1
00:01:21,280 --> 00:01:24,560
బాగా, మీరు సజీవంగా ఉన్నట్లున్నారు, జో.
2
00:01:27,600 --> 00:01:28,640
కేవలం.
3
00:01:33,080 --> 00:01:37,080
ఒక అమ్మాయి ఏమి చేయాలి
ఇక్కడ అంబులెన్స్‌ని తీసుకురావాలా?
4
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
జో!
5
00:01:39,200 --> 00:01:40,360
జో!
6
00:01:43,960 --> 00:01:47,120
దయచేసి, జో!
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు, అమ్మాయీ!
7
00:01:48,880 --> 00:01:50,880
ఆమె అక్కడ ఎంతకాలం ఉంది?
8
00:01:50,960 --> 00:01:54,440
ఇది చాలా కాలం ఉండకపోవచ్చు.
రండి, జో! దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు!
9
00:01:54,520 --> 00:01:58,080
ఇది జో. ఆమె తల తీవ్రంగా ఉంది
గాయం మరియు స్పృహ కోల్పోవడం.
10
00:01:58,160 --> 00:01:59,600
ఆమెను CTలో చేద్దాం.
11
00:02:00,520 --> 00:02:02,760
రండి, జో!
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు, అమ్మాయీ!
12
00:02:03,400 --> 00:02:04,480
రండి, జో!
13
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
జో!
14
00:02:10,840 --> 00:02:12,600
ఆమె స్పృహ కోల్పోతోంది.
15
00:02:36,640 --> 00:02:39,760
ఆమె తనను తాను ఎంత తీవ్రంగా బాధించుకోగలిగింది
ఇప్పుడే మెట్లు దిగుతున్నారా?
16
00:02:39,840 --> 00:02:42,280
- అమ్మ ఉండవచ్చు ...
- మీరు చెప్పేది ఆమె విననివ్వవద్దు!
17
00:02:42,360 --> 00:02:44,360
నేను మాత్రమే చెబుతున్నాను
అందరూ ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు!
18
00:02:44,440 --> 00:02:45,680
నోరుమూసుకో, ఫిన్!
19
00:02:46,240 --> 00:02:49,920
- నేను పానీయం తీసుకుంటాను.
- అమ్మా? ఇది సాష్, మీరు నా మాట వినగలరా?
20
00:02:51,720 --> 00:02:54,760
ఆమె తాగింది,
ఇది పతనాన్ని వివరించగలదు.
21
00:02:54,840 --> 00:02:57,240
మనం ఏమి ఆశించవచ్చు,
రికవరీ పరంగా?
22
00:02:58,080 --> 00:02:59,600
ఈ దశలో చెప్పడం కష్టం.
23
00:02:59,680 --> 00:03:02,720
తర్వాత ప్రభావాలు ఉండవచ్చు
పేలవమైన ఏకాగ్రత, నిరోధం...
24
00:03:05,960 --> 00:03:07,320
ఫిన్...
25
00:03:13,040 --> 00:03:14,240
ఫిన్
26
00:03:16,480 --> 00:03:17,600
హే!
27
00:03:19,040 --> 00:03:20,120
హలో!
28
00:03:21,120 --> 00:03:22,440
నమస్కారం.
29
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
ఫిన్ బాగున్నాడా?
30
00:03:26,640 --> 00:03:27,720
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
31
00:03:30,560 --> 00:03:32,520
మీరు మెట్లపై నుండి పడిపోయారు, జో.
32
00:03:33,040 --> 00:03:37,280
వారు మిమ్మల్ని ప్రేరేపిత కోమాలో ఉంచారు
మీరు కోలుకోవడంలో సహాయపడటానికి.
33
00:03:37,360 --> 00:03:39,280
మీరు ఒక వారం ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
34
00:03:42,400 --> 00:03:44,760
అతన్ని ఇంటికి తిరిగి రమ్మని చెప్పకండి.
35
00:03:47,240 --> 00:03:49,480
అతను ఇప్పుడే ప్రారంభించినప్పుడు కాదు.
36
00:03:51,320 --> 00:03:52,720
మీ ఉద్దేశ్యం ఫిన్?
37
00:03:54,480 --> 00:03:57,560
సరే యూని కి వెళ్ళాడు
ఒక సంవత్సరం క్రితం, ప్రేమ.
38
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
నాకు అర్థం కాలేదు.
39
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
అది గత సెప్టెంబర్.
40
00:04:20,920 --> 00:04:23,800
ఇది నాకు చివరిగా గుర్తుంది.
41
00:04:23,880 --> 00:04:25,600
పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
42
00:04:26,520 --> 00:04:29,000
అంతా బాగానే ఉంది, అన్నీ తిరిగి వస్తాయి.
43
00:04:29,080 --> 00:04:30,240
ప్రామిస్.
44
00:04:53,960 --> 00:04:57,960
మీ భార్య అయ్యే అవకాశం ఉంది
ఆమె జ్ఞాపకాలను ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేడు.
45
00:04:58,040 --> 00:05:01,720
నేను మీ మాట వినగలను! ఇది ఒక తెర,
ఫకింగ్ గోడ కాదు!
46
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
జో...
47
00:05:04,240 --> 00:05:06,240
ఆమె నిషేధం
పూర్తిగా సాధారణ.
48
00:05:06,320 --> 00:05:09,160
కానీ హెచ్చరించండి, ఇది కొంతకాలం కొనసాగవచ్చు.
49
00:05:09,240 --> 00:05:11,480
శ్రీమతి హార్డింగ్, నిన్ను చూడు!
50
00:05:11,560 --> 00:05:14,320
మీ స్వంత పానీయం పోయడం.
మీరు మంటల్లో ఉన్నారు!
51
00:05:14,400 --> 00:05:17,560
అవును, ఈసారి రేపు
నేను నీ పని చేస్తాను.
52
00:05:20,480 --> 00:05:22,120
ఓ, రాబ్...
53
00:05:22,880 --> 00:05:24,040
రాబ్, నన్ను చూడు!
54
00:05:24,120 --> 00:05:26,040
- నేను ఫకింగ్ గజిబిజిని.
- పర్వాలేదు.
55
00:05:26,120 --> 00:05:29,320
మీ మోటార్ నైపుణ్యాలు మెరుగుపడుతున్నాయి, జో.
ఏది గొప్పది.
56
00:05:29,400 --> 00:05:31,120
ఆ జ్ఞాపకం ఎలా పనిచేస్తుందో చూద్దాం.
57
00:05:31,200 --> 00:05:33,080
ఏదైనా కొత్త తిరిగి వస్తుందా?
58
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
నం.
59
00:05:42,440 --> 00:05:45,760
జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందడానికి ఉత్తమ మార్గం
తెలిసిన విషయాల చుట్టూ ఉంది.
60
00:05:45,840 --> 00:05:47,880
కాబట్టి, మీరు వెళ్లడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
61
00:05:47,960 --> 00:05:49,720
మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము
మీ తదుపరి అపాయింట్‌మెంట్‌లో.
62
00:05:49,800 --> 00:05:52,880
మీ లక్షణాలలో ఏదైనా మార్పు,
అతను మిమ్మల్ని నేరుగా లోపలికి తీసుకువస్తాడు.
63
00:05:57,600 --> 00:05:59,480
మీరు బాగున్నారా, మిసెస్ హార్డింగ్?
64
00:06:00,200 --> 00:06:01,520
అక్కడ చేయి కావాలా?
65
00:06:03,800 --> 00:06:05,400
శ్రీమతి హార్డింగ్?
66
00:06:06,200 --> 00:06:10,040
నమ్మశక్యం కాదు!
స్కిన్నీ జీన్స్ తెచ్చాడు!
67
00:06:42,480 --> 00:06:44,480
- మీరు మళ్ళీ ధూమపానం చేస్తున్నారా?
- క్షమించండి.
68
00:07:03,400 --> 00:07:06,320
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. నిజంగా, నిజంగా వేడిగా ఉంది.
69
00:07:06,400 --> 00:07:07,720
నేను ఆపివేయాలనుకుంటున్నారా?
70
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
లేదు, లేదు. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
71
00:07:16,440 --> 00:07:19,320
నేను నా జుట్టుకు రంగు వేసుకున్నానని ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.
72
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
ఇది మీకు సరిపోతుంది.
73
00:07:25,360 --> 00:07:28,280
నాకు అర్థం కాలేదు
నేను ఎలా తాగి ఉండగలను.
74
00:07:29,520 --> 00:07:32,560
నేను ఎందుకు తాగుతాను?
నేను ఎప్పుడూ తాగను.
75
00:07:32,640 --> 00:07:36,440
అది ఖచ్చితంగా నిజం కాదు.
మీరు కొన్నిసార్లు చేస్తారు.
76
00:07:37,040 --> 00:07:38,240
కానీ నా స్వంతంగా కాదు.
77
00:07:38,320 --> 00:07:40,760
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు
నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పుడు.
78
00:07:40,840 --> 00:07:42,840
నేను నా ఫోన్‌ను కనుగొనలేకపోయాను.
79
00:07:48,600 --> 00:07:49,960
నువ్వు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నావు.
80
00:07:51,000 --> 00:07:53,600
మీరు గుర్తుపట్టకుండా అలవాటు చేసుకోండి.
మరియు నేను బరువు కోల్పోయాను.
81
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
మళ్లీ ఈత కొట్టడం మొదలుపెట్టాడు.
82
00:07:55,160 --> 00:07:56,760
పిల్లలిద్దరూ వెళ్ళిపోవడంతో.
83
00:07:57,400 --> 00:07:59,800
ఈత మరియు ధూమపానం.
84
00:08:00,680 --> 00:08:02,240
- తెలివైన.
- అవును.
85
00:08:04,760 --> 00:08:06,320
మీ అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
86
00:08:06,920 --> 00:08:08,720
నేను ఇప్పుడు పరిచయాలను ధరిస్తున్నాను.
87
00:08:11,320 --> 00:08:13,040
మీకు ఎఫైర్ ఉందా?
88
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
నం.
89
00:08:19,000 --> 00:08:21,800
- నాకు ఎఫైర్ ఉందా?
- బ్లడీ హోప్ కాదు.
90
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
ఫక్, జోబో.
91
00:08:28,440 --> 00:08:29,720
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను.
92
00:08:31,240 --> 00:08:33,440
నేను లోపలికి నడిచాను,
మరియు మీరు అక్కడే పడుకున్నారు.
93
00:08:33,520 --> 00:08:35,120
ఇది నా జీవితంలో అత్యంత చెత్త క్షణం.
94
00:08:38,680 --> 00:08:40,320
ఎందుకంటే ఇదంతా నా గురించే.
95
00:08:47,840 --> 00:08:51,320
యేసు, జో, ఇదే
మీరు ఏమి అయ్యారు?
96
00:08:51,400 --> 00:08:55,040
నిర్వహించలేని ఒంటరి తాగుబోతు
ఒక మెట్లు?
97
00:09:25,000 --> 00:09:26,640
ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.
98
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
- ఏమిటి?
- కారు ఆపు.
99
00:09:29,320 --> 00:09:30,920
దయచేసి కారు ఆపు!
100
00:09:36,720 --> 00:09:37,840
ఇది ఏమిటి?
101
00:09:39,840 --> 00:09:42,840
నేను వెళ్ళలేను. నేను అక్కడికి వెళ్లలేను.
102
00:09:42,920 --> 00:09:44,160
సరే.
103
00:09:44,760 --> 00:09:46,520
మనం కొంచెం సేపు ఇక్కడే కూర్చుంటాం.
104
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
సరేనా?
105
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
రండి.
106
00:10:45,120 --> 00:10:46,360
జో, నన్ను క్షమించండి!
107
00:10:52,320 --> 00:10:53,320
జో...
108
00:11:08,920 --> 00:11:10,000
దీన్ని తీసివేయండి.
109
00:11:12,400 --> 00:11:14,080
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.
110
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
దాన్ని పొందండి.
111
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
అవును.
112
00:11:29,840 --> 00:11:31,080
ఫక్!
113
00:11:31,600 --> 00:11:33,760
- క్షమించండి. అది మిమ్మల్ని పట్టిందా?
- లేదు.
114
00:11:33,840 --> 00:11:36,240
- నేను కేవలం ...
- అవును.
115
00:11:51,800 --> 00:11:54,400
వాట్ ది హెల్
మీరు జోగా ఉన్నారా?
116
00:11:56,080 --> 00:11:59,080
మరియు మీరు ఎవరితో కలిసి ఉన్నారు?
117
00:12:11,400 --> 00:12:15,320
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు నిజంగా గుర్తున్న చివరి విషయం
118
00:12:15,400 --> 00:12:17,160
ఫిన్ యూనికి బయలుదేరాడు.
119
00:12:21,600 --> 00:12:23,560
నాకు స్పష్టమైనది కావాలి.
120
00:12:24,760 --> 00:12:26,360
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
121
00:12:27,880 --> 00:12:29,880
మేం చేసి ఉండేవాళ్లం
కొంచెం కాగితంతో!
122
00:12:31,600 --> 00:12:35,240
నేను ఒక సంవత్సరం మొత్తం కోల్పోయాను, రాబ్!
123
00:12:47,480 --> 00:12:51,200
ఇంట్లో ఎవరో చూడండి!
హోలీ షిట్, మీకు ఊతకర్ర ఉంది!
124
00:12:51,280 --> 00:12:53,200
నేను... ప్రియతమా.
125
00:12:53,280 --> 00:12:55,600
- కాథీ, మేము ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాము.
- నేను ఆగడం లేదు.
126
00:12:55,680 --> 00:12:57,320
ఎల్లా తన సంగీతాన్ని వింటోంది,
127
00:12:57,400 --> 00:13:00,800
కాబట్టి నేను అక్షరాలా చివరి వరకు పొందాను
"డూ యు వాంట్ టు బిల్డ్ ఎ స్నోమాన్."
128
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
ఇక్కడ.
129
00:13:06,520 --> 00:13:08,880
నేను ఎవరో నీకు గుర్తుంది కదా?
130
00:13:11,720 --> 00:13:15,800
నేను 13 నెలలు కోల్పోయాను, కాథీ,
25 ఏళ్ల చికాకు కాదు.
131
00:13:15,880 --> 00:13:18,760
తనిఖీ చేస్తోంది!
రాబ్ మీరు మాకు అన్ని డోరీ వెళ్ళింది అన్నారు.
132
00:13:18,840 --> 00:13:20,400
అరే, నేను అలా అనలేదు!
133
00:13:21,560 --> 00:13:24,640
సరే, నేను నిన్ను వదిలేస్తాను.
ఎక్కువసేపు ఉండకండి.
134
00:13:31,160 --> 00:13:34,800
కాబట్టి, మేము కలిసి షిట్ ఫేస్ చేసాము
నేను పడిపోయిన రాత్రి?
135
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
నం.
136
00:13:39,120 --> 00:13:42,520
నిజానికి మన దగ్గర లేదు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు.
137
00:13:43,480 --> 00:13:44,600
కాసేపు.
138
00:13:46,080 --> 00:13:49,280
మా మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది.
139
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
ఏమిటి?
140
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
ఎప్పుడు?
141
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
నాకు గుర్తులేదు.
142
00:13:55,600 --> 00:14:00,640
- మేటైమ్ చుట్టూ ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను.
- మే?
143
00:14:02,480 --> 00:14:04,440
కానీ అది నెలల క్రితం.
144
00:14:06,560 --> 00:14:09,640
వావ్! మీరు కలిగి ఉండాలి
నిజంగా నాకు కోపం తెప్పించింది.
145
00:14:09,720 --> 00:14:11,240
ఇది మరో విధంగా ఉంది.
146
00:14:12,400 --> 00:14:17,640
కానీ... ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడకుండా ఉండలేమా?
మీకు అభ్యంతరమా?
147
00:14:18,960 --> 00:14:20,520
మనం మళ్లీ స్నేహితులం కాగలమా?
148
00:14:22,160 --> 00:14:23,400
నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అయ్యాను.
149
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
అయితే నేను గుర్తుంచుకుంటాను. చివరికి.
150
00:14:30,320 --> 00:14:32,920
వైద్యులు ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు, కానీ ...
151
00:14:34,760 --> 00:14:35,880
నేను గుర్తుంచుకోబోతున్నాను.
152
00:14:35,960 --> 00:14:38,560
దయచేసి, ఆమె అలసిపోయింది.
153
00:14:39,320 --> 00:14:41,160
నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.
154
00:14:42,120 --> 00:14:44,040
మరియు ఇప్పుడు నేను కలిగి ఉన్నాను, కాబట్టి ...
155
00:14:44,120 --> 00:14:46,320
గాయపడని బిట్‌ని కనుగొననివ్వండి.
156
00:14:49,480 --> 00:14:54,520
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను, సరేనా?
కాబట్టి కేవలం...
157
00:14:54,600 --> 00:14:57,760
మీకు ఏదైనా అవసరం అయితే నాకు ఫోన్ చేయండి.
158
00:14:58,320 --> 00:14:59,560
రాత్రి.
159
00:15:05,720 --> 00:15:09,120
- నేను మా నాన్నను పిలవాలి.
- మీ నాన్న జలుబుతో మంచంలో ఉన్నారు.
160
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి.
161
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
రేపు అతనికి కాల్ చేయండి.
162
00:15:18,240 --> 00:15:22,520
బహుశా అది అల్మారా కింద పడిపోయింది
నేను మెట్లపై నుండి పడిపోయినప్పుడు.
163
00:15:22,600 --> 00:15:25,000
మీకు ఇప్పుడు మీ ఫోన్ అవసరం లేదు.
రండి, పడక!
164
00:15:27,680 --> 00:15:28,760
బాబిన్ ఎక్కడ?
165
00:15:28,840 --> 00:15:32,600
వరల్డ్ ఆఫ్ లెదర్ అతనిని చూసుకుంటుంది
మీరు బాగుపడే వరకు. రండి, పడక!
166
00:15:32,680 --> 00:15:34,520
- WHO?
- వెండి.
167
00:15:35,080 --> 00:15:37,040
జెంకిన్స్. మా పొరుగువాడు.
168
00:15:37,120 --> 00:15:39,360
కొత్తవి. సరే, మీకు కొత్త.
169
00:15:40,000 --> 00:15:42,760
ఆమె ఎండలో కూర్చోవడానికి ఇష్టపడుతుంది,
కాబట్టి మేము ఆమెను పిలుస్తాము ...
170
00:15:42,840 --> 00:15:46,640
ఏమైనా, ఆమె ఒక కుక్క మహిళ. స్త్రీ.
ఆమెకు కుక్కలంటే ఇష్టం.
171
00:15:46,720 --> 00:15:49,520
నేను ఉదయాన్నే నిన్ను నింపుతాను,
అయితే కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుందాం.
172
00:16:00,400 --> 00:16:02,040
ఏదైనా తిరిగి వస్తుందా?
173
00:16:05,360 --> 00:16:06,440
నం.
174
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
రాబ్?
175
00:16:29,440 --> 00:16:30,520
అది నువ్వేనా?
176
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
రాబ్!
177
00:16:49,600 --> 00:16:50,840
ఇది ఏమిటి?
178
00:16:50,920 --> 00:16:52,520
ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు.
179
00:16:55,040 --> 00:16:56,320
ఇది మనం మాత్రమే!
180
00:16:56,400 --> 00:17:00,200
- లేదు, నేను ఒకరిని చూశాను.
- సరే.
181
00:17:00,280 --> 00:17:01,480
నేను వెళ్లి చూస్తాను.
182
00:17:13,760 --> 00:17:16,760
నేను ప్రతి గదిలోనూ ఉన్నాను.
ఎవరి జాడ లేదు.
183
00:17:16,840 --> 00:17:18,840
అన్ని కిటికీలు మరియు తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి.
184
00:17:19,440 --> 00:17:20,920
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
185
00:17:22,280 --> 00:17:25,040
ఐసీయూలో ఉన్న ఆ డాక్టర్ చెప్పాడు
మీరు గందరగోళానికి గురవుతారు.
186
00:17:25,120 --> 00:17:27,120
అదనంగా, మీరు తీసుకునే అన్ని మందులు...
187
00:17:29,400 --> 00:17:31,800
- నాకు పిచ్చి పట్టిందా?
- లేదు.
188
00:17:34,280 --> 00:17:35,880
నీకు పిచ్చి పట్టడం లేదు.
189
00:19:09,000 --> 00:19:12,640
అవును, మీరు ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉండాలి
అనువదించడానికి, జో.
190
00:19:15,400 --> 00:19:18,600
మీరు దాచడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
నీ ముఖం, లిటిల్ మెర్మైడ్.
191
00:19:25,560 --> 00:19:27,040
నేను మీకు కొత్త ఫోన్ తెస్తాను.
192
00:19:27,120 --> 00:19:30,200
నాకు కొత్తది అక్కర్లేదు,
నాకు పాతది కావాలి!
193
00:19:31,280 --> 00:19:33,000
ఈ విషయాలన్నీ ఏమిటి?
194
00:19:33,720 --> 00:19:37,240
మీ పుస్తక సమూహం నుండి మహిళలు తీసుకువచ్చారు
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు అది ముగిసింది.
195
00:19:37,320 --> 00:19:38,640
నేను ఆకలితో అలమటిస్తానని భయపడుతున్నాను.
196
00:19:45,240 --> 00:19:46,440
అది ఓవెన్.
197
00:19:53,960 --> 00:19:55,240
నేను పాత ఫ్రాంక్‌ను కోల్పోతున్నాను.
198
00:19:55,920 --> 00:19:57,000
మీకు గుర్తుండదు.
199
00:19:57,080 --> 00:20:00,520
మేము అతనితో తోటపనిని భరించవలసి వచ్చింది
వేసవి అంతా అతని చొక్కాతో.
200
00:20:09,240 --> 00:20:13,200
- నేను ప్రతి నిమిషం అసహ్యించుకుంటానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ఓహ్, మీకు అది నిజంగా గుర్తులేదా?
201
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
నిజమేనా?
202
00:20:14,680 --> 00:20:17,120
ఒక్కసారి నువ్వు చూసాను అనుకున్నాను.
మీరు దానిని చూడలేరు.
203
00:20:22,160 --> 00:20:25,440
- మేము అతనికి పానీయం తయారు చేయాలా?
- లేదు, అతను తన సొంతం తెస్తుంది.
204
00:20:25,520 --> 00:20:27,400
శాకాహారి యునికార్న్ యొక్క కన్నీళ్లు,
205
00:20:27,480 --> 00:20:30,320
పర్యావరణ అనుకూలమైన లో
నీటి సంచి.
206
00:20:51,960 --> 00:20:53,120
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
207
00:20:55,000 --> 00:20:56,840
నా కంప్యూటర్‌లోకి ప్రవేశించడం సాధ్యం కాదు.
208
00:20:58,400 --> 00:21:00,080
పాస్‌వర్డ్ పని చేయదు.
209
00:21:00,160 --> 00:21:03,560
- సరే, మీరు దానిని మార్చి ఉండవచ్చు.
- మరియు నేను మా నాన్నను సంప్రదించలేను.
210
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
హలో?
211
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
క్షమించండి, జో.
212
00:21:10,720 --> 00:21:12,320
అవును, తలకు గాయం.
213
00:21:13,880 --> 00:21:16,960
కొంత జ్ఞాపకశక్తి తగ్గింది, కానీ ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
214
00:21:18,280 --> 00:21:19,280
సరేనా?
215
00:21:20,120 --> 00:21:23,200
మీరు చాలా దూరంలో ఉన్నారు, సరే.
216
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
జో!
217
00:22:21,520 --> 00:22:22,920
క్రీస్తు.
218
00:22:26,720 --> 00:22:28,600
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీ గురించి విన్నాను...
219
00:22:31,440 --> 00:22:33,360
నేను నిన్ను గుర్తుపట్టలేదు.
220
00:22:37,800 --> 00:22:43,800
నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు
గత సంవత్సరం ఏదైనా.
221
00:22:48,520 --> 00:22:51,240
అది... ఫుల్ ఆన్.
222
00:22:52,800 --> 00:22:57,280
నేను నా భర్త కొట్టినట్లు కనిపిస్తున్నాను
నా గురించి తప్పు, నేను కాదు?
223
00:23:01,720 --> 00:23:05,680
నన్ను క్షమించండి, రాబ్ నాకు మీ పేరు చెప్పాడు,
కానీ నేను దానిని మరచిపోయాను.
224
00:23:05,760 --> 00:23:09,680
ఇది ఓవెన్. నువ్వు... బయట ఉండాలా?
225
00:23:10,960 --> 00:23:12,560
నేను చూడబోతున్నాను...
226
00:23:13,800 --> 00:23:16,960
నేను ఆమె పేరు కూడా మర్చిపోయాను,
కానీ ఆమె అక్కడ నివసిస్తుంది మరియు ఆమె...
227
00:23:17,040 --> 00:23:19,040
ఆమె నా కుక్కను చూసుకుంటుంది. కాబట్టి...
228
00:23:19,120 --> 00:23:22,160
నేను నిజంగా మీరు అనుకుంటున్నాను
లోపలికి వెళ్ళు, జో. బయట చల్లగా ఉంది, మరియు...
229
00:23:22,240 --> 00:23:25,640
- నేను వెళ్లి రాబ్‌ని తీసుకువస్తాను. అవునా?
- నేను బాగున్నాను!
230
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
జో!
231
00:23:30,520 --> 00:23:32,000
చూడండి, బాబిన్ చనిపోయాడు.
232
00:23:35,360 --> 00:23:36,680
జనవరిలో.
233
00:23:38,360 --> 00:23:42,160
మీరు మరియు నేను కలిసి అతనిని పాతిపెట్టాము
తోటలో. నన్ను క్షమించండి.
234
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
అతను...
235
00:23:48,640 --> 00:23:51,120
కానీ...
236
00:23:51,200 --> 00:23:52,920
నేను ఇప్పుడు అతనిని తీసుకురాబోతున్నాను.
237
00:23:54,240 --> 00:23:55,360
అతను తో...
238
00:23:57,480 --> 00:23:58,600
రాబ్ చెప్పారు...
239
00:24:03,040 --> 00:24:04,240
అతను చనిపోయాడా?
240
00:24:05,560 --> 00:24:06,680
ఏం జరుగుతోంది?
241
00:24:11,720 --> 00:24:12,920
ఏం జరుగుతోంది?
242
00:24:18,280 --> 00:24:23,280
ఆ లేడీ ఎందుకు అన్నావు
నా కుక్కను చూసుకున్నావా?
243
00:24:25,400 --> 00:24:27,840
ఎందుకంటే మీరు పడిపోయారు.
మీరు భయంకరమైన పతనాన్ని ఎదుర్కొన్నారు.
244
00:24:27,920 --> 00:24:30,440
నేను పడిపోయాను అని చెప్పడం ఆపు!
245
00:24:31,480 --> 00:24:34,560
వారు చెప్పేది అదే
వృద్ధులు. "ఓహ్, ఆమె పడిపోయింది."
246
00:24:34,640 --> 00:24:36,320
నాకు వయసులేదు!
247
00:24:38,720 --> 00:24:41,680
నా నుండి విషయాలు దాచడం మానేయండి!
248
00:24:41,760 --> 00:24:44,240
మీరు శాంతించాలి.
ఇది మీలాంటిది కాదు.
249
00:24:44,320 --> 00:24:47,840
బహుశా నేను మారాను.
బహుశా ఇది కొత్త నేనేమో.
250
00:24:53,360 --> 00:24:54,480
ఓవెన్...
251
00:24:55,680 --> 00:24:58,840
- అతను ఎక్కడ ఖననం చేయబడ్డాడు?
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
252
00:25:05,840 --> 00:25:06,960
రండి, అమ్మాయి.
253
00:25:10,160 --> 00:25:11,800
నువ్వు అబద్ధాల కోరు!
254
00:25:21,440 --> 00:25:22,600
ధన్యవాదాలు.
255
00:25:28,160 --> 00:25:30,600
మనం దగ్గరగా ఉన్నామా? మీరు మరియు నేను?
256
00:25:31,640 --> 00:25:34,320
బాగా, నేను మీ లోబెలియాను నిర్వహించాను.
257
00:25:35,120 --> 00:25:36,120
జో.
258
00:25:39,640 --> 00:25:41,520
నేను నీకు చెప్పబోయాను.
259
00:25:41,600 --> 00:25:43,760
డాక్టర్ నాతో అన్నారు
మీరు త్వరగా కోలుకుంటారు
260
00:25:43,840 --> 00:25:46,480
నేను మీపై బాంబు దాడి చేయకపోతే,
మీరు అంత ఒత్తిడికి గురికాకపోతే.
261
00:25:47,280 --> 00:25:48,680
నేను నీకు చెప్పబోయాను.
262
00:25:49,720 --> 00:25:53,880
మీరు బాగుండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, జో.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
263
00:25:53,960 --> 00:25:56,960
ఇది స్టుపిడ్. ఇది నాకు తెలివితక్కువది.
264
00:25:58,440 --> 00:26:00,360
నేను నిన్ను అరిచినందుకు క్షమించండి.
265
00:26:01,600 --> 00:26:04,880
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను
ముందు... అతని పేరు ఏమిటి.
266
00:26:05,960 --> 00:26:07,800
నేను కూడా నాపై అరిచి ఉంటాను.
267
00:26:08,960 --> 00:26:10,160
నన్ను క్షమించండి.
268
00:26:27,960 --> 00:26:30,760
- ఇది నా కోటు?
- సరే, ఇది నాది కాదు.
269
00:26:43,880 --> 00:26:45,280
దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయగలరా?
270
00:26:50,000 --> 00:26:51,680
మీకు ఇప్పుడే ఏదైనా గుర్తు వచ్చిందా?
271
00:26:54,160 --> 00:26:55,280
నిజంగా కాదు.
272
00:26:58,720 --> 00:27:01,680
పశువైద్యునికి ఒక యాత్ర, నేను అనుకుంటున్నాను.
273
00:27:05,800 --> 00:27:07,400
బాబిన్ ఎలా చనిపోయాడు?
274
00:27:07,960 --> 00:27:11,720
అతను చాలా పెద్దవాడు. అతనికి ఒక సమస్య వచ్చింది
అతని కాలేయంతో మరియు సాధ్యం కాలేదు...
275
00:27:13,240 --> 00:27:15,840
నన్ను క్షమించండి. నాకు తెలుసు
అతను మీకు ఎంత అర్థం చేసుకున్నాడు.
276
00:27:19,480 --> 00:27:23,640
జో, నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా?
నువ్వే కాస్త ఉన్నావని నాకు అనిపిస్తోంది...
277
00:27:26,840 --> 00:27:31,320
మేము నిజంగా మాట్లాడలేదు
నేను పడిపోయిన రాత్రి ఏమి జరిగింది.
278
00:27:33,080 --> 00:27:34,880
నాకు అది చాలా వింతగా అనిపిస్తోంది.
279
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
ఇది కేవలం ఒక భయంకర ప్రమాదం.
280
00:27:37,040 --> 00:27:39,160
నిజంగా లేదు
చాలా మాట్లాడటానికి.
281
00:27:39,240 --> 00:27:41,120
దానికి ముందు నేనేం చేసేవాడిని?
282
00:27:41,200 --> 00:27:45,080
ఇలా, ఎందుకో నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
నేను అలా తాగి ఉండేవాడిని.
283
00:27:45,160 --> 00:27:47,920
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు. అదీ విషయం.
284
00:27:48,000 --> 00:27:49,200
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
285
00:27:50,080 --> 00:27:53,240
మరియు మీరు కోలుకుంటారు. అదేమిటి
మేము దృష్టి పెట్టాలి.
286
00:27:53,320 --> 00:27:56,320
- మీరు కోలుకుంటారు!
- సరే.
287
00:27:57,960 --> 00:28:00,200
- అమ్మా?
- సాష్!
288
00:28:00,280 --> 00:28:01,520
నాన్న? హాయ్!
289
00:28:02,520 --> 00:28:03,960
మీరు నిటారుగా ఉన్నారు!
290
00:28:07,600 --> 00:28:11,680
నేను ఇప్పటికీ ఆ జుట్టుకు అలవాటు పడలేను!
291
00:28:11,760 --> 00:28:15,360
ఓ, నాకు తెలుసు! అవును, మీకు ఉంది
నెలల తరబడి నాకు చెబుతోంది.
292
00:28:15,440 --> 00:28:16,840
ఇది బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
293
00:28:16,920 --> 00:28:19,760
- లేదు, ఇది మనోహరమైనది!
- అవును.
294
00:28:19,840 --> 00:28:22,960
ఇది... భిన్నమైనది.
295
00:28:23,040 --> 00:28:25,960
- సరియైనదా? ఇది భిన్నమైనది.
- అవును.
296
00:28:26,040 --> 00:28:29,320
మీ షాపింగ్ అంతా నాకు వచ్చింది,
మరియు నేను వండుకున్నాను.
297
00:28:29,400 --> 00:28:30,720
ఏమిటి?
298
00:28:32,000 --> 00:28:33,640
నేను తరచుగా నా తలపై కొట్టాలి.
299
00:28:33,720 --> 00:28:36,840
బాగా, నేను ఉడికించాను అని చెప్పినప్పుడు,
అంటే నాకు పిజ్జా దొరికింది.
300
00:28:37,440 --> 00:28:38,760
ఫిన్ కనిపిస్తుందా?
301
00:28:39,720 --> 00:28:42,320
కాదు. అయితే కాదు. ఫిన్ యూనిలో ఉన్నారు.
302
00:28:47,520 --> 00:28:49,760
నేను నిజంగా క్షమించండి.
నిజానికి నేను ఎక్కువసేపు ఉండలేను.
303
00:28:49,840 --> 00:28:52,240
నేను కవర్ చేయాలి
బార్ వద్ద ఒకరి షిఫ్ట్.
304
00:28:52,320 --> 00:28:53,440
బార్?
305
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
మీరు ఇప్పుడు బార్‌లో పనిచేస్తున్నారా?
306
00:28:57,760 --> 00:28:58,760
అవును.
307
00:29:02,440 --> 00:29:05,760
ఏప్రిల్‌లో మీరు నన్ను బయటకు వెళ్లడానికి సహాయం చేసారు
భయంకరమైన బెడ్‌సిట్.
308
00:29:05,840 --> 00:29:08,840
నీకు గుర్తుందా?
అంటుకునే తివాచీలు లేవు.
309
00:29:10,120 --> 00:29:11,200
సరే.
310
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
కాబట్టి దానిని అక్కడ ఉంచండి.
311
00:29:13,720 --> 00:29:15,040
నిజమేనా?
312
00:29:16,720 --> 00:29:18,080
సరే.
313
00:29:28,960 --> 00:29:31,680
మరి డిసెంబర్‌లో...
314
00:29:33,120 --> 00:29:35,320
నేను నిన్ను థామస్‌కి పరిచయం చేసాను.
315
00:29:38,200 --> 00:29:40,880
ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది
మీరు అతనిని అస్సలు గుర్తుంచుకోరు.
316
00:29:42,440 --> 00:29:44,880
ఇక్కడ. నేను నీకు చూపిస్తాను.
317
00:29:46,280 --> 00:29:47,600
కాబట్టి...
318
00:29:56,440 --> 00:29:58,240
నేను అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.
319
00:30:00,000 --> 00:30:03,120
అతనికి 32 సంవత్సరాలు, అతను బార్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.
320
00:30:05,400 --> 00:30:08,280
అవును, అతను... అక్కడ ఉన్నాడు. అతను అద్భుతమైనవాడు.
321
00:30:14,680 --> 00:30:18,040
- అతను నిజంగా మంచివాడు. మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు.
- అవును.
322
00:30:18,120 --> 00:30:20,440
ఆయనే సర్వస్వం
మేము మీ కోసం ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాము.
323
00:30:20,520 --> 00:30:23,040
వాస్తవానికి, అతను బార్‌ను కలిగి ఉన్నాడు
నేను పని చేస్తున్నాను.
324
00:30:23,120 --> 00:30:24,880
మీ కోడ్ ఏమిటి?
325
00:30:24,960 --> 00:30:27,880
ఇది 2048. ఎందుకు, అమ్మా?
326
00:30:27,960 --> 00:30:30,480
బహుశా ఏదో ఉంది
అది నాకు సహాయం చేయగలదు...
327
00:30:30,560 --> 00:30:33,440
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వగలరా? సామాను ఉంది
మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నాను.
328
00:30:33,520 --> 00:30:36,960
- మీ వద్ద నా చిత్రాలేవీ లేవా?
- నాకు తెలియదు!
329
00:30:37,040 --> 00:30:41,320
నేను ఏమి కనుగొనగలనో నేను చూస్తాను,
ఆపై నేను వాటిని మీకు ఇమెయిల్ చేస్తాను.
330
00:30:42,880 --> 00:30:43,880
క్షమించండి.
331
00:30:47,720 --> 00:30:48,920
నాకు అనిపిస్తోంది...
332
00:30:50,480 --> 00:30:54,000
మీరిద్దరూ విషయాలు దాస్తున్నారు
నా నుండి.
333
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
- లేదు!
- లేదు. అది అలా కాదు.
334
00:30:56,640 --> 00:31:01,600
- నా ఫోన్ ఎక్కడా కనిపించలేదు!
- జో.
335
00:31:01,680 --> 00:31:04,600
నా ఫోటోలు! నా వచనాలు!
336
00:31:04,680 --> 00:31:08,120
- నేను దేనినీ బ్యాకప్ చేయలేదు!
- అమ్మ.
337
00:31:08,200 --> 00:31:11,320
సరే, చూడు. ఇక్కడ. అక్కడ. అక్కడ.
338
00:31:12,480 --> 00:31:15,480
అది నేను మా నుండి తీసుకున్న జంట ...
339
00:31:17,040 --> 00:31:21,720
మేము ఆ బహిరంగ సభకు వెళ్ళినప్పుడు.
అన్ని శిల్పాలతో కూడినది.
340
00:31:21,800 --> 00:31:23,600
మేము నిజంగా మనోహరమైన సమయాన్ని గడిపాము.
341
00:31:41,240 --> 00:31:44,160
అక్కడ బాగుంది కదా, సాష్,
మీ ఎత్తైన గుర్రం మీద?
342
00:31:44,240 --> 00:31:46,720
ఆమెతో అబద్ధం చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.
343
00:31:47,400 --> 00:31:50,320
చూడు, నేను నీకు చెప్పాను,
మేము ఆమెకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు. మనం కేవలం...
344
00:31:51,160 --> 00:31:54,880
- ఆమె ప్రతిదీ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
- సరే. ఏమైనా. నేను వెళ్ళాలి.
345
00:31:56,320 --> 00:31:57,480
బై.
346
00:31:58,080 --> 00:31:59,400
బై! కలుద్దాం.
347
00:32:08,200 --> 00:32:09,440
హాయ్.
348
00:32:10,280 --> 00:32:13,200
కాదు కాదు, ఎవరూ తెలివైనవారు కాదు.
349
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
అయితే, ఆమె తాగింది.
350
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
బాగా, అవును.
351
00:32:19,240 --> 00:32:23,560
మరియు తండ్రి ఉన్నారనే వాస్తవం ఉంది
ఆమె గురించి నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
352
00:32:28,200 --> 00:32:29,920
థామస్, అలా అనకండి!
353
00:32:30,000 --> 00:32:33,680
లేదు. ఆమెకు తగినంత పిచ్చి లేదు
ఆ పనిని తనే చేసుకోవాలని.
354
00:32:37,960 --> 00:32:39,280
అది వింటున్నారా?
355
00:32:40,520 --> 00:32:41,920
అంటే, రండి.
356
00:32:44,200 --> 00:32:46,560
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు ఇంకా సమర్థులు...
357
00:32:48,200 --> 00:32:51,320
ఆ విధమైన పని చేస్తున్నారా?
358
00:33:03,680 --> 00:33:04,760
బాబిన్...
359
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
రండి.
360
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
కూర్చోండి.
361
00:33:13,640 --> 00:33:14,800
మంచి అబ్బాయి.
362
00:34:39,720 --> 00:34:40,720
మీరు?
363
00:34:42,200 --> 00:34:44,040
ఏమిటి, ఎఫైర్ ఉందా?
364
00:34:44,120 --> 00:34:46,320
లేదు, ఇది చాలా అసంభవం అని నేను భావిస్తున్నాను.
365
00:34:47,440 --> 00:34:50,800
ఎవరైనా మీకు స్వల్పంగానైనా చూపిస్తారు
ఆసక్తి మరియు మీరు ఒక మైలు పరిగెత్తారు.
366
00:34:51,680 --> 00:34:54,480
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు సరిగ్గా లేరు
చూడటానికి చాలా.
367
00:34:54,560 --> 00:34:56,200
నాకు తెలుసు, క్షమించండి.
368
00:35:00,680 --> 00:35:02,560
మీకు తెలుసా, పురుషులు మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతారు.
369
00:35:04,200 --> 00:35:07,760
విషయం ఏమిటంటే, మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
వారిని ప్రోత్సహించడానికి ఏదైనా, కానీ...
370
00:35:08,720 --> 00:35:11,280
కొన్నిసార్లు చుట్టూ ఉండటం కష్టం.
371
00:35:12,440 --> 00:35:16,920
ఆ కుటుంబ సెలవులు
పిల్లలు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు తీసుకున్నాం.
372
00:35:17,000 --> 00:35:18,560
మీరు బికినీలో ఉన్నారు.
373
00:35:19,240 --> 00:35:22,200
నా కడుపులో ముడి పడింది
ఎప్పుడైనా జిమ్ సూచించాడు
374
00:35:22,280 --> 00:35:23,720
మీరిద్దరూ కిరాణా సరుకుల కోసం వెళతారు.
375
00:35:24,400 --> 00:35:25,880
లేదా కలపకు వెళ్లండి.
376
00:35:26,960 --> 00:35:28,320
ఒక పదబంధాన్ని రూపొందించడానికి.
377
00:35:34,520 --> 00:35:36,320
మీరు నాకు ఇంకేమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
378
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
నం.
379
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
ఓ దేవుడా...
380
00:36:47,360 --> 00:36:49,280
నమస్కారం. ఫెయిర్‌బ్రిడ్జ్ కోర్టు,
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
381
00:36:53,440 --> 00:36:54,600
హలో?
382
00:36:54,680 --> 00:36:57,200
ఫెయిర్‌బ్రిడ్జ్ కోర్ట్ నర్సింగ్ హోమ్.
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
383
00:36:59,240 --> 00:37:02,200
అవును, నేను నా కోసం వెతుకుతున్నాను...
384
00:37:02,280 --> 00:37:05,000
- ఓహ్, హాయ్, ఇది మిసెస్ హార్డింగ్, కాదా?
- అవును.
385
00:37:05,080 --> 00:37:07,600
నేను మీకు అండగా ఉంటాను
మీ తండ్రి గదికి.
386
00:37:07,680 --> 00:37:08,800
ధన్యవాదాలు.
387
00:37:11,840 --> 00:37:13,000
హలో, నాన్న?
388
00:37:14,280 --> 00:37:16,320
మీరు నాకు కాల్ చేయడం మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
389
00:37:17,600 --> 00:37:18,640
నాన్న, ఇది జోహన్నా!
390
00:37:19,200 --> 00:37:22,080
నాకు కాల్ చేయడం ఆపు,
మరియు నా డబ్బును దొంగిలించడం ఆపండి.
391
00:37:22,960 --> 00:37:25,160
మరియు నాకు అక్కరలేదు
ఈ ఫకింగ్ మాత్రలు ఇకపై.
392
00:37:25,240 --> 00:37:26,560
నాన్న, ఇది నేనే.
393
00:37:27,160 --> 00:37:29,160
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
394
00:37:30,400 --> 00:37:32,080
డబుల్-డిప్పింగ్ బిచ్!
395
00:37:35,400 --> 00:37:38,560
కొన్ని రోజులు వినండి
అతను నిజంగా చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాడు
396
00:37:38,640 --> 00:37:41,360
మరియు అతను ఖచ్చితంగా గుర్తించగలడు ...
397
00:37:42,440 --> 00:37:44,000
అయితే మిగతా రోజుల్లో అతను...
398
00:37:45,560 --> 00:37:47,640
నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు చెప్పబోయాను.
399
00:37:48,240 --> 00:37:49,920
నేను దాని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను...
400
00:37:52,800 --> 00:37:56,160
ఇది ప్రారంభమైంది
దాదాపు పది, పదకొండు నెలల క్రితం.
401
00:37:58,360 --> 00:38:00,000
- ఇది చిత్తవైకల్యం.
- లేదు!
402
00:38:00,080 --> 00:38:02,320
- మేము అతనిని తరలించవలసి వచ్చింది.
- లేదు!
403
00:38:02,400 --> 00:38:05,680
లేదు! లేదు, మీరు చెప్పారు ...
404
00:38:05,760 --> 00:38:08,080
- లేదు, అతనికి జలుబు ఉందని మీరు చెప్పారు!
- నేను చెప్పవలసి వచ్చింది.
405
00:38:08,160 --> 00:38:11,760
లేదు, మీరు చెప్పారు, "అతను రావడం లేదు
అతనికి జలుబు ఉంది కాబట్టి మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి!"
406
00:38:16,800 --> 00:38:20,120
- దగాకోరు.
- నన్ను క్షమించండి.
407
00:38:21,760 --> 00:38:23,080
జో!
408
00:39:26,360 --> 00:39:30,320
- నా ఫోన్‌ని ఎవరో దొంగిలించారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు, లేదు.
409
00:39:30,880 --> 00:39:33,840
మీరు దానిని ఎక్కడో వదిలేశారు,
ఒక దుకాణంలో లేదా ఏదైనా.
410
00:39:34,520 --> 00:39:35,960
నేను మీకు కొత్తది తెస్తాను, సరేనా?
411
00:39:36,040 --> 00:39:39,680
- నాకు కొత్తది వద్దు!
- సరే.
412
00:39:40,440 --> 00:39:43,280
- నాకు నా పాత ఫోన్ కావాలి!
- నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
413
00:39:43,360 --> 00:39:45,760
నా పింక్ ఫోన్ కావాలి.
414
00:40:13,720 --> 00:40:16,720
మీరు మీ తండ్రిని ఇంట్లో ఉంచారు.
415
00:40:18,320 --> 00:40:20,320
మీకు క్లూ లేదు, అవునా?
416
00:40:20,400 --> 00:40:23,120
ఎలాంటి వ్యక్తి గురించి
మీరు అయ్యారు.
417
00:40:24,320 --> 00:40:25,920
నేను నా కుక్కను కోల్పోతున్నానని నాకు తెలుసు.
418
00:40:37,880 --> 00:40:40,000
మీరు బాబిన్‌ను పాతిపెట్టినప్పుడు దీన్ని ధరించారు.
419
00:40:49,560 --> 00:40:51,280
ఇవేవీ మీకు తిరిగి రావడం లేదా?
420
00:40:52,320 --> 00:40:53,440
నం.
421
00:40:55,200 --> 00:40:56,680
నేను...
422
00:40:58,520 --> 00:41:01,520
నేను ఎవరినైనా చూశానని అనుకుంటున్నాను
ముందుగా తోటలో.
423
00:41:02,160 --> 00:41:03,560
నన్ను గమనిస్తున్న వ్యక్తి.
424
00:41:06,600 --> 00:41:07,800
నిజమేనా?
425
00:41:11,240 --> 00:41:15,440
బహుశా నేను ఊహించాను. కేవలం...
426
00:41:29,840 --> 00:41:30,960
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
427
00:41:31,600 --> 00:41:32,800
ధన్యవాదాలు.
428
00:42:00,280 --> 00:42:01,280
ఫిన్?
429
00:42:02,760 --> 00:42:03,760
ఫిన్?
430
00:42:44,200 --> 00:42:45,360
ఫిన్!
431
00:42:46,000 --> 00:42:47,160
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
432
00:42:47,240 --> 00:42:49,880
మీరు వచ్చి దీన్ని చూడాలి!
ఇది అపురూపమైనది.
433
00:42:49,960 --> 00:42:52,840
కానీ అది మధ్యలో ఉంది
రాత్రి. రాబ్!
434
00:42:52,920 --> 00:42:55,240
అమ్మా! నువ్వు రాకపోతే,
మీరు పూర్తిగా చింతిస్తారు.
435
00:42:55,320 --> 00:42:56,160
రాబ్!
436
00:42:56,240 --> 00:42:58,480
నాన్న అప్పటికే అక్కడ ఉన్నారు.
నిన్ను తీసుకురావడానికి నన్ను పంపాడు.
437
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
వారిని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
ఇది మొత్తం పాడ్.
438
00:43:00,680 --> 00:43:02,680
వారు తిరిగి లోపలికి రాలేరు
మా సహాయం లేకుండా.
439
00:43:02,760 --> 00:43:04,080
కారు ఎక్కుదాం!
440
00:43:12,880 --> 00:43:14,040
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
441
00:43:14,840 --> 00:43:16,240
వారు దానిని వదలడం లేదు.
442
00:43:27,280 --> 00:43:28,480
మీ అడుగును గమనించండి.
443
00:43:28,560 --> 00:43:31,560
నన్ను క్షమించు. రండి.
444
00:43:31,640 --> 00:43:33,600
నన్ను క్షమించు!
445
00:43:35,360 --> 00:43:37,480
వెనక్కి నిలబడు!
446
00:44:06,160 --> 00:44:07,200
రాబ్!
447
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
రాబ్!
448
00:44:56,160 --> 00:44:57,160
రాబ్!
449
00:45:49,720 --> 00:45:52,720
ఉపశీర్షికలు: అలెగ్జాండర్ కెర్
www.plint.com