1
00:00:01,730 --> 00:00:03,992
[ஜோ] முன்பு காண்டோர்...
2
00:00:04,092 --> 00:00:07,115
[பாப்] ஜோ காற்றில் இருக்கிறார்.
எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள்.
3
00:00:07,215 --> 00:00:08,957
[தொலைபேசியில் பாப்]
நான் சாரா டானை நியமித்தேன்.
4
00:00:09,057 --> 00:00:12,080
எந்தக் குறிப்பையும் அகற்றினேன்
உங்கள் உறவுக்கு.
5
00:00:12,180 --> 00:00:14,282
அந்த அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும்,
இது மற்றொரு வேலை,
6
00:00:14,382 --> 00:00:16,564
ஆனால் நீங்கள் தனிப்பட்டவர்
சத்தியத்தில் ஆர்வம்.
7
00:00:16,664 --> 00:00:18,286
ஜோ டர்னர் எனக்கு ஒரு மகன் போன்றவர்,
8
00:00:18,386 --> 00:00:20,648
எந்த சந்தேகமும் மனதில் இல்லை
அவர் அந்த விஷயங்களைச் செய்யவில்லை.
9
00:00:20,748 --> 00:00:22,930
- நீங்கள் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு பிரிந்தீர்கள்
அவள் முகம் என்ன?
"அவள் முகம் என்ன"?
10
00:00:23,030 --> 00:00:25,492
-ஜானிஸ், நீங்கள் இன்னும் இருக்கும் பெண்
வடிவம் வெளியே குனிந்து.
- ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
11
00:00:25,592 --> 00:00:27,574
ஜோ ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பது.
அவள் உங்களுக்கு சரியானவள்.
12
00:00:27,674 --> 00:00:29,736
- மேலும் நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
- கேத்தி எச்.
13
00:00:29,836 --> 00:00:33,620
பைத்தியம் என்பது எனக்கு எப்போது கிடைக்கும்
யாரோ ஒருவர் தோன்றுகிறார்
ஒரு தேதிக்கு 45 நிமிடங்கள் தாமதம்.
14
00:00:33,720 --> 00:00:35,662
நான் உணவளிக்க வேண்டும்
என் பக்கத்து வீட்டு பூனை.
15
00:00:35,762 --> 00:00:37,744
உங்கள் மடிக்கணினியைப் பயன்படுத்த என்னை அனுமதித்தால்,
நான் உணவளிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
பக்கத்து வீட்டு பூனை.
16
00:00:37,844 --> 00:00:40,707
அது நிறைய கேட்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒதுங்குவதற்கு
மற்றும் மார்டி ஃப்ரோஸ்டை அனுமதிக்கவும்
17
00:00:40,807 --> 00:00:43,430
இந்த விசாரணையை கையாள.
18
00:00:43,530 --> 00:00:46,633
-பாப்?
-[தொலைபேசியில் பாப்] இப்போதே வெளியேறு.
19
00:00:46,733 --> 00:00:48,554
நாம் வேண்டும்-- கடவுளே!
20
00:00:48,654 --> 00:00:52,078
ஏய், நகராதே!
அனுமதி சரிபார்ப்பு தேவை
முதல் பெயர் "கேப்ரியல்"...
21
00:00:52,178 --> 00:00:54,180
-[Joubert] Joubert.
-[ரேடியோவில் முகவர்] உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.
22
00:00:56,022 --> 00:00:59,825
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]
23
00:01:23,288 --> 00:01:25,289
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
24
00:01:28,412 --> 00:01:30,414
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
25
00:01:30,815 --> 00:01:32,817
குடுத்துடு!
26
00:01:33,417 --> 00:01:35,499
[முணுமுணுப்பு]
27
00:01:36,901 --> 00:01:38,983
[மூச்சுமூச்சு]
28
00:01:52,355 --> 00:01:54,357
[முணுமுணுப்பு]
29
00:01:57,961 --> 00:01:59,963
[இருமல்]
30
00:02:10,773 --> 00:02:12,775
[முணுமுணுப்பு]
31
00:02:13,936 --> 00:02:15,938
[மூச்சு மூச்சு]
32
00:02:26,548 --> 00:02:29,831
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
33
00:02:32,193 --> 00:02:34,195
[மூச்சுமூச்சு]
34
00:02:36,878 --> 00:02:38,880
ஓ, சீதை!
35
00:03:19,559 --> 00:03:20,900
[ஜோ முணுமுணுக்கிறார்]
36
00:03:21,000 --> 00:03:23,482
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
37
00:03:24,764 --> 00:03:26,766
[ஜோ] ஃபக்.
38
00:03:47,786 --> 00:03:49,788
ஓ, கடவுளே.
39
00:03:58,196 --> 00:04:00,318
-[பூனை மியாவ்ஸ்]
-[மூச்சுத்திணறல்] ஓ!
40
00:04:01,679 --> 00:04:03,821
இயேசு.
41
00:04:03,921 --> 00:04:05,923
குறைந்தபட்சம் இப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு உணவளிக்க முடியும்.
42
00:04:10,247 --> 00:04:12,369
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
43
00:04:14,211 --> 00:04:15,873
ஆம், எல்லாம்,
எந்த மற்றும் அனைத்து சிவப்பு கொடிகள்.
44
00:04:15,973 --> 00:04:17,794
எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
உடைந்த கண்ணாடிகள், திருடப்பட்ட கார்கள்...
45
00:04:17,894 --> 00:04:19,316
நான் வைத்திருந்தேன்
10 நிமிடங்களுக்கு, சரியா?
46
00:04:19,416 --> 00:04:20,997
கேளுங்கள், எனக்கு சோதனைச் சாவடிகள் தேவை
கிளீவ்லேண்டில்...
47
00:04:21,097 --> 00:04:23,840
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்...
48
00:04:23,940 --> 00:04:26,282
- எனக்கு என் பையன் கிடைத்தான் ...
-[மார்டி போனில்] சரி,
பாய்ட், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
49
00:04:26,382 --> 00:04:28,084
சரி, உள்ளன
போராட்டத்தின் அறிகுறிகள்.
50
00:04:28,184 --> 00:04:30,647
மிளகு தெளிப்பு கேன்
ஒரு அட்டைப்பெட்டிக்கு அருகில் தரையில்
சிந்திய பால்.
51
00:04:30,747 --> 00:04:32,488
இரண்டு காலை உணவும் உண்டு
சமையலறையில் அமைப்புகள்.
52
00:04:32,588 --> 00:04:34,210
எனவே, ஒருவேளை அது தொடங்கியது
நட்பு, உங்களுக்கு தெரியும்.
53
00:04:34,310 --> 00:04:36,612
- ஏய், காபி?
- கியூரிக்.
54
00:04:36,712 --> 00:04:38,494
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
55
00:04:38,594 --> 00:04:39,995
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா, பாய்ட்?
நீங்கள் செக்-இன் செய்ய வேண்டியதில்லை
சாத்தானின் மனைவியுடன்?
56
00:04:40,076 --> 00:04:41,817
[முகவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
57
00:04:41,917 --> 00:04:43,099
அட!
58
00:04:43,199 --> 00:04:45,020
உங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளதா
டர்னர் இருந்தாரா?
59
00:04:45,120 --> 00:04:46,422
[பாய்ட்] எப்படி இருக்கிறோம்
அந்த அச்சுகளில்?
60
00:04:46,522 --> 00:04:48,223
[ஏஜெண்ட் 1] அவர் பார்க் செய்தாரா?
வேறு எங்காவது?
61
00:04:48,323 --> 00:04:49,244
[முகவர் 2]
எனக்கு மீண்டும் அழைப்பு விடுங்கள்
இந்த எண்ணில், சரியா?
62
00:04:49,324 --> 00:04:51,146
[ஏஜெண்ட் 3] ஓ, சரி பார்க்கலாம்.
63
00:04:51,246 --> 00:04:52,948
[பாய்ட்] எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது.
64
00:04:53,048 --> 00:04:54,750
அதாவது நாம் அவரை தவறவிட்டோம்.
65
00:04:54,850 --> 00:04:56,431
[பாய்ட் போனில்] எனவே, நாங்கள் செய்கிறோம்
எங்கள் வீட்டுக்கு வீடு.
66
00:04:56,531 --> 00:04:57,913
நிறைய பேர் வேலையில் இருக்கிறார்கள்
நாளின் இந்த நேரத்தில்,
67
00:04:58,013 --> 00:04:59,634
ஆனால் எங்களுக்கு காட்சிகள் கிடைத்தன
ஒவ்வொரு வீட்டின் மீதும்.
68
00:04:59,734 --> 00:05:01,736
எங்களிடம் ஒரு நீதிபதி இருக்கிறார்,
நாம் வேகமாக செல்ல வேண்டியிருந்தால்.
69
00:05:02,297 --> 00:05:03,398
மேடம்...
70
00:05:03,498 --> 00:05:05,840
நாம் ஏன் அப்படி நினைக்கிறோம்
நாங்கள் அவரை தவறவிட்டோமா?
71
00:05:05,940 --> 00:05:08,843
ஏனென்றால் டர்னர் ஏன் வெளியே செல்வார்
பகலில்?
72
00:05:08,943 --> 00:05:10,945
குளிர்சாதன பெட்டியில் உணவு உள்ளதா?
73
00:05:11,666 --> 00:05:13,528
ஆம், டன்கள்.
இது மிகவும் நிரம்பியுள்ளது.
74
00:05:13,628 --> 00:05:16,851
எனவே, ஒவ்வொரு சட்ட அமலாக்கமும்
நகரில் உள்ள நிறுவனம்
உன்னை தேடுகிறது,
75
00:05:16,951 --> 00:05:18,893
நீங்கள் ஒரு வீட்டில் ஒளிந்திருக்கிறீர்கள்
76
00:05:18,993 --> 00:05:21,535
அது ஒரு பெண்ணுக்கு சொந்தமானது
ரூம்மேட் இல்லாமல்,
77
00:05:21,635 --> 00:05:23,857
மற்றும் உங்களுக்கு உணவு இருக்கிறது,
நீ ஏன் வெளியேறுகிறாய்?
78
00:05:23,957 --> 00:05:26,540
சரி, அவர் ஒருவேளை கண்டுபிடித்தார்
அவரது டிண்டர் சுயவிவரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்
விரைவில் அல்லது பின்னர், சரியா?
79
00:05:26,640 --> 00:05:28,262
இல்லை, அப்படியானால், நீங்கள் ஏன்
முதலில் அங்கு செல்லவா?
80
00:05:28,362 --> 00:05:31,345
பீதி, யோசிக்கவில்லையா?
எங்காவது செல்ல வேண்டியிருந்தது.
81
00:05:31,445 --> 00:05:33,707
நான் ஜோ டர்னராக இருந்தால்,
இந்த வீடு இருக்கும்
82
00:05:33,807 --> 00:05:36,109
பாதுகாப்பான இடங்களில் ஒன்று
நான் போகலாம் என்று,
83
00:05:36,209 --> 00:05:41,154
என் முகத்தைக் கருத்தில் கொண்டு
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் பூசப்பட்டுள்ளது
அமெரிக்காவில் ஒற்றை தொலைக்காட்சி.
84
00:05:41,254 --> 00:05:43,196
ஒரே காரணம்
நான் வெளியேறுவேன்,
85
00:05:43,296 --> 00:05:46,439
ஏனென்றால் நான் உறுதியாக இருந்தேன்
அது இனி பாதுகாப்பாக இல்லை என்று.
86
00:05:46,539 --> 00:05:48,681
நீங்கள் யாரையாவது நினைக்கிறீர்கள்
அவரை துரத்தினார்
நாங்கள் வந்து கொண்டிருந்தோமா?
87
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
WHO?
88
00:05:51,143 --> 00:05:52,725
ஹேலுக்கு கார் இருக்கிறதா?
89
00:05:52,825 --> 00:05:55,708
[பெருமூச்சு] DMV செயலில் இல்லை
அவள் பெயரில் பதிவு, எண்.
90
00:05:58,030 --> 00:05:59,131
அதனால் அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
91
00:05:59,231 --> 00:06:00,933
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
92
00:06:01,033 --> 00:06:02,895
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
93
00:06:02,995 --> 00:06:04,777
நம்மிடையே வைத்துக்கொள்ளலாம்
யாரோ வைத்திருக்கலாம்
டர்னரை எச்சரித்தார்.
94
00:06:04,877 --> 00:06:07,900
அந்த நபர் மாறலாம்
நாம் நினைப்பதை விட நெருக்கமாக.
95
00:06:08,000 --> 00:06:10,001
ஆமாம், மேடம்.
96
00:06:10,522 --> 00:06:12,304
அந்த முதலாளி ஃபோனில் இருந்தாரா?
97
00:06:12,404 --> 00:06:14,546
- ஆமாம்.
- அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
98
00:06:14,646 --> 00:06:15,987
வெறும் நுண்ணிய மேலாண்மை.
99
00:06:16,087 --> 00:06:18,069
ஏய், அவர்கள் சரிபார்க்கவும்
ஒவ்வொரு கதவு மற்றும் ஜன்னல்,
100
00:06:18,169 --> 00:06:20,712
சிறிய கீறல்களைத் தேடுங்கள்
பூட்டுகள் மீது.
101
00:06:20,812 --> 00:06:23,354
-ஏன், அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
102
00:06:23,454 --> 00:06:25,456
[சர்லா]
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?
103
00:06:26,497 --> 00:06:28,499
உள்ளுணர்வு.
104
00:06:28,819 --> 00:06:31,122
அவர் வேண்டும்
அழகான நல்ல உள்ளுணர்வு.
105
00:06:31,222 --> 00:06:32,923
அவர் எல்லோரையும் விட ஒரு படி மேலே இருக்கிறார்.
106
00:06:33,023 --> 00:06:34,245
ஆம், இருக்கலாம்.
107
00:06:34,345 --> 00:06:36,006
ஒருவேளை அவருக்கு உதவி இருந்திருக்கலாம்.
108
00:06:36,106 --> 00:06:38,108
உண்மையில்?
109
00:06:38,629 --> 00:06:40,050
யாரிடமிருந்து?
110
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
பரவாயில்லை.
111
00:06:43,834 --> 00:06:45,836
[பாய்ட் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
112
00:06:47,557 --> 00:06:49,559
[தெளிவற்ற அரட்டை
வானொலியில்]
113
00:06:53,843 --> 00:06:55,105
[சிரிக்கிறார்]
114
00:06:55,205 --> 00:06:57,787
நீங்கள் திருமணமானவராக இருந்தாலும் நான்.
115
00:06:57,887 --> 00:07:00,950
- இப்போதுதான் பார்க்கிறேன்
தாமதமான நுழைவு.
-உஹ்-ஹூ.
116
00:07:01,050 --> 00:07:04,674
எனவே, உங்கள் உள்ளுணர்வு என்ன செய்கிறது
அவளை பற்றி சொல்லவா?
117
00:07:04,774 --> 00:07:08,577
ஒருவேளை சிஐஏ, நிறைய இருக்கிறது
சுயாதீன ஒப்பந்தக்காரர்கள்.
118
00:07:09,298 --> 00:07:11,080
அமெரிக்க மண்ணில் சிஐஏ?
119
00:07:11,180 --> 00:07:13,182
[வானொலியில் போலீஸ் உரையாடல்]
120
00:07:14,063 --> 00:07:15,804
[ஏளனம்]
121
00:07:15,904 --> 00:07:17,906
[முகவர் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்
தொலைவில்]
122
00:07:23,111 --> 00:07:25,113
[பெருமூச்சு]
123
00:07:35,924 --> 00:07:39,407
[சத்தம்]
124
00:07:40,928 --> 00:07:42,930
[மூச்சுமூச்சு]
125
00:08:02,189 --> 00:08:05,111
[கதவு மணி அடிக்கிறது]
126
00:08:06,273 --> 00:08:09,996
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
127
00:08:12,358 --> 00:08:14,360
[முணுமுணுப்பு]
128
00:08:15,922 --> 00:08:17,924
[தொடர்ந்து கத்துகிறது]
129
00:08:31,216 --> 00:08:33,699
[அழுகை]
130
00:08:43,308 --> 00:08:45,310
[முணுமுணுப்பு]
131
00:08:54,278 --> 00:08:56,280
[Joubert] வணக்கம், நீங்கள்.
132
00:08:57,161 --> 00:08:59,163
எல்லாம் தனியாகவா?
133
00:09:03,888 --> 00:09:05,889
பை-பை, கிட்டி.
134
00:09:15,339 --> 00:09:17,340
[பூனை மியாவ்ஸ்]
135
00:09:25,788 --> 00:09:27,790
[தட்]
136
00:09:29,432 --> 00:09:32,935
-[கேத்தி உறுமல்]
-ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!
137
00:09:33,035 --> 00:09:35,037
-[கேத்தி இருமல்]
-ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!
138
00:09:36,479 --> 00:09:38,140
விளக்குகிறேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது.
139
00:09:38,240 --> 00:09:41,143
அழைப்பு மணியை அடித்தவள்
உங்களுக்கு உதவ இங்கு இல்லை.
140
00:09:41,243 --> 00:09:43,185
அவள் என்னைக் கொல்ல முயன்றாள்.
141
00:09:43,285 --> 00:09:46,028
அவள் வெளியே இருக்கிறாள் என்பதும் உண்மை
அங்கே, அவள் உடன் இருக்கிறாள் என்று அர்த்தம்
அரசாங்கம்.
142
00:09:46,128 --> 00:09:49,251
அதாவது அவள் அநேகமாக இருக்கலாம்
Fucking CIA இல், சரியா?
143
00:09:51,453 --> 00:09:53,315
கவலைப்படாதே, எனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது
எனக்கும்.
144
00:09:53,415 --> 00:09:55,417
வாருங்கள், பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
145
00:10:04,706 --> 00:10:07,308
மன்னிக்கவும்.
இது கொஞ்சம் கொட்டலாம்.
146
00:10:14,075 --> 00:10:16,077
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
147
00:10:17,318 --> 00:10:19,320
-[கேத்தி சிணுங்குகிறார்]
- மன்னிக்கவும்.
148
00:10:19,680 --> 00:10:21,682
மன்னிக்கவும்.
149
00:10:27,047 --> 00:10:29,049
நான் பைத்தியம் இல்லை.
150
00:10:30,330 --> 00:10:32,332
சரியா? நான் பைத்தியம் இல்லை.
151
00:10:33,413 --> 00:10:35,415
மேலும் நான் வன்முறையாளர் அல்ல.
152
00:10:35,976 --> 00:10:37,977
தயவுசெய்து.
153
00:10:42,782 --> 00:10:44,203
நீங்கள் என்னை நன்றாகப் பெற்றீர்கள்.
154
00:10:44,303 --> 00:10:46,486
அது உனக்கு தெரியுமா?
[சிரிக்கிறார்]
155
00:10:46,586 --> 00:10:49,168
எப்படி என்பது பற்றி எல்லாம்
நீ என்னை விரும்பியிருப்பாய்...
156
00:10:49,268 --> 00:10:51,270
நான் பார்ப்பதற்கு மிகவும் முட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
157
00:10:53,352 --> 00:10:55,334
நான் எப்படி உணராமல் இருக்க முடியும்
உங்களுக்கு நெருக்கமானதா?
158
00:10:55,434 --> 00:10:58,737
நீங்கள் ஒரே நபர்
நான் என்ன சொன்னேன்
உண்மையில் ஒரு வாழ்க்கை செய்ய.
159
00:10:58,837 --> 00:11:00,839
[சிரிக்கிறார்]
160
00:11:01,440 --> 00:11:03,382
ஆனால் நான், நான் நினைக்கிறேன்
அது அதிகம் அர்த்தம் இல்லை
161
00:11:03,482 --> 00:11:05,484
நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்
சிறைபிடிக்கப்பட்ட பார்வையாளர்கள்.
162
00:11:09,888 --> 00:11:11,890
[பெருமூச்சு]
163
00:11:14,372 --> 00:11:16,374
கேத்தி என்ன தெரியுமா?
164
00:11:19,217 --> 00:11:22,280
நான் உங்களுக்கு சில விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்
என்று நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
165
00:11:22,380 --> 00:11:24,882
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்
உங்களை அல்லது எதையும் சம்மதிக்க வைக்க
அது போல.
166
00:11:24,982 --> 00:11:27,004
நான் அதை செய்வேன், ஏனென்றால்
அப்படி நான் இறந்தால்
167
00:11:27,104 --> 00:11:30,328
யாராவது உண்மையை அறிவார்கள்.
யாராவது தெரிந்து கொள்வார்கள்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.
168
00:11:30,428 --> 00:11:32,990
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
169
00:11:44,561 --> 00:11:48,925
[ஜோ] நான் பணியில் சேர்ந்தேன்
எனது கடந்த ஆண்டில் சிஐஏ
பட்டதாரி பள்ளியில்.
170
00:12:01,898 --> 00:12:03,900
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
171
00:12:13,749 --> 00:12:15,751
[ஜானிஸ்] காலை வணக்கம்.
172
00:12:20,475 --> 00:12:23,338
- நாம் சாலையில் செல்ல வேண்டும்.
-ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
173
00:12:23,438 --> 00:12:25,420
[சிரிக்கிறார்]
174
00:12:25,520 --> 00:12:26,942
சரி, சரி, எவ்வளவு நேரம்
நம்மிடம் இருக்கிறதா?
175
00:12:27,042 --> 00:12:29,224
எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
மற்றும் நிறைய மற்றும் நிறைய நேரம்.
176
00:12:29,324 --> 00:12:32,787
அதனால் சொல்கிறீர்களா
எங்களிடம் உண்மையில் நிறைய மற்றும் நிறைய உள்ளது
மற்றும் நிறைய நேரம்?
177
00:12:32,887 --> 00:12:34,989
-[ஜோ சிரிக்கிறார்]
- அல்லது 'நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
178
00:12:35,089 --> 00:12:36,190
ம்ம்ம். நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
179
00:12:36,290 --> 00:12:37,271
- ஆமாம்?
-ம்ம்ம்.
180
00:12:37,371 --> 00:12:38,393
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை
என் கேள்வி.
181
00:12:38,493 --> 00:12:40,494
கேள்வி எனக்கு நினைவில் இல்லை.
182
00:12:41,535 --> 00:12:43,237
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
183
00:12:43,337 --> 00:12:45,760
நான் செய்ய விரும்பவில்லை
மோசமான முதல் அபிப்ராயம், சரியா?
184
00:12:45,860 --> 00:12:47,862
ஏய்.
185
00:12:49,023 --> 00:12:51,025
இது சாத்தியமற்றது.
186
00:12:51,745 --> 00:12:54,448
-[ஜானிஸ் மூச்சுத்திணறல்]
- அவர்கள் உன்னை நேசிப்பார்கள்.
187
00:12:54,548 --> 00:12:56,330
-[ஜோ குமுறுகிறார்]
- எல்லோரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.
188
00:12:56,430 --> 00:12:58,011
நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
ஏதோ, காலேப்.
189
00:12:58,111 --> 00:13:01,375
அட, அது எப்படியும் வேலை செய்யவில்லை.
நான் தயாராக வேண்டும்.
190
00:13:01,475 --> 00:13:02,736
எதற்கு தயாரா?
191
00:13:02,836 --> 00:13:04,417
பற்றி பேசியுள்ளோம்
ஒட்டு கேட்பது, காலேப்.
192
00:13:04,517 --> 00:13:07,180
- ஒட்டுக்கேட்பது பெரியது
அமெரிக்க பொழுது போக்கு.
-[ஜோ சிரிக்கிறார்]
193
00:13:07,280 --> 00:13:10,343
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- அப்படிப்பட்ட ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
194
00:13:10,443 --> 00:13:12,345
மக்களைக் கேட்பது
அவர்கள் அறியாத போது
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
195
00:13:12,445 --> 00:13:14,587
நீங்கள் உண்மையில் ஒரே வழி
யாரென்று தெரியும்
196
00:13:14,687 --> 00:13:16,749
ஃபேஸ்புக் புணர்ந்த வெறியில்
இருப்பு என்கிறோம்.
197
00:13:16,849 --> 00:13:19,712
உங்களுக்கு தெரியும், காரணம்
வாக்கியம் ஒரு குறிப்பிட்டது
கூட்டுத் தரம்,
198
00:13:19,812 --> 00:13:21,233
அதை உண்மையாக்கவில்லை,
உனக்கு அது தெரியும், சரியா?
199
00:13:21,333 --> 00:13:23,876
- ஆம், அது செய்கிறது.
-[ஜானிஸ்] இது எப்படி?
200
00:13:23,976 --> 00:13:26,799
நான் குறைக்கப்பட மாட்டேன்
ஒரு ஸ்டீரியோடைப்.
மலர் அச்சு.
201
00:13:26,899 --> 00:13:28,881
இன்று மக்கள் அப்படித்தான்
சிறிய பறவைகள்,
202
00:13:28,981 --> 00:13:31,523
சிறிய முன்செரிக்கப்பட்ட உணவளிக்கப்படுகிறது
தகவல் துளிகள்.
203
00:13:31,623 --> 00:13:34,446
மற்றும் அந்த பொருட்கள்
எளிதாக கீழே செல்கிறது
எது நன்றாக இருந்தாலும்,
204
00:13:34,546 --> 00:13:37,489
பயங்கரவாதிகள் போல
எங்களை இறக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் அவர்கள் நமது சுதந்திரத்தை வெறுக்கிறார்கள்.
205
00:13:37,589 --> 00:13:39,051
நான் குளிக்க வேண்டும்.
206
00:13:39,151 --> 00:13:41,253
- உங்களுக்கு ஏதாவது நிறுவனம் வேண்டுமா?
- நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?
207
00:13:41,353 --> 00:13:43,134
[ஜானிஸ்]
உங்களுக்கு அந்த யோசனையை கொடுத்தது எது?
208
00:13:43,234 --> 00:13:45,296
இல்லை, இல்லை, எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
இன்று இங்கே. நாங்கள் ஹேக்கிங் செய்கிறோம்
பள்ளியின் சர்வர்
209
00:13:45,396 --> 00:13:47,499
மற்றும் வெளியிடுதல்
ஆசிரியர் ஊதியம். எனக்கு கிடைத்தது
பானனின் அனைத்து கடவுச்சொற்களும்.
210
00:13:47,599 --> 00:13:49,701
[ஜானிஸ்]
இது நன்றி செலுத்துதல், காலேப்.
211
00:13:49,801 --> 00:13:51,422
எனவே, எங்களால் ஹேக் செய்ய முடியாது
பல்கலைக்கழக சர்வர்
212
00:13:51,522 --> 00:13:53,825
மற்றும் பாலினத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்
மற்றும் இன அடிப்படையிலான ஊதிய இடைவெளிகள்,
213
00:13:53,925 --> 00:13:57,348
ஏனென்றால் நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்கள்
நேரம் ஒரு கொத்து துன்புறுத்தல்
ஐரோப்பியர்கள் அமெரிக்கா வந்தனர்.
214
00:13:57,448 --> 00:14:00,471
பயன்படுத்திக்கொண்டது
மற்றும் மென்மையான கொலை
பழங்குடி மக்கள்
215
00:14:00,571 --> 00:14:01,912
இங்கு வாழ்ந்தவர்
பல நூற்றாண்டுகளாக,
216
00:14:02,012 --> 00:14:03,994
பின்னர் இப்படி இருந்தது,
"நாங்கள் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்"?
217
00:14:04,094 --> 00:14:06,937
- காத்திருங்கள், அது இன்னும் இல்லை
கொலம்பஸ் நாளா?
-[ஜானிஸ் சிரிக்கிறார்]
218
00:14:12,342 --> 00:14:17,447
[வானொலியில் மனிதன்] எரேமியா 29:11,
"என்னிடம் உள்ள திட்டங்களை நான் அறிவேன்
உனக்காக" என்று கர்த்தர் அறிவிக்கிறார்,
219
00:14:17,547 --> 00:14:22,012
"நலனுக்கான திட்டங்கள்
தீமைக்காக அல்ல, உங்களுக்கு வழங்குவதற்காக
ஒரு எதிர்காலம் மற்றும் ஒரு நம்பிக்கை."
220
00:14:22,112 --> 00:14:23,773
அது ஏன் எப்பொழுதும்
நீங்கள் நீண்ட தூரம் ஓட்டுகிறீர்கள்
221
00:14:23,873 --> 00:14:26,256
கடவுள் ஒருவரே
நீங்கள் எப்போதாவது வானொலியில் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
222
00:14:26,356 --> 00:14:29,218
[வானொலியில் மனிதன்] அது தான்
பேசுவதற்கான மற்றொரு வழி
உங்களுக்கான கடவுளின் திட்டத்தைக் கண்டறிதல்.
223
00:14:29,318 --> 00:14:31,541
[மெதுவாக கிசுகிசுக்கிறார்]
கடவுள் எனக்காக ஒரு திட்டம் வைத்திருக்கிறார்.
224
00:14:31,641 --> 00:14:32,982
-[சிரிக்கிறார்] ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.
225
00:14:33,082 --> 00:14:35,424
அது தலையிடாது என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்கான எனது திட்டத்துடன்.
226
00:14:35,524 --> 00:14:37,426
எனக்காக உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?
227
00:14:37,526 --> 00:14:39,528
- என்னிடம் இருக்க வேண்டுமா?
உங்களுக்கான திட்டம்?
- நான் முதலில் உங்களிடம் கேட்டேன்.
228
00:14:40,489 --> 00:14:42,571
இது வெறும் கற்பனை,
அவ்வளவுதான்.
229
00:14:45,013 --> 00:14:47,876
- எனவே, உங்கள் கற்பனையைச் சொல்லுங்கள்.
-[சிரிக்கிறார்]
230
00:14:47,976 --> 00:14:49,998
நாங்கள் வீட்டிற்குள் செல்வோம்
பெர்க்லியில்,
231
00:14:50,098 --> 00:14:52,361
ஆசிரியப் பணிகளில் ஈடுபட,
நாம் விரும்பினால்.
232
00:14:52,461 --> 00:14:54,402
நீங்கள் என் அப்பாவைப் பயன்படுத்தலாம்
வேலை செய்ய பழைய அலுவலகம்
233
00:14:54,502 --> 00:14:57,525
எந்த ஒரு அற்புதமான யோசனை
நீங்கள் மாறுவீர்கள்
உடன் உலகம்.
234
00:14:57,625 --> 00:15:01,029
- ஆமாம்?
- என் பழைய அறை
குழந்தைக்கு இருக்கும்.
235
00:15:01,749 --> 00:15:03,751
உங்கள் திட்டம் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
236
00:15:04,592 --> 00:15:06,094
-ஆம்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், என் அப்பா
237
00:15:06,194 --> 00:15:09,016
மாற்றலாம் என்று நினைத்தார்
உலகம் மற்றும் ஒரு குடும்பத்தை வளர்ப்பது.
238
00:15:09,116 --> 00:15:13,981
மேலும் அவர் அதிகம் வாழவில்லை
இப்போது என்னை விட மூத்தவன்,
மேலும் அவர் எதையும் மாற்றவில்லை.
239
00:15:14,081 --> 00:15:17,004
- நீங்கள் உங்கள் தந்தை அல்ல, ஜோ.
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும். வெறும்...
240
00:15:20,527 --> 00:15:22,389
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
241
00:15:22,489 --> 00:15:23,550
அவர் பெயர் எட்மண்ட், இல்லையா?
242
00:15:23,650 --> 00:15:26,213
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.
மக்கள் அவரை "நேட்" என்று அழைத்தனர்.
243
00:15:27,654 --> 00:15:29,556
அவனும் உன் அம்மாவும் எப்படி சந்தித்தார்கள்?
244
00:15:29,656 --> 00:15:33,240
ஓ, அவர், அவர் ஒரு கணிதம்
பேராசிரியர் மற்றும் என் அம்மா
மாணவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.
245
00:15:33,340 --> 00:15:35,041
-என்ன?
-ஓ, ஆமாம்.
246
00:15:35,141 --> 00:15:38,405
எனவே, நான் திட்டமிடாமல் இருந்தேன்.
திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்.
247
00:15:38,505 --> 00:15:41,808
பின்னர், சற்று முன்பு
நான் பிறந்தேன், அவருக்கு வழங்கப்பட்டது
ஜனாதிபதியாக ஒரு வேலை
248
00:15:41,908 --> 00:15:43,730
அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின்
பெய்ரூட்டில்.
249
00:15:43,830 --> 00:15:45,992
-[ஜானிஸ்] நீங்கள் பெய்ரூட்டில் வாழ்ந்தீர்களா?
-[ஜோ] நான் அங்கே பிறந்தேன்.
250
00:15:46,552 --> 00:15:48,414
சரி.
251
00:15:48,514 --> 00:15:51,817
என் அப்பா அதை நம்பினார்
அமெரிக்கா உடைந்தது
மத்திய கிழக்கு.
252
00:15:51,917 --> 00:15:54,540
அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு கடமை இருந்தது
253
00:15:54,640 --> 00:15:58,123
அங்கு இருக்க, உங்களுக்கு தெரியும்,
செய்ய, அதை சரிசெய்ய.
254
00:16:00,806 --> 00:16:02,548
- வாவ்.
-ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
255
00:16:02,648 --> 00:16:04,429
அவர் தனது வகுப்பறையில் சுடப்பட்டார்.
256
00:16:04,529 --> 00:16:07,873
- அவர்கள் யாரையும் பிடிக்கவில்லை.
- அவர் ஏன் கொல்லப்பட்டார்?
257
00:16:07,973 --> 00:16:11,556
அவர், ஓ, அவர்
மிக முக்கியமான
அமெரிக்க இலக்கு
258
00:16:11,656 --> 00:16:13,918
அவர்கள் பெற முடியும் என்று
அந்த நேரத்தில் நிறுத்தி.
259
00:16:14,018 --> 00:16:16,481
உனக்கு தெரியும், நான்...
நானும் என் அம்மாவும் இருந்தோம்
மாநிலங்களில் வாழ்கின்றனர்
260
00:16:16,581 --> 00:16:18,323
அவர் இறந்த போது.
261
00:16:18,423 --> 00:16:21,245
எனக்கு உண்மையில் கிடைக்கவில்லை
அவரை அறிய, அவர் வெறும்
எனக்கு இருக்கும் ஒரு யோசனை
262
00:16:21,345 --> 00:16:25,289
புகைப்படங்கள் மற்றும் பல்வேறு விஷயங்களிலிருந்து
என் அம்மா மற்றும் பாப்
அவரை பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
263
00:16:25,389 --> 00:16:26,531
பாபும் ஒரு பேராசிரியரா?
264
00:16:26,631 --> 00:16:28,572
பாப்? இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவன் பைத்தியம்.
265
00:16:28,672 --> 00:16:31,735
அவர்... அவர் ஒரு ராஜதந்திரி
தனது வாழ்க்கையை கழித்தவர்
பல்வேறு தூதரகங்கள்
266
00:16:31,835 --> 00:16:33,777
முழுவதும்
மத்திய கிழக்கு, ஓ...
267
00:16:33,877 --> 00:16:36,940
நான் நினைக்கிறேன், அவரும் என் அப்பாவும்
ஒத்த வட்டங்களில் பயணித்தார்,
அவர்கள் நெருக்கமாகிவிட்டனர்,
268
00:16:37,040 --> 00:16:41,325
பின்னர் பாப் திருமணம் செய்து கொண்டார்
என் அப்பாவின் சகோதரி, அத்தை லில்லி.
269
00:16:42,045 --> 00:16:44,047
எனவே...
270
00:16:47,290 --> 00:16:49,292
[ஜானிஸ்] நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
உங்கள் மாமா பணக்காரர்.
271
00:16:52,816 --> 00:16:54,277
[கார் நிற்கிறது]
272
00:16:54,377 --> 00:16:56,379
[சீட் பெல்ட்களை அவிழ்ப்பது]
273
00:17:05,388 --> 00:17:07,389
[பாப் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
274
00:17:09,552 --> 00:17:11,994
நான் இருந்த ஒன்று இருக்கிறது
உங்களுக்கு கொடுக்க அர்த்தம்.
275
00:17:35,216 --> 00:17:37,218
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
276
00:17:38,099 --> 00:17:40,922
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
ஒரு பழைய கைத்துப்பாக்கி. மாமா பாப்?
277
00:17:41,022 --> 00:17:44,345
நான் CIA க்காக வேலை செய்திருக்கிறேன்
1973 முதல்.
278
00:17:45,186 --> 00:17:47,187
[சிரிக்கிறார்]
279
00:17:54,274 --> 00:17:55,455
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
280
00:17:55,555 --> 00:17:57,557
[சிரிக்கிறார்]
281
00:17:58,718 --> 00:18:00,720
சரி, இப்போது ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
282
00:18:04,084 --> 00:18:06,086
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
283
00:18:11,651 --> 00:18:13,553
இல்லை
284
00:18:13,653 --> 00:18:15,034
இல்லை
285
00:18:15,134 --> 00:18:16,476
ஏன்?
286
00:18:16,576 --> 00:18:20,880
நான் எல்லாவற்றுக்கும் எதிரானவன்
சி.ஐ.ஏ.
287
00:18:20,980 --> 00:18:23,042
அதற்குக் காரணம் நீ இளமையாக இருக்கிறாய்.
288
00:18:23,142 --> 00:18:25,504
நீங்கள் இன்னும் அதை நம்புகிறீர்கள்
289
00:18:26,865 --> 00:18:29,928
உலகத்தை மாற்ற முடியும்
யோசனைகளால் மட்டுமே.
290
00:18:30,028 --> 00:18:33,692
ஆனால் மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
உன் காதலி,
291
00:18:33,792 --> 00:18:36,375
அவளுடைய சிறிய செயல்களால்
இடையூறு,
292
00:18:36,475 --> 00:18:38,457
அவர்களுக்கு என்ன புரியவில்லை
293
00:18:38,557 --> 00:18:42,721
அது உண்மையான சக்தி இல்லாததா,
நீங்கள் ஒரு பள்ளம் செய்ய முடியாது
இந்த உலகில்.
294
00:18:44,642 --> 00:18:46,644
நீங்கள் ஜானிஸை உளவு பார்த்தீர்களா?
295
00:18:47,605 --> 00:18:49,427
எனக்கு அவசியமில்லை.
296
00:18:49,527 --> 00:18:51,529
FBI ஏற்கனவே அதைச் செய்து கொண்டிருந்தது.
297
00:18:54,932 --> 00:18:57,635
என்ன ஆச்சு, பாப்?
298
00:18:57,735 --> 00:19:01,158
உனக்கு தெரியும்,
மிகப்பெரிய ஒற்றை அச்சுறுத்தல்
299
00:19:01,258 --> 00:19:03,641
நாம் இன்று ஒரு நாடாக எதிர்கொள்கிறோம்...
300
00:19:03,741 --> 00:19:05,643
ஓ, ஒரு உளவுத்துறை கருவி
301
00:19:05,743 --> 00:19:07,805
என்று, ஒற்றர்கள்
சில குடிமக்கள் மீது
302
00:19:07,905 --> 00:19:11,728
என்று கண்காணிப்பாளர் இல்லை
மேற்பார்வை, அந்த ஊதிய ரகசியம்
உலகம் முழுவதும் போர்கள்?
303
00:19:11,828 --> 00:19:15,132
இல்லை, அது தான் சிறந்த மனம்
கடந்த சில தலைமுறைகளில்
304
00:19:15,232 --> 00:19:18,335
வால் ஸ்ட்ரீட்டிற்கு விற்றுவிட்டன
மற்றும் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு.
305
00:19:18,435 --> 00:19:22,098
மேலும் பலர் வெளியேறினர்
இரகசியப் போர்களை எதிர்த்துப் போராட,
306
00:19:22,198 --> 00:19:24,781
என்னை நம்புங்கள், போராட வேண்டும்,
307
00:19:24,881 --> 00:19:29,725
சாதாரணமானவர்கள், மனநோயாளிகள்,
அல்லது இரண்டின் சில கலவை.
308
00:19:31,887 --> 00:19:33,889
இது பிரகாசமான நேரம்,
309
00:19:34,730 --> 00:19:36,732
ஒழுக்கமான மக்கள்
310
00:19:37,413 --> 00:19:39,415
எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
311
00:19:44,900 --> 00:19:46,902
[ஜோ] எனக்கு உங்கள் துப்பாக்கி வேண்டாம்.
312
00:19:48,543 --> 00:19:50,545
நான் சொல்லவில்லை
அது என் துப்பாக்கி, ஜோ.
313
00:19:56,391 --> 00:19:57,852
என் தந்தையா?
314
00:19:57,952 --> 00:19:59,734
அது சரிதான்.
315
00:19:59,834 --> 00:20:01,216
இத்தனை வருடங்கள்?
316
00:20:01,316 --> 00:20:03,678
-பெய்ரூட்?
- அது ஒரு கவர், ஜோ.
317
00:20:06,881 --> 00:20:08,883
[ஜானிஸ்] இரவு உணவு!
318
00:20:11,685 --> 00:20:12,586
[ஜானிஸ்] நலமா?
319
00:20:12,686 --> 00:20:13,868
ஆமா?
320
00:20:13,968 --> 00:20:16,030
- நான் "நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.
- ஆமாம்.
321
00:20:16,130 --> 00:20:17,952
- ஆமாம்?
- நல்லது.
322
00:20:18,052 --> 00:20:20,194
எனவே, இந்த மாணவர்கள் நம்புகிறார்கள்
இழுக்க டீன்
நன்றி உணவு
323
00:20:20,294 --> 00:20:22,556
குழந்தைகளுக்கான உணவு விடுதியில் இருந்து
அவர்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை
இடைவேளைக்கு,
324
00:20:22,656 --> 00:20:25,479
ஏனென்றால் அவர்கள் நன்றி கூறினார்கள்
இனப்படுகொலையின் கொண்டாட்டமாக இருந்தது.
325
00:20:25,579 --> 00:20:27,761
ஆம். நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவர்களுக்கு அந்த யோசனை எங்கே வந்தது.
326
00:20:27,861 --> 00:20:31,044
-அநேகமாக வரலாற்று புத்தகங்கள் போல
அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?
-[சிரிக்கிறார்]
327
00:20:31,144 --> 00:20:32,806
[மனிதன்]
அது 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அதாவது
328
00:20:32,906 --> 00:20:36,529
எவ்வளவு வசதியாக இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
ஒரு சமூகம் ஆகியிருக்க வேண்டும்
329
00:20:36,629 --> 00:20:39,132
செலவழிக்கக்கூடிய ஆற்றல் வேண்டும்
புகார் செய்ய
தேசிய விடுமுறையா?
330
00:20:39,232 --> 00:20:42,615
இதனால்தான் நம் நண்பர்கள் அனைவரும்
வருவதை நிறுத்தியது
எங்கள் விடுமுறை இரவு உணவிற்கு.
331
00:20:42,715 --> 00:20:45,178
தயவு செய்து பேசலாமா
அரசியல் தவிர வேறென்ன?
332
00:20:45,278 --> 00:20:49,582
நீங்கள் ஏதாவது யோசனை செய்தீர்களா,
ஜோ, நீங்கள் என்ன செய்யலாம் என
பள்ளிக்குப் பிறகு?
333
00:20:49,682 --> 00:20:51,684
[சிரிக்கிறார்]
334
00:20:52,965 --> 00:20:56,829
சரி, கார் பயணத்தில்
இங்கே, ஜோ பேசிக் கொண்டிருந்தார்
பேராசிரியராக மாறுவது பற்றி.
335
00:20:56,929 --> 00:20:59,511
- அவரது அப்பாவைப் போல.
- என்னிடம் இல்லை
உண்மையில் எதையும் முடிவு செய்தேன்.
336
00:20:59,611 --> 00:21:01,233
[லில்லி]
ஓ, அது
அருமையாக இரு, அன்பே.
337
00:21:01,333 --> 00:21:02,915
[மனிதன்] விற்காதே
நீங்களே சுருக்கமாக, ஜோ.
338
00:21:03,015 --> 00:21:05,117
கற்பித்தல் விற்பனையாகும்
தன்னை குறுகியதா?
339
00:21:05,217 --> 00:21:07,199
[மனிதன்] நிச்சயமாக அது.
340
00:21:07,299 --> 00:21:09,841
சுதந்திர சந்தை தீர்மானிக்கிறது
வேலையின் மதிப்பு, மற்றும் நாம் அனைவரும்
இந்த அட்டவணையை சுற்றி தெரியும்
341
00:21:09,941 --> 00:21:11,363
ஜோ சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று.
342
00:21:11,463 --> 00:21:14,005
[ஜானிஸ்] நான் நினைக்கவில்லை
ஜோ தன்னையே விற்க வேண்டும்.
343
00:21:14,105 --> 00:21:17,889
நம் சமூகம் அதிகம் போடுகிறது
பணத்திற்கு முக்கியத்துவம்
மற்றும் தனிப்பட்ட சாதனை,
344
00:21:17,989 --> 00:21:19,971
மற்றும் பாத்திரத்தில் போதுமானதாக இல்லை,
345
00:21:20,071 --> 00:21:22,854
மற்றும் கிளைகள்
நாம் செய்யும் தேர்வுகள்
நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகில்.
346
00:21:22,954 --> 00:21:24,615
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.
347
00:21:24,715 --> 00:21:28,599
நான் புகழ்ந்து கொண்டே இருந்தேன்
பொது சேவையின் நற்பண்புகள்
ஜோவிடம்.
348
00:21:32,883 --> 00:21:36,787
[மனிதன்] சமூகம் பயனடைய முடியாது
ஜோ போன்றவர்களிடமிருந்து
அரசாங்க ஆவணங்களைத் தள்ளுகிறது.
349
00:21:36,887 --> 00:21:39,830
சரியா? பொருளாதாரம் செழிக்கும்
அது சிறந்த மக்கள் போது
350
00:21:39,930 --> 00:21:41,792
தனியார் துறைக்கு செல்லுங்கள்
மற்றும் வேலைகளை உருவாக்குங்கள்.
351
00:21:41,892 --> 00:21:43,834
நான் உங்களுடன் முற்றிலும் உடன்படவில்லை.
352
00:21:43,934 --> 00:21:45,996
தயவுசெய்து உப்பு அனுப்பவும்.
353
00:21:46,096 --> 00:21:48,918
அமைப்பு
சரியானது அல்ல, ஆனால்...
354
00:21:49,018 --> 00:21:51,881
அதை விட சிறந்தது
அமைப்பு இல்லை.
355
00:21:51,981 --> 00:21:55,485
ஒருவருக்கு சொல்வது எளிது
யார் கஷ்டப்படுவதில்லை
தற்போதைய அமைப்பின் கீழ்.
356
00:21:55,585 --> 00:21:58,327
துன்பம் ஒரு நிலையானது
வரலாறு முழுவதும்.
357
00:21:58,427 --> 00:22:01,971
நவீன உலகம்
வறுமையை கண்டுபிடிக்கவில்லை
இனவெறி அல்லது போர்,
358
00:22:02,071 --> 00:22:03,813
- ஆனால் அது அவர்களை முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம்.
-[ஜானிஸ்] உண்மையில்?
359
00:22:03,913 --> 00:22:06,335
எந்த நவீன உலகம்
அது இருக்குமா?
நான் அதைப் பார்வையிட விரும்புகிறேன்.
360
00:22:06,435 --> 00:22:10,619
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டாம்,
நீ செய்,
நீங்கள் அதை உள்ளே இருந்து சரி செய்யுங்கள்.
361
00:22:10,719 --> 00:22:13,702
அது சிறியதாக இருந்தாலும் சரி
அதிகரிக்கும் வழிகள்.
362
00:22:13,802 --> 00:22:15,904
[ஜானிஸ்] மக்கள் இல்லை
அமைப்புகளை மாற்றவும்.
363
00:22:16,004 --> 00:22:19,948
அமைப்புகள் மெதுவாக அவற்றை சாப்பிடுகின்றன
உள்ளே இருக்கும் நபர் வரை
மறைந்துவிடும், மற்றும் அவர்கள் தான்
364
00:22:20,048 --> 00:22:22,150
நாற்காலி என்ன செய்ய
அவர்கள் உட்காரச் சொல்கிறார்கள்.
365
00:22:22,250 --> 00:22:23,912
பின்னர் அவர்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்
காரியங்களைச் செய்வது
366
00:22:24,012 --> 00:22:25,914
அவர்கள் முன்பு இருந்த மனிதர்கள் என்று
கேவலமாக கண்டிருப்பேன்.
367
00:22:26,014 --> 00:22:29,397
நீங்கள் உட்கார உங்களை நம்ப முடியாது
ஏனெனில் ஒரு நாற்காலியில்
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
368
00:22:29,497 --> 00:22:32,460
என்ன நாற்காலி
உங்களை செய்ய வைக்கலாம்.
369
00:22:34,102 --> 00:22:36,103
ஒருவேளை நீங்கள் தான் பிரச்சனை.
370
00:22:42,790 --> 00:22:44,792
[மேன்] வணக்கம்?
371
00:22:45,152 --> 00:22:47,154
இங்கே யாராவது?
372
00:22:53,320 --> 00:22:55,522
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
373
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
ஆ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
374
00:23:22,988 --> 00:23:24,990
[சிரிக்கிறார்]
375
00:23:29,995 --> 00:23:31,997
ஏய். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
376
00:23:33,238 --> 00:23:36,141
ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் அவரை உங்கள் படுக்கையறையில் கண்டேன்.
377
00:23:36,241 --> 00:23:38,063
அவர் உங்களை இழக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
378
00:23:38,163 --> 00:23:40,265
ஆமாம், நீங்கள் எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பூனை உணவு?
379
00:23:40,365 --> 00:23:45,790
பார், நான் பூனைக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு
கூடிய விரைவில், சரியா?
380
00:23:45,890 --> 00:23:49,554
ஏனென்றால் ஒரு தொடர் கொலைகாரன் இருக்கிறான்
தளர்வான மீது
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்?
381
00:23:49,654 --> 00:23:51,556
இல்லை, இல்லை, இவரிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
12 பேர் கொல்லப்பட்டனர்
382
00:23:51,656 --> 00:23:54,618
அவர் கேத்தியைக் கொன்றிருக்கலாம்
மற்றும் நான் இருக்க விரும்பவில்லை
அவரது அடுத்த பலி.
383
00:23:56,260 --> 00:23:57,882
[மனிதன் தொண்டையை துடைக்கிறான்] சரி, சரி.
384
00:23:57,982 --> 00:24:01,345
நான் விளையாடுவேன்
சிறிய குண்டர்
சில நிமிடங்களுக்கு.
385
00:24:03,987 --> 00:24:06,090
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
386
00:24:06,190 --> 00:24:08,191
உங்களுக்கு சில எண்கள் வேண்டுமா?
387
00:24:08,912 --> 00:24:10,914
உங்கள் எண்களைப் பெறுகிறேன்.
388
00:24:11,875 --> 00:24:13,877
சில எண்-எண்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
389
00:24:17,721 --> 00:24:20,363
[ஜோ] நான் உன்னை நம்புவேன்
கத்தக்கூடாது.
390
00:24:59,520 --> 00:25:01,522
[பாப்] மன்னிக்கவும், மார்டி.
391
00:25:04,685 --> 00:25:06,107
பாப்?
392
00:25:06,207 --> 00:25:08,389
மன்னிக்கவும்.
393
00:25:08,489 --> 00:25:11,172
[அழுகை] நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்
மிகவும், பாப்.
394
00:25:13,854 --> 00:25:16,076
நான் அதை உங்களுக்கு செய்யட்டும்.
395
00:25:16,176 --> 00:25:18,178
சொல்ல முடியுமா
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று?
396
00:25:18,939 --> 00:25:20,941
[பெருமூச்சு]
397
00:25:28,828 --> 00:25:31,331
நான் தூங்கவில்லை,
நான் யோசிக்கிறேன்.
398
00:25:31,431 --> 00:25:33,133
சரியாகச் சொன்னீர்கள் ஐயா.
399
00:25:33,233 --> 00:25:35,695
நிச்சயமாக நான் இருந்தேன். எதைப் பற்றி?
400
00:25:35,795 --> 00:25:39,839
கேத்ரின் ஹேல்ஸ் என்று ஒருவர்
சற்று முன் செல்போன்
எங்கள் குழு வந்தது.
401
00:25:43,122 --> 00:25:45,645
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
402
00:26:03,982 --> 00:26:06,044
[Reuel] நீங்கள் நரகம் போல் இருக்கிறீர்கள்.
403
00:26:06,144 --> 00:26:08,787
[பாப்] விரும்பவில்லை
யாருக்கும் கொடுக்க
தவறான எண்ணம்.
404
00:26:10,668 --> 00:26:12,170
[Reuel] லில்லி எப்படி நிற்கிறார்?
405
00:26:12,270 --> 00:26:14,372
அவளுக்கு மரண பயம் தான்
406
00:26:14,472 --> 00:26:17,215
என்ன நடக்கும் என்பது பற்றி
தன் மருமகனுக்கு.
407
00:26:17,315 --> 00:26:19,917
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
408
00:26:20,878 --> 00:26:22,880
அவருக்கு மால்ட் இருக்கும்.
409
00:26:26,243 --> 00:26:31,148
ஆயுதம் ஆனது
கார்பன்-ஃபைபர்-வலுவூட்டப்பட்ட
தெர்மோபிளாஸ்டிக்
410
00:26:31,248 --> 00:26:33,190
மெட்டல் டிடெக்டர்களைத் தவிர்க்க.
411
00:26:33,290 --> 00:26:37,694
மறைத்து வைக்கும் அளவுக்கு சிறியது
ஆடைகள், போதுமான எடை குறைந்த
ட்ரோனில் பொருத்த வேண்டும்.
412
00:26:38,655 --> 00:26:41,758
இது திரவ குழம்பைக் குறைக்கிறது
413
00:26:41,858 --> 00:26:45,041
ஒரு பிளேக் வைரஸ்
414
00:26:45,141 --> 00:26:48,505
ஒரு நுண்ணிய துகள் தெளிப்பாக.
415
00:26:49,546 --> 00:26:52,188
இது கண்ணுக்கு தெரியாதது, மணமற்றது,
416
00:26:53,349 --> 00:26:54,290
அமைதியாக.
417
00:26:54,390 --> 00:26:58,014
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதை சுவாசிக்கிறார்கள் மற்றும் ...
418
00:26:58,114 --> 00:26:59,215
[செல்போன் அதிர்வு]
419
00:26:59,315 --> 00:27:01,017
ஓ, மன்னிக்கவும்.
420
00:27:01,117 --> 00:27:04,060
- இது என் மனைவி.
- உங்களுக்கு சில தனியுரிமை வேண்டுமா?
421
00:27:04,160 --> 00:27:06,101
பரவாயில்லை. அன்பே?
422
00:27:06,201 --> 00:27:09,305
கேத்ரின் ஹேலுக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன்
என் குழு வந்தது.
423
00:27:09,405 --> 00:27:13,569
இது 8 வினாடிகள் நீடித்தது
மற்றும் இருந்து உருவானது
ஒரு ப்ரீபெய்டு செல்போன்.
424
00:27:14,489 --> 00:27:16,551
டாக்டர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
425
00:27:16,651 --> 00:27:20,035
பாப் பார்ட்ரிட்ஜ் என்று நினைக்கிறேன்
பணிபுரியும் நண்பர் ஒருவர் இருக்கிறார்
என் அலுவலகத்திற்குள்.
426
00:27:20,135 --> 00:27:21,997
இது மட்டுமா விளக்கம்?
427
00:27:22,097 --> 00:27:26,721
ஆம். எனக்கு வேண்டும்
ஒரு வீட்டு பராமரிப்பு குழு
உடனடியாக அனுப்பப்பட்டது.
428
00:27:26,821 --> 00:27:30,124
நிச்சயமாக.
ஓ, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?
429
00:27:30,224 --> 00:27:31,846
அவன் தலை.
430
00:27:31,946 --> 00:27:33,928
சரி. செய்வார்கள்.
431
00:27:34,028 --> 00:27:35,049
விரைவில் சந்திப்போம்.
432
00:27:35,149 --> 00:27:37,011
சரி, மன்னிக்கவும்.
433
00:27:37,111 --> 00:27:38,212
மெலனி எப்படி இருக்கிறாள்?
434
00:27:38,312 --> 00:27:42,476
சரி, புதிய சிக்கல்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் குவிந்து வருகின்றன.
435
00:27:44,238 --> 00:27:47,901
நோய் நோயை உண்டாக்கும்.
இப்போது, இங்கே என்னை மன்னிக்கவும்
ஒரு கணம்?
436
00:27:48,001 --> 00:27:52,125
நானே அனுப்ப வேண்டும்
எடுக்க ஒரு நினைவூட்டல்
மெலனிக்கு ஐஸ்கிரீம்.
437
00:27:52,726 --> 00:27:54,728
சரி.
438
00:28:05,979 --> 00:28:08,481
ஷெப்பர்ட், ஒரு நொடி நில்லுங்கள்.
439
00:28:08,581 --> 00:28:11,023
- நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
ஒரு நிமிடம்.
-என்ன ஆச்சு?
440
00:28:12,144 --> 00:28:14,006
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
-நான்...
441
00:28:14,106 --> 00:28:16,609
-எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
- நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
442
00:28:16,709 --> 00:28:18,711
- ஏதாவது நடக்கிறதா?
-இல்லை.
443
00:28:19,351 --> 00:28:21,353
ஆமாம், கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
444
00:28:22,875 --> 00:28:24,817
- நீங்கள் மக்களைப் படிப்பதில் நல்லவர்.
-[பாய்ட் சிரிக்கிறார்]
445
00:28:24,917 --> 00:28:26,919
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
446
00:28:27,599 --> 00:28:29,661
இல்லை
447
00:28:29,761 --> 00:28:31,143
சரி.
448
00:28:31,243 --> 00:28:33,185
எனக்கு நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் என் சிக்ஸரை வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள் என்று.
449
00:28:33,285 --> 00:28:36,768
நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள் என்றால் அது
ஏதோ, நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
அதை கையாள்வது.
450
00:28:39,330 --> 00:28:41,332
ஆமாம், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
451
00:28:42,293 --> 00:28:44,155
-சரி.
-சரி.
452
00:28:44,255 --> 00:28:47,638
- நீங்கள் ஒரு பானம் எடுக்க வேண்டும்
அல்லது வேலைக்குப் பிறகு ஏதாவது?
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
453
00:28:47,738 --> 00:28:50,161
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அப்படி இல்லை.
454
00:28:50,261 --> 00:28:51,682
நான் திருமணமானவன்.
455
00:28:51,782 --> 00:28:53,004
சரி.
456
00:28:53,104 --> 00:28:55,786
இருக்கிறது... நான் பெற வேண்டும்
என் காரில் இருந்து ஏதோ.
457
00:29:10,320 --> 00:29:12,222
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
458
00:29:12,322 --> 00:29:17,067
வளங்களைக் கருத்தில் கொண்டு
அதற்குள் சென்றிருக்க வேண்டும்
இந்த ஆயுதத்தை வடிவமைத்து,
459
00:29:17,167 --> 00:29:20,510
நாம் சிந்திக்கிறோமா?
ஒரு சாத்தியம்
தேசிய மாநில வடிவமைப்பு?
460
00:29:20,610 --> 00:29:22,992
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
461
00:29:23,092 --> 00:29:24,994
[செல்போன் அதிர்வு]
462
00:29:25,094 --> 00:29:26,956
நீங்கள் அதைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
463
00:29:27,056 --> 00:29:30,319
லில்லி ஒரே நபர்
இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்துபவர்கள்
பகலில்.
464
00:29:30,419 --> 00:29:31,961
ஓ நான் கவலைப்படவில்லை.
465
00:29:32,061 --> 00:29:34,063
- நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் அவளை அழைப்பேன்.
-சரி.
466
00:29:40,589 --> 00:29:45,414
நான் உன்னை மிக நீண்ட காலமாக அறிவேன்
நீங்கள் விசுவாசமானவர் என்பதை நான் அறிவேன்
ஏஜென்சிக்கு,
467
00:29:45,514 --> 00:29:48,056
மற்றும் எனக்கு அது தெரியும்
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
468
00:29:48,156 --> 00:29:52,941
அப்படி இருக்கும்போது என்ன நடக்கும்
விசுவாசம் கொண்டு வரப்படுகிறது
மோதலில்,
469
00:29:53,041 --> 00:29:54,983
ஒன்று போன்றவை
நமக்கு இப்போது இருக்கிறதா?
470
00:29:55,083 --> 00:29:57,145
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நான் நம்பவில்லை.
471
00:29:57,245 --> 00:29:59,247
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
472
00:30:01,209 --> 00:30:03,071
என் மருமகன் திரும்பவில்லை.
473
00:30:03,171 --> 00:30:04,992
ஜோவை எச்சரித்தாயா
474
00:30:05,092 --> 00:30:08,035
மார்டியின் குழு அதன் வழியில் இருந்தது
கேத்ரின் ஹேலின் வீட்டிற்கு?
475
00:30:08,135 --> 00:30:09,637
அது அபத்தமானது.
476
00:30:09,737 --> 00:30:12,279
சரி, யாரோ அழைத்தார்கள்
ஹேலின் செல்போன் நிமிடங்கள்
477
00:30:12,379 --> 00:30:13,801
பணிக்குழு வருவதற்கு முன்பு.
478
00:30:13,901 --> 00:30:16,964
கேத்தி ஹேல் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
இன்று காலை வரை.
479
00:30:17,064 --> 00:30:19,186
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் ஜோவுடன் இருந்தாளா?
480
00:30:21,348 --> 00:30:23,350
பாலிகிராஃப் எடுப்பீர்களா?
481
00:30:23,830 --> 00:30:24,971
நிச்சயமாக.
482
00:30:25,071 --> 00:30:27,073
நீங்களும் கடந்து செல்வீர்கள்,
இல்லையா?
483
00:30:27,514 --> 00:30:30,016
[பெருமூச்சு]
484
00:30:30,116 --> 00:30:32,298
சரி, நீங்கள் கூட இல்லை
உங்கள் மில்க் ஷேக்கைத் தொட்டேன்.
485
00:30:32,398 --> 00:30:34,260
இது மார்டியின் கோட்பாடா?
486
00:30:34,360 --> 00:30:37,944
ஏனென்றால் நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவள் கடந்த காலத்தை கடந்தவள் என்று,
487
00:30:38,044 --> 00:30:41,627
- அவள் புறநிலையாக இருக்க முடியும் என்று.
-[செல்போன் அதிரும்]
488
00:30:41,727 --> 00:30:43,509
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை பெற தேவையில்லை?
489
00:30:43,609 --> 00:30:45,391
நான் சொன்னேன், அது என் மனைவி மட்டுமே.
490
00:30:45,491 --> 00:30:49,695
ஒரு வரிசையில் இரண்டு முறை, அதாவது,
இருக்கலாம்... ஒருவேளை அவள்
ஏதாவது தேவை.
491
00:30:58,223 --> 00:31:00,766
வணக்கம் அன்பே,
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
492
00:31:00,866 --> 00:31:02,948
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
493
00:31:06,191 --> 00:31:09,054
நீங்கள் இரண்டு முறை அழைத்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன்.
494
00:31:09,154 --> 00:31:11,316
நான் லில்லியிடம் பேசுகிறேன்.
நான் வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
495
00:31:14,278 --> 00:31:15,820
அன்பே,
496
00:31:15,920 --> 00:31:17,962
ரெயூலுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
497
00:31:20,965 --> 00:31:22,466
[ஃபோனில் லில்லி] வணக்கம், ருவேல்.
498
00:31:22,566 --> 00:31:25,329
- லில்லி, எப்படி இருக்கிறாய்?
-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
499
00:31:26,250 --> 00:31:28,112
மெலனி எப்படி இருக்கிறார்?
500
00:31:28,212 --> 00:31:31,395
நீ கேட்டதை அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவளுக்குப் பிறகு நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் மகிழ்ச்சி அடைவாள்.
501
00:31:31,495 --> 00:31:33,677
குறுக்கீட்டிற்கு வருந்துகிறேன்.
502
00:31:33,777 --> 00:31:36,700
- இல்லை, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
- நான் என் கணவருடன் பேசலாமா?
503
00:31:37,300 --> 00:31:39,302
தயவுசெய்து.
504
00:31:41,905 --> 00:31:44,928
- நாம் இங்கே முடித்துவிட்டோமா?
-இப்போதைக்கு.
505
00:31:45,028 --> 00:31:47,030
[பாப் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
506
00:31:52,115 --> 00:31:54,117
நன்றாக இருக்கிறது.
507
00:31:55,198 --> 00:31:57,300
வணக்கம், அன்பே.
508
00:31:57,400 --> 00:31:58,581
உன் கழுதையை நான் காப்பாற்றினேனா?
509
00:31:58,681 --> 00:32:00,683
[பாப்] முற்றிலும்.
510
00:32:15,257 --> 00:32:17,619
[செல்போன் அதிர்வு]
511
00:32:20,462 --> 00:32:22,464
நீ செய்ததைக் கேட்டேன்.
512
00:32:23,264 --> 00:32:24,446
நான் என்ன செய்தேன்?
513
00:32:24,546 --> 00:32:26,287
நீங்கள் அல்லவா
டர்னரை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
514
00:32:26,387 --> 00:32:28,389
அட, உண்மையில் இல்லை.
515
00:32:29,430 --> 00:32:31,452
மற்றொரு துண்டு கிடைத்ததா?
516
00:32:31,552 --> 00:32:32,533
ம்ம்.
517
00:32:32,633 --> 00:32:34,635
மன்னிக்கவும், எனது கடைசி பகுதி.
518
00:32:35,476 --> 00:32:36,897
நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்களா?
519
00:32:36,997 --> 00:32:39,560
ம்ம்ம். என் அம்மா தான்.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
520
00:32:41,762 --> 00:32:44,465
[அரபியில் பேசுகிறேன்]
521
00:32:44,565 --> 00:32:46,226
அதன் அர்த்தம் என்ன?
522
00:32:46,326 --> 00:32:48,549
இது ஒரு அரபு பழமொழி
தாய்மார்கள் பற்றி.
523
00:32:48,649 --> 00:32:50,651
உண்மையில் மொழிபெயர்க்கவில்லை.
524
00:32:51,571 --> 00:32:53,934
-நான் வேண்டும்--
- நீங்கள் என்ன பார்ப்பது நல்லது
உங்கள் அம்மா விரும்புகிறார்.
525
00:32:55,175 --> 00:32:57,177
ஆம்.
526
00:32:58,538 --> 00:33:00,540
[செல்போன் அதிர்வு]
527
00:33:03,463 --> 00:33:05,665
- வணக்கம், அம்மா.
- தொலைபேசியைத் தள்ளி விடுங்கள்.
528
00:33:07,667 --> 00:33:09,669
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
529
00:33:16,715 --> 00:33:18,717
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
530
00:33:24,563 --> 00:33:27,706
சரி, எல்லோரும்,
உங்கள் பைகளை காலி செய்யுங்கள்
உங்கள் மேசைகளில்.
531
00:33:27,806 --> 00:33:32,611
உங்கள் தொலைபேசிகளை வெளியே எடுக்கவும்
மற்றும் உங்கள் பகுதிகளில் நிற்கவும்
யாராவது சுற்றி வருவார்கள்.
532
00:33:49,747 --> 00:33:51,749
- இது உங்கள் தனிப்பட்ட தொலைபேசியா?
-ம்ம்.
533
00:33:55,512 --> 00:33:57,294
[செல்போன் அதிர்கிறது]
534
00:33:57,394 --> 00:33:59,396
ஆயுதங்கள் வெளியே.
535
00:34:03,800 --> 00:34:05,802
திரும்பவும்.
536
00:34:44,359 --> 00:34:45,881
[ஆண் செய்தி ஒளிபரப்பாளர்] ஃபெடரல்
அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்
537
00:34:45,961 --> 00:34:47,943
டர்னர் இருந்தது
கேத்ரின் ஹேலின் வீடு
538
00:34:48,043 --> 00:34:50,665
வெளிப்படையாக இருந்த இடங்கள்
போராட்டத்தின் அறிகுறிகள்...
539
00:34:50,765 --> 00:34:52,547
[மனிதன்] இது பரவாயில்லை.
540
00:34:52,647 --> 00:34:54,229
என்று எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
541
00:34:54,329 --> 00:34:56,871
[மனிதன்] சரி, நான் போக வேண்டும்.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
542
00:34:56,971 --> 00:34:58,973
நான் திரும்பி வருகிறேன்
மற்றும் நாளை உங்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
543
00:35:02,537 --> 00:35:03,718
[பூனை மியாவ்ஸ்]
544
00:35:03,818 --> 00:35:05,820
[கதவு திறந்து மூடுகிறது]
545
00:35:09,623 --> 00:35:10,845
[ஜோ] சரி.
546
00:35:10,945 --> 00:35:12,946
[கேத்தி] ஏன் அப்படி செய்தாய்?
547
00:35:14,508 --> 00:35:16,090
ஏன் கத்தவில்லை?
548
00:35:16,190 --> 00:35:17,251
எனக்கு தெரியாது.
549
00:35:17,351 --> 00:35:19,493
ஒருவேளை நான் பயந்தேன்
நீங்கள் வேறொருவரை காயப்படுத்துவீர்கள்.
550
00:35:19,593 --> 00:35:21,615
இல்லை
551
00:35:21,715 --> 00:35:23,256
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
552
00:35:23,356 --> 00:35:25,659
நீங்கள் மக்களை நம்பவில்லை,
உங்களுக்கு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது
அவர்களுக்கு.
553
00:35:25,759 --> 00:35:28,541
நீங்கள் உண்மையைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்க்கும்போது
மற்றவரின் கண்கள்,
554
00:35:28,641 --> 00:35:30,143
மற்றும் நான் உங்களில் ஒரு பகுதியாக நினைக்கிறேன்
555
00:35:30,243 --> 00:35:32,245
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று ஏற்கனவே தெரியும்.
556
00:35:35,768 --> 00:35:37,750
அந்த மக்களை நான் கொல்லவில்லை.
557
00:35:37,850 --> 00:35:40,753
ஆனால் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தால்
யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,
558
00:35:40,853 --> 00:35:42,635
நான் இறந்துவிடுவேன்
மேலும் உண்மையும் இருக்கும்.
559
00:35:42,735 --> 00:35:46,118
மேலும் நான் இங்கு வந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் ஏன் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
560
00:35:46,218 --> 00:35:48,821
ஆனால் இது நான் அல்ல,
இது நான் இல்லை.
561
00:35:57,789 --> 00:36:01,353
காத்திருங்கள், அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்தால்,
அவர்களுக்கு எந்த காரணமும் சொல்ல வேண்டாம்
உனக்கு எதுவும் தெரியும் என்று நினைக்க.
562
00:36:03,194 --> 00:36:05,196
ஏனென்றால் அப்போது நான் செய்வேன்
ஆபத்தில் இருக்குமா?
563
00:36:07,559 --> 00:36:09,561
ஆம்.
564
00:36:11,883 --> 00:36:13,885
உங்களை நம்புவீர்களா?
565
00:36:18,689 --> 00:36:20,511
எனக்கு தெரியாது.
566
00:36:20,611 --> 00:36:22,613
எனக்கு தெரியாது.
567
00:36:34,865 --> 00:36:37,868
[கதவு திறந்து மூடுகிறது]
568
00:36:41,951 --> 00:36:44,514
Reuel ஒரு வீட்டு பராமரிப்பு குழுவை அனுப்பினார்
IEP க்கு.
569
00:36:45,515 --> 00:36:47,517
ஏன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
570
00:36:48,438 --> 00:36:50,440
இல்லை
571
00:36:51,921 --> 00:36:53,923
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
572
00:37:16,745 --> 00:37:18,747
[டிடெக்டர் பீப்ஸ்]
573
00:37:21,910 --> 00:37:23,912
[விரைவான பீப்ஸ்]
574
00:37:39,526 --> 00:37:41,528
மலம்.
575
00:37:42,810 --> 00:37:44,812
வெளியேறுகிறதா?
576
00:37:46,853 --> 00:37:48,195
[ஜோ] நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
577
00:37:48,295 --> 00:37:50,297
உங்களைப் போலவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
578
00:37:53,940 --> 00:37:55,802
நீங்கள் உண்மையில் காலேபை அறிந்திருக்கிறீர்கள்
எம்ஐடியில் ஓநாய்?
579
00:37:55,902 --> 00:37:59,185
ஆம், அவர், அவர் என்...
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பராக இருந்தார்.
580
00:38:01,588 --> 00:38:03,990
நாம் இருவரும் இருக்கும் வரை
இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன், நானும் இருக்கலாம்
மீதியை கேள்.
581
00:38:17,883 --> 00:38:19,305
[ஜானிஸ்] என்ன தவறு?
582
00:38:19,405 --> 00:38:21,406
ஒன்றுமில்லை.
583
00:38:21,967 --> 00:38:24,750
அதுவரை நன்றாக இருந்தீர்கள்
நீ உன் மாமாவுடன் சென்றாய்
இரவு உணவிற்கு முன்.
584
00:38:24,850 --> 00:38:26,992
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
585
00:38:27,092 --> 00:38:29,094
அவர் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினார்?
586
00:38:29,694 --> 00:38:32,177
-என்ன?
- நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்?
587
00:38:34,299 --> 00:38:36,641
அவர் எனக்கு துப்பாக்கி கொடுக்க விரும்பினார்.
588
00:38:36,741 --> 00:38:38,883
[சிரித்து] மன்னிக்கவும், என்ன?
589
00:38:38,983 --> 00:38:40,845
ஒரு துப்பாக்கி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
அதில் ஒன்று?
590
00:38:40,945 --> 00:38:43,368
என்ன? ஏன்?
காத்திருங்கள், துப்பாக்கி இருக்கிறதா
இப்போது இந்த காரில்?
591
00:38:43,468 --> 00:38:45,890
இல்லை, இயேசு கிறிஸ்து,
நான் எடுத்ததாக நினைக்கிறீர்களா?
வாருங்கள்.
592
00:38:45,990 --> 00:38:47,992
அவர் ஏன் உங்களுக்கு துப்பாக்கியை வழங்குவார்?
593
00:38:49,633 --> 00:38:51,635
அது என் அப்பாவுடையது.
594
00:38:52,356 --> 00:38:53,858
எடுத்த பேராசிரியர்
அவரது குடும்பம் பெய்ரூட்டில்
595
00:38:53,958 --> 00:38:56,780
தவறுகளை சரி செய்ய
அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின்
துப்பாக்கி இருந்ததா?
596
00:38:56,880 --> 00:38:58,862
வெளிப்படையாக.
597
00:38:58,962 --> 00:38:59,883
அது உண்மையில் விலகிச் செல்லவில்லை
என்ன உன் அத்தையுடன்
சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்--
598
00:38:59,963 --> 00:39:02,065
எனவே, என் அத்தையிடம் சென்று கேளுங்கள்.
599
00:39:02,165 --> 00:39:04,167
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
உன்னிடம் சொல்ல, ஜானிஸ்?
600
00:39:05,969 --> 00:39:07,971
[ஜோ] கடவுள்.
601
00:39:09,332 --> 00:39:12,075
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் அத்தை அழகானவர்,
ஆனால் உங்கள் மாமா ஒரு முட்டாள்.
602
00:39:12,175 --> 00:39:13,757
கடவுளே.
உனக்கு பையனை கூட தெரியாது.
603
00:39:13,857 --> 00:39:15,078
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?
604
00:39:15,178 --> 00:39:17,921
அவருக்கு ஒரு விவகாரம்
வேலையில் இருக்கும் ஒருவருடன்.
605
00:39:18,021 --> 00:39:20,363
-என்ன?
- ஆம், நீ எப்போது என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
தோழர்களே அலுவலகத்தில் இருந்தனர் ...
606
00:39:20,463 --> 00:39:22,365
- அது நழுவியது.
- உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்
தயவுசெய்து சாலையில்.
607
00:39:22,465 --> 00:39:24,086
ஃபக். உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
எவ்வளவு கடினமாக இருக்க வேண்டும்
அவளுக்காக இருந்திருக்கின்றன
608
00:39:24,186 --> 00:39:25,808
அவளை அமைதி காக்க
அந்த முழு உணவின் போது
609
00:39:25,908 --> 00:39:27,650
அப்படி நடிக்க வேண்டுமா?
610
00:39:27,750 --> 00:39:29,372
என் கடவுளே! நீ சும்மா குடுத்துடுவாயா
மற்றும் உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனிக்கிறீர்களா?
611
00:39:29,472 --> 00:39:31,133
-என்ன? நீ தான் செய்தாய்
என்னிடம் சொல்...
-ஏய்!
612
00:39:31,233 --> 00:39:33,235
-ஜானிஸ்!
-[டயர்கள் அலறல்]
613
00:39:33,916 --> 00:39:35,918
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]
614
00:39:40,962 --> 00:39:42,864
[கேலேப்] நல்ல நேரம்.
நான் DDoS க்கு வருகிறேன்
ஊதியம்,
615
00:39:42,964 --> 00:39:45,187
விட மோசமானது
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.
616
00:39:45,287 --> 00:39:46,868
நாளை, சில சப்களைப் பெறுவோம்,
நாங்கள் வளாகத்தில் அமர்ந்து கொள்வோம்
617
00:39:46,968 --> 00:39:48,750
மற்றும் அவர்களின் முகங்களைப் பார்க்கவும்
அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது.
618
00:39:48,850 --> 00:39:50,852
நாம் கூட செய்யலாம்
ஒரு விளையாட்டு வெளியே...
619
00:39:51,172 --> 00:39:52,634
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
620
00:39:52,734 --> 00:39:54,676
என்ன பாத்து நினைக்கிறாய்
நீ சாதிக்கப் போகிறாயா?
621
00:39:54,776 --> 00:39:56,598
எதனுடன்?
622
00:39:56,698 --> 00:39:58,720
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்தை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்
மக்கள் மோசமாக உணர்கிறார்கள்
தங்களை
623
00:39:58,820 --> 00:40:00,882
அவர்கள் ஏற்கனவே செய்வதை விட.
அது எப்படி நன்மைக்கான சக்தியாகும்
உலகில்?
624
00:40:00,982 --> 00:40:03,564
இடையூறு முன்நிபந்தனை
எந்த வகையான
அர்த்தமுள்ள சமூக மாற்றம்.
625
00:40:03,664 --> 00:40:06,207
மற்றும் இன்பம் பற்றி என்ன
நீங்கள் பெறுவது
அவர்கள் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
626
00:40:06,307 --> 00:40:08,209
அது ஒரு முன்நிபந்தனையா?
627
00:40:08,309 --> 00:40:09,830
இது அவர்களின் துன்பம் அல்ல
நான் பார்த்து ரசிக்கிறேன், இது தருணம்
அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள்.
628
00:40:09,910 --> 00:40:11,372
[பெருமூச்சு]
629
00:40:11,472 --> 00:40:13,974
என்ன தவறு என்று பார்க்க முடிந்தால்
அமைப்பு மிகவும் தெளிவாக,
630
00:40:14,074 --> 00:40:15,295
நீங்கள் ஏன் அதை மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை?
631
00:40:15,395 --> 00:40:17,017
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
632
00:40:17,117 --> 00:40:19,299
இப்படி இல்லை.
இது ஆக்கபூர்வமானது அல்ல.
633
00:40:19,399 --> 00:40:21,641
[ஜானிஸ்] ஓ, கடவுளே!
நீங்கள் உங்கள் மாமா பாப் போல் இருக்கிறீர்கள்.
634
00:40:23,283 --> 00:40:25,025
உண்மையில் என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
இன்று நடந்தது.
635
00:40:25,125 --> 00:40:28,308
சரி, நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்
ஒரு மான்.
636
00:40:28,408 --> 00:40:31,030
இல்லை, அதாவது, உங்களுக்கு இடையே
மற்றும் உங்கள் மாமா.
637
00:40:31,130 --> 00:40:32,872
- ஒன்றுமில்லை.
- என்னை இப்படித் தள்ளிவிடாதே.
638
00:40:32,972 --> 00:40:35,034
- இது உங்கள் தலையில் உள்ளது.
- உண்மையில்?
639
00:40:35,134 --> 00:40:37,837
என்னால் ஒருவருடன் இருக்க முடியாது
யார் என்னை கண்ணில் பார்க்க முடியும்
மற்றும் அப்படி பொய்.
640
00:40:37,937 --> 00:40:39,679
- சரி, நான் வெளியே வருகிறேன்
உங்கள் முடியின்.
-அவ்வளவுதானா?
641
00:40:39,779 --> 00:40:42,001
நீங்கள் தான் ஒப்புக் கொள்வீர்கள்
நீ பொய் சொல்கிறாயா?
642
00:40:42,101 --> 00:40:43,582
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
உன்னிடம் சொல்ல, ஜானிஸ்? நீங்கள் வேண்டும்
நான் ஏதாவது செய்யவா?
643
00:40:43,662 --> 00:40:45,004
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது ...
- கணினியை அணைக்க
644
00:40:45,104 --> 00:40:46,926
மற்றும் குடுத்து தரையில் கிடைக்கும்!
645
00:40:47,026 --> 00:40:49,048
-[அதிகாரி] காலேப் வுல்ஃப்!
-[ஜோ] என்ன ஆச்சு
நடக்கிறது?
646
00:40:49,148 --> 00:40:50,349
-[அதிகாரி] உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.
-[ஜானிஸ்] இது எதைப் பற்றியது?
647
00:40:50,429 --> 00:40:52,431
நீங்கள் இங்கே வர முடியாது!
648
00:41:02,240 --> 00:41:04,242
[சலசலப்பு மற்றும் திறத்தல்]
649
00:41:09,968 --> 00:41:11,969
[சலசலப்பு]
650
00:41:23,701 --> 00:41:25,402
[ஜானிஸ்] ஏய்.
651
00:41:25,502 --> 00:41:27,504
என் பொருட்களைப் பெறுவதற்காகத் திரும்பி வந்தேன்.
652
00:41:30,067 --> 00:41:31,808
நீங்கள் நலமா?
653
00:41:31,908 --> 00:41:33,910
அதை செய்யாதே, ஜோ.
654
00:41:38,475 --> 00:41:40,477
எனக்கு தெரியாது, நான் தான்...
655
00:41:41,478 --> 00:41:45,101
நீயும் நானும் தான் என்று நினைக்கிறேன்
வெவ்வேறு விஷயங்களை வேண்டும்.
656
00:41:45,201 --> 00:41:47,463
அது இல்லை...
நான் சொல்வது அதுவல்ல.
657
00:41:47,563 --> 00:41:49,786
வேண்டுமானால் விட்டுவிடலாம். நான்...
658
00:41:49,886 --> 00:41:53,870
ஆஹா. ஒரு நொடி அங்கே
நீ இருந்தாலும் நான்
பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருக்கும்.
659
00:41:53,970 --> 00:41:57,113
நான் தான் என்று நடந்து கொள்ளாதீர்கள்
யாருக்கு பிரச்சனை இருக்கிறது
பாதிக்கப்படக்கூடியது.
660
00:41:57,213 --> 00:41:59,495
- அதாவது...
- ஆமாம்?
661
00:42:00,256 --> 00:42:02,238
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
662
00:42:02,338 --> 00:42:05,861
அவர்கள் என்னை வெளியே விட்டபோது
அந்த அறை, நான் நினைத்தேன்
உங்கள் மாமா பாபின்.
663
00:42:08,584 --> 00:42:12,287
ஏன் என்று எனக்கு முதலில் தெரியவில்லை,
ஆனால் பின்னர் என்னால் முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன்
இன்னும் அவரது கொலோன் வாசனை
664
00:42:12,387 --> 00:42:15,150
நடைபாதையில்.
அவர் அங்கே இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
665
00:42:20,115 --> 00:42:21,696
நீங்கள் என்னை விட்டுவிடலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்,
666
00:42:21,796 --> 00:42:25,119
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்
உங்கள் மாமா நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறார்,
அதை செய்யாதே.
667
00:42:26,921 --> 00:42:29,263
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, ஜோ.
668
00:42:29,363 --> 00:42:33,167
நீ தான்... நீ தான்
ஒரு மலம் வாசனை கிடைத்தது.
669
00:42:36,570 --> 00:42:38,712
[கேத்தி]
நீங்கள் அதை எப்போதாவது கருத்தில் கொண்டீர்களா?
670
00:42:38,812 --> 00:42:42,076
[ஜோ] என்ன? அது என் மாமா
என்னை அப்படியே கைது செய்தேன்
அவர் என்னை காப்பாற்ற வர முடியுமா?
671
00:42:42,176 --> 00:42:46,380
நான் விரும்பும் நபர்களை அவர் பயன்படுத்தினார்
ஒரு கருவியாகப் பற்றி
என்னை CIA இல் சேர்ப்பதா?
672
00:42:48,061 --> 00:42:49,323
ஆம். நான்...
673
00:42:49,423 --> 00:42:51,424
நான் ஊகிக்கிறேன்
அவர் செய்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
674
00:42:54,988 --> 00:42:58,311
ஒருவேளை ஜானிஸ் சொல்வது சரிதான்.
ஒருவேளை நான் ஒரு மோசமான நீதிபதியாக இருக்கலாம்
பாத்திரம்.
675
00:43:07,440 --> 00:43:10,182
தங்கியதற்கு நன்றி.
676
00:43:10,282 --> 00:43:12,765
முழு விஷயமும் மிகவும் பைத்தியம்
நீங்கள் அதை உருவாக்கியதற்காக.
677
00:43:17,129 --> 00:43:21,173
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
678
00:43:49,240 --> 00:43:50,621
-[கேலேப்] கொண்டு வர முடியுமா
ஒரு நிலை கீழே?
-[தொழில்நுட்ப நிபுணர்] ஆமாம்.
679
00:43:50,721 --> 00:43:54,104
மால்கம், மார்ட்டின், மெட்கர்.
மால்கம், மார்ட்டின், மெட்கர்.
680
00:43:54,204 --> 00:43:55,786
அது நல்லது.
681
00:43:55,886 --> 00:43:58,589
சில கழுதைகளை பிடுங்குவோம்.
[சிரிக்கிறார்]
682
00:43:58,689 --> 00:44:00,350
[கேமராமேன்] நாங்கள் உருட்டுகிறோம்.
683
00:44:00,450 --> 00:44:02,392
நான் பேச வேண்டும்
11 ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்
684
00:44:02,492 --> 00:44:06,076
கொல்லப்பட்டனர் என்று
ஜார்ஜ்டவுன் அலுவலகங்களில்
தொழில்நுட்ப நிறுவனம் நேற்று.
685
00:44:06,176 --> 00:44:08,358
அரசாங்கம் செய்யும்
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
அவர்கள் வெறும் பொதுமக்கள்
686
00:44:08,458 --> 00:44:11,481
துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிக்கி,
ஆனால் அது உண்மையான கதையல்ல.
687
00:44:11,581 --> 00:44:14,444
அவர்கள் அமெரிக்க சேவை
உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவர்கள் இலக்கு வைக்கப்பட்டனர்.
688
00:44:14,544 --> 00:44:16,446
[செய்தி அறிவிப்பாளர்] கேலேப் வோல்ஃப்,
ஒரு தகவல் ஆர்வலர்
689
00:44:16,546 --> 00:44:18,808
தற்போது தேவைப்படுபவர்
கேள்விக்கு
690
00:44:18,908 --> 00:44:21,250
சட்ட அமலாக்க முகவர்களால்
மற்றும் உளவுத்துறை சேவைகள்
உலகம் முழுவதும்,
691
00:44:21,350 --> 00:44:25,615
இன்று தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகிறது
புதிய வெளிப்பாடுகளுடன்
ஒரு ஆன்லைன் வீடியோவில்.
692
00:44:25,715 --> 00:44:28,257
ஜோ? ஜோ!
693
00:44:28,357 --> 00:44:31,460
-[ஜோ] என்ன?
- பார்.
694
00:44:31,560 --> 00:44:33,102
[தொலைக்காட்சியில் காலேப்]
ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது
695
00:44:33,202 --> 00:44:34,863
அவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடியது
மேதைகளின் தொகுப்பு
696
00:44:34,963 --> 00:44:36,985
அத்தகைய பற்றாக்குறை உள்ளது
பொதுவில் கிடைக்கும் வேலை.
697
00:44:37,085 --> 00:44:40,389
IEP Analytics உண்மையில் இல்லை
ஒரு தொழில்நுட்ப நிறுவனம்.
698
00:44:40,489 --> 00:44:43,231
அது ஒரு சிஐஏ முன்னணி.
699
00:44:43,331 --> 00:44:46,595
IEP, அது அப்படியே நடக்கும்,
அலங்காரமாகவும் இருந்தது
சிஐஏவிற்குள்
700
00:44:46,695 --> 00:44:49,497
யாருடைய அல்காரிதம்
முதலில் அடையாளம் காணப்பட்ட அம்மார் நசாரி.
701
00:44:53,181 --> 00:44:54,802
[சிரிக்கிறார்]