1
00:00:12,554 --> 00:00:14,487
Água limpa e ar respirável,
2
00:00:14,670 --> 00:00:17,793
o direito humano mais básico
É uma promessa dada como.
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,585
EVA Solutions, fundador
Desmond Frey
4
00:00:20,609 --> 00:00:24,682
Do primeiro protótipo até hoje
até unidades EVA,
5
00:00:24,855 --> 00:00:28,720
Há mais de 10 anos
mantém esta promessa.
6
00:00:29,487 --> 00:00:32,561
Uma pessoa em desespero
Uma gota de esperança no mundo.
7
00:00:33,079 --> 00:00:34,196
EVA.
8
00:00:39,306 --> 00:00:44,236
As luzes foram acesas. meio ambiente
temperatura 23 graus Celsius.
9
00:00:45,497 --> 00:00:47,219
Índice de Qualidade do Ar 151.
10
00:00:47,244 --> 00:00:47,944
Laura.
11
00:00:50,174 --> 00:00:50,874
Laura.
12
00:00:55,763 --> 00:00:58,750
Aqui está. Como você dormiu?
13
00:01:00,852 --> 00:01:02,546
- Bom dia meu amor. E você?
- Bom dia meu amor.
14
00:01:03,479 --> 00:01:04,179
Bom dia meu bebê.
15
00:01:11,958 --> 00:01:14,658
Não fique dentro de casa hoje
precisa. Índice 150.
16
00:01:14,683 --> 00:01:15,619
Pai, por favor.
17
00:01:15,644 --> 00:01:18,470
Se o índice de qualidade do ar estiver acima de 125
Tenho que trancar você em casa.
18
00:01:18,494 --> 00:01:19,774
Você sabe disso.
19
00:01:20,246 --> 00:01:21,306
Estou piorando?
20
00:01:21,330 --> 00:01:22,030
Não.
21
00:01:22,707 --> 00:01:25,107
Não, apenas precaução.
Vamos ficar firmes.
22
00:01:26,201 --> 00:01:30,199
Um dos nossos projetos hoje
Podemos lidar com um.
23
00:01:30,381 --> 00:01:31,400
Você encontrou a peça?
24
00:01:31,424 --> 00:01:35,078
Não exatamente, mas um
Coloquei o plano em ação.
25
00:01:35,720 --> 00:01:38,473
Acho que entrar na terra dele
Eu encontrei um jeito.
26
00:01:38,598 --> 00:01:40,798
Só algum tempo
eu preciso
27
00:01:42,852 --> 00:01:46,340
Esses caras são donos de tudo
Ele pensa que sim. Ar, água.
28
00:01:46,764 --> 00:01:48,083
O que vem a seguir?
29
00:01:54,364 --> 00:01:56,967
Até que sua situação melhore
Vamos te dar água extra.
30
00:01:56,991 --> 00:01:58,060
E o seu?
31
00:01:58,409 --> 00:02:00,089
Eu posso cuidar deste roupão.
32
00:02:17,178 --> 00:02:17,898
Respire.
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,084
Expire.
34
00:02:23,335 --> 00:02:24,545
Guerreiro dois.
35
00:02:28,148 --> 00:02:29,255
Respire.
36
00:02:29,620 --> 00:02:30,428
Espere.
37
00:02:31,693 --> 00:02:32,724
Expire.
38
00:02:32,970 --> 00:02:34,534
Para baixo.
39
00:02:36,804 --> 00:02:38,021
Respire.
40
00:02:38,045 --> 00:02:39,601
Puxe-se para frente
41
00:02:42,495 --> 00:02:45,028
Pressione de volta.
Cachorro voltado para baixo.
42
00:02:48,418 --> 00:02:49,532
Respire.
43
00:02:50,028 --> 00:02:51,029
Verificar.
44
00:02:57,218 --> 00:02:58,208
Expire.
45
00:02:58,579 --> 00:02:59,663
Dobre para frente.
46
00:03:04,184 --> 00:03:06,353
Dê um passo à frente com o pé direito.
47
00:03:08,646 --> 00:03:09,673
Respire.
48
00:03:10,314 --> 00:03:11,307
Verificar.
49
00:03:12,718 --> 00:03:14,053
Guerreiro dois.
50
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Foco.
51
00:03:15,827 --> 00:03:17,027
Complete a série.
52
00:03:18,523 --> 00:03:20,643
Que sua luz dure para sempre, Desmond.
53
00:03:29,841 --> 00:03:32,104
Sobre a situação aqui
Passamos para outros detalhes.
54
00:03:32,128 --> 00:03:34,955
Primeiro, no campo com uma conexão ao vivo
Vamos nos conectar com Emma Evans.
55
00:03:34,980 --> 00:03:35,941
Olá, Genevieve.
56
00:03:35,965 --> 00:03:38,098
Estou no centro de Los Angeles;
57
00:03:38,533 --> 00:03:41,541
manifestantes inconclusivos
Reagindo à votação restante...
58
00:03:42,747 --> 00:03:45,125
É um pouco cedo para isso
Você não acha?
59
00:03:46,059 --> 00:03:48,726
Supostamente economizando água
Nós íamos fazer isso, lembra?
60
00:03:52,106 --> 00:03:52,806
OK.
61
00:03:53,399 --> 00:03:55,666
componente de filtro
experimento, número 107.
62
00:03:56,194 --> 00:03:58,388
Os testes de purificação de água estão começando.
63
00:03:58,946 --> 00:04:01,279
A preparação está concluída.
A síntese está começando.
64
00:04:01,616 --> 00:04:03,416
O nível de toxicidade está diminuindo.
65
00:04:03,451 --> 00:04:04,983
Qual é a concentração da toxina?
66
00:04:05,816 --> 00:04:07,972
20.000 ppm e
continua a cair.
67
00:04:07,997 --> 00:04:09,517
A energia é neutralizada.
68
00:04:09,624 --> 00:04:12,936
Radiação antes do PPM cair
Mantenha os níveis à sua frente.
69
00:04:12,960 --> 00:04:14,301
Diga-me quando...
70
00:04:14,325 --> 00:04:15,093
Agora.
71
00:04:15,630 --> 00:04:17,366
PPM está em 10.000.
72
00:04:18,870 --> 00:04:20,218
Falha no filtro.
73
00:04:20,301 --> 00:04:23,747
Toxicidade da água segura
acima do limite de consumo.
74
00:04:24,180 --> 00:04:25,140
Não há problema.
75
00:04:27,433 --> 00:04:28,873
Ainda existe EVA beta.
76
00:04:43,462 --> 00:04:46,598
O campo de visão estava distorcido,
Eu tive que reiniciar.
77
00:04:46,786 --> 00:04:48,853
Parece estar funcionando agora.
78
00:04:49,747 --> 00:04:52,484
No entanto, a verdade é substituída
Provavelmente não vai funcionar, certo?
79
00:04:52,667 --> 00:04:54,400
Eu crio uma solicitação de serviço.
80
00:05:10,043 --> 00:05:12,328
Com o conselho hoje
você vai se encontrar?
81
00:05:12,353 --> 00:05:13,793
O conselho de administração?
82
00:05:14,151 --> 00:05:15,595
Eu fiquei rico nos últimos 10 anos
83
00:05:15,619 --> 00:05:19,136
e agora me tire da minha própria empresa
Você está falando sobre os tipos que querem atirar?
84
00:05:20,528 --> 00:05:23,473
Que eu te apoio não importa o que aconteça
você sabe, certo?
85
00:05:23,656 --> 00:05:25,926
Construa tudo isso
Você trabalhou duro para fazer isso.
86
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
Você fez isso por nós.
87
00:05:28,494 --> 00:05:32,570
É ótimo, adorei muito
88
00:05:34,087 --> 00:05:36,169
mas nada disso
não precisamos disso.
89
00:05:36,202 --> 00:05:38,469
dois para mim
Não importa de que tipo.
90
00:05:39,213 --> 00:05:40,013
Eu sei.
91
00:05:42,467 --> 00:05:46,580
De qualquer forma, vou sair um pouco,
Até logo, ok?
92
00:05:46,887 --> 00:05:48,954
- É possível. Até mais.
- Lindo.
93
00:05:52,769 --> 00:05:54,100
Por que você não vem comigo?
94
00:05:54,334 --> 00:05:56,014
Você estará fora deste castelo.
95
00:05:57,050 --> 00:05:59,250
O mundo real ainda está
ele permanece no lugar.
96
00:06:01,470 --> 00:06:03,604
Talvez da próxima vez
Da próxima vez, ok?
97
00:06:16,042 --> 00:06:17,728
A situação não é tão simples.
98
00:06:17,752 --> 00:06:21,016
Mas o Sr. Frey é um visionário,
Um gênio, por assim dizer;
99
00:06:21,202 --> 00:06:22,925
ainda resolvemos esses problemas
100
00:06:22,949 --> 00:06:26,665
estratégia, restrição, lei
Requer etapas como subtração.
101
00:06:26,690 --> 00:06:29,323
Acionistas enfrentam más notícias constantes
Ele começou a se cansar das notícias.
102
00:06:29,347 --> 00:06:31,549
O que isso é bom para o EVA
nem para mais ninguém.
103
00:06:33,684 --> 00:06:37,204
À medida que o desenvolvimento desacelera, novos
os moradores estão perdendo a esperança;
104
00:06:37,433 --> 00:06:40,133
Requerentes de propriedade de terrenos
105
00:06:41,477 --> 00:06:44,933
A água de EVA é a mais cara
Ele afirma que o vendeu ao comprador.
106
00:06:46,405 --> 00:06:47,205
Você está bem?
107
00:06:48,533 --> 00:06:51,853
Se você está com sede, só por hoje
Podemos tirar um pouco de água da ração.
108
00:06:51,994 --> 00:06:55,232
Obrigado pai, por hoje
Eu posso administrar.
109
00:06:57,166 --> 00:06:59,299
Estou inteiramente interessado no bem-estar deles...
110
00:06:59,877 --> 00:07:02,077
Água limpa é um elemento básico
É um direito humano.
111
00:07:03,881 --> 00:07:06,953
Torne isso acessível a todos
Você está planejando abrir?
112
00:07:09,804 --> 00:07:11,324
Deixe-me tomar um banho.
113
00:07:12,974 --> 00:07:14,841
Você também deve se preparar para dormir.
114
00:07:15,685 --> 00:07:17,205
É uma pergunta muito simples.
115
00:07:19,105 --> 00:07:21,772
Sr. Frank? Então, mais ou menos?
116
00:07:24,735 --> 00:07:26,415
A cabine sônica está iniciando.
117
00:07:54,291 --> 00:07:55,700
Desenvolvimento de última hora.
118
00:07:55,724 --> 00:07:58,722
Com uma decisão chocante, EVA Solutions
fundador e CEO Desmond Frey,
119
00:07:58,746 --> 00:08:02,176
Hoje tivemos uma reunião com os membros do conselho.
que ele vai se unir e sair da empresa
120
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
e novas ações de controle
Ele anunciou que iria transferi-lo para seu proprietário.
121
00:08:04,984 --> 00:08:06,852
- Não...
- Emma.
122
00:08:07,153 --> 00:08:09,555
Genevieve, isso é novo
Embora haja uma melhoria
123
00:08:09,579 --> 00:08:13,057
Sobre o código fonte do EVA
pontos de interrogação e preocupações...
124
00:08:13,082 --> 00:08:15,095
- Papai?
- a tecnologia permanece incerta
125
00:08:15,119 --> 00:08:18,959
A única coisa certa é que o Sr. Frey
Ele deixará a EVA Solutions.
126
00:08:19,415 --> 00:08:22,603
Muitas pessoas acreditam que a nova administração
Esta mudança abrirá o caminho para
127
00:08:22,627 --> 00:08:24,919
acionistas
esperando que ele trema...
128
00:08:27,574 --> 00:08:29,910
Boa noite meu anjo,
Eu te amo.
129
00:08:58,871 --> 00:09:00,551
Boa noite, Sr. Frey.
130
00:09:19,176 --> 00:09:20,316
Bom dia, Desmond.
131
00:09:20,710 --> 00:09:22,420
Começando a rotina matinal.
132
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
Há um visitante. Porta da frente.
133
00:10:11,318 --> 00:10:13,805
Técnico de manutenção Alfa 1756.
134
00:10:16,657 --> 00:10:18,337
Há um visitante. Porta da frente.
135
00:10:18,576 --> 00:10:20,854
Técnico de manutenção Alfa 1756.
136
00:10:29,086 --> 00:10:31,219
Ele veio para consertar seu campo de visão.
137
00:10:31,311 --> 00:10:32,732
Eu não criei uma solicitação.
138
00:10:32,756 --> 00:10:34,436
A solicitação automática foi aberta.
139
00:10:35,635 --> 00:10:36,915
Bem, você poderia olhar?
140
00:10:37,386 --> 00:10:38,530
Estou lá em cima.
141
00:10:38,554 --> 00:10:40,073
Eu sou um Alfa... Não.
142
00:10:40,097 --> 00:10:41,796
Alfa 1756,
143
00:10:43,501 --> 00:10:45,263
Desculpe, fui rude.
144
00:10:47,772 --> 00:10:48,540
Eu sou Desmond.
145
00:10:48,564 --> 00:10:50,250
Sem problemas. Eu também sou Jorge.
146
00:10:50,274 --> 00:10:52,026
Chamada recebida. Urgente.
147
00:10:53,092 --> 00:10:54,379
George, preciso dar uma olhada nisso.
148
00:10:54,403 --> 00:10:55,865
Você consegue encontrar o caminho?
149
00:10:55,890 --> 00:10:57,632
Painel aqui, FOV
bem ao lado dele.
150
00:10:57,656 --> 00:10:59,350
Chamada recebida. Urgente.
151
00:10:59,566 --> 00:11:00,685
Claro, senhor.
152
00:11:31,065 --> 00:11:32,185
Você terminou?
153
00:11:34,702 --> 00:11:35,402
Sim.
154
00:11:36,195 --> 00:11:37,505
Vamos tomar uma bebida.
155
00:11:39,001 --> 00:11:40,521
Eu não bebo álcool.
156
00:11:40,699 --> 00:11:41,899
Eu insisto.
157
00:11:55,089 --> 00:11:56,579
Você gostou da vista?
158
00:11:57,033 --> 00:11:58,618
Eu tinha outras opções.
159
00:11:58,842 --> 00:12:02,205
Colônias de Marte, limpas
cidades flutuantes da região...
160
00:12:02,846 --> 00:12:04,526
Mas eu escolhi este lugar.
161
00:12:05,140 --> 00:12:08,461
Este lugar costumava ser para mim
É como se isso me lembrasse da minha vida,
162
00:12:09,411 --> 00:12:11,965
embora tudo seja agora
Parece completamente diferente.
163
00:12:14,734 --> 00:12:15,677
Claro.
164
00:12:17,630 --> 00:12:19,936
Como cheguei aqui?
você quer saber?
165
00:12:19,960 --> 00:12:21,119
Foi George, não foi?
166
00:12:21,144 --> 00:12:23,643
Como cheguei aqui?
Quer saber, Jorge?
167
00:12:24,910 --> 00:12:26,525
há oito anos
168
00:12:27,629 --> 00:12:29,774
Eu projetei o primeiro dispositivo EVA.
169
00:12:31,500 --> 00:12:32,610
EVA Beta.
170
00:12:33,085 --> 00:12:36,739
Em comparação com as unidades EVA Pure que usamos hoje
Foi o primeiro protótipo funcional pioneiro
171
00:12:36,783 --> 00:12:37,935
Para me lembrar
172
00:12:37,959 --> 00:12:40,235
algo que posso ver todos os dias
Eu guardo aqui no chão.
173
00:12:40,259 --> 00:12:42,445
O que significa estabelecer uma empresa?
Você tem alguma ideia do que é?
174
00:12:42,469 --> 00:12:44,706
O sacrifício feito
sobre seu tamanho?
175
00:12:45,055 --> 00:12:45,824
É uma coisa tremenda.
176
00:12:47,125 --> 00:12:48,918
Você deve estar muito orgulhoso.
177
00:12:50,501 --> 00:12:51,713
Obrigado pela água.
178
00:12:51,990 --> 00:12:53,803
é melhor eu ir agora
179
00:12:55,707 --> 00:12:57,191
mas, sim, realmente
180
00:12:57,242 --> 00:12:58,615
Não é ótimo?
181
00:12:59,987 --> 00:13:01,852
Sim, assim.
182
00:13:02,348 --> 00:13:04,225
O acabamento é perfeito.
183
00:13:05,242 --> 00:13:06,975
Francamente, seu design é impecável.
184
00:13:08,329 --> 00:13:10,861
lindamente trabalhado
185
00:13:13,484 --> 00:13:14,735
uma réplica.
186
00:13:16,045 --> 00:13:20,366
É incrível, mas uma peça dessas
Ele tem um espírito que não pode ser imitado.
187
00:13:21,380 --> 00:13:23,415
Eu soube disso no momento em que vi.
188
00:13:25,663 --> 00:13:27,613
A segurança já está a caminho.
189
00:13:27,810 --> 00:13:30,285
O meu está na bolsa ali
Presumo que sim.
190
00:13:30,309 --> 00:13:33,129
Coloque isso onde pertence
Seria melhor se colocássemos, o que você acha?
191
00:13:34,233 --> 00:13:35,678
Ainda assim, não posso deixar de perguntar,
192
00:13:35,702 --> 00:13:38,676
só significa para mim
Por que você roubaria alguma coisa?
193
00:13:39,568 --> 00:13:43,006
O que isso representa?
Você não tem ideia. O esforço dado...
194
00:13:43,030 --> 00:13:44,924
Isso é o que é preciso para criar
Você nem sabe sobre gênio.
195
00:13:44,948 --> 00:13:47,281
Aqui estou eu com você
Esta é a diferença entre mim.
196
00:13:47,993 --> 00:13:50,260
É por isso que estou aqui.
197
00:14:11,404 --> 00:14:12,104
Não.
198
00:14:12,768 --> 00:14:13,488
Não?
199
00:14:14,228 --> 00:14:16,561
com você e eu
Essa é a diferença entre mim.
200
00:14:17,314 --> 00:14:20,898
Para você tudo é dinheiro e
É apenas neve. Mas para nós?
201
00:14:24,488 --> 00:14:28,351
É uma questão de vida ou morte para nós. Um
Você está falando de sacrifício?
202
00:14:28,617 --> 00:14:31,521
É você quem se sacrifica por mim?
você vai mencionar?
203
00:14:31,829 --> 00:14:34,774
Você nunca raciona sua água
Você teve que amarrar?
204
00:14:35,457 --> 00:14:38,401
Isso te deixa doente quando você bebe
Estou falando de água que vai.
205
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
Se você não beber, morrerá de sede.
206
00:14:41,114 --> 00:14:44,065
Uma das unidades EVA
Se tivéssemos isso, não haveria problema.
207
00:14:44,550 --> 00:14:46,350
Mas ninguém pode pagar por isso.
208
00:14:46,953 --> 00:14:49,080
Em nossos setores
Nem é vendido.
209
00:14:49,263 --> 00:14:52,417
Sempre novo, mesmo que vendido
Teríamos que comprar filtros.
210
00:14:52,683 --> 00:14:55,336
sem fim,
Esta é uma guerra fútil.
211
00:14:57,646 --> 00:14:58,756
Não entendo você.
212
00:14:59,815 --> 00:15:01,682
Por que você veio aqui hoje?
213
00:15:01,815 --> 00:15:04,969
Reverter em novas unidades
Não tenho tecnologia para fazer engenharia.
214
00:15:04,994 --> 00:15:07,090
É por isso que a fonte original
Eu precisava do seu código.
215
00:15:07,114 --> 00:15:08,550
Engenharia reversa?
216
00:15:08,691 --> 00:15:11,412
Quão complexo é o seu design?
Você tem alguma ideia do que é?
217
00:15:11,436 --> 00:15:12,588
Eu resolvi a maioria deles, Desmond.
218
00:15:12,953 --> 00:15:15,189
fotocatalítico
elementos foram usados.
219
00:15:16,582 --> 00:15:17,547
Ao alimentar a síntese
220
00:15:17,571 --> 00:15:21,988
elementos voltados para o plasma na região da borda
Não consigo descobrir como isso o protege.
221
00:15:22,532 --> 00:15:25,246
É por isso que fonte
Eu precisava do seu código.
222
00:15:26,149 --> 00:15:28,161
É por isso que estou aqui.
223
00:15:35,065 --> 00:15:37,798
Quando fundei esta empresa
Meu problema não era dinheiro.
224
00:15:40,074 --> 00:15:42,292
Mas há tanta coisa na sua frente
Há um obstáculo, George.
225
00:15:42,316 --> 00:15:43,996
Você nem consegue adivinhar.
226
00:15:49,365 --> 00:15:52,351
Esta não foi minha intenção. Nenhum
Eu não queria que fosse assim.
227
00:15:58,063 --> 00:15:59,316
Eu tenho uma filha.
228
00:16:00,417 --> 00:16:02,158
Ele não está em boa forma.
229
00:16:03,654 --> 00:16:05,281
Esta foi minha única solução.
230
00:16:09,885 --> 00:16:11,485
- Pegue.
- Eu não entendo?
231
00:16:12,763 --> 00:16:13,831
EVA Beta.
232
00:16:14,222 --> 00:16:15,506
Pegue.
233
00:16:17,710 --> 00:16:19,378
Eu também tive uma filha.
234
00:16:19,895 --> 00:16:21,495
Há muito tempo.
235
00:16:23,925 --> 00:16:25,593
Admirei sua perseverança.
236
00:16:27,486 --> 00:16:28,642
Leve embora.
237
00:16:28,805 --> 00:16:30,473
A segurança não irá impedi-lo.
238
00:16:38,428 --> 00:16:40,066
Qual era o nome da sua filha?
239
00:16:42,584 --> 00:16:43,284
Eva.
240
00:16:57,587 --> 00:16:59,615
FOV, desabilitar.
241
00:16:59,685 --> 00:17:01,754
O campo de visão está bloqueado.
242
00:17:43,841 --> 00:17:45,131
Olha o que eu encontrei.
243
00:17:51,104 --> 00:17:53,018
Eu disse para você não comer assim.
244
00:17:53,306 --> 00:17:54,933
Não é comida, é combustível.
245
00:17:59,536 --> 00:18:00,736
Está melhor agora.
246
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
Precisamos pegar a estrada.
247
00:18:31,068 --> 00:18:32,801
Suas chances são melhores sem mim.
248
00:18:34,696 --> 00:18:36,429
Conseguiremos isso juntos.
249
00:18:41,636 --> 00:18:43,756
Ele confia nesta afirmação
Você confia ou não?
250
00:18:44,273 --> 00:18:45,816
Eu não tenho muita escolha.
251
00:18:47,532 --> 00:18:50,571
Pessoas como você têm tudo
Achei que essa era a resposta.
252
00:18:51,280 --> 00:18:53,115
Eu não estou voando, lembra?
253
00:18:54,909 --> 00:18:55,709
Sorriso.
254
00:18:56,619 --> 00:18:58,059
Isso é uma coisa humana.
255
00:19:01,916 --> 00:19:03,116
Está melhor agora.
256
00:19:15,477 --> 00:19:16,769
Eu te disse.
257
00:19:16,931 --> 00:19:19,381
Cansado ou machucado
Você não pode se parecer com um.
258
00:19:26,427 --> 00:19:29,819
Dê isso para mim sem me machucar
Não há como ensinar?
259
00:19:31,821 --> 00:19:33,048
Não é nada pessoal.
260
00:19:33,072 --> 00:19:36,826
Impulsos mentais e físicos
Eu mostrei como desligá-lo.
261
00:19:37,952 --> 00:19:40,501
Só maquiagem em
Não deixa você entrar.
262
00:19:44,750 --> 00:19:46,418
Suavize sua expressão.
263
00:19:49,088 --> 00:19:50,273
Está melhor agora.
264
00:19:50,297 --> 00:19:53,718
Somos todos anatômicos como você
Não fomos criados perfeitos.
265
00:20:14,163 --> 00:20:15,932
alguns desses
vamos dar comida?
266
00:20:16,323 --> 00:20:17,023
Vamos.
267
00:20:24,456 --> 00:20:25,577
É uma coisa saudável.
268
00:20:25,601 --> 00:20:26,589
O que você está fazendo?
269
00:20:27,756 --> 00:20:29,670
Não é para você?
270
00:20:33,349 --> 00:20:34,901
- Vá em frente.
- O que você está fazendo?!
271
00:20:34,925 --> 00:20:35,725
Entrem!
272
00:20:38,595 --> 00:20:39,864
O que eles estão fazendo?!
273
00:20:39,888 --> 00:20:41,248
Saia do nosso carro!
274
00:20:41,807 --> 00:20:43,327
O que eles estão fazendo?!
275
00:20:43,725 --> 00:20:44,845
O que você está fazendo?
276
00:20:46,603 --> 00:20:47,323
Pise no acelerador!
277
00:21:08,834 --> 00:21:10,514
Eu não posso acreditar. Você está bem?
278
00:21:18,302 --> 00:21:20,513
Seu rosto trai seus pensamentos.
279
00:21:25,309 --> 00:21:26,833
Tiramos suas casas deles.
280
00:21:28,520 --> 00:21:30,920
Isto não é uma casa,
apenas uma ferramenta.
281
00:21:31,023 --> 00:21:33,090
Eles podem construir outro abrigo.
282
00:21:35,778 --> 00:21:37,978
alguma coisa
Eu sei que você sente isso.
283
00:21:41,158 --> 00:21:43,691
É óbvio pelo sentimento
Não é a mesma coisa a fazer.
284
00:23:30,017 --> 00:23:32,961
Este lugar está cheio de gente
Achei que era necessário.
285
00:23:34,396 --> 00:23:36,473
Alguns morreram, alguns retornaram.
286
00:23:38,650 --> 00:23:40,991
Apenas alguns podem entrar,
287
00:24:39,012 --> 00:24:40,807
Ainda ajude meu irmão
você pode?
288
00:24:43,090 --> 00:24:45,593
muito nisso
Teremos que trabalhar.
289
00:25:05,719 --> 00:25:08,240
isso para mim
você pode misturar?
290
00:25:18,750 --> 00:25:20,683
Por que você aprendeu tudo isso?
291
00:25:22,880 --> 00:25:27,468
Mesmo se você passar, o menor sinal de emoção
Basta que te declarem radical.
292
00:25:29,178 --> 00:25:31,378
aí está o deles
Você está sujeito às regras.
293
00:25:32,639 --> 00:25:34,278
Se você for rejeitado uma vez
294
00:25:34,721 --> 00:25:36,815
Eles nunca vão deixar você entrar.
295
00:25:37,018 --> 00:25:38,424
O que mais eu preciso saber?
296
00:25:38,449 --> 00:25:40,382
Você não precisa saber de nada.
297
00:25:41,023 --> 00:25:42,208
Nenhuma informação necessária.
298
00:25:42,232 --> 00:25:43,912
A humanidade não é necessária.
299
00:25:43,942 --> 00:25:46,275
A humanidade está atrás
estão se matando.
300
00:25:46,862 --> 00:25:51,283
É por isso que você prometeu
Você deveria levar a garota assim com você.
301
00:25:52,117 --> 00:25:55,204
Quando obtemos nosso status
Voltaremos para isso.
302
00:25:59,041 --> 00:26:00,501
Eu confio em você.
303
00:26:03,153 --> 00:26:04,922
Voltaremos para isso.
304
00:26:09,456 --> 00:26:11,136
Isto vai estar um pouco frio.
305
00:27:39,972 --> 00:27:40,976
Siga em frente.
306
00:28:00,946 --> 00:28:01,872
Siga em frente.
307
00:28:14,832 --> 00:28:16,965
- Entre.
- Posso esperar?
308
00:28:17,345 --> 00:28:18,785
Vá em frente, entre.
309
00:28:40,221 --> 00:28:40,921
Siga em frente.
310
00:29:37,653 --> 00:29:39,333
Voltaremos para buscá-lo.
311
00:29:44,538 --> 00:29:46,393
Memórias são como sonhos.
312
00:29:47,352 --> 00:29:50,981
Leve-nos para longe no tempo
Eles levam você a momentos perdidos.
313
00:29:53,442 --> 00:29:55,652
Eles são falhos assim como nós.
314
00:29:57,654 --> 00:30:00,918
Mas minhas memórias, da minha mente
Pesadelos que não consigo sair.
315
00:30:01,825 --> 00:30:04,897
Na escuridão da minha mente
minha mãe continua viva
316
00:30:05,527 --> 00:30:08,119
mas quem tirou isso de mim
O monstro também.
317
00:30:10,267 --> 00:30:11,256
Mãe!
318
00:30:17,066 --> 00:30:18,592
Eu vou encontrar.
319
00:31:44,208 --> 00:31:45,888
Você não deveria estar aqui.
320
00:32:10,431 --> 00:32:11,496
Você está bem?
321
00:32:15,003 --> 00:32:16,187
Olhe para mim
322
00:32:17,210 --> 00:32:18,461
Não há problema.
323
00:32:27,971 --> 00:32:29,491
Vamos encontrar uma saída.
324
00:32:42,319 --> 00:32:44,404
Este lugar está uma bagunça.
325
00:32:56,082 --> 00:32:57,122
Ele está nos observando.
326
00:33:09,763 --> 00:33:10,806
Parar.
327
00:33:13,016 --> 00:33:14,059
Collins.
328
00:33:22,233 --> 00:33:24,500
Antes que seja tarde demais
Devemos sair daqui.
329
00:33:24,569 --> 00:33:26,502
As coisas vão piorar.
330
00:33:27,572 --> 00:33:28,615
Johnson?
331
00:33:29,324 --> 00:33:30,844
Como você sabe?
332
00:33:34,245 --> 00:33:36,178
Já estive aqui antes.
333
00:33:41,795 --> 00:33:42,921
Tome cuidado.
334
00:34:32,891 --> 00:34:33,691
Mamãe.
335
00:35:21,778 --> 00:35:22,771
Pai?
336
00:35:30,151 --> 00:35:30,987
Lauren.
337
00:35:32,210 --> 00:35:33,031
Meu bebê.
338
00:35:49,923 --> 00:35:51,603
Nunca foi sua culpa.
339
00:36:14,948 --> 00:36:16,074
Você está bem?
340
00:36:33,877 --> 00:36:34,577
Lauren?
341
00:36:40,409 --> 00:36:41,109
Lauren?
342
00:37:01,578 --> 00:37:03,538
Não podemos mudar nosso passado.
343
00:37:03,872 --> 00:37:08,210
Posso lembrar, posso esquecer,
Podemos continuar nosso caminho.
344
00:37:08,468 --> 00:37:10,252
Como você está se sentindo?
345
00:37:10,795 --> 00:37:12,630
Sonhos, pesadelos.
346
00:37:13,005 --> 00:37:15,346
Todos terminam da mesma maneira.
347
00:37:15,675 --> 00:37:17,802
Apenas nossos olhos
Precisamos abri-lo.
348
00:37:20,054 --> 00:37:21,973
Depois de todo esse tempo,
349
00:37:23,099 --> 00:37:24,601
Finalmente acordei.
350
00:37:27,620 --> 00:37:30,513
As contrapartes humanos-IA estão conosco
Ele viveu em paz,
351
00:37:30,537 --> 00:37:34,069
até para o futuro da humanidade
até que seja considerado uma ameaça.
352
00:37:34,093 --> 00:37:35,706
Uma liquidação global começou.
353
00:37:35,730 --> 00:37:39,257
Esses humi(AI)óides foram forçados a entrar nos campos
Estava fechado e cercado por muros.
354
00:37:39,281 --> 00:37:41,301
Aqueles que conseguiram escapar tornaram-se presas.
355
00:37:41,325 --> 00:37:43,680
Desde então
humi(AI)oides e humanos,
356
00:37:43,704 --> 00:37:47,410
além de um abismo intransponível
lutando para se reconectar.
357
00:39:29,542 --> 00:39:30,242
Laura.
358
00:39:30,349 --> 00:39:32,020
Hebra? É você?
359
00:39:32,699 --> 00:39:33,647
Sim.
360
00:39:41,404 --> 00:39:42,994
Nos disseram...
361
00:39:44,510 --> 00:39:46,242
Achávamos que tínhamos perdido você.
362
00:39:46,483 --> 00:39:47,748
Como está a Naira?
363
00:39:47,772 --> 00:39:51,205
Tentando segurar
Ele sentiu tanto a sua falta.
364
00:39:52,021 --> 00:39:53,701
Tudo acabará em breve.
365
00:39:54,074 --> 00:39:55,754
Conversei com os outros.
366
00:39:56,836 --> 00:39:58,516
Estamos prestes a agir.
367
00:39:58,796 --> 00:40:01,089
Onde e quando
Apenas diga que isso vai acontecer,
368
00:40:01,299 --> 00:40:02,425
Estaremos prontos.
369
00:40:05,053 --> 00:40:06,920
Cuidado com as luzes no céu.
370
00:40:07,305 --> 00:40:09,641
com ele
Venha para o local designado.
371
00:42:49,258 --> 00:42:51,302
5718. Renda-se.
372
00:43:51,849 --> 00:43:52,549
Olá?
373
00:43:54,085 --> 00:43:56,326
- Hebrah?
- Você está no local especificado?
374
00:43:57,401 --> 00:43:58,203
Sim.
375
00:43:59,161 --> 00:44:00,441
Sim, estamos aqui.
376
00:44:23,235 --> 00:44:24,145
Não!
377
00:44:46,491 --> 00:44:47,191
Espere.
378
00:46:24,682 --> 00:46:27,731
Você acha que os outros sobreviveram?
379
00:46:48,810 --> 00:46:51,626
derrubar o muro
Foi apenas o começo.
380
00:46:51,792 --> 00:46:55,505
Como eu todo esse tempo
híbridos foram separados de suas famílias
381
00:46:55,671 --> 00:46:58,774
e as pessoas têm medo de nós
Tivemos que nos esconder para isso.
382
00:46:58,966 --> 00:47:01,219
Agora estou de volta com minha família.
383
00:47:01,635 --> 00:47:06,808
Espero que um dia todos amem o amor
Ele percebe que é mais forte que o medo.
384
00:47:13,898 --> 00:47:16,275
Olá mãe. Já faz um tempo.
385
00:47:17,025 --> 00:47:20,738
como sempre
Viajamos de aldeia em aldeia.
386
00:47:21,238 --> 00:47:24,784
Sob fogo pesado ontem
Fomos chamados para ajudar uma aldeia.
387
00:47:27,472 --> 00:47:29,806
Crianças de uma escola
Nós ajudamos a retirá-lo.
388
00:47:29,956 --> 00:47:33,543
eles para suas famílias
quando nós nos reunirmos
389
00:47:35,344 --> 00:47:37,422
Começou a nevar.
390
00:47:38,047 --> 00:47:41,175
Nunca neva aqui.
Isso me lembrou de nossa casa.
391
00:47:42,218 --> 00:47:44,053
Você e meu pai...
392
00:47:49,517 --> 00:47:51,978
Apenas em minha mente
Eu queria que você soubesse que sim.
393
00:47:52,728 --> 00:47:54,166
Eu te amo mãe.
394
00:47:54,438 --> 00:47:55,356
Adeus.
395
00:47:56,315 --> 00:47:57,917
Eu te amo mãe.
396
00:47:58,025 --> 00:47:58,776
Adeus.
397
00:47:59,860 --> 00:48:01,279
Eu te amo mãe...
398
00:48:08,545 --> 00:48:10,631
Retroceder
399
00:48:13,498 --> 00:48:15,462
Ok. Vamos ver.
400
00:48:34,436 --> 00:48:35,354
Oi.
401
00:48:36,981 --> 00:48:37,815
Olá.
402
00:48:38,858 --> 00:48:40,026
Eu sou Sheila.
403
00:48:40,620 --> 00:48:42,903
- Silá.
-Sheila.
404
00:48:43,612 --> 00:48:45,948
- Silá.
- Melhorar.
405
00:48:46,073 --> 00:48:49,243
Você vai se acostumar com o tempo.
Muito prazer em conhecê-lo.
406
00:48:52,121 --> 00:48:54,540
Vamos bater os punhos?
Mais cinco?
407
00:48:56,542 --> 00:48:57,343
Foi legal.
408
00:48:58,168 --> 00:49:00,421
- Eu...
-Melo.
409
00:49:00,796 --> 00:49:03,216
Eu sei. É um nome muito bonito.
410
00:49:04,091 --> 00:49:07,111
Tudo bem então. para você
Tenho muito para mostrar.
411
00:49:07,303 --> 00:49:08,429
Me siga.
412
00:49:48,344 --> 00:49:49,303
Sheila.
413
00:49:51,138 --> 00:49:52,938
Você é a garota mais inteligente que conheço.
414
00:49:54,850 --> 00:49:56,769
Sim. Você e seu pai.
415
00:49:58,488 --> 00:50:00,874
Ajudá-lo a explodir isso
Eu posso. Você está pronto?
416
00:50:00,899 --> 00:50:03,653
Um dois três.
417
00:50:08,280 --> 00:50:09,080
Eu sei.
418
00:50:09,698 --> 00:50:11,538
Eu também te amo, querido.
419
00:50:13,077 --> 00:50:13,965
Oito.
420
00:50:13,990 --> 00:50:16,205
-Sheila.
- Como você cresceu tanto?
421
00:50:17,247 --> 00:50:18,927
Seu cabelo é tão macio.
422
00:50:25,172 --> 00:50:26,215
Isso é ótimo.
423
00:50:30,260 --> 00:50:33,306
Ai meu... Melo, o que você está fazendo?
424
00:50:34,212 --> 00:50:36,850
O jantar está pronto? OK.
425
00:50:37,184 --> 00:50:38,464
Estou indo imediatamente.
426
00:50:40,312 --> 00:50:44,400
♪ Para se apaixonar por você
Eu nunca planejei ♪
427
00:50:50,785 --> 00:50:53,509
♪ Eu nunca planejei
se apaixonando ♪
428
00:50:54,272 --> 00:50:57,621
Você é tão gentil, mas este copo
Preciso de água para beber.
429
00:50:59,670 --> 00:51:01,350
Não fique tão triste, idiota.
430
00:51:01,375 --> 00:51:02,175
Sem problemas.
431
00:51:02,918 --> 00:51:06,088
♪ Sempre pensei que fosse para sempre ♪
432
00:51:12,845 --> 00:51:14,972
♪ Essa minha vida maravilhosa ♪
433
00:51:15,232 --> 00:51:16,432
Isto é neve.
434
00:51:19,476 --> 00:51:22,980
Menina, acima de tudo
Ele adora neve.
435
00:51:31,167 --> 00:51:33,537
Falando da minha filha...
436
00:51:34,492 --> 00:51:38,538
Novo amigo, você é maravilhoso
Uma surpresa o aguarda.
437
00:51:44,710 --> 00:51:45,670
Você gosta disso?
438
00:51:46,962 --> 00:51:47,662
Sim.
439
00:51:49,173 --> 00:51:51,054
Minha filha e meu marido,
440
00:51:51,425 --> 00:51:55,137
Tocar aquele piano por horas todos os dias
Eles se sentariam juntos no início.
441
00:51:57,681 --> 00:51:59,414
Você pode me ensinar também?
442
00:52:01,559 --> 00:52:03,483
Por que não?
443
00:52:04,533 --> 00:52:06,340
Começaremos com escalas.
444
00:52:16,801 --> 00:52:17,501
OK.
445
00:52:17,909 --> 00:52:19,595
Um dedo de cada vez.
446
00:52:19,619 --> 00:52:20,319
OK.
447
00:52:20,454 --> 00:52:22,015
Comece com o polegar na nota C.
448
00:52:22,039 --> 00:52:24,983
Bem aqui. Sua postura também
A voz dele é exatamente assim.
449
00:52:30,747 --> 00:52:33,550
Meu marido pediu para você
Ele pegou mais rápido.
450
00:52:34,017 --> 00:52:34,985
Sem problemas.
451
00:52:35,010 --> 00:52:36,446
Não é importante. Tente novamente.
452
00:52:36,470 --> 00:52:38,150
Vamos. Faremos isso juntos.
453
00:52:38,555 --> 00:52:40,724
O polegar está em Do. Você está pronto?
454
00:52:48,524 --> 00:52:50,568
praticar
vá em frente, ok?
455
00:53:11,796 --> 00:53:13,845
Vamos, vamos, vamos...
456
00:55:48,506 --> 00:55:50,539
- Júlia?
- Olá, mãe.
457
00:55:51,581 --> 00:55:53,630
Se você receber esta mensagem...
458
00:55:53,920 --> 00:55:56,455
Eu quero te contar
Existem tantas coisas.
459
00:55:57,879 --> 00:55:58,919
Tenha um bom feriado.
460
00:55:59,698 --> 00:56:01,605
Aquele robô para você
Eu comprei de presente
461
00:56:01,967 --> 00:56:05,012
porque eles são muito bons companheiros
Ouvi dizer que sim.
462
00:56:05,887 --> 00:56:07,394
Melhor do que eu...
463
00:56:07,890 --> 00:56:10,768
ultimamente muito
Eu não poderia estar com você.
464
00:56:11,501 --> 00:56:12,395
Sim.
465
00:56:16,095 --> 00:56:18,628
Eu queria que você estivesse comigo agora
Eu gostaria de poder estar lá.
466
00:56:19,265 --> 00:56:20,527
Eu gostaria de apenas...
467
00:56:23,465 --> 00:56:24,448
Mãe?
468
00:57:53,829 --> 00:57:57,124
Por tudo que você fez
Estou grato a você.
469
00:58:00,001 --> 00:58:03,881
Sentirei muita falta desses momentos.
Eu nunca imaginei.
470
00:58:06,633 --> 00:58:08,313
Eu quero voltar para casa.
471
00:58:11,304 --> 00:58:12,984
Eu te amo mãe.
472
01:00:04,476 --> 01:00:07,337
Tradução: nutuzar