1 00:00:25,600 --> 00:00:28,720 - Mm. Ne mogu pronaći pravi obrazac. Morat ćete se vratiti za sat vremena. 2 00:00:28,720 --> 00:00:32,040 - Ne. Šefovi moraju rezervisati njihov pregled bazena. 3 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 - Potreban sam na sastanku vijeća. 4 00:00:34,200 --> 00:00:37,400 - Sistem za online rezervacije bi biti efikasniji i manje arhaični. 5 00:00:37,400 --> 00:00:39,520 - Hmm. Ti si čistač motela, Šafran. 6 00:00:39,520 --> 00:00:42,360 - A ti guraš tvoja sreća, Sheree. 7 00:00:42,360 --> 00:00:44,440 - Stvarno moram da dobijem na taj sastanak. 8 00:00:44,440 --> 00:00:47,480 - U redu. Takođe na dnevnom redu za danas, hm... 9 00:00:47,480 --> 00:00:51,360 stvar koja je zaista blizu mog srca. - Ne opet proklete mačke. 10 00:00:51,360 --> 00:00:55,200 - Oni su opaki grabežljivci. - Iskreno, ko je glasao za nju? 11 00:00:55,200 --> 00:00:58,560 Ona je luda. - Ove mačke ubijaju naš rodni život ptica. 12 00:00:58,560 --> 00:01:01,880 Treba im zabraniti Mowai Bay i cijelo poluostrvo. 13 00:01:04,400 --> 00:01:07,040 To je dobro. To je stvarno dobro. 14 00:01:07,040 --> 00:01:09,040 - popuniti u toku radnog vremena, Od ponedjeljka do petka. 15 00:01:09,040 --> 00:01:12,200 - Ne. Sada ću ga napuniti i rezervirati pregled bazena... sada. 16 00:01:12,200 --> 00:01:15,920 - Morate platiti naknadu, a ja nemam vremena za to pokrenite EFTPOS mašinu. 17 00:01:15,920 --> 00:01:18,600 - Da, čistim motel, Sheree. 18 00:01:18,600 --> 00:01:22,760 Motel sa bazenom, u kojoj ljudi ne mogu plivati ako vijeće to ne pregleda. 19 00:01:22,760 --> 00:01:27,640 A ako ljudi ne znaju plivati, oni u svojim sobama prave nered, koji moram očistiti. 20 00:01:27,640 --> 00:01:30,440 - Većina vlasnika preduzeća vodi dnevnik kada je rok za pregled bazena, 21 00:01:30,440 --> 00:01:33,560 ne ostavljajte to do poslednjeg trenutka kao što imaju vaši šefovi. 22 00:01:33,560 --> 00:01:36,400 - Nove su. Oni prave greške. 23 00:01:36,400 --> 00:01:40,680 Dok ste bili za ovim stolom otkad je ta bluza bila u modi... 24 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 prvi put. 25 00:01:46,560 --> 00:01:50,400 - Misliš da je naš domaći umiranje ptica je smiješno? - Ljudsko je pravo posjedovati kućnog ljubimca. 26 00:01:50,400 --> 00:01:54,280 - I moje je pravo da želim da živim u svijetu sa drvećem i pticama. - Niko te ne zaustavlja. 27 00:01:54,280 --> 00:01:58,080 - Odlučiš da želiš da presečeš autohtono drvo, i odjednom mijenjaju se podzakonski akti. 28 00:01:58,080 --> 00:02:00,960 - To je opasnost. - Ne, nije. 29 00:02:00,960 --> 00:02:04,880 Blokira vam pogled na more. - Vidi šta radim na svom imanju nije tvoja stvar. 30 00:02:04,880 --> 00:02:07,200 - I dotterels je moj posao. 31 00:02:07,200 --> 00:02:09,520 Predlažem da zabranimo domaće mačke do godine― 32 00:02:09,520 --> 00:02:13,760 - Predlažem ovaj sastanak je gotovo. 1 sat je. 33 00:02:13,760 --> 00:02:15,760 Sheree. - Oh. 34 00:02:19,840 --> 00:02:22,320 - Huh? 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,800 Oh― Hvala. 36 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 - Pregled bazena je zakazan za utorak. 37 00:02:25,680 --> 00:02:28,600 - Briljantno. Hvala ti, Saffron. - Slatko. Vidimo se sutra. 38 00:02:28,600 --> 00:02:31,600 - Oh, čekaj, čekaj. Još uvijek imaš obalu jedinice za okretanje. 39 00:02:31,600 --> 00:02:35,080 - Ali otiljao sam u viježe zbog tebe. - Dobrovoljno ste se javili. 40 00:02:35,080 --> 00:02:39,160 - Da, jer nisam želim napraviti jedinice na plaži, i pomogao sam ti da preskočiš red. 41 00:02:39,160 --> 00:02:41,680 Biće to tri nedelje na inspekciju. - Stvarno? 42 00:02:41,680 --> 00:02:45,920 - Pa sam naljutio recepcionarku. - Ne, ona se šali, Vin. 43 00:02:45,920 --> 00:02:47,920 Šališ se, zar ne? 44 00:02:48,440 --> 00:02:51,560 - O moj Bože, dobro. Uradiću jedinice uz plažu. 45 00:02:51,560 --> 00:02:53,600 - Pa, rezervisala je pregled bazena. 46 00:03:24,160 --> 00:03:27,240 - Gordon nije ovdje. On ne glasa. 47 00:03:27,240 --> 00:03:30,200 - Pokušao sam ga nazvati nekoliko puta puta, ali nije odgovorio. 48 00:03:30,200 --> 00:03:32,880 - Gordon nikad ne kasni. - Sheree, idi i provjeri ga. 49 00:03:32,880 --> 00:03:36,360 - Ja? Zašto ja? - Jer ti nisi odbornik. 50 00:03:37,240 --> 00:03:41,320 U redu. Hajde da napravimo pauzu dok čekamo Gordona. 51 00:03:42,440 --> 00:03:46,240 Bilo tko za nebinarni gingerbread person? 52 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 - Gordone. 53 00:04:03,160 --> 00:04:05,160 Zdravo, Gordone. 54 00:04:12,840 --> 00:04:14,840 Gordone? 55 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 Gordone! 56 00:04:23,880 --> 00:04:28,320 - Ne mogu izvući moja glava. Jednostavno ne mogu da ga ne vidim. 57 00:04:28,320 --> 00:04:32,480 Njegova vlastita mačka. - Uh, ja ne― Ne mislim da je... 58 00:04:32,480 --> 00:04:34,680 Žao mi je, odmah se vraćam. 59 00:04:34,880 --> 00:04:37,920 - Hej. - Hej, ovaj... ovo je veliko. 60 00:04:38,600 --> 00:04:42,600 Ubistvo. Šef Mowai vijeća. - Gradsko ubistvo na putu? 61 00:04:42,600 --> 00:04:45,680 - Da. hm... Samo sam htio još jednu provjeru. 62 00:04:45,680 --> 00:04:48,560 Moram ispraviti svoj početni izvještaj. 63 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 - Huh. - Da. 64 00:05:11,920 --> 00:05:13,960 - Mačka je nevina. 65 00:05:13,960 --> 00:05:16,440 - Osim ako ne ide može držati nož. 66 00:05:16,440 --> 00:05:19,040 - Višestruke ubodne rane. Postoji li oružje ubistva? 67 00:05:19,040 --> 00:05:22,280 - Uh, početni pregled nije ništa otkrio. 68 00:05:22,280 --> 00:05:25,880 - U redu. Pa, hajde da pogledamo okolo. 69 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 - Zdravo. Hej. 70 00:05:44,760 --> 00:05:48,400 Hej, šta se dešava? Je li to policijski auto ispred? 71 00:05:48,400 --> 00:05:50,400 - Da. uh... 72 00:05:52,040 --> 00:05:54,840 Ti si Gordonov prijatelj? - Da. 73 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Zašto? Šta je sad uradio? 74 00:05:56,920 --> 00:05:59,080 - Druže, stvarno mi je žao. 75 00:06:31,760 --> 00:06:33,760 - Jamie. 76 00:06:37,440 --> 00:06:38,960 - Ja ću to upakovati. - I, hm... 77 00:06:38,960 --> 00:06:43,840 - ...očisti prašinu sa mašine za pranje sudova... - ...za otiske. - U redu. 78 00:06:43,840 --> 00:06:47,120 - Kada je bio zadnji kada ste ga videli? - Uh, prije nekoliko sedmica. 79 00:06:47,120 --> 00:06:50,800 Obično sustižemo petak uveče, ali... 80 00:06:50,800 --> 00:06:54,280 uzeo je ček. Rekao je da se viđa sa damom. 81 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 - Imaš li ideju ko? - Ne. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,440 Sranje. Invazija kuce... 83 00:06:59,000 --> 00:07:01,320 u Mowai Bayu, to je samo... to je nevjerovatno. 84 00:07:01,320 --> 00:07:06,000 - Dakle, vi ste lokalac? - Da. Žena i ja smo budni na brdu iznad magistralnog puta. 85 00:07:06,000 --> 00:07:10,760 - Pa kako znaš Gordona? - Ovo je nekada bilo mesto mog dede. 86 00:07:10,760 --> 00:07:14,440 Da, znači preminuo je 10 godina prije, i Gordon ga je kupio. 87 00:07:14,440 --> 00:07:16,680 Mjesto je bilo u dobrim rukama. 88 00:07:16,680 --> 00:07:20,680 Gordon je možda izgledao odijelo, ali... ne. 89 00:07:21,880 --> 00:07:26,880 Bio je dobar momak. - Uzeću tvoj broj u slučaju Pozornik Haira ima pitanja. 90 00:07:26,880 --> 00:07:30,800 Gordon je imao sastanak u petak uveče. - ID na taj datum? 91 00:07:30,800 --> 00:07:33,560 - Negativno. Mobilni telefon? - Nisam video ni jednog. 92 00:07:33,560 --> 00:07:38,600 Bio je nož u mašini za pranje sudova, tako da je neko imao prisustvo uma da im prikriju tragove. 93 00:07:38,600 --> 00:07:42,520 Riješite se svih otisaka, DNK. - I ne moram da uzimam oružje izvršeno sa njim. 94 00:07:42,520 --> 00:07:46,040 - Predumišljaj. - Mogu li vam pomoći? 95 00:07:46,040 --> 00:07:49,840 - Uh... ovo su moji konsultanti ― iz Australije. 96 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 - Pete Coleman. Moja žena, Vinny. 97 00:07:53,080 --> 00:07:57,680 - Ljudi koji vode motel. - I 20 godina sa policijskih snaga Novog Južnog Velsa. 98 00:07:57,680 --> 00:08:00,520 - zatražio je policajac Haira drugi pogled na scenu. 99 00:08:00,520 --> 00:08:04,240 - Upakovao je čist kuhinjski nož. Možda se podudara sa žrtvinim ubodne rane. 100 00:08:04,240 --> 00:08:07,480 - Da, hvala na tome. Voleli bismo da bi mesto bilo bezbedno, pa... 101 00:08:07,480 --> 00:08:10,560 - Naravno. Apsolutno. Mi ćemo, hm... Prepustićemo vas tome, detektiv...? 102 00:08:10,560 --> 00:08:14,040 - Grainger ― Annette ― Northern Homicide. 103 00:08:18,920 --> 00:08:21,840 Policajci, šta su ovi otisci? Pas? 104 00:08:21,840 --> 00:08:25,120 - Uh, Gordonova mačka. Još ga nisam vidio. 105 00:08:25,280 --> 00:08:28,360 - Bila je― - Ne govori to, Vin. 106 00:08:28,360 --> 00:08:31,600 - Bila je seronja. Samo zapažanje. 107 00:08:31,600 --> 00:08:35,680 - A da su uloge zamenjene? Vi istražujete scenu, i tu su dva slučajna slučaja. 108 00:08:35,680 --> 00:08:40,280 - To je veliki slučaj. Sigurno sve... ruke na palubi je dobra stvar. 109 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 - Uh, a― da li mi je dozvoljeno da idem? 110 00:08:42,760 --> 00:08:45,760 - Uh, našli ste telo ovde? - Jesam. 111 00:08:46,000 --> 00:08:49,680 Sheree Rothery. Da, Gordone zakasnio na sjednicu vijeća, 112 00:08:49,680 --> 00:08:53,160 pa sam došao do... nađi ga. 113 00:08:53,320 --> 00:08:57,200 - Pa, ako je policajac Haira uhvaćen svoju izjavu, možeš ići kući. - Ima, pa hvala. 114 00:08:57,200 --> 00:09:01,440 - Oh, i Sheree, ako treba podržavati ili razgovarati sa bilo kim, samo pruži ruku. 115 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 - Dobro sam, hvala. 116 00:09:05,880 --> 00:09:10,040 - Pa, barem detektive Grainger konačno se pojavio. - Hmm. 117 00:09:10,040 --> 00:09:13,040 - Psi će čekati dok ne budu gladuju, ali mačke... 118 00:09:13,040 --> 00:09:15,520 oni će jednostavno krenuti za tim. Odmah će pojesti svog vlasnika. 119 00:09:15,520 --> 00:09:17,800 - Mačka nije pojela Gordona. 120 00:09:18,720 --> 00:09:21,200 Ali je nestalo. - Kao i njegov mobilni telefon. 121 00:09:21,200 --> 00:09:23,560 Imaš li taj broj, S―? 122 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 Hvala ti. 123 00:09:26,120 --> 00:09:29,240 - Ako ubica ima Gordonov telefon, oni neće odgovoriti na to. 124 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 - Ovo je Gordon. Ostavite poruku. 125 00:09:30,960 --> 00:09:32,560 - Pa, nisu isključite i to. 126 00:09:32,560 --> 00:09:34,720 - A šta vas dvoje radite o ovom ubistvu? 127 00:09:34,720 --> 00:09:38,160 - Policija ga ima pod kontrolom, Maxine. - Pa, ovo je zastrašujuće. 128 00:09:38,160 --> 00:09:41,960 - Jadni Sheree, čovječe. Prvo nju maltretiraju na poslu, i― - Od tebe. 129 00:09:41,960 --> 00:09:44,480 - Da, a onda je pronašla njen bivši dečko je mrtav. 130 00:09:44,480 --> 00:09:48,640 - Sheree i Gordon su bili zajedno? -Brutalan raskid, takođe. 131 00:09:48,640 --> 00:09:51,640 - Dušo, da li si primetio Sheree, kada je odlazila, ona―? - Tašna. 132 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 Da, jesam. 133 00:09:56,920 --> 00:10:00,520 - Komunikacije za Mowai Bay. - Da. Mowai Bay ovdje. 134 00:10:00,520 --> 00:10:04,400 - Trebam te na 2R. Neko je odvezen kopač u Mowai Estuary. 135 00:10:04,400 --> 00:10:09,200 - Razumijem. 1W? Čekaj, to je kod za spasavanje na vodi, zar ne? 136 00:10:09,240 --> 00:10:12,920 - Ne, nema nikoga unutra. To je samo kopač. 137 00:10:12,920 --> 00:10:15,960 - Ja sam scena u ubistvu. znači jedan... 138 00:10:15,960 --> 00:10:17,920 - Sve u redu, policajce? 139 00:10:17,920 --> 00:10:20,480 - Da. Samo 2R. Nema razloga za brigu. 140 00:10:20,480 --> 00:10:25,240 - Idi onda. - Ali to je samo... Nije hitno. 141 00:10:25,240 --> 00:10:28,320 - 10-2, policajac Haira na putu. 142 00:10:28,880 --> 00:10:30,880 Imamo ovo. Toodle-oo. 143 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 Da, izvini zbog toga, druže. 144 00:10:34,680 --> 00:10:38,360 - Hvala na sastanku sa nama. - Shvatamo da je to bio težak dan. 145 00:10:38,360 --> 00:10:40,800 - Oh, jednostavno ne izgleda stvarno. 146 00:10:40,800 --> 00:10:44,000 Mislim, ti... otisci mačaka. ja samo... 147 00:10:44,480 --> 00:10:48,680 Nikad nisam vjerovao toj mački. Nije bio prijateljski. 148 00:10:50,000 --> 00:10:54,320 - Sheree, koliko dugo ti i Gordon zajedno? - Sedam meseci. 149 00:10:54,320 --> 00:10:57,800 Raskinuo ga je prije nekoliko sedmica, ali bili smo dobro. 150 00:10:57,800 --> 00:11:02,600 U stvari, ovdje smo popili piće petak uveče. Davao mi je posljednja moja stvar. 151 00:11:02,600 --> 00:11:05,840 - Zašto nije dati te stvari na sjednica vijeća u petak? 152 00:11:05,840 --> 00:11:09,400 - Pa, nije voleo da se meša njegov radni i lični život. 153 00:11:09,400 --> 00:11:12,080 što je, znaš, na kraju zašto je okončao stvari. 154 00:11:12,080 --> 00:11:15,000 - Dakle, popijte piće ovde, onda idi kući. 155 00:11:15,000 --> 00:11:18,480 Nisi se vratio kod njega? - Nije me pozvao. 156 00:11:18,480 --> 00:11:21,160 - Da li je Gordon imao svoj telefon sa njim dok si bio ovde? 157 00:11:21,160 --> 00:11:24,040 - Pa, vjerovatno. Ne znam. 158 00:11:24,520 --> 00:11:27,920 - OK. Mogla bih, hm... mogao bi ipak uzeti pivo. 159 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Hoćeš jedan? - Da. 160 00:11:30,080 --> 00:11:33,880 - Pa šta će biti sa mačkom? Pretpostavljam da će biti spušteno. 161 00:11:33,880 --> 00:11:35,920 - Uh, još se nije pojavilo. 162 00:11:35,920 --> 00:11:39,720 I ti znaš dobro kao i ja mačka nije ubila Gordona. 163 00:11:39,720 --> 00:11:43,600 Dva telefona? 164 00:11:43,600 --> 00:11:45,720 - Ne. 165 00:11:45,720 --> 00:11:48,960 Mislio sam, da. - Oh, pa, slobodno da odgovorim na ono drugo. 166 00:11:48,960 --> 00:11:53,240 - Oh, ne. U redu je. Oni mogu čekati. - Ne, ne. insistiram. 167 00:11:55,960 --> 00:12:00,360 - Zdravo, Sheree govori. - Laku noć, Sheree. 168 00:12:03,400 --> 00:12:07,200 - Hoćeš da nam kažeš zašto imaš telefon svog mrtvog bivšeg dečka? 169 00:12:11,760 --> 00:12:14,280 - Tako mi je žao. - Ne, ne, ne, ne. U redu je. 170 00:12:14,280 --> 00:12:16,280 Samo... uzmite si vremena. 171 00:12:19,440 --> 00:12:23,120 - Bilo je u kuhinji brojač... 172 00:12:23,120 --> 00:12:25,160 i zgrabio ga, i pobegao sam. 173 00:12:25,160 --> 00:12:28,280 - Dakle, Gordon leži tamo, i prva stvar koju uradite je potražiti njegov telefon. 174 00:12:28,280 --> 00:12:31,840 - Morao sam da odem odatle. Mislim, šta da je bila još uvijek u kući? 175 00:12:31,840 --> 00:12:33,840 - Ona? - Rachel. 176 00:12:33,840 --> 00:12:37,560 Mačka. I kada sam izašao napolje, Zvao sam 111. 177 00:12:37,600 --> 00:12:40,800 - Sa Gordonovog telefona? - Oh... 178 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Od mojih. 179 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 OK. Istina. 180 00:12:47,120 --> 00:12:50,400 - Da, molim. - U petak kasno uveče, ja... 181 00:12:51,080 --> 00:12:53,080 poslao mu poruku nekoliko puta, 182 00:12:53,680 --> 00:12:56,360 i nazvao ga, i ostavio malo... 183 00:12:57,720 --> 00:12:59,320 nepristojne poruke. 184 00:12:59,320 --> 00:13:01,800 Bilo je to nakon flaše Chardonnaya kod kuće. 185 00:13:01,800 --> 00:13:06,160 - Stvar je u tome, Sheree, uzimajući žrtvin telefon sa mesta zločina... 186 00:13:06,160 --> 00:13:08,440 čini da izgledaš zaista krivim. 187 00:13:08,440 --> 00:13:11,520 - Ali mislio sam Izgledao bih loše da iko ikada vidio ili pročitao poruke. 188 00:13:11,520 --> 00:13:15,960 - U zavisnosti od vremenske linije i GPS pingovanje, te poruke možda bi ti zaista bilo jasno. 189 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 - Stvarno? 190 00:13:20,400 --> 00:13:22,240 problem je, Nisam mogao da uđem u to. 191 00:13:22,240 --> 00:13:26,960 - Pa, rekla je da je probala Gordonovo rođendan i njen rođendan. Šta još možemo probati? 192 00:13:26,960 --> 00:13:31,240 Hej, zašto si još uvijek ovdje? - Zaspao sam u jedinici 9. 193 00:13:31,680 --> 00:13:34,120 Pa, ne brini, neću ti naplatiti za dodatna tri sata sam bio ovdje. 194 00:13:36,800 --> 00:13:39,320 - Ovo je Gordonov telefon? Pokušavaš li provaliti u to? 195 00:13:39,320 --> 00:13:42,680 - Voleli bismo. - Znaš da me volim izazov za razbijanje koda. 196 00:13:42,680 --> 00:13:46,640 - Trebali bi to dati Jamieju i detektiv za ubistva. 197 00:13:46,640 --> 00:13:50,920 - Pa, ne može da boli. samo, kao, malo― samo malo podmuklo zaviriti. 198 00:13:50,920 --> 00:13:53,280 - U redu. pa, ako Šafran može da uđe u to. 199 00:13:53,280 --> 00:13:56,200 - Ako? Daj mi znak zvijezde i omiljeni bend, 200 00:13:56,200 --> 00:13:59,400 i mogu ući bilo čiji posao. 201 00:14:09,920 --> 00:14:12,240 - Uživajte u boravku. 202 00:14:12,240 --> 00:14:15,240 - Hej, Cole. Šta mislite o ovome? 203 00:14:15,640 --> 00:14:17,640 Reid, Ryder, Marshall. 204 00:14:17,640 --> 00:14:20,320 - Pošalji mi ih. Provjerit ću ih. 205 00:14:20,320 --> 00:14:23,480 - Hej, momci. Neko iz Vijeće je stiglo da vas vidi ― 206 00:14:23,480 --> 00:14:25,680 o jadnom Gordonu, možda. 207 00:14:26,480 --> 00:14:28,480 - Inspekcija bazena. 208 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 Trostruko smo provjerili mjerenja. 209 00:14:39,720 --> 00:14:42,640 - Kako se zoveš? - Poppy McMahon. 210 00:14:42,640 --> 00:14:45,400 - Tragedija u vezi Gordona. Šta misliš da se dogodilo? - Vin. Vin. 211 00:14:45,400 --> 00:14:49,320 Da je pustimo da se fokusira prvo na inspekciju? 212 00:14:49,320 --> 00:14:51,320 - Da li se svideo? 213 00:14:52,000 --> 00:14:56,280 - Svi smo tugovani i potreseni. I znači, Gordon je bio kolega vijećnik. 214 00:14:56,280 --> 00:14:58,880 Samo se nadam da smo mi ostali bezbedni. - Sigurno? 215 00:14:58,880 --> 00:15:01,560 - Poslovi saveta nije sve sunce i duge. 216 00:15:01,560 --> 00:15:04,560 - Moraš da napraviš nepopularne odluke. - Baš kao ovaj. 217 00:15:04,560 --> 00:15:08,200 Ovo je neuspjeh. - Zašto? - Šarke su presporo za samozatvaranje. 218 00:15:08,200 --> 00:15:10,520 Sredi svoje šarke, i idi na drugu inspekciju. 219 00:15:10,520 --> 00:15:14,040 - Sranje. mislim, da li to znači da moramo platiti i na drugi pregled? 220 00:15:14,040 --> 00:15:17,440 Krvavi lopovi. - Naša kapija bazena je bila spora zatvoriti, pa nismo uspjeli. 221 00:15:17,440 --> 00:15:19,440 - Pa, nisam propao. 222 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 Gordon je bio tašt. - I? 223 00:15:22,320 --> 00:15:26,160 - Rođendan koji je dao Sheree nije bio pravi, pa sam njuškao po njegovim društvenim mrežama. 224 00:15:26,160 --> 00:15:30,120 Saznao sam da prije dvije godine, otišao je na gomilu 50-ih rođendanske zabave. 225 00:15:30,120 --> 00:15:33,040 Pa sam zamenio 75 u 73, 226 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 i zdravo. 227 00:15:35,280 --> 00:15:37,760 - Istina je. Imaš talenat. 228 00:15:38,160 --> 00:15:41,480 Hoćemo li pregledati? - Ili bismo ga mogli dati Jamieju. 229 00:15:41,480 --> 00:15:44,760 - Dušo, zašto si takva dobre dvije cipele odjednom? 230 00:15:44,760 --> 00:15:48,240 - Zašto ne oboje? Mogu prenijeti fajlove na vaš PC. 231 00:15:48,240 --> 00:15:51,320 - Možeš? - Mom bivšem nije trebalo vjerovati, 232 00:15:51,440 --> 00:15:55,200 pa sam sam sebe naučio kako se to radi da bih je mogao uhvatiti u slobodno vreme. 233 00:15:55,200 --> 00:15:58,040 - A ona je bila nepoverljiva? 234 00:15:58,040 --> 00:16:04,440 - Pa, recimo nije bila u Toastmasters svakog utorka uveče, Cole. 235 00:16:05,160 --> 00:16:07,600 Moj posao ovdje je gotov. 236 00:16:07,600 --> 00:16:11,600 - I tvoj rad u jedinicama tri a četiri tek počinje. 237 00:16:14,040 --> 00:16:16,040 Hvala ti. 238 00:16:17,000 --> 00:16:19,960 Mm. Tu je Gordonov telefon. 239 00:16:19,960 --> 00:16:22,920 Evo Shereenih glasovnih poruka. 240 00:16:22,920 --> 00:16:27,600 Nadam se da će otpasti. I ti su pet i po u najboljem slučaju. 241 00:16:27,600 --> 00:16:30,280 Sve što treba da znam je zašto, Gordone? 242 00:16:30,280 --> 00:16:33,160 Zašto nisi mogao reći: 'Volim te.' 243 00:16:33,560 --> 00:16:36,560 Zašto me ne voliš? Ali ja sam― 244 00:16:36,840 --> 00:16:39,040 - Samo Chardonnay priča, da li mislimo? 245 00:16:39,040 --> 00:16:41,200 - Da li je Gordon imao ostali planovi za petak? 246 00:16:41,200 --> 00:16:43,320 - Um... 247 00:16:43,320 --> 00:16:46,640 Uh, odaberite i gutljajte. Redovna stvar. 20h svakog petka. 248 00:16:46,640 --> 00:16:49,040 - Nešto ima veze sa pivom. Degustacija piva? 249 00:16:49,040 --> 00:16:53,240 - Pogledaj ovu aplikaciju. 'Rachel GPS'. Aw. Njegova mačka... 250 00:16:53,840 --> 00:16:55,840 ima GPS tracker. 251 00:16:56,200 --> 00:16:59,800 Mislim, ako možemo da lociramo mačku... 252 00:17:00,680 --> 00:17:04,320 valjda je bilo čudno kako ti krvavi otisci šapa samo... 253 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 nestao. 254 00:17:06,720 --> 00:17:10,680 U redu. Vidi šta još možete naći. Ja ću odnesite ovaj telefon policiji. 255 00:17:10,680 --> 00:17:12,680 - Hmm. 256 00:17:14,080 --> 00:17:16,080 - Jamie. 257 00:17:16,080 --> 00:17:20,080 Telefon žrtve. Sheree Rothery ga je uklonila scena kada je pronašla telo. 258 00:17:20,080 --> 00:17:22,440 - Vau. - Da. Vin pregleda sadržaj, 259 00:17:22,440 --> 00:17:26,440 ali ako Sheree govori istinu, historija poruka bi je trebala očistiti. 260 00:17:26,440 --> 00:17:29,040 - Samo... Nije mi suđeno da budem na ovom slučaju. 261 00:17:29,040 --> 00:17:31,840 - Šta? - Ona je preuzela moj sto. 262 00:17:32,240 --> 00:17:36,040 I moram da pronađem vlasnika napuštenog kopača. - Čekaj. Kopač? 263 00:17:36,040 --> 00:17:39,800 Gdje? - Izvukao ga iz Mowai Estuary poput proslavljenog vozača šlepera. 264 00:17:39,800 --> 00:17:43,080 - Na udaljenosti od Gordona? - Naravno. 265 00:17:43,080 --> 00:17:46,960 - Da li to liči na kopača trag guma za tebe? 266 00:17:48,640 --> 00:17:51,480 - može da se postavi sa pravom stvari. 267 00:17:51,480 --> 00:17:55,560 - Mogla bi biti veza vredi pogledati ili preneti dalje. 268 00:17:55,560 --> 00:17:57,560 Ili mogu. 269 00:18:01,120 --> 00:18:04,120 - Haira, da li si kontaktirala ESR? - Uh... 270 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 - Oh. Mr Motel. 271 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 - Jutro, detektive. 272 00:18:09,160 --> 00:18:15,960 - ESR ― Uh, da li mislite na PHF? - Da. Oni su to promenili za PHF nauku ― ranije ESR. 273 00:18:16,480 --> 00:18:21,280 Pokazujem svoju vintage. Nauka o životnoj sredini i istraživanje. 274 00:18:21,280 --> 00:18:26,160 - Svoj CSI posao obavljate van izvora? - Nemamo FETSC kao tvoja zemlja preko jarka. 275 00:18:26,160 --> 00:18:30,240 - Forenzički dokazi i tehnički Services Command. Ima okolo 900 policajaca i civila. 276 00:18:30,240 --> 00:18:34,480 - I stanovništvo Sidneja je isti kao i cijeli Novi Zeland. 277 00:18:34,480 --> 00:18:37,200 - Cole i Vinnie, uh, pronašao nestali telefon žrtve. 278 00:18:37,200 --> 00:18:39,560 - Primetio sam i neke neobične tragovi guma na licu mesta. 279 00:18:39,560 --> 00:18:42,680 Nazovi me ludim, ali jesam pitam se da li postoji veza između ovog bačenog kopača― 280 00:18:42,680 --> 00:18:46,960 - Ti si lud ako tako misliš Pustiću par penzionera službenici iz druge zemlje 281 00:18:46,960 --> 00:18:49,240 zamutiti ovu istragu. 282 00:18:49,960 --> 00:18:52,400 - Dobro. pa, konsultovali smo se. 283 00:18:52,400 --> 00:18:54,680 - Da, sada sam ovde. 284 00:18:55,440 --> 00:18:58,760 Cijenim vaše interesovanje, ali mi imamo svoj način da radimo stvari, 285 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 i naš način funkcionira. 286 00:19:01,280 --> 00:19:04,040 - Poruka shvaćena, detektive. 287 00:19:04,040 --> 00:19:07,640 - 'Cijenim vaše interesovanje.' seronja. 288 00:19:07,640 --> 00:19:10,080 - Ona je samo malo teritorijalna. 289 00:19:10,080 --> 00:19:13,880 - Je li ti barem zahvalila za pronalaženje žrtvinog telefona? 290 00:19:13,880 --> 00:19:16,480 Šta je Džejmi mislio? 291 00:19:16,760 --> 00:19:19,760 Pa, bolje da bude ljubazno prema njemu. 292 00:19:19,760 --> 00:19:21,960 Samo se sjetim kako je Burnsie koristio za lečenje. 293 00:19:21,960 --> 00:19:27,000 - pa, Bio sam bolji detektiv za to. - Dušo, bio je kreten. 294 00:19:27,000 --> 00:19:29,440 - Prepisuješ istoriju. - A onda te je šutnuo u crevima. 295 00:19:29,440 --> 00:19:32,640 Obojicu nas je šutnuo― - Dušo, stani. Wh― 296 00:19:33,560 --> 00:19:35,760 Zašto dovodiš sve ovo ponovo? 297 00:19:35,760 --> 00:19:37,760 - Samo osecam... 298 00:19:38,880 --> 00:19:42,800 Ne znam. Mi smo ovdje da pomažemo Jamieju gde možemo, a ja... 299 00:19:42,800 --> 00:19:45,080 Nisam bio spreman za gomile otpada. 300 00:19:45,080 --> 00:19:46,960 - Nisi na otpadu. 301 00:19:46,960 --> 00:19:49,760 vidi je i... 302 00:19:51,120 --> 00:19:53,480 to sam nekada bio ja. 303 00:19:53,480 --> 00:19:55,120 br. 304 00:19:55,120 --> 00:20:02,720 Vin, ne, ni blizu. Ti si mnogo bolji detektiv nego što će Annette Grainger ikada biti. 305 00:20:07,120 --> 00:20:10,280 Bolje? - Da. To je prolaz, rekao bih. 306 00:20:10,280 --> 00:20:12,960 Dakle, um, da li se povlačimo, ili... 307 00:20:13,120 --> 00:20:17,320 - Pa... našli smo žrtvin telefon. Pretpostavljam da bismo mogli, uh... 308 00:20:17,320 --> 00:20:20,600 pronađite mačku žrtve. 309 00:20:33,560 --> 00:20:37,800 - Pa, prema aplikaciji, floof trebalo je da lutam baš ovde. 310 00:20:37,800 --> 00:20:39,920 - Mačkica, maca, maca, maca, maca. 311 00:20:39,920 --> 00:20:43,560 - Probaj oktavu. Kao, 'maca, maca. Mačko, mačko.' 312 00:20:43,560 --> 00:20:45,480 - Mačkica, maca, maca. 313 00:20:45,480 --> 00:20:48,320 - Mačke. - OK. 314 00:20:48,320 --> 00:20:51,160 - Mačkica, maca, maca, maca, maca. 315 00:20:51,160 --> 00:20:56,080 Hajde. Mačka, maca, maca, maca, maca, maca. - Vau. 316 00:20:56,080 --> 00:20:58,080 Aplikacija zapravo radi. 317 00:20:58,320 --> 00:21:01,520 - Floof je to uspeo da skine. - Da, i to je povezano sigurno na ogrlicu. 318 00:21:01,520 --> 00:21:03,760 - Zašto stalno govoriš... 'Floof'? 319 00:21:03,760 --> 00:21:08,240 - Dakle, neko sa suprotnim palčevima ovo je jasno skinuo i bacio, i zato što je slatka. 320 00:21:08,240 --> 00:21:12,320 Pa, moramo da saznamo zašto, i ako je... povezano― Šta― 321 00:21:12,320 --> 00:21:14,320 Zašto si daje mi obrvu? - Sladak si. 322 00:21:14,320 --> 00:21:16,320 - Hajde. 323 00:21:17,280 --> 00:21:21,080 - Otisci šapa dokazuju da je mačka bio sa tijelom neko vrijeme. 324 00:21:21,080 --> 00:21:23,280 - Bio sam svedok cele stvari, misliš? 325 00:21:23,280 --> 00:21:25,840 - Pa, ako jeste, mogao je biti prožet DNK, 326 00:21:25,840 --> 00:21:28,720 a ubica ga je samo riješio. 327 00:21:31,200 --> 00:21:33,600 Slučajnost? - U Mowai Bayu? 328 00:21:34,600 --> 00:21:36,080 Mislim da ne. 329 00:21:36,080 --> 00:21:40,760 - Hmm. Postoji definitivno povećanje u postovima za mačke koji nedostaju. 330 00:21:41,320 --> 00:21:43,520 - Zar ne... samo lutaju? 331 00:21:43,560 --> 00:21:49,280 - Ne, mačke mame znaju razliku između njihovih krznenih buba koji lutaju i njihove krznene bube koje nestaju. 332 00:21:49,280 --> 00:21:51,080 Jadna Andrea. Ona je van sebe. 333 00:21:51,080 --> 00:21:53,040 Njena TikTok mačka je nestala. 334 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 - TikTok mačka? - Da. Jewel. 335 00:21:55,360 --> 00:21:57,680 Ona ima hiljade TikTok pratilaca. 336 00:21:57,680 --> 00:22:02,880 Ona nosi mali GoPro, i možemo da je pratimo i njene male avanture. 337 00:22:02,880 --> 00:22:05,080 Ali jadni mali fur bubba je nestao. 338 00:22:05,080 --> 00:22:08,760 - OK. Neću ostati tu. - Oh, imaš malo malo problema, dušo? 339 00:22:08,760 --> 00:22:10,760 - Izašao sam. 340 00:22:12,960 --> 00:22:15,720 Hvala što ste me upoznali. 341 00:22:15,720 --> 00:22:17,680 - Bez brige. Drago mi je da pomognem. ja samo... 342 00:22:17,680 --> 00:22:22,680 Uh... znaš, glava je mirna da budem iskren. - Da. 343 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 Možeš li se sjetiti bilo koga ko je to za Gordona? 344 00:22:25,960 --> 00:22:29,000 - Sheree je očigledna osoba ko pada na pamet. 345 00:22:29,000 --> 00:22:31,680 - Da. U redu. Loš raskid. - Mm. 346 00:22:31,680 --> 00:22:36,080 - Neko je spomenuo ovaj odbornički posao možda bi mu napravio nekoliko neprijatelja. 347 00:22:36,080 --> 00:22:40,760 - Možda. Našla sam te stvari prilično dosadno, da budem iskren. - Mm. 348 00:22:40,880 --> 00:22:43,640 A tu je i ova mlada žena koji je došao da obavi naš pregled bazena. 349 00:22:43,640 --> 00:22:45,960 Očigledno je sada zabrinuta za njenu sopstvenu bezbednost. 350 00:22:45,960 --> 00:22:48,320 - Ne Poppy McMahon. - Da. - Da. 351 00:22:48,320 --> 00:22:51,520 Mak ― skraćeno od nepopularan. 352 00:22:51,520 --> 00:22:55,000 Pa, da. Izneverila nas je za našu kapiju bazena uzima pola sekunda preduga za zatvaranje. 353 00:22:55,000 --> 00:22:58,440 - Naravno da jeste. Ona je glasala protiv moja kampanja za mrežu ajkula. 354 00:22:58,440 --> 00:23:01,920 žena i ja, borili smo se da dobijemo mreže za ajkule u zalivu godinama. 355 00:23:01,920 --> 00:23:03,920 mak dolazi, ona diže galamu. 356 00:23:03,920 --> 00:23:07,720 - Ajkule su ovde problem? - Uh... Dakle, to je moj najbolji drug. 357 00:23:07,720 --> 00:23:13,160 Poginuo je u napadu ajkule ovdje u zaljevu 2001. - Oh, druže. Tako mi je žao. 358 00:23:13,160 --> 00:23:17,240 - Moja žena, Jodie, bila je njegova tadašnja devojka, i, hm... 359 00:23:17,240 --> 00:23:21,040 Tuga... da, to nas je nekako spojilo. 360 00:23:21,880 --> 00:23:26,680 U svakom slučaju, Poppy, ona je bijesna zeleni, i jednostavno je to postalo bitku koju nismo mogli dobiti. 361 00:23:26,680 --> 00:23:30,000 - Oh, valjda te mreže za ajkule nisu odlični za druge morske živote, mada, takođe, zar ne? 362 00:23:30,000 --> 00:23:32,040 - Pa, znaš šta nije sjajno, Cole? 363 00:23:32,040 --> 00:23:37,840 Godine krvave terapije koje sam morao prođi nakon što vidiš mog prijatelja― 364 00:23:37,880 --> 00:23:41,640 Znaš, čuvši ga... - Shhhit. Bio si tamo. 365 00:23:41,640 --> 00:23:44,240 - Bili smo, uh... mladi i glupi, 366 00:23:44,240 --> 00:23:48,040 i mislili smo na ponoćno surfanje bila dobra ideja. 367 00:23:48,280 --> 00:23:50,480 U svakom slučaju, Poppy i Gordon ― 368 00:23:51,000 --> 00:23:53,080 tu nije izgubljena ljubav, sigurno. 369 00:23:53,080 --> 00:23:58,200 Mislim, druga generacija, ali, znaš, ona je pomalo radikal. 370 00:23:58,200 --> 00:24:01,680 Oh, to je draga žena. 371 00:24:01,680 --> 00:24:04,080 Hej, bolje da idem. - Dobro, oh. 372 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 - Vidimo se. 373 00:24:13,880 --> 00:24:17,320 - Šta je Linkoln hteo? - Samo odgovaram na nekoliko... pitanja. 374 00:24:17,320 --> 00:24:20,440 Koliko dugo ste ovdje? - Na sastanku sam. 375 00:24:20,440 --> 00:24:24,400 Hej, mi ne izgledamo kao braća i sestre, da li mi Ne želim biti 'dvojnik'. 376 00:24:24,400 --> 00:24:27,760 - Ne. Ti si, uh, zlatni. 377 00:24:27,760 --> 00:24:31,400 Hej, kako znaš Linkolna? - Pa, svi znaju od Linkolna i Džodi. 378 00:24:31,400 --> 00:24:36,600 Zbog stvari sa ajkulama. - Došao je juče kod Gordona ujutro donoseći mu kafe. 379 00:24:36,600 --> 00:24:40,080 - bi donesi im kafu sutradan. 380 00:24:40,080 --> 00:24:42,880 Pa onda ako neko kaže, 'Ti si ga ubio' 381 00:24:42,880 --> 00:24:46,720 dovedi ga kavu kad bih znao da je mrtav?' 382 00:24:46,920 --> 00:24:49,840 - Da, nije genijalan potez za koji mislite da jeste. - Hmm. 383 00:24:49,840 --> 00:24:52,360 Pa, da li mislite da je Linkoln i Jodie ima nešto s tim? 384 00:24:52,360 --> 00:24:56,280 - Samo pokušavam da nađem bilo šta to ne uključuje mačku, u ovom trenutku. 385 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 - Uh, ne, Vinnie. Nisam to razmatrao. 386 00:25:02,000 --> 00:25:05,680 Zato što je mačka. - Znam, Džejmi, ali Andrein... 387 00:25:05,680 --> 00:25:07,960 pored sebe sa Jewel'som nestanak. 388 00:25:07,960 --> 00:25:11,000 - Da, znam. Zvala me je svaki dan. 389 00:25:11,000 --> 00:25:15,600 Vidite – o čemu se zapravo radi? - Samo radim sve niti, 390 00:25:15,600 --> 00:25:18,480 i ne izgleda tako provala po zlu, 391 00:25:18,480 --> 00:25:21,520 ili nasumični čin nasilja. 392 00:25:21,520 --> 00:25:23,760 - Da. Nemamo nasumce djela nasilja. 393 00:25:23,760 --> 00:25:26,600 - Ne, ali ono što imamo je puno nestalih mačaka. 394 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 I jedan od njih 395 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 je svjedok ubistva. 396 00:25:31,320 --> 00:25:34,200 - Uh, kopiraj. Ja ću to ispitati. 397 00:25:36,280 --> 00:25:39,040 Hej, um, Vinnie i Cole su pronašli GPS oznaku 398 00:25:39,040 --> 00:25:43,400 za nestalu mačku žrtve, i očigledno ima više mačaka koji su nestali. 399 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 - Dobro. Pa, dobro. 400 00:25:45,880 --> 00:25:48,800 Neka gospodin i gospođa Motel tražiti nestale mačke. 401 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 - Da― Samo to šta sam naučio od njih... - Mm. 402 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 - ...je li to ponekad malo, nasumične stvari mogu biti ključ. 403 00:25:54,520 --> 00:25:58,480 - Haira, slušaj. Obično postoji razlog zašto policajci odlaze ranije u penziju, 404 00:25:58,480 --> 00:26:00,760 kao... ne mogu ga hakovati. 405 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 - Vinnie i Cole nisu zapravo 'ne mogu hakovati' - stres, 406 00:26:05,040 --> 00:26:08,880 loše zdravlje, zdravstveno stanje za koje ne znate. Ne znam. 407 00:26:08,880 --> 00:26:12,160 - Ili možda samo htela da se preseli negde na sunčano i uživaju u njihovim životima. 408 00:26:12,160 --> 00:26:15,800 - Pa pusti ih. Oni mogu istražiti nestale kućne ljubimce. 409 00:26:15,800 --> 00:26:19,200 Ti i ja ― hajdemo nastavite sa pravim poslom. 410 00:26:25,480 --> 00:26:27,960 - ne mogu da spavam... 411 00:26:29,280 --> 00:26:32,960 i ja sam pijenje pod stresom. 412 00:26:32,960 --> 00:26:39,840 - Znate, ima ljudi koji imaju kućne ljubimce, a ima ih ljudi koji imaju krznene bube. 413 00:26:40,440 --> 00:26:43,480 - Oh. - Hvala što ste ovo shvatili ozbiljno. 414 00:26:43,480 --> 00:26:45,680 - Oh. Da. 415 00:26:45,920 --> 00:26:50,000 Možda ću samo pogledati na poslednjem GoPro snimku. 416 00:27:05,480 --> 00:27:10,720 - A onda se baterija ispraznila, pa ne znam šta se desilo. - Mm-hm. 417 00:27:10,720 --> 00:27:13,840 Pa, pa, oni su je uzeli, draga. Vedro kao dan. 418 00:27:13,840 --> 00:27:15,920 - Možda se vratim malo unazad. 419 00:27:18,320 --> 00:27:20,000 - Čekao sam za otkupninu. 420 00:27:20,000 --> 00:27:23,000 - Ali za sada ništa. 421 00:27:23,720 --> 00:27:25,800 - Čuo sam to zveket ranije. 422 00:27:25,800 --> 00:27:28,760 - Poppy nije ovdje. Ona dolazi samo na sastanke. 423 00:27:28,760 --> 00:27:32,640 - Mogu li dobiti adresu, broj telefona? - Radi li se o inspekciji bazena? 424 00:27:32,640 --> 00:27:36,640 - Ne. Ali zapravo, moramo vrati je za to, da. 425 00:27:36,640 --> 00:27:39,240 - Radi li se o Gordonu? 426 00:27:40,120 --> 00:27:42,120 O moj Bože. 427 00:27:42,120 --> 00:27:44,720 Naravno. - Zašto to kažeš? 428 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 - U pripravnosti, pozivaocu. 429 00:27:49,360 --> 00:27:53,720 Ovo je nekoliko poslednjih zapisnik sa sjednica vijeća. 430 00:27:54,560 --> 00:27:57,080 Gordon i Poppy su se svađali skoro svaki sastanak. 431 00:27:57,080 --> 00:28:02,040 Ona je zelena, a Gordonu je stalo više o porezima i automobilima. 432 00:28:02,040 --> 00:28:04,600 - Takav način razmišljanja iskillingour world. 433 00:28:04,600 --> 00:28:06,840 - Tako dramatično. Ohladi. 434 00:28:06,840 --> 00:28:09,320 - Nazvati ženu dramatičnom je gaslighting 435 00:28:09,320 --> 00:28:12,520 i patrijarhalno oruđe koristili za odbacivanje naše zabrinutosti. 436 00:28:12,520 --> 00:28:15,320 - Niko drugi izgleda da prihvata tu budnost. 437 00:28:15,320 --> 00:28:17,600 - Ti si seksistički nasilnik, Gordone. 438 00:28:17,600 --> 00:28:20,400 - I bio je seksista... i nasilnik, 439 00:28:20,840 --> 00:28:22,400 ali sam ga volela. 440 00:28:22,400 --> 00:28:25,200 A Poppy je mogla da se fiksira na stvari. 441 00:28:25,320 --> 00:28:28,160 - Kao mačke? - Ona misli da ih treba zabraniti. 442 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 Gordon joj se nemilosrdno rugao. 443 00:28:30,920 --> 00:28:34,480 Neko mora reći mom mužu. 444 00:28:34,480 --> 00:28:37,760 - Šta mu reći? - Da sam uvek u pravu. 445 00:28:39,920 --> 00:28:41,680 Reci to. 446 00:28:41,680 --> 00:28:45,400 - Mačke su relevantne, a ti uvek si u pravu, moja divna ženo. 447 00:28:47,960 --> 00:28:50,800 - Hajde. Nikad mi nije teško to reći. 448 00:28:50,800 --> 00:28:53,480 D-d-d-d-d-d― Čekaj. - Mm-mm. Oh ne, ne, ne. 449 00:28:53,480 --> 00:28:56,240 Ne, ne, ne, ne. - Da, da, da, da, da, da. - Kasnije, kasnije, kasnije, kasnije. 450 00:28:56,240 --> 00:28:58,920 Moramo pogledati Poppy. - Poppy. 451 00:29:00,560 --> 00:29:02,840 Kasnije. Držim te za to. 452 00:29:02,840 --> 00:29:05,840 Ni tebi to nikada nije teško da uradiš. 453 00:29:16,600 --> 00:29:19,440 Lijepo mjesto. - Samo brza poseta, zar ne? 454 00:29:19,440 --> 00:29:22,360 Stvarno želim da se vratim ... kasnije. 455 00:29:22,360 --> 00:29:26,440 - Vratićemo se kasnije, obećavam. 456 00:29:26,720 --> 00:29:30,320 Dakle, Poppy je kuhar na pola radnog vremena u veganskom kafiću. 457 00:29:31,520 --> 00:29:35,000 Najmlađi član Mowai Bay Council. 458 00:29:35,200 --> 00:29:37,200 Ah. Pogledaj to. 459 00:29:37,520 --> 00:29:42,720 Upala je na modnu reviju i bacio lažnu krv na nekoga noseći bundu. 460 00:29:42,720 --> 00:29:44,920 - Ubija mačke da bi spasio ptice. 461 00:29:45,720 --> 00:29:50,400 - Ubije čovjeka da ubije svoju mačku da spasim ptice. 462 00:29:50,680 --> 00:29:52,680 - Oh. 463 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 - Ranac. 464 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Čekaj. je li to... 465 00:30:14,880 --> 00:30:16,880 kreće? 466 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 - Oh, reci mi da nije mačka uskoro idem na kupanje. 467 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 Hej! 468 00:30:22,120 --> 00:30:24,120 - Poppy! 469 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 Poppy, stani! 470 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 Šta je u torbi, Poppy? 471 00:30:29,360 --> 00:30:33,320 - Samo vino, grickalice. Idem na veslanje i piknik. 472 00:30:35,520 --> 00:30:38,720 - Vino koje mjauci. - OK. Moram to reći. 473 00:30:38,720 --> 00:30:42,520 Pusti mačku iz torbe, Poppy. 474 00:30:49,920 --> 00:30:53,880 - Nisam povrijedio nijednog od njih. - Pa koliko si mačaka uzeo? 475 00:30:53,880 --> 00:30:57,160 - Samo šest. - I stavi ih na Jalo ostrvo. 476 00:30:57,160 --> 00:31:00,920 - Ja štitim naše ptice iz zaliva Mowai. - Nema ničega na Barren Islandu. 477 00:31:00,920 --> 00:31:04,640 Nemaju šta da jedu. - prepoznaj to. 478 00:31:04,640 --> 00:31:10,320 Vidi – pokušao sam da ubijem mačke, ali nisam mogao da se nateram. 479 00:31:10,400 --> 00:31:13,440 Tako da vozim kajakom svake noći da ih nahranim. 480 00:31:13,440 --> 00:31:15,320 Svi su u redu. Oni... 481 00:31:15,320 --> 00:31:17,520 nekako postao mačka porodica. 482 00:31:17,720 --> 00:31:22,840 - OK, znači u petak uveče si otišao Gordonu sa namjerom da je samo uzeo svoju mačku. 483 00:31:22,840 --> 00:31:25,480 - I nisi video bilo šta ili bilo ko? 484 00:31:25,480 --> 00:31:27,880 - Nisi primetio krv na mačjim šapama? 485 00:31:27,880 --> 00:31:30,960 - Ne. Bio je mrak. Nisam primetio. 486 00:31:31,440 --> 00:31:35,120 Upravo sam ga stavio unutra. 487 00:31:35,960 --> 00:31:39,400 Vidi – vidim kako ovo izgleda, ali nisam ubio Gordona. 488 00:31:39,400 --> 00:31:43,720 Bio je užasno ljudsko biće, ali ja spašavam stvorenja, nemoj ih ubiti. 489 00:31:43,720 --> 00:31:47,360 - Da, moraću da dobijem da ostaneš tu, Poppy. 490 00:31:47,360 --> 00:31:50,800 Pozvat ću detektiva Graingera, nateraj je da se vrati i uzmi izjavu. 491 00:31:50,800 --> 00:31:52,360 - Oh... 492 00:31:52,360 --> 00:31:55,240 OK. Ne želiš da mi― - Da. To je― to je sjajno. 493 00:31:55,240 --> 00:31:58,080 Hvala, Jamie. Vidimo se. - Hvala. 494 00:31:58,080 --> 00:32:00,560 Oh, uh... ipak jednu uslugu. 495 00:32:01,080 --> 00:32:03,080 - Da. sta ti treba 496 00:32:05,160 --> 00:32:08,480 - Nema više pristajanja na usluge dok ne saznamo šta su. 497 00:32:08,480 --> 00:32:10,880 - Šta? Želi da spava sa nama. 498 00:32:10,880 --> 00:32:13,840 - Pa, ima samo mesta za dvoje u ovom krevetu. 499 00:32:13,840 --> 00:32:16,840 - Au. - Hajde, dušo. 500 00:32:20,080 --> 00:32:21,400 - Au. 501 00:32:24,040 --> 00:32:27,600 Idem po Gordonovog druga Lincolna da je pokupim sutra. - Mm-kej. 502 00:32:27,600 --> 00:32:30,520 - Dobra devojka. 503 00:32:34,600 --> 00:32:37,280 OK. 504 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Noć. 505 00:32:46,320 --> 00:32:48,320 - Mm. 506 00:32:49,280 --> 00:32:51,280 Da li je kasnije? 507 00:32:51,520 --> 00:32:53,520 - Šta? 508 00:32:54,280 --> 00:32:56,600 - Da li to diraš moju nogu? 509 00:32:56,600 --> 00:32:58,560 - Ne. 510 00:32:58,560 --> 00:33:00,560 - Oh! 511 00:33:03,440 --> 00:33:05,440 Oh, dušo. 512 00:33:13,040 --> 00:33:15,880 - Odvešću je do Gordonova sestra u Aucklandu. 513 00:33:15,880 --> 00:33:18,640 Voleo bih da mogu zadržati jadnicu, ali žena je alergična. 514 00:33:18,640 --> 00:33:19,960 - Zdravo. - Hej. 515 00:33:19,960 --> 00:33:22,600 - Da, volio bih da je možemo zadržati, takođe, ali, hm... 516 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 Ne želim. 517 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 - Dakle, Poppy McMahon, a? 518 00:33:28,160 --> 00:33:30,120 Misli da su mačke opake ubice, 519 00:33:30,120 --> 00:33:32,560 ali moramo zaštititi veliki beli po svaku cenu. - Dobro. 520 00:33:32,560 --> 00:33:34,560 - Pa, hvala još jednom. 521 00:33:34,560 --> 00:33:37,720 Zaista je dobro od tebe. - Ne, drago mi je da idem gore do velikog dima. 522 00:33:37,720 --> 00:33:40,480 T20 je u Eden Parku. - Ah. Kriket. 523 00:33:40,480 --> 00:33:43,600 Da, žena i ja smo više, uh― više AFL. 524 00:33:43,600 --> 00:33:47,400 - Kažu da tako nešto ne postoji kao savršena žena, ali prva dan kada sam upoznao Jodie, 525 00:33:47,400 --> 00:33:50,320 ona nosi, uh― klasična smeđa i bež košulja. 526 00:33:50,320 --> 00:33:52,760 To je stara školska uniforma za kriket tim Kiwi. 527 00:33:52,760 --> 00:33:55,920 Znao sam tada i tamo ― ona je ta. 528 00:33:55,920 --> 00:33:58,120 - Ništa kao ljubav na prvi pogled, a? 529 00:33:58,120 --> 00:34:00,400 Uživajte u cvrčku. - Vidimo se. 530 00:34:04,600 --> 00:34:08,200 Hvala ti. Ti ćeš dobiti medalju za ovo. 531 00:34:08,200 --> 00:34:13,200 - Medalja? - Pozornik Haira će Neplodno ostrvo da spasi Jewel. 532 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 - Oh. - I ostalih pet mačaka. 533 00:34:15,600 --> 00:34:18,000 - Au. 534 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 mislim, to je važan posao, Jamie. 535 00:34:20,960 --> 00:34:22,960 - Da, ne. 536 00:34:23,000 --> 00:34:26,400 Annette radi sve važnim poslovima. - Je li ona? 537 00:34:26,400 --> 00:34:31,600 - Hej. Trag guma koji je Cole slikao kod Gordona. - Mm. 538 00:34:34,040 --> 00:34:36,920 - To je kopač Izvukao sam se iz ušća. 539 00:34:36,920 --> 00:34:38,920 - To je poklapanje. 540 00:34:38,920 --> 00:34:41,240 Bravo, moj mužu. - Mm. 541 00:34:41,240 --> 00:34:45,480 Dakle, Annette pretražuje Gordonov kompjuter, tražim ugovor o najmu. 542 00:34:45,480 --> 00:34:48,080 Ili su se tamo vozili u njemu... 543 00:34:49,240 --> 00:34:51,120 a onda ga otjerati? 544 00:34:51,120 --> 00:34:54,000 - Šta, kao bijeg kopač? 545 00:34:54,000 --> 00:34:57,280 - Ili možda Gordonova planiranje nekog posla. 546 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 - Pa, nema šanse da sada saznam. 547 00:35:01,960 --> 00:35:03,960 - Pa, postoji. 548 00:35:07,080 --> 00:35:10,880 - Poppy je ubila Gordona. to je užasno, 549 00:35:11,360 --> 00:35:16,120 ali nije iznenađujuće. - Ona pomaže policiji sa upitima. 550 00:35:16,120 --> 00:35:21,320 - Imam te. - Sheree, da li je Gordon planirao nešto vrsta zgrade na njegovom imanju? 551 00:35:21,320 --> 00:35:24,920 - Ne. Voleo je tu staru kuću. - Ništa mu ne treba bager za? 552 00:35:24,920 --> 00:35:27,920 - Ne koliko ja znam. Dakle, da li se radilo o mačkama? 553 00:35:27,920 --> 00:35:31,800 - Dakle, nije skoro ima li vijećničku dozvolu za bilo šta? 554 00:35:31,800 --> 00:35:34,360 - Građevinske saglasnosti su šire vijeće, ne mi. 555 00:35:34,360 --> 00:35:38,160 - Dobro. - Oh. Čekaj, misliš na drvo? 556 00:35:38,160 --> 00:35:40,120 - Drvo? - Velika stara pohutukawa. 557 00:35:40,120 --> 00:35:42,960 Vijeće je dalo Gordonu dozvolu da ga izvučem. 558 00:35:42,960 --> 00:35:44,880 Poppy nije bila sretna zbog toga. 559 00:35:44,880 --> 00:35:48,480 - Počupati ovo drvo, to je nešto za šta bi ti trebao kopač? 560 00:35:48,480 --> 00:35:51,200 - Veoma je velika ― preko 20 godina. 561 00:35:51,200 --> 00:35:55,040 Jednom kada domorodac dođe do određenog visina, potrebna vam je dozvola. 562 00:35:55,040 --> 00:35:58,760 Vidi, Gordon možda ne bi trebao bilo je dozvoljeno da se da dozvola, 563 00:35:58,760 --> 00:36:02,160 ali vrijedi li drvo ubode nekoga za? 564 00:36:02,360 --> 00:36:05,560 - To je jako dobro pitanje, Sheree. 565 00:36:05,600 --> 00:36:07,160 - Huh. 566 00:36:28,560 --> 00:36:30,760 - Hej. 567 00:36:30,760 --> 00:36:32,760 pa... 568 00:36:33,360 --> 00:36:38,760 Gordon je namjeravao ukloniti drvo. Zato je imao bager. 569 00:36:39,240 --> 00:36:41,520 - Sećaš li se prvi put kad smo se sreli? 570 00:36:41,520 --> 00:36:43,440 Ljubav na prvi pogled. 571 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 - Teško. 572 00:36:45,640 --> 00:36:48,440 Ti si izlazio sa šta je-njeno-lice, a ja sam gledao― 573 00:36:48,440 --> 00:36:50,960 - Ti sa tim kitom sa kozjom bradicom iz 90-ih. 574 00:36:50,960 --> 00:36:54,400 - Zato što su to bile 90-te, Cole. - Da, ali ipak, znao sam... 575 00:36:54,400 --> 00:36:58,600 - ...od drugog znao. 576 00:36:59,320 --> 00:37:02,120 - Hej. Vau, vau, vau. Šta se dešava? - Znao sam. 577 00:37:02,120 --> 00:37:05,160 - Pa, nemamo vremena za to. - Poznavao sam onog tipa sa kozjom bradicom ne bi trajalo. 578 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 - U pravu si. Nije. 579 00:37:08,960 --> 00:37:11,720 - Shvatio sam koja su imena našli ste zlo. 580 00:37:11,720 --> 00:37:14,880 Reid, Ryder, Twose, Marshall. 581 00:37:14,880 --> 00:37:18,360 Imena ― John, Jesse, Roger, Hamish. 582 00:37:19,240 --> 00:37:21,600 Oni su igrači kriketa. Neki od njih su nekako nejasni, 583 00:37:21,600 --> 00:37:24,400 ali svi su predstavljali Novi Zeland u nekom trenutku. 584 00:37:24,400 --> 00:37:26,720 - Odaberite i Gurnite svakog petka uveče. 585 00:37:26,720 --> 00:37:30,520 - Upravo tako. - Oh, dušo, jesi a... genije. 586 00:37:30,520 --> 00:37:33,960 - Upravo tako. - Pa, morao sam da proguglam. 587 00:37:33,960 --> 00:37:36,760 - Ipak, nije se radilo o mačkama. 588 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 - Hej. Hej, dobio sam tvoju poruku. 589 00:37:41,760 --> 00:37:44,320 - Linkolne, hvala što si došao. Ovo je moja žena, Vinnie. 590 00:37:44,320 --> 00:37:47,640 - Drago mi je, Linkolne. - Isto tako. Um, ima nešto se pojavilo? 591 00:37:47,640 --> 00:37:51,680 - Da. Da. Samo sam, hm, htela da pitam ― zašto dolaziš ovde u ponedeljak ujutro? 592 00:37:51,680 --> 00:37:55,040 - Oh, upravo sam ga kupio kafu, kao što sam ponekad radio, 593 00:37:55,040 --> 00:37:58,920 jer nisam znao da on― - Nisi znao da je... mrtav. 594 00:37:58,920 --> 00:38:00,920 Mm-hm. Da. - Da. 595 00:38:00,920 --> 00:38:03,480 - Da, to nije baš genijalan potez za koji mislite da jeste. 596 00:38:03,480 --> 00:38:06,080 - Zbunjen sam. Gordon je bio moj ortak. 597 00:38:06,080 --> 00:38:07,720 - Malo je opasno biti tvoj drug. 598 00:38:07,720 --> 00:38:10,680 - Mora da pazi šta ona kaže, tvoja gospođica. 599 00:38:10,680 --> 00:38:14,960 - Oh. Stvarno? Pa, moja 'gospođica' je u pravu. 600 00:38:14,960 --> 00:38:18,840 Izgubio si svog najboljeg prijatelja do napada ajkule prije 20 godina gde ste bili jedini svedok. 601 00:38:18,840 --> 00:38:23,480 - Kakve to veze ima― - A onda prošle nedelje, još jedan prijatelju, još jedna nasilna smrt. 602 00:38:23,480 --> 00:38:26,080 - Dva mrtva drugara. Jedan zajednički faktor. 603 00:38:26,080 --> 00:38:28,360 - To je zapravo prilično okrutno, šta govoriš. 604 00:38:28,360 --> 00:38:31,600 - Pa, ako ću biti izvini. Ali nisam u pravu. 605 00:38:31,600 --> 00:38:35,280 - Zato što si bio ovde u petak uveče. Iako rekao si da je Gordon rain-checked. 606 00:38:35,280 --> 00:38:37,800 - Počećemo sa šta smo imali za prošlu nedelju. Dakle, imamo Rutherforda. 607 00:38:37,800 --> 00:38:38,760 - Da. 608 00:38:38,760 --> 00:38:40,440 - Vaš sedmični Select and Swig stvar se desila. 609 00:38:40,440 --> 00:38:43,400 - Reid, Ryder, Twose i Marshall, zar ne? 610 00:38:43,400 --> 00:38:46,400 Bili su iz tima šta ako zapisao si te noći? 611 00:38:46,400 --> 00:38:48,920 - Pa zato lažno me optužuješ? 612 00:38:48,920 --> 00:38:51,640 Zbog liste igrača kriketa? - Ne. 613 00:38:51,640 --> 00:38:53,240 Zbog drveta. 614 00:38:53,240 --> 00:38:56,440 - I ajkulu, koja lažno ste optuženi. 615 00:38:57,160 --> 00:39:00,800 - Tvoj prijatelj nije naleteo veliki bijeli te noći 2001. 616 00:39:00,800 --> 00:39:03,920 Naleteo je na nešto daleko opasnije. 617 00:39:03,920 --> 00:39:10,120 Takozvani drug zaljubljen u svoju devojku i voljan da uradi bilo šta da je dobije. 618 00:39:10,280 --> 00:39:12,280 Ubio si Curtisa. 619 00:39:12,440 --> 00:39:15,760 zar ne? Vi ste ga ovde sahranili kod bake i dede, stavi drvo na njega. 620 00:39:15,760 --> 00:39:21,200 - Drvo koje je sada veliko 20 godina, i blokira Gordonov pogled na more. 621 00:39:21,200 --> 00:39:25,960 - Da je iskopao tu pohutukawu, on otkrio bi tvoju tajnu, zar ne? - Ali on to ne bi obeshrabrio. 622 00:39:25,960 --> 00:39:28,080 - Hajde, druže. To je domorodac. - To je korov. 623 00:39:28,080 --> 00:39:31,160 - Preklinjem te da to ostaviš. To sam posadio kao mali grm. 624 00:39:31,160 --> 00:39:33,600 - I ja imam tebe da krivim. 625 00:39:33,600 --> 00:39:37,400 Ne, blokira mi pogled. Koreni svuda. - Ne, ne shvataš. 626 00:39:37,400 --> 00:39:40,200 Stvari bi mogle krenuti jako loše po mene. 627 00:39:40,520 --> 00:39:43,720 mogao bih izgubiti sve, uključujući Jodie. 628 00:39:43,720 --> 00:39:48,200 - Šta, zakopao si telo tamo ispod ili tako nešto? 629 00:39:49,680 --> 00:39:51,720 Idem po još jedno pivo. 630 00:39:51,720 --> 00:39:56,360 - Možda ste se osećali kao da postoji ništa drugo nisi mogao da uradiš. 631 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 - Hej tamo. 632 00:40:00,600 --> 00:40:03,760 - Možda je bilo lako. Već si jednom ubio. 633 00:40:03,760 --> 00:40:04,800 - Ah! 634 00:40:04,800 --> 00:40:08,440 - Ovo su sve sranje spekulacije. Hvatanje za slamku. 635 00:40:08,440 --> 00:40:10,440 Dokaži to. 636 00:40:10,440 --> 00:40:12,880 - Budi dobar da nije zakasnio. - Obično je prilično tačan. ja― 637 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 - Oh. Čekaj. 638 00:40:15,680 --> 00:40:18,080 - Šta... Šta se dešava? 639 00:40:18,080 --> 00:40:21,960 - Mi to dokazujemo. 640 00:40:22,320 --> 00:40:25,800 - Kia ora! - policajac, ovo dvoje su na nečemu ― 641 00:40:25,800 --> 00:40:29,360 gluposti o kojima pričaju. - Misle da postoji telo ispod tog drveta. 642 00:40:29,360 --> 00:40:33,240 Hoćemo li pogledati? - Ne možeš biti ozbiljan. - Ljubav na prvi pogled. 643 00:40:33,240 --> 00:40:37,040 Znaš, kada ti― kada si to rekao za svoju ženu, navelo me na razmišljanje. 644 00:40:37,040 --> 00:40:39,880 to je posebna stvar, kada nađeš svoju srodnu dušu. 645 00:40:39,880 --> 00:40:42,480 - Ali tvoj je bio sa nekim drugim. 646 00:40:42,480 --> 00:40:44,240 Tvoj najbolji drug, Curtis. 647 00:40:44,240 --> 00:40:46,520 - Provalite, policajce. 648 00:40:46,720 --> 00:40:48,720 - Ne! 649 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Molim te. 650 00:40:52,680 --> 00:40:54,680 ne mogu― 651 00:40:55,400 --> 00:40:57,120 Ne mogu joj slomiti srce. 652 00:40:57,120 --> 00:40:58,920 šta bi ti uradio? 653 00:40:58,920 --> 00:41:02,680 Za ženu koju voliš. Ti mi reci. - Pa, ja bih... 654 00:41:02,680 --> 00:41:05,920 Čekao bih da shvati momak sa kojim je bila je... 655 00:41:05,920 --> 00:41:12,400 kurac s kozjim licem, a onda bih napravio svoj potez na roštilju kod prijatelja za razvod. 656 00:41:13,520 --> 00:41:15,520 - Linkoln Fernsbi. 657 00:41:16,560 --> 00:41:22,080 Ne bih još nigde otišao. Samo dojava koju želimo da pogledamo. 658 00:41:26,720 --> 00:41:32,000 - Znate, bio sam samo 90% siguran ispod tog drveta je bilo telo. 659 00:41:32,800 --> 00:41:36,120 - Pa, u pravu si većinu vremena. - Većina? 660 00:41:36,120 --> 00:41:39,400 Burnsiejeva zabava za razvod. 661 00:41:39,480 --> 00:41:42,880 Ja sam napravio prvi potez. Ne ti. 662 00:41:49,000 --> 00:41:52,240 - Hvala na pomoći ovaj, policajce. Nije loš posao. 663 00:41:52,240 --> 00:41:56,280 - Pa, znaš. Malo pomoći od konsultanata. 664 00:41:56,280 --> 00:42:00,680 Zaista sam imao sreće ih ovdje. Naučio sam mnogo. 665 00:42:00,680 --> 00:42:04,920 - Ipak je malo čudno, zar ne? Nekoliko vlasnika motela iz malog grada? 666 00:42:04,920 --> 00:42:06,800 - Koji su nekada bili policijski detektivi. 667 00:42:06,800 --> 00:42:09,520 - Da li ste ikada tražili bilo kakvu ličnu kartu? 668 00:42:09,520 --> 00:42:13,200 - Ne. - Bilo kakav dokaz o tome oni su zapravo policija? 669 00:42:13,200 --> 00:42:15,520 - Pa, nisam imao razloga za to. 670 00:42:15,520 --> 00:42:19,240 Pogledaj - Vinnie i Cole znaju šta rade. 671 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 - Stvar je u tome... 672 00:42:22,000 --> 00:42:26,080 Bio sam u kontaktu sa Ubistva u Novom Južnom Velsu. 673 00:42:35,560 --> 00:42:38,680 - Tvoji drugovi, dva detektiva, Coleman, 674 00:42:38,680 --> 00:42:40,960 niko nikada nije čuo za njih. 675 00:42:42,000 --> 00:42:45,840 - Izvinite? - Ako to dvoje ljudi ikada bili u snazi, 676 00:42:45,840 --> 00:42:47,840 nije bio u Sidneju, 677 00:42:47,840 --> 00:42:50,440 ili bilo gdje drugdje u Australiji. 678 00:42:50,760 --> 00:42:53,560 Oni nisu ono za šta kažu da jesu. 679 00:42:53,600 --> 00:42:56,480 Provezli su te, druže. 680 00:43:23,400 --> 00:43:26,760 - Ovo je Simona Cassidy sa vama na Peninsula FM. 681 00:43:26,760 --> 00:43:29,160 Zagrijavam vas kroz oluju. 682 00:43:32,360 --> 00:43:33,320 - Halo? 683 00:43:33,320 --> 00:43:35,720 - Da li ste vi zapravo bivši policajac? - Odakle ovo dolazi? 684 00:43:35,720 --> 00:43:38,160 - Nema ničega na mreži. - Jamie, to je izbor koji smo napravili. 685 00:43:38,160 --> 00:43:40,960 Ne želimo prisustvo na mreži. 686 00:43:41,800 --> 00:43:43,520 - Voleo bih zna kako nas je pronašao. 687 00:43:43,520 --> 00:43:47,760 I jednostavno bi trebali otići iz drugog života sada? 688 00:43:47,760 --> 00:43:49,760 - Da. 689 00:43:49,760 --> 00:43:51,080 - Eno strujnih vodova.