1 00:00:54,600 --> 00:00:57,730 Dalam pasal 3 undang-undang tahun 1956 itu berurusan dengan benda berbahaya, 2 00:00:57,840 --> 00:01:01,930 bahan peledak diklasifikasikan sebagai "benda berbahaya jenis pertama." 3 00:01:02,040 --> 00:01:06,370 orang yang punya Benda-benda ini disebut... 4 00:01:06,465 --> 00:01:13,253 JANGAN BERMAIN DENGAN KEBAKARAN 5 00:01:16,840 --> 00:01:21,610 Jika hujan terus turun, gubuk di tempat tinggi 6 00:01:21,720 --> 00:01:24,770 mungkin akan tersapu oleh tanah longsor. 7 00:01:25,880 --> 00:01:29,290 Kemarin, 439 orang mendonorkan darahnya. 8 00:01:29,440 --> 00:01:32,099 Kami memberitahukanmu bahwa Pusat Palang Merah 9 00:01:32,200 --> 00:01:34,530 akan tetap buka hari ini. 10 00:01:35,120 --> 00:01:39,210 Ada mayat pelajar ditemukan di Waduk Aberdeen. 11 00:01:39,320 --> 00:01:42,370 Mereka ceroboh bermain di dekatnya 12 00:01:43,360 --> 00:01:45,210 saat mereka terjatuh dan tenggelam. 13 00:01:47,600 --> 00:01:49,890 Seorang ahli bangunan diadili hari ini 14 00:01:50,000 --> 00:01:54,690 untuk mengizinkan mereka bermain semen dari atas gedung. 15 00:02:40,200 --> 00:02:43,690 Disutradarai oleh Tsui Hark 16 00:02:48,480 --> 00:02:52,330 Bagaimana kamu bisa memainkan hal seperti itu? 17 00:02:52,440 --> 00:02:55,250 punk! Saya akan menelepon polisi! 18 00:02:55,360 --> 00:02:57,370 Bersikaplah sopan! 19 00:02:57,880 --> 00:03:02,490 Anda tidak pernah mendengarkan. Mereka selalu bertengkar! 20 00:03:19,640 --> 00:03:20,940 Paru-paru! 21 00:03:26,480 --> 00:03:29,250 Apakah kamu akan keluar lagi? Ayo makan sekarang. 22 00:03:29,960 --> 00:03:31,260 Cepat! 23 00:03:32,800 --> 00:03:34,770 Apakah kamu ingat apa apakah kita sedang berbicara? 24 00:03:35,120 --> 00:03:36,690 Paulus selesai. 25 00:03:36,799 --> 00:03:38,099 Dia membuat bom! 26 00:03:38,200 --> 00:03:40,859 Aku bersumpah! Anda kalah taruhan. 27 00:03:40,960 --> 00:03:44,290 - Di mana dia menemukan materinya? - Kamu akan lihat. 28 00:03:53,039 --> 00:03:54,339 Apakah kamu mencoba mengancamku? 29 00:03:54,440 --> 00:03:56,370 - Jadi apa? - Aku akan membunuhmu. 30 00:03:56,480 --> 00:03:59,690 Anda petugas polisi Mereka menganggap diri mereka sangat serius. 31 00:03:59,791 --> 00:04:00,899 Benar. 32 00:04:01,000 --> 00:04:02,690 - Aku tidak takut padamu. - Apa yang kamu inginkan? 33 00:04:02,800 --> 00:04:05,010 Saya tidak pernah terluka. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,090 Kotoran! 35 00:04:08,880 --> 00:04:10,370 Keringkan diri Anda terlebih dahulu. 36 00:04:15,040 --> 00:04:17,170 Dimana kamu mendapatkannya semua hal ini? 37 00:04:17,440 --> 00:04:20,930 Jadi saya mengebor jam tangan itu. 38 00:04:22,400 --> 00:04:24,610 Sekarang menjadi stopwatch. 39 00:04:41,800 --> 00:04:43,170 Selesai. 40 00:04:43,280 --> 00:04:47,770 Saya melakukannya, Anda mengatakannya. Benar kan, Ko? 41 00:04:49,120 --> 00:04:50,420 Apakah kamu yakin? apa yang akan meledak? 42 00:04:50,720 --> 00:04:53,810 Jika tidak berhasil, Anda bisa panggil aku tidak kompeten. 43 00:05:17,480 --> 00:05:18,780 Permisi. 44 00:05:22,520 --> 00:05:24,610 Ada banyak orang di sini. 45 00:05:24,711 --> 00:05:25,739 DAN? 46 00:05:25,840 --> 00:05:27,330 Kami tidak ingin menimbulkan masalah tidak ada kecelakaan. 47 00:05:39,880 --> 00:05:42,970 Beri tahu saya jika sudah siap. Saya sedang menonton filmnya. 48 00:06:03,400 --> 00:06:05,770 Permisi, saya mau ke kamar mandi. 49 00:06:12,040 --> 00:06:14,130 Filmnya hampir selesai. Apa yang kamu tunggu? 50 00:06:23,800 --> 00:06:25,770 Apakah mereka menggunakan bom sungguhan? 51 00:06:26,240 --> 00:06:28,850 Mereka harus menggunakannya. Itu film asing. 52 00:06:41,000 --> 00:06:43,010 aku meninggalkan milikku sidik jari. 53 00:06:43,400 --> 00:06:45,610 Terlambat, itu akan meledak. 54 00:06:45,720 --> 00:06:47,530 Diam atau pergi. 55 00:06:56,840 --> 00:06:58,250 Mengapa tidak meledak? 56 00:07:33,120 --> 00:07:35,680 - Ada masalah? - Petugas polisi, kan? 57 00:07:36,440 --> 00:07:39,100 Maaf, saya tidak tahu. 58 00:07:39,880 --> 00:07:42,050 aku hanya bersamanya dua minggu lalu. 59 00:07:42,400 --> 00:07:44,530 Petugas polisi, saya di sini untuk menyelidiki. 60 00:07:44,640 --> 00:07:46,130 Kasus baru? 61 00:07:47,120 --> 00:07:49,130 Bos sedang menunggumu. 62 00:07:49,240 --> 00:07:50,540 Mari kita bertemu lagi. 63 00:07:51,640 --> 00:07:55,360 Tabrak mobilnya Itu adalah ide cemerlang! 64 00:07:56,400 --> 00:07:57,850 Enyah! 65 00:08:23,080 --> 00:08:25,770 Saya ingin tahu apakah ada suatu kecelakaan. 66 00:08:25,880 --> 00:08:27,180 Aku tidak tahu. 67 00:08:27,600 --> 00:08:30,490 Itu sangat menyenangkan, Paul. 68 00:08:51,840 --> 00:08:54,770 Aku akan selalu menemukanmu, dengan seragam ini. 69 00:09:00,520 --> 00:09:03,130 Keluar dari sana! Apa yang sedang kamu lakukan? 70 00:09:05,360 --> 00:09:09,370 Gunakan kamar mandi di lantai atas. Jangan berdebat dengan saudaramu. 71 00:09:09,560 --> 00:09:12,650 Seolah-olah kamu memang begitu mencari harta karun. 72 00:09:13,800 --> 00:09:15,120 Anda tidak akan menjawab? 73 00:09:15,960 --> 00:09:17,810 Dari mana datangnya semua pasir itu? 74 00:09:18,240 --> 00:09:22,490 Apakah kamu makan lebih baik? Kamu pucat dan selalu di kamar mandi. 75 00:09:22,920 --> 00:09:24,730 Apa yang kamu lakukan di sana? 76 00:09:25,440 --> 00:09:27,890 Dia sedang berlatih. Dia meninju dinding. 77 00:09:28,000 --> 00:09:31,290 Gadis buas! Jangan bicara seperti itu. 78 00:09:38,680 --> 00:09:39,980 Apa yang akan kita lakukan? 79 00:09:42,120 --> 00:09:44,010 Bagaimana menurutmu? 80 00:09:44,760 --> 00:09:46,610 Kita harus menyerah. 81 00:09:46,720 --> 00:09:48,770 Apakah Anda menginginkan kami Apakah kamu akan masuk penjara? 82 00:09:51,520 --> 00:09:53,530 Apa yang akan kita lakukan? 83 00:09:56,360 --> 00:09:59,250 Dia belum menelepon. 84 00:10:06,440 --> 00:10:09,250 Tentang pengeboman di bioskop, 85 00:10:09,360 --> 00:10:11,890 polisi mencurigai mafia. 86 00:10:12,000 --> 00:10:13,730 Siapapun 87 00:10:13,840 --> 00:10:15,570 siapa yang mempunyai informasi, 88 00:10:15,680 --> 00:10:18,290 kamu bisa menelepon nomor berikutnya: 89 00:10:18,560 --> 00:10:20,850 K-377777. 90 00:10:20,960 --> 00:10:23,930 Pengulangan: hubungi K-377777. 91 00:10:24,040 --> 00:10:28,440 Pihak berwenang ingat itu kepemilikan materi berisiko 92 00:10:28,560 --> 00:10:31,850 sebagai produk bahan kimia yang mudah meledak, 93 00:10:31,960 --> 00:10:34,440 mungkin memalukan 24 tahun penjara. 94 00:10:34,760 --> 00:10:37,290 - Ayo pergi ke bioskop. - Mustahil. 95 00:10:37,391 --> 00:10:38,659 - Apa yang kamu takutkan? - Dari ibuku. 96 00:10:38,760 --> 00:10:40,080 Jangan khawatir. 97 00:10:41,360 --> 00:10:43,760 - Maksudnya itu apa? - Jangan marah. 98 00:10:43,880 --> 00:10:46,280 Kamu tidak punya sopan santun! Bodoh! 99 00:10:52,319 --> 00:10:53,619 Apakah kamu menghinaku? 100 00:10:53,720 --> 00:10:57,690 Bukan kamu, tapi orang-orang bodoh. 101 00:10:59,520 --> 00:11:00,820 Kemarilah! 102 00:11:01,120 --> 00:11:02,530 Apa itu? 103 00:11:08,240 --> 00:11:10,570 Kamu gila! 104 00:11:10,680 --> 00:11:14,090 Sekarang aku tercakup di dalamnya. 105 00:11:14,200 --> 00:11:15,810 Biarkan aku membersihkannya. 106 00:11:15,911 --> 00:11:17,019 Apa yang ada di sana? 107 00:11:17,120 --> 00:11:19,490 Dia melemparkan cat ke arahku. 108 00:11:19,600 --> 00:11:21,450 Mengapa kamu melakukan ini? 109 00:11:22,040 --> 00:11:23,340 Karena saya ingin. 110 00:11:23,720 --> 00:11:25,570 Anda dipecat. 111 00:11:26,560 --> 00:11:29,090 saya mengundurkan diri. 112 00:11:32,920 --> 00:11:35,610 - Petugas polisi, apakah kamu sudah makan? - Aku tidak punya waktu untuk itu. 113 00:11:36,440 --> 00:11:37,810 Halo Bu. 114 00:11:38,200 --> 00:11:41,970 Tidak, Bu. Saya belum menikah. Tidak ada Anda akan menikah dengan saya jika Anda mengira saya Nyonya! 115 00:11:42,080 --> 00:11:43,490 Tidak apa-apa. 116 00:11:44,560 --> 00:11:47,170 Sayang sekali aku tidak menyukaimu... Apa itu tadi? 117 00:11:47,400 --> 00:11:50,970 Berikan aku filenya dari insiden bom tersebut. 118 00:11:52,280 --> 00:11:54,840 Tan, aku pendek, Bantu aku. 119 00:11:54,960 --> 00:11:57,570 - Apa? - Bantu aku sebagai teman. 120 00:11:57,960 --> 00:12:00,930 Apakah Anda sedang menyelidiki? Apakah geng lokal melakukan hal ini? 121 00:12:01,040 --> 00:12:03,050 Kami tidak punya apa-apa sejauh ini. 122 00:12:04,959 --> 00:12:06,259 Berjemur! 123 00:12:06,360 --> 00:12:08,130 Buang rokokmu, #5. 124 00:12:08,640 --> 00:12:09,940 Berpikirlah dengan tenang. 125 00:12:10,120 --> 00:12:12,330 Apakah kamu mengenali orang dungu 126 00:12:12,440 --> 00:12:14,770 yang mengekspos organ tersebut seks di depanmu? 127 00:12:22,000 --> 00:12:25,770 Apakah kamu ingat jika dia Apakah Anda memiliki merek khusus? 128 00:12:31,320 --> 00:12:33,410 Tolong cepat. 129 00:12:36,439 --> 00:12:37,739 Itu dia! 130 00:12:37,840 --> 00:12:40,170 Apa kamu yakin? Dia adalah seorang detektif polisi. 131 00:12:40,760 --> 00:12:42,210 Jadi apa?! 132 00:12:42,320 --> 00:12:45,770 Apakah menurut Anda seorang petugas polisi Tidakkah kamu akan melakukan hal seperti itu? 133 00:12:48,560 --> 00:12:52,490 Oke, ini bukan waktunya bercanda. 134 00:12:52,600 --> 00:12:55,690 Coba lihat kembali dari bioskop. 135 00:13:05,840 --> 00:13:07,140 Wan-chu. Itu kamu bukan? 136 00:13:11,600 --> 00:13:14,259 Bocah sialan, kamu tidak pernah membalas. 137 00:13:14,360 --> 00:13:17,690 Ikan ini harganya 36 HK$, 3 HK$ untuk satu gram. 138 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 Mengapa hal itu bisa terjadi kucingku? 139 00:13:20,480 --> 00:13:24,530 Anda pikir Anda pintar karena membeli ikan! 140 00:13:24,640 --> 00:13:26,330 Dia makan yang paling mahal! 141 00:13:40,920 --> 00:13:44,050 Aku akan membunuhmu, atau Namaku bukan Lu. 142 00:13:44,160 --> 00:13:48,410 Jika kamu menyentuh kucingku, kamu akan menyesalinya. 143 00:13:48,520 --> 00:13:52,290 Apakah Anda mencari masalah? 144 00:13:52,640 --> 00:13:53,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 145 00:13:54,160 --> 00:13:55,460 Anda menargetkan orang! 146 00:13:56,240 --> 00:14:00,730 Bocah sialan! Letakkan itu sekarang. 147 00:14:08,080 --> 00:14:10,530 Apakah kamu masih mendatangiku mendapat masalah. 148 00:14:10,680 --> 00:14:12,290 Simpan ini! 149 00:14:13,600 --> 00:14:16,770 Mengapa saya harus melakukannya Punya saudara perempuan yang gila? 150 00:14:37,400 --> 00:14:38,700 Apa itu sekarang? 151 00:14:39,600 --> 00:14:40,970 Aku salah, begitukah? 152 00:14:44,960 --> 00:14:46,570 Apakah kamu tuli? 153 00:14:47,520 --> 00:14:49,050 Anda tidak pernah merespons. 154 00:14:50,920 --> 00:14:54,610 Berhenti memasak, ayolah ke sebuah restoran. 155 00:16:12,120 --> 00:16:13,420 Petugas Tan. 156 00:16:13,720 --> 00:16:16,890 - Lihatlah mobilku. - Ketukan lagi? 157 00:16:16,991 --> 00:16:18,259 Coba lihat. 158 00:16:18,360 --> 00:16:20,410 Anda tertabrak dua minggu lalu. 159 00:16:20,520 --> 00:16:24,850 Banyak sekali pengemudi yang ugal-ugalan! Ini bagus untuk bisnis Anda. 160 00:16:29,680 --> 00:16:31,130 Jangan bergerak! 161 00:16:31,920 --> 00:16:34,690 Masukkan uangnya, cepat! 162 00:16:36,440 --> 00:16:38,770 saya perlu melakukannya sebuah panggilan. 163 00:16:38,880 --> 00:16:42,210 Waspadalah terhadap putri bos. Anda memiliki keraguan di sini. 164 00:16:42,320 --> 00:16:45,410 Aku akan menjaganya. Jangan khawatir. 165 00:16:46,440 --> 00:16:48,450 Nah, lakukan apa kataku. 166 00:16:50,920 --> 00:16:52,220 Hati-hati! 167 00:16:56,800 --> 00:16:58,610 Pinjamkan aku ponselmu. 168 00:17:06,920 --> 00:17:08,610 Apakah itu kamu? 3322 berbicara. 169 00:17:09,160 --> 00:17:10,690 Ada yang baru? 170 00:17:12,800 --> 00:17:15,650 Adakah yang mencoba menghubungi saya? TIDAK? 171 00:17:16,760 --> 00:17:18,930 Tentu saja tidak. 172 00:17:19,040 --> 00:17:22,760 Pekerjaannya akan sangat mudah dan kita akan menjadi tidak berguna. 173 00:17:22,880 --> 00:17:24,570 Apa? saya tidak akan melakukannya. 174 00:17:26,960 --> 00:17:29,930 Dia sakit. Jangan perhatikan dia. 175 00:17:36,319 --> 00:17:37,619 Jangan bergerak! 176 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 - Saya seorang petugas polisi. - Jatuhkan senjatamu! 177 00:17:41,400 --> 00:17:43,170 - Tetap tenang. - Jatuhkan senjatamu! 178 00:17:43,880 --> 00:17:46,570 - Aku akan menembak. - Aku peringatkan kamu, jatuhkan senjatamu! 179 00:17:50,080 --> 00:17:51,450 Si idiot itu menembak! 180 00:17:53,520 --> 00:17:54,930 Apa yang terjadi? 181 00:17:55,880 --> 00:17:59,970 3322 berbicara. Kirim ambulans ke bengkel Ching-fong. 182 00:18:00,200 --> 00:18:03,450 Sebuah insiden. Saya tidak tahu... 183 00:18:03,920 --> 00:18:06,530 Saya menembak dua kali. aku menyakitinya. 184 00:18:11,840 --> 00:18:13,850 Dia berasal dari planet lain, 185 00:18:13,960 --> 00:18:15,410 kita harus menghancurkannya. 186 00:18:19,680 --> 00:18:21,690 - Lihat gadis jelek itu. - Dia? 187 00:18:21,800 --> 00:18:25,600 Dia adalah pilihan pertama. 188 00:18:26,680 --> 00:18:29,160 Dia melihatmu. 189 00:18:30,039 --> 00:18:31,339 Apakah kamu berani untuk mendekatinya? 190 00:18:31,440 --> 00:18:34,099 Tidak masalah. 191 00:18:34,200 --> 00:18:36,130 Anggap saja sudah selesai. 192 00:18:39,760 --> 00:18:42,970 Linda, apa yang kamu? Apakah kamu menunggu? 193 00:18:45,160 --> 00:18:48,050 Jangan pergi! Anda sedang terburu-buru 194 00:18:48,159 --> 00:18:49,459 pulang dan memasak? 195 00:18:49,560 --> 00:18:51,410 - Apa? - Apakah kamu suka lintah? 196 00:18:51,880 --> 00:18:53,180 Lintah apa? 197 00:18:54,000 --> 00:18:57,570 Apakah kamu tidak tahu apa itu? Apakah kamu bercanda? 198 00:18:57,920 --> 00:19:00,170 akan kutunjukkan padamu. 199 00:19:02,520 --> 00:19:03,820 Besar! 200 00:19:15,280 --> 00:19:16,930 Limun! 201 00:19:28,480 --> 00:19:30,090 Ini untukku. 202 00:19:32,680 --> 00:19:34,050 Paul, ada seorang gadis menanyakanmu. 203 00:19:36,000 --> 00:19:37,300 Dia tidak di sini. 204 00:19:38,880 --> 00:19:40,530 Dia akan memberikanmu. 205 00:19:45,240 --> 00:19:46,560 Apa yang dia bicarakan? 206 00:19:54,080 --> 00:19:55,890 Dia pikir dia laki-laki. 207 00:20:00,480 --> 00:20:01,780 Paulus. 208 00:20:07,400 --> 00:20:09,800 Ada masalah? Apakah kamu serius? 209 00:20:10,640 --> 00:20:11,940 Memperkosa! 210 00:20:22,680 --> 00:20:24,490 - Siapa itu? - Kakak laki-lakiku. 211 00:20:24,600 --> 00:20:26,970 - Adikmu? - Apakah dia seorang polisi? 212 00:20:27,080 --> 00:20:29,170 Dia tidak pernah tinggal di rumah. 213 00:20:29,280 --> 00:20:30,600 Dan orang tuamu? 214 00:20:30,720 --> 00:20:34,330 Mereka meninggal. Bukankah begitu Apakah tikus ini lucu? 215 00:20:34,440 --> 00:20:35,810 Apakah kamu bercanda? 216 00:20:35,920 --> 00:20:39,970 Kakakmu adalah seorang petugas polisi. Apa yang ada di pikiranmu? 217 00:20:40,440 --> 00:20:41,760 Anda tahu itu 218 00:20:41,880 --> 00:20:46,170 masuk penjara Bagaimana jika polisi menemukanmu? 219 00:20:46,640 --> 00:20:48,610 Kami tidak mau menyakiti siapa pun. 220 00:20:48,840 --> 00:20:50,410 Itu hanya lelucon. 221 00:20:51,760 --> 00:20:53,730 Saya juga punya beberapa lelucon... 222 00:20:58,280 --> 00:21:02,530 - Menyenangkan, bukan? - Jatuhkan. Kamu gila! 223 00:21:02,631 --> 00:21:03,699 aku pergi. 224 00:21:03,800 --> 00:21:07,770 Kemana kamu ingin pergi? Hong Kong kecil. 225 00:21:09,360 --> 00:21:10,660 Apa yang kamu inginkan? 226 00:21:12,360 --> 00:21:15,170 Tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin mari kita berteman. 227 00:21:16,880 --> 00:21:18,180 Oke, mari berteman. 228 00:21:18,960 --> 00:21:21,520 Jadi, kami berteman. 229 00:21:22,440 --> 00:21:23,740 Jatuhkan! 230 00:21:29,560 --> 00:21:30,860 Pistol plastik? 231 00:21:34,120 --> 00:21:37,730 Itu telah diubah. 232 00:21:45,160 --> 00:21:46,570 Ada banyak hal hal-hal menyenangkan untuk dilakukan. 233 00:22:03,720 --> 00:22:07,930 Jika kamu ingin menjadi milik kami teman, lakukan sesuatu yang besar. 234 00:22:08,040 --> 00:22:09,340 Apakah Anda memiliki keberanian? 235 00:22:10,160 --> 00:22:11,460 Benar. 236 00:22:13,280 --> 00:22:14,810 aku pergi sekarang. 237 00:22:30,960 --> 00:22:33,570 Sebuah bom di kamar mandi umum? 238 00:22:38,680 --> 00:22:40,730 Siapa kamu? lakukan di sana? 239 00:22:40,840 --> 00:22:43,650 Seperti ini? 240 00:22:43,760 --> 00:22:45,410 kamu sedang melakukannya kencing? Atau... 241 00:22:45,511 --> 00:22:46,579 Saya sedang kencing, petugas. 242 00:22:46,680 --> 00:22:48,970 Tepatnya. 243 00:22:49,080 --> 00:22:52,650 Kencing, buang air besar, apa bedanya? 244 00:22:52,760 --> 00:22:54,370 - Apakah kamu laki-laki? - Tentu saja. 245 00:22:54,480 --> 00:22:57,040 Pria berdiri ketika mereka kencing dan jongkok saat buang air besar. 246 00:22:57,159 --> 00:22:58,459 Dan bagaimana dengan itu? 247 00:22:58,560 --> 00:23:02,090 Anda seharusnya bisa untuk melihat siapa yang memasang bom 248 00:23:02,200 --> 00:23:03,810 jika kamu berdiri... 249 00:23:03,920 --> 00:23:05,650 saya mengerti. saya dulu berjongkok. 250 00:23:05,760 --> 00:23:08,090 Apakah Anda mencoba menipu saya? Kencing sambil jongkok? 251 00:23:08,200 --> 00:23:13,650 Kencing biasanya muncul sebelum buang air besar, Itu sebabnya saya jongkok! 252 00:23:16,000 --> 00:23:17,300 Apakah seperti itu? 253 00:23:17,720 --> 00:23:19,450 Itu tidak terlalu besar. 254 00:23:19,920 --> 00:23:23,210 Teman, pikirkanlah hal ini. Hidung Apakah itu besar atau kecil? 255 00:23:23,600 --> 00:23:27,010 Teman, aku tidak peduli, dan tiba-tiba meledak. 256 00:23:27,120 --> 00:23:29,050 Bagaimana saya bisa melihat dengan jelas? 257 00:23:30,360 --> 00:23:33,090 Gadis yang luar biasa! Satu produsen bom. 258 00:23:33,200 --> 00:23:37,250 Dia pasti telah dianiaya. Sekarang dia ingin membalas dendam. 259 00:23:37,360 --> 00:23:40,530 Bisa jadi itu adalah adikmu. Apakah kamu selalu mengawasinya? 260 00:23:40,640 --> 00:23:44,250 Jika dia bisa membuat bom, Saya bisa membuat rudal. 261 00:24:15,560 --> 00:24:18,170 Kita keluar dari bahaya. 262 00:24:20,360 --> 00:24:21,930 Apa yang kamu bicarakan? 263 00:24:23,880 --> 00:24:27,450 Tidak ada, Anda melakukan semua yang kami minta. 264 00:24:27,560 --> 00:24:30,690 Sekarang kita seperti satu hanya satu orang, bukan tiga. 265 00:24:31,560 --> 00:24:36,520 Apa pun yang ingin Anda lakukan, kamu harus melakukannya bersama kami. 266 00:24:36,999 --> 00:24:38,299 Dan sekarang? 267 00:24:38,400 --> 00:24:41,690 Tidak ada, bagikan setelah kita selesai. 268 00:24:42,720 --> 00:24:44,040 Untuk membagi? 269 00:24:53,120 --> 00:24:55,370 - Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. - Rahasia apa? 270 00:24:55,480 --> 00:24:58,690 Kami datang dari Yamato, Sekarang misi kami tercapai, 271 00:24:58,800 --> 00:25:00,210 kita harus kembali ke Mars. 272 00:25:00,320 --> 00:25:03,210 Anda akan memegang komando semuanya mulai sekarang. 273 00:25:35,880 --> 00:25:37,730 Hei, peringatan bom. 274 00:25:39,160 --> 00:25:40,610 Bom apa? 275 00:25:41,000 --> 00:25:44,570 Seseorang menanam bom di luar. Pergi ke sini. 276 00:25:44,680 --> 00:25:46,890 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. Ayo pergi. 277 00:26:00,800 --> 00:26:02,810 KALIAN BERTIGA, HATI-HATI DENGAN POMPA. 278 00:26:05,520 --> 00:26:09,210 Lain kali, aku akan melakukannya letakkan di pintumu. 279 00:26:09,320 --> 00:26:11,850 Lalu polisi Mereka akan mencari di rumah Anda. 280 00:26:11,960 --> 00:26:13,570 aku akan membunuhmu. 281 00:26:28,480 --> 00:26:30,010 Apakah kamu baik-baik saja? 282 00:26:36,320 --> 00:26:40,450 Saya menambahkan "mencoba pembunuhan" dalam kasus Anda. 283 00:26:41,880 --> 00:26:44,970 Gelandangan! Anda layak mati! 284 00:26:45,560 --> 00:26:47,650 Apakah kamu menginginkanku? mati? Tidak apa-apa. 285 00:26:48,640 --> 00:26:49,940 Lihat aku! 286 00:26:57,480 --> 00:27:00,610 Dorong aku, jika kamu berani. 287 00:27:00,720 --> 00:27:02,770 Haruskah aku membantumu lagi? 288 00:27:05,200 --> 00:27:07,050 Anda tidak akan melakukan itu. 289 00:27:14,680 --> 00:27:17,240 Apakah menurut Anda ini lucu? 290 00:27:18,560 --> 00:27:20,690 Anda pikir itu sulit! 291 00:27:21,520 --> 00:27:23,530 Apa yang Anda inginkan dari kami? 292 00:27:24,600 --> 00:27:27,810 Lakukan sesuatu untuk aku dan aku meninggalkanmu sendirian. 293 00:27:31,520 --> 00:27:33,370 Dia melihat tiga pria menempatkan bom. 294 00:27:33,480 --> 00:27:34,780 Ayo pergi! 295 00:27:41,999 --> 00:27:43,299 Apa itu? 296 00:27:43,400 --> 00:27:45,770 Tiga pria merampok saya di toko kelontong pegadaian, menanam bom dan satu orang melarikan diri. 297 00:27:45,880 --> 00:27:47,970 Dua lainnya adalah terjebak di dalam. 298 00:27:48,360 --> 00:27:49,810 - Ada sandera? - Tidak. 299 00:27:56,600 --> 00:27:58,450 Panggil pasukan penjinak bom, granat gas air mata sudah siap. 300 00:28:05,880 --> 00:28:07,570 Lihat di sini, aku akan melakukannya ke sisi lain. 301 00:28:08,360 --> 00:28:12,330 Dengarkan aku. Anda sedang dikelilingi oleh polisi. 302 00:28:12,800 --> 00:28:14,730 Menyerah, ayolah. 303 00:28:53,320 --> 00:28:55,610 Tuhan, bom itu itu tidak nyata. 304 00:28:56,800 --> 00:28:58,370 Jangan pergi! 305 00:29:01,920 --> 00:29:03,220 Paman Enam? 306 00:29:05,280 --> 00:29:06,850 Anda terlibat dalam perampokan ini? 307 00:29:06,960 --> 00:29:08,610 Dengan mempertimbangkan jenis bisnis saya, 308 00:29:10,320 --> 00:29:14,120 saya beruntung 309 00:29:14,680 --> 00:29:16,450 hanya hidup... 310 00:29:17,880 --> 00:29:21,130 Tangkap saya, Tuan Tan. 311 00:29:29,239 --> 00:29:30,539 Ambillah. 312 00:29:30,640 --> 00:29:32,530 - Pak, apa maksudnya? - Diam. 313 00:29:33,440 --> 00:29:34,970 Jangan khawatir dengan uang itu. 314 00:29:35,080 --> 00:29:37,850 Besok, hubungi polisi dan menyerah. 315 00:30:04,360 --> 00:30:07,890 Ini menjadi sangat ramai pada siang hari. 316 00:30:08,000 --> 00:30:10,250 Sudah terlambat untuk kembali. 317 00:30:14,800 --> 00:30:17,460 Pesawat itu tidak pernah tiba. 318 00:30:18,240 --> 00:30:19,540 Apakah kamu siap? 319 00:30:20,280 --> 00:30:23,090 Begitu mereka masuk Bis, kita lari! 320 00:30:24,080 --> 00:30:25,570 Selamat datang. 321 00:30:32,080 --> 00:30:33,380 Bersiap. 322 00:30:53,080 --> 00:30:54,380 Kami punya bom. 323 00:31:00,400 --> 00:31:01,700 Ayo pergi! 324 00:31:02,040 --> 00:31:03,650 Jangan bergerak. Ayolah, kataku! 325 00:31:03,760 --> 00:31:06,290 Nona, aku sendirian pengganti. 326 00:31:11,840 --> 00:31:13,770 Sapi! 327 00:31:14,160 --> 00:31:15,460 Jangan bergerak! 328 00:31:16,480 --> 00:31:19,010 Jika saya menyalakannya, semuanya kita akan mati. 329 00:31:20,440 --> 00:31:23,170 Terjemahan: Saya punya bom. 330 00:31:25,760 --> 00:31:27,080 Cepat. 331 00:31:35,360 --> 00:31:37,890 Nona, jangan lakukan itu tidak ada yang bodoh... 332 00:31:38,000 --> 00:31:41,930 Turis-turis ini menjadi kaya perekonomian kita. 333 00:31:42,040 --> 00:31:43,770 - Jangan melakukan hal bodoh. - Saya tidak peduli. 334 00:31:44,640 --> 00:31:45,940 Buka pakaianmu. 335 00:31:46,600 --> 00:31:47,900 - SAYA? - Ya kamu. 336 00:31:49,040 --> 00:31:51,250 Jangan melakukan hal bodoh. 337 00:31:51,360 --> 00:31:52,680 - Cepat! - Aku tidak membawa apa-apa. 338 00:31:56,680 --> 00:32:00,890 Apa yang kamu lihat? saya melakukan ini untukmu. 339 00:32:02,080 --> 00:32:04,850 Anda belum pernah melihatnya pria telanjang, dalam hidup? 340 00:32:04,960 --> 00:32:10,130 Suruh mereka melepasnya pakaian juga. Cepat! 341 00:32:30,680 --> 00:32:33,290 Tidak secepat itu. Saya tidak mengerti. 342 00:32:34,520 --> 00:32:35,820 Ayo pergi! 343 00:32:53,000 --> 00:32:56,640 Unit 6, pergilah ke Bukit Da-huan. 344 00:32:56,760 --> 00:32:59,010 Ada orang telanjang! 345 00:33:04,760 --> 00:33:08,090 Seorang gadis di sana memberitahu kami untuk menanggalkan pakaian kami. 346 00:33:14,760 --> 00:33:17,290 Saya harap itu meledak dengan bom. 347 00:33:17,400 --> 00:33:19,050 Itu bagus sekali. 348 00:33:19,360 --> 00:33:21,370 - Dia pasti gila. - Jadi apa? 349 00:33:21,480 --> 00:33:23,810 Kami tidak akan pernah seperti dia. 350 00:33:23,920 --> 00:33:25,690 Paulus, apa yang kamu lihat? 351 00:33:26,320 --> 00:33:29,250 Apakah menurut Anda dia Apakah Anda akan mencoba menangkap kami? 352 00:33:32,280 --> 00:33:35,490 Anda tetap menjatuhkannya. Apakah kamu ingin meremukkan kakiku? 353 00:33:37,440 --> 00:33:40,730 - Aku hampir mati ketakutan! - Ayam! 354 00:33:41,280 --> 00:33:42,580 Hai! 355 00:33:44,480 --> 00:33:47,330 Ada sesuatu yang salah. Ayo pergi! 356 00:34:08,600 --> 00:34:09,900 Bensin! 357 00:34:13,880 --> 00:34:15,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 358 00:34:16,480 --> 00:34:17,780 Apakah kamu gila? 359 00:34:18,920 --> 00:34:20,290 Membantu! 360 00:34:31,520 --> 00:34:33,050 Saya tidak bisa melihat! 361 00:34:34,480 --> 00:34:35,970 Membantu! 362 00:34:40,600 --> 00:34:41,900 Berikan aku bajumu! 363 00:35:25,360 --> 00:35:27,250 Minggir, kamu sapi! 364 00:35:30,400 --> 00:35:31,930 Gerakkan pantatmu, ayolah! 365 00:35:53,600 --> 00:35:56,290 Sepertinya saya sendiri yang harus melakukannya melakukan pekerjaan kotor. 366 00:36:42,720 --> 00:36:44,020 Apa kamu sebenarnya? sedang kamu lakukan? 367 00:37:11,000 --> 00:37:12,570 Hei, kotaknya! 368 00:37:34,000 --> 00:37:35,410 Orang asing sialan! 369 00:37:51,040 --> 00:37:54,090 Semua angka nol itu! Itu satu juta yen. 370 00:37:55,360 --> 00:37:57,130 Apakah ini dari orang asing? 371 00:38:00,280 --> 00:38:02,760 Pesanan bank Jepang. 372 00:38:02,880 --> 00:38:05,280 Berapa satu juta yen? 373 00:38:06,600 --> 00:38:07,900 Berapa banyak yang kamu punya? 374 00:38:09,360 --> 00:38:10,660 800. 375 00:38:11,080 --> 00:38:12,810 Dan berapa banyak uang itu? 376 00:38:12,920 --> 00:38:17,290 Yen tidak berharga. Mungkin hanya 200 atau 300 HK$. 377 00:38:19,520 --> 00:38:20,930 Apa yang akan kita lakukan? 378 00:38:21,440 --> 00:38:22,970 Jangan terlalu terburu-buru. 379 00:38:26,120 --> 00:38:28,930 Ini pasti uang kotor. 380 00:38:29,040 --> 00:38:31,090 Jika tidak ada yang mengklaimnya, 381 00:38:32,040 --> 00:38:36,970 salah satu dari kita akan mencoba mengubahnya dalam beberapa hari. 382 00:39:18,600 --> 00:39:19,900 TIDAK! 383 00:39:53,520 --> 00:39:56,290 Kotaknya, sebaiknya jangan telah kalah! 384 00:39:56,880 --> 00:39:59,280 Nigel akan datang ke Hong Kong segera. 385 00:40:00,160 --> 00:40:02,930 Tidak ada urusan lebih berbahaya dari kita. 386 00:40:03,040 --> 00:40:06,530 Kami terlibat dalam perang. Kami menjual senjata kepada mereka yang membutuhkan. 387 00:40:07,399 --> 00:40:08,699 Thailand, 388 00:40:08,800 --> 00:40:13,690 indonesia, malaysia, Filipina, Korea, Jepang. 389 00:40:14,680 --> 00:40:19,330 Ini adalah masalah besar. Itu besar Terlalu banyak untuk membuat kesalahan sekali. 390 00:40:20,040 --> 00:40:23,840 Ingat terakhir kali, Bangkok, Joe meniup bebannya 391 00:40:23,960 --> 00:40:27,290 dan si idiot ditangkap oleh petugas imigrasi. 392 00:40:28,160 --> 00:40:30,690 Tahukah kamu apa yang Nigel lakukan padanya. 393 00:40:52,560 --> 00:40:56,890 Jika aku jadi kamu, aku pasti sudah menguncinya kontrak dalam kotak tanpa penundaan. 394 00:41:30,520 --> 00:41:32,920 - Dimana jendela pertukarannya? - Di atas sana. 395 00:41:33,760 --> 00:41:35,060 Terima kasih. 396 00:41:45,760 --> 00:41:47,060 JENDELA PERTUKARAN 397 00:41:49,800 --> 00:41:52,330 Anda akan mendapatkannya dalam dua hari. 398 00:41:52,440 --> 00:41:55,490 7000$, silakan hitung lagi. 399 00:42:08,160 --> 00:42:09,460 Satu juta yen! 400 00:42:12,000 --> 00:42:14,530 Saya belum pernah melihat sebanyak ini! 401 00:42:14,640 --> 00:42:16,930 Satu juta yen. Saya akan memeriksanya. 402 00:42:18,080 --> 00:42:19,650 Tunjukkan pada manajer. 403 00:42:22,120 --> 00:42:24,370 Apakah Anda ingin membuka akun? 404 00:42:24,480 --> 00:42:26,490 Tidak, saya menginginkannya secara tunai. 405 00:42:26,600 --> 00:42:28,490 Anda memiliki dokumen identitas? 406 00:42:28,600 --> 00:42:29,900 Ya. 407 00:42:30,360 --> 00:42:32,010 Izinkan saya bertanya kepada manajer. 408 00:42:32,680 --> 00:42:33,980 Harap tunggu. 409 00:43:07,360 --> 00:43:08,660 Apa yang sedang kamu lakukan? 410 00:43:11,000 --> 00:43:12,610 Aku tidak tahu. 411 00:43:12,800 --> 00:43:16,410 Dia pergi saat aku Saya mengangkat telepon. 412 00:43:16,520 --> 00:43:19,890 Namun, ini adalah sebuah perintah bank yang sah. 413 00:43:21,120 --> 00:43:25,170 Tapi itu hanya bisa ditukar di Jepang. Di Hong Kong, hal ini tidak berhasil. 414 00:43:26,600 --> 00:43:29,210 Pasti hilang atau dicuri. 415 00:43:29,320 --> 00:43:30,970 Mari kita pertahankan ini, per jam. 416 00:43:31,840 --> 00:43:34,930 Kamera merekam semuanya. 417 00:43:35,040 --> 00:43:39,170 Kami dapat memberikan rekamannya kepada Anda, jika Anda membutuhkannya. 418 00:44:03,440 --> 00:44:06,450 Beri aku waktu beberapa hari lagi temukan anak-anak sialan ini. 419 00:44:07,080 --> 00:44:10,650 Tidak apa-apa jika kita punya Sialan waktu, tapi kita tidak memilikinya. 420 00:44:11,640 --> 00:44:14,810 Dan sayangnya sekarang kamu terekspos. 421 00:44:15,040 --> 00:44:18,050 Anda telah menjadi sebuah tanggung jawab untuk kita semua. 422 00:44:18,400 --> 00:44:21,210 Anda berguna bagi kami. Sayang sekali! 423 00:44:21,320 --> 00:44:23,490 Anda tidak akan tersingkir dariku dengan mudah. 424 00:45:07,280 --> 00:45:11,210 Sungguh sial! Bersihkan bagian luar. 425 00:45:11,320 --> 00:45:13,370 Saya benar-benar tidak beruntung. 426 00:45:13,480 --> 00:45:16,690 Saya harap ini berubah. 427 00:45:20,720 --> 00:45:22,850 Dari mana semua itu berasal? sampah ini? 428 00:45:27,680 --> 00:45:30,340 Kandang ayam, jeroan daging. 429 00:45:36,480 --> 00:45:38,880 Ini menjijikkan. Aku akan melakukannya nanti. 430 00:45:42,320 --> 00:45:43,620 Mengerikan sekali! 431 00:45:51,040 --> 00:45:52,770 Kami tidak ingin menangkap putrimu. 432 00:45:52,880 --> 00:45:56,050 Kami hanya perlu pernyataannya. Dengan siapa dia tidur? 433 00:45:56,160 --> 00:46:00,170 Tidak dengan kakak iparku. Dia tidak tidur dengannya. 434 00:46:00,280 --> 00:46:01,850 Bu, diamlah. 435 00:46:01,960 --> 00:46:03,690 - Mengapa kamu seorang pelacur? - Aku melakukannya seperti orang lain. 436 00:46:03,800 --> 00:46:07,250 - Saya tidak. - Apa yang akan kamu lakukan tanpa kami? 437 00:46:07,440 --> 00:46:09,250 - Kamu membesarkannya dengan baik. - Aku tidak mendidiknya. 438 00:46:09,360 --> 00:46:11,530 Saya harus bekerja siang dan malam. 439 00:46:11,640 --> 00:46:15,490 Saya pikir dia sudah dewasa dan bahwa dia akan menjaga dirinya sendiri. 440 00:46:15,600 --> 00:46:17,650 Saya memberinya uang cukup untuk dibelanjakan. 441 00:46:17,760 --> 00:46:21,730 Dia tidak punya alasan menjadi pelacur. 442 00:46:22,440 --> 00:46:24,610 Dia membuatku gila! 443 00:46:33,200 --> 00:46:35,530 Kapan kamu mulai? memakai kacamata? 444 00:46:36,200 --> 00:46:38,600 Apakah saya memerlukan izin? 445 00:46:40,480 --> 00:46:43,450 Bosmu memberitahuku bahwa kamu dipecat dua minggu lalu. 446 00:46:44,480 --> 00:46:48,010 Apakah itu urusanmu? saya tidak Aku sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 447 00:46:48,520 --> 00:46:50,890 Pekerjaan Anda adalah hidup Anda. 448 00:46:51,480 --> 00:46:54,140 saya berbeda. 449 00:46:56,400 --> 00:47:00,930 Aku bukan musuhmu. Saya punya hak untuk bertanya. 450 00:47:02,400 --> 00:47:03,700 Apa yang ada di tasmu? 451 00:47:04,480 --> 00:47:05,780 Apa ini? 452 00:47:06,400 --> 00:47:07,700 Coba saya lihat! 453 00:47:18,880 --> 00:47:22,930 Jika kamu tidak percaya padaku, Mengapa Anda tidak membawa saya ke kantor polisi? 454 00:47:25,400 --> 00:47:30,570 Karena saya jarang tinggal Di rumah, aku mengkhawatirkanmu. 455 00:47:32,240 --> 00:47:34,090 Orang munafik! 456 00:47:34,200 --> 00:47:37,920 Anda bahkan tidak akan tahu jika Saya dibunuh di rumah. 457 00:47:40,920 --> 00:47:42,610 Kemana kamu pergi? 458 00:47:44,360 --> 00:47:47,890 Saya akan menanam bom. Anda bisa ikutlah jika kamu tidak percaya padaku. 459 00:47:51,080 --> 00:47:53,770 Bocah sialan! 460 00:48:10,200 --> 00:48:11,770 Jangan bergerak. 461 00:48:11,880 --> 00:48:13,410 Apakah ini perampokan? 462 00:48:14,760 --> 00:48:17,650 Jika demikian, Anda perlu dari yang asli. 463 00:48:17,960 --> 00:48:19,890 Anda tidak takut tidak ada seorang pun dengan itu. 464 00:48:21,080 --> 00:48:22,380 Apa pendapat Anda tentang ini? 465 00:48:26,240 --> 00:48:29,450 Paku sebesar itu Ini cukup berbahaya. 466 00:48:31,200 --> 00:48:32,810 Apakah Anda ingin kami mengujinya di kepalamu? 467 00:48:33,080 --> 00:48:36,290 Tidak, itu bisa membunuhku. 468 00:48:36,720 --> 00:48:38,020 Tahukah kamu apa ini? 469 00:48:38,160 --> 00:48:41,090 Perintah bank sebesar satu juta yen. 470 00:48:41,640 --> 00:48:43,370 Dimana kita bisa mendapatkannya? 471 00:48:44,040 --> 00:48:46,970 Saya hanya bekerja secara legal, maaf. 472 00:48:47,240 --> 00:48:50,730 Anda harus tahu seseorang. Berbicara! 473 00:48:51,639 --> 00:48:52,939 aku akan menembak. 474 00:48:53,040 --> 00:48:55,890 Tidak, tolong jangan tembak. 475 00:48:56,520 --> 00:49:02,090 Apakah Anda ingin uang? Saya bisa memberi Anda alamat. 476 00:49:06,880 --> 00:49:08,490 Apakah Anda punya pena? 477 00:49:09,640 --> 00:49:11,690 Apakah menurut Anda dia mengatakan yang sebenarnya? 478 00:49:11,800 --> 00:49:14,010 Besok kita akan tahu. 479 00:49:15,440 --> 00:49:17,170 Gang He-an, 200. 480 00:49:18,600 --> 00:49:20,770 Ini 12. 481 00:49:21,960 --> 00:49:24,330 16, 18. 482 00:49:25,440 --> 00:49:27,650 16, 18. Tidak di sini. 483 00:49:30,000 --> 00:49:32,050 Apakah ada angka 200? 484 00:49:32,440 --> 00:49:36,050 Jika ada begitu banyak angka, itu tidak akan disebut gang, 485 00:49:36,160 --> 00:49:39,130 tapi jalanan. Bodoh! 486 00:49:40,360 --> 00:49:41,930 Dia menipu kita. 487 00:49:45,520 --> 00:49:46,820 Apa yang akan kita lakukan? 488 00:49:47,840 --> 00:49:50,530 Dia mencari masalah. 489 00:49:53,080 --> 00:49:54,730 Aku akan menelepon Paulus. 490 00:49:55,760 --> 00:49:57,770 - Apa yang kamu inginkan? - Jus kacang merah. 491 00:49:57,880 --> 00:49:59,180 Benar. saya pergi. 492 00:50:10,600 --> 00:50:12,650 - Kentang goreng dan minuman bersoda. - Benar. 493 00:50:21,920 --> 00:50:24,090 Orang asing itu! Ayo pergi! 494 00:50:29,920 --> 00:50:31,650 Berhenti, jangan bergerak! 495 00:50:33,480 --> 00:50:35,530 Satu langkah lagi dan saya menembak. 496 00:50:37,200 --> 00:50:39,890 - Kenapa kamu lari? - Orang asing. 497 00:50:40,760 --> 00:50:42,370 Anda tidak pernah bertemu orang asing? 498 00:50:43,720 --> 00:50:46,930 Kapan kamu tiba? Kapan? 499 00:50:47,560 --> 00:50:49,010 Apakah kamu berenang di sini? 500 00:50:50,320 --> 00:50:51,620 Apakah itu saja? 501 00:50:52,800 --> 00:50:55,090 Saya belum pernah ke Tiongkok. 502 00:50:55,200 --> 00:50:56,970 Maksudmu kamu dilahirkan di Hongkong? 503 00:50:57,600 --> 00:51:00,530 Siapa raja mudanya Hongkong? 504 00:51:00,960 --> 00:51:02,260 Raja muda? 505 00:51:03,880 --> 00:51:06,650 Gubernur! Gubernurnya adalah Tuan Mac... 506 00:51:07,560 --> 00:51:10,410 Apakah kamu masih MacLean? 507 00:51:10,840 --> 00:51:12,530 Tentu saja. McDonald's tidak itu bisa saja. 508 00:51:12,640 --> 00:51:15,370 McDonald's ada di jalan lain. Keluar! 509 00:51:17,200 --> 00:51:20,920 Dia bahkan tidak tahu siapa Itu gubernur! 510 00:51:21,040 --> 00:51:22,650 Bagaimana dia bisa melamar pekerjaan publik di masa depan? 511 00:51:26,360 --> 00:51:30,210 Hati-hati, mereka tidak melakukannya Mereka mudah untuk ditangani. 512 00:51:30,320 --> 00:51:34,120 Jangan khawatir jika aku Di sini, semuanya akan baik-baik saja. 513 00:51:34,240 --> 00:51:35,690 Saya harap mereka datang! 514 00:51:36,400 --> 00:51:38,770 - Tidak apa-apa. - Pengecut! 515 00:51:41,280 --> 00:51:43,090 Orang-orang akan mati! 516 00:51:43,680 --> 00:51:45,370 Dia menipu kita. 517 00:51:47,160 --> 00:51:48,530 Ini disebut pembunuhan. 518 00:51:52,720 --> 00:51:56,130 Semuanya akan baik-baik saja, bos. saya di sini. 519 00:52:02,040 --> 00:52:05,170 Seorang pengawal terbunuh ledakan tadi malam. 520 00:52:05,280 --> 00:52:07,170 Korbannya berasal dari Hong Kong. 521 00:52:08,600 --> 00:52:11,970 Kemungkinan besar ledakan ini berhubungan 522 00:52:12,080 --> 00:52:13,530 pada ledakan sebelumnya. 523 00:52:16,240 --> 00:52:17,650 Lalu? 524 00:52:18,760 --> 00:52:20,330 Kata orang yang selamat 525 00:52:20,440 --> 00:52:23,410 sehari sebelumnya, tiga orang mereka bertanya padanya 526 00:52:23,520 --> 00:52:26,810 cara menguangkan yen. Temukan filenya. 527 00:52:28,799 --> 00:52:30,099 Kami tidak bisa melakukannya tidak ada apa-apa tentang hal itu sekarang. 528 00:52:30,200 --> 00:52:33,330 Kita harus meninggalkan Hong Kong sebelum polisi menemukan kita. 529 00:52:33,680 --> 00:52:35,000 Lihat apakah ini filenya. 530 00:52:36,040 --> 00:52:37,770 Hal ini terkait dengan ledakannya? 531 00:52:37,920 --> 00:52:39,450 Haruskah kita mengeluarkan surat perintah? 532 00:52:47,240 --> 00:52:49,090 Ada seorang gadis mencarimu. 533 00:52:52,360 --> 00:52:53,730 Dia ingin lintah. 534 00:52:57,760 --> 00:52:59,060 Mai Pin Yung. 535 00:53:00,400 --> 00:53:02,330 Hati-hati, kita kehabisan limun. 536 00:53:02,520 --> 00:53:04,290 - Apakah kamu mengolok-olokku? - Aku hanya bercanda. 537 00:53:04,400 --> 00:53:05,700 Bergerak. 538 00:53:09,560 --> 00:53:12,530 Apakah Anda berani kembali lagi nanti lelucon kotormu! 539 00:53:13,320 --> 00:53:14,640 Siapa bosmu? 540 00:53:14,920 --> 00:53:17,690 Dan kamu masih bertanya?! 541 00:53:17,800 --> 00:53:20,170 Saya ingin membuat Anda kaya! 542 00:54:08,360 --> 00:54:09,660 Minggir! 543 00:54:10,880 --> 00:54:12,290 Apakah Paman Hak ada di sini? 544 00:54:12,391 --> 00:54:13,259 Paman Hak! 545 00:54:13,360 --> 00:54:14,850 - Siapa? - Paman Hak. 546 00:54:15,200 --> 00:54:16,890 Itu DJnya. 547 00:54:32,240 --> 00:54:33,650 Tunggu aku di sini. 548 00:54:47,240 --> 00:54:49,800 Ini bosku. 549 00:54:49,920 --> 00:54:54,410 Salah satu dari 10 harimau Shaukeiwan. Namanya Hak Chai 49. 550 00:54:56,160 --> 00:54:57,480 Apakah itu 49? 551 00:54:58,520 --> 00:55:00,970 Jangan meremehkan dia. 552 00:55:01,080 --> 00:55:04,770 Semua bos sebelumnya mereka terikat padanya. 553 00:55:04,880 --> 00:55:07,250 Sekarang, Hak adalah orangnya! 554 00:55:07,360 --> 00:55:10,130 Dimana kamu bekerja? 555 00:55:10,880 --> 00:55:12,730 Dia bukan gadis panggilan. 556 00:55:12,840 --> 00:55:15,690 Anda ingin berbicara tentang bisnis. 557 00:55:17,840 --> 00:55:20,450 Bagaimana saya bisa mendiskonnya? 558 00:55:21,680 --> 00:55:23,250 Bagaimana Anda mencapainya? 559 00:55:23,640 --> 00:55:24,960 Itu benar! 560 00:55:25,880 --> 00:55:28,850 Dia adalah seorang teman. Saya jamin itu. 561 00:55:47,320 --> 00:55:49,010 Apakah ini serius? 562 00:55:49,120 --> 00:55:53,370 Bagaimana kamu bisa menurutmu begitu? 563 00:55:53,720 --> 00:55:55,730 Saya tidak akan mengambil risiko. 564 00:55:55,840 --> 00:55:58,770 Kami makan telurnya, lalu kita bunuh ayamnya. 565 00:56:00,440 --> 00:56:01,740 Kotoran! 566 00:56:01,960 --> 00:56:05,210 Kita harus menangkap kontraknya kembali. 567 00:56:05,680 --> 00:56:07,930 Bagaimanapun caranya. 568 00:56:20,520 --> 00:56:24,240 Rasanya seperti perang di kalangan mafia. 569 00:56:24,879 --> 00:56:26,179 Tidak. 570 00:56:26,280 --> 00:56:29,810 Kita bisa menunggu apa pun. Cepat! 571 00:56:30,200 --> 00:56:33,170 Kami bahkan tidak tahu siapa kita hadapi. 572 00:56:33,520 --> 00:56:36,130 Kita harus mencoba. 573 00:56:36,240 --> 00:56:38,930 Kami hanya menukar 10. 574 00:56:39,480 --> 00:56:42,570 Begitu kita mendapatkan uangnya, Ayo pergi ke Kanada 575 00:56:42,680 --> 00:56:45,730 dan kami tinggal di sana. Bagaimana menurutmu? 576 00:56:45,840 --> 00:56:48,650 Kedengarannya seperti ide yang bagus, tapi apakah itu akan berhasil? 577 00:56:49,160 --> 00:56:52,250 Jika kamu ingin menyerah, inilah saatnya. 578 00:56:52,360 --> 00:56:54,490 Setelah itu, itu akan terjadi terlambat. 579 00:56:55,360 --> 00:56:58,370 Nah... malam ini, Mari ikuti rencananya. 580 00:56:58,480 --> 00:57:01,970 Tidak ada lagi keberatan? Ayo lakukan sesuai rencana kita. 581 00:57:32,280 --> 00:57:34,210 Apakah Anda memiliki pesanan bank? 582 00:57:35,520 --> 00:57:38,690 Saya mengambil 10%. Jangan lupa. 583 00:57:40,360 --> 00:57:43,850 Anda membayar segera. 584 00:57:56,040 --> 00:57:57,340 Masuk. 585 00:58:05,880 --> 00:58:07,200 Apakah kamu membawanya? 586 00:58:12,720 --> 00:58:14,250 Satu juta yen. 587 00:58:14,760 --> 00:58:16,490 Pesanan bank Jepang. 588 00:58:17,120 --> 00:58:19,890 Tidak bisa bertukar di Hong Kong. 589 00:58:21,480 --> 00:58:23,530 Dimana kamu mencuri ini? 590 00:58:24,200 --> 00:58:25,570 Apakah kamu menginginkannya atau tidak? 591 00:58:25,680 --> 00:58:27,530 aku bisa memberimu... 592 00:58:28,040 --> 00:58:29,450 30% dari total. 593 00:58:29,560 --> 00:58:32,170 30% saja tidak cukup. 594 00:58:32,280 --> 00:58:34,450 Benar. Tukar 20. 595 00:58:34,560 --> 00:58:36,170 Semua ini? 596 00:58:57,400 --> 00:58:58,700 Hitung lagi. 597 00:59:06,520 --> 00:59:09,250 Jika Anda memiliki lebih banyak, saya mengambilnya. 598 00:59:11,919 --> 00:59:13,219 Dimana Haknya? 599 00:59:13,320 --> 00:59:15,650 Dia menghilang. 600 00:59:34,960 --> 00:59:36,260 Dapatkan itu! 601 00:59:43,640 --> 00:59:44,940 Paru-paru! 602 00:59:50,960 --> 00:59:52,260 Persetan denganmu! 603 00:59:56,120 --> 00:59:57,420 Ke sini! 604 01:00:07,400 --> 01:00:09,090 Paulus! 605 01:01:18,400 --> 01:01:19,700 Apa kabarmu? 606 01:01:20,080 --> 01:01:21,930 Kamu membuatku takut. 607 01:01:22,399 --> 01:01:23,699 Dimana uangnya? 608 01:01:23,800 --> 01:01:26,570 Dia bersama Lung. 609 01:02:57,400 --> 01:02:58,810 Tetap di sini! 610 01:03:00,520 --> 01:03:02,010 Berhenti! 611 01:03:03,880 --> 01:03:06,250 Hati-hati, aku tidak melakukannya Saya Paulus. 612 01:03:06,840 --> 01:03:08,530 Saya akan melawan! 613 01:03:08,800 --> 01:03:11,530 Kami bekerja keras untuk itu uang dan kamu membuangnya. 614 01:03:11,640 --> 01:03:14,040 Uang! Hidupku juga penting. 615 01:03:14,160 --> 01:03:16,720 Kamu sangat egois. 616 01:03:17,040 --> 01:03:19,050 Itu uang kita. 617 01:03:19,160 --> 01:03:23,130 Saya tidak menginginkannya lagi. Anda dapat memiliki semuanya. 618 01:03:23,360 --> 01:03:24,660 Ayo pergi. 619 01:03:25,440 --> 01:03:26,890 Pernahkah Anda mendengar tentang kesetiaan? 620 01:03:27,120 --> 01:03:31,050 Bicaralah dengan saudaramu. Kami bukan dari dunia bawah. 621 01:03:31,160 --> 01:03:33,370 Dia punya pistol. Dia akan membantumu. 622 01:03:37,840 --> 01:03:40,370 Biarkan aku pergi! Saya tidak suka itu bicara tentang saudaraku! 623 01:03:40,760 --> 01:03:42,850 Masalah besar. kamu dua orang gila. 624 01:03:42,960 --> 01:03:44,370 Gila? 625 01:03:46,800 --> 01:03:48,210 Anda akan lihat! 626 01:03:48,320 --> 01:03:52,410 Saya tidak takut. Anda bisa bertanya pada Paulus memasang bom di rumahku. 627 01:03:55,640 --> 01:03:56,940 Aku tidak akan meninggalkanmu melarikan diri seperti itu. 628 01:03:57,920 --> 01:03:59,220 aku akan menunggumu! 629 01:04:03,160 --> 01:04:05,890 Keluar! Saya tidak mau lagi untuk bertemu denganmu! 630 01:04:24,760 --> 01:04:26,060 Apakah kamu ingin melarikan diri? 631 01:04:37,720 --> 01:04:40,650 Saya punya pisau, apakah Anda menginginkannya? 632 01:04:43,760 --> 01:04:47,370 Jalang kecil, kami ikut denganmu. 633 01:04:47,480 --> 01:04:50,490 Dan Anda akan memberi kami sisanya. 634 01:04:51,400 --> 01:04:52,700 Saya tahu Anda punya lebih banyak. 635 01:05:08,360 --> 01:05:09,970 Apakah kamu benar-benar ingin melarikan diri? 636 01:05:10,080 --> 01:05:12,530 Anda tidak akan pergi seperti itu. 637 01:05:13,120 --> 01:05:14,770 Anda tidak dapat melarikan diri dari kami. 638 01:05:17,680 --> 01:05:19,530 Jalang! 639 01:05:19,680 --> 01:05:22,130 Anda ingin membakar kami! 640 01:05:29,960 --> 01:05:31,260 TIDAK! 641 01:05:42,400 --> 01:05:43,700 POLISI! Jangan bergerak! 642 01:05:52,840 --> 01:05:54,290 - Apakah kamu baik-baik saja? - Lenganku akan patah. 643 01:05:54,400 --> 01:05:55,700 Saya tidak sedang berbicara bersamamu. 644 01:06:00,200 --> 01:06:01,500 Apakah kamu baik-baik saja? 645 01:06:03,320 --> 01:06:04,970 Apa yang dia lakukan padamu? 646 01:06:07,280 --> 01:06:08,580 Tidak ada yang lain. 647 01:06:11,400 --> 01:06:14,890 Apakah mereka menyakitimu? Jangan takut, aku di sini. 648 01:06:16,120 --> 01:06:17,530 Saya tidak kenal mereka. 649 01:06:18,960 --> 01:06:22,570 Minat. 650 01:06:23,520 --> 01:06:24,890 Bisakah saya pergi sekarang? 651 01:06:29,159 --> 01:06:30,459 Apa itu? 652 01:06:30,560 --> 01:06:34,280 Anda dapat mengambil milik Anda mobil? saya terjebak. 653 01:06:36,960 --> 01:06:41,050 Jangan gunakan senjatamu untuk apa pun. 654 01:06:45,800 --> 01:06:48,810 Haruskah aku bertanya padamu dulu? 655 01:06:49,560 --> 01:06:54,050 Jika terjadi sesuatu pada adikku, kamu kacau! 656 01:06:59,800 --> 01:07:01,100 Keluar dari sana! 657 01:07:08,000 --> 01:07:11,690 Sekarang kamu bertarung? kamu mau mati? 658 01:07:19,480 --> 01:07:21,450 Apakah kamu pikir kamu spesial? 659 01:07:22,440 --> 01:07:24,840 Jangan memprovokasi saya! 660 01:07:32,880 --> 01:07:37,370 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? Mereka ingin membunuhmu. Berbicara! 661 01:07:38,840 --> 01:07:41,240 Apakah kamu ingin aku memukulmu? 662 01:07:41,720 --> 01:07:43,020 Berbicara! 663 01:08:11,759 --> 01:08:13,059 Kamu gila! 664 01:08:13,160 --> 01:08:15,090 Saya tidak melakukan apa pun. 665 01:08:30,280 --> 01:08:31,580 Dia tiba! 666 01:08:32,000 --> 01:08:35,370 Kami hampir tertangkap oleh polisi. 667 01:08:35,480 --> 01:08:37,490 Kami akan membunuhmu. 668 01:08:39,680 --> 01:08:41,970 Beri aku catatannya. 669 01:08:42,200 --> 01:08:44,600 Apa yang kamu bicarakan, Hak? 670 01:08:45,960 --> 01:08:47,530 Yang kamu mendapatkannya dari garasi. 671 01:08:49,640 --> 01:08:51,370 - Kami tidak menangkapnya! - Cepat! 672 01:08:56,159 --> 01:08:57,459 Lebih cepat. 673 01:08:57,560 --> 01:08:58,860 Kamu juga. 674 01:09:02,080 --> 01:09:03,380 Apakah hanya ini yang kamu punya? 675 01:09:08,759 --> 01:09:10,059 Tidak ada yang lain? 676 01:09:10,160 --> 01:09:11,890 Kami tidak punya apa-apa lagi. 677 01:09:12,960 --> 01:09:14,260 Benarkah? 678 01:09:19,200 --> 01:09:22,330 Dasar bajingan! kamu Mereka ingin menipu bosnya! 679 01:09:24,080 --> 01:09:25,650 - Serahkan catatannya! - Langsung. 680 01:09:28,160 --> 01:09:29,460 Siapa dia? 681 01:09:35,880 --> 01:09:37,330 Kenapa dia masih disini? 682 01:09:39,480 --> 01:09:41,770 Dia selalu mabuk. Dia tidur di sini. 683 01:09:42,520 --> 01:09:44,130 Aku memberimu segalanya. 684 01:09:47,360 --> 01:09:48,680 Apakah kamu akan pergi? 685 01:10:28,760 --> 01:10:33,290 Dalam penelitian terhadap ledakan hari-hari terakhir, 686 01:10:33,640 --> 01:10:36,040 polisi sedang mencari oleh seorang pemuda, 687 01:10:36,960 --> 01:10:38,890 untuk mencoba mencari tahu... 688 01:10:42,960 --> 01:10:44,890 Jangan lihat! 689 01:10:44,999 --> 01:10:46,299 Kembalikan itu. 690 01:10:46,400 --> 01:10:47,770 Anda tidak akan melihat apa pun! 691 01:10:48,800 --> 01:10:50,770 aku melarangmu lihat ini. 692 01:10:51,360 --> 01:10:52,660 Bersekolah. 693 01:10:53,880 --> 01:10:55,290 Anda bisa tinggal. 694 01:11:00,440 --> 01:11:01,740 Dan sekarang? 695 01:11:03,160 --> 01:11:05,770 Anda akan berbicara dengan saya nanti. 696 01:11:06,040 --> 01:11:07,650 Saya sakit kepala. 697 01:11:19,880 --> 01:11:21,650 Dia membuat banyak keributan. 698 01:12:47,440 --> 01:12:50,210 Dalam sepuluh tahun tidak akan ada lagi tidak ada ruang tersisa di sekitar sini. 699 01:12:57,240 --> 01:13:00,050 Anak laki-laki ini meninggal begitu cepat. 700 01:13:00,320 --> 01:13:02,570 Jadi apa? Ini terjadi setiap hari. 701 01:13:04,160 --> 01:13:05,810 Apakah dia sakit atau Apakah seseorang membunuhnya? 702 01:13:05,920 --> 01:13:09,370 Dia ditabrak oleh a mobil atau mati dalam ledakan? 703 01:13:10,120 --> 01:13:14,410 Mungkin dia meledak Bom Paul di kamar mandi. 704 01:13:14,520 --> 01:13:15,970 Diam! 705 01:13:17,360 --> 01:13:20,090 Apakah menurut Anda ini lucu? 706 01:13:21,040 --> 01:13:23,730 Berhenti merengek. 707 01:13:23,840 --> 01:13:25,210 Dan Anda melanjutkan! 708 01:13:25,680 --> 01:13:27,000 Itu benar! 709 01:13:27,480 --> 01:13:30,690 - Berhenti! - Pria tangguh, takut pada seorang gadis! 710 01:13:36,560 --> 01:13:38,690 Cobalah untuk memukulku! 711 01:13:56,840 --> 01:13:58,140 Paulus! 712 01:14:00,600 --> 01:14:01,900 Anda akan lihat! 713 01:14:02,680 --> 01:14:03,980 Di Sini! 714 01:14:07,080 --> 01:14:09,850 Jika Anda tidak berhenti, aku pergi. 715 01:16:18,880 --> 01:16:20,180 Kami berangkat. 716 01:16:28,040 --> 01:16:29,530 Gelap. 717 01:16:40,840 --> 01:16:42,140 Apakah ada orang di sana? 718 01:16:42,560 --> 01:16:43,880 Apa ini? 719 01:17:07,280 --> 01:17:08,690 Sial, Wan-chu! 720 01:17:10,319 --> 01:17:11,619 Belum tidur? 721 01:17:11,720 --> 01:17:13,450 Apakah ada pintu belakang? 722 01:17:13,560 --> 01:17:15,770 - Ya, disana. - Cepat, hubungi polisi. 723 01:17:16,080 --> 01:17:17,380 Ada masalah? 724 01:17:34,800 --> 01:17:36,100 Jangan bergerak! 725 01:18:26,360 --> 01:18:28,970 Apa yang terjadi di sini? 726 01:19:05,200 --> 01:19:07,170 Apa yang kamu dengar? 727 01:19:07,840 --> 01:19:09,250 Dia tuli. 728 01:19:34,640 --> 01:19:35,940 Di antara. 729 01:19:36,640 --> 01:19:38,730 Tunggu, aku harus melakukannya berbicara dengannya. 730 01:19:45,480 --> 01:19:47,170 Anda membawa saya pergi kasus ini? 731 01:19:47,760 --> 01:19:52,290 Itu terjadi di rumah saya. Akulah yang harus menyelesaikannya. 732 01:19:52,400 --> 01:19:55,850 Aku tidak menginginkanmu terlibat. 733 01:19:55,959 --> 01:19:57,259 Istirahat selama beberapa hari. 734 01:19:57,360 --> 01:20:00,930 Aku ingin kamu tetap di sini di luar kasus ini. 735 01:20:01,040 --> 01:20:03,170 Mengapa? 736 01:20:03,280 --> 01:20:07,080 Kami menemukan pesanan bank Gadis Jepang di rumahmu. 737 01:20:07,200 --> 01:20:10,650 Kami tidak tahu apa itu terjadi. Mari berhati-hati. 738 01:20:12,920 --> 01:20:16,560 Adikku terbunuh. Saya diserang. Apa yang harus saya lakukan? 739 01:20:16,680 --> 01:20:19,810 Jangan khawatir. Pekerjaan akan selesai. 740 01:20:20,240 --> 01:20:22,050 Anda dapat mengambil cuti beberapa hari. 741 01:20:22,160 --> 01:20:24,690 Cabang khusus akan menangani kasus ini. 742 01:20:24,800 --> 01:20:27,130 Cabang khusus? Apa artinya ini? 743 01:20:27,480 --> 01:20:30,010 Maksudku ini kasusnya sangat rumit. 744 01:20:31,280 --> 01:20:34,770 Situasi politik H.K. sensitif. Kami tidak ingin memprovokasi pihak manapun. 745 01:20:35,560 --> 01:20:39,050 Kasusnya sangat rumit. Kami tidak tahu apa yang terjadi. 746 01:20:42,439 --> 01:20:43,739 Anda melebih-lebihkan. 747 01:20:43,840 --> 01:20:47,560 Melebih-lebihkan? Anda akan mengetahuinya nanti. 748 01:20:47,920 --> 01:20:52,090 Dengan segala cara, jangan ikut campur dalam hal ini dan kamu akan terhindar dari masalah. 749 01:21:01,720 --> 01:21:05,090 Hibur dia. Dia kesal. 750 01:21:44,680 --> 01:21:46,050 Dia minum 751 01:21:46,160 --> 01:21:49,960 Anda membiarkan saya minum sendirian! Kamu bajingan! 752 01:21:51,200 --> 01:21:54,090 Meludah! Meludah! 753 01:21:54,200 --> 01:21:57,840 - Apa yang akan kita lakukan? - Bawa aku ke rumah sakit. 754 01:22:04,480 --> 01:22:06,570 Pergi beli susu! 755 01:22:06,680 --> 01:22:09,570 - Susu? - Susu segar mengencerkan racun. 756 01:22:10,200 --> 01:22:12,760 Cepat, itu menyakitkan. 757 01:22:12,880 --> 01:22:14,180 Ayo beli! 758 01:22:30,480 --> 01:22:33,970 Cepat, beri aku susu! 759 01:22:39,520 --> 01:22:41,810 Anda masih belum melakukannya apakah mereka berpisah? 760 01:22:44,920 --> 01:22:46,450 Anda sedang terburu-buru. 761 01:23:51,920 --> 01:23:53,370 Polisi, jangan bergerak! 762 01:23:56,240 --> 01:23:58,570 Kitab Mormon 763 01:23:58,840 --> 01:24:00,650 Anda memukul orang-orang di jalan. 764 01:24:00,760 --> 01:24:02,650 Saya tidak tahu siapa mereka. 765 01:24:02,760 --> 01:24:04,450 Itulah pertanyaannya. 766 01:24:04,560 --> 01:24:06,250 Bagaimana jika mereka punya pistol? 767 01:24:06,351 --> 01:24:07,579 Apakah mereka bersenjata? 768 01:24:07,680 --> 01:24:11,050 Apakah menurut Anda saya akan berbicara bersamamu jika memang begitu? 769 01:24:26,840 --> 01:24:29,320 Pak, ini Petugas Lu. 770 01:24:31,240 --> 01:24:34,530 Saya membutuhkan seseorang dari rumah sakit. 771 01:24:35,240 --> 01:24:36,540 Ya. 772 01:24:36,960 --> 01:24:39,770 Tan semakin parah. 773 01:24:40,240 --> 01:24:42,330 Ya, dia membutuhkannya hari libur. 774 01:24:42,960 --> 01:24:46,050 Libur beberapa hari, kataku. 775 01:24:49,280 --> 01:24:53,330 Kantor Urusan Istimewa, tidak. 776 01:24:53,760 --> 01:24:56,490 Kadet 167 berbicara. Saya punya informasi. 777 01:24:57,960 --> 01:24:59,330 Kamu ada di mana? 778 01:24:59,760 --> 01:25:01,080 Oke, aku sedang dalam perjalanan. 779 01:25:02,040 --> 01:25:03,730 Kemana kamu pergi? 780 01:25:03,840 --> 01:25:05,530 Melacurkan diriku sendiri, bukan? 781 01:25:05,720 --> 01:25:07,850 - Dia memuntahkan semuanya. - Dia akan menjadi lebih baik. 782 01:25:08,480 --> 01:25:09,780 Ko. 783 01:25:20,280 --> 01:25:23,410 Andalah yang melakukannya bom itu! 784 01:25:24,440 --> 01:25:27,570 Anda menginginkan kami jika dia membunuh. 785 01:25:28,240 --> 01:25:30,899 Dia demam. Apa yang akan kita lakukan? 786 01:25:31,000 --> 01:25:32,610 Biarkan dia tidur, he itu akan baik-baik saja. 787 01:25:33,880 --> 01:25:37,570 Bagaimana kamu bisa tahu? Anda bukan seorang dokter. 788 01:25:38,560 --> 01:25:40,290 Ambil satu, kalau tidak aku akan melakukannya. 789 01:25:43,520 --> 01:25:46,130 - Kemana kamu pergi? - Hubungi dokter. 790 01:25:46,240 --> 01:25:48,720 Dan jika mereka menanyakan sesuatu padamu, Apa yang akan kamu katakan? 791 01:25:48,840 --> 01:25:50,610 Saya akan memikirkannya nanti. 792 01:25:51,440 --> 01:25:53,010 Paru-paru, tetap di sini! 793 01:26:00,600 --> 01:26:02,410 Polisi, ayolah! 794 01:26:38,159 --> 01:26:39,459 Berhenti! 795 01:26:39,560 --> 01:26:41,170 Ko, bantu aku! 796 01:27:03,080 --> 01:27:04,450 Tetaplah di tempatmu sekarang! 797 01:27:09,040 --> 01:27:11,130 Mengapa kamu membunuh adikku? 798 01:27:28,880 --> 01:27:31,130 Jatuhkan senjatanya atau aku akan membunuhmu! 799 01:28:24,320 --> 01:28:25,970 Dimana kontrak sialan? 800 01:32:38,200 --> 01:32:39,500 Paru-paru! 801 01:34:17,920 --> 01:34:20,899 punk! Aku akan menelepon polisi. 802 01:34:21,000 --> 01:34:25,050 Terjemahan: pami