1
00:00:07,174 --> 00:00:08,207
Dokter?
2
00:00:08,209 --> 00:00:11,276
Kapan saja hari ini.
3
00:00:13,581 --> 00:00:17,316
Halo warga.
Dr Rorish akan segera datang.
4
00:00:17,318 --> 00:00:19,651
Untuk saat ini, kamu menangkapku.
5
00:00:19,653 --> 00:00:21,053
Saya Jesse Sallander.
6
00:00:21,055 --> 00:00:23,455
Selama tiga tahun ke depan,
Aku ibumu.
7
00:00:23,457 --> 00:00:26,158
Saya perawat UGD senior,
dan aku bisa berjanji padamu
8
00:00:26,160 --> 00:00:28,427
tidak ada apa-apa
yang terjadi di rumah ini
9
00:00:28,429 --> 00:00:31,263
ibumu tidak mengetahuinya.
10
00:00:31,265 --> 00:00:35,601
Cobalah menyembunyikan sesuatu,
ibumu akan mengetahuinya.
11
00:00:35,603 --> 00:00:37,603
Anda pikir Anda lebih pintar
daripada ibumu
12
00:00:37,605 --> 00:00:38,804
karena kamu mendapat m.D.?
13
00:00:38,806 --> 00:00:41,340
Ya, kamu tidak.
14
00:00:41,342 --> 00:00:45,044
Ibumu tahu kapan
Anda berbohong, menangis, atau sekarat,
15
00:00:45,046 --> 00:00:48,147
dan itu bukan hanya pekerjaanku
untuk mengajarimu benar dan salah,
16
00:00:48,149 --> 00:00:51,116
tetapi untuk memastikan Anda tidak melakukannya
pergi dari sini dalam tiga tahun
17
00:00:51,118 --> 00:00:53,786
berpikir kamu tidak bisa berbuat salah.
18
00:00:53,788 --> 00:00:55,621
Teman-teman, bisakah kita membereskannya,
tolong?
19
00:00:55,623 --> 00:00:57,423
Anda tinggal atau hadir?
20
00:00:57,425 --> 00:00:59,691
Penduduk tahun pertama, seperti Anda.
Namaku Christa.
21
00:00:59,693 --> 00:01:01,293
mario.
Di mana kamu magang?
22
00:01:01,295 --> 00:01:02,478
Ukla.
23
00:01:02,479 --> 00:01:03,662
Tidak bisa mengalahkan biaya kuliahnya, bukan?
24
00:01:03,664 --> 00:01:05,147
Tidak tahu. tidak.
25
00:01:05,148 --> 00:01:06,631
Saya akan melunasi pinjaman
sampai aku seusiamu.
26
00:01:06,634 --> 00:01:08,167
Terima kasih.
27
00:01:08,169 --> 00:01:11,370
Ribuan baru dicetak
dokter seperti Anda
28
00:01:11,372 --> 00:01:15,107
berlaku setiap tahunnya
untuk belajar pengobatan darurat
29
00:01:15,109 --> 00:01:20,245
di katedral sipil,
yang akan kamu masuki.
30
00:01:23,250 --> 00:01:26,385
Inilah sebabnya kamu ada di sini.
31
00:01:27,388 --> 00:01:30,656
Jalur paling terkenal
real estat rumah sakit
32
00:01:30,658 --> 00:01:34,293
di negara, di mana
pengobatan darurat lahir,
33
00:01:34,295 --> 00:01:36,428
di mana dinas rahasia
memesan tempat tidur trauma
34
00:01:36,430 --> 00:01:38,797
untuk presiden
Amerika Serikat
35
00:01:38,799 --> 00:01:40,499
ketika dia berada di Los Angeles.
36
00:01:40,501 --> 00:01:44,136
Ini adalah trauma-1,
peringatan malaikat.
37
00:01:44,138 --> 00:01:46,138
Kios-kios ini
di sekeliling perimeter,
38
00:01:46,140 --> 00:01:49,741
yang kita sebut sisi,
adalah untuk pasien
39
00:01:49,743 --> 00:01:52,311
yang menunda kematian
selama beberapa menit.
40
00:01:52,313 --> 00:01:54,613
Dan kemudian ini di sini,
ini untuk yang itu
41
00:01:54,615 --> 00:01:57,416
yang mencoba mati padamu
tepat detik ini.
42
00:01:57,418 --> 00:02:00,819
Ini, hadirin sekalian,
adalah panggung utama.
43
00:02:00,821 --> 00:02:05,257
Orang-orang datang ke sini karena satu alasan
dan hanya satu alasan...
44
00:02:05,259 --> 00:02:07,192
Untuk mendapatkan satu keajaiban terakhir.
45
00:02:07,194 --> 00:02:10,662
Sekarang, di rumah ibumu,
ada aturan nomor satu,
46
00:02:10,664 --> 00:02:13,265
dan agar Anda benar
patuhi aturan nomor satu ini,
47
00:02:13,267 --> 00:02:15,334
ajukan semua pertanyaan padaku
kamu anggap bodoh.
48
00:02:15,336 --> 00:02:17,903
Mengapa? Karena kamu akan menjadi seperti itu
terlalu takut untuk bertanya pada ayah.
49
00:02:17,905 --> 00:02:21,874
Jadi lebih baik bertanya padaku daripada
melanggar aturan nomor satu,
50
00:02:21,876 --> 00:02:26,578
yang mana kamu bukan,
dalam keadaan apa pun,
51
00:02:26,580 --> 00:02:30,716
diperbolehkan membunuh tamu
di rumahku.
52
00:02:33,687 --> 00:02:36,255
Jika dia mama, siapa ayah?
53
00:02:37,424 --> 00:02:38,490
Seseorang di depan pintu!
54
00:02:38,492 --> 00:02:40,692
Pengantaran anak rumahan!
Ayo bergerak!
55
00:02:40,694 --> 00:02:41,760
Itu ayah.
56
00:02:41,762 --> 00:02:43,362
Ambil sarung tangan, ikuti aku.
57
00:02:43,364 --> 00:02:44,980
Apa-apaan ini
pengantaran untuk anak rumahan?
58
00:02:44,981 --> 00:02:46,597
Gangbangers meninggalkan mereka yang terluka
di trotoar.
59
00:02:46,600 --> 00:02:47,950
Jesse memasang bel pintu.
60
00:02:47,951 --> 00:02:49,301
"Pengantaran anak rumahan"?
Kedengarannya rasis.
61
00:02:49,303 --> 00:02:51,403
Mereka yang memberi nama itu, bukan kami.
62
00:02:51,405 --> 00:02:52,671
Ya Tuhan.
63
00:02:52,673 --> 00:02:53,872
Apa-apaan?
64
00:02:53,874 --> 00:02:55,474
Tetap bersama!
Ayo!
65
00:02:55,476 --> 00:02:58,577
Mengalami pendarahan hebat
di depan. Periksa bagian belakang.
66
00:02:58,579 --> 00:03:00,512
Kembali kosong.
67
00:03:00,513 --> 00:03:02,446
Luka tembak di leher,
karotis yang dilenyapkan.
68
00:03:02,449 --> 00:03:03,549
Dia kehilangan separuh volumenya di sini.
69
00:03:03,551 --> 00:03:04,906
Jesse, kita harus melakukannya
bawa dia keluar dari sini.
70
00:03:04,907 --> 00:03:06,262
Mari kita letakkan brankar di bawahnya
dia, kumohon. Pergi.
71
00:03:06,263 --> 00:03:07,618
Baiklah, kamu...
Dapatkan di sana di sisi lain
72
00:03:07,621 --> 00:03:08,854
dan dorong dengan kedua kaki.
73
00:03:08,856 --> 00:03:11,323
Satu, dua, tiga...
Pergi!
74
00:03:11,325 --> 00:03:12,457
Angkat dia.
75
00:03:12,459 --> 00:03:13,725
Awasi kepalanya. Sekali lagi.
Ayo pergi.
76
00:03:13,727 --> 00:03:14,793
Satu, dua, tiga, ayo!
77
00:03:14,795 --> 00:03:17,229
Baiklah, kamu, naik ke atas.
78
00:03:17,798 --> 00:03:19,198
Saya bisa melakukannya.
79
00:03:19,200 --> 00:03:20,632
Bangunlah di sana.
80
00:03:20,634 --> 00:03:21,934
Baiklah, hati-hati, hati-hati.
81
00:03:21,936 --> 00:03:23,569
Turunkan jari Anda
di mana jariku, kan?
82
00:03:23,571 --> 00:03:25,304
Anda merasakan hal kecil itu
bergerak-gerak seperti cacing
83
00:03:25,306 --> 00:03:26,305
mencoba melarikan diri?
84
00:03:26,307 --> 00:03:27,907
Oke, itu arteri karotis.
85
00:03:27,908 --> 00:03:29,508
Jarimu sekarang adalah satu-satunya
hal yang membuat pria itu tetap hidup.
86
00:03:29,510 --> 00:03:31,477
Oke, pergi.
87
00:03:31,478 --> 00:03:33,445
Kehidupan diukur di sini
dalam sepersekian detik.
88
00:03:33,447 --> 00:03:35,881
Ragu-ragu, dan orang-orang mati.
89
00:03:35,883 --> 00:03:37,816
Aku perlu penyedotan.
90
00:03:37,818 --> 00:03:39,251
Ella, Ella.
Hubungi t.t.a.
91
00:03:39,253 --> 00:03:40,752
Jesse, telepon bank darah.
92
00:03:40,754 --> 00:03:43,488
Katakan pada mereka saya butuh 6 sampai 8 unit
dan memberitahu O.R.
93
00:03:43,490 --> 00:03:44,890
Salin itu.
94
00:03:44,892 --> 00:03:46,425
Turun ke level 1, oke.
95
00:03:46,427 --> 00:03:48,260
Ada luka tembak, laki-laki.
96
00:03:48,262 --> 00:03:49,494
Satu lubang.
Saya tidak tahu apakah masih ada lagi.
97
00:03:49,496 --> 00:03:50,963
NVP Sekarang!
98
00:03:52,366 --> 00:03:55,500
RSI. etomidat.
20 miligram.
99
00:03:55,502 --> 00:03:58,003
Tolong, Sux 140.
Dorong sesuai tandaku.
100
00:03:58,005 --> 00:03:58,904
Obat-obatan sudah siap.
101
00:03:58,906 --> 00:04:00,205
Tolong dorong sekarang.
102
00:04:00,206 --> 00:04:01,505
Oke. Oke, sekarang saat yang tepat
untuk turun.
103
00:04:01,508 --> 00:04:02,674
Ayo ayo.
Salin itu.
104
00:04:02,676 --> 00:04:03,742
Apakah Anda ingin saya mendapatkan laboratoriumnya
105
00:04:03,744 --> 00:04:04,943
untuk jenis transfusi
dan pertandingan silang?
106
00:04:04,945 --> 00:04:06,411
Tidak, tapi Anda bisa mengambil alih cpr.
107
00:04:06,413 --> 00:04:07,746
Tapi kehilangan darah sangat penting.
108
00:04:07,748 --> 00:04:08,880
Lihat denyut nadinya, dokter.
109
00:04:08,882 --> 00:04:10,582
Kebutuhan hati pria ini
bantuan.
110
00:04:10,584 --> 00:04:12,317
Hentikan kompresi
jadi kita bisa melakukan intubasi.
111
00:04:12,319 --> 00:04:14,002
Anda mengerti?
Ya.
112
00:04:14,003 --> 00:04:15,686
Siapa yang bisa memberi tahu saya mengapa pasien ini
tidak dapat ditransfusikan
113
00:04:15,689 --> 00:04:17,689
dengan tipe
dan pertandingan silang darah?
114
00:04:17,691 --> 00:04:19,541
Siapa pun?
115
00:04:19,542 --> 00:04:21,392
Karena itu memakan waktu satu jam.
Dia tidak punya waktu satu jam.
116
00:04:21,395 --> 00:04:22,828
Dia membutuhkan o-neg,
yang ada di sini sekarang.
117
00:04:22,830 --> 00:04:24,330
Terima kasih, Jesse.
118
00:04:24,331 --> 00:04:25,831
Tapi enam unit?
Itu banyak sekali darahnya.
119
00:04:25,833 --> 00:04:27,866
Pada saat dia dijahit,
dia akan kehilangan itu dan banyak lagi.
120
00:04:27,868 --> 00:04:29,835
Tunggu sebentar. Dia benar.
121
00:04:29,837 --> 00:04:31,703
Ya.
122
00:04:31,705 --> 00:04:33,505
Ini akan memakan waktu
seorang ahli bedah vaskular satu jam
123
00:04:33,507 --> 00:04:35,274
untuk menggantikan kapal itu,
dan dia tidak punya waktu satu jam.
124
00:04:35,276 --> 00:04:36,475
Dia tidak punya waktu 10 menit.
125
00:04:36,476 --> 00:04:37,675
Dan semua darah itu
akan berakhir di lantai
126
00:04:37,678 --> 00:04:39,044
di bawah orang mati.
127
00:04:39,046 --> 00:04:41,546
Ini malam jumat, mama.
Kita akan membutuhkan darah itu.
128
00:04:41,548 --> 00:04:42,547
Ya, kami akan melakukannya.
129
00:04:42,549 --> 00:04:43,615
Anda tidak akan mentransfusikannya?
130
00:04:43,616 --> 00:04:44,682
Tunggu.
Kamu hanya akan membunuhnya?
131
00:04:44,685 --> 00:04:45,984
Apa yang terjadi?
132
00:04:48,822 --> 00:04:50,722
Aku butuh vas cath
dalam subklavia "l" -nya
133
00:04:50,724 --> 00:04:52,691
dan semua garam dingin
yang bisa saya dapatkan.
134
00:04:52,693 --> 00:04:54,326
Leanne? Sepatah kata?
135
00:04:54,327 --> 00:04:55,960
Siapa yang bisa memberi tahu saya apa yang saya lakukan?
136
00:04:55,963 --> 00:04:57,562
Garam dingin, masuk.
137
00:04:57,564 --> 00:04:59,564
Siapa saja?
138
00:04:59,566 --> 00:05:02,367
Saya mengganti semua pasien
darah dengan larutan garam sedingin es.
139
00:05:02,369 --> 00:05:03,602
Mengapa saya melakukan itu?
140
00:05:03,603 --> 00:05:04,836
Anda tidak seharusnya begitu.
Dia sudah mengalami dekompensasi.
141
00:05:04,838 --> 00:05:06,571
Saya butuh bantuan,
Dr.Hudson.
142
00:05:06,573 --> 00:05:08,440
Saya akan mengambilnya hitam
tanpa gula.
143
00:05:08,442 --> 00:05:10,375
Itu laki-laki di meja itu,
Leanne.
144
00:05:10,377 --> 00:05:12,044
Kamu... apakah kamu siap
untuk berbicara belum?
145
00:05:12,046 --> 00:05:14,746
Teori infus dingin
adalah bahwa ia dapat menciptakan
146
00:05:14,748 --> 00:05:16,848
penghentian sementara sebesar
animasi melalui hipotermia,
147
00:05:16,850 --> 00:05:18,650
membeli pasien, secara teori,
jam yang dibutuhkan dokter bedah
148
00:05:18,652 --> 00:05:19,851
untuk memperbaiki arteri.
149
00:05:19,853 --> 00:05:22,054
Bingo.
Jadi kamu benar.
150
00:05:22,056 --> 00:05:23,388
Kami akan membunuhnya.
151
00:05:23,390 --> 00:05:25,624
Kami akan membunuhnya
untuk menyelamatkannya.
152
00:05:25,626 --> 00:05:28,460
Baiklah.
Biarkan saja, biarkan saja.
153
00:05:28,462 --> 00:05:29,594
Anda punya larutan garam dingin?
Ya. Nyatakan itu.
154
00:05:29,596 --> 00:05:30,796
Pengisapan.
155
00:05:38,472 --> 00:05:41,673
Infus dingin.
Ini adalah prosedur eksperimental.
156
00:05:41,675 --> 00:05:43,775
Bahkan tidak ada
i.R.B. Persetujuan belum.
157
00:05:43,777 --> 00:05:45,244
Kedengarannya menarik.
158
00:05:45,245 --> 00:05:46,712
Anda direkturnya
dari UGD, tandai.
159
00:05:46,714 --> 00:05:47,713
Dimana kekhawatiranmu?
160
00:05:47,715 --> 00:05:49,348
Meninggalkannya dalam botol Xanax.
161
00:05:49,350 --> 00:05:50,716
Pasiennya selamat, Neal.
162
00:05:50,718 --> 00:05:52,334
Nah, kali ini.
163
00:05:52,335 --> 00:05:53,951
Lihat, itu adalah hal yang mengerikan
itu terjadi pada Leanne.
164
00:05:53,954 --> 00:05:55,754
Kami semua merasakannya.
165
00:05:55,756 --> 00:05:57,723
Namun dalam tiga tahun sejak itu,
dia lebih banyak yang putus sekolah
166
00:05:57,725 --> 00:05:59,424
daripada direktur residensi mana pun
pernah kita alami.
167
00:05:59,426 --> 00:06:01,560
Dia menjadi lebih berbahaya
dan lebih ceroboh.
168
00:06:01,562 --> 00:06:03,662
Dia sudah diselidiki...
Apa... empat kali oleh negara.
169
00:06:03,664 --> 00:06:05,097
Dibebaskan sebanyak empat kali.
170
00:06:05,099 --> 00:06:07,532
Maksudku, kemana kita akan pergi
dengan ini?
171
00:06:07,534 --> 00:06:09,735
Dia berbeda.
Anda tahu dia.
172
00:06:09,737 --> 00:06:13,472
Tidak, yang saya tahu adalah sementara itu
kecelakaan itu sangat tragis,
173
00:06:13,474 --> 00:06:15,507
semua kemarahan itu membuatnya lebih baik.
174
00:06:15,509 --> 00:06:17,476
Anda tahu, lebih banyak yang putus sekolah, ya,
175
00:06:17,478 --> 00:06:19,644
tapi yang itu
yang berhasil melewatinya
176
00:06:19,646 --> 00:06:22,881
melanjutkan ke pekerjaan yang lebih baik
di rumah sakit yang lebih baik.
177
00:06:22,883 --> 00:06:24,816
Dia membuat dokumen yang bagus, Neal.
178
00:06:24,818 --> 00:06:27,652
Dewan menyukainya,
yang berarti aku mencintainya.
179
00:06:30,624 --> 00:06:32,591
Anda ingin melihat saya?
180
00:06:32,592 --> 00:06:34,559
Ya. Anda menempatkan pasien
menjadi mati suri.
181
00:06:34,561 --> 00:06:37,396
Bagaimana kabarnya? Apakah dia,
sudah mencapai hyperspace?
182
00:06:37,398 --> 00:06:38,997
Dia di O.R.,
menjahit karotisnya.
183
00:06:38,999 --> 00:06:40,832
Dan seluruh darahnya
aman kembali ke dalam dirinya.
184
00:06:40,834 --> 00:06:42,901
Jangan pernah menantangku
di depan wargaku lagi.
185
00:06:42,903 --> 00:06:44,603
Anda melakukan tindakan yang tidak disetujui
prosedur pada pasien, Leanne.
186
00:06:44,605 --> 00:06:47,439
Neal, nona tuamu di sini,
dia, mencoba untuk bangun.
187
00:06:47,441 --> 00:06:50,075
Merindukan? Nona,
kamu tidak bisa melakukan itu, oke?
188
00:06:50,077 --> 00:06:52,544
Pasien berada di dalam kubur.
Dan aku membawanya kembali.
189
00:06:52,546 --> 00:06:53,912
Itu adalah kemenangan dalam buku siapa pun.
190
00:06:53,914 --> 00:06:55,180
Bukan milikmu.
191
00:06:55,182 --> 00:06:56,448
Anda tahu, ketika saya masih menjadi penduduk,
192
00:06:56,449 --> 00:06:57,715
kamu selalu berkata
itu bukan kartu skor.
193
00:06:57,718 --> 00:06:58,750
Mereka adalah orang-orang yang sebenarnya.
194
00:06:58,752 --> 00:07:00,708
Hati-hati.
195
00:07:00,709 --> 00:07:02,665
Saya rasa saya tahu
sedikit lebih baik darimu
196
00:07:02,666 --> 00:07:04,622
anak itu adalah orang sungguhan,
bahwa dia memiliki keluarga yang sebenarnya
197
00:07:04,625 --> 00:07:07,859
siapa yang mendoakan kalau anaknya
dibawa ke sini e.S.I.-1,
198
00:07:07,861 --> 00:07:09,828
dia akan dirawat oleh dokter
siapa yang akan melakukan segalanya
199
00:07:09,830 --> 00:07:11,863
mungkin secara manusiawi
untuk menyelamatkan nyawa anaknya,
200
00:07:11,865 --> 00:07:14,566
bukan oleh orang yang penakut, siapa yang lebih
prihatin dengan peraturan yang ada
201
00:07:14,568 --> 00:07:16,468
daripada dia tentang kehidupan
di atas meja di depannya.
202
00:07:16,470 --> 00:07:18,670
Jadi begitu.
Mereka menginginkanmu, bukan aku.
203
00:07:18,672 --> 00:07:21,706
Tidak. Andalah dokternya
mereka inginkan.
204
00:07:21,708 --> 00:07:23,008
Saya dokter yang mereka butuhkan.
205
00:07:24,178 --> 00:07:25,977
Hal yang menyenangkan, tapi saya baru saja mendapat SMS
206
00:07:25,979 --> 00:07:27,679
bahwa 40 orang baru saja check in
207
00:07:27,681 --> 00:07:29,181
saat kami sedang bersenang-senang
tuan kecil ini,
208
00:07:29,183 --> 00:07:30,882
jadi jika tidak ada orang
menanggalkan pakaian mereka,
209
00:07:30,884 --> 00:07:33,652
Aku membutuhkan kalian berdua
kembali ke lantai sekarang.
210
00:07:33,654 --> 00:07:36,087
Neal, pasienmu.
211
00:07:41,695 --> 00:07:43,695
Kamu sedikit kasar padanya?
212
00:07:43,697 --> 00:07:46,498
Kami bukan teman mereka,
keluarga mereka, atau psikiater mereka.
213
00:07:46,500 --> 00:07:48,533
Kami adalah dokter mereka.
Dia menjadi bingung.
214
00:07:48,535 --> 00:07:49,968
Dia tidak bingung.
215
00:07:49,970 --> 00:07:53,939
Dia peduli...
Tentang kamu, tentang mereka.
216
00:07:53,941 --> 00:07:57,509
Dan untuk itu,
kamu hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri.
217
00:08:15,062 --> 00:08:16,261
Jatuh dari papan Anda?
218
00:08:16,263 --> 00:08:18,964
Relnya tidak jelas.
Menurutku itu rusak.
219
00:08:18,966 --> 00:08:21,233
Saya bisa merasakan tulang
berderak-derak di sana.
220
00:08:21,235 --> 00:08:23,068
Kamu mabuk sekarang?
221
00:08:23,070 --> 00:08:24,536
Mengapa? Anda ingin beberapa?
222
00:08:24,538 --> 00:08:26,771
Imut-imut. Ayo.
223
00:08:26,773 --> 00:08:29,140
Kamu sama baiknya
sebagai waktu tunggumu di sini.
224
00:08:29,142 --> 00:08:31,910
Anda ingin mencintai pasien Anda,
baiklah... terima kasih...
225
00:08:31,912 --> 00:08:33,845
Tapi sebaiknya kamu mencintai
yang ada di sini sama banyaknya,
226
00:08:33,847 --> 00:08:36,181
karena mereka mungkin lebih membutuhkanmu.
227
00:08:36,183 --> 00:08:37,082
Angus Leighton.
228
00:08:37,084 --> 00:08:38,967
Malaya Pineda.
229
00:08:38,968 --> 00:08:40,851
Tunggu. kamu
Kakak Mike Leighton?
230
00:08:40,854 --> 00:08:41,953
Dia berbicara tentangmu.
231
00:08:41,955 --> 00:08:43,605
Kamu kenal dia?
232
00:08:43,606 --> 00:08:45,256
Saya hanyalah seorang mahasiswa kedokteran
ketika dia masih menjadi penduduk,
233
00:08:45,259 --> 00:08:46,558
tapi semua orang kenal Mike.
234
00:08:46,560 --> 00:08:47,692
Dia seorang bintang besar.
235
00:08:47,694 --> 00:08:49,895
Dia merapikan tempat tidurnya
di perkemahan musim panas.
236
00:08:49,897 --> 00:08:51,780
Dia berumur 12 tahun, tapi itu penting.
237
00:08:51,781 --> 00:08:53,664
Kami memisahkannya menjadi
tiga kategori ketajaman...
238
00:08:53,667 --> 00:08:55,200
ESI-1, 2, dan 3.
239
00:08:55,202 --> 00:08:56,968
ESI-1 sangat penting.
240
00:08:56,970 --> 00:08:58,236
Luka tembak, serangan jantung.
241
00:08:58,238 --> 00:09:01,239
Angka 2 itu kasar,
tapi itu bukan pintu kematian...
242
00:09:01,241 --> 00:09:02,574
Pneumonia, bekuan darah.
243
00:09:02,576 --> 00:09:04,709
E.S.I.-3... meh.
244
00:09:04,711 --> 00:09:06,912
Flu, migrain,
laserasi kecil.
245
00:09:06,914 --> 00:09:09,180
Apakah kita akan bertemu
pasien kita sendiri hari ini?
246
00:09:09,182 --> 00:09:11,149
Untuk saat ini,
Anda akan menangani kasus ringan
247
00:09:11,151 --> 00:09:12,684
dan membantu para hadirin
248
00:09:12,686 --> 00:09:14,586
kecuali dewan itu mengatakannya
"kode hitam,"
249
00:09:14,588 --> 00:09:16,154
dalam hal ini,
setengah dari L.A. ada di ruangan ini,
250
00:09:16,156 --> 00:09:17,188
dan kemudian semua taruhan dibatalkan.
251
00:09:17,190 --> 00:09:19,758
Dokter.
laki-laki berusia 75 tahun.
252
00:09:19,760 --> 00:09:21,026
Mulai berbicara omong kosong
saat makan malam.
253
00:09:21,028 --> 00:09:21,993
Teluk nomor 4.
254
00:09:21,995 --> 00:09:22,928
Dia akan membutuhkan t.P.A.
255
00:09:22,930 --> 00:09:24,095
Dr.
256
00:09:24,097 --> 00:09:26,131
T.P.A.
Saya pikir dia membutuhkan t.P.A.
257
00:09:26,133 --> 00:09:28,900
Aku tidak bertanya, tapi aku yakin
Dr Guthrie akan senang.
258
00:09:28,902 --> 00:09:30,802
Ikuti dia
dan cobalah untuk tidak membunuh siapa pun.
259
00:09:30,804 --> 00:09:32,871
Dr Rorish, saya sangat menyukainya
untuk mengamati kasus itu juga.
260
00:09:32,873 --> 00:09:34,373
Bagus sekali untukmu.
261
00:09:34,374 --> 00:09:35,874
Menunggu undangan resmi?
Pergi sekarang.
262
00:09:35,876 --> 00:09:37,742
Aku akan membutuhkanmu saat pengiriman.
263
00:09:37,744 --> 00:09:39,311
Aku punya dua yang masuk,
satu kritis.
264
00:09:39,313 --> 00:09:41,746
Dr Hudson sedang dalam perjalanan turun sekarang
untuk bertemu denganmu.
265
00:09:41,748 --> 00:09:43,048
Kamu dan kamu...
Ikuti saya.
266
00:09:43,050 --> 00:09:47,919
Jesse, temukan sesuatu
untuk Dr.
267
00:09:47,921 --> 00:09:49,371
Kenapa dia mengabaikanku?
268
00:09:49,372 --> 00:09:50,822
Karena kamu satu-satunya
yang bersekolah di sini.
269
00:09:50,824 --> 00:09:52,724
Ini hari pertama mereka berada di dekatnya.
270
00:09:52,726 --> 00:09:53,758
Anda perlu bersantai.
271
00:09:53,760 --> 00:09:54,793
Saya di sini bukan untuk bersantai.
272
00:09:54,795 --> 00:09:55,794
saya ingin...
saya tahu.
273
00:09:55,796 --> 00:09:56,929
Ini besarmu
274
00:09:56,930 --> 00:09:58,063
Momen "Saya seorang dokter sekarang"?
275
00:09:58,065 --> 00:09:59,097
Agak, ya.
276
00:09:59,099 --> 00:10:01,633
Bagus, bagus,
karena aku butuh pahlawan.
277
00:10:01,635 --> 00:10:04,135
Faktanya, saya bertahan
untuk seorang pahlawan
278
00:10:04,137 --> 00:10:06,171
sampai akhir malam.
279
00:10:11,612 --> 00:10:12,911
Jangan malu sekarang.
280
00:10:14,114 --> 00:10:15,347
Ayo.
281
00:10:15,349 --> 00:10:17,882
Ayo. Ayo cari kamu
sebuah perhatian yang mengganggu.
282
00:10:17,884 --> 00:10:19,217
Seseorang yang...
283
00:10:21,788 --> 00:10:23,021
mencari pahlawan.
284
00:10:24,391 --> 00:10:26,258
Leanne?
285
00:10:26,259 --> 00:10:28,126
Dr.Hudson. Katakan halo
kepada dokter savetti dan lorenson.
286
00:10:28,128 --> 00:10:30,328
Neal Hudson. Selamat
tentang pencocokan dengan malaikat.
287
00:10:30,330 --> 00:10:31,896
Anda belajar dari yang terbaik.
288
00:10:31,898 --> 00:10:33,098
bukan maksudku
apa yang saya katakan sebelumnya.
289
00:10:33,100 --> 00:10:34,366
Saya tidak berpikir
hal-hal itu tentangmu.
290
00:10:34,368 --> 00:10:35,701
Ya, benar.
291
00:10:35,702 --> 00:10:37,035
Ya, kita baru saja melakukannya
filosofi yang berbeda.
292
00:10:37,037 --> 00:10:37,869
Kami tidak selalu melakukannya, Leanne.
293
00:10:37,871 --> 00:10:39,521
Apa yang kamu punya?
294
00:10:39,522 --> 00:10:41,172
Laki-laki berusia 36 tahun.
Kerusakan kantung udara.
295
00:10:41,174 --> 00:10:43,174
Tidak responsif, cedera kepala,
beberapa lak.
296
00:10:43,176 --> 00:10:44,943
Pulsa 65,
b.p. 120 di atas 90.
297
00:10:44,944 --> 00:10:46,711
Ariel... beberapa kali lagi
wajah, kepala, dan tubuh bagian atas,
298
00:10:46,713 --> 00:10:47,779
dengan kaca tertanam
hampir di mana-mana.
299
00:10:47,781 --> 00:10:48,780
Dia sangat gelisah.
300
00:10:48,782 --> 00:10:49,781
Ayah! Ayah!
301
00:10:49,783 --> 00:10:51,266
Hai!
Wah, wah, wah.
302
00:10:51,267 --> 00:10:52,750
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Sayang, kumohon!
303
00:10:52,753 --> 00:10:53,652
Lepaskan aku!
304
00:10:53,654 --> 00:10:54,319
Tidak.
Apakah dia akan mati?
305
00:10:54,321 --> 00:10:56,121
Mustahil.
306
00:10:56,122 --> 00:10:57,922
Apakah Anda ingin lurus
atau kamu ingin bicara dokter?
307
00:10:57,924 --> 00:10:58,990
Saya ingin itu lurus.
308
00:10:58,992 --> 00:11:00,325
Siapa namamu?
Ariel.
309
00:11:00,327 --> 00:11:02,761
Ariel, saya Dr.Rorish,
dan kebenarannya adalah
310
00:11:02,763 --> 00:11:04,095
kami tidak tahu alasannya
ayahmu tidak sadarkan diri,
311
00:11:04,097 --> 00:11:05,764
dan saya tidak bisa belajar apa pun
di sini dalam kegelapan.
312
00:11:05,766 --> 00:11:08,833
Jadi, dengan izin Anda,
aku ingin membawanya masuk,
313
00:11:08,835 --> 00:11:10,802
dan aku berjanji padamu aku akan melakukannya
memberitahumu semua yang aku tahu
314
00:11:10,804 --> 00:11:11,936
begitu aku mengetahuinya.
315
00:11:11,938 --> 00:11:12,837
Oke?
Oke.
316
00:11:12,839 --> 00:11:14,039
Oke.
317
00:11:14,941 --> 00:11:16,074
Anda.
318
00:11:16,076 --> 00:11:18,209
Jangan pernah berbohong
kepada pasien lagi.
319
00:11:18,211 --> 00:11:21,079
Dia mungkin masih muda,
tapi dia berhak atas kebenaran.
320
00:11:21,081 --> 00:11:23,782
Satu dua tiga.
Dan hati-hati.
321
00:11:23,784 --> 00:11:26,785
Baiklah. Dan bagus.
Mundur dengan mudah sekarang.
322
00:11:26,787 --> 00:11:27,803
Ini dia.
323
00:11:28,822 --> 00:11:31,389
Denyut nadinya tipis.
BP 60 di atas 30.
324
00:11:31,391 --> 00:11:33,291
Baiklah, aku butuh jalur sentral
tolong siapkan pressornya.
325
00:11:33,293 --> 00:11:34,025
Norepinefrin?
326
00:11:34,027 --> 00:11:35,176
Ya, tolong.
327
00:11:35,177 --> 00:11:36,326
Seseorang
tolong hubungi X-Ray.
328
00:11:36,329 --> 00:11:37,228
Saya sedang mengerjakannya.
329
00:11:37,230 --> 00:11:39,330
Terima kasih.
330
00:11:39,332 --> 00:11:41,199
Bagaimana penilaian Anda, dokter?
331
00:11:41,201 --> 00:11:45,003
Pasien tidak sadarkan diri,
bp rendah, ekstremitas hangat.
332
00:11:45,005 --> 00:11:46,204
Dia mengalami syok tulang belakang.
333
00:11:46,206 --> 00:11:47,706
Tidak ada pemeriksaan tambahan?
334
00:11:47,708 --> 00:11:48,940
Ini buku teks yang cantik.
335
00:11:48,942 --> 00:11:50,375
Buku pelajaran yang cantik?
Ya.
336
00:11:50,377 --> 00:11:52,277
Oke, bagaimana dengan Anda, dokter?
Buku pelajaran?
337
00:11:55,849 --> 00:11:57,015
Ini dia, jarum.
338
00:11:57,017 --> 00:11:58,483
Terima kasih. Mengerti.
339
00:11:58,485 --> 00:11:59,217
Kabel.
340
00:11:59,219 --> 00:12:00,018
Kabel.
341
00:12:03,724 --> 00:12:04,889
Apakah dia 1-1-1?
342
00:12:04,891 --> 00:12:06,758
Ya.
Lalu katakan begitu.
343
00:12:06,760 --> 00:12:10,261
Rasa gentar adalah kualitas yang mematikan
di tempat ini.
344
00:12:10,263 --> 00:12:11,162
Biarkan aku keluar.
345
00:12:11,164 --> 00:12:13,181
Pelajaran hidup.
346
00:12:13,182 --> 00:12:15,199
Ketika ditanya apakah Anda mau
periksa pasienmu lagi,
347
00:12:15,202 --> 00:12:17,435
itu seperti ditanya
jika Anda ingin nafas mint.
348
00:12:17,437 --> 00:12:19,437
Satu-satunya jawaban adalah "ya."
349
00:12:20,440 --> 00:12:21,473
Oke, kita masuk.
350
00:12:21,475 --> 00:12:23,208
Apa itu 1-1-1?
351
00:12:23,209 --> 00:12:24,942
Saya berasumsi dia yang dimaksud
ke g.C.S. Skala.
352
00:12:24,945 --> 00:12:26,511
6-5-4 adalah
fungsi otak normal.
353
00:12:26,513 --> 00:12:28,780
1-1-1 adalah yang terendah.
354
00:12:28,782 --> 00:12:30,248
Dia mati otak.
355
00:12:31,752 --> 00:12:33,451
Anak malang itu.
356
00:12:35,922 --> 00:12:38,990
Kau tahu, Ariel, menurutku
sudah waktunya kamu menelepon bibimu.
357
00:12:38,992 --> 00:12:41,159
Dia tidak bisa mendapatkan penerbangan
sampai besok.
358
00:12:42,863 --> 00:12:45,797
Saya tidak bisa berbicara dengannya
sampai aku tahu ayahku baik-baik saja.
359
00:12:45,799 --> 00:12:48,900
Dia tidak menangani kematian ibuku
dengan sangat baik.
360
00:12:52,272 --> 00:12:55,073
Bagaimana kamu menanganinya?
361
00:12:55,075 --> 00:12:57,942
Aku baru berusia 8 tahun, jadi...
362
00:12:59,179 --> 00:13:01,946
Apakah itu dokter wanita
akan segera masuk?
363
00:13:01,948 --> 00:13:03,248
Orang yang merawat ayahku.
364
00:13:03,250 --> 00:13:04,883
saya akan memeriksanya.
365
00:13:04,885 --> 00:13:08,386
Sementara itu, ini ponselku.
366
00:13:08,388 --> 00:13:10,488
Kamu menelepon bibimu.
367
00:13:10,490 --> 00:13:12,891
Dia akan merasa lebih baik
mendengar suaramu.
368
00:13:17,230 --> 00:13:19,898
Dia bingung
bahwa aku tidak memahaminya.
369
00:13:19,900 --> 00:13:21,366
Ya.
370
00:13:21,367 --> 00:13:22,833
Disebut afasia ekspresif.
371
00:13:22,836 --> 00:13:23,368
Itu salad kata.
372
00:13:23,370 --> 00:13:25,069
Kedengarannya tepat baginya,
373
00:13:25,071 --> 00:13:27,005
tapi kata-kata itu keluar
semua terombang-ambing.
374
00:13:29,142 --> 00:13:31,109
Aktifkan tim pukulan,
tolong.
375
00:13:31,111 --> 00:13:33,878
Pengawal muda.
Saya mendengar Anda menyebutkan t.P.A.
376
00:13:33,880 --> 00:13:34,879
Itukah yang kamu pikirkan?
377
00:13:34,881 --> 00:13:36,347
sisi, utara 4.
378
00:13:37,317 --> 00:13:38,850
20:55
379
00:13:38,852 --> 00:13:40,251
Ya.
380
00:13:40,253 --> 00:13:42,353
Profil gejala menunjukkan
m.C.A. Distribusi.
381
00:13:42,355 --> 00:13:44,055
Saya rasa juga begitu.
382
00:13:44,057 --> 00:13:45,557
Semoga saja.
383
00:13:45,559 --> 00:13:47,258
Oke,
Tuan dan Nyonya Cleery,
384
00:13:47,260 --> 00:13:50,461
t.p.a. Adalah sejenis obat ajaib
yang mempunyai potensi
385
00:13:50,463 --> 00:13:53,164
untuk memecahkan bekuan itu
dan membalikkan pukulannya,
386
00:13:53,166 --> 00:13:56,267
tetapi hanya jika tidak ada yang sebenarnya
masih terjadi pendarahan di otak.
387
00:13:56,269 --> 00:13:57,969
Kita perlu scan
untuk mengetahui secara pasti.
388
00:13:57,971 --> 00:14:00,271
Tidak memakan waktu 12 orang
untuk menjalankan pemindaian.
389
00:14:00,273 --> 00:14:01,539
Ayo semuanya.
Ini malam Jumat.
390
00:14:01,541 --> 00:14:04,609
Mari kita pecah belah dan taklukkan.
391
00:14:04,611 --> 00:14:07,846
Pengawal muda, maukah Anda check in
di ruang perawatan,
392
00:14:07,848 --> 00:14:10,949
lihat di mana Anda bisa berguna?
393
00:14:10,951 --> 00:14:12,617
Ketika mereka selesai
rontgen dia,
394
00:14:12,619 --> 00:14:15,286
bawa dia ke samping
dan memasangkan gips padanya.
395
00:14:15,288 --> 00:14:16,154
Apakah kamu baik?
396
00:14:16,156 --> 00:14:17,288
Pemeran? Itu saja?
397
00:14:17,290 --> 00:14:18,022
Yang ini.
398
00:14:18,024 --> 00:14:19,958
Anda mengerti.
399
00:14:19,960 --> 00:14:21,559
Tunggu.
Dimana X-Raynya?
400
00:14:25,999 --> 00:14:28,967
Mari kita simpan saja
di antara kita, oke?
401
00:14:37,010 --> 00:14:38,509
Dia mati otak.
402
00:14:38,511 --> 00:14:40,078
Tuhan.
403
00:14:40,080 --> 00:14:42,347
Dan dia sendirian
sampai besok.
404
00:14:42,349 --> 00:14:44,115
Apakah ada yang menelepon
layanan anak dan keluarga
405
00:14:44,117 --> 00:14:45,750
untuk datang menjemputnya?
406
00:14:45,751 --> 00:14:47,791
Ya, tapi kamu tahu caranya
itu berjalan. Bisa jadi berjam-jam.
407
00:14:49,022 --> 00:14:50,488
Ini menjadi lebih buruk.
408
00:14:50,490 --> 00:14:52,590
Dia donor organ.
409
00:14:52,592 --> 00:14:54,242
Tim transplantasi sedang dalam perjalanan.
410
00:14:54,243 --> 00:14:55,893
Maka kita tidak sabar menunggu cfs.
Aku harus memberitahunya.
411
00:14:55,896 --> 00:14:57,161
Neal.
412
00:14:57,163 --> 00:14:58,496
Neal.
413
00:15:00,600 --> 00:15:03,067
Aku harus melakukannya.
414
00:15:03,069 --> 00:15:05,470
Mengapa?
Dia pasienku.
415
00:15:05,472 --> 00:15:08,006
Aku berjanji padanya.
416
00:15:08,008 --> 00:15:10,308
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Itu tidak akan cantik.
417
00:15:10,310 --> 00:15:12,644
Apakah kamu melindungiku?
418
00:15:12,646 --> 00:15:14,379
Dia berada di bawah perawatan saya.
419
00:15:14,381 --> 00:15:16,180
Mari kita lakukan bersama-sama.
420
00:15:21,521 --> 00:15:22,687
Apakah dia sudah bangun?
421
00:15:24,457 --> 00:15:28,026
Ariel, ayahmu masuk
dengan beberapa luka parah,
422
00:15:28,028 --> 00:15:30,495
sebagian besarnya
kami tidak bisa melihat pada awalnya.
423
00:15:30,497 --> 00:15:32,196
Apa yang kamu...
424
00:15:32,198 --> 00:15:33,631
Apa yang kamu katakan?
425
00:15:34,601 --> 00:15:36,668
Tidak ada...
426
00:15:38,071 --> 00:15:40,204
cara yang bagus untuk mengatakan ini.
427
00:15:40,206 --> 00:15:41,539
Saya minta maaf.
428
00:15:41,541 --> 00:15:43,274
Untuk apa?
429
00:15:46,079 --> 00:15:47,679
Kami tidak bisa menyelamatkannya.
430
00:15:47,681 --> 00:15:50,415
A-aku tidak mengerti.
431
00:15:50,417 --> 00:15:52,617
Ayahmu meninggal, Ariel.
432
00:15:52,619 --> 00:15:54,319
Yah, secara teknis...
433
00:15:54,321 --> 00:15:57,488
Secara teknis,
itu adalah kematian otak.
434
00:15:57,490 --> 00:16:00,124
Jadi dia belum mati?
Tidak, tidak. Itu...
435
00:16:00,126 --> 00:16:02,060
Yang saya maksud adalah,
436
00:16:02,061 --> 00:16:03,995
mesin menjaga tubuhnya
dalam keadaan...
437
00:16:03,997 --> 00:16:05,096
Apa yang kamu katakan?
438
00:16:05,098 --> 00:16:06,698
Saya mencoba menjelaskannya kepada Anda.
439
00:16:06,699 --> 00:16:08,299
Tidak, kamu tidak! Apa yang terjadi
langsung memberikannya padaku?
440
00:16:08,301 --> 00:16:10,168
Aku langsung memberikannya padamu.
441
00:16:10,169 --> 00:16:12,036
Jadi dia sudah mati, tapi secara teknis,
tidak juga, kan?
442
00:16:12,038 --> 00:16:13,504
Tidak, aku ingin pergi menemuinya.
Saya ingin bertemu dengannya.
443
00:16:13,506 --> 00:16:14,672
Saya harus menemuinya!
444
00:16:14,674 --> 00:16:17,275
Silakan duduk.
Silakan duduk.
445
00:16:17,277 --> 00:16:19,194
Mendengarkan.
Tidak.
446
00:16:19,195 --> 00:16:21,112
Ariel, ayahmu
memilih menjadi donor organ.
447
00:16:21,114 --> 00:16:24,615
Itu sebabnya kami punya mesin
menjaga organ-organnya tetap berfungsi.
448
00:16:24,617 --> 00:16:26,584
Anda harus mengerti...
Dia tidak akan pernah bangun.
449
00:16:26,586 --> 00:16:29,020
Dia sudah pergi, sayang.
450
00:16:29,022 --> 00:16:30,455
Saya sangat menyesal.
451
00:16:32,058 --> 00:16:34,325
Tidak.
452
00:16:34,327 --> 00:16:35,293
Tidak.
453
00:16:36,396 --> 00:16:37,595
Tidak.
454
00:16:37,597 --> 00:16:38,329
Ariel.
455
00:16:38,331 --> 00:16:39,263
Tidak.
456
00:16:39,265 --> 00:16:41,065
Tidak, saya tahu.
457
00:16:41,067 --> 00:16:43,201
Tidak tidak tidak.
458
00:16:43,203 --> 00:16:45,303
Anda tidak dapat memiliki organnya.
459
00:16:45,305 --> 00:16:47,372
Saya putrinya,
dan aku bilang tidak.
460
00:16:47,374 --> 00:16:50,441
Sayangnya, tidak demikian
keputusan yang harus Anda ambil.
461
00:16:50,443 --> 00:16:52,010
Itu milik ayahmu,
dan dia melakukannya sejak lama.
462
00:16:52,012 --> 00:16:53,044
Tidak, kamu tidak peduli
tentang ayahku,
463
00:16:53,046 --> 00:16:55,179
dan kamu tidak peduli padaku.
464
00:16:55,181 --> 00:16:56,514
Anda hanya ingin memotongnya.
465
00:16:57,250 --> 00:16:59,450
Itu tidak benar.
466
00:16:59,452 --> 00:17:02,253
Diam! Diam.
467
00:17:08,395 --> 00:17:09,560
Maaf.
468
00:17:09,562 --> 00:17:10,728
saya...
469
00:17:10,730 --> 00:17:12,530
Saya sangat menyesal.
470
00:17:34,087 --> 00:17:37,255
Aku berdarah, aku berdarah!
471
00:18:04,317 --> 00:18:07,552
Tim transplantasi sedang dalam perjalanan.
472
00:18:07,554 --> 00:18:10,655
Aku ingin memberitahumu
betapa menakjubkannya penampilanmu saat ini.
473
00:18:10,657 --> 00:18:12,156
Saya bersedia?
474
00:18:12,158 --> 00:18:14,292
Tidak. Aku ingin memberitahumu itu,
tapi itu bohong.
475
00:18:14,294 --> 00:18:17,195
Kamu kelihatannya sudah pernah mengalaminya
diikatkan pada haluan kapal.
476
00:18:17,197 --> 00:18:18,096
Apakah begitu?
477
00:18:20,567 --> 00:18:22,400
Tidak, tidak. Jangan lakukan itu.
478
00:18:22,402 --> 00:18:24,402
Anda tidak membutuhkannya lagi
garis tawa, percayalah.
479
00:18:24,404 --> 00:18:26,484
Aku? Pernahkah kamu melihat dirimu sendiri
di cermin akhir-akhir ini?
480
00:18:29,676 --> 00:18:32,176
aku sangat mencintaimu,
aku ingin menghancurkanmu menjadi dua.
481
00:18:32,178 --> 00:18:35,413
aku sangat mencintaimu,
aku ingin meninju wajahmu.
482
00:18:37,283 --> 00:18:39,183
Baiklah, kembali bekerja.
483
00:18:39,185 --> 00:18:41,119
Kita mungkin mendapat kode hitam malam ini.
484
00:18:41,121 --> 00:18:42,787
Anda mengerti, bos.
485
00:18:47,794 --> 00:18:49,894
Nah, Anda memenuhi syarat untuk t.P.A.,
dan kami masih
486
00:18:49,896 --> 00:18:51,863
di dalam jendela
agar hal tersebut efektif.
487
00:18:51,865 --> 00:18:54,232
Apa komplikasinya?
488
00:18:54,234 --> 00:18:56,601
Hanya 7% yang mengalami keajaiban.
489
00:18:56,603 --> 00:18:58,603
Namun,
pengalaman nomor yang sama
490
00:18:58,605 --> 00:19:01,339
pendarahan hebat
tempat lain di dalam tubuh.
491
00:19:01,341 --> 00:19:03,574
Kami tidak akan tahu di mana
sampai hal itu benar-benar terjadi,
492
00:19:03,576 --> 00:19:06,310
dan kita mungkin tidak
bisa menghentikannya.
493
00:19:06,312 --> 00:19:07,912
Dan jika kita tidak melakukan apa pun?
494
00:19:07,914 --> 00:19:09,680
Apa yang Anda lihat sekarang.
495
00:19:09,682 --> 00:19:11,349
Dan mungkin lebih buruk.
496
00:19:16,356 --> 00:19:19,357
Hei, Hana?
Siapa selanjutnya?
497
00:19:19,359 --> 00:19:21,526
26 tahun...
498
00:19:21,528 --> 00:19:23,361
Hamil, u.R.I.,
demam.
499
00:19:23,363 --> 00:19:24,495
Memarkirnya di triase.
500
00:19:24,497 --> 00:19:25,530
Kedengarannya seperti flu.
501
00:19:25,532 --> 00:19:27,165
Evaluasi, lalu temui aku.
502
00:19:27,167 --> 00:19:28,900
Haruskah saya pergi...
Evaluasi dan temukan saya.
503
00:19:28,902 --> 00:19:30,835
Berikutnya.
504
00:19:31,838 --> 00:19:33,171
Bagaimana kamu tahu begitu banyak?
505
00:19:33,173 --> 00:19:34,973
Percayalah, saya tidak.
506
00:19:34,974 --> 00:19:36,774
Kami berdua bersekolah di sekolah kedokteran,
kami berdua magang.
507
00:19:36,776 --> 00:19:38,242
Anda menarik residensi kedua?
508
00:19:38,244 --> 00:19:39,577
Apa maksudmu?
509
00:19:39,578 --> 00:19:40,911
Maksudku, apakah kamu sudah menjadi m.D.
Dan kemudian kembali
510
00:19:40,914 --> 00:19:42,413
untuk mencoba spesialisasi yang berbeda
atau sesuatu?
511
00:19:42,415 --> 00:19:44,782
Tidak, aku terlalu sibuk
menjadi seorang istri dan seorang ibu.
512
00:19:44,784 --> 00:19:47,451
Istri dan seorang ibu?
Anda yakin Anda siap untuk ini?
513
00:19:47,453 --> 00:19:48,653
Menurutmu berapa umurku?
514
00:19:51,206 --> 00:19:52,622
Yang saya katakan hanyalah,
tidak ada tempat yang lebih sulit untuk bekerja
515
00:19:52,625 --> 00:19:55,226
dalam semua pengobatan E.R. daripada
trauma-1 di peringatan malaikat.
516
00:19:55,228 --> 00:19:56,661
Tempat ini cukup sulit untuk...
517
00:19:56,663 --> 00:19:58,796
Yang muda.
518
00:19:58,798 --> 00:20:00,531
Untuk yang tidak terikat.
519
00:20:00,533 --> 00:20:01,899
Berhentilah diancam
olehku, oke?
520
00:20:01,900 --> 00:20:03,266
Itukah yang kamu pikirkan,
bahwa aku diancam?
521
00:20:03,269 --> 00:20:05,503
Saya pikir kita harus melakukannya
periksa pasien ini bersama-sama.
522
00:20:05,505 --> 00:20:08,573
Mungkin kita akan berdua
belajar sesuatu.
523
00:20:08,575 --> 00:20:09,874
Mengapa tidak?
524
00:20:09,876 --> 00:20:11,309
Bagian terburuknya adalah sakit kepala.
525
00:20:11,311 --> 00:20:12,877
Saya tinggal di atas ruang ketel
di gedung saya,
526
00:20:12,879 --> 00:20:14,712
dan kebisingan terus berlanjut
membuka kepalaku.
527
00:20:14,714 --> 00:20:16,280
Apakah ada sesuatu?
kamu bisa memberiku untuk itu?
528
00:20:16,282 --> 00:20:17,915
Anda sedang hamil sembilan bulan.
529
00:20:17,916 --> 00:20:19,549
Tidak banyak yang bisa kami lakukan
lakukan selain memberi Anda Tylenol.
530
00:20:19,552 --> 00:20:21,886
Saya sudah mencobanya.
Tidak berhasil.
531
00:20:21,888 --> 00:20:23,287
Menggunakan lagi?
532
00:20:23,289 --> 00:20:24,855
Permisi?
mario.
533
00:20:24,857 --> 00:20:26,224
Bekas luka di dalam
dari lenganmu...
534
00:20:26,226 --> 00:20:27,258
Itu tanda jejak lama, bukan?
535
00:20:27,260 --> 00:20:28,993
Bukan urusanmu.
536
00:20:28,995 --> 00:20:30,728
Siapa sih
menurutmu kamu memang begitu?
537
00:20:30,729 --> 00:20:32,462
Hanya seorang dokter yang mencoba mencari tahu
mencari tahu apa yang salah dengan pasien.
538
00:20:32,465 --> 00:20:34,432
Kamu bodoh.
Saya tidak perlu mendengarkan ini.
539
00:20:34,434 --> 00:20:36,500
Tenang saja.
Tenang saja.
540
00:20:36,502 --> 00:20:37,635
Tidak apa-apa.
Dia pergi.
541
00:20:37,637 --> 00:20:40,304
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
542
00:20:40,306 --> 00:20:41,639
Tentang apa itu tadi?
543
00:20:41,641 --> 00:20:43,074
Dia seorang pencari.
544
00:20:43,075 --> 00:20:44,508
Penarikan heroin
sering kali meniru gejala flu.
545
00:20:44,510 --> 00:20:45,676
Anda tidak mengetahui faktanya.
546
00:20:45,678 --> 00:20:47,595
Dimana demamnya?
547
00:20:47,596 --> 00:20:49,513
Jika itu flu, tentu saja
menabraknya seperti kereta barang.
548
00:20:49,515 --> 00:20:51,515
Anda mendapat banyak pengalaman
dengan penghentian obat?
549
00:20:51,517 --> 00:20:53,251
Tidak, aku minta maaf. Aku hanya tidak melakukannya
pikir wanita itu sedang menggunakannya.
550
00:20:53,253 --> 00:20:55,586
Saya tahu lebih banyak
tentang ini daripada kamu.
551
00:20:55,588 --> 00:20:57,288
Itu sudah lama sekali.
Saya tidak malu.
552
00:20:57,290 --> 00:20:59,724
Aku menarik diriku keluar,
dan aku baik-baik saja sekarang.
553
00:20:59,726 --> 00:21:02,260
Apa yang kalian berdua tidak punya
cukup untuk dilakukan?
554
00:21:02,262 --> 00:21:03,794
Kami sedang berselisih paham
tentang seorang pasien.
555
00:21:03,796 --> 00:21:04,662
Ya? Yang mana?
556
00:21:04,664 --> 00:21:05,730
U.R.I.
557
00:21:05,731 --> 00:21:06,797
Saya pikir kita harus lari
layar racun,
558
00:21:06,799 --> 00:21:07,932
mengesampingkan penarikan heroin.
559
00:21:07,934 --> 00:21:09,400
Dan kamu?
560
00:21:09,402 --> 00:21:10,952
Aku tidak tahu.
Ada yang tidak beres.
561
00:21:10,953 --> 00:21:12,503
Menurutku itu bukan flu,
menurutku itu bukan heroin.
562
00:21:12,505 --> 00:21:13,938
Kalau saja aku punya sedikit
lebih banyak waktu, aku bisa...
563
00:21:13,940 --> 00:21:16,641
Nah, Anda tidak punya waktu,
dan layar racun positif
564
00:21:16,643 --> 00:21:18,776
tidak berubah
pengelolaan kasus tersebut.
565
00:21:18,778 --> 00:21:20,411
Bahkan jika dia punya
masalah kecanduan,
566
00:21:20,413 --> 00:21:22,046
tidak ada apa-apa
yang bisa kita lakukan untuknya di UGD.
567
00:21:22,048 --> 00:21:24,515
Rekomendasikan pekerja sosial,
kirim dia keluar.
568
00:21:25,985 --> 00:21:27,585
Anda menyampaikan pendapat yang bagus
tentang demam,
569
00:21:27,587 --> 00:21:28,819
tapi menurutku itu bukan heroin.
570
00:21:28,821 --> 00:21:30,454
Tidak masalah.
Anda mendengar apa yang dia katakan.
571
00:21:30,456 --> 00:21:31,956
Tidak berubah
pengelolaan kasus tersebut.
572
00:21:31,957 --> 00:21:33,457
Ya, tapi kita perlu tahu.
Kita harus menjalankan pemeriksaan racun.
573
00:21:33,459 --> 00:21:35,059
Tidak ada kata "kita" di sini.
Anda mendengar apa yang dikatakan Rorish.
574
00:21:35,061 --> 00:21:37,662
Dia juga berkata
rasa gentar adalah kualitas yang mematikan.
575
00:21:37,664 --> 00:21:39,664
Aku sudah berada di sisi buruknya.
Tidak ada apa pun dalam hal ini untukku.
576
00:21:39,666 --> 00:21:41,065
Kecuali mungkin
menyelamatkan nyawa pasien.
577
00:21:41,067 --> 00:21:43,034
Malaya, apapun yang kamu lakukan,
keluar, ikuti saya.
578
00:21:43,036 --> 00:21:44,535
Anda akan menyukai ini.
579
00:21:44,537 --> 00:21:46,470
Kedengarannya menarik.
580
00:21:46,472 --> 00:21:48,673
Jelas sekali, Anda tidak berbicara
bahasa ibu bangsaku...
581
00:21:48,675 --> 00:21:50,508
Sarkasme. Ayo.
582
00:21:50,510 --> 00:21:52,677
Hei, ayolah.
Angkat lenganmu seperti ini.
583
00:21:52,679 --> 00:21:54,279
Angus.
Ya?
584
00:21:54,280 --> 00:21:55,880
Guthrie menginginkanmu.
Dia bersama pasien stroke.
585
00:21:55,882 --> 00:21:58,132
Malaya bisa menyelesaikan pemerannya.
586
00:21:58,133 --> 00:22:00,383
Tunggu. Guthrie akan membiarkannya
mengelola tPA?
587
00:22:00,386 --> 00:22:02,386
Dan aku akan melakukan pekerjaan perawat?
588
00:22:02,388 --> 00:22:03,821
Pekerjaan perawat?
589
00:22:03,823 --> 00:22:05,923
Aku tidak bermaksud begitu.
590
00:22:05,925 --> 00:22:07,458
Anda ingin menjadi
bagian dari tim, Malaya,
591
00:22:07,460 --> 00:22:09,393
tidak ada pekerjaan yang terlalu besar,
tidak ada pekerjaan yang terlalu kecil.
592
00:22:09,395 --> 00:22:10,561
Dr Leighton,
tolong pergi sekarang.
593
00:22:10,563 --> 00:22:11,929
Ya.
594
00:22:11,931 --> 00:22:13,964
Angkat tangan. Ayo.
595
00:22:13,966 --> 00:22:15,733
Aku juga tidak akan pergi.
596
00:22:15,735 --> 00:22:17,251
Itu konyol.
597
00:22:17,252 --> 00:22:18,768
Aku tidak bermaksud begitu.
Tentu saja aku akan pergi.
598
00:22:18,771 --> 00:22:20,371
Tunggu. Ada apa?
dengan anak skater?
599
00:22:20,373 --> 00:22:22,406
Dia...
600
00:22:22,408 --> 00:22:23,541
Tidur saja.
601
00:22:23,543 --> 00:22:25,109
Besar.
602
00:22:25,111 --> 00:22:27,111
Pergi. T.P.A. Memiliki
jendela pendek.
603
00:22:36,789 --> 00:22:39,857
Seberapa cepat kita akan tahu
jika berhasil?
604
00:22:39,859 --> 00:22:43,361
Hanya butuh beberapa detik...
Saat itu berhasil.
605
00:23:05,418 --> 00:23:07,418
Ayolah sayang.
606
00:23:07,420 --> 00:23:10,621
Tunjukkan pada kami keajaibannya.
607
00:23:15,094 --> 00:23:16,527
Tuan Cleery.
608
00:23:17,897 --> 00:23:20,431
Saya ingin Anda mencoba dan berbicara.
609
00:23:33,780 --> 00:23:35,579
Aku mencintaimu.
610
00:23:35,581 --> 00:23:37,815
Ya.
611
00:23:39,619 --> 00:23:41,752
Omong kosong.
612
00:23:41,754 --> 00:23:45,156
Itu sebabnya kami di sini,
pengawal muda.
613
00:23:45,158 --> 00:23:47,124
Jangan pernah lupakan itu.
614
00:24:01,174 --> 00:24:03,474
Tenang saja! Tenang saja!
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
615
00:24:03,476 --> 00:24:05,009
Laki-laki berusia 10 tahun,
nafasnya sesak,
616
00:24:05,011 --> 00:24:06,878
kemungkinan reaksi alergi.
617
00:24:06,879 --> 00:24:08,746
Dia tidak makan atau minum
sesuatu yang tidak biasa.
618
00:24:08,748 --> 00:24:09,647
Asalmu dari mana?
619
00:24:09,649 --> 00:24:10,181
Norwegia.
620
00:24:10,183 --> 00:24:11,715
Panggung tengah.
621
00:24:11,717 --> 00:24:13,884
Putra Anda mengalami kolaps paru-paru.
Kami akan membantu.
622
00:24:13,886 --> 00:24:15,519
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
623
00:24:15,521 --> 00:24:18,122
Jika anak Norwegia tidak bisa
bernapas, itu pneumotoraks.
624
00:24:18,124 --> 00:24:19,723
Itu adalah kecenderungan genetik.
625
00:24:19,725 --> 00:24:21,792
Bisakah seseorang menjalankan I.V.
Tolong, untukku?
626
00:24:21,794 --> 00:24:23,027
Aku kehabisan perawat.
627
00:24:23,029 --> 00:24:24,728
Saya mengerti!
Gadisku.
628
00:24:24,730 --> 00:24:26,096
Oke, perhatikan kepalanya.
629
00:24:26,098 --> 00:24:27,131
Siap?
630
00:24:27,133 --> 00:24:28,833
Dukung dia, dukung dia.
631
00:24:28,835 --> 00:24:30,701
Siapa nama anakmu?
632
00:24:30,703 --> 00:24:32,069
Basti...
Singkatan dari "Sebastian".
633
00:24:32,071 --> 00:24:34,939
Oke, Basti.
634
00:24:34,941 --> 00:24:36,474
Aku ingin kamu melihatku.
635
00:24:36,476 --> 00:24:37,174
Butuh masker.
636
00:24:37,176 --> 00:24:38,809
Keluarkan.
Keluarkan.
637
00:24:38,811 --> 00:24:40,261
Kamu akan baik-baik saja.
638
00:24:40,262 --> 00:24:41,712
Kita hanya perlu memberikan sedikit udara
keluar dari dadamu.
639
00:24:41,714 --> 00:24:42,847
Anda akan merasa lebih baik
segera.
640
00:24:42,849 --> 00:24:43,981
Tidak apa-apa.
641
00:24:43,983 --> 00:24:44,966
Leanne, tim transplantasi
642
00:24:44,967 --> 00:24:45,950
baru saja mengambil ayah Ariel
di lantai atas.
643
00:24:45,952 --> 00:24:47,117
Dipahami.
644
00:24:47,119 --> 00:24:49,920
Kami akan memasang tabung
ke dada Basti
645
00:24:49,922 --> 00:24:51,489
untuk menghilangkan tekanan.
646
00:24:51,491 --> 00:24:54,859
Ini sangat rutin.
Kita bisa melakukannya di sini.
647
00:24:54,861 --> 00:24:56,026
Dia meminta untuk berbicara denganmu.
648
00:24:56,028 --> 00:24:56,861
Aku? Mengapa?
649
00:24:56,863 --> 00:24:57,895
Dia terhubung denganmu.
650
00:24:57,897 --> 00:24:59,263
Tidak, dia tidak melakukannya.
651
00:24:59,265 --> 00:25:00,648
Perawat.
652
00:25:00,649 --> 00:25:02,032
Angus, kamu akan melakukannya
tabung dada.
653
00:25:02,034 --> 00:25:02,900
Aku?
654
00:25:02,902 --> 00:25:04,168
Ya.
655
00:25:06,005 --> 00:25:07,004
Apa yang sedang kamu lakukan?
656
00:25:07,006 --> 00:25:08,289
Saya sedang mencari ijazah saya
657
00:25:08,290 --> 00:25:09,573
untuk memastikan
itu benar-benar namaku yang tertera di sana.
658
00:25:09,575 --> 00:25:10,741
Aku sedang menyiapkan nampan untukmu.
659
00:25:10,743 --> 00:25:12,243
Anda akan berhasil
sebuah sayatan.
660
00:25:12,245 --> 00:25:13,338
Saya perlu lebih banyak lagi yang lokal.
661
00:25:13,339 --> 00:25:14,432
Leanne, aku bisa menangani kasus ini.
662
00:25:14,433 --> 00:25:15,526
Pergi dan bicara padanya sebentar.
663
00:25:15,527 --> 00:25:16,620
Dengar, jika kamu ingin aku menjadi seperti itu
seorang pekerja sosial,
664
00:25:16,621 --> 00:25:17,714
Anda memilih pasien yang harus melakukannya
mati di ruang tunggu.
665
00:25:17,717 --> 00:25:20,284
Dia juga seorang pasien, Leanne.
Pergi dan bicara padanya sebentar.
666
00:25:20,286 --> 00:25:21,952
Lihatlah sekeliling Anda, dokter!
Kita akan berada dalam kode hitam.
667
00:25:21,954 --> 00:25:24,822
Saya menderita eksim,
gatal seperti orang gila.
668
00:25:24,824 --> 00:25:26,824
Anda tidak peduli, kan?
669
00:25:26,825 --> 00:25:28,825
Orang-orang di sini, mereka tidak melakukannya
peduli dengan masalahmu juga.
670
00:25:28,828 --> 00:25:30,761
Baiklah, Sebastian,
671
00:25:30,763 --> 00:25:32,530
Aku ingin kamu pelan-pelan
nafasmu turun, oke?
672
00:25:32,532 --> 00:25:33,898
Bisakah kamu melakukan itu?
673
00:25:33,900 --> 00:25:37,167
Kami akan membantu Anda.
674
00:25:37,169 --> 00:25:38,903
Sedang apa anak itu di sini?
675
00:25:38,905 --> 00:25:40,638
Apakah dia baik-baik saja?
Pasien siapa ini?
676
00:25:40,640 --> 00:25:42,172
Milikku.
677
00:25:42,174 --> 00:25:43,574
Hai. Fokus.
678
00:25:44,777 --> 00:25:45,910
Wah!
679
00:25:45,912 --> 00:25:48,045
Anak ini mengalami cedera kepala!
680
00:25:48,047 --> 00:25:48,946
Aku butuh brankar.
681
00:25:48,948 --> 00:25:50,314
Aku keluar dari brankar.
682
00:25:50,316 --> 00:25:51,916
Teman-teman, bolehkah saya mendapatkannya
kursi roda? Ayo.
683
00:25:51,918 --> 00:25:54,785
Kursi roda atau semacamnya.
684
00:25:56,822 --> 00:25:58,322
Aku harus menarik seseorang
keluar dari sini.
685
00:25:58,324 --> 00:25:59,924
I.V. tabung.
686
00:26:03,062 --> 00:26:05,729
Kami secara resmi menggunakan kode hitam.
687
00:26:05,731 --> 00:26:07,064
Tuhan tolong kami.
688
00:26:16,809 --> 00:26:20,144
Ya, tepatnya. Itulah yang terjadi
kita perlu... seorang ahli bedah saraf.
689
00:26:20,146 --> 00:26:22,780
Ya, tentu saja kami akan melakukannya
dapatkan C.T. pindai, Natalie,
690
00:26:22,782 --> 00:26:24,582
segera setelah ruangan kosong.
691
00:26:24,584 --> 00:26:26,117
Tidak, aku tahu itu benar,
692
00:26:26,118 --> 00:26:27,918
tapi saya perlu dokter bedah saraf
di sini sekarang.
693
00:26:30,656 --> 00:26:33,591
Menurutku itu benar
pendarahan internal, Natalie!
694
00:26:33,593 --> 00:26:35,292
Kami terbanting di sini!
Tunggu sebentar!
695
00:26:35,294 --> 00:26:36,594
Mendengarkan.
696
00:26:36,595 --> 00:26:37,895
saya sedang memeriksa. Itu akan terjadi
memakan waktu beberapa menit.
697
00:26:37,897 --> 00:26:38,862
Tunggu! Tunggu, Natalie!
698
00:26:38,864 --> 00:26:40,664
CT pemindaian sudah siap.
699
00:26:40,666 --> 00:26:42,032
Baiklah, bagus.
Ayo pindahkan dia.
700
00:26:42,034 --> 00:26:43,834
Jessi.
Tabung dada sederhana, bukan?
701
00:26:43,836 --> 00:26:45,970
Ya, ya.
Akan memulai sayatan.
702
00:26:45,972 --> 00:26:48,706
Tunggu. Tunggu. kamu akan pindah...
Anda akan pergi?
703
00:26:48,708 --> 00:26:50,174
Pasien ini memerlukan m.D.,
dan kita berada dalam kode hitam.
704
00:26:50,176 --> 00:26:51,425
Saya pikir Anda bisa mengatasinya.
705
00:26:51,426 --> 00:26:52,675
Ayo pergi, ayo pergi.
Ayo pergi, Jesse.
706
00:26:52,678 --> 00:26:54,345
Pergi pergi.
Mama ada di dapur.
707
00:26:57,750 --> 00:26:59,216
Hai. Fokus.
708
00:26:59,218 --> 00:27:00,951
Anda bisa melakukan ini.
709
00:27:01,887 --> 00:27:02,786
Minggir!
Ayo!
710
00:27:17,970 --> 00:27:20,204
Sampai jumpa. Terima kasih.
711
00:27:38,724 --> 00:27:40,391
Tekanan darah.
712
00:27:40,393 --> 00:27:42,159
Besar. Ayo cepat.
713
00:27:43,663 --> 00:27:47,431
Stabil, beri tahu saya
ketika dia siap.
714
00:27:47,433 --> 00:27:50,401
Mengerti.
Tabung masuk.
715
00:27:50,403 --> 00:27:52,269
Tanda-tanda vital menurun.
Tidak masuk akal.
716
00:27:52,271 --> 00:27:53,370
Bertahanlah, sobat, oke?
717
00:27:53,372 --> 00:27:55,272
Mengapa ini tidak berhasil?
718
00:27:55,274 --> 00:27:56,306
Tolong, apa yang terjadi?
719
00:27:56,308 --> 00:27:57,875
Mungkin chest tube yang buruk.
720
00:27:57,877 --> 00:27:59,197
aku perlu
tabung dada lainnya.
721
00:28:02,848 --> 00:28:05,883
I-itu... itu bukan tabungnya.
Yang ini macet.
722
00:28:14,160 --> 00:28:15,726
Tolong lakukan sesuatu!
Dia tidak bernapas!
723
00:28:15,728 --> 00:28:17,094
Angus!
724
00:28:17,095 --> 00:28:18,461
Itu terjebak
fasia punggungnya.
725
00:28:18,464 --> 00:28:19,797
Singkirkan dia!
Ambil tabungnya!
726
00:28:19,799 --> 00:28:22,232
Anda harus menarik!
727
00:28:22,234 --> 00:28:23,734
Kita perlu mendapatkannya
dokter di sini!
728
00:28:23,736 --> 00:28:25,069
Saya seorang dokter.
729
00:28:25,071 --> 00:28:26,704
Dan kamu juga demikian.
Mendengarkan.
730
00:28:26,706 --> 00:28:27,838
Dengarkan suaraku, oke?
Oke.
731
00:28:27,840 --> 00:28:29,406
Apakah kamu merasakannya?
Ya.
732
00:28:29,407 --> 00:28:30,973
Hanya menempel di jaringan lemak.
Oke.
733
00:28:30,976 --> 00:28:32,409
Jadi kita tarik saja dengan lembut.
734
00:28:32,411 --> 00:28:33,744
Oke. Oke.
735
00:28:37,717 --> 00:28:40,384
Kerja bagus, Dr. Pineda.
736
00:28:40,386 --> 00:28:42,319
Anak kecilmu akan baik-baik saja.
737
00:28:43,389 --> 00:28:44,672
Kerja bagus.
738
00:28:44,673 --> 00:28:45,956
Saya membutuhkan 3 nilon.
739
00:28:45,958 --> 00:28:47,758
Ambil ini.
740
00:28:47,760 --> 00:28:49,193
Seseorang memasang pembalut.
741
00:28:49,195 --> 00:28:50,928
Terima kasih terima kasih.
742
00:28:50,930 --> 00:28:52,162
Baiklah.
743
00:29:01,407 --> 00:29:02,857
Rorish sedang mencarimu.
744
00:29:02,858 --> 00:29:04,308
Dia membatalkan pemeriksaan racun
pada kehamilanmu.
745
00:29:04,310 --> 00:29:05,876
Pasien tetap pergi.
746
00:29:05,878 --> 00:29:07,628
Maaf.
747
00:29:07,629 --> 00:29:09,379
Yang menunjukkan hiper
peningkatan redaman padat
748
00:29:09,381 --> 00:29:10,914
dalam pola elips,
749
00:29:10,915 --> 00:29:12,448
yang konsisten
dengan hematoma epidural.
750
00:29:12,451 --> 00:29:13,984
Tidak, jangan tunda aku lagi!
751
00:29:13,986 --> 00:29:15,786
Dr.
aku tahu kamu marah...
752
00:29:15,788 --> 00:29:18,388
Kamu sengaja mengabaikannya
instruksi langsung
753
00:29:18,390 --> 00:29:20,924
dari dokter pengawas Anda.
754
00:29:20,926 --> 00:29:23,527
Anda bilang rasa gentar itu
kualitas yang mematikan.
755
00:29:23,529 --> 00:29:25,863
Saya pikir saya sedang berakting
kepentingan terbaik pasien saya.
756
00:29:25,865 --> 00:29:27,131
Kamu tidak punya pasien.
757
00:29:27,133 --> 00:29:29,333
Kamu tahun pertama...
Seorang penduduk hari pertama,
758
00:29:29,335 --> 00:29:32,069
yang artinya setiap pasien
yang kamu lihat adalah pasienku.
759
00:29:32,071 --> 00:29:34,138
Jika aku tidak bisa mempercayaimu di sini,
aku tidak bisa menerimamu di sini.
760
00:29:34,140 --> 00:29:35,305
Selamat tinggal, Christa.
761
00:29:37,009 --> 00:29:38,142
Tunggu. Apa?
762
00:29:38,144 --> 00:29:40,010
Pulang. Ini sudah berakhir.
763
00:29:41,046 --> 00:29:42,596
Ya, ya, ya, aku di sini.
764
00:29:42,597 --> 00:29:44,147
Tidak, yah, seseorang akan melakukannya
harus mengebor lubang, lalu,
765
00:29:44,150 --> 00:29:45,630
karena darahnya
harus pergi ke suatu tempat!
766
00:30:00,032 --> 00:30:01,064
Dia memecatku.
767
00:30:02,067 --> 00:30:03,784
Apa kamu bilang padanya aku tahu?
768
00:30:03,785 --> 00:30:05,502
Tidak, Mario,
tapi terima kasih atas perhatiannya.
769
00:30:05,504 --> 00:30:08,138
Dengar, aku minta maaf, tapi sementara kamu
sedang sibuk menjemput anak-anak prasekolah,
770
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
Saya membiayai sekolah kedokteran
mengendarai truk,
771
00:30:09,975 --> 00:30:10,974
tersedak asap solar.
772
00:30:10,976 --> 00:30:13,844
Tunggu, tunggu, tunggu.
773
00:30:13,846 --> 00:30:15,145
Asap solar!
774
00:30:15,147 --> 00:30:16,413
Ya Tuhan!
Apa?
775
00:30:16,415 --> 00:30:18,081
Bagaimana jika itu karbon monoksida?
776
00:30:18,083 --> 00:30:21,118
Keracunan karbon monoksida
dapat meniru gejala flu.
777
00:30:21,120 --> 00:30:22,519
Dia bilang dia hidup
di atas ruang ketel, kan?
778
00:30:22,521 --> 00:30:24,955
Ya Tuhan, Mario, aku bisa menciummu.
779
00:30:24,957 --> 00:30:26,323
Tapi tidak juga.
780
00:30:37,303 --> 00:30:39,383
Ayo, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo.
781
00:31:02,428 --> 00:31:04,494
Ayo bergerak, semuanya.
782
00:31:05,164 --> 00:31:06,563
I.V. Dan foley ada di dalam.
783
00:31:08,800 --> 00:31:11,034
Truk menabrak kakinya,
pecah di setidaknya empat tempat.
784
00:31:11,036 --> 00:31:12,436
Deformitas tulang paha tengah yang besar
dari naksir.
785
00:31:12,438 --> 00:31:14,171
Siapa nama Anda, Pak?
786
00:31:14,172 --> 00:31:15,905
Wayne. Aku tidak bisa
rasakan kakiku, dok.
787
00:31:15,908 --> 00:31:17,708
Tulang membuat saraf terjepit.
Kami akan membantumu.
788
00:31:20,946 --> 00:31:22,646
IV, cairan,
stat morfin 20 miligram.
789
00:31:22,648 --> 00:31:23,513
Menerbangkannya.
790
00:31:23,515 --> 00:31:24,514
Untuk apa itu?
791
00:31:24,516 --> 00:31:26,283
Renovasi ruang jahitan.
792
00:31:26,285 --> 00:31:27,384
Anda sedang mengebor lubang duri?
793
00:31:27,386 --> 00:31:28,886
Kaki dingin.
Tidak ada denyut nadi di sini.
794
00:31:28,888 --> 00:31:30,087
Kita harus meluruskan kaki ini.
795
00:31:30,089 --> 00:31:31,221
Dia akan membutuhkan brankar itu.
796
00:31:31,223 --> 00:31:33,557
Mengerti.
Bawa masuk.
797
00:31:33,559 --> 00:31:35,993
Anda tidak bisa membuat lubang di dalamnya
tengkorak anak-anak di UGD, Leanne.
798
00:31:35,995 --> 00:31:37,194
Anda membutuhkan ahli bedah saraf.
799
00:31:37,195 --> 00:31:38,394
Itu adalah pendarahan epidural.
Dia kedinginan.
800
00:31:38,397 --> 00:31:39,663
Aku harus mengeringkannya.
801
00:31:39,664 --> 00:31:40,930
Sejajarkan dia.
Satu dua tiga.
802
00:31:43,034 --> 00:31:45,134
Terkadang Anda memang harus seperti itu
seorang koboi, Neal.
803
00:31:45,137 --> 00:31:47,304
Hei, kamu butuh bantuan
jika kamu akan menariknya.
804
00:31:47,306 --> 00:31:48,605
Mario, kemarilah.
805
00:31:50,643 --> 00:31:52,643
Oke, Wayne, ini akan membantu
dengan rasa sakitnya.
806
00:31:53,646 --> 00:31:54,945
Telepon laboratorium kateter.
807
00:31:54,947 --> 00:31:55,579
Beritahu mereka kita sedang dalam perjalanan.
808
00:31:55,581 --> 00:31:56,647
Dr.
809
00:31:56,649 --> 00:31:58,248
Anda mungkin tidak akan terkejut
dengan ini,
810
00:31:58,250 --> 00:31:59,583
tapi salah satu penghunimu
memanggilmu
811
00:31:59,585 --> 00:32:01,518
dari belakang ambulans
di jalan bebas hambatan 101.
812
00:32:01,520 --> 00:32:02,552
Apa?! Siapa?
813
00:32:02,554 --> 00:32:04,655
pirang. Saya harus pergi.
Krista?
814
00:32:04,657 --> 00:32:06,323
Dr Rorish, itu pasti
karbon monoksida.
815
00:32:06,325 --> 00:32:07,708
Mereka harus istirahat
semua jendela.
816
00:32:07,709 --> 00:32:09,092
Dia masih tidak sadarkan diri.
Kami memberinya oksigen.
817
00:32:09,094 --> 00:32:10,360
aku duduk di sini...
818
00:32:10,361 --> 00:32:11,627
Christa, tarik napas dalam-dalam.
Beri aku tanda-tanda vitalnya.
819
00:32:11,630 --> 00:32:14,331
Denyut nadi lemah pada 120,
b.p. 60 di atas Palp.
820
00:32:14,333 --> 00:32:15,699
Pasiennya jatuh.
821
00:32:15,701 --> 00:32:17,334
Dia hamil.
Anda harus membawanya kembali ke sini.
822
00:32:17,336 --> 00:32:18,402
Dia membutuhkan ruang hiperbarik.
823
00:32:18,404 --> 00:32:19,436
Christa,
apa e.T.A.mu?
824
00:32:19,438 --> 00:32:21,104
Tidak segera.
825
00:32:22,341 --> 00:32:23,941
Anda tidak akan menyukai ini,
Neal, tapi...
826
00:32:23,943 --> 00:32:25,375
Dia harus melakukan operasi caesar
di rig.
827
00:32:25,377 --> 00:32:26,710
Terkadang Anda harus seperti itu
seorang koboi, kan?
828
00:32:26,712 --> 00:32:29,446
Ayo lakukan ini.
829
00:32:29,448 --> 00:32:31,248
Tunggu, Christa akan melakukannya
operasi caesar?
830
00:32:31,250 --> 00:32:33,583
Mario, fokus. Aku membutuhkanmu di sisinya
bahuku untuk memberiku pengaruh.
831
00:32:33,585 --> 00:32:34,985
Aku akan mencoba menyelamatkan kakinya.
832
00:32:34,987 --> 00:32:36,987
Christa, dengarkan.
833
00:32:36,989 --> 00:32:38,088
Saya ingin Anda memberi tahu petugas medis
834
00:32:38,090 --> 00:32:39,389
untuk mempersiapkan
perlengkapan bedah darurat.
835
00:32:39,391 --> 00:32:41,024
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Saya tidak bisa melakukan ini.
836
00:32:41,026 --> 00:32:42,342
Ya, kamu bisa.
837
00:32:42,343 --> 00:32:43,659
Anda sudah selesai
sebuah o.B. Rotasi.
838
00:32:43,662 --> 00:32:45,529
Anda telah menyaksikannya
banyak dari ini.
839
00:32:45,531 --> 00:32:47,164
Tarik nafas dalam-dalam untuk saya, Pak.
840
00:32:47,166 --> 00:32:49,466
Christa, pastikan
pasien tetap tidak sadarkan diri.
841
00:32:49,468 --> 00:32:51,234
Tidak ada bahaya di sana.
842
00:32:51,236 --> 00:32:52,202
Oke.
843
00:32:52,204 --> 00:32:53,704
Siapkan orto untuk berangkat.
844
00:32:53,705 --> 00:32:55,205
Teman kita Wayne ada di sini
akan membutuhkan O.R. tepat setelahnya.
845
00:32:55,207 --> 00:32:57,257
Setelah apa?
846
00:32:57,258 --> 00:32:59,308
Susie, aku membutuhkanmu di panggulnya.
Pastikan dia tidak tergelincir.
847
00:32:59,311 --> 00:33:01,311
Jessi. Membutuhkanmu di sini
sebentar.
848
00:33:01,312 --> 00:33:03,312
Wah, wah, wah, wah!
BP Jatuhan!
849
00:33:03,315 --> 00:33:04,614
Aku butuh Jesse kembali, sialan.
850
00:33:04,616 --> 00:33:06,049
Oke. Anda mengerti?
851
00:33:06,051 --> 00:33:07,117
Semuanya siap?
852
00:33:07,119 --> 00:33:07,985
Siap untuk apa?
853
00:33:07,987 --> 00:33:08,618
Pegang dia.
854
00:33:08,620 --> 00:33:10,153
Satu dua tiga.
855
00:33:14,360 --> 00:33:16,460
Denyut nadi menurun.
856
00:33:16,462 --> 00:33:17,728
Oke, kalau begitu kita harus bergerak cepat.
857
00:33:17,730 --> 00:33:19,363
Untuk tetap mempunyai peluang
untuk menyelamatkan keduanya.
858
00:33:19,365 --> 00:33:22,666
Christa, aku ingin kamu memulainya
dengan sayatan perut
859
00:33:22,668 --> 00:33:24,301
dimulai dari umbilikus
860
00:33:24,303 --> 00:33:25,903
dan lurus ke bawah
ke simfisis pubis.
861
00:33:27,272 --> 00:33:29,139
Wah! Aku butuh yang bersih
sampai di lorong 3.
862
00:33:29,141 --> 00:33:30,574
Anda harus memotongnya
kelima lapisan
863
00:33:30,576 --> 00:33:32,309
dari dinding perut,
termasuk peritoneum.
864
00:33:32,311 --> 00:33:33,043
Aku punya ini.
865
00:33:33,778 --> 00:33:34,510
Suara apa itu?
866
00:33:34,513 --> 00:33:35,779
Abaikan saja. Penting?
867
00:33:35,781 --> 00:33:37,214
Tekanan menurun.
Denyut nadi... 30.
868
00:33:37,216 --> 00:33:39,483
Tidak apa-apa.
Tetap fokus.
869
00:33:39,485 --> 00:33:41,485
Mulai sayatan Anda sekarang.
870
00:33:41,487 --> 00:33:44,688
Christa, tepat di bawah
dinding perut,
871
00:33:44,690 --> 00:33:46,089
kamu akan lihat
sesuatu yang berkilau.
872
00:33:46,091 --> 00:33:47,357
Itu bukan rahim.
873
00:33:47,359 --> 00:33:48,503
Itu kandung kemih.
874
00:33:48,504 --> 00:33:49,648
Berhati-hatilah untuk tidak mencegatnya.
875
00:33:49,649 --> 00:33:50,793
Anda pasti menginginkannya
untuk memantulkannya ke distal,
876
00:33:50,796 --> 00:33:53,030
singkirkan itu dari caramu.
877
00:33:53,031 --> 00:33:55,265
Oke, tanda vital menurun.
878
00:33:55,267 --> 00:33:57,100
Ya, aku hampir sampai.
879
00:33:57,102 --> 00:33:58,235
Leanne?
Hampir sampai.
880
00:33:58,237 --> 00:34:00,570
Oke.
Denyut nadi menurun.
881
00:34:00,572 --> 00:34:01,605
Leanne, dia mengalami herniasi!
882
00:34:01,607 --> 00:34:03,306
Aku tahu. Hampir.
883
00:34:03,308 --> 00:34:04,341
Rahim terbuka.
884
00:34:04,343 --> 00:34:06,209
Tunggu sebentar.
"Tunggu"?!
885
00:34:06,211 --> 00:34:08,278
Hampir mengerti.
886
00:34:08,280 --> 00:34:09,146
Apakah dia sudah kehabisan tenaga?
887
00:34:11,550 --> 00:34:13,683
Ayo. Ayo.
Hampir sampai.
888
00:34:21,760 --> 00:34:23,393
Saya mengerti!
889
00:34:23,395 --> 00:34:24,528
Oke, masukkan.
890
00:34:24,530 --> 00:34:27,264
Menormalkan detak jantung.
891
00:34:27,266 --> 00:34:28,065
Murid...
892
00:34:28,067 --> 00:34:29,400
Reaktif.
893
00:34:29,401 --> 00:34:30,734
Baiklah, Christa,
894
00:34:30,735 --> 00:34:32,068
waktu untuk membuat vertikal
sayatan di rahim.
895
00:34:32,071 --> 00:34:34,571
Perhatikan pembuluh darah lateral.
896
00:34:34,573 --> 00:34:35,772
Tuhan.
897
00:34:36,608 --> 00:34:38,275
Oke.
898
00:34:38,277 --> 00:34:40,243
Sekarang, ini akan terjadi
dengan sangat cepat.
899
00:34:40,245 --> 00:34:43,580
Saya ingin Anda meraih tangan Anda
masuk secepat mungkin,
900
00:34:43,582 --> 00:34:45,282
hati-hati rasakan bayinya.
901
00:34:45,284 --> 00:34:46,283
Kapan?
902
00:34:46,285 --> 00:34:47,350
Apakah Anda sudah melakukan pemotongan? Ya.
903
00:34:47,352 --> 00:34:48,385
Sekarang!
Sekarang!
904
00:34:51,090 --> 00:34:52,622
Baiklah,
menurutku aku bisa merasakannya.
905
00:34:53,725 --> 00:34:55,492
Oke.
906
00:34:55,494 --> 00:34:57,427
Saya mengerti.
907
00:35:02,167 --> 00:35:03,500
Aku menangkapnya!
908
00:35:08,740 --> 00:35:11,441
Dia sangat cantik!
909
00:35:11,443 --> 00:35:12,809
aku mendapatkannya.
910
00:35:14,480 --> 00:35:16,546
Ya ampun.
911
00:35:31,463 --> 00:35:34,197
Oke, anak-anak,
kami punya satu yang terbuka di O.R.
912
00:35:34,199 --> 00:35:36,366
Punyaku stabil.
Kamu harus pergi.
913
00:35:38,303 --> 00:35:40,170
Baiklah, ayo pindahkan dia.
914
00:35:40,172 --> 00:35:41,805
brankar.
915
00:35:41,807 --> 00:35:43,173
Bangunkan dia.
916
00:35:43,175 --> 00:35:45,475
Oke teman-teman, ayo berangkat!
Pergi pergi!
917
00:35:45,477 --> 00:35:47,544
Pindahkan, pindahkan.
Minggir.
918
00:35:59,691 --> 00:36:03,660
Anda pikir Dr. Rorish mengabaikan Anda
karena dia tidak mempercayaimu?
919
00:36:03,662 --> 00:36:07,564
Justru sebaliknya.
Dia tahu kamu baik.
920
00:36:07,566 --> 00:36:10,333
Dia sedang menguji kita semua.
921
00:36:12,103 --> 00:36:13,870
Dan menurutku tidak
Aku akan lulus ujian itu.
922
00:36:13,872 --> 00:36:16,406
Apa yang kamu bicarakan?
923
00:36:16,408 --> 00:36:17,874
Anda tahu barang-barang Anda, kawan.
924
00:36:17,876 --> 00:36:21,545
kamu hanya...
Butuh kepercayaan diri.
925
00:36:29,621 --> 00:36:31,721
Anda bertanya bagaimana saya bisa masuk.
926
00:36:31,723 --> 00:36:35,725
Ayah kami adalah
di papan rumah sakit.
927
00:36:35,727 --> 00:36:37,427
Adikku tidak pernah memberitahu siapa pun.
928
00:36:37,429 --> 00:36:40,797
Dia pikir orang-orang tidak akan melakukannya
tanggapi dia dengan serius.
929
00:36:40,799 --> 00:36:42,365
Lagipula itu tidak masalah.
930
00:36:42,367 --> 00:36:44,234
Dia dilahirkan untuk ini.
931
00:36:45,604 --> 00:36:47,637
Tapi aku tidak seperti dia.
932
00:36:49,241 --> 00:36:51,374
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?
933
00:36:51,376 --> 00:36:53,210
Aku benci psikis.
934
00:36:53,212 --> 00:36:54,945
Membencinya.
935
00:36:54,947 --> 00:36:56,880
Saya menginginkan sesuatu
lebih menarik.
936
00:36:58,650 --> 00:36:59,950
Saya menginginkan apa yang dimiliki Mike.
937
00:37:02,637 --> 00:37:05,321
Jadi ketika ayahku bilang dia bisa
bawa aku ke sini, aku langsung melakukannya.
938
00:37:05,324 --> 00:37:07,357
Kesalahan besar.
939
00:37:09,628 --> 00:37:13,797
Tahukah Anda bahwa mereka terbuka
tempat ini pada tahun 1932?
940
00:37:13,799 --> 00:37:15,799
Bola lampu tidak
cukup terang saat itu,
941
00:37:15,801 --> 00:37:17,567
jadi mereka memasukkannya
semua jendela besar ini
942
00:37:17,569 --> 00:37:19,236
sehingga mereka bisa melihat
apa yang mereka lakukan.
943
00:37:20,672 --> 00:37:22,272
Bayangkan itu.
944
00:37:23,775 --> 00:37:26,376
Malam yang sangat buruk untuk kalian berdua.
945
00:37:26,378 --> 00:37:29,779
Mulai menyelamatkan nyawa,
akhirnya hampir membunuh seseorang.
946
00:37:29,781 --> 00:37:31,581
Sebenarnya dua orang.
947
00:37:31,583 --> 00:37:35,652
Saya melewatkan hematoma epidural.
948
00:37:35,654 --> 00:37:36,987
Aku juga melewatkannya.
949
00:37:39,391 --> 00:37:41,858
Ketahui seperti apa bunyinya
padaku?
950
00:37:41,860 --> 00:37:44,327
Malam yang khas di tempat ini.
951
00:38:01,580 --> 00:38:03,680
Kamu melakukannya dengan baik.
952
00:38:05,350 --> 00:38:07,050
Begitu juga kamu.
953
00:38:08,587 --> 00:38:10,453
Kami punya ibunya
di ruang hiperbarik,
954
00:38:10,455 --> 00:38:11,755
memberinya oksigen.
955
00:38:11,757 --> 00:38:12,789
Dia akan berhasil.
956
00:38:12,791 --> 00:38:14,024
Bersyukur.
957
00:38:14,026 --> 00:38:16,826
Bolehkah aku bertanya padamu
sesuatu yang pribadi?
958
00:38:18,063 --> 00:38:21,331
Mengapa kamu di sini?
959
00:38:21,333 --> 00:38:22,832
Maaf?
960
00:38:22,834 --> 00:38:24,668
Sekolah kedokteran, magang,
961
00:38:24,670 --> 00:38:26,770
dan sekarang yang paling menghukum
tempat tinggal di negara tersebut.
962
00:38:26,772 --> 00:38:27,771
Kebanyakan orang melakukan itu
di usia 20-an.
963
00:38:27,773 --> 00:38:28,805
Apa yang membuatmu memutuskan...
964
00:38:28,807 --> 00:38:30,874
Anakku meninggal.
965
00:38:30,876 --> 00:38:32,842
glio tahap 4.
966
00:38:34,513 --> 00:38:38,315
Anda belajar banyak
ketika anak Anda sakit.
967
00:38:38,317 --> 00:38:40,450
Jadi saya pikir mungkin
aku harus menjadikannya resmi.
968
00:38:40,452 --> 00:38:42,652
aku masuk sekolah kedokteran...
969
00:38:44,456 --> 00:38:46,756
dan inilah aku.
970
00:38:46,758 --> 00:38:48,858
Dalam pengalaman saya,
971
00:38:48,860 --> 00:38:53,430
tragedi bisa melunakkanmu
atau mengeraskanmu.
972
00:38:53,432 --> 00:38:57,367
Bagi saya, itu adalah yang pertama.
973
00:38:57,369 --> 00:38:58,401
Untukmu,
974
00:38:58,403 --> 00:39:01,871
saya curiga...
Itu yang terakhir.
975
00:39:03,508 --> 00:39:05,942
Anda menghabiskan cukup waktu
dalam sesi terapi kelompok,
976
00:39:05,944 --> 00:39:09,045
Anda mulai mengenalinya.
977
00:39:12,117 --> 00:39:13,783
Siapa yang akan hilang darimu?
978
00:39:18,924 --> 00:39:20,757
Setiap orang.
979
00:39:28,033 --> 00:39:31,134
Sebaiknya kamu pulang
dan tidurlah.
980
00:39:31,136 --> 00:39:33,737
Anda mendapat giliran kerja malam ini.
981
00:39:35,540 --> 00:39:36,806
Saya bersedia?
982
00:40:04,503 --> 00:40:05,969
Hai, Ariel.
983
00:40:05,971 --> 00:40:07,537
Hai.
984
00:40:07,539 --> 00:40:09,406
Dan kamu pasti bibi Linda.
985
00:40:09,408 --> 00:40:11,408
Senang bertemu langsung dengan Anda.
986
00:40:11,410 --> 00:40:12,675
Terima kasih untuk ini.
987
00:40:14,546 --> 00:40:15,678
Anda siap?
988
00:40:19,718 --> 00:40:21,718
Aku akan menunggumu di sini.
989
00:40:43,608 --> 00:40:45,108
Terima kasih.
990
00:40:50,215 --> 00:40:52,148
Hai.
991
00:40:52,150 --> 00:40:54,517
Saya Vanesa.
992
00:40:54,519 --> 00:40:56,519
Saya Ariel.
993
00:40:58,757 --> 00:41:00,457
Aku suka kamarmu.
994
00:41:00,459 --> 00:41:02,158
Terima kasih.
995
00:41:06,064 --> 00:41:08,731
Anda bisa mendekat jika Anda mau.
996
00:41:21,780 --> 00:41:24,113
Tidak apa-apa.
997
00:41:47,072 --> 00:41:48,972
Bisakah kamu mendengarnya?
998
00:41:50,976 --> 00:41:52,742
Ya.
999
00:41:54,045 --> 00:41:55,745
Saya bisa mendengarnya.
1000
00:42:00,252 --> 00:42:02,085
Aku mendengarmu, ayah.
1001
00:42:03,889 --> 00:42:05,855
aku mendengarmu.
1002
00:42:28,179 --> 00:42:30,547
Anda pasti bercanda.
1003
00:42:33,652 --> 00:42:36,619
Setiap ventilator
i.C.U. Bisa meluangkan.
1004
00:42:36,621 --> 00:42:39,622
Ada kebakaran apartemen.
Kami mendapat 22 sejauh ini.
1005
00:42:39,624 --> 00:42:41,591
Luka bakar, inhalasi asap,
patah tulang,
1006
00:42:41,593 --> 00:42:43,026
dan serangan jantung.
Mengerti.
1007
00:42:43,028 --> 00:42:44,761
Ya, kita akan membutuhkannya
satu barel morfin.