1 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 REMASTERED BY LUISUBS FOR SUBSCENE.COM 2 00:00:30,866 --> 00:00:35,269 [WOMAN SINGING] 3 00:00:47,883 --> 00:00:49,874 [CONTINUES] 4 00:02:31,186 --> 00:02:33,154 [ENDS] 5 00:02:39,895 --> 00:02:42,864 [SEAGULLS CAWING] 6 00:02:52,700 --> 00:02:54,976 [SEAGULL SCREECHING] 7 00:03:05,620 --> 00:03:09,215 [SCREECHING] 8 00:03:29,544 --> 00:03:31,512 [WOMAN SCREAMS, FAINT] 9 00:03:44,893 --> 00:03:46,861 [DOOR CLOSES] 10 00:04:01,843 --> 00:04:05,870 I understand we wish to leave, Mr. Clarke. 11 00:04:05,981 --> 00:04:10,111 We feel confident enough to leave. 12 00:04:10,218 --> 00:04:13,949 - Is that so? - That's about it. 13 00:04:14,550 --> 00:04:19,925 Have we considered the matter carefully enough? 14 00:04:20,280 --> 00:04:24,727 Are we ready for the return journey? 15 00:04:24,833 --> 00:04:26,733 That's what we think. 16 00:04:26,835 --> 00:04:29,895 And you want it confirmed... 17 00:04:30,500 --> 00:04:32,974 by a professional opinion? 18 00:04:33,740 --> 00:04:36,441 Such a sensible approach. 19 00:04:36,544 --> 00:04:40,446 Especially when we've been such a perfect guest. 20 00:04:40,548 --> 00:04:44,245 A prize exhibit amongst all the sacred... 21 00:04:44,352 --> 00:04:47,844 and profane remains. 22 00:04:47,956 --> 00:04:52,393 How badly do we need that first drink, Mr. Clarke? 23 00:04:52,494 --> 00:04:55,986 We don't. just a cigarette. 24 00:04:57,699 --> 00:05:01,362 We are aware, of course, how revealing your answer was. 25 00:05:01,469 --> 00:05:05,980 We didn't hesitate. We knew the question was going to be asked... 26 00:05:05,206 --> 00:05:08,403 and we had our answer all ready. 27 00:05:09,477 --> 00:05:11,445 But it doesn't matter. 28 00:05:11,546 --> 00:05:14,310 That part of it doesn't matter. 29 00:05:14,416 --> 00:05:19,217 Of course, even perfect guests return... 30 00:05:19,321 --> 00:05:24,258 to the scene of the crime, as they say. 31 00:05:27,128 --> 00:05:30,689 The crime being recovery. 32 00:05:30,799 --> 00:05:33,768 An alcoholic is his own informer. 33 00:05:36,971 --> 00:05:42,603 The personal choice we can take care of. 34 00:05:44,450 --> 00:05:47,412 But don't hurry. I think we should stay a few more days. 35 00:05:47,515 --> 00:05:51,246 Be sure. Take some, uh... 36 00:05:52,287 --> 00:05:55,688 massage. [CHUCKLING] 37 00:05:57,325 --> 00:06:00,624 Get the young one. She can't massage... 38 00:06:00,729 --> 00:06:03,960 but she has perfect breasts. 39 00:06:11,206 --> 00:06:13,231 What are you looking at? 40 00:06:13,341 --> 00:06:17,368 I keep seeing a shadow, like a hawk. 41 00:06:17,479 --> 00:06:22,410 CLARKE: I thought I saw a seagull the other day. It worried me. 42 00:06:22,150 --> 00:06:24,414 Probably my wife has sent a hawk... 43 00:06:24,519 --> 00:06:27,613 with a camera strapped to its leg... 44 00:06:27,722 --> 00:06:29,690 to photograph me. 45 00:06:31,626 --> 00:06:33,594 U-2. 46 00:06:35,230 --> 00:06:37,926 I what? 47 00:06:38,320 --> 00:06:41,763 Those American planes... That's what they're called, isn't it? 48 00:06:43,371 --> 00:06:45,635 I'm Cuba. 49 00:06:45,740 --> 00:06:49,369 I'm her Cuba, and she's my Bay of Pigs. 50 00:06:50,412 --> 00:06:53,176 What's her name? 51 00:06:53,281 --> 00:06:55,749 Mrs. Salinas. 52 00:06:57,685 --> 00:06:59,983 No, the... the young one. 53 00:07:00,880 --> 00:07:01,988 The young masseuse. 54 00:07:02,900 --> 00:07:05,924 Oh, no idea. Don't worry about her name. 55 00:07:06,270 --> 00:07:07,995 just lie face upwards. 56 00:07:31,386 --> 00:07:33,286 [KNOCKING] 57 00:07:38,326 --> 00:07:40,988 Mr. Clarke? Excuse me. 58 00:07:41,950 --> 00:07:44,121 - Were you expecting a visitor? - A visitor? No. No. 59 00:07:44,232 --> 00:07:47,261 Oh. The lady seemed to think you'd see her. 60 00:07:47,287 --> 00:07:48,318 What lady? 61 00:07:48,403 --> 00:07:51,463 "Fe Carbonell Rodriguez de Moreau." 62 00:07:53,775 --> 00:07:56,403 - Young or old? - Young, sir. 63 00:07:56,511 --> 00:07:59,810 Well, the name alone is worth the price of admission. 64 00:08:17,332 --> 00:08:22,531 We, uh, haven't met, I don't think. 65 00:08:22,637 --> 00:08:25,128 - No, we haven't. - Oh. 66 00:08:25,240 --> 00:08:27,470 I didn't think so. 67 00:08:27,575 --> 00:08:30,900 But you asked to see me. 68 00:08:30,111 --> 00:08:32,136 Yes. 69 00:08:32,247 --> 00:08:35,341 I understand you're leaving here shortly, Mr. Clarke. 70 00:08:35,450 --> 00:08:38,440 Well, I don't intend to take up permanent residence. 71 00:08:38,152 --> 00:08:42,555 I have a suggestion to make about your employment when you leave here. 72 00:08:42,657 --> 00:08:46,821 Oh, I see. You're a sort of social worker, are you? 73 00:08:46,928 --> 00:08:49,192 Alcoholics Anonymous or something like that? 74 00:08:49,297 --> 00:08:52,460 No, nothing like that. 75 00:08:52,567 --> 00:08:55,559 I'm talking about work, Mr. Clarke. 76 00:08:55,670 --> 00:08:59,436 I am in the same line of business as you are. 77 00:08:59,541 --> 00:09:03,238 You're sure you're not thinking about somebody else? 78 00:09:03,344 --> 00:09:05,244 I don't run any kind of business. 79 00:09:07,810 --> 00:09:11,484 You... take things, don't you? 80 00:09:12,654 --> 00:09:14,622 Take things? 81 00:09:14,722 --> 00:09:16,713 Certain things. 82 00:09:16,824 --> 00:09:17,422 Oh. 83 00:09:17,448 --> 00:09:19,841 I'm sorry. It's a bit of a shock, I know... 84 00:09:19,928 --> 00:09:24,262 to have a complete stranger come in and tell you what your life's all about. 85 00:09:25,700 --> 00:09:27,668 Oh, that's all right. 86 00:09:27,769 --> 00:09:30,294 I'm fairly shockproof. 87 00:09:30,405 --> 00:09:32,566 I can be dropped from a height without damage. 88 00:09:32,674 --> 00:09:36,610 It's just that I am not really dressed for confidences. 89 00:09:36,711 --> 00:09:40,841 Why don't I put some clothes on and meet you outside? 90 00:09:40,949 --> 00:09:46,460 I never feel very confidential in waiting rooms. 91 00:09:47,880 --> 00:09:49,852 I'll be as quick as I can. 92 00:09:49,958 --> 00:09:52,984 All right. Let's assume that I do take things. 93 00:09:53,940 --> 00:09:55,790 Now, uh, what do I take? 94 00:09:55,897 --> 00:09:58,798 I take photographs, say. How's that? 95 00:09:58,900 --> 00:10:01,835 - Beautiful photographs. - Oh, naturally. 96 00:10:01,936 --> 00:10:04,905 You have a photograph I can sell for you. 97 00:10:05,600 --> 00:10:07,634 - You're sure of that? - Quite sure. 98 00:10:07,742 --> 00:10:09,869 Sure that I have it, or sure you can sell it? 99 00:10:09,978 --> 00:10:12,276 - Both. - Ah. 100 00:10:15,160 --> 00:10:17,750 [CLARKE'S VOICE] Well, that's very good so far. 101 00:10:17,185 --> 00:10:21,870 Then we need your help in taking more photographs. 102 00:10:21,189 --> 00:10:23,248 "We"? Who's "we"? 103 00:10:23,358 --> 00:10:25,417 My husband and I. 104 00:10:25,526 --> 00:10:27,824 Oh, it's a family business, is it? 105 00:10:27,929 --> 00:10:31,626 Well, you see, I've always been very happy taking snaps by myself. 106 00:10:31,733 --> 00:10:35,430 - There'd be a three-way split. - How generous. 107 00:10:35,536 --> 00:10:38,767 You mean you'd let me keep a third of what I've already got... 108 00:10:38,873 --> 00:10:40,773 if I've got it? 109 00:10:40,875 --> 00:10:42,809 Well, that's very generous. 110 00:10:42,910 --> 00:10:45,401 You ever thought of taking it up seriously? 111 00:10:45,513 --> 00:10:47,413 I'm being serious, Mr. Clarke. 112 00:10:47,515 --> 00:10:51,110 You know, I have to apologize to you. 113 00:10:51,219 --> 00:10:53,687 I'm not the photographer you think I am. 114 00:10:53,788 --> 00:10:58,540 I'm just a British drunk taking the cure. 115 00:10:58,159 --> 00:11:00,525 It affects some of us this way. 116 00:11:00,628 --> 00:11:02,789 It's called withdrawal symptoms. 117 00:11:04,499 --> 00:11:07,332 May I come and see you again on Sunday... 118 00:11:07,435 --> 00:11:10,632 when you've had the time to think it over? 119 00:11:10,738 --> 00:11:13,571 Sunday? Why not? That's fine. 120 00:11:13,675 --> 00:11:16,439 Sunday's always a dull day around here. 121 00:11:16,544 --> 00:11:19,536 They don't even let us have Communion wine, you see. 122 00:11:22,216 --> 00:11:24,514 SALINAS: You are going out soon, aren't you? 123 00:11:24,619 --> 00:11:26,917 I'm thinking about it. 124 00:11:30,958 --> 00:11:33,950 - Tell me that joke again. - Which one? 125 00:11:34,620 --> 00:11:36,758 That about, um, happiness. 126 00:11:36,864 --> 00:11:42,630 Oh. What's the good of happiness when you can't buy money with it? 127 00:11:42,170 --> 00:11:45,469 - That's very funny. - Yeah. 128 00:11:45,573 --> 00:11:47,666 It's even funnier from where you're sitting. 129 00:11:47,775 --> 00:11:49,970 Oh, somebody told me a joke this morning. 130 00:11:50,780 --> 00:11:52,603 I had a visitor, you know. A captain of police. 131 00:11:52,714 --> 00:11:54,944 He told me a joke I'd heard before... 132 00:11:55,490 --> 00:11:58,177 but it's still one of my favorites. 133 00:11:58,286 --> 00:12:00,914 Somebody tried to rob one of my houses again. 134 00:12:03,240 --> 00:12:05,788 That's... That's the joke, is it? 135 00:12:05,893 --> 00:12:08,623 Yes. It's a very private joke. 136 00:12:08,730 --> 00:12:10,698 Yeah, they're the best kind. 137 00:12:13,501 --> 00:12:17,130 It doesn't worry you... being robbed? 138 00:12:17,238 --> 00:12:20,674 I'm never robbed. But if I was, why should it worry me? 139 00:12:20,775 --> 00:12:23,437 One worries about wives, not what's in the safe. 140 00:12:23,544 --> 00:12:26,707 It's what's outside the safe you worry about. 141 00:12:26,814 --> 00:12:28,714 [CHUCKLES] 142 00:12:28,816 --> 00:12:31,785 That's a really very funny remark. 143 00:12:32,920 --> 00:12:35,150 They found the man this morning. 144 00:12:35,256 --> 00:12:40,570 He got nothing, of course. They found him dead on the beach. 145 00:12:40,161 --> 00:12:43,619 - Drowned. - They say that's the nicest death. 146 00:12:43,731 --> 00:12:47,758 - Who? Who says that? - People who haven't been drowned. 147 00:12:47,869 --> 00:12:50,300 Excuse me. 148 00:13:19,400 --> 00:13:22,620 [DOOR OPENS] 149 00:13:22,170 --> 00:13:27,301 I thought perhaps we could share the remainder of the journey together. 150 00:13:28,476 --> 00:13:32,173 You're full of good turns, aren't you? 151 00:13:32,280 --> 00:13:34,339 And here I was... 152 00:13:34,448 --> 00:13:37,417 thinking I'd done all the right things. 153 00:13:37,518 --> 00:13:40,419 I even took the slow train. 154 00:13:40,521 --> 00:13:42,648 People escaping usually make a dash for it. 155 00:13:42,757 --> 00:13:45,590 You forget, Mr. Clarke. 156 00:13:45,693 --> 00:13:48,161 We are birds of a feather. 157 00:14:18,559 --> 00:14:23,258 - Are you a bad sleeper in trains? - No, I am just a bad sleeper. 158 00:14:23,364 --> 00:14:26,197 Well, that's a point in your favor. 159 00:14:26,300 --> 00:14:28,768 Women who sleep easily are usually bitches. 160 00:14:30,838 --> 00:14:34,706 Have you got one of these? Fantastic invention. 161 00:14:34,809 --> 00:14:38,973 One-minute color prints. That's all it takes. 162 00:14:39,800 --> 00:14:41,710 Don't ask me how. 163 00:14:41,182 --> 00:14:43,480 It's all fully automatic, of course. 164 00:14:43,584 --> 00:14:46,485 Why do we have to go on pretending, Mr. Clarke? 165 00:14:46,587 --> 00:14:49,920 Henry. How do you spell your first name, by the way? 166 00:14:50,240 --> 00:14:53,221 F-E, with an accent. 167 00:14:53,327 --> 00:14:57,127 Yeah. It doesn't suit you. 168 00:14:57,231 --> 00:15:00,826 - You weren't ever a nurse, were you? - Nurse? No. 169 00:15:00,935 --> 00:15:03,927 I mean, I think you're more of a Catherine. 170 00:15:04,380 --> 00:15:06,472 And I've always wanted to meet a nurse called Catherine... 171 00:15:06,574 --> 00:15:09,134 ever since I read A Farewell to Arms. 172 00:15:10,511 --> 00:15:12,945 - Did you ever read Hemingway? - Yes. 173 00:15:13,470 --> 00:15:16,278 Well, you remember Lieutenant Henry then. 174 00:15:16,384 --> 00:15:20,320 He met this girl called Catherine, and they had this very romantic affair. 175 00:15:20,421 --> 00:15:22,355 I was in a hospital once... 176 00:15:22,456 --> 00:15:24,515 during the blitz... 177 00:15:24,625 --> 00:15:26,752 but it wasn't the same as Hemingway. 178 00:15:26,861 --> 00:15:28,761 All the nurses had mustaches. 179 00:15:28,863 --> 00:15:32,128 [CHUCKLES] 180 00:15:32,233 --> 00:15:34,565 I think we're nearly there. 181 00:15:34,669 --> 00:15:36,762 Oh, good. Say "cheese." 182 00:15:36,871 --> 00:15:39,169 [MAN SPEAKING SPANISH OVER P.A.] 183 00:15:44,578 --> 00:15:46,546 [MAN OVER P.A. CONTINUES] 184 00:15:53,254 --> 00:15:55,222 [KNOCKING] 185 00:15:57,580 --> 00:16:01,119 - Who is it? [MAN SPEAKING SPANISH] 186 00:16:01,228 --> 00:16:04,197 I'm in the bath. Put it under the door. 187 00:16:06,867 --> 00:16:08,767 [CLICK] 188 00:16:28,990 --> 00:16:31,550 [CLARKE'S VOICE] I believe I'm keeping an appointment in Samarra. 189 00:16:31,659 --> 00:16:35,254 Don't put it like that, please. I'm such an admirer of yours. 190 00:16:35,363 --> 00:16:37,331 Do come in. 191 00:16:48,576 --> 00:16:50,771 You know my wife, of course. 192 00:16:52,246 --> 00:16:54,373 Yes. 193 00:16:57,918 --> 00:17:00,790 You might want to burn this. 194 00:17:01,255 --> 00:17:03,621 - Not one of my better efforts. - Thank you. 195 00:17:03,724 --> 00:17:05,851 - Yes? - Yes, thank you. 196 00:17:05,960 --> 00:17:08,690 - And? - Just water, no ice. 197 00:17:08,796 --> 00:17:11,390 Even in this climate. How very British of you. 198 00:17:11,499 --> 00:17:13,797 - To the core. - However you take it... 199 00:17:13,901 --> 00:17:16,893 I don't think the good Dr. Delgado would approve. 200 00:17:17,400 --> 00:17:20,269 Still, that's in the past. We're not drinking to that. 201 00:17:20,374 --> 00:17:22,672 - What are we drinking to? - I think to the happy thought... 202 00:17:22,777 --> 00:17:26,110 that you haven't made a mistake in coming here to meet us. 203 00:17:26,213 --> 00:17:29,182 Of course, you're a difficult man to get to meet. 204 00:17:32,186 --> 00:17:34,552 Not difficult enough it seems. 205 00:17:34,655 --> 00:17:36,646 We all like the thrill of the chase, don't we? 206 00:17:36,757 --> 00:17:40,454 No, as a matter of fact. Personally, I think it's overrated. 207 00:17:41,796 --> 00:17:44,230 But I'm here, so what's the proposition? 208 00:17:44,331 --> 00:17:46,856 This isn't a shakedown, Henry. May I call you Henry? 209 00:17:46,967 --> 00:17:48,935 - Nothing as crude as that. - Good. 210 00:17:49,360 --> 00:17:51,664 - So, what is it? - Just a discussion. 211 00:17:51,772 --> 00:17:54,206 Darling, can I have my drink? 212 00:17:54,308 --> 00:17:57,903 just a friendly discussion between three people who share... or could share... 213 00:17:58,120 --> 00:17:59,980 certain common interests. 214 00:18:00,810 --> 00:18:03,730 Of course, I must admit that we have a slight edge on you. 215 00:18:03,184 --> 00:18:07,348 We've studied, uh, your career very closely... 216 00:18:07,455 --> 00:18:11,357 whereas, possibly, our own isn't quite so familiar to you. 217 00:18:13,761 --> 00:18:16,594 - Would you like me to be more specific? CLARKE: Why not? 218 00:18:16,697 --> 00:18:18,858 It's a long way to come for gossip. 219 00:18:19,967 --> 00:18:21,958 Well, specifically... 220 00:18:22,690 --> 00:18:24,401 and not to alarm you, we know that you got... 221 00:18:24,505 --> 00:18:26,666 the much-publicized Carnival stones. 222 00:18:26,774 --> 00:18:28,674 You stole them quite brilliantly, I thought... 223 00:18:28,776 --> 00:18:31,574 and you haven't yet disposed of them. 224 00:18:31,679 --> 00:18:34,807 Well, we have a customer for you. A very safe, reliable customer... 225 00:18:34,915 --> 00:18:37,213 who likes to be satisfied with the better things in life. 226 00:18:37,318 --> 00:18:39,479 He also pays promptly. 227 00:18:39,587 --> 00:18:41,680 Altogether a very splendid character. 228 00:18:41,789 --> 00:18:46,692 - He's in the market at $30,000 American. - Which market is that? 229 00:18:46,794 --> 00:18:50,525 He does most of his shopping in Tangiers. The air there agrees with him. 230 00:18:52,666 --> 00:18:55,863 That's the proposition. Excuse me. 231 00:18:57,104 --> 00:19:00,870 Now, what's the bait? 232 00:19:00,975 --> 00:19:03,637 "Bait"? That's rather a crude word, isn't it? 233 00:19:03,744 --> 00:19:06,420 About as crude as sending your wife. 234 00:19:06,147 --> 00:19:11,881 As you will. All right. I'll put it in one word..."Salinas. " 235 00:19:14,355 --> 00:19:16,823 You see, I've been in the removals business a long time now. 236 00:19:16,924 --> 00:19:20,826 Too long, perhaps. I still have the brains, but I don't have the legs. 237 00:19:20,928 --> 00:19:24,694 - So I want some help. - And it has to be me. 238 00:19:24,798 --> 00:19:29,258 - It has to be the best, Henry. - What makes you think I'll take the bait? 239 00:19:30,971 --> 00:19:34,566 Do have your drink. It must be coming up to the boil in your hands. 240 00:19:37,144 --> 00:19:39,442 It kills the germs. 241 00:19:39,547 --> 00:19:41,845 Well, I imagine anybody who'd go to the lengths... 242 00:19:41,949 --> 00:19:45,214 of becoming a temporary alcoholic just to get near a man... 243 00:19:45,319 --> 00:19:47,719 might be tempted to nibble. 244 00:19:47,821 --> 00:19:49,721 I could've saved you the time and trouble... 245 00:19:49,823 --> 00:19:53,259 to say nothing of Delgado's exorbitant fees. 246 00:19:53,360 --> 00:19:55,794 I know all there is to know about Salinas. 247 00:19:55,896 --> 00:20:00,940 I've built up my files over a number of years with great care. 248 00:20:00,201 --> 00:20:04,433 I may not have your flashes of genius, Henry, but I am thorough. 249 00:20:04,538 --> 00:20:07,630 I can also afford to be choosy. 250 00:20:10,911 --> 00:20:13,607 Why don't you buy yourself a gold watch and retire? 251 00:20:13,714 --> 00:20:16,182 That's a lot to lose. 252 00:20:16,283 --> 00:20:19,343 We're hoping it'll be more by the time retirement comes. 253 00:20:20,754 --> 00:20:22,722 Of course, if one is thinking of retirement... 254 00:20:22,823 --> 00:20:26,520 it's convenient to find someone else to take the rap... 255 00:20:26,627 --> 00:20:30,723 as the vulgarians say, just to make sure of being left in peace. 256 00:20:30,831 --> 00:20:35,165 I know I'm not wrong about you, Henry. You have such a quick mind. 257 00:20:35,269 --> 00:20:39,968 I don't blame you for being suspicious. I'd feel the same in your place. 258 00:20:40,740 --> 00:20:41,974 What do you think, Fe? 259 00:20:42,760 --> 00:20:46,274 I think you're talking too much philosophy and not enough business. 260 00:20:46,380 --> 00:20:49,781 We don't want to rush Mr. Clarke, do we? We just want to... 261 00:20:49,883 --> 00:20:53,110 stop him running and think things over. 262 00:21:01,228 --> 00:21:03,992 That's okay. Save your legs. 263 00:21:09,403 --> 00:21:12,310 [DOOR OPENS, CLOSES] 264 00:21:12,139 --> 00:21:14,664 Well, is he for us? 265 00:21:14,775 --> 00:21:17,730 Yes, he's for us, all right. 266 00:21:17,177 --> 00:21:19,475 Not for me, I grant you. 267 00:21:19,580 --> 00:21:21,707 You were right there. 268 00:21:21,815 --> 00:21:24,147 But definitely for us. 269 00:21:25,719 --> 00:21:28,381 He interests you, doesn't he? 270 00:21:28,489 --> 00:21:30,457 If you say so. 271 00:21:31,959 --> 00:21:33,927 Attracts you, even? 272 00:21:34,995 --> 00:21:38,328 I don't often find a man attractive... 273 00:21:39,500 --> 00:21:41,468 as you know. 274 00:22:15,235 --> 00:22:19,137 Oh, somebody... said you... 275 00:22:19,239 --> 00:22:21,833 I don't know who it was. Somebody. 276 00:22:21,942 --> 00:22:24,690 Somebody told me you'd been in hospital. 277 00:22:25,546 --> 00:22:29,730 It wasn't a hospital. It was a rest home. 278 00:22:29,183 --> 00:22:31,117 [SCOFFS] God, that's where I ought to be. 279 00:22:31,218 --> 00:22:33,277 [SIGHS] 280 00:22:33,387 --> 00:22:35,947 - What reminded me of that? - Nothing. 281 00:22:36,560 --> 00:22:40,288 - I gave you that card. - Oh, yes, yes. 282 00:22:40,394 --> 00:22:42,726 You gave me a card, yes. What? 283 00:22:42,830 --> 00:22:46,459 - Who is she? - Ah, yes, the card. 284 00:22:46,567 --> 00:22:51,950 Aw, come on, Fillmore. Get the old computer working. 285 00:22:51,205 --> 00:22:53,730 Come on. Tick, tick, tick. 286 00:22:53,841 --> 00:22:57,380 Carbonell. Carbonell. 287 00:22:57,144 --> 00:23:01,945 - Married. Married, uh... - Moreau. 288 00:23:03,183 --> 00:23:05,310 - What do I think he's doing? - Yes. 289 00:23:05,419 --> 00:23:09,287 I mean, it's been a week. It's been a whole bloody week. 290 00:23:09,390 --> 00:23:14,453 We drink to it... the great partnership- and then nothing. 291 00:23:14,561 --> 00:23:18,930 - What's he doing? - What I should be doing in his place... 292 00:23:20,768 --> 00:23:22,736 asking questions. 293 00:23:22,836 --> 00:23:24,997 But who is Carbonell? 294 00:23:25,105 --> 00:23:27,835 "Was." Under the sod, old love. Went to the funeral. 295 00:23:27,941 --> 00:23:32,708 - Who was he then? - Oh, foreign ministry. [MUTTERS] 296 00:23:32,813 --> 00:23:37,409 Nothing big. Quite a power behind the scenes, I believe. 297 00:23:37,518 --> 00:23:40,780 A Hitler fan, I think, during the old krieg. 298 00:23:40,187 --> 00:23:42,178 - What about Moreau? - Ah, yes. 299 00:23:42,289 --> 00:23:44,416 Now, hold on, love. Moreau, yes. 300 00:23:44,525 --> 00:23:47,585 Uh, yes. Come on, come on. 301 00:23:47,694 --> 00:23:50,686 Yes, it's all happening. Uh, Vichy Frenchman. That's it. 302 00:23:50,798 --> 00:23:54,529 Got out of it in '43. Came down here to meet the pals. 303 00:23:54,635 --> 00:23:56,796 I have an idea old Carbonell was one of 'em. 304 00:23:56,904 --> 00:23:59,839 - You mean he was a politician? - Good Lord, no, no. 305 00:23:59,940 --> 00:24:02,340 I have an idea... 306 00:24:02,443 --> 00:24:04,343 Sure. I have an idea... 307 00:24:04,445 --> 00:24:08,643 he was something to do with the old polizei. 308 00:24:34,975 --> 00:24:37,000 [ENGINE STARTS] 309 00:25:00,701 --> 00:25:02,726 [NO AUDIBLE DIALOGUE] 310 00:25:06,507 --> 00:25:11,350 just tell me one thing. What makes you think I'd be happier with the two of you? 311 00:25:11,144 --> 00:25:13,510 Perhaps because you haven't had the choice before. 312 00:25:13,614 --> 00:25:17,675 My dear, you don't get what you want by understanding people. 313 00:25:17,784 --> 00:25:19,186 - It helps. - Not really. 314 00:25:19,186 --> 00:25:20,710 - It helps. - Not really. 315 00:25:20,821 --> 00:25:23,483 You get what you want by willpower, mostly. 316 00:25:23,590 --> 00:25:26,718 And nothing weakens willpower so much as the effort to understand. 317 00:25:26,827 --> 00:25:28,954 [PHONE RINGING] 318 00:25:29,620 --> 00:25:31,462 If that's him, he's timed it rather well. 319 00:25:31,565 --> 00:25:34,363 [RINGING CONTINUES] 320 00:25:41,241 --> 00:25:45,143 CLARKE: Moreau? - Anyway, happiness isn't everything. 321 00:25:45,245 --> 00:25:48,408 - Hello? - One has to have love as well. 322 00:25:49,850 --> 00:25:51,818 Hello? 323 00:26:00,627 --> 00:26:02,620 [CHATTERING] 324 00:26:02,620 --> 00:26:03,586 [CHATTERING] 325 00:26:06,333 --> 00:26:08,665 Funny he sends you all the time. 326 00:26:10,370 --> 00:26:12,500 Both times he's sent you. 327 00:26:13,106 --> 00:26:15,597 - Is he bent, by the way? - "Bent"? 328 00:26:15,709 --> 00:26:17,768 Your husband. Is he queer? 329 00:26:17,878 --> 00:26:21,939 - I didn't know it was so obvious. - I didn't say it was obvious. 330 00:26:24,585 --> 00:26:27,247 You don't like queers, is that it? 331 00:26:27,354 --> 00:26:29,322 I don't have to. I'm not married to one. 332 00:26:31,580 --> 00:26:33,260 - How long have you been? - Married? 333 00:26:33,126 --> 00:26:35,940 - Yeah. - Six years. 334 00:26:35,195 --> 00:26:37,663 Oh, that's a life sentence. 335 00:26:38,932 --> 00:26:41,924 - Has he ever been to prison? - No. 336 00:26:42,350 --> 00:26:44,526 - I don't think so. - I have. 337 00:26:44,638 --> 00:26:46,572 In England. 338 00:26:46,673 --> 00:26:49,608 It's still the best place to go to prison, I'm told. 339 00:26:49,710 --> 00:26:52,645 You think about them. That's the trouble. 340 00:26:54,381 --> 00:26:57,646 - You think about them all the time. - Yes, I suppose you do. 341 00:26:59,686 --> 00:27:02,211 Not women. 342 00:27:02,322 --> 00:27:07,624 You didn't think I meant women, did you? I meant these. 343 00:27:10,230 --> 00:27:12,528 I saw her wearin' 'em once... 344 00:27:12,633 --> 00:27:16,797 at a charity ball for thalidomide children. 345 00:27:16,903 --> 00:27:20,498 She was a fat little woman... 346 00:27:20,607 --> 00:27:23,701 with a fat little neck. 347 00:27:23,810 --> 00:27:25,710 A kind of blasphemy, really. 348 00:27:25,812 --> 00:27:28,337 Some men in prison think about women. 349 00:27:28,448 --> 00:27:32,384 Even fat little women with fat, ugly necks. 350 00:27:32,486 --> 00:27:37,981 But women change when you're inside. These don't. 351 00:27:38,910 --> 00:27:39,581 - Please. - What? 352 00:27:39,693 --> 00:27:41,786 - Put them away. - They're for you. 353 00:27:41,895 --> 00:27:44,864 That's right, isn't it? That's what we're meeting here for. 354 00:27:44,965 --> 00:27:48,765 - But don't show them here. - Why not? 355 00:27:48,869 --> 00:27:51,804 Girls get offered all sorts of things over lunch. 356 00:27:51,905 --> 00:27:54,772 Not things as recognizable as diamonds. 357 00:27:54,875 --> 00:27:58,709 Nobody recognizes diamonds. Not one in a million. 358 00:27:58,812 --> 00:28:03,181 Not even the people who own 'em. How funny you didn't know that. 359 00:28:06,219 --> 00:28:10,178 - He didn't. Did you notice? - Didn't what? 360 00:28:10,290 --> 00:28:13,191 The waiter. He didn't hover. 361 00:28:13,293 --> 00:28:15,887 They always say that waiters hover. 362 00:28:15,996 --> 00:28:18,965 - Do they? - Yeah. In novels and that. 363 00:28:20,670 --> 00:28:23,901 The thing is, why did... 364 00:28:24,400 --> 00:28:27,132 - What's his name... your husband? - Richard. 365 00:28:27,240 --> 00:28:29,299 Richard. 366 00:28:29,409 --> 00:28:35,750 Why did Richard send you? Are you thrown in with the deal? 367 00:28:35,182 --> 00:28:37,650 It'd be nice to know. 368 00:28:39,486 --> 00:28:42,319 Because if you're not... 369 00:28:43,824 --> 00:28:46,224 what are we gonna do about him? 370 00:28:57,204 --> 00:28:59,172 MOREAU: They're afraid... 371 00:28:59,272 --> 00:29:01,240 nine times out of 1 0. 372 00:29:02,609 --> 00:29:05,169 They don't even think of them as being beautiful. 373 00:29:05,278 --> 00:29:07,974 They just take somebody else's word for it... 374 00:29:08,810 --> 00:29:10,572 in the same way they take somebody else's word... 375 00:29:10,684 --> 00:29:12,811 that they're valuable. 376 00:29:14,955 --> 00:29:19,654 All they know is they've got hold of something they don't really understand... 377 00:29:19,760 --> 00:29:22,957 so they're afraid. 378 00:29:23,630 --> 00:29:27,796 So they bury them away in dark safes and blue velvet boxes... 379 00:29:27,901 --> 00:29:29,869 and wear replicas made of paste. 380 00:29:29,970 --> 00:29:31,870 Then they're happy. 381 00:29:31,972 --> 00:29:34,805 With paste, they know exactly where they are. 382 00:29:34,908 --> 00:29:38,776 Wouldn't you... Wouldn't you agree, Henry? 383 00:29:40,847 --> 00:29:44,442 Uh, yes, I suppose so. 384 00:29:44,551 --> 00:29:46,519 I'm not all that hot on psychiatry. 385 00:29:46,620 --> 00:29:48,781 What else do psychiatrists do that we don't do? 386 00:29:48,889 --> 00:29:52,416 We listen to people, don't we? Find out what their worries are... 387 00:29:52,526 --> 00:29:56,180 how much money they have, how well they sleep at night... 388 00:29:56,129 --> 00:29:58,461 what servants they keep. 389 00:29:58,565 --> 00:30:01,659 - I hope you find this hot enough. - Thank you. 390 00:30:01,768 --> 00:30:04,100 Whether they're fond of dogs... 391 00:30:04,204 --> 00:30:08,140 what time of day they receive their lovers, if they have lovers. 392 00:30:08,241 --> 00:30:11,404 All these intimate details and others. 393 00:30:11,511 --> 00:30:13,706 Then one night, we come along with our little scalpels... 394 00:30:13,814 --> 00:30:16,647 and cut away their neuroses painlessly. 395 00:30:16,750 --> 00:30:19,275 Has anyone ever used that as a defense in court? 396 00:30:19,386 --> 00:30:21,718 Darling. 397 00:30:21,822 --> 00:30:23,915 Well, how else would you account for the fact... 398 00:30:24,240 --> 00:30:26,584 that the jewel thief is the one kind of criminal... 399 00:30:26,693 --> 00:30:31,270 that a lot of respectable people seem to sympathize with? 400 00:30:31,131 --> 00:30:35,330 As a philosopher, how do you account for that? 401 00:30:35,135 --> 00:30:38,700 I'd say, if anything, it's just the Robin Hood element. 402 00:30:38,171 --> 00:30:41,402 - Depriving the rich to help the poor. - The poor? 403 00:30:42,876 --> 00:30:46,778 - I'm poor. - Not for long, Henry. 404 00:30:46,880 --> 00:30:49,280 You are, I take it, coming in with us? 405 00:30:51,318 --> 00:30:55,379 I'm, uh, warming to the idea. 406 00:30:55,488 --> 00:30:58,389 - I like simple arrangements. - Wunderbar! 407 00:31:02,280 --> 00:31:04,724 Two Alsatians, four maids... 408 00:31:04,831 --> 00:31:06,958 a cook, chauffeur and three gardeners. 409 00:31:09,703 --> 00:31:12,690 The house is about 60 yards from the wall. 410 00:31:12,172 --> 00:31:14,470 CLARKE: Got a shot of the wall? - Uh, yes. 411 00:31:15,508 --> 00:31:17,635 You'll have to get me over. 412 00:31:17,744 --> 00:31:19,871 But once over, the gardens should give adequate cover. 413 00:31:19,980 --> 00:31:22,510 Do you have a side elevation of the house? 414 00:31:22,536 --> 00:31:23,771 Yes, I think so. 415 00:31:23,850 --> 00:31:26,341 Ah, there we are. 416 00:31:26,453 --> 00:31:28,353 Dodgy. 417 00:31:28,455 --> 00:31:30,787 Very dodgy. 418 00:31:30,891 --> 00:31:33,180 It's old. 419 00:31:33,126 --> 00:31:35,993 See that? That's where the mortar's crumbling. 420 00:31:36,960 --> 00:31:39,532 - Is it climbable? - Well, anything's climbable. 421 00:31:39,633 --> 00:31:43,364 But you get hold of that stuff, and it'll come away in your hands. 422 00:31:43,470 --> 00:31:46,303 Anyway, let's work backwards. 423 00:31:46,406 --> 00:31:48,931 Where are you saying I ought to get in? 424 00:31:49,420 --> 00:31:51,100 Well, I thought here. 425 00:31:55,480 --> 00:31:57,448 - And what is that? - One of the secondary bathrooms. 426 00:31:57,550 --> 00:31:59,950 - Is it wired? - They're all wired. 427 00:32:00,530 --> 00:32:02,647 - That one's on the old circuit. - How good is the wiring? 428 00:32:02,756 --> 00:32:06,214 The new stuff's very good. It was put in three years ago. 429 00:32:08,261 --> 00:32:10,525 Well, what do you think? 430 00:32:12,165 --> 00:32:15,726 I've seen worse. Not much worse, I admit. 431 00:32:17,237 --> 00:32:19,967 Get me a really close shot of that. 432 00:32:33,787 --> 00:32:37,314 [BELL RINGING] 433 00:32:41,261 --> 00:32:43,161 [CLICKS] 434 00:32:52,839 --> 00:32:53,974 Let me ask you something. Why this one anyway? 435 00:32:53,974 --> 00:32:56,374 Let me ask you something. Why this one anyway? 436 00:32:56,476 --> 00:32:58,444 It's messy and it's average. 437 00:32:58,545 --> 00:33:02,370 I don't like being tried out on something that has all the risks and none of the glamour. 438 00:33:02,148 --> 00:33:04,116 There's no question of trying you out. 439 00:33:04,217 --> 00:33:06,117 Then why do we have to mess about? 440 00:33:06,219 --> 00:33:09,620 The original deal was after Tangiers, Salinas. 441 00:33:09,723 --> 00:33:11,691 - That was it! - Let me talk. 442 00:33:11,791 --> 00:33:13,691 Let's talk about Salinas. 443 00:33:13,793 --> 00:33:17,490 In the first place, why the obsession? 444 00:33:17,597 --> 00:33:20,760 Why not? Why climb Everest? 445 00:33:20,867 --> 00:33:24,564 Because it's there. Yes, well, uh, that's fair enough. 446 00:33:24,671 --> 00:33:27,435 - What's the joke? - Oh, just my sense of humor. 447 00:33:27,540 --> 00:33:31,442 There's always something faintly ludicrous, don't you think, about two grown men... 448 00:33:31,544 --> 00:33:34,411 talking blandly about a robbery? 449 00:33:34,514 --> 00:33:36,982 Yeah. It's a game. 450 00:33:37,830 --> 00:33:40,180 Salinas enjoys it too. He said so. 451 00:33:40,120 --> 00:33:44,113 The counterplotting. The fun isn't all on our side. 452 00:33:44,224 --> 00:33:47,785 That's the point. There's no fun on our side. 453 00:33:47,894 --> 00:33:50,954 Three attempts in the last 1 8 months... all failures. 454 00:33:51,640 --> 00:33:54,158 He didn't even make an insurance claim. 455 00:33:54,267 --> 00:33:56,565 No, he's had all the laughs. 456 00:33:56,669 --> 00:33:59,536 Yeah. I heard him. 457 00:34:00,707 --> 00:34:03,232 That's why I want to get him. 458 00:34:03,343 --> 00:34:05,436 - You said you had the key. - I didn't say that. 459 00:34:05,545 --> 00:34:07,740 You implied it. 460 00:34:07,847 --> 00:34:10,441 We're not ready for Salinas, you and I, Henry. 461 00:34:10,550 --> 00:34:14,384 We've got to know each other a lot better before we contemplate a suicide pact. 462 00:34:14,487 --> 00:34:16,682 It's always a mistake, don't you think... 463 00:34:16,790 --> 00:34:19,224 to jump into bed with somebody too quickly? 464 00:34:19,325 --> 00:34:21,816 I haven't had too many failures in bed. 465 00:34:21,928 --> 00:34:24,920 Well, you're more lucky than most. 466 00:34:25,310 --> 00:34:28,797 Perhaps that's why I picked you... because you're lucky. 467 00:34:32,205 --> 00:34:33,604 [GATE CLOSES] 468 00:34:37,544 --> 00:34:41,537 [MOREAU'S VOICE] They go to Paris every year, always at the end of this month. 469 00:34:41,648 --> 00:34:45,150 They never leave before the 2 4th or later than the 30th. 470 00:34:45,118 --> 00:34:49,145 Day before they go, she gets the stuff out of deposit at the bank. 471 00:34:49,255 --> 00:34:52,122 [CLARKE'S VOICE] So, next week is the operative one. 472 00:34:52,225 --> 00:34:55,683 MOREAU: Twenty-eighth. That's right. That's what you said, wasn't it? 473 00:34:55,795 --> 00:34:59,253 CLARKE: That's the night of the concert. They leave a day later. 474 00:34:59,365 --> 00:35:03,893 She's acknowledged two tickets, sent a check. 475 00:35:04,300 --> 00:35:05,971 And the concert starts at 8.;00. 476 00:35:06,720 --> 00:35:08,700 Yes, I know. I've got tickets myself. Pity about that. 477 00:35:08,808 --> 00:35:11,470 - Anything else? - How good's the safe? 478 00:35:11,578 --> 00:35:14,877 Twelve years old, French. Should open just by blowing on it. 479 00:35:14,981 --> 00:35:20,647 Well, we'll just have to get you over the wall with breath to spare. 480 00:35:20,753 --> 00:35:24,120 - You're sure about the other thing? - What other thing? 481 00:35:24,224 --> 00:35:26,124 The knockout pills. 482 00:35:26,226 --> 00:35:28,285 Dogs can be a hell of a time waster. 483 00:35:28,394 --> 00:35:32,228 I promise you. We used them with great effect in the war. 484 00:35:32,332 --> 00:35:34,459 Well, I hope you're right. 485 00:35:34,567 --> 00:35:37,580 I was never happy about dogs. 486 00:35:37,170 --> 00:35:40,469 - Any particular reason? - Yes. 487 00:35:41,608 --> 00:35:44,338 I used to work for my living once. 488 00:35:44,444 --> 00:35:46,412 I did a paper route. 489 00:35:52,986 --> 00:35:55,955 [BARKING] [MAN SPEAKS SPANISH] 490 00:36:09,836 --> 00:36:13,363 [DRUMS TUNING UP] 491 00:36:18,845 --> 00:36:21,643 [CONTINUES] 492 00:36:45,972 --> 00:36:49,100 [TUNING UP] 493 00:37:17,670 --> 00:37:21,162 [TUNING UP CONTINUES] 494 00:37:21,274 --> 00:37:24,107 [HORNS HONKING] 495 00:37:41,861 --> 00:37:44,295 [DOG BARKING] 496 00:37:47,433 --> 00:37:50,402 [CHATTERING IN SPANISH] 497 00:37:53,106 --> 00:37:56,700 [TUNING UP CONTINUES] 498 00:38:18,970 --> 00:38:21,897 [BARKING, WHINING] 499 00:38:58,400 --> 00:39:00,495 [DOGS BARKING] 500 00:39:07,447 --> 00:39:10,780 [BARKING CONTINUES, GROWLING] 501 00:39:11,884 --> 00:39:15,445 [CONTINUES] 502 00:39:15,555 --> 00:39:19,116 [GROWLING] 503 00:39:19,225 --> 00:39:22,194 [APPLAUSE] 504 00:39:26,299 --> 00:39:28,699 [BELL RINGING] 505 00:39:35,641 --> 00:39:37,438 [WHINES] 506 00:39:40,646 --> 00:39:43,615 [TUNING UP] 507 00:39:49,589 --> 00:39:51,750 [APPLAUSE] 508 00:39:54,560 --> 00:39:57,393 [APPLAUSE CONTINUES] 509 00:40:02,602 --> 00:40:05,127 [APPLAUSE CONTINUES] 510 00:40:05,238 --> 00:40:07,570 [APPLAUSE STOPS] 511 00:40:10,760 --> 00:40:13,450 [APPLAUSE] 512 00:40:20,119 --> 00:40:23,880 [APPLAUSE CONTINUES] 513 00:40:25,792 --> 00:40:27,692 [APPLAUSE STOPS] 514 00:40:27,794 --> 00:40:30,524 [GUITAR] 515 00:40:40,239 --> 00:40:44,198 [CONTINUES] [MAN SPEAKING SPANISH ON RADIO] 516 00:40:49,315 --> 00:40:52,284 [RADIO CONTINUES] 517 00:40:58,724 --> 00:41:00,624 [VOLUME INCREASES] 518 00:41:11,234 --> 00:41:13,600 [MAN COUGHING] 519 00:41:22,112 --> 00:41:24,205 [GUITAR RESUMES] 520 00:41:28,652 --> 00:41:31,621 [ORCHESTRA JOINS IN] 521 00:41:45,101 --> 00:41:48,161 [CONTINUES] 522 00:42:16,666 --> 00:42:19,726 [CONTINUES] 523 00:44:36,873 --> 00:44:39,706 [NO AUDIBLE DIALOGUE] 524 00:45:04,134 --> 00:45:06,534 [GRUNTING] 525 00:45:56,953 --> 00:45:58,921 [NO AUDIBLE DIALOGUE] 526 00:46:11,935 --> 00:46:13,835 [WIRE SNIPS] 527 00:46:26,382 --> 00:46:28,850 [WINDOW LOCK CLICKS] 528 00:47:35,351 --> 00:47:37,319 [STOPS] 529 00:47:48,970 --> 00:47:51,897 [ORCHESTRA RESUMES] 530 00:48:07,584 --> 00:48:10,553 [CONTINUES] 531 00:48:28,204 --> 00:48:30,604 [CLICKS] 532 00:48:47,690 --> 00:48:49,590 [GUITAR] 533 00:49:05,308 --> 00:49:08,277 [ORCHESTRA JOINS IN] 534 00:49:18,121 --> 00:49:21,900 [CONTINUES] 535 00:49:38,508 --> 00:49:40,408 What? 536 00:49:40,510 --> 00:49:43,638 He's changed it. This thing's brand-new. 537 00:50:34,363 --> 00:50:38,600 [CONTINUES] 538 00:51:53,576 --> 00:51:56,101 [ORCHESTRA JOINS IN] 539 00:52:04,453 --> 00:52:09,186 Come on. Come on! 540 00:52:09,292 --> 00:52:11,260 Come on! 541 00:52:14,263 --> 00:52:16,163 Nada! Nada! 542 00:52:16,265 --> 00:52:19,632 It's too good for me. I could spend a whole week and still get nowhere. 543 00:52:19,735 --> 00:52:22,499 - We'll bust it then. - Impossible. Look at it. 544 00:52:22,605 --> 00:52:25,390 - A drill is hopeless. - We'll dig it out then. 545 00:52:25,141 --> 00:52:27,200 We'll dig it out, take it with us and bust it later. 546 00:52:27,310 --> 00:52:28,970 How can we? 547 00:52:28,123 --> 00:52:31,271 We've got this far. We're not stopping now. 548 00:52:31,347 --> 00:52:33,474 Believe me, it's just not possible. 549 00:52:33,583 --> 00:52:36,177 Get back in the car, and tell Fe to bring it round the side. 550 00:52:36,285 --> 00:52:39,118 Take the tools with you, and the overcoat. 551 00:52:39,222 --> 00:52:42,191 Give me 1 0 minutes. If I'm not there by then, leave without me. 552 00:52:47,496 --> 00:52:50,465 [CONTINUES] 553 00:52:58,341 --> 00:53:02,720 [CONTINUES] 554 00:53:08,718 --> 00:53:11,687 [ORCHESTRA JOINS IN] 555 00:53:17,960 --> 00:53:20,554 [CONTINUES] 556 00:54:33,602 --> 00:54:36,594 [NO AUDIBLE DIALOGUE] 557 00:54:36,706 --> 00:54:39,675 [CONTINUES] 558 00:54:57,259 --> 00:54:59,386 [CONTINUES] 559 00:54:59,495 --> 00:55:01,656 [ORCHESTRA] 560 00:55:08,938 --> 00:55:11,907 [CONTINUES] 561 00:55:47,643 --> 00:55:50,430 [APPLAUSE] 562 00:55:50,146 --> 00:55:52,114 MAN: Bravo! 563 00:55:53,783 --> 00:55:56,470 [APPLAUSE CONTINUES] [GRUNTS] 564 00:55:59,455 --> 00:56:01,787 - Bravo! - Bravo! 565 00:56:06,862 --> 00:56:09,729 [APPLAUSE CONTINUES] 566 00:56:09,832 --> 00:56:12,460 - Bravo! - Bravo! 567 00:56:12,568 --> 00:56:17,500 - Bravo! - Bravo! 568 00:56:17,106 --> 00:56:20,542 - Bravo! - Bravo! 569 00:56:20,643 --> 00:56:24,204 [APPLAUSE CONTINUES] 570 00:57:08,900 --> 00:57:11,590 [GRUNTING] 571 00:57:16,565 --> 00:57:18,590 [AUDIENCE SHOUTING] 572 00:57:26,208 --> 00:57:29,803 [SHOUTING CONTINUES] 573 00:57:29,912 --> 00:57:32,278 [MAN SPEAKING SPANISH ON RADIO] 574 00:57:32,381 --> 00:57:35,316 [WHINING] 575 00:57:43,592 --> 00:57:45,753 [HORN HONKS] 576 00:58:15,224 --> 00:58:17,158 [GRUNTS] [BANGING] 577 00:58:17,259 --> 00:58:20,126 [GROWLING, BARKING] 578 00:58:29,171 --> 00:58:31,696 Get the gate! 579 00:58:34,176 --> 00:58:36,736 - Shut the gate! [BARKING CONTINUES] 580 00:58:57,366 --> 00:59:00,335 [BARKING CONTINUES] 581 00:59:16,719 --> 00:59:19,586 Good morning, my love. How are we this beautiful morning? 582 00:59:19,688 --> 00:59:21,952 In particular, how is the patient? 583 00:59:22,570 --> 00:59:23,957 Getting back to normal. 584 00:59:24,590 --> 00:59:27,358 The normal man has yet to be found. And when found, cured. 585 00:59:27,463 --> 00:59:30,296 I'm sorry. I'm just in a good mood. 586 00:59:30,399 --> 00:59:33,610 - So I see. - How is he? 587 00:59:33,168 --> 00:59:37,867 I called a masseur for him. He's in quite a bit of pain, of course. 588 00:59:37,973 --> 00:59:42,239 - I have the perfect painkiller. - You've opened it? 589 00:59:42,344 --> 00:59:44,539 It had to be blown. 590 00:59:44,647 --> 00:59:47,207 - And? - It's all there and more. 591 00:59:47,316 --> 00:59:50,479 - Much more. - How much more? 592 00:59:51,820 --> 00:59:54,840 Well, it appears our client... 593 00:59:54,189 --> 00:59:58,717 has been trying to cover himself against further risks of inflation. 594 01:00:03,980 --> 01:00:06,226 - Ask me how much. - How much? 595 01:00:07,436 --> 01:00:09,336 Well, something to the tune of... 596 01:00:09,438 --> 01:00:12,498 well, I put it around, uh, 30 million pesetas. 597 01:00:14,376 --> 01:00:18,574 - But that's fantastic. - Quite fantastic. 598 01:00:18,681 --> 01:00:21,844 At current rates, it should translate into something... 599 01:00:21,950 --> 01:00:25,283 well, not far short of half a million dollars. 600 01:00:25,387 --> 01:00:27,355 It's too much. 601 01:00:27,456 --> 01:00:29,356 In the normal course of events, yes. 602 01:00:29,458 --> 01:00:31,517 It might mean trouble. I agree. 603 01:00:31,627 --> 01:00:34,494 Curious enough, the way things are now... 604 01:00:34,596 --> 01:00:38,225 I don't think he'll be reporting the loss in full. 605 01:00:38,334 --> 01:00:41,667 You may have noticed there's absolutely nothing in the paper this morning. 606 01:00:41,770 --> 01:00:45,672 - I don't think he can risk it, you see. - Why not? How do you mean? 607 01:00:48,143 --> 01:00:50,611 My dear, there are too many people in the government... 608 01:00:50,713 --> 01:00:54,843 who would like to know what he was doing with 30 million pesetas worth of diamonds. 609 01:00:54,950 --> 01:00:58,681 I think in his position, it would take a lot of explaining away. 610 01:00:58,787 --> 01:01:01,551 Really? You really think so? 611 01:01:01,657 --> 01:01:04,683 I'm sure of it. It all fits. 612 01:01:04,793 --> 01:01:07,455 It justifies that brand-new bastard of a safe. 613 01:01:09,465 --> 01:01:13,561 How Henry got to it the car is a miracle, but he did. 614 01:01:13,669 --> 01:01:16,570 I just stood around and watched. 615 01:01:16,672 --> 01:01:19,334 All very galling to the old ego. 616 01:01:21,510 --> 01:01:24,377 He's younger than you, that's all. 617 01:01:24,480 --> 01:01:28,507 - Is it? - Yes, of course. 618 01:01:30,452 --> 01:01:32,647 The young always win in the end, don't they? 619 01:01:34,656 --> 01:01:36,556 Do they? 620 01:01:42,598 --> 01:01:45,533 Do you want to go and tell him the good news? 621 01:01:45,634 --> 01:01:47,659 If you like. Aren't you coming? 622 01:01:47,770 --> 01:01:50,238 No. Go and tell him the good news. 623 01:01:50,339 --> 01:01:54,207 Tell him next week we'll go down to the villa and reprieve ourselves by the sea. 624 01:01:58,947 --> 01:02:02,178 - Drive carefully. [CHATTERING IN SPANISH] 625 01:02:31,246 --> 01:02:33,214 Cigarette? 626 01:02:35,851 --> 01:02:38,285 Merci. 627 01:02:38,387 --> 01:02:41,830 [BOTH SPEAKING FRENCH] 628 01:03:11,587 --> 01:03:14,579 Darling? 629 01:03:20,262 --> 01:03:24,358 But didn't he come, the masseur? 630 01:03:24,466 --> 01:03:27,128 She. It was a she. 631 01:03:27,236 --> 01:03:29,466 She came instead of her husband, like you. 632 01:03:29,571 --> 01:03:30,838 Mmm. Are you complaining? 633 01:03:30,864 --> 01:03:33,498 I don't know yet, do I? It remains to be seen. 634 01:03:33,575 --> 01:03:36,373 Listen. I've got something fantastic to tell you. 635 01:03:36,478 --> 01:03:38,946 But what are you doing standing up? 636 01:03:39,470 --> 01:03:41,311 - You should be lying down. - All right. 637 01:03:43,850 --> 01:03:45,576 If you say so. 638 01:03:45,687 --> 01:03:47,985 I've got something to tell you. 639 01:03:48,900 --> 01:03:51,184 - How much stuff do you think was there? - No idea. 640 01:03:51,293 --> 01:03:54,353 - You know what Richard thinks? - Nobody knows what Richard thinks. 641 01:03:54,463 --> 01:03:59,162 Richard thinks half a million dollars. Isn't that simply fantastic? 642 01:03:59,268 --> 01:04:01,634 I'll take you instead of my share. 643 01:04:01,737 --> 01:04:04,103 Oh, be impressed. Please, be impressed. 644 01:04:04,206 --> 01:04:06,902 I'm very impressed. I was impressed the first time I saw you. 645 01:04:07,900 --> 01:04:11,412 Your share will be nearly 200,000. I think it's fantastic! 646 01:04:11,513 --> 01:04:14,380 And I think it's fantastic too, and I always will. 647 01:04:14,483 --> 01:04:16,974 And I want you very much. 648 01:04:22,257 --> 01:04:24,191 You're supposed to be resting. 649 01:04:24,293 --> 01:04:27,421 Anyway, I've got something else to tell you. 650 01:04:27,529 --> 01:04:31,260 - I bought you a present. - What sort of present? 651 01:04:31,366 --> 01:04:33,664 Come on and I'll show you. 652 01:04:33,769 --> 01:04:36,431 Come on. Come on. 653 01:04:39,775 --> 01:04:42,266 You mustn't give men presents. 654 01:04:43,845 --> 01:04:45,745 - Where is it? - In the street. 655 01:04:45,847 --> 01:04:47,747 In the street? 656 01:05:18,347 --> 01:05:23,250 Hey. Your hand's shaking. Is that a criticism of my driving? 657 01:05:23,352 --> 01:05:26,947 My hand's shaking because you've been holding it. 658 01:05:27,550 --> 01:05:29,580 It's a criticism of your handholding. 659 01:05:29,691 --> 01:05:32,683 Well, in the back row at a cinema, you could always tell. 660 01:05:32,794 --> 01:05:35,920 What are you talking about? 661 01:05:36,632 --> 01:05:41,194 If you did the ultimate, you know, held a girl's hand... 662 01:05:41,303 --> 01:05:44,636 either she called the manager or she was your date. 663 01:05:44,740 --> 01:05:47,231 There isn't a manager to call. 664 01:05:47,342 --> 01:05:50,175 I know. That's why I brought you here. 665 01:05:50,278 --> 01:05:54,146 Come on. I feel like a tourist. 666 01:05:54,249 --> 01:05:56,809 Do you really like it? 667 01:05:58,453 --> 01:06:02,981 - I'll take it on one condition. - What's that? 668 01:06:03,910 --> 01:06:06,260 You let me spread the payments. 669 01:06:06,128 --> 01:06:09,120 I never accepts gifts from married women. 670 01:06:12,434 --> 01:06:15,280 Before the war, my old dad wanted a car. 671 01:06:15,137 --> 01:06:19,267 They only cost about a hundred pounds then. 672 01:06:19,374 --> 01:06:21,706 But he did it the hard way. 673 01:06:23,278 --> 01:06:25,906 He saved up cigarette coupons. 674 01:06:26,140 --> 01:06:30,110 I think he needed about 20,000. 675 01:06:30,218 --> 01:06:33,585 So, he smoked himself stupid. 676 01:06:33,689 --> 01:06:37,216 And by the time he got up to 1 5,000... 677 01:06:37,325 --> 01:06:42,319 the war came, they stopped the coupons and a bomb got him. 678 01:06:42,431 --> 01:06:45,730 There's a moral in that somewhere. 679 01:06:45,834 --> 01:06:50,737 What did you mean when you said you were despised? 680 01:06:50,839 --> 01:06:53,569 What made you think of that suddenly? 681 01:06:53,675 --> 01:06:56,269 Well, I remembered, that's all. 682 01:06:56,378 --> 01:06:59,609 Who despised you? Your parents? 683 01:06:59,715 --> 01:07:03,412 Not my parents. My father. 684 01:07:03,518 --> 01:07:07,978 Are you an only child? Or maybe he wanted a boy. 685 01:07:08,900 --> 01:07:10,991 I don't know what he wanted, except power. 686 01:07:11,930 --> 01:07:14,551 He liked the war, I think. 687 01:07:14,663 --> 01:07:18,656 At least he seemed happy when the war came. 688 01:07:18,767 --> 01:07:22,794 I've never understood men who have to have a son. 689 01:07:22,904 --> 01:07:26,772 All this business about carrying on the line. 690 01:07:26,875 --> 01:07:29,173 I don't wanna perpetuate me. 691 01:07:29,277 --> 01:07:31,245 I do. 692 01:07:51,433 --> 01:07:54,698 - Let's go straight to the villa. - What about Richard? 693 01:07:54,803 --> 01:07:56,797 We'll send him a telegram when we get there. 694 01:07:56,823 --> 01:07:57,797 He won't like it. 695 01:07:57,873 --> 01:08:01,434 He doesn't have to like it. He's a philosopher. 696 01:09:59,270 --> 01:10:02,258 Have you done it very often in strange rooms... 697 01:10:02,364 --> 01:10:05,333 with girls who have husbands? 698 01:10:07,602 --> 01:10:11,300 That's my problem, not yours. 699 01:10:12,274 --> 01:10:14,242 I was hoping... 700 01:10:14,342 --> 01:10:17,209 Before, I was hoping it wouldn't be any good. 701 01:10:19,114 --> 01:10:22,242 Everything would have been so much easier. 702 01:10:24,386 --> 01:10:27,719 Is that what you were thinking too? 703 01:10:27,822 --> 01:10:29,790 Sort of. 704 01:10:31,159 --> 01:10:34,925 I was thinking in the book... 705 01:10:35,300 --> 01:10:37,692 she came to an unhappy end. 706 01:10:39,200 --> 01:10:41,600 What book? Who? 707 01:10:42,637 --> 01:10:45,834 The nurse... Catherine. 708 01:10:47,609 --> 01:10:51,841 But there was something in between, wasn't there? 709 01:10:51,947 --> 01:10:56,441 Between the meeting and the unhappy end. 710 01:10:56,551 --> 01:11:00,612 Yeah. About 300 pages. 711 01:11:17,380 --> 01:11:19,131 This is an extraordinary place. 712 01:11:19,240 --> 01:11:21,731 - I can't make out the geography of it. [CHUCKLES] 713 01:11:21,843 --> 01:11:24,444 Usually I can photograph a house just like that. 714 01:11:24,470 --> 01:11:25,531 [SNAPS FINGERS] 715 01:11:25,613 --> 01:11:29,447 Here. I got something for you. Hold out your hand. 716 01:11:31,190 --> 01:11:32,919 Your watch. 717 01:11:33,210 --> 01:11:37,651 I not only don't take gifts from married women, I don't give them either. 718 01:11:46,801 --> 01:11:48,769 Leave him. 719 01:11:49,904 --> 01:11:52,304 Would you ever leave him? 720 01:11:56,711 --> 01:11:59,703 I don't mean divorce. I know you wouldn't do that. 721 01:12:02,250 --> 01:12:05,140 I just mean... leave him. 722 01:12:06,287 --> 01:12:08,517 I know what you meant. 723 01:12:08,623 --> 01:12:12,855 I can't. Darling, he isn't a rival. 724 01:12:14,162 --> 01:12:16,620 He sleeps with you, doesn't he? 725 01:12:18,433 --> 01:12:20,628 We have separate beds. 726 01:12:20,735 --> 01:12:23,670 We always have. 727 01:12:23,171 --> 01:12:26,380 You're the first thing he sees when he wakes up in the morning. 728 01:12:26,141 --> 01:12:28,336 - I hate him just for that. - You shouldn't. 729 01:12:28,443 --> 01:12:32,106 I know I shouldn't. It's unreasonable... 730 01:12:32,213 --> 01:12:36,309 it's petty, and it's dirty. 731 01:12:36,418 --> 01:12:40,684 But if I don't hate him... 732 01:12:40,789 --> 01:12:42,916 I'll start pitying him. 733 01:12:43,240 --> 01:12:44,924 Then I'm lost. 734 01:12:45,260 --> 01:12:48,291 But why do you have to do either? 735 01:12:48,396 --> 01:12:51,160 We don't have to change anything. 736 01:12:51,266 --> 01:12:55,202 We can all be together until... 737 01:12:55,303 --> 01:12:57,601 Until he's dead? 738 01:12:57,705 --> 01:13:00,196 Yes. Until he's dead. 739 01:13:00,308 --> 01:13:02,970 What if I don't like that? 740 01:13:04,179 --> 01:13:06,790 If I ask you to choose? 741 01:13:08,383 --> 01:13:10,283 Don't ask me. 742 01:13:10,385 --> 01:13:13,115 Because if I have to choose... 743 01:13:13,221 --> 01:13:16,452 even though I love you, I'd have to choose him. 744 01:13:16,558 --> 01:13:19,618 - Well, you don't have to. - Yes, I have to. 745 01:13:19,727 --> 01:13:22,389 It's so easy for you, isn't it? 746 01:13:22,497 --> 01:13:27,196 You don't have to go to somebody you love and say, "I'm leaving you." 747 01:13:28,236 --> 01:13:31,137 I'm married to him. 748 01:13:31,239 --> 01:13:34,720 It's not love like you and me... 749 01:13:34,175 --> 01:13:36,871 but it is love. 750 01:13:36,978 --> 01:13:39,538 And I'm married to him. 751 01:13:39,647 --> 01:13:43,583 No one can insure love forever, not even Lloyds. 752 01:13:43,685 --> 01:13:47,143 I couldn't do anything to hurt him while he's still alive. 753 01:13:47,255 --> 01:13:50,247 - And this doesn't, I suppose? - No. 754 01:13:50,358 --> 01:13:51,379 You don't believe that. 755 01:13:51,405 --> 01:13:53,978 I believe it. It's not all that out of the ordinary. 756 01:13:54,620 --> 01:13:57,463 The world is full of wives who cheat on their husbands. 757 01:14:00,401 --> 01:14:03,970 Darling, I'm sorry. 758 01:14:03,204 --> 01:14:05,968 I'm sorry. I'm sorry. 759 01:14:06,740 --> 01:14:08,804 It's okay. Being in love... 760 01:14:08,910 --> 01:14:11,378 needs practice... 761 01:14:11,479 --> 01:14:13,777 like everything else. 762 01:14:16,417 --> 01:14:18,715 Hey. 763 01:14:18,820 --> 01:14:20,788 Hey. 764 01:14:22,560 --> 01:14:25,253 We're just out of practice. 765 01:14:44,712 --> 01:14:48,110 [SEAGULL CAWING] 766 01:15:13,408 --> 01:15:15,376 Temperaments later. 767 01:15:23,585 --> 01:15:26,281 - Are you cross? - Why should I be cross? 768 01:15:26,387 --> 01:15:29,830 I've had a very pleasant journey. 769 01:15:29,190 --> 01:15:31,181 Isn't he staying? 770 01:15:31,292 --> 01:15:34,523 Yes and no. He's very religious, this man. 771 01:15:34,629 --> 01:15:36,688 He prefers it in the hotel. 772 01:15:36,798 --> 01:15:39,280 Is he nice? He looks nice. 773 01:15:39,133 --> 01:15:41,966 Well, his driving's an improvement on previous models. 774 01:15:42,700 --> 01:15:45,972 - I hope he's nice. - Yes. His ideas are rather derivative. 775 01:15:46,740 --> 01:15:49,942 I'd rather suspect he'll be wanting me to buy him a car for himself very soon. 776 01:15:50,440 --> 01:15:52,274 [LAUGHS] - What do you suggest, an E-type? 777 01:15:52,380 --> 01:15:52,912 [LAUGHS] 778 01:15:52,938 --> 01:15:55,670 I hope the real owner enjoys driving it. 779 01:15:55,149 --> 01:15:58,983 FE: I'm glad you're not cross. - Why on earth should I be cross? 780 01:15:59,870 --> 01:16:01,317 MOREAU: It's nice to smell the sea air again. 781 01:16:01,422 --> 01:16:04,289 Much nicer than the smell of money. 782 01:16:15,670 --> 01:16:17,638 [CHATTERING] 783 01:16:20,208 --> 01:16:22,506 I must arrange some outings for you younger set. 784 01:16:22,610 --> 01:16:27,206 They have some very good parties here during the summer. Very good parties. 785 01:16:27,315 --> 01:16:31,183 Except for this mania the rich have of putting on fancy dress. 786 01:16:31,286 --> 01:16:34,517 I always found that rather tiresome. 787 01:16:34,622 --> 01:16:37,318 I can never think what to wear. 788 01:16:37,425 --> 01:16:42,192 - What do you usually go as? - Oh, the noblest Roman of them all. 789 01:16:42,297 --> 01:16:47,257 Yes, I must... I must get some invitations. 790 01:16:47,368 --> 01:16:51,168 It'd be nice for Fe to have somebody to dance with for a change. 791 01:16:53,241 --> 01:16:56,267 Why did you marry her? 792 01:16:56,377 --> 01:16:59,278 That's a very good question, Henry. It deserves an answer. 793 01:16:59,380 --> 01:17:02,941 If I told you the real reason, you wouldn't think it was a reason at all. 794 01:17:03,510 --> 01:17:06,680 One day I'll tell you. Meantime, we must both wait. 795 01:17:06,788 --> 01:17:09,188 You don't like waiting. I do. 796 01:17:09,290 --> 01:17:11,781 Well, that's just the luck of the game. 797 01:17:11,893 --> 01:17:14,225 What game's that? 798 01:17:16,564 --> 01:17:18,532 The one we've all come here to play. 799 01:17:22,136 --> 01:17:24,605 [ROCK AND ROLL] 800 01:17:24,605 --> 01:17:25,940 [ROCK AND ROLL] 801 01:17:27,575 --> 01:17:31,534 Excuse me for a moment, Henry. As older residents, we have to pay certain respects. 802 01:17:31,646 --> 01:17:35,605 Help yourself to what you want. It's all laid on. 803 01:17:37,385 --> 01:17:40,354 [GUESTS CHATTERING, LAUGHING] 804 01:17:59,974 --> 01:18:02,943 [CONTINUES] 805 01:18:21,195 --> 01:18:23,950 Hello. 806 01:18:28,536 --> 01:18:30,868 Oh, you don't remember me, do you? 807 01:18:30,972 --> 01:18:33,202 No, but I'm sure I should. 808 01:18:33,307 --> 01:18:37,801 No, you shouldn't. It's just that I've got this incredible memory for cars. 809 01:18:37,912 --> 01:18:40,322 I remember cars, and then I put a face to 'em. 810 01:18:40,348 --> 01:18:41,168 Oh, really? 811 01:18:41,249 --> 01:18:45,150 What do you remember most, radiators or rear number plates? 812 01:18:45,119 --> 01:18:50,318 You know, that's good. That's a very sexy joke. I must use that. 813 01:18:50,425 --> 01:18:53,758 Um, look. Do you mind if I sort of join you? 814 01:18:53,861 --> 01:18:56,625 By all means. Would you like one of these? 815 01:18:56,731 --> 01:19:00,326 - No, thanks. I've given them up. - Yeah, you're probably right. 816 01:19:00,435 --> 01:19:02,801 How 'bout a drink? 817 01:19:02,904 --> 01:19:04,872 Um... 818 01:19:07,241 --> 01:19:10,904 Look. I'm not on my own. I am with somebody. 819 01:19:11,120 --> 01:19:14,573 I'm with the, uh... oh, dear... the count something or another. 820 01:19:14,682 --> 01:19:19,510 - Oh, lovely. - Last month in Escorial. 821 01:19:19,153 --> 01:19:21,485 - What about it? - That's when I saw you. 822 01:19:21,589 --> 01:19:23,955 You were a red Flouride with Madrid plates. 823 01:19:24,580 --> 01:19:28,722 - Only rented, I'm afraid. Cheers. - Cheers. 824 01:19:28,830 --> 01:19:32,425 - Well, you stared at me. - Yes. 825 01:19:32,533 --> 01:19:34,694 Well, I'm still staring. 826 01:19:34,802 --> 01:19:36,702 I don't know what I've come as, really. 827 01:19:36,804 --> 01:19:40,350 It was the count's idea. He chose it. He got it out of some book. 828 01:19:40,141 --> 01:19:42,905 [ENDS] - He's always showing me books. 829 01:19:43,100 --> 01:19:45,843 The point is, you see, I'm trying to get into films. 830 01:19:45,947 --> 01:19:48,142 Oh. You're an actress, are you? 831 01:19:48,249 --> 01:19:52,345 Oh, no. No, I'm trying to get into films. 832 01:19:52,453 --> 01:19:55,752 Oh, Lord. He's out again. 833 01:19:55,857 --> 01:19:57,848 Look. Could you ask me to dance? 834 01:19:57,959 --> 01:20:00,757 Please, just once round the floor? Then you can dump me. 835 01:20:00,862 --> 01:20:04,389 just so as I'm out of his range. He doesn't see too well. 836 01:20:04,499 --> 01:20:08,128 [ROCK AND ROLL RESUMES] 837 01:20:35,930 --> 01:20:37,898 [MOUTHS WORDS] 838 01:20:45,406 --> 01:20:48,239 Oh, look. Do you see who that is? 839 01:20:48,342 --> 01:20:50,867 Over my left shoulder in the alcove there. 840 01:20:50,978 --> 01:20:54,880 You know who it is, don't you? It's that, um... 841 01:20:54,982 --> 01:20:59,780 Oh, what's her name? She's in films. 842 01:20:59,186 --> 01:21:01,211 Hey, what's her secret? 843 01:21:01,322 --> 01:21:05,554 - I mean, did you see her last film? - I didn't see her first film. 844 01:21:05,660 --> 01:21:06,823 How does she do it? 845 01:21:06,849 --> 01:21:09,849 Well, I imagine she's met the right people. 846 01:21:09,931 --> 01:21:12,365 - That's the Salinas table. - Who? 847 01:21:12,466 --> 01:21:14,457 He's very much your cup of tea. 848 01:21:14,569 --> 01:21:17,970 He's crashed three Bentley Continentals in the last nine months alone. 849 01:21:18,720 --> 01:21:21,132 - But has he anything to do with films? - No. 850 01:21:21,242 --> 01:21:25,178 He's just rich enough to keep you out of them. Come on. I'll introduce you. 851 01:21:26,847 --> 01:21:30,681 CLARKE: I don't think our good Dr. Delgado would approve. 852 01:21:30,785 --> 01:21:35,119 Henry. My dear friend Henry. Come and take the cure. 853 01:21:35,222 --> 01:21:37,349 No, I can't stay. I'm with some people. 854 01:21:37,458 --> 01:21:40,894 I'd just like to introduce you to a great little car enthusiast. 855 01:21:46,467 --> 01:21:48,731 [SPANISH] 856 01:21:48,836 --> 01:21:52,932 [CONTINUES] 857 01:22:00,314 --> 01:22:02,282 [ENDS] 858 01:22:04,485 --> 01:22:08,546 [RESUMES] 859 01:22:56,303 --> 01:22:59,500 FE: I said, what was she like... 860 01:22:59,607 --> 01:23:01,973 the girl before me? 861 01:23:02,760 --> 01:23:05,807 Uh, she was blonde, which you're not. 862 01:23:05,913 --> 01:23:09,410 She was English, which you're not. 863 01:23:09,150 --> 01:23:14,190 And she was too aware, just like you. 864 01:23:14,121 --> 01:23:16,681 But I wasn't thinking about her. 865 01:23:16,791 --> 01:23:19,316 - Do you wanna know what I was thinking? - Mmm. 866 01:23:19,427 --> 01:23:24,910 I found a photograph in a book in your place in Madrid. 867 01:23:24,198 --> 01:23:28,862 Richard in a uniform with the boys of the old brigade. 868 01:23:28,969 --> 01:23:33,565 And I was thinking, maybe that was it. 869 01:23:33,674 --> 01:23:37,166 When a policeman comes over to the other side... 870 01:23:37,278 --> 01:23:39,576 he comes all the way. 871 01:23:47,321 --> 01:23:51,121 Love... that's what people never understand... 872 01:23:51,225 --> 01:23:54,683 when they talk about queers. 873 01:23:54,795 --> 01:23:57,423 They always leave out love. 874 01:23:59,867 --> 01:24:03,860 When he first told me, I didn't understand either. 875 01:24:03,971 --> 01:24:06,439 Not that part of it. 876 01:24:08,142 --> 01:24:10,804 He was police in the war... 877 01:24:10,911 --> 01:24:15,405 but not what you thought, not Gestapo. 878 01:24:15,516 --> 01:24:18,760 just worked alongside them. 879 01:24:20,888 --> 01:24:26,485 There were safes in the Gestapo offices full of confiscated jewelry. 880 01:24:26,594 --> 01:24:29,757 And this boy... 881 01:24:29,864 --> 01:24:34,280 this boy raided one of the offices one night. 882 01:24:34,135 --> 01:24:36,797 And Richard caught him. 883 01:24:38,272 --> 01:24:41,469 But instead of turning him over... 884 01:24:41,575 --> 01:24:43,907 they worked together. 885 01:24:45,450 --> 01:24:47,411 Richard had the information... 886 01:24:47,515 --> 01:24:50,600 and the boy did the work. 887 01:24:52,119 --> 01:24:56,556 They cleaned out the safes in town after town. 888 01:24:56,657 --> 01:24:59,956 There were papers, reports and things as well. 889 01:25:01,395 --> 01:25:05,195 The papers went to the Resistance... 890 01:25:05,299 --> 01:25:08,290 and the jewelry they kept to themselves. 891 01:25:10,805 --> 01:25:14,639 They were heroes to some people. 892 01:25:14,742 --> 01:25:17,404 But the Germans had to stop it. 893 01:25:17,511 --> 01:25:20,207 They had to catch the thief. 894 01:25:20,314 --> 01:25:24,307 So they put all their best men on to it. 895 01:25:26,860 --> 01:25:29,780 And the best man of all... 896 01:25:29,190 --> 01:25:31,158 was Richard. 897 01:25:32,693 --> 01:25:37,460 So- So Richard caught him again. 898 01:25:37,565 --> 01:25:41,194 The boy was caught one night. 899 01:25:41,302 --> 01:25:44,601 And the next morning they shot him. 900 01:25:47,410 --> 01:25:50,238 He said... Richard said... 901 01:25:50,344 --> 01:25:55,179 that when he did it, he thought the boy would tell everything... 902 01:25:57,751 --> 01:26:00,219 and they'd die together. 903 01:26:04,658 --> 01:26:06,558 But, you see... 904 01:26:06,660 --> 01:26:09,288 Richard forgot love too. 905 01:26:11,650 --> 01:26:13,898 And the boy told nothing. 906 01:26:16,303 --> 01:26:19,739 He just let himself be shot. 907 01:26:33,654 --> 01:26:36,122 That's why I married Richard. 908 01:26:37,491 --> 01:26:40,551 He needed someone to forgive him. 909 01:27:00,714 --> 01:27:02,682 Fe? 910 01:27:08,188 --> 01:27:10,156 Fe? 911 01:27:23,704 --> 01:27:25,467 [CAWING] 912 01:27:46,694 --> 01:27:48,662 Richard? 913 01:27:51,465 --> 01:27:53,592 Fe not here? 914 01:27:53,701 --> 01:27:56,670 Hello, Henry. No, she's not. 915 01:27:56,170 --> 01:27:58,434 Where's she gone? She gone out with Tony? 916 01:27:58,539 --> 01:28:00,439 Tony went shopping on his own. 917 01:28:00,541 --> 01:28:03,305 That one's always nicer when he's had a day spending money. 918 01:28:03,410 --> 01:28:06,777 What? Wait a minute. I'll come down. 919 01:28:13,387 --> 01:28:16,481 She didn't tell me she was going out. 920 01:28:17,658 --> 01:28:19,558 Where has she gone then? 921 01:28:19,660 --> 01:28:23,653 Well, unless the boat didn't sail, she's on her way to Tangier. 922 01:28:25,320 --> 01:28:26,932 You bastard. 923 01:28:27,340 --> 01:28:29,200 No, no, not entirely... 924 01:28:29,103 --> 01:28:32,400 but I can see why you would jump to that conclusion. 925 01:28:32,106 --> 01:28:35,980 - It was her decision. - Why didn't I know about it? 926 01:28:35,209 --> 01:28:39,703 - Presumably, that was her decision too. - You know how dangerous it is? 927 01:28:39,813 --> 01:28:42,611 We don't need the money that urgently. You could've stopped her. 928 01:28:42,716 --> 01:28:46,174 Why should I? I'm a poor husband in many respects... 929 01:28:46,286 --> 01:28:49,119 but I know when not to advise my wife. 930 01:28:49,223 --> 01:28:53,455 She's got a will of her own, as no doubt you're aware. 931 01:28:53,560 --> 01:28:56,586 - But you knew. - Oh, yes, I knew. 932 01:28:56,697 --> 01:28:58,995 Married people don't have many secrets. 933 01:28:59,990 --> 01:29:01,966 That's both a curse and a blessing. 934 01:29:04,438 --> 01:29:06,702 just hope that nothing happens to her... 935 01:29:06,807 --> 01:29:08,775 for your sake. 936 01:29:10,911 --> 01:29:13,379 For all our sakes, Henry. 937 01:29:50,651 --> 01:29:54,451 [CAWING] 938 01:29:59,460 --> 01:30:01,428 Get rid of him. 939 01:30:02,830 --> 01:30:04,730 I beg your pardon? 940 01:30:04,832 --> 01:30:08,970 I want him out of the way while I talk to you. 941 01:30:09,336 --> 01:30:11,327 As you wish, Henry. 942 01:30:11,438 --> 01:30:14,635 [FRENCH] 943 01:30:14,741 --> 01:30:18,438 [FRENCH] 944 01:30:26,190 --> 01:30:28,954 [DOOR OPENS, CLOSES] - Well, now, Henry... 945 01:30:29,560 --> 01:30:31,752 am I going to be solicited or merely lectured? 946 01:30:31,859 --> 01:30:35,226 - You know what we've got to talk about. - Not particularly, I don't. 947 01:30:35,329 --> 01:30:39,288 There's a wide range of subjects we could cover. Shall we have a drink first? 948 01:30:39,399 --> 01:30:41,629 - I don't need a drink. - I'm sure I will. 949 01:30:41,735 --> 01:30:44,670 So I'll help myself now. 950 01:30:47,941 --> 01:30:50,569 [CAWING] 951 01:30:50,677 --> 01:30:53,703 Right. Where do you want to start? 952 01:30:53,814 --> 01:30:56,214 I want you to divorce her. 953 01:30:56,316 --> 01:30:59,649 I'll supply all the evidence you need. 954 01:30:59,753 --> 01:31:02,449 I'm sure. How very conventional of you, Henry. 955 01:31:02,556 --> 01:31:03,250 You disappoint me. 956 01:31:03,276 --> 01:31:05,243 You can have all the money from the last job. 957 01:31:05,325 --> 01:31:07,885 You really disappoint me. What is it, Henry? 958 01:31:07,995 --> 01:31:10,190 Middle-class morality? 959 01:31:10,297 --> 01:31:12,788 It's out of character to be outraged. 960 01:31:12,900 --> 01:31:15,334 You're a thief, Henry, a long way from home, as you said. 961 01:31:15,435 --> 01:31:17,335 Thieves mustn't get outraged. 962 01:31:17,437 --> 01:31:21,203 In any case, people only barter for things they want. 963 01:31:21,308 --> 01:31:25,677 Well, I don't want a divorce. I don't want your money. 964 01:31:27,381 --> 01:31:30,111 Your wife doesn't love you. 965 01:31:30,217 --> 01:31:32,981 - She loves me. - Don't let's talk about love. 966 01:31:33,860 --> 01:31:35,452 Let's talk about people sleeping with people... 967 01:31:35,556 --> 01:31:38,457 adultery and other middle-class sports. 968 01:31:38,559 --> 01:31:40,925 And being queer? 969 01:31:41,280 --> 01:31:43,530 Let's not leave that out. 970 01:31:43,163 --> 01:31:46,300 I wondered when you would get around to that. 971 01:31:46,133 --> 01:31:50,433 You're not in love. You're just shocked. 972 01:31:50,537 --> 01:31:52,903 Tell me something I don't know. 973 01:31:54,141 --> 01:31:56,974 - She pities you. - Does she? 974 01:31:57,770 --> 01:32:01,173 Well, perhaps she does. There are worse things in marriage. 975 01:32:01,281 --> 01:32:03,181 Is that what she said? 976 01:32:03,283 --> 01:32:06,377 - Pity isn't love. - But is that what she said? 977 01:32:06,486 --> 01:32:10,388 She told me about the boy... the boy who died. 978 01:32:12,226 --> 01:32:14,126 The boy you killed. 979 01:32:14,228 --> 01:32:16,594 I suppose if she slept with you, she had the right... 980 01:32:16,697 --> 01:32:18,597 to tell you about that too. 981 01:32:18,699 --> 01:32:21,990 It was a long time ago, Henry. 982 01:32:21,201 --> 01:32:24,432 After the first death, you learn to live with the others. 983 01:32:24,538 --> 01:32:26,529 What do you expect me to say? 984 01:32:26,640 --> 01:32:29,268 I'm sorry the facts of my life upset you? 985 01:32:30,744 --> 01:32:32,644 Perhaps you'll pity me too, Henry. 986 01:32:32,746 --> 01:32:35,237 Not pity. That's not the word I'd use. 987 01:32:35,349 --> 01:32:38,841 No, of course not. Pity's not manly. We're talking about manly things. 988 01:32:38,952 --> 01:32:43,252 Right. Let's talk about the subject you're so expert on. Let's talk about love. 989 01:32:43,357 --> 01:32:48,192 No. Let's talk about Fe leaving you... about you letting her go. 990 01:32:48,295 --> 01:32:50,388 But does she want to go? We haven't established that. 991 01:32:50,497 --> 01:32:54,240 - She'd come with me if you'd let her. - But on whose terms, Henry? 992 01:32:54,134 --> 01:32:57,501 - Mine or yours? - I don't care which. 993 01:32:57,604 --> 01:33:00,903 You might. You easily might. 994 01:33:01,800 --> 01:33:04,171 You can't be sure that she's told you everything about me. 995 01:33:04,278 --> 01:33:06,712 She's told me all I need to know. 996 01:33:06,813 --> 01:33:09,111 Well, let's see, shall we? 997 01:33:09,216 --> 01:33:11,548 Did she tell you about the rest of my life? 998 01:33:11,652 --> 01:33:13,779 No, and it's not important. 999 01:33:13,887 --> 01:33:18,119 You're so positive, Henry. I envy you. It must be a great comfort. 1000 01:33:18,225 --> 01:33:21,786 I've never had that particular gift... 1001 01:33:21,895 --> 01:33:24,386 where my life is concerned. 1002 01:33:26,667 --> 01:33:29,761 When I first came to Spain... 1003 01:33:29,870 --> 01:33:32,168 after the events that shock you so much... 1004 01:33:32,272 --> 01:33:34,172 I tried to fall in love. 1005 01:33:35,342 --> 01:33:37,276 Your kind of love. 1006 01:33:37,377 --> 01:33:39,845 I tried to fall in love with women... 1007 01:33:39,946 --> 01:33:41,846 a woman. 1008 01:33:41,948 --> 01:33:44,143 I wanted to find salvation... 1009 01:33:44,251 --> 01:33:46,151 forgiveness. 1010 01:33:46,253 --> 01:33:49,313 They're words, Henry. just words. 1011 01:33:50,424 --> 01:33:52,324 just words. 1012 01:33:53,427 --> 01:33:55,657 I didn't succeed. 1013 01:34:00,834 --> 01:34:03,826 To betray oneself, one usually has to betray others. 1014 01:34:05,138 --> 01:34:07,663 The woman was my best friend's wife. 1015 01:34:07,774 --> 01:34:10,106 Carbonell's wife. 1016 01:34:10,210 --> 01:34:12,178 You destroyed him too then? 1017 01:34:12,279 --> 01:34:14,713 - Well, I wouldn't quite say that. - He died. 1018 01:34:14,815 --> 01:34:16,942 Oh, yes, he died. 1019 01:34:17,500 --> 01:34:19,541 And he left you as Fe's legal guardian? 1020 01:34:19,653 --> 01:34:23,953 He wasn't a very intelligent man, but he understood the forces of destruction. 1021 01:34:24,570 --> 01:34:25,957 Fe hated him. 1022 01:34:26,590 --> 01:34:28,118 - Yes, I know. - But did she tell you why? 1023 01:34:28,228 --> 01:34:31,260 No, but I guessed. 1024 01:34:32,599 --> 01:34:34,931 But you didn't guess right, did you, Henry? 1025 01:34:35,350 --> 01:34:37,196 And she didn't tell you. 1026 01:34:37,304 --> 01:34:39,499 Guess again. 1027 01:34:39,606 --> 01:34:42,336 You're so nearly there. You have the courage. 1028 01:34:44,411 --> 01:34:47,903 I've seen you let go and fall before now. 1029 01:34:48,140 --> 01:34:50,642 I wasn't a very good lover... 1030 01:34:50,751 --> 01:34:53,584 but I was good enough. 1031 01:34:55,756 --> 01:34:58,190 She isn't Carbonell's daughter. 1032 01:34:59,826 --> 01:35:01,726 She's mine. 1033 01:35:01,828 --> 01:35:03,853 [SCREECHING] 1034 01:35:07,200 --> 01:35:09,566 Salinas has one of these in his bedside table. 1035 01:35:09,669 --> 01:35:13,264 At night, he employs a guard. The guard carries another. 1036 01:35:16,410 --> 01:35:20,676 It's all in the file. Take them both. 1037 01:35:20,781 --> 01:35:23,511 It's what you came for in the first place. 1038 01:35:23,617 --> 01:35:26,415 I wouldn't like you to go away empty-handed. 1039 01:36:28,482 --> 01:36:30,950 Killing you now... 1040 01:36:31,510 --> 01:36:33,485 would be too easy. 1041 01:36:33,587 --> 01:36:35,782 Oh, believe me, it's never easy. 1042 01:36:35,889 --> 01:36:37,823 I could do it... 1043 01:36:41,528 --> 01:36:44,292 [COCKS GUN] 1044 01:36:44,397 --> 01:36:47,958 now without thinking. 1045 01:36:49,769 --> 01:36:51,896 But perhaps that's what you want. 1046 01:36:52,500 --> 01:36:55,668 A nice quick end to pity. 1047 01:36:55,775 --> 01:36:58,903 Someone to do it for you 20 years too late. 1048 01:37:01,147 --> 01:37:03,445 Isn't that what it's all been for? 1049 01:37:03,550 --> 01:37:07,509 - Why you sent her away? - Well, that's one answer. 1050 01:37:07,621 --> 01:37:09,748 Yes... 1051 01:37:09,856 --> 01:37:11,824 but it's too good for you. 1052 01:37:13,660 --> 01:37:17,270 I don't want you to be safe. 1053 01:37:17,130 --> 01:37:20,190 You haven't got to the end of pity yet. 1054 01:37:21,835 --> 01:37:24,497 If I were to kill you now... 1055 01:37:24,604 --> 01:37:27,903 you'd win... hands down. 1056 01:37:30,644 --> 01:37:34,239 She wouldn't be able to despise a dead man. 1057 01:37:34,347 --> 01:37:37,839 All you can do with the dead is forget them. 1058 01:37:50,664 --> 01:37:53,497 [DOOR OPENS, CLOSES] 1059 01:38:07,881 --> 01:38:10,475 - You're not cold? - No, I'm fine. 1060 01:38:10,584 --> 01:38:12,552 Good. 1061 01:38:21,361 --> 01:38:23,727 I wanted you to see my house at night. 1062 01:38:23,830 --> 01:38:26,940 Oh, it's fabulous! 1063 01:38:27,834 --> 01:38:30,359 Yes, it's a very pretty effect with all the lights on. 1064 01:38:30,470 --> 01:38:33,640 [CHUCKLES] 1065 01:38:33,173 --> 01:38:36,836 If I'm lucky enough to break into films, which everybody says I should... 1066 01:38:36,943 --> 01:38:38,843 - Oh, you should. - Do you really think so? 1067 01:38:38,945 --> 01:38:41,436 - If you mix with the right people. - One of the things... 1068 01:38:41,548 --> 01:38:44,847 I'd like to do, I'd like to have the most sensational house of my own. 1069 01:38:44,951 --> 01:38:49,581 SALINAS: The best time to see this house is when all the gardens are flood-lit. 1070 01:38:49,689 --> 01:38:54,388 The trouble is no one pays very much attention to detail nowadays. 1071 01:38:54,494 --> 01:38:56,587 [SPANISH] 1072 01:38:56,696 --> 01:39:01,793 The snag is houses, like people, need to be kept in a state of preservation. 1073 01:39:02,836 --> 01:39:04,736 [SPANISH] 1074 01:39:24,791 --> 01:39:27,760 [SPANISH, UP-TEMPO] 1075 01:40:04,731 --> 01:40:07,700 [CONTINUES] 1076 01:40:59,986 --> 01:41:02,887 [CONTINUES] 1077 01:41:47,567 --> 01:41:51,469 [CONTINUES] 1078 01:42:44,557 --> 01:42:47,321 [DOOR OPENS] - Tony? 1079 01:42:47,427 --> 01:42:51,921 No, it's me. Nice surprise? 1080 01:42:52,310 --> 01:42:54,727 Yes. Did something go wrong? 1081 01:42:54,834 --> 01:42:58,326 No. Why should it? It all went so well, there was nothing to stay for. 1082 01:42:58,438 --> 01:42:59,674 So I took a plane back. 1083 01:42:59,700 --> 01:43:02,923 What are you sitting there in the dark for? Where's Henry? 1084 01:43:03,900 --> 01:43:06,308 - Has he gone to bed? - No. 1085 01:43:06,412 --> 01:43:08,676 Oh. Where is he then? 1086 01:43:10,149 --> 01:43:13,243 - I don't know. - What do you mean? 1087 01:43:23,263 --> 01:43:25,891 What's happened? 1088 01:43:25,999 --> 01:43:29,833 Something's happened, hasn't it, since I went away? 1089 01:43:29,936 --> 01:43:31,904 Tell me. 1090 01:43:33,673 --> 01:43:35,573 That's paper you're burning. 1091 01:43:35,675 --> 01:43:38,439 Yes, I'm destroying all my files. 1092 01:43:38,544 --> 01:43:41,350 The partnership's dissolved. 1093 01:43:42,810 --> 01:43:44,914 Richard, look at me. 1094 01:43:45,180 --> 01:43:49,284 You must have said something. He wouldn't just go like that. 1095 01:43:49,389 --> 01:43:53,291 - Tell me what happened. Where is he? - I don't know. 1096 01:43:53,393 --> 01:43:59,930 Yes, you do. You're lying. I always know when you're lying. 1097 01:43:59,198 --> 01:44:03,601 I don't know where he is, but he's gone to take Salinas. 1098 01:44:03,703 --> 01:44:05,796 You must have made him then. 1099 01:44:05,905 --> 01:44:08,203 You want him to die. 1100 01:44:08,308 --> 01:44:10,970 You said something. 1101 01:44:11,770 --> 01:44:13,477 You said something about him and me. 1102 01:44:13,579 --> 01:44:17,606 Why would I do that? I know nothing about you and him. 1103 01:44:17,717 --> 01:44:20,826 I simply told him the truth about you and me. 1104 01:44:20,852 --> 01:44:22,406 You told him what? 1105 01:44:27,760 --> 01:44:30,240 What truth? 1106 01:44:30,129 --> 01:44:34,327 The point is he's not coming back. So why concern yourself? 1107 01:44:34,434 --> 01:44:38,598 Let us just say he doesn't want to share you. Leave it at that. 1108 01:44:38,705 --> 01:44:42,607 Richard, what truth? 1109 01:44:42,709 --> 01:44:45,750 I don't understand anything you're saying. 1110 01:44:45,178 --> 01:44:47,544 Leave it. Leave it. It's all over! 1111 01:44:47,647 --> 01:44:51,640 Richard, stop treating me like a child and tell me the truth. 1112 01:44:51,751 --> 01:44:54,490 I must know. 1113 01:44:57,423 --> 01:44:59,323 Must you? 1114 01:44:59,425 --> 01:45:02,485 Yes, please. 1115 01:45:03,863 --> 01:45:05,763 I told him... 1116 01:45:07,567 --> 01:45:11,264 the reason you went away is... 1117 01:45:11,371 --> 01:45:15,967 I told him... you're my daughter. 1118 01:45:29,455 --> 01:45:32,754 It's... It's a joke, isn't it? 1119 01:45:34,600 --> 01:45:38,292 It's some terrible joke. I don't know yet. 1120 01:45:39,632 --> 01:45:44,331 But then, how could you say such a lie? 1121 01:45:45,671 --> 01:45:48,731 Richard, why? 1122 01:45:49,842 --> 01:45:51,742 It wasn't necessary. 1123 01:45:51,844 --> 01:45:54,244 Yes. 1124 01:45:54,347 --> 01:45:57,339 It wasn't necessary. 1125 01:45:57,450 --> 01:45:59,975 Such a horrible lie. 1126 01:46:02,555 --> 01:46:05,490 No... lie. 1127 01:46:10,129 --> 01:46:12,970 Yes. 1128 01:46:15,401 --> 01:46:19,640 Yes. Yes. 1129 01:46:20,173 --> 01:46:22,266 Yes! Yes! 1130 01:46:29,182 --> 01:46:32,830 [SPANISH, UP-TEMPO] 1131 01:46:56,976 --> 01:47:00,200 [HUMMING] [SNAPPING FINGERS] 1132 01:47:05,384 --> 01:47:09,787 [CLOCK CHIMING] [CHUCKLING] 1133 01:47:31,711 --> 01:47:33,941 [CHIMING STOPS] [DOOR CLOSES] 1134 01:47:38,170 --> 01:47:39,848 Oh, he's kinky. 1135 01:47:39,952 --> 01:47:44,889 Hasn't he got sweet little ears? 1136 01:47:44,991 --> 01:47:49,360 I used to have a teddy bear in my room. I just couldn't get to sleep without him. 1137 01:47:49,462 --> 01:47:51,657 A habit you've grown out of, I expect. 1138 01:47:53,332 --> 01:47:55,232 What's that for? 1139 01:47:55,334 --> 01:47:57,495 - What's that, darling? - That thing behind you. 1140 01:47:58,938 --> 01:48:01,930 Oh, that. That's to make sure you don't get out. 1141 01:48:02,410 --> 01:48:05,204 - If you tried to escape now, bells ring. - Oh. 1142 01:48:05,311 --> 01:48:11,110 Well, as long as the bed's not wired. What goes on in here? 1143 01:48:11,117 --> 01:48:14,180 SALINAS: Oh, the usual offices. 1144 01:48:14,120 --> 01:48:17,112 Pow! How usual can you get? 1145 01:48:17,223 --> 01:48:18,458 Is this wired too? 1146 01:48:18,484 --> 01:48:22,490 No, there's just the master switch by the bed. 1147 01:48:22,128 --> 01:48:24,280 For the master. 1148 01:48:28,935 --> 01:48:30,903 [BOTTLES CLANGING] 1149 01:48:34,407 --> 01:48:37,171 How do you work this thing? 1150 01:48:37,276 --> 01:48:41,760 - What? - Well, I don't want it to be too hot. 1151 01:48:46,786 --> 01:48:49,152 [TURNS SHOWER ON] SALINAS: How is that? 1152 01:48:49,255 --> 01:48:51,223 Lovely. 1153 01:48:52,758 --> 01:48:54,658 Mmm. 1154 01:48:54,760 --> 01:48:57,422 Oh, I know what I wanted to tell you. 1155 01:48:57,530 --> 01:48:59,164 What's that, my darling? 1156 01:48:59,190 --> 01:49:02,390 That, um... What's his name? Um, Barbaro. 1157 01:49:02,468 --> 01:49:05,528 Barbudo. Well, what about him? 1158 01:49:05,638 --> 01:49:09,734 He made a pass at me in the restaurant under the table... 1159 01:49:09,842 --> 01:49:12,709 - With you sitting there. - So? 1160 01:49:12,812 --> 01:49:16,612 He showed great taste. Come along. 1161 01:49:16,716 --> 01:49:18,581 [SHOWER STOPS] WOMAN: Well... 1162 01:49:18,684 --> 01:49:21,778 I don't think it was very nice. 1163 01:49:21,887 --> 01:49:24,404 After all, you were paying for the meal. 1164 01:49:24,430 --> 01:49:25,780 I shall get even. 1165 01:49:25,858 --> 01:49:29,692 I shall humiliate him tomorrow at tennis... 1166 01:49:29,795 --> 01:49:31,695 in front of his wife. 1167 01:49:31,797 --> 01:49:35,460 WOMAN: Well, I don't think it's very nice. 1168 01:49:35,568 --> 01:49:39,629 I don't think any of it's very nice. 1169 01:50:57,490 --> 01:51:00,678 [ELECTRICITY ARCS] 1170 01:51:00,786 --> 01:51:02,754 What... What is it? 1171 01:51:04,256 --> 01:51:06,554 Bloody light's fused. 1172 01:51:06,659 --> 01:51:08,559 Maybe it's just the bulb. 1173 01:51:08,661 --> 01:51:11,858 It wouldn't be just the bulb, would it? They've all gone. 1174 01:51:13,232 --> 01:51:15,200 Never mind. 1175 01:51:15,301 --> 01:51:18,293 I love you just as much in the dark. 1176 01:52:08,320 --> 01:52:10,845 [MOREAU'S VOICE] It's all in the file. All in the file. 1177 01:52:21,400 --> 01:52:25,962 [SALINAS'S VOICE] Somebody told me a joke this morning. 1178 01:52:26,710 --> 01:52:29,871 I had a visitor, you know. A captain of police. 1179 01:52:29,975 --> 01:52:32,705 He told me a joke I'd heard before... 1180 01:52:32,812 --> 01:52:36,304 but it's still one of my favorites. 1181 01:52:36,415 --> 01:52:40,511 Somebody tried to rob one of my houses. 1182 01:52:42,188 --> 01:52:46,560 Tried to rob one of my houses. 1183 01:52:50,362 --> 01:52:52,421 It's a very private joke... 1184 01:52:52,531 --> 01:52:55,466 because he got nothing, of course. 1185 01:52:55,568 --> 01:52:58,503 I'm never robbed. 1186 01:52:58,604 --> 01:53:02,301 But if I was, why should it worry me? 1187 01:53:09,181 --> 01:53:12,810 It's what's outside the safe one worries about. 1188 01:53:17,490 --> 01:53:19,720 [MOREAU'S VOICE] Let's talk about Salinas. 1189 01:53:19,825 --> 01:53:22,191 Let's talk about him. 1190 01:53:22,294 --> 01:53:24,922 In the first place, why the obsession? 1191 01:53:29,902 --> 01:53:32,837 We're not ready for Salinas, you and I, Henry. 1192 01:53:32,938 --> 01:53:35,338 Not ready for him. 1193 01:53:35,441 --> 01:53:39,400 It's too early for a suicide pact, Henry. Too early. 1194 01:53:41,547 --> 01:53:44,744 [GRUNTING] 1195 01:53:44,850 --> 01:53:46,977 [CLARKE'S VOICE] She told me about the boy. 1196 01:53:48,921 --> 01:53:50,889 [PANTING] 1197 01:53:53,893 --> 01:53:56,225 [SALINAS'S VOICE] One of the advantages of being rich... 1198 01:53:56,328 --> 01:53:59,991 is that you can play games with other people. 1199 01:54:00,990 --> 01:54:03,000 [CLARKE'S VOICE] The boy you killed... 1200 01:54:03,102 --> 01:54:06,196 [SALINAS'S VOICE] Play games with other people. 1201 01:54:38,504 --> 01:54:41,473 [PANTING] 1202 01:54:55,287 --> 01:54:58,723 [MAN'S VOICE SPEAKING GERMAN] 1203 01:55:31,156 --> 01:55:32,953 [ALARM RINGING] 1204 01:55:33,580 --> 01:55:36,270 [MAN'S VOICE SPEAKING GERMAN] 1205 01:55:36,128 --> 01:55:39,359 [ALARM CONTINUES RINGING] 1206 01:55:49,341 --> 01:55:51,707 Darling! 1207 01:55:54,146 --> 01:55:57,445 [GUNSHOT] - No! 1208 01:55:57,549 --> 01:56:01,645 [SEAGULL SCREECHING] 1209 01:56:05,858 --> 01:56:07,758 [GRUNTS] 1210 01:56:07,860 --> 01:56:10,829 [BELL TOLLING] 1211 01:56:22,408 --> 01:56:25,377 [TOLLING CONTINUES] 1212 01:56:26,945 --> 01:56:29,914 [SPANISH] 1213 01:57:01,914 --> 01:57:04,883 [SPANISH CONTINUES] 1214 01:57:13,225 --> 01:57:16,194 [TOLLING CONTINUES] 1215 01:57:30,442 --> 01:57:32,410 [MUTTERS] 1216 01:58:48,921 --> 01:58:51,890 [CAR ENGINE STARTS]