağla ♪ 15 00:01:15,991 --> 00:01:16,687 [KAPI KAPANIR] 16 00:01:18,211 --> 00:01:18,907 [GÜMÜŞ] 17 00:01:20,648 --> 00:01:24,260 ♪ Şeker kapıyı çalma 'arka kapının orada ♪ 18 00:01:24,695 --> 00:01:25,957 [THWACK] 19 00:01:26,871 --> 00:01:29,309 [Şiddetli kapı takırdaması] 20 00:01:31,137 --> 00:01:32,094 [Fenerler tıklayın] 21 00:01:38,144 --> 00:01:41,321 [Yakından SİRENLER GEÇİYOR] 22 00:01:42,191 --> 00:01:43,018 [FISILTILIYORLAR] Sadece alabildiğini al! 23 00:01:49,764 --> 00:01:54,638 [♪♪] 24 00:02:13,048 --> 00:02:14,397 [ÇATLAMA] 25 00:02:14,528 --> 00:02:17,531 [Gıcırtı] 26 00:02:18,575 --> 00:02:19,663 [KAPI YAVAŞÇA ÇALIR] 27 00:02:19,794 --> 00:02:24,668 [♪♪] 28 00:02:31,980 --> 00:02:33,111 [KUMAŞ HIŞIRILARI] 29 00:02:33,242 --> 00:02:35,331 -Ne... -Bilmiyorum. 30 00:02:40,336 --> 00:02:42,512 [Takıntılar] 31 00:02:42,643 --> 00:02:44,993 Ne yapıyorsun? 32 00:02:45,123 --> 00:02:47,604 Ne yapıyorsun? 33 00:02:47,735 --> 00:02:48,779 [SUSTURUYORUZ] 34 00:02:48,910 --> 00:02:49,911 [Çakma] 35 00:02:50,041 --> 00:02:52,218 [vuruyor, çığlık atıyor] 36 00:02:52,348 --> 00:02:55,395 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 37 00:02:57,397 --> 00:03:00,269 [HIZLI NEFES ALIYORUM] 38 00:03:00,400 --> 00:03:05,231 [♪♪] 39 00:03:13,587 --> 00:03:15,632 [MANDEL TAKARLARI] 40 00:03:18,200 --> 00:03:21,247 [ürkütücü vızıltı] 41 00:03:21,377 --> 00:03:21,943 [GÜMÜŞ] 42 00:03:22,073 --> 00:03:23,161 [Nefes nefese] 43 00:03:25,033 --> 00:03:25,512 [GÜMÜŞ] 44 00:03:25,642 --> 00:03:26,556 [Nefes nefese] 45 00:03:29,951 --> 00:03:31,822 [SİLAH TIKLAMALARI] 46 00:03:31,953 --> 00:03:34,521 [ürkütücü vızıltı] 47 00:03:34,651 --> 00:03:39,482 [♪♪] 48 00:03:57,935 --> 00:04:02,026 [GURGLING] 49 00:04:09,556 --> 00:04:10,208 [KAZA] 50 00:04:10,339 --> 00:04:11,514 [CAM PARÇALANIYOR] 51 00:04:11,645 --> 00:04:13,690 [MOTOR RÖLANTİDE] 52 00:04:13,821 --> 00:04:18,695 [♪♪] 53 00:04:48,464 --> 00:04:49,422 [Düşük Gıcırtı] 54 00:04:49,552 --> 00:04:54,427 [♪♪] 55 00:05:07,788 --> 00:05:10,791 DEDEKTİF: Şoföre dedi ki onun önünde koştu. 56 00:05:10,921 --> 00:05:13,054 Sahip olabileceği hiçbir şey yok ona çarpmamak için yapıldı. 57 00:05:13,184 --> 00:05:14,708 GÖREVLİ 1: Neyden kaçıyordu? 58 00:05:17,624 --> 00:05:21,715 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI UZAKTA] 59 00:05:21,845 --> 00:05:25,588 Son bir soru ve sonra gitmekte özgürsün. 60 00:05:25,719 --> 00:05:29,113 Kazadan sonra yaptı başkasını fark ettin mi? 61 00:05:29,244 --> 00:05:32,508 Sürücüyü kovalamak ya da... 62 00:05:34,075 --> 00:05:35,119 1. MEMUR: Frankie mi? 63 00:05:35,250 --> 00:05:36,599 Bir şey gördün mü? 64 00:05:36,730 --> 00:05:39,559 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 65 00:05:39,689 --> 00:05:48,611 [♪♪] 66 00:05:49,046 --> 00:05:50,308 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 67 00:05:50,439 --> 00:05:59,361 [♪♪] 68 00:06:03,147 --> 00:06:07,935 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 69 00:06:08,065 --> 00:06:09,153 [KAPI KAPANIR] 70 00:06:09,284 --> 00:06:12,200 Hey tatlım, günün nasıldı? 71 00:06:13,201 --> 00:06:15,769 [KİTAPLAR ÇATIYOR] 72 00:06:17,031 --> 00:06:19,207 [YER Gıcırdıyor] 73 00:06:27,563 --> 00:06:30,305 Ah, iyi fikir. 74 00:06:30,436 --> 00:06:32,089 [CAN TAB ÇATLAKLARI AÇABİLİR] 75 00:06:32,220 --> 00:06:33,830 STEVE: Ah, oğlum. 76 00:06:33,961 --> 00:06:35,397 Ne gündü. 77 00:06:35,528 --> 00:06:37,051 Umarım sizinki daha iyiydi. 78 00:06:37,181 --> 00:06:38,269 -[LASTİKLER ÇIĞIRIR] -[CAM PARÇALANIR] 79 00:06:38,531 --> 00:06:41,490 STEVE: Çok şey aldın mı? çalışma bitti mi? 80 00:06:42,143 --> 00:06:44,014 [Ayak sesleri] 81 00:06:44,145 --> 00:06:45,625 Aptalca bir soru. 82 00:06:45,755 --> 00:06:48,802 Sınavınız yalnızca birkaç gün uzakta, tabii ki yaptın. 83 00:06:48,932 --> 00:06:50,630 Yakında rahatlayabileceksiniz. 84 00:06:50,760 --> 00:06:52,196 [İÇ ÇEKİLMELER] 85 00:06:52,327 --> 00:06:54,503 Çünkü bir kere geçtikten sonra LSAT'ınız, evde özgürüz. 86 00:06:54,634 --> 00:06:57,941 Sen hukuk fakültesindesin, ben öğretiyorum Junior College'da. 87 00:06:58,072 --> 00:07:01,336 Mezun olduğunuzda, Doktoramı yapacağım. 88 00:07:01,467 --> 00:07:06,689 Ve sonra kapalı San Francisco'ya. 89 00:07:06,820 --> 00:07:09,431 Kardeş sevgisinin şehri. 90 00:07:09,562 --> 00:07:13,043 Bir ev alabiliriz ve köpek, diğer tüm şeyler, 91 00:07:13,174 --> 00:07:15,176 babamla tanış. 92 00:07:15,306 --> 00:07:17,483 Yapamamam çok kötü ailenle tanış ama... 93 00:07:17,613 --> 00:07:22,879 ondan sonra sıra bu beş yılın tamamı planlandı. 94 00:07:24,707 --> 00:07:27,754 Bu şimdiye kadar sahip olduğun her şey istedi, değil mi Frankie? 95 00:07:27,884 --> 00:07:32,759 [♪♪] 96 00:07:37,154 --> 00:07:40,070 [AĞLIYOR] 97 00:07:40,201 --> 00:07:45,075 [♪♪] 98 00:07:50,080 --> 00:07:52,909 [TELEFON ÇALIYOR] 99 00:07:58,219 --> 00:07:59,742 [Takıntı] 100 00:08:00,656 --> 00:08:01,614 VİTOR: Merhaba. 101 00:08:05,356 --> 00:08:07,141 Hayır. 102 00:08:07,271 --> 00:08:09,535 Hayır! 103 00:08:09,665 --> 00:08:12,886 O sandığın olması gerekiyor hemen iyileşti. 104 00:08:13,016 --> 00:08:15,845 Sigorta? 105 00:08:15,976 --> 00:08:18,065 umurumda değil sigorta hakkında! 106 00:08:18,195 --> 00:08:20,110 Bu kapsamaz başka bir hayatın bedeli. 107 00:08:20,241 --> 00:08:20,763 [Takıntı] 108 00:08:20,894 --> 00:08:22,199 [CIZILICI] 109 00:08:22,330 --> 00:08:23,810 RADYODA HABER SPİKERİ: Bugün haberlerde, 110 00:08:23,940 --> 00:08:25,507 iki cinayet ve bir soygun 24 saatten kısa sürede. 111 00:08:25,638 --> 00:08:26,769 : Keşke bunu yapmama izin verseydin. 112 00:08:26,900 --> 00:08:30,860 [Yemekler takırdıyor] 113 00:08:30,991 --> 00:08:32,340 RADYODA HABER SPİKERİ: Bir polis memuru öldürüldü... 114 00:08:32,470 --> 00:08:34,647 [PLAKALAR HAFİF ŞEKİLDE ÇATIRIR] 115 00:08:35,386 --> 00:08:37,911 [SANDALYE Gıcırdar] 116 00:08:38,041 --> 00:08:39,739 STEVE: Hey, ben de Hector'u aradım. 117 00:08:39,869 --> 00:08:41,915 Adamlarından biri olacak daha sonra arabanızı çekmek için 118 00:08:42,045 --> 00:08:43,264 dükkana. 119 00:08:43,394 --> 00:08:46,441 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 120 00:08:46,572 --> 00:08:48,486 Kulağa hoş geliyor mu? 121 00:08:48,617 --> 00:08:50,053 RADYODA HABER SPİKERİ: Polis yaraların olduğunu söylüyor sırasında uygulandı 122 00:08:50,184 --> 00:08:51,315 cesur bir kaçış. 123 00:08:51,446 --> 00:08:52,665 Polis memurları... 124 00:08:52,795 --> 00:08:57,626 [♪♪] 125 00:09:24,697 --> 00:09:25,915 -[LASTİKLER ÇIĞIRIR] -[CAM PARÇALANIR] 126 00:09:26,046 --> 00:09:27,221 GÖREVLİ 1: Bir şey gördün mü? 127 00:09:29,702 --> 00:09:31,355 [DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR ÇALIŞMALARI] 128 00:09:32,835 --> 00:09:36,447 [Sayfalar Hışırtı] 129 00:09:36,578 --> 00:09:39,276 [İÇ ÇEKİLMELER] 130 00:09:42,758 --> 00:09:44,804 [KİTAP GÜMÜŞ] 131 00:09:45,413 --> 00:09:46,719 [KUŞ GAKLARI] 132 00:09:48,416 --> 00:09:49,678 [PERDE ÇINGIRLARI] 133 00:09:49,809 --> 00:09:54,640 [♪♪] 134 00:09:59,645 --> 00:10:02,386 [kapı zili yüksek sesle çalıyor] 135 00:10:05,955 --> 00:10:07,000 [KAPI AÇILIR] 136 00:10:07,130 --> 00:10:11,395 [KAPI GIRTILARI] 137 00:10:13,789 --> 00:10:14,529 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 138 00:10:29,675 --> 00:10:32,199 [KAPI Gıcırdayarak Kapanır] 139 00:10:38,161 --> 00:10:39,162 [KİLİT TAKARLARI] 140 00:10:39,293 --> 00:10:42,165 [kuşların cıvıltısı] 141 00:10:45,603 --> 00:10:48,215 [CEP TELEFONU ÇILLARI] 142 00:10:49,782 --> 00:10:50,608 [TUŞLAR TIKLIYOR] 143 00:10:50,739 --> 00:10:52,828 [TELEFON KAPANIR] 144 00:10:55,483 --> 00:10:56,614 [TELEFON ÇILLARI] 145 00:10:56,745 --> 00:10:58,660 [TUŞLAR TIKLIYOR] 146 00:11:04,274 --> 00:11:07,756 [TELEFON ÇILLARI] 147 00:11:08,931 --> 00:11:12,587 [TUŞLAR TIKLIYOR] 148 00:11:12,718 --> 00:11:14,023 [kapı zili sesleri] 149 00:11:17,505 --> 00:11:18,071 [kapı zili sesleri] 150 00:11:18,201 --> 00:11:20,073 Ne yapıyorsun? 151 00:11:21,596 --> 00:11:22,902 [KAPI AÇILIR] 152 00:11:23,032 --> 00:11:25,382 [KAPI Gıcırdar] 153 00:11:26,166 --> 00:11:28,429 Evet, beni Hector mu gönderdi? 154 00:11:28,559 --> 00:11:30,431 Anahtarlara ihtiyacım olacak. 155 00:11:31,606 --> 00:11:33,173 1. ADAM: Araba için mi? 156 00:11:33,303 --> 00:11:34,261 Evet, izin ver... 157 00:11:44,358 --> 00:11:46,055 -[ANAHTAR JINGLE'I] -FRANKIE: İşte. 158 00:11:46,186 --> 00:11:47,274 Teşekkürler, alacağım araba sana geri döndü... 159 00:11:47,404 --> 00:11:48,188 [KAPI KAPANIR] 160 00:11:48,318 --> 00:11:49,363 [ÜST ÇATLAKLAR AÇILABİLİR] 161 00:11:52,758 --> 00:11:55,673 [yutkunma] 162 00:12:02,463 --> 00:12:05,771 [TIKLAYABİLİR] 163 00:12:05,901 --> 00:12:07,773 [BUZDOLABI ÇINGIRLARI] 164 00:12:12,560 --> 00:12:15,432 [Zemin Gıcırdıyor] 165 00:12:18,914 --> 00:12:23,789 [♪♪] 166 00:12:28,097 --> 00:12:29,925 [Zemin Gıcırdıyor] 167 00:12:35,670 --> 00:12:40,588 [♪♪] 168 00:13:05,308 --> 00:13:06,483 [Zemin Gıcırdıyor] 169 00:13:06,614 --> 00:13:12,228 [Gıcırtı] 170 00:13:14,100 --> 00:13:16,232 [AYAK SESLERİ KARIŞIYOR] 171 00:13:16,363 --> 00:13:17,277 [ÇIĞLIKLAR] 172 00:13:17,407 --> 00:13:19,322 Frankie mi? 173 00:13:19,453 --> 00:13:20,802 Ne oldu, sorun ne? 174 00:13:37,166 --> 00:13:39,473 [KAPI SÜRGÜLERİ] 175 00:13:47,481 --> 00:13:49,744 [İÇ ÇEKİLMELER] 176 00:13:49,875 --> 00:13:53,443 [ELEKTRONİK VURUŞ] 177 00:13:53,574 --> 00:13:55,489 [İkisi de kıkırdar] 178 00:14:02,496 --> 00:14:05,412 JONAH: Demek adamın kamyonu asılır, koşar, 179 00:14:05,542 --> 00:14:07,022 sonra ona vurdun. 180 00:14:07,153 --> 00:14:08,328 Burada ne yapıyorsun? 181 00:14:08,458 --> 00:14:10,112 Evde dinlenmen mi gerekiyor? 182 00:14:10,243 --> 00:14:12,027 Steve'in bir tezi vardı Doktorası ile buluşuyor 183 00:14:12,158 --> 00:14:13,420 danışmanım ve ben sadece... 184 00:14:13,550 --> 00:14:15,161 Hey, telefonunda mıydın? 185 00:14:15,291 --> 00:14:16,510 Bilirsin, ne zaman adamı mı öldürdün? 186 00:14:16,640 --> 00:14:18,816 Birine mesaj mı attın? ya da dikkatin mi dağıldı? 187 00:14:18,947 --> 00:14:20,340 Tamam, bu kadar yeter. 188 00:14:20,470 --> 00:14:21,602 Hey, adamın hayaleti ona musallat olabilir 189 00:14:21,732 --> 00:14:23,038 -şimdi bilmiyorsun. -Lewis! 190 00:14:23,169 --> 00:14:24,300 Ne? 191 00:14:24,431 --> 00:14:25,998 Bu yüzden her zaman bekar ol. 192 00:14:26,128 --> 00:14:27,869 Tamam, bir tur daha alalım doğum günü 193 00:14:28,000 --> 00:14:29,784 doğum günü duşu için çekimler. 194 00:14:29,915 --> 00:14:31,568 Evet oğlum! 195 00:14:31,699 --> 00:14:34,006 Tamam, atışlar, atışlar, atışlar, şutlar, şutlar, şutlar, şutlar, şutlar, 196 00:14:34,136 --> 00:14:34,832 çekimler. 197 00:14:34,963 --> 00:14:39,881 [♪♪] 198 00:14:51,501 --> 00:14:53,939 Evde birisi vardı. 199 00:14:54,069 --> 00:14:56,028 Ya da bir şey. 200 00:14:58,508 --> 00:15:00,075 Bana inanmıyorsun. 201 00:15:00,206 --> 00:15:01,598 [Alaylar] 202 00:15:02,948 --> 00:15:05,080 [Gıcırtı] 203 00:15:10,129 --> 00:15:13,480 Bak hâlâ taze. 204 00:15:13,610 --> 00:15:15,221 Eminim bir kez şok her şey eskiyecek-- 205 00:15:15,351 --> 00:15:17,788 Ne, normale mi dönelim? 206 00:15:17,919 --> 00:15:22,793 [♪♪] 207 00:15:28,277 --> 00:15:30,801 Hey sen, dans etmek ister misin? 208 00:15:30,932 --> 00:15:32,020 Ah. 209 00:15:32,151 --> 00:15:34,240 [Nefes nefese] 210 00:15:37,069 --> 00:15:39,158 Lewis kendine geldi dışarı atıldı. 211 00:15:39,288 --> 00:15:39,985 Eve geri dönüyoruz. 212 00:15:44,772 --> 00:15:45,773 MOLLY: Merhaba Frankie! 213 00:15:45,903 --> 00:15:48,645 Şuradaki adamı görüyor musun? 214 00:15:48,776 --> 00:15:50,256 Sanırım başaracak gerçekten çok yakında bir hareket. 215 00:15:50,386 --> 00:15:51,518 Benimle kalabilir misin? 216 00:15:51,648 --> 00:15:53,999 Maksimum 30 dakika lütfen? 217 00:15:56,697 --> 00:15:58,568 yetişeceğim birazdan sizlerleyiz! 218 00:16:01,484 --> 00:16:02,703 Burada. 219 00:16:02,833 --> 00:16:04,705 Onu kovalamaya yardımcı olur. 220 00:16:04,835 --> 00:16:05,923 Neyi kovalamak? 221 00:16:06,054 --> 00:16:10,189 Tüm sorunlarınızın cevabı. 222 00:16:10,319 --> 00:16:12,452 Teşekkürler Molly, ama bir hap 223 00:16:12,582 --> 00:16:14,410 sihirli bir şekilde yapmayacak her şey daha iyi. 224 00:16:14,541 --> 00:16:15,846 Peki ya olursa? 225 00:16:23,637 --> 00:16:33,690 [♪♪] 226 00:17:18,126 --> 00:17:20,346 Kendimi iyi hissetmiyorum. 227 00:17:21,999 --> 00:17:24,132 Sanırım hasta olacağım. 228 00:17:24,263 --> 00:17:29,094 [♪♪] 229 00:17:38,364 --> 00:17:40,105 2. ADAM: Hey, adın ne? 230 00:17:42,063 --> 00:17:44,109 2. ADAM: Dans etmek ister misin? 231 00:17:47,329 --> 00:17:50,202 [Ayak sesleri] 232 00:17:52,247 --> 00:17:55,120 [SU AKIŞI] 233 00:17:56,817 --> 00:17:57,861 [SU KAPANIYOR] 234 00:18:01,213 --> 00:18:04,129 [İÇ ÇEKİLMELER] 235 00:18:10,918 --> 00:18:13,529 [YAVAŞ NEFES ALIYORUM] 236 00:18:20,667 --> 00:18:23,496 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 237 00:18:23,626 --> 00:18:28,501 [♪♪] 238 00:18:32,722 --> 00:18:34,463 [KAPI Gıcırdayarak Kapanır] 239 00:18:34,594 --> 00:18:39,729 [YAVAŞ NEFES ALIYORUM] 240 00:18:39,860 --> 00:18:41,688 [MOLY YAVAŞÇA AĞLIYOR] 241 00:18:41,818 --> 00:18:44,734 FRANKIE: Molly mi? 242 00:18:44,865 --> 00:18:46,910 Molly, sen misin? 243 00:18:47,041 --> 00:18:49,870 [MOLY YAVAŞÇA AĞLIYOR] 244 00:18:51,828 --> 00:18:53,090 FRANKIE: Molly mi? 245 00:18:53,221 --> 00:18:55,049 [Nefes nefese kalıyor] 246 00:18:55,180 --> 00:19:00,054 [♪♪] 247 00:19:08,715 --> 00:19:09,455 [ÇİZİKLERİ KAYIT] 248 00:19:15,983 --> 00:19:18,203 [Nefes nefese kalıyor] 249 00:19:21,249 --> 00:19:23,120 Sen kimsin? 250 00:19:26,820 --> 00:19:29,692 [Gıcırtı] 251 00:19:29,823 --> 00:19:38,701 [♪♪] 252 00:19:43,489 --> 00:19:44,707 Ne yapıyorsun? 253 00:19:45,447 --> 00:19:47,841 Molly! 254 00:19:47,971 --> 00:19:48,929 [Çakma] 255 00:19:49,059 --> 00:19:50,583 Molly, lütfen yardım et! 256 00:19:50,713 --> 00:19:53,629 [Çakma] 257 00:19:57,067 --> 00:19:59,983 [Nefes nefese kalıyor] 258 00:20:02,116 --> 00:20:04,988 [STATİK uğultu] 259 00:20:05,119 --> 00:20:09,993 [♪♪] 260 00:20:21,744 --> 00:20:23,572 [Nefes nefese kalıyor] 261 00:20:29,926 --> 00:20:31,580 [KAPI TAKIRLARI] 262 00:20:34,061 --> 00:20:34,757 [KAPI GIRTILARI] 263 00:20:34,888 --> 00:20:36,150 [SUSTURMA] 264 00:20:36,281 --> 00:20:38,108 [Nefes nefese kalıyor] 265 00:20:42,678 --> 00:20:44,158 ISABELLE: Doğum günün her zaman en kötüsüdür. 266 00:20:44,289 --> 00:20:46,508 Frankie neredeydi? ve Molly nereye gidiyor? 267 00:20:46,639 --> 00:20:48,510 Ne yapıyorsun? Onlar akıllılar, muhtemelen kefaletle serbest bırakıldılar. 268 00:20:48,641 --> 00:20:49,468 Frankie bunu yapmaz. 269 00:20:49,598 --> 00:20:51,165 Yunus'a değil! 270 00:20:51,296 --> 00:20:53,950 Bunu yapar mıydı sevgili çocuk? 271 00:20:54,081 --> 00:20:57,040 Frankie'nin bir erkek arkadaşı var. Steve, hatırladın mı? 272 00:20:57,171 --> 00:21:00,217 Ayrıca ben asla-- 273 00:21:00,348 --> 00:21:03,525 Hey, Frankie, biz sadece senden bahsediyorum. 274 00:21:03,656 --> 00:21:04,874 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 275 00:21:05,005 --> 00:21:06,398 Her şey yolunda mı? 276 00:21:06,528 --> 00:21:09,357 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 277 00:21:09,488 --> 00:21:13,405 [UZAKTAN SİRENLER ÇIĞLIYOR] 278 00:21:13,535 --> 00:21:16,625 GÖREVLİ: Peki dediniz Katil bir manken miydi? 279 00:21:16,756 --> 00:21:19,236 Bloomingdale'in mankeni gibi mi? 280 00:21:19,367 --> 00:21:20,586 Bu nasıl oluyor? 281 00:21:20,716 --> 00:21:22,152 Tam olarak ne oldu? 282 00:21:22,283 --> 00:21:24,067 Frankie, Molly'nin dedi Boğazı kesildi ama... 283 00:21:24,198 --> 00:21:25,678 Yani gerçekten ona inanıyor musun? 284 00:21:25,808 --> 00:21:28,507 Drake, bizim için onu susturabilir misin? 285 00:21:28,637 --> 00:21:31,248 Demek istediğim, insanlar onun etrafında ölmek, 286 00:21:31,379 --> 00:21:32,815 iki gece üst üste. 287 00:21:32,946 --> 00:21:34,295 hiç görmedim daha önce de böyleydi. 288 00:21:34,426 --> 00:21:36,036 Ailesi öldüğünde bile. 289 00:21:36,166 --> 00:21:38,038 Yani onun ne olduğuyla son 24 saat içinde, 290 00:21:38,168 --> 00:21:38,952 bu herkesin yapması için yeterli-- 291 00:21:39,082 --> 00:21:40,823 LEWIS: Bir manken gördün mü? 292 00:21:40,954 --> 00:21:44,000 [UZAKTAN POLİS KONUŞMASI] 293 00:21:44,131 --> 00:21:46,525 Hey Jonah, iyi misin dostum? 294 00:21:49,354 --> 00:21:51,443 Ben buna bir gece diyorum. 295 00:21:51,573 --> 00:21:54,446 [POLİS RADYOSU KONUŞMASI] 296 00:21:54,576 --> 00:22:03,411 [♪♪] 297 00:22:23,257 --> 00:22:25,433 [köpek yüksek sesle havlıyor] 298 00:22:25,564 --> 00:22:27,087 3. ADAM: Hadi gidelim. 299 00:22:27,217 --> 00:22:32,092 [♪♪] 300 00:22:42,407 --> 00:22:45,192 [köpek hırıltısı] 301 00:22:54,201 --> 00:23:03,079 [♪♪] 302 00:23:06,039 --> 00:23:08,911 [köpek inliyor] 303 00:23:17,311 --> 00:23:20,183 Hey, köpeğini aldım! 304 00:23:22,055 --> 00:23:24,927 [köpek inliyor] 305 00:23:25,972 --> 00:23:29,715 Affedersiniz. Köpeğini aldım dedim! 306 00:23:29,845 --> 00:23:32,674 [köpek inliyor] 307 00:23:34,546 --> 00:23:36,809 [Zil yüksek sesle çalıyor] 308 00:23:36,939 --> 00:23:41,770 [♪♪] 309 00:24:18,459 --> 00:24:21,593 [Ayak sesleri] 310 00:24:21,723 --> 00:24:23,246 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 311 00:24:23,377 --> 00:24:28,295 [♪♪] 312 00:24:54,669 --> 00:24:57,280 [Gıcırtı] 313 00:24:57,411 --> 00:25:06,333 [♪♪] 314 00:25:32,098 --> 00:25:34,013 [SİGARA YANIKLARI] 315 00:25:34,143 --> 00:25:36,102 [Nefes verir] 316 00:25:43,239 --> 00:25:44,676 [SİGARA YANIKLARI] 317 00:25:44,806 --> 00:25:47,417 [Bisiklet Zilleri] 318 00:25:49,550 --> 00:25:50,769 [GÜMÜŞ] 319 00:25:50,899 --> 00:25:55,121 [BİSİKLET TATLANTILARI] 320 00:25:55,991 --> 00:25:57,950 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 321 00:25:58,907 --> 00:26:04,913 [VAN VURUYOR] 322 00:26:10,745 --> 00:26:12,834 [Zemin Gıcırdıyor] 323 00:26:22,191 --> 00:26:23,628 Mm-mm. 324 00:26:25,455 --> 00:26:26,674 [İÇ ÇEKİLMELER] 325 00:26:32,114 --> 00:26:33,246 Bak. 326 00:26:34,856 --> 00:26:37,293 Polis olacak bunu kim yaptıysa yakalayın. 327 00:26:37,424 --> 00:26:40,296 Bu onların işi. 328 00:26:40,427 --> 00:26:42,690 Hayır yapmayacaklar. 329 00:26:42,821 --> 00:26:44,692 Bana inanmıyorlar. deli olduğumu düşünüyorlar. 330 00:26:44,823 --> 00:26:48,653 Sen... deli değilsin. 331 00:26:50,742 --> 00:26:55,268 Geçenlerde bir şey oldu gece, berbat bir şey. 332 00:26:55,398 --> 00:26:58,227 Ama bir şey var bunun açıklaması. 333 00:26:58,358 --> 00:27:00,055 Gaz sızıntısı mı? 334 00:27:00,186 --> 00:27:01,578 Kötü ilaçlar mı? 335 00:27:01,709 --> 00:27:03,363 Bilmiyorum ama neyse öyle, bu bir... 336 00:27:11,023 --> 00:27:12,764 Gidip danışmanımla konuşacağım. 337 00:27:12,894 --> 00:27:16,593 Ona birkaç gün izne ihtiyacım olduğunu söyle. 338 00:27:16,724 --> 00:27:21,773 Bu şekilde senin yanında olabilirim. 339 00:27:21,903 --> 00:27:26,516 Bu konuda sana yardımcı olacağım. 340 00:27:26,647 --> 00:27:27,953 Kulağa hoş geliyor mu? 341 00:27:31,870 --> 00:27:33,262 Evet. 342 00:27:33,393 --> 00:27:42,315 [♪♪] 343 00:27:47,755 --> 00:27:49,104 Steve mi? 344 00:27:52,107 --> 00:27:53,369 Evet? 345 00:27:54,370 --> 00:27:55,894 Bana inanmana ihtiyacım var. 346 00:27:56,024 --> 00:28:04,859 [♪♪] 347 00:28:05,686 --> 00:28:07,383 [Gıcırtı] 348 00:28:13,172 --> 00:28:14,521 [Nefes nefese] 349 00:28:15,914 --> 00:28:17,654 JONAH: Bütün gece koştum. 350 00:28:17,785 --> 00:28:21,789 Nereye gidersem gideyim, oradaydı. 351 00:28:21,920 --> 00:28:24,531 bilmiyorum neden beni öldürmedi? 352 00:28:24,661 --> 00:28:27,316 Belki de sadece benimle oynuyor. 353 00:28:27,447 --> 00:28:28,361 Her ne ise... 354 00:28:28,491 --> 00:28:30,537 Öldürür. 355 00:28:30,667 --> 00:28:32,408 İlk başta emin değildim, ama gece gördüm 356 00:28:32,539 --> 00:28:33,279 Şoföre çarptım. 357 00:28:33,409 --> 00:28:34,106 [KAZA] 358 00:28:34,236 --> 00:28:35,847 Sonra kulüpte. 359 00:28:35,977 --> 00:28:37,849 Molly ve şimdi de sen. 360 00:28:37,979 --> 00:28:39,807 O geliyor ya da biz. 361 00:28:39,938 --> 00:28:41,548 Hepimiz. 362 00:28:41,678 --> 00:28:43,289 Bu çok saçma. 363 00:28:43,419 --> 00:28:45,552 Sanki bu bir taneymiş gibi konuşuyoruz şu Reddit Creepypasta'larından 364 00:28:45,682 --> 00:28:47,249 Slenderman gibi şeyler. 365 00:28:47,380 --> 00:28:49,817 Peki ya öyleyse? 366 00:28:53,212 --> 00:28:56,041 [TELEFON TUŞLARI TIKLANDI] 367 00:29:03,265 --> 00:29:04,614 Bu nedir? 368 00:29:04,745 --> 00:29:13,623 [♪♪] 369 00:29:14,668 --> 00:29:17,453 Kaybettim... [SES BOZULDU] 370 00:29:17,584 --> 00:29:18,803 ...her yerde. 371 00:29:18,933 --> 00:29:21,544 Öldürüldü... Biliyorum... Çok yoruldum! 372 00:29:21,675 --> 00:29:24,547 [SES BOZULDU] 373 00:29:27,507 --> 00:29:29,117 Ne yaparsam yapayım beni buluyor. 374 00:29:29,248 --> 00:29:30,379 Polis bize inanmadı. 375 00:29:30,510 --> 00:29:31,641 Kimse yapmadı. 376 00:29:31,772 --> 00:29:33,078 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 377 00:29:33,208 --> 00:29:35,471 Her şeyi denedim, ama durdurulamaz. 378 00:29:35,602 --> 00:29:38,953 Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. ama eğer öyle olduğunu düşünüyorsan 379 00:29:39,084 --> 00:29:40,737 bir manken tarafından takip ediliyorsan, yapma... 380 00:29:40,868 --> 00:29:42,043 [ÇIĞLIKLAR] 381 00:29:42,174 --> 00:29:44,176 [STATİK SESLER] 382 00:29:44,306 --> 00:29:46,265 Yapma, ne yapma? 383 00:29:46,395 --> 00:29:47,222 FRANKIE: Hiçbir fikrim yok. 384 00:29:47,353 --> 00:29:48,528 Video burada bitiyor. 385 00:29:51,748 --> 00:29:53,620 Tamam aşkım. 386 00:29:53,750 --> 00:29:56,275 Bu bir şaka, değil mi Jonah? 387 00:29:58,320 --> 00:29:59,278 Jonah mı? 388 00:30:01,106 --> 00:30:03,717 Haydi çocuklar, sadece berbat bir viral video. 389 00:30:03,848 --> 00:30:05,980 Muhtemelen bir pazarlama hilesi yeni bir korku filmi için 390 00:30:06,111 --> 00:30:07,634 Bunu her zaman yapıyorlar. 391 00:30:07,764 --> 00:30:08,765 Evet, onlarınki gibi Blair Cadısı Projesi için yaptım, 392 00:30:08,896 --> 00:30:10,245 veya Cehennemden Gelen Selfie. 393 00:30:10,376 --> 00:30:11,986 Hayır, hayır, o ne o videoda tam olarak öyle dedi 394 00:30:12,117 --> 00:30:13,074 tıpkı bizim başımıza gelenler gibi. 395 00:30:13,205 --> 00:30:15,424 Frankie, seni seviyoruz ama-- 396 00:30:15,555 --> 00:30:17,078 LEWIS: Nasıl öldürür? 397 00:30:17,209 --> 00:30:18,993 Bu Manken mi? 398 00:30:19,124 --> 00:30:21,256 Nasıl öldürür? 399 00:30:21,387 --> 00:30:24,477 Bazı şeyler yapabilir. 400 00:30:24,607 --> 00:30:26,609 Hareket etmeden hareket eder. 401 00:30:26,740 --> 00:30:29,047 Bir dakika orada, sonraki... 402 00:30:29,177 --> 00:30:31,963 Bunu takip ediyor. 403 00:30:32,093 --> 00:30:36,228 Ve sen onu göremesen bile, hissediyorsun. 404 00:30:36,358 --> 00:30:40,580 Her yerde. 405 00:30:40,710 --> 00:30:44,540 Ve aynı zamanda hiçbir yerde. 406 00:30:44,671 --> 00:30:47,979 İzledim, bekledim, ta ki... 407 00:30:48,109 --> 00:30:56,988 [♪♪] 408 00:31:01,818 --> 00:31:03,168 Tamam, kes şunu. 409 00:31:03,298 --> 00:31:04,996 DRAKE: Gerçekten çok ileri. 410 00:31:05,126 --> 00:31:06,301 Çok uzak. 411 00:31:06,432 --> 00:31:07,999 Vay, onu teslim etmeliyim ikinize. 412 00:31:08,129 --> 00:31:09,391 Bu gerçekten çok iyi. 413 00:31:09,522 --> 00:31:12,351 Bu çok hasta Cidden kötü tat gibi. 414 00:31:12,481 --> 00:31:13,918 Molly dün öldü. 415 00:31:14,048 --> 00:31:15,441 Yeterince yoruldum, gitmek istiyorum. 416 00:31:15,571 --> 00:31:16,921 Hayır, lütfen. bize inanmalısınız. 417 00:31:17,051 --> 00:31:17,704 [Nefes nefese] 418 00:31:22,578 --> 00:31:25,668 FRANKIE: Sana anlatmaya çalıştık. 419 00:31:26,887 --> 00:31:28,367 JONAH: Tam oradaydı, nasıl ortadan kaybolabilir? 420 00:31:31,718 --> 00:31:33,720 Ne oluyor be? 421 00:31:40,596 --> 00:31:43,512 [Gıcırtı] 422 00:31:44,165 --> 00:31:45,819 [KAPI ÇARPILIYOR] 423 00:31:45,950 --> 00:31:47,560 Merhaba arkadaşlar. 424 00:31:47,690 --> 00:31:49,605 Steve, bak, geri döndü. 425 00:31:50,606 --> 00:31:56,264 Hayır, Frankie. bunun üzerinden geçtik. 426 00:31:56,395 --> 00:31:59,267 Ama tam oradaydı. 427 00:31:59,398 --> 00:32:02,836 Çok üzgünüm millet. 428 00:32:02,967 --> 00:32:05,665 ama sahip olacağım gitmeni istemek için. 429 00:32:05,795 --> 00:32:09,060 Frankie ve benim konuşmamız lazım. 430 00:32:15,675 --> 00:32:16,371 [Ayak sesleri] 431 00:32:16,502 --> 00:32:17,633 Steve, o değil... 432 00:32:17,764 --> 00:32:20,810 Gerçekten hayal kırıklığına uğradım senin içinde Jonah. 433 00:32:20,941 --> 00:32:22,551 Senin daha mantıklı olduğunu düşündüm. 434 00:32:22,682 --> 00:32:31,604 [♪♪] 435 00:32:33,345 --> 00:32:34,694 [HIŞIRI] 436 00:32:34,824 --> 00:32:37,392 [KAPI GIRTILARI] 437 00:32:37,523 --> 00:32:38,480 [KAPI KAPANIR] 438 00:32:38,611 --> 00:32:40,221 DRAKE: Belki de kitlesel bir histeridir. 439 00:32:40,352 --> 00:32:42,963 Frankie bunu pencerede görmüş. fikri aklımıza yerleştirir, 440 00:32:43,094 --> 00:32:45,357 ve sonra hayal gücümüz devralır. 441 00:32:45,487 --> 00:32:47,576 Eminim manken bakmıştır hepimiz için farklı. 442 00:32:47,707 --> 00:32:50,710 ISABELLE: Kolları yanda. çökmüş gözler, tüyler ürpertici gülümseme? 443 00:32:50,840 --> 00:32:51,841 LUCY: Bu benim gördüğümün aynısı. 444 00:32:51,972 --> 00:32:53,017 MADISON: Ben de. 445 00:32:58,283 --> 00:33:00,372 Drake mi? 446 00:33:00,502 --> 00:33:02,765 Evet bana da aynı göründü. 447 00:33:02,896 --> 00:33:11,818 [♪♪] 448 00:33:13,167 --> 00:33:15,039 Ya başka biri olsaydı evin içinde 449 00:33:15,169 --> 00:33:16,953 ve diktiler ikinci bir manken 450 00:33:17,084 --> 00:33:18,477 biz bakmadığımız zaman mı? 451 00:33:18,607 --> 00:33:19,652 JONAH: Ne, sonra bir şekilde başarmayı başardı 452 00:33:19,782 --> 00:33:21,175 göz açıp kapayıncaya kadar kaybolmak bir göz mü? 453 00:33:21,306 --> 00:33:22,655 Ya manken değilse? 454 00:33:22,785 --> 00:33:25,092 Peki ya bu bir kişiyse manken kostümüyle mi? 455 00:33:25,223 --> 00:33:27,007 Biz bitene kadar beklediler baktı ve kaçtı 456 00:33:27,138 --> 00:33:28,530 arkadan içeri girdi. 457 00:33:28,661 --> 00:33:30,228 Şimdi bu çok mantıklı. 458 00:33:30,358 --> 00:33:32,752 Bazılarından çok daha mantıklı doğaüstü manken. 459 00:33:32,882 --> 00:33:34,275 Lewis, gördün kendi gözlerinle. 460 00:33:34,406 --> 00:33:35,798 Jonah, hadi dostum. 461 00:33:35,929 --> 00:33:37,104 Ben bir bilim insanıyım. 462 00:33:37,235 --> 00:33:40,325 Mantığa inanıyorum ve... 463 00:33:40,934 --> 00:33:42,153 [ARABA VİTES DEĞİŞTİRİR] 464 00:33:42,283 --> 00:33:43,763 Bak, konuşabilir miyiz? bunun hakkında daha sonra? 465 00:33:43,893 --> 00:33:45,286 Hareket etmeliyim. 466 00:33:45,417 --> 00:33:47,071 Biraz kafamı boşaltayım. 467 00:33:49,595 --> 00:33:51,075 [Emniyet kemeri vızıltıları] 468 00:33:51,901 --> 00:33:54,774 [ARABA BİPLERİ] 469 00:33:55,775 --> 00:33:57,603 [KAPI KAPANIR] 470 00:33:57,733 --> 00:33:59,039 TELEVİZYONDA ANLATICI: Büyükannem ve sohbetler yürütebilirdim 471 00:33:59,170 --> 00:34:03,783 tamamen hiç olmadan ağzımızı açıyoruz. 472 00:34:03,913 --> 00:34:05,828 Buna "parlaklık" adını verdi. 473 00:34:05,959 --> 00:34:14,837 [♪♪] 474 00:34:34,988 --> 00:34:37,860 [Gıcırtı] 475 00:34:37,991 --> 00:34:46,913 [♪♪] 476 00:34:54,442 --> 00:34:57,358 [YAZILIYOR] 477 00:34:57,489 --> 00:35:06,324 [♪♪] 478 00:35:15,942 --> 00:35:18,336 [Gıcırtı] 479 00:35:18,466 --> 00:35:19,989 [SU SIKIŞMALARI] 480 00:35:20,120 --> 00:35:28,998 [♪♪] 481 00:35:48,844 --> 00:35:51,760 [Gıcırtı] 482 00:35:51,891 --> 00:36:00,813 [♪♪] 483 00:36:01,292 --> 00:36:04,164 [SU GÜLDÜĞÜ] 484 00:36:21,399 --> 00:36:30,234 [♪♪] 485 00:36:48,817 --> 00:36:51,646 [BELİRSİZ FISILTILAR] 486 00:36:53,518 --> 00:36:55,215 STEVE: ...kan, kan, kan, kan vardı... 487 00:36:55,346 --> 00:36:58,174 [BELİRSİZ FISILTILIYOR] 488 00:37:09,273 --> 00:37:12,101 [UZAKTAN MANİK KIRILMALAR] 489 00:37:16,845 --> 00:37:18,020 Steve mi? 490 00:37:23,025 --> 00:37:24,679 Kiminle konuşuyorsun? 491 00:37:24,810 --> 00:37:33,732 [♪♪] 492 00:37:47,833 --> 00:37:49,400 Her şey yolunda mı? 493 00:37:54,361 --> 00:37:59,018 Ben-- en çok bende vardı korkunç kabus. 494 00:38:03,196 --> 00:38:08,723 Bu en çok... gördüğüm korkunç rüya. 495 00:38:12,988 --> 00:38:15,426 Bunu hayal ettim... 496 00:38:15,556 --> 00:38:18,864 O kadar takıntılı oldun ki mankenle birlikte... 497 00:38:18,994 --> 00:38:23,869 beni terk ettiğini. 498 00:38:23,999 --> 00:38:29,962 Ve çok kıskandım ben... 499 00:38:30,092 --> 00:38:35,141 sen gelene kadar seni boğdum ölmüşlerdi ve seni katletmişlerdi. 500 00:38:35,271 --> 00:38:40,494 seni küçük parçalara ayırdım parçalar ve ben, işim, 501 00:38:40,625 --> 00:38:42,061 Sanırım başlıyor beni aklımdan çıkarmak için. 502 00:38:49,068 --> 00:38:52,854 Steve. 503 00:38:52,985 --> 00:38:54,421 Mutlu musun? 504 00:38:59,513 --> 00:39:01,950 ne zaman olacağım bunların hepsi arkamızda kaldı. 505 00:39:02,081 --> 00:39:03,952 Ya hiç olmazsa? 506 00:39:04,083 --> 00:39:06,912 Peki ya takip ederse nereye gidersek gidelim? 507 00:39:07,042 --> 00:39:15,921 [♪♪] 508 00:39:17,879 --> 00:39:19,620 Bu fikri Jonah mı ortaya attı? kafanda mı? 509 00:39:20,969 --> 00:39:21,535 [Alaylar] 510 00:39:21,666 --> 00:39:22,449 Hayır. 511 00:39:24,669 --> 00:39:26,932 Bana yalan söylemiyorsun sen misin Frankie? 512 00:39:27,062 --> 00:39:28,499 Hayır Steve. 513 00:39:31,850 --> 00:39:33,068 İyi. 514 00:39:36,507 --> 00:39:38,160 Çünkü seni seviyorum. 515 00:39:42,991 --> 00:39:45,211 Seni çok seviyorum. 516 00:39:48,214 --> 00:39:55,700 seni her şeyden çok seviyorum tüm dünyada. 517 00:39:55,830 --> 00:39:59,051 Ve asla izin vermezdim herhangi bir şey seni incitir. 518 00:39:59,181 --> 00:40:01,009 Bunu biliyorsun, değil mi? 519 00:40:04,360 --> 00:40:05,231 Evet. 520 00:40:09,148 --> 00:40:10,192 İyi. 521 00:40:16,460 --> 00:40:18,984 [KAPI AÇILIR] 522 00:40:19,680 --> 00:40:21,900 [KAPI KAPANIR] 523 00:40:29,168 --> 00:40:31,170 [Nefes nefese] 524 00:40:37,350 --> 00:40:39,439 Sorun değil bebeğim. 525 00:40:39,570 --> 00:40:43,095 Ben de korkuyorum. 526 00:40:43,225 --> 00:40:44,923 Al onu. 527 00:40:45,053 --> 00:40:46,228 Her ihtimale karşı. 528 00:40:50,015 --> 00:40:51,059 Nereye gidiyorsun? 529 00:40:55,629 --> 00:40:57,326 Seni göreceğim. 530 00:40:57,457 --> 00:40:58,676 varsa bana bildirin herhangi bir şeye ihtiyacın var. 531 00:40:58,806 --> 00:40:59,677 Tamam aşkım. 532 00:40:59,807 --> 00:41:08,642 [♪♪] 533 00:41:10,992 --> 00:41:12,777 [HIZLI BİR ŞEKİLDE YAZIYORUM] 534 00:41:12,907 --> 00:41:21,742 [♪♪] 535 00:41:24,223 --> 00:41:25,920 [KAPI YAVAŞÇA AÇILIYOR] 536 00:41:26,051 --> 00:41:31,273 [KAPI GIRTILARI] 537 00:41:31,404 --> 00:41:32,492 [KAPI KAPANIR] 538 00:41:37,236 --> 00:41:38,977 [TELEFON ÇALIYOR] 539 00:41:43,372 --> 00:41:44,765 Bu kim? 540 00:41:44,896 --> 00:41:46,637 VICTOR:P Beni dinle ve yap tam olarak söylediğim gibi. 541 00:41:46,767 --> 00:41:55,602 [♪♪] 542 00:42:24,457 --> 00:42:28,330 [Ayak sesleri] 543 00:42:28,461 --> 00:42:37,339 [♪♪] 544 00:42:40,168 --> 00:42:42,997 [TELEFON ÇALIYOR] 545 00:42:44,259 --> 00:42:45,304 Birisi mesajıma cevap verdi. 546 00:42:45,434 --> 00:42:46,479 Postalamak? 547 00:42:46,610 --> 00:42:47,959 Neden bahsediyorsun? 548 00:42:48,089 --> 00:42:50,396 O kızın videosu Kimse var mı diye sorup yorum yaptım 549 00:42:50,526 --> 00:42:51,963 yardımcı olabilir ve birisi cevap verdi. 550 00:42:52,093 --> 00:42:53,399 Bu adam, Victor Malick, yaşadığını söyledi 551 00:42:53,529 --> 00:42:54,748 manken kendisine gönderildi. 552 00:42:54,879 --> 00:42:56,141 Durdurulabilir mi? 553 00:42:56,271 --> 00:42:58,273 Malick bir sonraki uçuşta. 554 00:42:58,404 --> 00:42:59,840 O zaman her şeyi açıklayabilir. 555 00:42:59,971 --> 00:43:01,276 Şu anda almamız lazım herkes yerine dönsün 556 00:43:01,407 --> 00:43:02,713 yoksa daha fazla insan ölecek. 557 00:43:02,843 --> 00:43:11,722 [♪♪] 558 00:43:17,553 --> 00:43:18,380 [TELEFON ÇALIYOR] 559 00:43:18,511 --> 00:43:19,468 TELEFONDA ISABELLE: Alo? 560 00:43:19,599 --> 00:43:20,818 Oh, Tanrıya şükür iyisin. 561 00:43:20,948 --> 00:43:21,688 Bekle, alıyorum Lucy'den bir telefon daha, 562 00:43:21,819 --> 00:43:23,124 bir saniye bekleyebilir misin? 563 00:43:23,255 --> 00:43:23,995 Hayır yama yapman gerekiyor şu anda işi bitti. 564 00:43:24,125 --> 00:43:24,604 Bu hepimizi ilgilendiriyor. 565 00:43:31,872 --> 00:43:32,917 Siz ikiniz şu anda neredesiniz? 566 00:43:33,047 --> 00:43:34,092 Hükümet ve Yates. 567 00:43:34,222 --> 00:43:35,049 Trounce Alley'deyim. 568 00:43:35,180 --> 00:43:36,964 Tamam, yaklaştık. 569 00:43:37,095 --> 00:43:38,487 Washington Plaza'da buluşalım. 570 00:43:38,618 --> 00:43:40,881 [TELEFON ÇALIYOR] 571 00:43:41,012 --> 00:43:42,230 TELEFONDA DRAKE: Drake. 572 00:43:42,361 --> 00:43:43,275 Dinle, yakalamalısın Madison ve git 573 00:43:43,405 --> 00:43:44,624 Hemen Frankie'nin evine. 574 00:43:44,755 --> 00:43:45,712 Sen ne konuşuyorsun? Jonah mı? 575 00:43:45,843 --> 00:43:47,148 Hayatımız tehlikede! 576 00:43:47,279 --> 00:43:48,323 Hayır, bu manken yeter! 577 00:43:48,454 --> 00:43:50,108 Herkesi korkutuyorsun. 578 00:43:50,238 --> 00:43:53,024 [UZAKTAN KALABALIK KONUŞMASI] 579 00:43:57,550 --> 00:44:00,031 Güven bana, Drake, ya da buna bu seni ve Madison'ı yakalayacak. 580 00:44:00,161 --> 00:44:01,336 DRAKE: Merhaba Jonah. kendi işine bak. 581 00:44:01,467 --> 00:44:03,425 Madison ve ben gayet iyi olacak. 582 00:44:03,556 --> 00:44:03,948 [GÜMÜŞ] 583 00:44:04,078 --> 00:44:05,253 [Nefes nefese] 584 00:44:05,384 --> 00:44:07,908 [ÇIĞLIKLAR] 585 00:44:08,039 --> 00:44:10,998 [BEBEK AĞLIYOR] 586 00:44:11,129 --> 00:44:13,958 [ŞİŞE PARÇALANIR] 587 00:44:19,180 --> 00:44:21,748 [BAĞIRIR] 588 00:44:21,879 --> 00:44:25,883 ♪ Kızım, kızım, bana yalan söyleme, ♪ 589 00:44:26,013 --> 00:44:30,975 ♪ söyle bana nerede yaptın dün gece uyudun. ♪ 590 00:44:31,105 --> 00:44:41,072 ♪ İçinde... ♪ 591 00:44:44,510 --> 00:44:47,034 ♪ Kızım, kızım... ♪ 592 00:44:47,165 --> 00:44:49,297 [İÇ ÇEKİLMELER] 593 00:44:49,428 --> 00:44:51,604 Tam ihtiyacım olan şeydi. 594 00:44:51,735 --> 00:44:54,955 [İÇ ÇEKİLMELER] 595 00:44:55,086 --> 00:44:56,652 Onu seviyorum. 596 00:44:56,783 --> 00:44:58,567 Kız arkadaşım. 597 00:44:58,698 --> 00:45:01,179 için her şeyi yapardım o kadını mutlu et. 598 00:45:01,309 --> 00:45:04,312 Onu mutlu etmeye çalışıyorum. 599 00:45:04,443 --> 00:45:07,838 Ama son zamanlarda... 600 00:45:07,968 --> 00:45:12,277 O kadar emin değilim. 601 00:45:12,407 --> 00:45:17,151 Son olaylar karmaşık şeyler. 602 00:45:17,282 --> 00:45:26,204 [♪♪] 603 00:45:34,908 --> 00:45:36,214 [Gıcırtı] 604 00:45:36,344 --> 00:45:38,172 [Nefes nefese kalıyor] 605 00:45:41,219 --> 00:45:42,829 [TELEFON ÇALIYOR] 606 00:45:42,960 --> 00:45:44,788 [Nefes nefese kalıyor] 607 00:46:06,113 --> 00:46:08,028 Isabelle mi? 608 00:46:08,159 --> 00:46:11,031 [TELEFON ÇALIYOR] 609 00:46:11,162 --> 00:46:19,997 [♪♪] 610 00:46:22,042 --> 00:46:24,653 [ÇIĞLIKLAR] 611 00:46:25,872 --> 00:46:27,439 Teşekkürler. 612 00:46:27,569 --> 00:46:31,356 Buna gerçekten ihtiyacım vardı. 613 00:46:31,486 --> 00:46:33,314 Ama benim için zamanı geldi geri dönmek 614 00:46:33,445 --> 00:46:35,490 eski top ve zincire. 615 00:46:35,621 --> 00:46:37,275 Nerede olduğumu merak edecek. 616 00:46:37,405 --> 00:46:40,147 Ya da... 617 00:46:40,278 --> 00:46:41,975 belki de olmayacak. 618 00:46:42,106 --> 00:46:43,629 Tanrım. 619 00:46:44,499 --> 00:46:45,761 Bir tane daha alabilir miyim? 620 00:46:46,980 --> 00:46:47,676 Lütfen. 621 00:46:49,417 --> 00:46:50,854 [ürkütücü Fısıltı] 622 00:46:50,984 --> 00:46:52,246 JONAH: Madison cevap vermiyor. 623 00:46:52,377 --> 00:46:53,769 Drake ve Lewis için de aynı şey geçerli. 624 00:46:53,900 --> 00:46:54,770 - Frankie: Malick ne zaman gelecek? 625 00:46:54,901 --> 00:46:56,294 Bilmiyorum. 626 00:46:56,424 --> 00:46:57,686 Olduğun yerde kalmanı söyledi ve emin olun hiçbirimiz-- 627 00:46:57,817 --> 00:46:58,557 [KAPI PATLAYARAK AÇILIR] 628 00:46:58,687 --> 00:47:00,820 Sen! 629 00:47:00,951 --> 00:47:01,908 FRANKIE: Jonah, yapma! 630 00:47:02,039 --> 00:47:03,170 JONAH: Geri çekil dostum! 631 00:47:03,301 --> 00:47:04,258 Bu adil değil. hiçbir şey yapmadık! 632 00:47:04,389 --> 00:47:05,999 Oydu. 633 00:47:06,130 --> 00:47:07,000 Frankie'yi getiren kişi hayatımıza giren şeyler! 634 00:47:07,131 --> 00:47:10,786 Ne oldu, Madison nerede? 635 00:47:13,441 --> 00:47:16,053 Çok üzgünüm, Drake. 636 00:47:16,183 --> 00:47:17,184 Bana bildiğin her şeyi anlat. 637 00:47:17,315 --> 00:47:18,098 Bu şey nedir? 638 00:47:18,229 --> 00:47:19,317 Neden peşimizde? 639 00:47:19,447 --> 00:47:20,361 Çünkü hepimiz bunu gördük. 640 00:47:20,492 --> 00:47:21,623 O halde neden Frankie henüz ölmedi? 641 00:47:21,754 --> 00:47:22,842 -Drake! -Cidden, ilk o gördü! 642 00:47:22,973 --> 00:47:23,712 Bu hiçbir şey ifade etmiyor! 643 00:47:23,843 --> 00:47:26,106 Lucy, o haklı. 644 00:47:26,237 --> 00:47:30,371 Çok şansı vardı beni öldürmek istedi ama olmadı. 645 00:47:31,155 --> 00:47:33,548 Malick sana başka ne söyledi? 646 00:47:36,290 --> 00:47:37,857 Yani mahvolduk, değil mi? 647 00:47:40,642 --> 00:47:42,818 Dostum, beklemiyorum internette tanıştığın bir ucube için 648 00:47:42,949 --> 00:47:44,864 tam olarak ne göstermek ve yapmak için? 649 00:47:44,995 --> 00:47:46,605 Şeytan çıkarma ayini mi gerçekleştireceksiniz? 650 00:47:46,735 --> 00:47:47,736 Pft. 651 00:47:49,216 --> 00:47:50,522 Hadi dostum. 652 00:47:50,652 --> 00:47:52,089 Drake, gidemezsin. 653 00:47:52,219 --> 00:47:53,438 Bak kardeşim, eğer öleceksem, 654 00:47:53,568 --> 00:47:56,876 öleceğim benim şartlarımla, kazıyor musun? 655 00:47:57,485 --> 00:47:58,922 Bana dokunma! 656 00:47:59,052 --> 00:48:00,401 Eğer oraya gidersen, onu her yere yanında getirirsin 657 00:48:00,532 --> 00:48:02,490 sen git ve kim görürse görsün onları da takip edecek. 658 00:48:02,621 --> 00:48:04,928 Bu yüzden Malick bana söyledi herkesi bir araya getirmek için. 659 00:48:05,058 --> 00:48:07,234 Burada kalmamız lazım yoksa kalacağız daha fazla insanı buna maruz bırakmak 660 00:48:07,365 --> 00:48:09,541 ve bu asla durmayacak. 661 00:48:09,671 --> 00:48:11,108 FRANKIE: İşte bu yüzden beni öldürmedi. 662 00:48:12,065 --> 00:48:16,200 O videodaki kız başkalarını uyarmaya çalışıyordu. 663 00:48:16,330 --> 00:48:21,814 Mankenin gerekli olduğunu biliyordu insanlar bunu görecek ve ben... 664 00:48:21,945 --> 00:48:26,384 Hayır. 665 00:48:26,514 --> 00:48:28,299 Tam olarak istediğini yaptım. 666 00:48:28,429 --> 00:48:31,215 Bu senin hatan değil. bilmiyordun. 667 00:48:31,345 --> 00:48:33,260 O haklı Frankie, bunu yapamazsın tüm bunları kendinize koyun. 668 00:48:33,391 --> 00:48:36,263 [KAPI GIRTILARCA AÇILIYOR] 669 00:48:36,394 --> 00:48:38,135 [KAPI Gıcırdayarak Kapanır] 670 00:48:41,529 --> 00:48:43,140 Merhaba arkadaşlar. 671 00:48:43,270 --> 00:48:44,184 Naber? 672 00:48:44,315 --> 00:48:45,925 İnsanlar ölüyor Steve. 673 00:48:46,056 --> 00:48:51,235 Madison ve Isabelle'i aldı. ve biz de Lewis'i düşünüyoruz. 674 00:48:51,365 --> 00:48:52,410 Bizim için geliyor. 675 00:48:58,677 --> 00:49:00,026 Bize inanmadığını biliyorum ama eğer görseydin 676 00:49:00,157 --> 00:49:00,809 gördüklerimiz... 677 00:49:00,940 --> 00:49:01,897 Jonah! 678 00:49:02,028 --> 00:49:03,464 Seni görmek çok güzel dostum. 679 00:49:03,595 --> 00:49:05,640 Seni daha çok gördüm Frankie'den beri bu günlerde 680 00:49:05,771 --> 00:49:07,120 hepsini harcamaya başladım seninle geçirdiği zamanın! 681 00:49:07,251 --> 00:49:09,731 Gerçekten mutluyum. 682 00:49:09,862 --> 00:49:10,950 Bak istemedim buna da inanmak, 683 00:49:11,081 --> 00:49:12,256 ama bu gerçek kardeşim. 684 00:49:12,386 --> 00:49:15,433 Bu gerçek mi kardeşim? 685 00:49:15,563 --> 00:49:17,435 Ah, kardeşim. 686 00:49:17,565 --> 00:49:20,829 Bu çok çılgınca, kardeşim. 687 00:49:20,960 --> 00:49:22,483 [Kıkırdamalar] 688 00:49:22,614 --> 00:49:24,529 [Gülüyor] 689 00:49:24,659 --> 00:49:26,835 - Frankie: Bak, her ne düşünüyorsan Jonah ile benim aramda olanlar, 690 00:49:26,966 --> 00:49:28,533 değil. 691 00:49:28,663 --> 00:49:30,578 Gidecek tek şey şu anda bu... 692 00:49:30,709 --> 00:49:33,364 orada bir yerde bir şey var ve bizim için geliyor. 693 00:49:33,494 --> 00:49:34,278 [mantar patlar] 694 00:49:34,408 --> 00:49:35,888 Lütfen yapma. 695 00:49:37,585 --> 00:49:39,370 Bu sana göre değil Steve. 696 00:49:39,500 --> 00:49:46,333 Ve benim gibi olan şey, Frankie mi? Hmm? 697 00:49:46,464 --> 00:49:50,076 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 698 00:49:51,512 --> 00:49:55,125 Aa. 699 00:49:55,255 --> 00:49:56,952 Tıpkı annen gibi. 700 00:49:57,779 --> 00:49:58,998 LUCY: Çocuklar? 701 00:50:07,702 --> 00:50:08,703 [DURMA] 702 00:50:08,834 --> 00:50:09,530 Steve, hayır! 703 00:50:09,661 --> 00:50:11,619 [DURMA] 704 00:50:14,666 --> 00:50:15,362 FRANKIE: Yaklaşma! 705 00:50:15,493 --> 00:50:16,059 Onu dinle dostum! 706 00:50:16,189 --> 00:50:16,798 Steve, lütfen! 707 00:50:22,717 --> 00:50:25,590 [YAVAŞ VURMA] 708 00:50:32,771 --> 00:50:34,468 Sana söylemiştim. 709 00:50:34,599 --> 00:50:36,209 Endişelenecek bir şey yok. 710 00:50:36,340 --> 00:50:37,950 Endişelenecek bir şey yok... ahhh! 711 00:50:38,081 --> 00:50:39,473 [BOĞULMA] 712 00:50:39,604 --> 00:50:40,474 Steve! 713 00:50:40,605 --> 00:50:42,563 [ÖKSÜRMEK, öğürmek] 714 00:50:42,694 --> 00:50:43,564 [Gülüyor] 715 00:50:43,695 --> 00:50:45,088 JONAH: Aptal. 716 00:50:45,218 --> 00:50:46,611 [Gülüyor] 717 00:50:46,741 --> 00:50:50,136 Bu sadece kahrolası bir manken. 718 00:50:50,267 --> 00:50:53,139 [Ayak sesleri] 719 00:50:55,533 --> 00:50:58,753 Şunu kontrol et. 720 00:50:59,102 --> 00:51:00,929 Evet ve? 721 00:51:01,060 --> 00:51:02,801 Bir düşün. 722 00:51:02,931 --> 00:51:04,411 Her uzağa baktığımızda ortadan kayboluyor gibi görünüyor, 723 00:51:04,542 --> 00:51:07,371 ama bir nedenden dolayı hâlâ orada. 724 00:51:08,111 --> 00:51:10,983 Herkes başka tarafa bakmadı. 725 00:51:13,420 --> 00:51:14,378 Hadi, şunu alalım önce güvenli bir yere 726 00:51:14,508 --> 00:51:15,814 başkası bunu görüyor. 727 00:51:15,944 --> 00:51:19,513 Hiçbir yolu yok Buna dokunuyorum. 728 00:51:19,644 --> 00:51:20,775 Yapacağım. 729 00:51:28,566 --> 00:51:29,828 Bence manken yalnızca hareket edebilen 730 00:51:29,958 --> 00:51:31,308 ona bakmadığımız zaman. 731 00:51:31,438 --> 00:51:32,396 yani sen olduğun sürece gözlerini ondan ayırma 732 00:51:32,526 --> 00:51:33,919 kimseyi öldüremez mi? 733 00:51:34,049 --> 00:51:35,616 Sonsuza kadar izleyemeyiz. 734 00:51:35,747 --> 00:51:37,052 İhtiyacımız olacak sonunda uyumak. 735 00:51:41,405 --> 00:51:43,407 Vardiya halinde izliyoruz. 736 00:51:43,537 --> 00:51:52,372 [♪♪] 737 00:51:56,985 --> 00:51:59,074 [KAPI GIRTIYOR] 738 00:51:59,205 --> 00:52:08,083 [♪♪] 739 00:52:13,480 --> 00:52:14,873 Ne yapıyorsun? 740 00:52:17,658 --> 00:52:19,443 [KAPI GIRTILARI] 741 00:52:19,573 --> 00:52:21,140 [YAZILIYOR] 742 00:52:21,271 --> 00:52:22,576 Steve mi? 743 00:52:25,231 --> 00:52:27,886 Ben... check-in yapmak istedim ve bak... 744 00:52:28,016 --> 00:52:30,280 Neden bu kadar salağım? 745 00:52:30,410 --> 00:52:39,289 [♪♪] 746 00:52:41,726 --> 00:52:43,031 [Ayak sesleri] 747 00:52:45,991 --> 00:52:48,341 Bak, ikimiz de çok kötü durumdayız ile stresin 748 00:52:48,472 --> 00:52:51,431 olan her şey şu anda devam ediyor. 749 00:52:51,562 --> 00:52:57,698 Bilirsin, tezin, kazalar, ölümler. 750 00:52:57,829 --> 00:52:58,960 Manken. 751 00:53:00,875 --> 00:53:04,139 Yani bana inanıyor musun? 752 00:53:08,013 --> 00:53:11,016 Hey, neden daha sonra geri gelmiyorum? biraz kahveyle ve belki... 753 00:53:11,146 --> 00:53:12,670 Sadece işimi bitirmek istiyorum. 754 00:53:16,239 --> 00:53:18,458 Tamam aşkım. 755 00:53:23,550 --> 00:53:24,812 [KAPI KAPANIR] 756 00:53:24,943 --> 00:53:33,821 [♪♪] 757 00:53:38,304 --> 00:53:41,220 [Gıcırtı] 758 00:53:48,314 --> 00:53:50,273 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 759 00:53:50,403 --> 00:53:51,665 Bu muhtemelen ilk kez geç saatlere kadar ayakta kaldık 760 00:53:51,796 --> 00:53:54,407 son sınıftan beri böyle. 761 00:53:54,538 --> 00:53:58,150 Evet, büyüdük. 762 00:53:58,281 --> 00:54:00,979 Ve gerçek hayat başladı. 763 00:54:01,109 --> 00:54:05,375 Ve sonra görmeye başladın Steve ve... 764 00:54:05,505 --> 00:54:06,985 zaten tuhaf olurdu. 765 00:54:07,115 --> 00:54:09,030 Ne tuhaf olurdu? 766 00:54:09,161 --> 00:54:12,338 Bilmiyorum, üçümüz gidiyoruz birlikte sinemaya. 767 00:54:12,469 --> 00:54:16,690 Steve orada oturuyor ben sadece parmak patlatırken 768 00:54:16,821 --> 00:54:18,388 kot pantolonunun üzerinden. 769 00:54:18,518 --> 00:54:19,519 FRANKIE: Jonah! 770 00:54:19,650 --> 00:54:22,174 [Gülüyor] 771 00:54:22,305 --> 00:54:24,916 - Frankie: Hayır, neden durduğumuzu hatırlıyorum o kadar çok takılmak ki. 772 00:54:25,046 --> 00:54:25,830 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 773 00:54:25,960 --> 00:54:27,701 [Gülüyor] 774 00:54:27,832 --> 00:54:36,754 [♪♪] 775 00:54:38,408 --> 00:54:43,674 [yavaş gıcırtı] 776 00:54:43,804 --> 00:54:52,683 [♪♪] 777 00:55:23,540 --> 00:55:26,281 [BELİRSİZ İÇ FISILTILIYOR] 778 00:55:26,412 --> 00:55:35,334 [♪♪] 779 00:55:45,344 --> 00:55:47,346 - Frankie: Hey, ikinci sınıf yılını hatırla o geçmişe sahip olduğumuzda 780 00:55:47,477 --> 00:55:48,782 üç ay kadar mı? 781 00:55:48,913 --> 00:55:49,914 Bayan Corbis mi? 782 00:55:50,044 --> 00:55:52,351 Evet. 783 00:55:52,482 --> 00:55:53,831 Onun yüzünü hatırlıyor musun? ona ne zaman diye sorduğunda 784 00:55:53,961 --> 00:55:55,267 bekliyordu? 785 00:55:55,398 --> 00:55:58,009 Tamam hepimiz düşündük hamileydi, 786 00:55:58,139 --> 00:55:59,750 sen herkesten çok. 787 00:55:59,880 --> 00:56:01,447 Evet, o gerçekten hamile görünüyordu. 788 00:56:01,578 --> 00:56:02,840 Evet, araba sürüyordu sen çılgınsın, 789 00:56:02,970 --> 00:56:06,191 yani biliyorsun, sormam gerekiyordu. 790 00:56:06,321 --> 00:56:08,976 Sormakta bir sakınca yok, değil mi? 791 00:56:09,107 --> 00:56:15,766 O zaman neden olmadı benden hiç istedin mi... 792 00:56:15,896 --> 00:56:22,033 Kahve şöyle olmalı şimdiye kadar hazır. 793 00:56:25,645 --> 00:56:29,040 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 794 00:56:29,519 --> 00:56:31,303 [KAPI GIRTILARI] 795 00:56:36,047 --> 00:56:37,004 [KUPA GÜMÜŞLERİ] 796 00:56:50,278 --> 00:56:59,157 [♪♪] 797 00:57:05,293 --> 00:57:14,172 [♪♪] 798 00:57:21,701 --> 00:57:23,486 [Gıcırtı] 799 00:57:29,622 --> 00:57:30,797 [Nefes nefese] 800 00:57:30,928 --> 00:57:32,277 Dikkatli ol Frankie. 801 00:57:40,546 --> 00:57:42,374 [MAÇ ÇARPIŞIYOR] 802 00:57:43,941 --> 00:57:45,986 [Nefes nefese kalıyor] 803 00:57:46,117 --> 00:57:48,075 [Gülüyor] 804 00:57:48,206 --> 00:57:49,207 FRANKIE: Steve, hayır! 805 00:57:50,948 --> 00:57:54,212 Bitti Frankie. her şey bitti. 806 00:57:54,342 --> 00:57:55,735 Ne yaptığını bilmiyorsun. 807 00:57:55,866 --> 00:57:57,345 Ne yaptığımı bilmiyor musun? 808 00:57:57,476 --> 00:57:59,391 Ben doktora adayıyım Jonah. 809 00:57:59,522 --> 00:58:02,394 yapamayacağın şeyleri biliyorum hatta anlamaya başlıyoruz. 810 00:58:02,525 --> 00:58:04,352 - Frankie: Tezini gördüm Steve. 811 00:58:04,483 --> 00:58:05,615 Yardıma ihtiyacın var. 812 00:58:05,745 --> 00:58:10,141 Peki ya sen Frankie? Hmm? 813 00:58:10,271 --> 00:58:14,101 Senden ne haber? 814 00:58:14,232 --> 00:58:16,234 Hiç meydana geldi mi sana göre son derece iyi bir durumdayım 815 00:58:16,364 --> 00:58:19,106 rekabetçi akademik program? 816 00:58:19,237 --> 00:58:22,066 Bu senin için önemli mi? danışmanım ve meslektaşlarım 817 00:58:22,196 --> 00:58:23,807 bana güveniyor musun? 818 00:58:23,937 --> 00:58:26,287 En ufak bir şey var mı? ne kadar ahlaki ve etik bir ideal 819 00:58:26,418 --> 00:58:27,375 müdür mü? 820 00:58:27,506 --> 00:58:29,334 Yapıyor musun? 821 00:58:29,464 --> 00:58:33,120 bilmiyorum artık kimsin? 822 00:58:33,251 --> 00:58:34,382 Hiç yapmadın. 823 00:58:34,774 --> 00:58:37,603 [Gök gürültüsü Çöküyor] 824 00:58:39,866 --> 00:58:40,867 Neler oluyor? 825 00:58:40,998 --> 00:58:42,826 Ne yaparsan yap, uzağa bakma. 826 00:58:42,956 --> 00:58:44,567 Jonah'ı dinle Frankie, devam et. 827 00:58:44,697 --> 00:58:46,046 bunda çok iyisin onu dinliyorum. 828 00:58:46,177 --> 00:58:49,049 [Yangın Çıtırtısı] 829 00:58:49,180 --> 00:58:58,058 [♪♪] 830 00:59:07,633 --> 00:59:09,766 [Gök gürültüsü Çöküyor] 831 00:59:14,771 --> 00:59:19,340 Sana ne söyledim? 832 00:59:19,471 --> 00:59:21,038 Bu sadece bir manken. 833 00:59:21,168 --> 00:59:23,823 Üzgünüm,... 834 00:59:23,954 --> 00:59:25,433 sadece bir manken. 835 00:59:27,348 --> 00:59:29,089 Tezime geri dönmeliyim. 836 00:59:31,265 --> 00:59:34,138 [Kıkırdama] 837 00:59:37,968 --> 00:59:44,017 Frankie, teşekkürler ilham için. 838 00:59:44,148 --> 00:59:45,540 [Kıkırdama] 839 00:59:49,936 --> 00:59:51,372 Bu adamın deli olduğunu her zaman biliyordum. 840 00:59:51,503 --> 01:00:00,381 [♪♪] 841 01:00:04,168 --> 01:00:04,995 [STEVE çığlık atıyor] 842 01:00:05,125 --> 01:00:13,960 [♪♪] 843 01:00:24,188 --> 01:00:25,842 [GÜMÜŞ] 844 01:00:25,972 --> 01:00:34,807 [♪♪] 845 01:00:42,380 --> 01:00:43,468 Bunu gören var mı? 846 01:00:43,598 --> 01:00:46,210 Hayır ama burada. Bunu hissedebiliyorum. 847 01:00:46,340 --> 01:00:47,733 Polisi aramamız lazım. 848 01:00:47,864 --> 01:00:49,082 Ve daha fazla insan getir eve, 849 01:00:49,213 --> 01:00:50,605 olabilecek daha fazla insan mankeni görüyor musun? 850 01:00:50,736 --> 01:00:51,868 Bu riski alamayız. 851 01:00:51,998 --> 01:00:53,086 DRAKE: Hangi cehennemde bu? 852 01:00:53,217 --> 01:00:54,609 Saklanıyor. 853 01:00:54,740 --> 01:00:55,219 Zayıflığını biliyoruz. 854 01:00:55,349 --> 01:00:56,220 Zayıflık mı? 855 01:00:56,350 --> 01:00:57,743 Bu şey durdurulamaz. 856 01:00:57,874 --> 01:00:59,614 Hayır, onu nasıl durduracağımızı biliyoruz ve bunu biliyor. 857 01:00:59,745 --> 01:01:02,052 bulmamız lazım o ve hatırla, 858 01:01:02,182 --> 01:01:05,403 gözlerini diktiğin anda üzerinde, başka yere bakmayın. 859 01:01:05,533 --> 01:01:06,926 Ya gösterilmezse? 860 01:01:07,057 --> 01:01:08,536 Ortadan kayboluyor ve istediği zaman yeniden ortaya çıkar. 861 01:01:08,667 --> 01:01:09,929 Bu kadar uzun süre hayatta kaldık. 862 01:01:10,060 --> 01:01:11,670 Çünkü bize izin verdi. 863 01:01:11,801 --> 01:01:13,150 Frankie'nin daha önce söylediği gibi, daha fazla insanın görmesi gerekiyordu ama 864 01:01:13,280 --> 01:01:14,629 artık sırrını bildiğimize göre-- 865 01:01:14,760 --> 01:01:16,501 Artık bize ihtiyacı yok. 866 01:01:16,631 --> 01:01:17,545 Hadi ayrılalım. 867 01:01:17,676 --> 01:01:18,938 Bu Scooby-Doo değil, Jonah! 868 01:01:23,464 --> 01:01:25,466 JONAH: Telefonlarınızı kullanın. 869 01:01:27,033 --> 01:01:27,730 İşte gördüm! 870 01:01:27,860 --> 01:01:28,774 JONAH: Nereye? 871 01:01:28,905 --> 01:01:31,081 FRANKIE: Her yerde olabilir! 872 01:01:31,211 --> 01:01:34,171 [ÇIĞLIKLAR] 873 01:01:34,301 --> 01:01:35,172 Telefonum ölmek üzere! 874 01:01:35,302 --> 01:01:36,521 Bunu daha uzun süre yapamam. 875 01:01:36,651 --> 01:01:37,696 Frankie, sigorta kutusu nerede? 876 01:01:37,827 --> 01:01:38,697 FRANKIE: Bodrum! 877 01:01:38,828 --> 01:01:41,004 Jonah, seninle geliyorum. 878 01:01:41,134 --> 01:01:50,013 [♪♪] 879 01:01:56,889 --> 01:01:58,412 JONAH: Aşağıya, hadi. 880 01:01:58,543 --> 01:02:07,421 [♪♪] 881 01:02:09,815 --> 01:02:10,860 Ne yapıyorsun? Hadi dostum, gitmemiz lazım. 882 01:02:10,990 --> 01:02:19,825 [♪♪] 883 01:02:24,351 --> 01:02:25,439 JONAH: Merhaba Drake. bana yardım et. 884 01:02:25,570 --> 01:02:28,355 Bunu tut. 885 01:02:28,486 --> 01:02:30,053 LUCY:r Başım dönüyor. 886 01:02:30,183 --> 01:02:32,011 FRANKIE: Tamam, gel duvara yaslan. 887 01:02:39,366 --> 01:02:40,759 Hadi dostum, acele et. 888 01:02:43,283 --> 01:02:44,676 Daha yüksek! 889 01:02:49,028 --> 01:02:50,813 [ÇLANG] 890 01:02:52,858 --> 01:02:53,598 DRAKE: Lanet olsun Jonah. bu yakındı. 891 01:02:53,728 --> 01:02:57,689 Ne bu kadar uzun sürdü? 892 01:03:03,477 --> 01:03:06,263 Tanrıya şükür iyisin. 893 01:03:06,393 --> 01:03:07,264 Drake nerede? 894 01:03:07,394 --> 01:03:08,395 Sadece hazırlanıyorum. 895 01:03:08,526 --> 01:03:09,092 Drake! 896 01:03:09,222 --> 01:03:09,962 [KAPI ÇARPILIYOR] 897 01:03:10,093 --> 01:03:11,790 [ÇIĞLIKLAR] 898 01:03:11,921 --> 01:03:14,314 [ELEKTRİK PATLAMASI] 899 01:03:14,445 --> 01:03:17,230 [ÇIĞLIKLAR] 900 01:03:17,361 --> 01:03:26,457 [♪♪] 901 01:03:26,587 --> 01:03:29,373 [kapı zili yüksek sesle çalıyor] 902 01:03:31,897 --> 01:03:34,900 [Zemin Gıcırdıyor] 903 01:03:35,335 --> 01:03:38,164 [kapı zili yüksek sesle çalıyor] 904 01:03:38,512 --> 01:03:41,385 [Ayak sesleri] 905 01:03:43,300 --> 01:03:45,868 [kapı zili yüksek sesle çalıyor] 906 01:03:46,738 --> 01:03:48,044 [KAPI GIRTILARI] 907 01:03:56,313 --> 01:03:57,444 FRANKIE: İşte. 908 01:03:58,402 --> 01:03:59,707 Teşekkür ederim. 909 01:04:04,408 --> 01:04:05,800 [YUTUKLUKLAR] 910 01:04:11,197 --> 01:04:13,069 Merhaba Bay Malick... 911 01:04:13,199 --> 01:04:14,374 Victor. 912 01:04:14,505 --> 01:04:15,985 Bana Victor de. 913 01:04:16,115 --> 01:04:17,203 Tamam Victor. 914 01:04:17,334 --> 01:04:19,118 Bu şey nereden çıktı? 915 01:04:19,249 --> 01:04:21,425 Manken mi? 916 01:04:21,555 --> 01:04:23,079 Sadece Şeytanın kendisi biliyor. 917 01:04:23,209 --> 01:04:27,474 Ama durdurulabilir, değil mi? 918 01:04:27,605 --> 01:04:29,389 Daha önce yapmıştım. 919 01:04:29,520 --> 01:04:31,739 Tekrar yapabilirim. 920 01:04:31,870 --> 01:04:37,484 O şey, dediğin şey bir manken bana eziyet etti 921 01:04:37,615 --> 01:04:42,011 30 yıldır. 922 01:04:42,141 --> 01:04:45,797 Kızım birinci oldu onu görmek için. 923 01:04:45,928 --> 01:04:47,842 Sonra eşim. 924 01:04:47,973 --> 01:04:50,323 Yakında çevremizden başkaları da da görmeye başladı. 925 01:04:50,454 --> 01:04:53,848 Ve aynı kader yaşandı onlar ve arkadaşları, 926 01:04:53,979 --> 01:04:55,850 ve diğer tüm zavallı ruhlar kim gözlerini dikti 927 01:04:55,981 --> 01:04:58,201 bunun üzerine. 928 01:04:58,331 --> 01:05:00,420 Neyse ki yapamadım. 929 01:05:00,551 --> 01:05:02,683 Ama yoktu varlığını yanıltıyor. 930 01:05:02,814 --> 01:05:05,599 Karanlık farklı şimdiye kadar hissettiğim herhangi bir şey. 931 01:05:08,646 --> 01:05:11,170 [YUTMA, YUTMA] 932 01:05:12,389 --> 01:05:14,347 Moskova'ya kadar takip ettim. 933 01:05:14,478 --> 01:05:16,175 Ama benden kaçmaya devam etti. 934 01:05:16,306 --> 01:05:18,047 Bir hafta öncesine kadar. 935 01:05:18,177 --> 01:05:20,875 değil buldum buradan çok uzakta. 936 01:05:21,006 --> 01:05:23,443 onu kargoya veriyordum onu gömebileceğim mülküm 937 01:05:23,574 --> 01:05:26,577 sonsuza dek uzakta, başkalarını bağışla aynı trajik durumu yaşamaktan 938 01:05:26,707 --> 01:05:29,058 sevdiklerim gibi ölmek. 939 01:05:29,188 --> 01:05:31,712 Mezarları üzerine yemin ettim buna bir son vereceğiz ve 940 01:05:31,843 --> 01:05:34,019 Tanrı adına yapacağım! 941 01:05:34,150 --> 01:05:36,543 Mecburum. 942 01:05:44,595 --> 01:05:46,858 İyi kahve. 943 01:05:46,989 --> 01:05:48,729 Biraz daha fazlası için adam öldürürdüm. 944 01:05:48,860 --> 01:05:57,738 [♪♪] 945 01:06:01,960 --> 01:06:05,355 Peki Victor, ne zaman başlıyoruz? 946 01:06:05,485 --> 01:06:06,921 Geri döndüğünde. 947 01:06:07,052 --> 01:06:09,185 Ya olmazsa? 948 01:06:09,315 --> 01:06:12,492 Sen sadece sensin kim gördü? 949 01:06:12,623 --> 01:06:16,409 Hala hayatta olan tek kişi, evet. 950 01:06:16,540 --> 01:06:18,977 O zaman bu sadece bir mesele olacak zamanın. 951 01:06:19,108 --> 01:06:22,328 Dürtülerine karşı koyamıyor öldürmek. 952 01:06:22,459 --> 01:06:24,635 İçecek bir şeye ihtiyacım var. 953 01:06:24,765 --> 01:06:26,811 Lucy, bir şey ister misin? 954 01:06:34,210 --> 01:06:35,515 [Kahve tenceresi sesleri] 955 01:06:35,646 --> 01:06:44,524 [♪♪] 956 01:06:47,919 --> 01:06:49,573 [boğazını temizler] 957 01:06:49,703 --> 01:06:52,054 Ne düşünüyorsun? 958 01:06:53,316 --> 01:06:55,622 Kör köre yol gösterir. 959 01:07:04,457 --> 01:07:06,459 [YARASA HAFİF GÜMÜŞLER] 960 01:07:06,590 --> 01:07:15,468 [♪♪] 961 01:07:30,396 --> 01:07:32,311 Adı neydi? 962 01:07:32,442 --> 01:07:34,183 Kızın mı? 963 01:07:34,313 --> 01:07:37,360 Madeleine. 964 01:07:37,490 --> 01:07:40,493 Maddy, bir nevi. 965 01:07:40,624 --> 01:07:44,497 Ve senin? 966 01:07:44,628 --> 01:07:46,108 Lucy. 967 01:07:46,238 --> 01:07:47,761 Lucille'in kısaltması. 968 01:07:53,332 --> 01:07:54,986 Ben çok üzgünüm. 969 01:07:55,639 --> 01:07:59,512 Hayır, öyleyim. 970 01:08:04,648 --> 01:08:08,042 Ne yapıyorsun? 971 01:08:12,308 --> 01:08:15,920 Victor'u getir. 972 01:08:16,050 --> 01:08:18,052 Şimdi! 973 01:08:18,183 --> 01:08:18,966 Victor, geri döndü! 974 01:08:19,097 --> 01:08:20,098 Ne yapıyorsun? 975 01:08:20,229 --> 01:08:21,665 Ne yapıyorsun? 976 01:08:21,795 --> 01:08:23,623 [SUSTURUYORUZ] 977 01:08:23,754 --> 01:08:26,670 [İNLEMELER] 978 01:08:30,935 --> 01:08:31,762 - Frankie: Orada neler oluyor? 979 01:08:31,892 --> 01:08:33,720 [GÜMÜŞ] 980 01:08:37,376 --> 01:08:38,290 [KAPI GIRTILARI] 981 01:08:38,421 --> 01:08:40,466 Jonah mı? Lucy mi? Neler oluyor? 982 01:08:42,468 --> 01:08:43,252 [HIŞIRTI] 983 01:08:43,382 --> 01:08:44,992 [Ayak sesleri] 984 01:08:45,123 --> 01:08:45,689 FRANKIE: Jonah mı? 985 01:08:45,819 --> 01:08:48,039 [Çıtırtılar] 986 01:08:48,170 --> 01:08:52,783 Hayır, benim, Victor. 987 01:08:52,913 --> 01:08:54,611 Jonah ve Lucy nerede? 988 01:08:54,741 --> 01:08:56,395 Gözün onda mı? 989 01:08:56,526 --> 01:08:58,136 Evet. 990 01:08:58,267 --> 01:09:00,225 Ne yapmazsan yap, uzağa bakma, 991 01:09:00,356 --> 01:09:02,967 ne olursa olsun. 992 01:09:03,097 --> 01:09:06,840 Tam olarak ne yapıyoruz? 993 01:09:06,971 --> 01:09:10,540 Bu işi kesin olarak bitirmek. 994 01:09:10,670 --> 01:09:12,063 Ahh! 995 01:09:12,194 --> 01:09:15,632 Ne yapıyorsun? buraya bize yardım etmeye geldin! 996 01:09:15,762 --> 01:09:18,635 Yapabilmeyi isterdim. 997 01:09:18,765 --> 01:09:21,246 Ne yazık ki, 998 01:09:21,377 --> 01:09:22,900 şu an sen ve arkadaşların gözlerini ona dikti, 999 01:09:23,030 --> 01:09:23,944 lanetliydin. 1000 01:09:24,075 --> 01:09:25,685 Seni kurtarmanın hiçbir yolu yoktu. 1001 01:09:25,816 --> 01:09:28,122 Ama başkalarını kurtarmama yardım edebilirsin. 1002 01:09:28,253 --> 01:09:31,300 Sen olan son kişisin onu gördüm ve bir kez öldüğünde, 1003 01:09:31,430 --> 01:09:35,086 güçleri kaybolacak, başkası görmediği sürece. 1004 01:09:35,217 --> 01:09:37,610 Ama yapmayacağım bunun olmasına izin ver. 1005 01:09:37,741 --> 01:09:40,004 Yine değil. 1006 01:09:40,134 --> 01:09:41,353 Bunu nasıl yapabildin? 1007 01:09:41,484 --> 01:09:42,485 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 1008 01:09:44,095 --> 01:09:45,183 Ahh! 1009 01:09:46,663 --> 01:09:48,882 [Hırıltılar] 1010 01:09:57,456 --> 01:09:58,501 [Zemin Gıcırdıyor] 1011 01:09:58,631 --> 01:09:59,284 [HOLANLAR] 1012 01:09:59,415 --> 01:10:00,285 Ah! 1013 01:10:02,766 --> 01:10:03,941 [ÇIĞLIKLAR] 1014 01:10:04,071 --> 01:10:04,942 [KAPI ÇARPILIYOR] 1015 01:10:05,072 --> 01:10:07,988 [Nefes nefese kalıyor] 1016 01:10:11,731 --> 01:10:13,037 [KAPI ÇARPILIYOR] 1017 01:10:13,167 --> 01:10:15,169 VICTOR: Kapıyı aç! 1018 01:10:15,300 --> 01:10:16,736 [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 1019 01:10:23,221 --> 01:10:24,440 [Nefes nefese kalıyor] 1020 01:10:24,570 --> 01:10:26,311 [KAPI GIRTILARI] 1021 01:10:34,101 --> 01:10:35,102 [AĞIR NEFES ALAR] 1022 01:10:35,233 --> 01:10:36,930 [Takıntı] 1023 01:10:48,028 --> 01:10:50,944 [KOKULAR] 1024 01:10:54,600 --> 01:10:55,862 [Ayak sesleri] 1025 01:10:55,993 --> 01:11:04,915 [♪♪] 1026 01:11:06,699 --> 01:11:08,048 [KOKULAR] 1027 01:11:15,926 --> 01:11:18,015 [KOKULAR] 1028 01:11:18,145 --> 01:11:20,974 [AYAK SESLERİ KARIŞIYOR] 1029 01:11:22,889 --> 01:11:26,284 [Zemin Gıcırdıyor] 1030 01:11:29,374 --> 01:11:30,549 [DAMLA] 1031 01:11:33,160 --> 01:11:34,684 [Ayak sesleri] 1032 01:11:34,814 --> 01:11:35,772 Ahh! 1033 01:11:35,902 --> 01:11:36,642 [Bıçak takırdar] 1034 01:11:36,773 --> 01:11:38,601 [HOLANLAR] 1035 01:11:38,731 --> 01:11:47,610 [♪♪] 1036 01:11:49,002 --> 01:11:49,916 Ahh! 1037 01:11:50,047 --> 01:11:51,004 [SUSTURMA] 1038 01:11:51,135 --> 01:11:51,701 [GÜMÜŞ] 1039 01:11:51,831 --> 01:11:54,747 [ÖKSÜRÜK] 1040 01:11:56,967 --> 01:11:59,578 [GÜMÜŞ] 1041 01:11:59,709 --> 01:12:00,623 Jonah! 1042 01:12:00,753 --> 01:12:01,493 [GÜMÜŞ] 1043 01:12:01,624 --> 01:12:02,886 Yunus, Yunus, yeter! 1044 01:12:03,016 --> 01:12:04,714 [GÜMÜŞ, SUSTURUCU] 1045 01:12:11,590 --> 01:12:12,852 Seni almamız lazım bir hastaneye. 1046 01:12:21,905 --> 01:12:23,950 Arkanda. 1047 01:12:24,081 --> 01:12:32,959 [♪♪] 1048 01:12:40,053 --> 01:12:40,880 [KAPI ÇARPILIYOR] 1049 01:12:46,538 --> 01:12:48,758 Haydi Yunus. her yerde olabilir! 1050 01:12:48,888 --> 01:12:52,109 [HIŞIRTILAR] 1051 01:12:52,631 --> 01:12:53,110 Jonah mı? 1052 01:12:53,240 --> 01:12:55,460 [Nefes nefese kalıyor] 1053 01:12:55,591 --> 01:12:57,593 FRANKIE: Hayır, hayır, hayır. Jonah, hey, hey, hey. 1054 01:12:57,723 --> 01:12:58,855 Orada kal. 1055 01:12:58,985 --> 01:13:02,728 [Nefes nefese kalıyor] 1056 01:13:02,859 --> 01:13:07,820 Hayır, hayır, hayır iyisin, iyisin. 1057 01:13:07,951 --> 01:13:08,778 [TELEFON ÇALIYOR] 1058 01:13:08,908 --> 01:13:09,909 İyisin, iyisin. 1059 01:13:10,040 --> 01:13:12,825 [TELEFON ÇALIYOR] 1060 01:13:12,956 --> 01:13:14,566 Jonah mı? 1061 01:13:14,697 --> 01:13:16,002 Jonah! 1062 01:13:16,133 --> 01:13:17,874 [TELEFON ÇALIYOR] 1063 01:13:22,879 --> 01:13:25,664 TELEFONDAKİ OPERATÖR: 9-1-1, acil durumunuz nedir? 1064 01:13:25,795 --> 01:13:27,492 Merhaba? 1065 01:13:27,623 --> 01:13:30,147 [BELİRSİZ] ...hatta. 1066 01:13:30,277 --> 01:13:31,148 Beni duyabiliyor musun? 1067 01:13:31,278 --> 01:13:32,366 Konumunuz nedir? 1068 01:13:32,497 --> 01:13:33,585 Merhaba? 1069 01:13:33,716 --> 01:13:35,195 Orada kimse var mı? 1070 01:13:39,939 --> 01:13:40,984 [KAPI KAPANIR] 1071 01:13:55,999 --> 01:13:57,740 [Ayak sesleri] 1072 01:14:06,792 --> 01:14:07,532 [Zemin Gıcırdıyor] 1073 01:14:07,663 --> 01:14:09,491 [ELEKTRONİK VURUŞ] 1074 01:14:09,621 --> 01:14:10,840 [VAKUM BİPLERİ] 1075 01:14:10,970 --> 01:14:12,798 [Vızıldayan] 1076 01:14:19,152 --> 01:14:28,031 [♪♪] 1077 01:14:40,086 --> 01:14:40,522 [GÜMÜŞ] 1078 01:14:40,652 --> 01:14:42,262 [Nefes nefese] 1079 01:14:42,393 --> 01:14:51,271 [♪♪] 1080 01:15:42,453 --> 01:15:51,331 [♪♪] 1081 01:16:10,612 --> 01:16:11,351 [YARASA TIKLAMALARI] 1082 01:16:11,482 --> 01:16:20,404 [♪♪] 1083 01:16:45,734 --> 01:16:47,213 JONAH: Nasıl gitti? 1084 01:16:50,303 --> 01:16:51,391 LSAT'ınız mı? 1085 01:16:51,522 --> 01:16:53,132 -Sen... -Geçtim. 1086 01:16:56,353 --> 01:16:57,397 Sorun nedir? 1087 01:17:05,492 --> 01:17:08,060 Ben de onları özlüyorum. 1088 01:17:12,456 --> 01:17:13,283 [İÇ ÇEKİLMELER] 1089 01:17:15,981 --> 01:17:18,505 Dinle, hakkında Stanford'a taşınıyorsun... 1090 01:17:18,636 --> 01:17:20,594 Ben değilim. 1091 01:17:20,725 --> 01:17:23,380 Kabulümü erteledim gelecek yıla. 1092 01:17:23,510 --> 01:17:27,427 Frankie, bu senin hayalin. 1093 01:17:27,558 --> 01:17:30,648 Sadece biraz zaman ayırmak istiyorum kendim için. 1094 01:17:30,779 --> 01:17:37,220 Ve... 1095 01:17:37,350 --> 01:17:39,483 hayaller değişebilir. 1096 01:17:43,530 --> 01:17:48,797 Peki ne oldu? 1097 01:17:48,927 --> 01:17:51,060 Nerede? 1098 01:17:57,675 --> 01:18:00,722 [TIRTINCIYOR] 1099 01:18:01,113 --> 01:18:02,549 ADAM 4: Buna dikkat et. 1100 01:18:02,680 --> 01:18:03,768 Birileri büyük paralar ödedi o şeyi nereye götürmek için 1101 01:18:03,899 --> 01:18:04,638 gidiyor. 1102 01:18:04,769 --> 01:18:06,510 JOEY: Evet, evet, evet. 1103 01:18:07,250 --> 01:18:08,817 [PARÇALANICI] 1104 01:18:08,947 --> 01:18:10,906 Ne yapıyorsun? Harika, bu üçüncüsü bu ay. 1105 01:18:12,777 --> 01:18:15,301 En azından sigortalı. 1106 01:18:23,353 --> 01:18:24,876 Hey Joey, iyi misin? 1107 01:18:25,007 --> 01:18:27,139 Evet, bu şey gerçekten tüyler ürpertici. 1108 01:18:27,270 --> 01:18:28,619 Bunu açıklığa kavuşturalım. 1109 01:18:28,750 --> 01:18:30,752 Nereye gitti? 1110 01:18:46,158 --> 01:18:55,037 [♪♪] 1111 01:20:01,233 --> 01:20:10,112 [♪♪] 1112 01:21:31,323 --> 01:21:40,202 [♪♪] 1113 01:22:16,368 --> 01:22:25,247 [♪♪] 1114 01:22:46,398 --> 01:22:55,277 [♪♪]