1 00:00:40,749 --> 00:00:43,960 BLOOD FREE 2 00:00:48,339 --> 00:00:49,466 [moaije] 3 00:01:02,145 --> 00:01:03,730 [moaijen giet troch] 4 00:01:20,080 --> 00:01:21,247 [moai] 5 00:01:37,347 --> 00:01:38,807 - [pistoal] -[koe gilt] 6 00:01:38,890 --> 00:01:41,101 -[pistoalen trochgean] -[skriuwjen bliuwt] 7 00:01:43,645 --> 00:01:45,522 [oanwêzigen gaspend] 8 00:02:12,090 --> 00:02:14,008 [persoan] "Wat soarte fleis wolle jo hawwe?" 9 00:02:20,056 --> 00:02:23,309 Ik haw dy al dizze fraach steld mar fjouwer jier lyn. 10 00:02:25,145 --> 00:02:27,564 "Wat soarte fleis wolle jo?" 11 00:02:38,575 --> 00:02:40,618 Mar ik hoech jo dit net mear te freegjen. 12 00:02:42,120 --> 00:02:45,707 Om't BF mei súkses kommersjalisearre is Fleis yn kultuer brocht foar de earste kear 13 00:02:46,291 --> 00:02:48,501 yn 2022. 14 00:02:48,585 --> 00:02:51,963 Konsuminten wrâldwiid toand in oerweldige foarkar foar ús fleis. 15 00:02:52,755 --> 00:02:54,174 En dat wie ús oplossing. 16 00:02:59,721 --> 00:03:02,682 Mar ik stelde in soartgelikense fraach. 17 00:03:04,934 --> 00:03:07,103 Oer hokker soarten klean jo leaver hawwe. 18 00:03:11,733 --> 00:03:13,860 -[snijen giet troch] -[oanwêzige kreunet] 19 00:03:16,988 --> 00:03:19,490 [pylje] 20 00:03:24,412 --> 00:03:26,247 [persoan] Moard. Slachten. 21 00:03:26,915 --> 00:03:30,001 "Is der gjin manier om te genietsjen fan fleis sûnder bisten op te offerjen?" 22 00:03:32,420 --> 00:03:33,588 BF slagget BY KULTUER FUR 23 00:03:35,882 --> 00:03:37,050 Fyftjin jier lyn, 24 00:03:37,133 --> 00:03:40,053 BF waard oprjochte op grûn fan dizze fraach. 25 00:03:40,553 --> 00:03:43,181 En tank oan jo koenen wy berikke 26 00:03:43,264 --> 00:03:46,100 in fenomenaal merkoandiel fan 72%. 27 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Wy kinne no mei fertrouwen sizze 28 00:03:56,694 --> 00:03:58,112 dat wat wy op ús tafels sette 29 00:03:58,196 --> 00:04:01,199 is transparanter en feiliger dan ea. 30 00:04:01,950 --> 00:04:03,409 Fleis dat slacht nedich is 31 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 is no yn it ferline. 32 00:04:05,536 --> 00:04:07,121 Dit is in opmerklike prestaasje 33 00:04:07,205 --> 00:04:11,542 makke troch jo en BF, in biotechnologybedriuw. 34 00:04:21,844 --> 00:04:23,805 [applaudearjen bliuwt] 35 00:04:33,690 --> 00:04:34,941 BF 2025 UPAKKET SHOW 36 00:04:36,693 --> 00:04:37,902 [omroeper] Dames en hearen. 37 00:04:38,820 --> 00:04:41,447 Lit my it yndividu foarstelle wa't it ûnmooglike berikte. 38 00:04:41,531 --> 00:04:43,866 Ms. Yun Jayu, de CEO fan BF. 39 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 [applaus] 40 00:05:01,467 --> 00:05:02,844 Hallo, ik bin Yun Jayu. 41 00:05:03,803 --> 00:05:06,180 Earst wol ik jim allegearre betankje 42 00:05:06,264 --> 00:05:10,018 foar it bywenjen BF syn nije produkt presintaasje 43 00:05:10,101 --> 00:05:11,352 op krystnacht. 44 00:05:13,313 --> 00:05:14,689 Hoe giet it mei jim allegearre? 45 00:05:16,941 --> 00:05:18,693 Ferline jier hat in nijskanaal my keazen 46 00:05:19,360 --> 00:05:22,905 as de gierigste frou op ierde. 47 00:05:23,489 --> 00:05:25,825 [grinnikt] It is goed. Jo kinne it mei har iens wêze. 48 00:05:26,326 --> 00:05:27,952 It is wier dat ik gierig bin. 49 00:05:28,536 --> 00:05:29,787 Ik bin nea tefreden. 50 00:05:30,288 --> 00:05:31,873 Wisten jo? 51 00:05:32,415 --> 00:05:35,668 Selkultuer fereasket mar 1% fan it lân 52 00:05:35,752 --> 00:05:38,504 oarspronklik nedich fee te fokken en te fieren 53 00:05:38,588 --> 00:05:43,509 deselde hoemannichte iten te produsearjen. 54 00:05:44,552 --> 00:05:46,095 Wisten jo dit al? 55 00:05:46,929 --> 00:05:48,389 Wat oer dit dan? 56 00:05:48,473 --> 00:05:50,516 Wisten jo dy iene ko 57 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 produsearret mear broeikasgassen as in auto docht? 58 00:05:54,520 --> 00:05:56,314 Wêrom soe ik neame wat witte jo al? 59 00:05:56,397 --> 00:05:57,607 KIM SINGU BF RESEARCH TEAM 3 LEADER 60 00:05:58,316 --> 00:05:59,484 Want ik woe opskeppe. 61 00:06:00,109 --> 00:06:01,527 Ik bin heul grutsk dat BF bydraacht ... 62 00:06:01,611 --> 00:06:02,445 SEO HUI 63 00:06:02,528 --> 00:06:06,574 ... foar it foarkommen fan globale opwaarming. 64 00:06:07,367 --> 00:06:09,410 Mar wy binne noch net perfekt. 65 00:06:11,245 --> 00:06:12,246 "BF." 66 00:06:12,330 --> 00:06:13,790 "Bloedfrij." 67 00:06:14,916 --> 00:06:18,044 Guon minsken sprekke it út as "beef". 68 00:06:19,128 --> 00:06:21,214 No, it past wol by in bedriuw 69 00:06:21,297 --> 00:06:23,049 dat produsearret fleis. 70 00:06:23,925 --> 00:06:25,009 Lykwols, 71 00:06:26,260 --> 00:06:28,054 miskien is it tiid 72 00:06:28,137 --> 00:06:29,764 om ús bedriuwsnamme te feroarjen. 73 00:06:38,356 --> 00:06:42,193 Wy hawwe ús territoarium útwreide om ûnderwetterproduksje op te nimmen. 74 00:06:42,276 --> 00:06:44,695 Wy wegerje te wêzen selsbefredigjend 75 00:06:44,779 --> 00:06:46,447 en allinnich kultuer wat op lân is. 76 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 Dames en hearen. 77 00:06:49,200 --> 00:06:51,452 Wy wolle graach foarstelle 78 00:06:51,536 --> 00:06:54,705 ús nije masterstik foar it ein fan 2025. 79 00:07:08,678 --> 00:07:10,513 Hoe smaakt ús nije produkt? 80 00:07:11,180 --> 00:07:13,641 Al dizze gerjochten waarden beboud? 81 00:07:13,724 --> 00:07:14,934 Dat is korrekt. 82 00:07:15,435 --> 00:07:17,770 Net allinnich BF slagge by it kweken fan fee, 83 00:07:17,854 --> 00:07:20,648 mar it is ús ek slagge om te kultivearjen 84 00:07:20,731 --> 00:07:22,775 de fjouwer meast konsumearre seafood items, 85 00:07:22,859 --> 00:07:25,570 -tonyn, salm, makreel en garnalen. - [fleske pops] 86 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 [soldaat sykhellet swier] 87 00:07:52,805 --> 00:07:54,849 [swiere sykheljen bliuwt] 88 00:08:01,481 --> 00:08:04,066 Alle fisken yn 'e oseaan binne dea. 89 00:08:04,150 --> 00:08:05,776 Ik kin net ien fange. 90 00:08:07,737 --> 00:08:08,779 [oanwêzige] Oh, nee. 91 00:08:12,158 --> 00:08:13,910 JEONG HAEDEUN - BF LEGAL ADVISOR, PLANNING DIRECTOR 92 00:08:15,620 --> 00:08:17,663 [Yun] Ik moat dy wat fertelle. 93 00:08:17,747 --> 00:08:21,501 Us seafood befettet gjin trije dingen. 94 00:08:22,043 --> 00:08:24,921 Parasiten, mikroplastyk en kwik. 95 00:08:25,505 --> 00:08:27,924 Net allinich binne ús produkten bloedfrij, 96 00:08:28,007 --> 00:08:29,717 mar se binne ek gefaarfrij. 97 00:08:31,594 --> 00:08:32,845 Genietsje, elkenien. 98 00:08:32,929 --> 00:08:34,680 Wy kinne produsearje in ûnbeheind bedrach. 99 00:08:36,766 --> 00:08:37,683 [hoest] 100 00:08:43,856 --> 00:08:45,608 -[Yun] Ik haw in dream. - [kreunen] 101 00:08:49,862 --> 00:08:51,489 Der is wat dat ik berikke moat. 102 00:08:52,281 --> 00:08:55,076 De dei dat wy net hoege te ferneatigjen 103 00:08:55,159 --> 00:08:57,286 dizze wrâld foar iten. 104 00:08:59,038 --> 00:09:00,540 Myn bedriuw en ik sille bringe 105 00:09:00,623 --> 00:09:02,375 dy dei tichterby. 106 00:09:03,209 --> 00:09:04,919 Ik beloof jim allegearre. 107 00:09:05,503 --> 00:09:08,005 Yn seis moanne tiid, wy sille slagje yn kultuer 108 00:09:08,089 --> 00:09:09,757 alle soarten nôt en iten gewaaksen 109 00:09:10,341 --> 00:09:11,551 lykas rys en ierappels, 110 00:09:11,634 --> 00:09:13,261 en sels palmoalje, dy't jungles ferneatiget. 111 00:09:13,344 --> 00:09:15,596 Wy sille slagje om se te kultivearjen. 112 00:09:16,764 --> 00:09:18,307 Ik jou myn wurd. 113 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Yn seis moannen, 114 00:09:20,768 --> 00:09:23,062 Ik sil jim hjir allegear wer sjen. 115 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 [omropster] Wolkom Professor Kim Singu fan BF Laboratory. 116 00:09:48,754 --> 00:09:49,797 [Kim] Hallo. 117 00:09:50,298 --> 00:09:51,716 Ik bin Kim Singu 118 00:09:52,300 --> 00:09:54,093 út BF Laboratoarium. 119 00:09:55,553 --> 00:09:57,638 Ik sil hjir efkes nei sjen pas as ik fêst sit. 120 00:09:59,098 --> 00:10:00,224 [Kim suchtet] 121 00:10:00,308 --> 00:10:01,392 Ik sil wêze 122 00:10:02,476 --> 00:10:03,978 gau mei pensjoen. 123 00:10:05,855 --> 00:10:07,648 As dokter fan biotechnology ... 124 00:10:12,612 --> 00:10:14,739 [Jeong] Se hawwe al omjûn it hiele gebou. 125 00:10:15,865 --> 00:10:18,743 Wy easkje in ekskús fan Yun Jayu, in moardner! 126 00:10:18,826 --> 00:10:22,121 [supporter] De oerheid moat BF aktyf stypje! 127 00:10:22,204 --> 00:10:23,748 [supporters sjonge] Stypje har! 128 00:10:23,831 --> 00:10:26,626 [supporter] Yun Jayu is ûnskuldich! 129 00:10:26,709 --> 00:10:28,544 -[supporter] Wy stypje har! -[supporters] Wy stypje har! 130 00:10:28,628 --> 00:10:29,670 Yun Jayu is ... 131 00:10:29,754 --> 00:10:30,713 Yun Jayu is ûnskuldich! 132 00:10:36,594 --> 00:10:39,847 -Wy stypje har! -Wy stypje har! 133 00:10:39,930 --> 00:10:41,515 [supporter] It regear 134 00:10:41,599 --> 00:10:43,643 -moat BF aktyf stypje! - Stypje se! 135 00:11:00,117 --> 00:11:01,285 [supporters, protestanten razen] 136 00:11:01,369 --> 00:11:04,455 De oerheid moat BF aktyf stypje! 137 00:11:06,123 --> 00:11:07,291 [glês bliuwt] 138 00:11:20,596 --> 00:11:22,348 [glês bliuwt] 139 00:11:25,351 --> 00:11:26,435 [gjin te hearren dialooch] 140 00:11:37,071 --> 00:11:38,864 [glês bliuwt, gedempt] 141 00:11:51,377 --> 00:11:52,962 [glês bliuwt] 142 00:11:59,051 --> 00:12:01,303 [swier sykheljen] 143 00:12:02,847 --> 00:12:03,973 [pijgjen, gnizen] 144 00:12:07,601 --> 00:12:09,186 [grutsjen] 145 00:12:19,155 --> 00:12:20,156 [pijgjen bliuwt] 146 00:12:23,701 --> 00:12:25,703 -[glês bliuwt] -[hoarn taart] 147 00:12:35,463 --> 00:12:36,547 IN GLOBAL BEDRIJF OM REDEN! 148 00:12:44,430 --> 00:12:46,223 [glês bliuwt] 149 00:12:52,480 --> 00:12:55,024 MOARDERS, BF 150 00:13:05,534 --> 00:13:07,578 BF soarget der oer DE TOEKOMST VAN ÚS BERN 151 00:13:07,661 --> 00:13:10,206 DO NET FERGESE ANIMAL FUR MEAR 152 00:13:10,289 --> 00:13:11,540 IN BEDRIJF DAT DE IERDE Rêdt 153 00:13:20,758 --> 00:13:24,678 BLOOD FREE 154 00:14:01,882 --> 00:14:05,344 Dit wie de ienige rûte nei de sneldyk, mar der is in file. 155 00:14:05,427 --> 00:14:06,428 It spyt my, mefrou. 156 00:14:09,139 --> 00:14:10,140 Wat seisto? 157 00:14:10,224 --> 00:14:12,351 Dit wie de ienige rûte nei de snelwei, 158 00:14:12,434 --> 00:14:14,770 mar der is in file. It spyt my, mefrou. 159 00:14:30,119 --> 00:14:31,537 No, it is de ein fan it jier. 160 00:15:09,867 --> 00:15:10,910 [hoarn toeterend] 161 00:15:50,741 --> 00:15:52,493 -[minsken skrieme] - [gast] 162 00:15:57,581 --> 00:15:58,624 Ms. Yun. 163 00:15:59,917 --> 00:16:02,002 De doar sit fêst! [grutsjen] 164 00:16:04,088 --> 00:16:06,423 - Ien, twa, trije! -Ien twa trije! 165 00:16:06,507 --> 00:16:07,508 [Jeong] Ferhúzje! 166 00:16:08,342 --> 00:16:09,677 Raak har net oan! 167 00:16:09,760 --> 00:16:10,928 Jo kinne har rêchbonke ferwûne. 168 00:16:11,428 --> 00:16:13,097 Jo moatte wachtsje op de ambulânse. 169 00:16:15,224 --> 00:16:17,351 Hâld der efkes yn, frou Yun. 170 00:16:19,269 --> 00:16:21,397 Wa bisto? Kensto him? 171 00:16:22,439 --> 00:16:23,482 Nee. 172 00:16:23,565 --> 00:16:24,608 [Jeong] Libbet hy? 173 00:16:24,692 --> 00:16:25,818 Ja, oant in skoftke lyn. 174 00:16:26,402 --> 00:16:27,403 Fanôf no… 175 00:16:29,446 --> 00:16:30,447 Ik bin der net al te wis fan. 176 00:16:43,794 --> 00:16:45,546 - Genietsje fan jo Kryst. - Jo ek, hear. 177 00:16:45,629 --> 00:16:47,256 [grinkje] 178 00:16:47,965 --> 00:16:49,258 Hawwe se him identifisearre? 179 00:16:49,341 --> 00:16:52,011 Hy wie in veefokker yn syn 50-er jierren dy't fallyt gie fanwegen BF. 180 00:16:52,511 --> 00:16:53,804 Hy waard sjoen op CCTV 181 00:16:53,887 --> 00:16:56,598 hingje om de oerwei hinne foar oardel oere. 182 00:16:57,099 --> 00:16:59,059 Ik leau dat frou Yun syn doel wie. 183 00:16:59,768 --> 00:17:01,437 Hy ferstoar yn de ambulânse. 184 00:17:02,104 --> 00:17:03,981 Hoe wist er dat se der wêze soe? 185 00:17:04,064 --> 00:17:07,818 BF frege de speurder dy't ferantwurdlik wie deselde fraach. 186 00:17:08,485 --> 00:17:09,737 De detektive sei 187 00:17:09,820 --> 00:17:12,197 dat wie de ienige wei liedt út BF's lokaasje. 188 00:17:12,281 --> 00:17:13,907 Plus, files binne dêr gewoan. 189 00:17:13,991 --> 00:17:15,951 Hy sei dat it it ideale plak west hie 190 00:17:16,035 --> 00:17:17,703 om te springen en te lânjen op in auto. 191 00:17:18,287 --> 00:17:19,329 Hoe is it mei frou Yun? 192 00:17:19,413 --> 00:17:21,665 Gelokkich krige se mar in pear kneuzingen. 193 00:17:24,168 --> 00:17:25,210 Gosh. 194 00:17:26,086 --> 00:17:28,047 Plan in besite oan it begraffenishûs 195 00:17:28,130 --> 00:17:30,174 en stjoer wat blommen ûnder myn namme. 196 00:17:30,257 --> 00:17:31,925 - Ek nei de oare kant. -"De oare kant"? 197 00:17:33,761 --> 00:17:35,637 - Ms. Yun. -Ja menear. 198 00:17:46,065 --> 00:17:47,399 Moatte jo dat sjen? 199 00:17:47,483 --> 00:17:50,611 Hy wachte op it bêste momint om de nekke te brekken. 200 00:17:58,285 --> 00:18:01,830 Frou Jeong gie nei de plysje om te freegjen oer de ferstoarne. 201 00:18:01,914 --> 00:18:03,332 ON SAN - RESEARCH DIRECTOR en TEAM 2 LEADER 202 00:18:03,916 --> 00:18:06,418 Oft it wier selsmoard wie of wat oars, 203 00:18:06,502 --> 00:18:07,753 wy moatte sjen. 204 00:18:09,630 --> 00:18:11,423 Is de oarsaak fan 'e dea brutsen organen? 205 00:18:11,507 --> 00:18:12,466 Dat seinen se. 206 00:18:15,344 --> 00:18:16,512 Ruptured organen. 207 00:18:17,763 --> 00:18:19,181 [Yun] Wat in skande. 208 00:18:19,723 --> 00:18:21,517 Hie er krekt boppe dy fallen, 209 00:18:22,392 --> 00:18:24,103 jo soene brutsen wurde. 210 00:18:24,603 --> 00:18:25,604 Tinksto it net? 211 00:18:40,494 --> 00:18:42,830 Hy moat mislearre hawwe om syn fal korrekt te berekkenjen. 212 00:18:42,913 --> 00:18:44,373 Ik hearde dat hy in protte trochgie. 213 00:18:46,041 --> 00:18:48,127 Sels syn lêste mominten gie net lykas pland. 214 00:18:52,131 --> 00:18:53,298 Wa is hy? 215 00:18:58,971 --> 00:19:00,139 [sucht] 216 00:19:01,348 --> 00:19:02,182 Slaat my. 217 00:19:03,559 --> 00:19:05,144 Kinne jo my dat net litte sjen? 218 00:19:07,646 --> 00:19:08,814 Ik brocht wat klean. 219 00:19:10,482 --> 00:19:12,484 Sis my net dat jo no wurkje. 220 00:19:13,735 --> 00:19:14,987 Wat sei de plysje? 221 00:19:15,070 --> 00:19:17,823 Ik frege har om dingen te besjen lykas de mooglikheid 222 00:19:17,906 --> 00:19:19,950 fan him oanmoedige om dit te dwaan, syn oprop records, 223 00:19:20,033 --> 00:19:22,244 hoefolle kearen hie er it plak besocht, 224 00:19:22,327 --> 00:19:23,871 en oft er allinne wie of net. 225 00:19:23,954 --> 00:19:26,665 Mar de plysje wol om mei ús liifwachten te praten. 226 00:19:27,249 --> 00:19:28,625 Wat foar? 227 00:19:29,585 --> 00:19:31,295 [Jeong] Wat as de liifwachten 228 00:19:32,171 --> 00:19:35,132 de rûte lekt Mefrou Yun wie fan plan hjoed te nimmen? 229 00:19:35,966 --> 00:19:36,967 [bodyguard] It spyt my, mefrou. 230 00:19:37,050 --> 00:19:40,345 Dit wie de ienige rûte nei de snelwei, mar der is in file. 231 00:19:40,429 --> 00:19:41,805 It spyt my, mefrou. 232 00:19:42,389 --> 00:19:44,516 Allinne de bestjoerder soe it witte 233 00:19:44,600 --> 00:19:46,935 de krekte rûte dy't se soe nimme. 234 00:19:47,019 --> 00:19:49,104 Ik fielde my dêr altyd ûnrêstich oer. 235 00:19:49,188 --> 00:19:50,689 Moatte wy in folsleine liifwacht krije? 236 00:19:50,772 --> 00:19:52,357 Dat kin noch gefaarliker. 237 00:19:52,941 --> 00:19:54,902 Se hâldt net fan hieltyd begeliede. 238 00:19:55,527 --> 00:19:58,322 Wy moatte deeglik wêze en fyn ien dy't it bêste by de baan past. 239 00:19:58,405 --> 00:20:00,365 Wy kinne net altyd privee feiligens hiere. 240 00:20:00,449 --> 00:20:01,491 [Jeong] Tinksto dat? 241 00:20:01,575 --> 00:20:02,618 [kreunen] 242 00:20:02,701 --> 00:20:05,704 Om earlik te wêzen, hat it in oerlêst west 243 00:20:05,787 --> 00:20:08,707 elke kear kontakt opnimme mei nije tsjinsten-- Eins, nee. 244 00:20:08,790 --> 00:20:11,919 Um, wy witte gewoan net wa't wy ynhiere. 245 00:20:14,046 --> 00:20:15,047 Hawwe se ús heard? 246 00:20:16,882 --> 00:20:18,133 [Yun gaspt] 247 00:20:20,469 --> 00:20:21,637 [doar giet iepen] 248 00:20:23,847 --> 00:20:25,891 -[Jeong] Gosh. - [selofaan ruisend] 249 00:20:25,974 --> 00:20:29,603 Besjoch dizze blommen. Guess wa stjoerde se? 250 00:20:30,520 --> 00:20:33,357 "Ik winskje jo in rap herstel. Premier Seonu Jae." 251 00:20:36,568 --> 00:20:37,569 Wa is hy? 252 00:20:41,031 --> 00:20:42,199 Hy sei 253 00:20:42,741 --> 00:20:45,035 hy wie krekt foarby. 254 00:20:45,118 --> 00:20:46,870 -[Jeong] Kensto him? -Nee. 255 00:20:47,454 --> 00:20:48,622 Libbet er? 256 00:20:48,705 --> 00:20:49,831 Ja, oant in skoftke lyn. 257 00:20:52,292 --> 00:20:54,378 In foarbygonger dy't ree is om yn te gripen? 258 00:20:54,461 --> 00:20:56,046 En in bloedige man oanreitsje? 259 00:20:57,089 --> 00:20:59,132 Ik tink net dat ik dat ea dwaan koe. 260 00:21:00,300 --> 00:21:02,844 Hy like wol in paramedicus. 261 00:21:02,928 --> 00:21:04,638 Ik tink dat ik him earne sjoen haw. 262 00:21:05,597 --> 00:21:07,140 Ik wie sa út it ynsidint. 263 00:21:07,891 --> 00:21:08,934 [sjit] 264 00:21:09,810 --> 00:21:12,980 Wêr yn 'e wrâld seach ik him? 265 00:21:14,064 --> 00:21:15,941 [Op] Dêr bin ik ek nijsgjirrich nei. 266 00:21:21,113 --> 00:21:23,115 Hy kaam krekt foarby. 267 00:21:23,699 --> 00:21:25,659 Hy wie krekt in paramedicus. 268 00:21:26,827 --> 00:21:28,537 En jo herkenne him. 269 00:21:30,497 --> 00:21:32,624 -Wat is dêr de kâns op, frou Jeong? -[Jeong ynhale] 270 00:21:34,001 --> 00:21:36,295 Ik sil der wis fan wêze dat ik it ûnthâlde 271 00:21:36,378 --> 00:21:38,505 dêr't ik him seach, mefrou. 272 00:21:44,886 --> 00:21:46,096 [kraan draait] 273 00:22:04,197 --> 00:22:05,198 [kraan giet ôf] 274 00:22:12,664 --> 00:22:14,541 - [eksploazje] -[minsken kreunen] 275 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 [slot kliks] 276 00:22:44,696 --> 00:22:45,781 [sucht] 277 00:22:47,657 --> 00:22:48,658 Mansik. 278 00:22:51,495 --> 00:22:52,662 Mansik. 279 00:23:01,880 --> 00:23:02,881 [sucht] 280 00:23:07,928 --> 00:23:09,388 [sucht] 281 00:23:42,754 --> 00:23:45,924 KONTROVERSY ACHTER BF'S KULTUER FLUID FOL FOL KIEM 282 00:23:54,808 --> 00:23:57,769 AKTUELE NEWS HEADLINES BF'S KULTUER FLUID CONTROVERSY 283 00:24:00,856 --> 00:24:03,483 30 MINUTEN LYN 284 00:24:06,987 --> 00:24:08,196 [tillefoan buzzet] 285 00:24:08,738 --> 00:24:09,739 Hallo, frou Hong. 286 00:24:10,449 --> 00:24:12,159 TEAMLEIDER FAN ÛRSEARCH TEAM 3 KIM SINGU 287 00:24:12,242 --> 00:24:13,660 - Meitsje jo der gjin soargen oer. -[doar ûntskoattele] 288 00:24:14,327 --> 00:24:16,204 Ik kin it sels goed dwaan. 289 00:24:16,788 --> 00:24:18,665 [kollega] It spyt my. Ik soe dy helpe moatte. 290 00:24:19,416 --> 00:24:21,293 Ms. Yun is yn it sikehûs, en ik bin noch thús. 291 00:24:21,793 --> 00:24:23,837 Graach oan 'e kant sette de dingen dy't jo moatte ferpleatse. 292 00:24:23,920 --> 00:24:25,213 Ik sil se letter ferpleatse. 293 00:24:25,297 --> 00:24:26,298 Goed dan. 294 00:24:26,381 --> 00:24:27,716 [kompjûter piept] 295 00:24:28,758 --> 00:24:29,801 - Wat? -[piipjen bliuwt] 296 00:24:29,885 --> 00:24:30,886 Wat is der oan de hân? 297 00:24:34,139 --> 00:24:35,140 Wat is dit? 298 00:24:36,266 --> 00:24:39,102 Professor Kim, alle bestannen binne fersifere. 299 00:24:39,978 --> 00:24:41,438 Ik tink dat de kompjûter hacked is. 300 00:24:45,901 --> 00:24:48,820 Se fertelden ús om de oanwizings te folgjen om de bestannen te ûntsiferjen. 301 00:24:48,904 --> 00:24:50,530 Dat ik iepene it beskriuwingsbestân. 302 00:24:52,449 --> 00:24:53,450 En ik krige dit. 303 00:24:53,950 --> 00:24:56,703 Se wolle 80 miljard wûn yn Bitcoin binnen de folgjende 48 oeren. 304 00:24:56,786 --> 00:24:59,539 Allinnich dan sille se ûntsluten De kompjûters fan ús laboratoarium 305 00:24:59,623 --> 00:25:00,916 en triemmen. 306 00:25:00,999 --> 00:25:03,251 CitizenX is in ransomware-organisaasje. 307 00:25:03,335 --> 00:25:05,420 Se rjochtsje bedriuwen op en oerheidsynstânsjes, 308 00:25:05,504 --> 00:25:07,797 meitsje harren bestannen dan net tagonklik. 309 00:25:07,881 --> 00:25:09,841 Nimmen, oant hjoed de dei, 310 00:25:10,467 --> 00:25:12,177 hat alle triemmen mei súkses ûntsifere. 311 00:25:14,471 --> 00:25:15,847 Wy binne hacked? 312 00:25:16,848 --> 00:25:17,724 Hoe? 313 00:25:17,807 --> 00:25:20,060 [kollega] Ien fan ús feiligensmeiwurkers komt fan hûs. 314 00:25:20,143 --> 00:25:21,353 Wy moatte it him freegje. 315 00:25:21,436 --> 00:25:22,604 Is allinnich ús lab hacked? 316 00:25:23,230 --> 00:25:24,648 Hoe sit it mei HQ as de Seoul branch? 317 00:25:24,731 --> 00:25:27,400 [kollega] Se binne allebeide sûnder skea. It is allinnich ús lab. 318 00:25:29,277 --> 00:25:30,987 [Yun] Binne de hackers efter it artikel 319 00:25:31,071 --> 00:25:33,532 beweare hoe't ús kultuer fluid wie fol mei kimen? 320 00:25:33,615 --> 00:25:35,909 Ik bin krekt oankommen by it kranteburo. 321 00:25:35,992 --> 00:25:38,703 Ik sil it har freegje wêr't se dy ynformaasje krigen 322 00:25:38,787 --> 00:25:40,163 en rapportearje jo daliks. 323 00:25:40,247 --> 00:25:41,498 Wat wy oant no ta witte is dat 324 00:25:41,998 --> 00:25:45,168 der is in anonime tip west oer hoe't ús ûndersyk yllegaal west hat 325 00:25:45,252 --> 00:25:48,088 en hoe't de kultuer fluid 326 00:25:48,171 --> 00:25:51,383 hwent it kweekfleis siet fol kimen. 327 00:25:51,967 --> 00:25:52,926 Dat is alles. 328 00:25:53,927 --> 00:25:57,639 Ik bin ûnderweis, mar it ferkear is ferskriklik. 329 00:25:57,722 --> 00:25:59,558 Elkenien moat earne hinne. 330 00:25:59,641 --> 00:26:01,351 Ik sil der gau wêze. Ik hâld op. 331 00:26:01,434 --> 00:26:02,435 Ik ek. 332 00:26:02,519 --> 00:26:04,437 Ik ek. Goeie. 333 00:26:05,313 --> 00:26:06,606 Hoe makket dit sin? 334 00:26:06,690 --> 00:26:08,567 Ik kin de bestannen dy't ik makke net iepenje 335 00:26:08,650 --> 00:26:09,901 op myn eigen kompjûter. 336 00:26:09,985 --> 00:26:12,070 Dat is wat ransomware is. 337 00:26:12,153 --> 00:26:15,031 Stel jo immen foar it feroarjen fan it wachtwurd yn jo hûs 338 00:26:15,115 --> 00:26:17,367 en easket in losjild yn ruil 339 00:26:17,450 --> 00:26:18,410 foar de nije passcode. 340 00:26:21,204 --> 00:26:22,872 -[sucht] -[Kim] Hoe sit it mei de kultuerfluid? 341 00:26:22,956 --> 00:26:25,500 Ik makke dy serums sels. Wa yn 'e wrâld ... 342 00:26:25,584 --> 00:26:26,710 Dit hat gjin sin. 343 00:26:43,393 --> 00:26:45,395 Yeongsil, sykje artikels op oer BF-kimen. 344 00:26:46,354 --> 00:26:48,815 [Yeongsil] Der binne 1003 relatearre artikels. 345 00:26:48,898 --> 00:26:49,899 Ik sjoch. 346 00:26:49,983 --> 00:26:51,151 Dat is in hel fan in nûmer. 347 00:26:51,860 --> 00:26:53,653 As jo wolle dat ik se lês, sis dan asjebleaft, 348 00:26:53,737 --> 00:26:56,364 "Jang Yeongsil, lês artikels oer BF-kimen." 349 00:26:56,448 --> 00:26:58,283 Nee, it is goed. Gewoan ferlern gean. 350 00:26:59,075 --> 00:27:01,244 Ms. Jong, jo moatte freonliker wêze mei jo wurden. 351 00:27:01,828 --> 00:27:04,039 Hieden wy de iennigen west dy't de tip krige, 352 00:27:04,122 --> 00:27:05,749 wy soene hawwe befêstige mei dy. 353 00:27:06,583 --> 00:27:08,126 "Roften hawwe it dat jo ûndersyk 354 00:27:08,209 --> 00:27:11,254 is yllegaal en jo kultuer fluid is fol mei kimen. Is dat wier?" 355 00:27:11,338 --> 00:27:14,674 Jo en ik binne ommers kunde. 356 00:27:15,675 --> 00:27:18,553 Hoe wiststo it dat elk nijsburo dizze tip krige? 357 00:27:18,637 --> 00:27:20,930 Want der wiene tsientallen ûntfangers. 358 00:27:21,014 --> 00:27:22,682 It wiene allegear nijsburo's. 359 00:27:23,933 --> 00:27:25,352 It waard ferstjoerd fia e-mail? 360 00:27:26,561 --> 00:27:28,355 [persoan] Ik haw besprutsen it wiskjen 361 00:27:28,438 --> 00:27:31,066 om't ik benaud wie dat ik oplicht wurde soe. 362 00:27:31,650 --> 00:27:34,736 Mar it is nei sa'n bytsje elkenien stjoerd yn dizze line fan wurk. 363 00:27:35,403 --> 00:27:37,781 Ik woe net ferlitten wurde. 364 00:27:42,410 --> 00:27:45,664 "De measten soene tinke dat kultuerfluid skjin is sûnt it oan it fleis fied is, 365 00:27:45,747 --> 00:27:47,165 mar dat is net wier. 366 00:27:47,248 --> 00:27:49,751 BF's kultuerfluid is fol mei kimen. 367 00:27:50,794 --> 00:27:52,212 Simply set, it binne baktearjes. 368 00:27:53,046 --> 00:27:57,050 BF hie fleis ferkocht dat hie baktearjes fied." 369 00:27:59,177 --> 00:28:00,303 Is it wier? 370 00:28:02,305 --> 00:28:04,057 [Jeong] Wa't dat sei hat in flater makke. 371 00:28:05,141 --> 00:28:05,975 Dus it is net wier? 372 00:28:06,559 --> 00:28:08,269 As de grutste portaalside fan Korea, 373 00:28:08,353 --> 00:28:10,563 Ik bin der wis fan dat jo útfine kinne wa't it stjoerde. 374 00:28:12,190 --> 00:28:15,110 Se stjoerde it sels anonym, mar ik tink dat se gau fongen wurde. 375 00:28:16,695 --> 00:28:20,448 Ik traced it IP-adres op KISA en Google hawwe harren e-mailadres. 376 00:28:20,532 --> 00:28:21,908 En? 377 00:28:22,492 --> 00:28:24,577 It wie yn Kanada, mar it adres bestie net. 378 00:28:24,661 --> 00:28:26,162 Wat it e-mailadres oanbelanget ... 379 00:28:27,163 --> 00:28:28,456 "Schrosky"? 380 00:28:29,082 --> 00:28:30,083 "Schrosky"? 381 00:28:32,252 --> 00:28:33,086 Dat wie harren namme? 382 00:28:35,964 --> 00:28:37,298 It IP-adres en de namme ... 383 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 rjochte my op dit. 384 00:28:42,929 --> 00:28:44,514 [kollega] Dat ik iepene it beskriuwingsbestân. 385 00:28:46,474 --> 00:28:47,475 En ik haw dit. 386 00:28:49,561 --> 00:28:51,479 Kinne jo de e-post nei my trochstjoere? 387 00:28:53,440 --> 00:28:54,733 Dus binne de geroften wier? 388 00:28:54,816 --> 00:28:57,152 Kom op. Dit is net dyn earste rodeo. 389 00:28:57,986 --> 00:29:00,405 Allinnich BF is wurdich genôch elke dei ynsteld wurde. 390 00:29:01,030 --> 00:29:02,073 Rjochts. 391 00:29:02,157 --> 00:29:04,242 Wat sei frou Yun oer de dea fan de fokker? 392 00:29:04,325 --> 00:29:05,577 Tank foar jo meiwurking. 393 00:29:10,915 --> 00:29:11,916 Hâld op. 394 00:29:12,000 --> 00:29:16,337 Soe se net fûleindich ûntkenne de beskuldigings? 395 00:29:16,880 --> 00:29:18,298 It binne dejingen dy't der efter sitte. 396 00:29:19,090 --> 00:29:20,633 Dejingen dy't ús lab hackten. 397 00:29:23,762 --> 00:29:24,763 [Seo] Ik sjoch. 398 00:29:27,515 --> 00:29:28,767 Dit is hoe't se binnenkamen. 399 00:29:29,517 --> 00:29:32,228 Se hackten ús op ôfstân mei help fan de router op de fjirde ferdjipping. 400 00:29:32,729 --> 00:29:35,565 Se kamen fannemiddei om 16.19 oere binnen. 401 00:29:36,149 --> 00:29:37,525 Hoe stjoere wy it jild? 402 00:29:38,109 --> 00:29:39,944 Dit is har rekkennûmer. 403 00:29:40,028 --> 00:29:42,822 Se wolle dat wy de Bitcoin stjoere binnen de folgjende 48 oeren. 404 00:29:43,448 --> 00:29:44,449 Is dat harren akkount? 405 00:29:45,784 --> 00:29:47,035 Dan kinne wy ​​se net fange? 406 00:29:47,118 --> 00:29:48,870 Wy kinne se opspoare. 407 00:29:48,953 --> 00:29:52,248 Rjochts? Der moat in namme wêze efter dat akkount. 408 00:29:52,332 --> 00:29:54,751 It kin in falske namme wêze, mar as wy trochgean te graven - 409 00:29:54,834 --> 00:29:57,212 Jo hawwe net nedich om jo identiteit te ferifiearjen by it meitsjen 410 00:29:57,295 --> 00:29:58,546 in cryptocurrency akkount. 411 00:29:59,130 --> 00:30:00,965 En it is wierskynlik net in offisjele útwikseling. 412 00:30:01,049 --> 00:30:02,425 Sa kinne wy ​​se net opspoare. 413 00:30:02,509 --> 00:30:03,635 Hoe is dit mooglik? 414 00:30:05,762 --> 00:30:07,138 Ferjit dit oer. 415 00:30:07,722 --> 00:30:10,683 Kinne wy dy basterden fange wa behannele myn kultuerfloeistof as jiskefet? 416 00:30:10,767 --> 00:30:12,477 Hear, dat seinen se net. 417 00:30:12,560 --> 00:30:14,062 Se seine dat it wie fol mei kimen! 418 00:30:14,562 --> 00:30:16,898 Doe melde it nijs dat en minsken leauden se! 419 00:30:17,482 --> 00:30:19,567 Se binne allegear itselde! Ik wijd myn hiele libben oan dit. 420 00:30:20,902 --> 00:30:22,987 Se binne my praktysk min. 421 00:30:23,071 --> 00:30:24,823 Dy basterden. 422 00:30:29,619 --> 00:30:32,288 Hoe koene se ús mar twa dagen jaan te bereiden 80 miljard won? 423 00:30:32,372 --> 00:30:35,625 Se hakken ús tafallich krekt doe't wy ús nije produkt presinteare. 424 00:30:36,125 --> 00:30:38,044 Tinke jo dat se wisten wy soene by it evenemint wêze 425 00:30:38,628 --> 00:30:40,380 en it lab soe leech wêze? 426 00:30:42,090 --> 00:30:44,634 It duorre mar 20 minuten om ús systeem te hacken. 427 00:30:45,593 --> 00:30:47,554 Wa wist dat ús laboratoarium sa ûnbeskerme wie? 428 00:30:50,181 --> 00:30:53,685 Wy kinne de ransomware net blokkearje útsein as wy snije ôf 429 00:30:53,768 --> 00:30:55,228 ús eksterne netwurk folslein. 430 00:30:55,311 --> 00:30:56,187 [grûn] 431 00:30:57,272 --> 00:31:00,108 Slút it laboratoarium de kommende twa dagen ôf 432 00:31:00,191 --> 00:31:02,068 en lit gjinien yn dit wykein. 433 00:31:02,652 --> 00:31:03,987 Wolle jo dit geheim dwaan? 434 00:31:04,070 --> 00:31:05,822 Wy moatte dit melde om se te fangen. 435 00:31:05,905 --> 00:31:07,282 Dit rapportearje sil gjin garânsje 436 00:31:07,365 --> 00:31:08,658 dat wy se dochs fange. 437 00:31:09,492 --> 00:31:11,286 Frou Yun, wat is dyn plan? 438 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 Sille jo it losjild wirklik betelje? 439 00:31:13,746 --> 00:31:16,249 Tachtich miljard won is frij goedkeap as jo tinke oer it. 440 00:31:16,332 --> 00:31:18,167 Troch dizze beskuldigings, 441 00:31:18,251 --> 00:31:21,004 de merkkapitalisaasje fan 'e tredde merk transaksjes falle. 442 00:31:26,175 --> 00:31:28,636 Wat tinksto moatte jo daliks dwaan? 443 00:31:29,429 --> 00:31:32,432 -Wy moatte útfine oft immen brûkt hat ... -[tillefoan gûlt] 444 00:31:32,515 --> 00:31:34,517 ... it eksterne netwurk. 445 00:31:35,184 --> 00:31:37,562 Mar wy fertelden de meiwurkers ferskate kearen 446 00:31:37,645 --> 00:31:39,731 om allinich it bedriuwnetwurk te brûken. 447 00:31:41,274 --> 00:31:45,111 Is it net krúsjaal om út te finen as se allinne de triemmen beskoattele 448 00:31:45,194 --> 00:31:46,529 of as se se eins lêze? 449 00:31:46,613 --> 00:31:49,991 De kompjûters befetsje de kearntechnology fan ús laboratoarium. 450 00:31:50,074 --> 00:31:53,077 Ransomware iepenet de bestannen selden. 451 00:31:54,120 --> 00:31:56,664 Mar wy kinne it net garandearje. 452 00:31:57,206 --> 00:31:59,083 Dan moatte wy de skea beoardielje 453 00:31:59,167 --> 00:32:00,585 en sjoch hoefolle wurk 454 00:32:00,668 --> 00:32:02,712 wy kinne dwaan sûnder de bestannen te iepenjen. 455 00:32:03,880 --> 00:32:06,716 Doch dat dan. En set in nije firewall op. 456 00:32:07,300 --> 00:32:10,261 Ferkenne alle beskuldigings en driigje juridyske stappen te nimmen. 457 00:32:10,345 --> 00:32:13,264 Fersykje in kultuerfluidanalyse fan organisaasjes foar fiedingsfeiligens 458 00:32:13,348 --> 00:32:15,433 en rapportearje de resultaten. 459 00:32:15,516 --> 00:32:16,809 Wat dit hacking-ynsidint oanbelanget ... 460 00:32:18,895 --> 00:32:20,897 lit ús it ûnder ús hâlde. 461 00:32:25,485 --> 00:32:26,402 [kollega] hear. 462 00:32:35,995 --> 00:32:37,413 Goed, frou Yun. 463 00:32:39,624 --> 00:32:43,002 It giet om dy man Ik sei seach fertroud. 464 00:32:45,546 --> 00:32:47,340 Foarsitter Park Daeseong fan Sanghwa. 465 00:32:47,924 --> 00:32:50,093 Jo hiene earder in gearkomste mei him. 466 00:32:50,176 --> 00:32:52,929 Ik seach dizze man doe't ik bûten wachte. 467 00:32:53,721 --> 00:32:56,099 Hy hie doe op wacht stien. 468 00:32:56,182 --> 00:32:58,059 Dêrom seach er fertroud út. 469 00:32:58,142 --> 00:32:59,185 Wacht stean foar wat? 470 00:32:59,268 --> 00:33:00,728 Hy is de liifwacht fan foarsitter Park. 471 00:33:01,270 --> 00:33:02,855 Ik frege Sanghwa, 472 00:33:02,939 --> 00:33:05,066 en dy man wurket dêr net mear. 473 00:33:05,149 --> 00:33:06,609 As yn hy quit? 474 00:33:06,693 --> 00:33:07,819 Of waard ûntslein. 475 00:33:07,902 --> 00:33:09,404 Se hawwe net útwurke. 476 00:33:09,904 --> 00:33:10,863 Goed dien. 477 00:33:10,947 --> 00:33:13,533 Ik haw allinich in ienfâldige eftergrûnkontrôle dien. Moat ik fierder grave? 478 00:33:15,952 --> 00:33:17,370 Binne jo goed, mefrou? 479 00:33:23,626 --> 00:33:25,753 Hy soe perfekt wêze as hy waard net ûntslein út Sanghwa. 480 00:33:26,379 --> 00:33:27,463 Perfekt foar wat? 481 00:33:38,349 --> 00:33:39,642 [sucht] 482 00:33:44,230 --> 00:33:46,065 -Jongsil. -[Yeongsil] Ja? 483 00:33:46,149 --> 00:33:50,111 Jou my in list fan alle bedriuwen en organisaasjes oanfallen troch CitizenX. 484 00:33:50,194 --> 00:33:53,781 Der hawwe sân west dy't oanfallen binne troch CitizenX. 485 00:33:54,532 --> 00:33:57,243 July 2025. Maypal, in farmaseutysk bedriuw. 486 00:33:57,326 --> 00:33:59,620 Jannewaris 2025. Pacific Bank. 487 00:33:59,704 --> 00:34:01,289 -Septimber 2024-- -Jang Yeongsil. 488 00:34:01,372 --> 00:34:03,791 -Ja? - Hat ien fan harren it losjild betelle? 489 00:34:03,875 --> 00:34:05,793 It spyt my. Der binne gjin relatearre artikels. 490 00:34:06,502 --> 00:34:07,837 Alle gefallen yn Korea? 491 00:34:07,920 --> 00:34:10,173 It Naval Intelligence Command yn 2022. 492 00:34:11,883 --> 00:34:12,884 De marine? 493 00:34:14,385 --> 00:34:15,595 Lês my wat relatearre nijs. 494 00:34:16,179 --> 00:34:18,014 It spyt my. Ik kin neat fine. 495 00:34:19,807 --> 00:34:21,434 Se bedekke it allegear. 496 00:34:25,354 --> 00:34:26,606 It ynljochtingskommando? 497 00:34:32,361 --> 00:34:36,240 Hy wurke by it NIC fan 2020 oant febrewaris 2023. 498 00:34:38,493 --> 00:34:40,161 -Jang Yeongsil. -[Yeongsil] Ja? 499 00:34:40,244 --> 00:34:42,246 Wannear hat CitizenX de NIC oanfallen? 500 00:34:42,330 --> 00:34:43,998 It wie yn septimber 2022. 501 00:34:44,082 --> 00:34:46,959 OKTOBER 2020 NAVAL yntelliginsje kommando 502 00:34:48,711 --> 00:34:49,796 "Chaewoon." 503 00:34:51,631 --> 00:34:53,341 It makket allegear sin. 504 00:34:55,093 --> 00:34:56,219 Wêrom? 505 00:34:58,596 --> 00:35:00,348 [Yun] Is hy in boarne dy't ik brûke moat? 506 00:35:01,974 --> 00:35:04,811 Of moat ik him mije? 507 00:35:34,924 --> 00:35:37,260 It is moai dy te moetsjen. Sit asjebleaft. 508 00:35:41,264 --> 00:35:42,265 LEE MUNGYU EARDE PRESIDENT 509 00:35:57,238 --> 00:35:58,239 It is jierren lyn. 510 00:36:01,617 --> 00:36:03,452 Ik hie dy earder besykje moatten. 511 00:36:03,536 --> 00:36:04,954 Ik ferûntskuldigje my, hear. 512 00:36:05,037 --> 00:36:06,831 [skinkt, grinnikt] 513 00:36:06,914 --> 00:36:07,915 It spyt my net. 514 00:36:10,585 --> 00:36:12,795 Jo moatte nijsgjirrich wêze oer wêrom ik ynienen kontakt mei jo haw. 515 00:36:14,839 --> 00:36:17,425 Ik bin. Wêr giet dit oer, hear? 516 00:36:19,010 --> 00:36:21,596 Hawwe jo de presintaasje fan BF bywenne? 517 00:36:24,891 --> 00:36:26,851 Wiesto dejinge dy't my de útnoeging stjoerde? 518 00:36:27,977 --> 00:36:30,021 Ja, ik wie it. 519 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 Jo witte wêrom, krekt? 520 00:36:34,984 --> 00:36:36,652 Nee, hear. Ik bin bang dat ik net. 521 00:36:37,612 --> 00:36:38,613 Kaptein Woo. 522 00:36:41,115 --> 00:36:44,410 De reden wêrom't jo de útnoeging aksepteare fan immen dy't jo net iens wisten. 523 00:36:45,786 --> 00:36:48,789 De reden wêrom't jo ophâlde sels doe't foarsitter Park dy ôfwiisde. 524 00:36:50,374 --> 00:36:51,500 Of, fan it begjin ôf, 525 00:36:53,085 --> 00:36:55,171 de reden wêrom't jo besletten om te wurkjen foar Chairman Park. 526 00:36:58,633 --> 00:36:59,967 Hawwe jo de terrorist identifisearre? 527 00:37:04,388 --> 00:37:05,389 Noch net, hear. 528 00:37:06,766 --> 00:37:07,767 Do fregest my 529 00:37:09,185 --> 00:37:12,813 doe't ik hie ferteld dejingen dy't ik wie mei oer it besykjen fan de troepen. 530 00:37:13,648 --> 00:37:14,982 En jo seine dat it wie 531 00:37:16,192 --> 00:37:17,026 sân oeren foarôf. 532 00:37:17,944 --> 00:37:18,945 Ik die. 533 00:37:19,654 --> 00:37:20,655 Want it wie de wierheid. 534 00:37:22,949 --> 00:37:24,367 JANUARI 2024 535 00:37:24,450 --> 00:37:26,494 It wie normaal 536 00:37:26,577 --> 00:37:29,580 foar my wurde begelaat troch CEO's op bûtenlânske reizen. 537 00:37:29,664 --> 00:37:32,500 Mar it wie in beslút op it lêste momint om de útstjoerde troepen te besykjen. 538 00:37:32,583 --> 00:37:34,585 Dat haw ik harren dat útlein 539 00:37:34,669 --> 00:37:37,171 Ik woe in ferrassende besite meitsje oan dyjingen dy't yn it bûtenlân wiene. 540 00:37:38,339 --> 00:37:41,717 It gebiet wie noch in earder slachfjild nettsjinsteande dat de oarloch foarby is. 541 00:37:41,801 --> 00:37:42,885 Dat haw ik se fan tefoaren ferteld. 542 00:37:42,969 --> 00:37:45,513 Ommers, it wiene allegear ynfloedrike persoanen. 543 00:37:46,013 --> 00:37:49,183 Ik sei dat se yn it fleantúch wachtsje koene omdat ik net lang duorje soe. 544 00:37:50,309 --> 00:37:52,186 Se wiene allegear bliid dit te hearren 545 00:37:52,770 --> 00:37:54,313 en woe my begeliede. 546 00:37:54,397 --> 00:37:55,606 [alles jubelje] 547 00:38:34,395 --> 00:38:36,439 [Mungyu] It barde allegear binnen 30 minuten. 548 00:38:38,316 --> 00:38:41,610 De twa ministers stoaren, dat koenen se net west hawwe. 549 00:38:42,361 --> 00:38:45,031 Of myn begelieders dy't mei pensjoen binne troch swiere ynterne ferwûnings. 550 00:38:46,407 --> 00:38:47,908 Yn dat gefal, 551 00:38:49,452 --> 00:38:51,537 foarsitter Lee Namjin fan STL. 552 00:38:52,038 --> 00:38:54,123 Park Daeseong fan Sanghwa Group. 553 00:38:54,707 --> 00:38:56,417 Han Giho fan Tech Games. 554 00:38:57,001 --> 00:38:59,503 Yun Jayu fan BF. 555 00:38:59,587 --> 00:39:01,047 It wie ien fan harren. 556 00:39:02,673 --> 00:39:07,011 Sels de útstjoerde troepen wisten it net Ik kaam om feiligens redenen. 557 00:39:07,094 --> 00:39:11,182 Ien fan harren hat de oarders skeind om it top geheim te hâlden. 558 00:39:12,683 --> 00:39:14,727 As immen besocht my te deadzjen 559 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 yn 'e eksploazje, 560 00:39:17,688 --> 00:39:19,106 it wie ien fan dy fjouwer. 561 00:39:21,233 --> 00:39:22,485 Dat tochten jo ek. 562 00:39:23,152 --> 00:39:25,071 Dêrom hawwe jo Park Daeseong benadere. 563 00:39:26,155 --> 00:39:27,573 It feit dat jo him ferlitten hawwe 564 00:39:28,199 --> 00:39:29,658 betsjut dat it net hy wie. 565 00:39:30,826 --> 00:39:32,453 Jo hawwe jo doel feroare. 566 00:39:36,415 --> 00:39:39,043 Dus it folgjende doel is BF? 567 00:39:39,960 --> 00:39:41,170 Dus de útnoeging? 568 00:39:42,213 --> 00:39:44,590 It wie Yun Jayu. Ik bin der wis fan. 569 00:39:47,510 --> 00:39:50,554 Mei ik freegje wêrom jo tinke dat it har wie? 570 00:39:52,056 --> 00:39:54,475 Binne jo ek ynsinuearje dat ik gjin bewiis haw? 571 00:39:57,353 --> 00:39:59,939 Do hiest my net belle ast it hiest. 572 00:40:01,357 --> 00:40:04,360 Dochs binne jo derfan oertsjûge dat it har wie. Ik wol der ek wol wis fan wêze. 573 00:40:04,860 --> 00:40:08,280 Ik wol der wis fan wêze dat de persoan efter traaljes ûnskuldich is. 574 00:40:08,948 --> 00:40:10,366 Ik wol der wis fan wêze 575 00:40:10,950 --> 00:40:13,244 myn tiid bestege neidat it militêr net fergriemd wie. 576 00:40:14,161 --> 00:40:17,123 Wêrom tinke jo dat it har wie? 577 00:40:19,291 --> 00:40:20,334 [sucht] 578 00:40:20,418 --> 00:40:21,836 Sadree't ik it kantoar oannaam, 579 00:40:23,212 --> 00:40:24,964 se frege in gearkomste mei my. 580 00:40:26,757 --> 00:40:27,675 Se woe my 581 00:40:28,634 --> 00:40:31,053 om de wet ôf te skaffen easkje dat kultuerfleis wurde labele 582 00:40:31,137 --> 00:40:32,596 as genetysk modifisearre iten. 583 00:40:34,014 --> 00:40:37,726 Se sei sawol de FS as Frankryk úteinlik akseptearre kultuer fleis 584 00:40:37,810 --> 00:40:39,478 as gewoane fleis. 585 00:40:39,979 --> 00:40:42,022 Se woe dat ik soe folgje. 586 00:40:43,691 --> 00:40:46,610 Dy brutale frou besocht my slûchslimme te lokjen 587 00:40:46,694 --> 00:40:47,695 om de wet te feroarjen. 588 00:40:50,656 --> 00:40:52,116 En se krige wat se woe. 589 00:40:52,199 --> 00:40:53,742 Want ik moast opstappe. 590 00:40:56,162 --> 00:40:57,163 Nei it ferliezen fan myn skonken. 591 00:41:01,375 --> 00:41:02,376 Witte jo 592 00:41:03,377 --> 00:41:05,212 hoe grut BF waard nei dat ynsidint? 593 00:41:05,963 --> 00:41:07,214 Se groeiden eksponentiell. 594 00:41:08,132 --> 00:41:12,052 Witte jo hoefolle BF helpt de sittende presidint? 595 00:41:25,191 --> 00:41:26,358 Ik haw dy yn de gaten hâlden 596 00:41:27,234 --> 00:41:29,361 sûnt jo my yn it sikehûs besocht hawwe. 597 00:41:37,495 --> 00:41:38,829 Fan it momint dat jo my fregen 598 00:41:38,913 --> 00:41:41,874 doe't ik de oaren ferteld hie oer it ferrassende besite. 599 00:41:46,170 --> 00:41:49,340 Jo hawwe dizze saak ferfolge nettsjinsteande it ûntfangen fan gjin help. 600 00:41:49,423 --> 00:41:53,010 Jo wiene fêsthâldend nettsjinsteande de yndividuen do wiest tsjin. 601 00:41:56,514 --> 00:41:57,515 Kaptein Woo. 602 00:41:58,390 --> 00:41:59,391 It is myn tiid om jo te helpen. 603 00:42:00,184 --> 00:42:01,560 Lit my dy stypje. 604 00:42:04,271 --> 00:42:07,358 Ek al is it te let om it ferline ynsidint op te heljen, 605 00:42:08,192 --> 00:42:12,196 Dat bin ik wis se docht noch yllegale aksjes. 606 00:42:14,323 --> 00:42:15,324 Fyn út wat it is. 607 00:42:15,991 --> 00:42:17,201 Dan kinne wy ​​har delhelje. 608 00:42:20,079 --> 00:42:21,080 Mynhear. 609 00:42:22,790 --> 00:42:24,416 Ik besykje net ien del te bringen. 610 00:42:25,251 --> 00:42:27,336 It slagge my net te beskermjen. 611 00:42:28,337 --> 00:42:30,506 It wie dyn plicht om it steatshaad te beskermjen. 612 00:42:33,342 --> 00:42:34,426 Net meitsje deselde flater. 613 00:42:35,052 --> 00:42:36,262 Dat soe nea barre moatte. 614 00:42:41,225 --> 00:42:42,351 Gean nei Yun Jayu. 615 00:42:43,143 --> 00:42:44,311 Wês har rjochterhân. 616 00:42:44,812 --> 00:42:45,813 Win har fertrouwen. 617 00:42:55,948 --> 00:42:57,157 [tillefoan buzzing] 618 00:42:58,284 --> 00:42:59,285 PRESIDENT LEE MUNGYU 619 00:43:03,038 --> 00:43:04,248 BLUETOOTH AUDIO 620 00:43:05,499 --> 00:43:06,584 [ferslachjouwer] Yun Jayu fan BF 621 00:43:07,167 --> 00:43:10,379 stiet op it stuit foar in rjochtsaak tsjin USMEF... 622 00:43:10,462 --> 00:43:11,755 [Woo] "En NCBA, en ûntfangt 623 00:43:12,339 --> 00:43:13,716 in protte deasbedreigingen." 624 00:43:27,021 --> 00:43:29,690 "Se bout in feilich hûs mei state-of-the-art feiligens. 625 00:43:29,773 --> 00:43:32,693 Se liket te bliuwen by ferskate hotels oant it kompleet is. 626 00:43:38,866 --> 00:43:41,910 Har jongere broer is beswykt oan in degenerative breinsykte. 627 00:43:41,994 --> 00:43:43,704 Se praat net mei har famylje. 628 00:43:43,787 --> 00:43:45,706 Oars dan dyjingen dy't ferbûn binne mei har wurk, 629 00:43:45,789 --> 00:43:48,042 se liket net te hawwen elke kunde." 630 00:43:48,125 --> 00:43:49,501 [Seonu] Tinke jo dat hy it sil leauwe? 631 00:43:50,628 --> 00:43:54,506 Hy soe gjin soldaat wêze as er oan my twivele. 632 00:43:57,426 --> 00:44:00,888 It folgjen fan de kommando's fan ien syn superieur te alle tiden. 633 00:44:02,514 --> 00:44:03,641 Dat docht in soldaat. 634 00:44:05,059 --> 00:44:06,268 Hmm. 635 00:44:07,353 --> 00:44:09,021 Ik hoopje dat er in soldaat oant de bonke is. 636 00:44:09,647 --> 00:44:12,900 "Der is in geroft dat On San, de ûndersyksdirekteur en alumnus 637 00:44:12,983 --> 00:44:14,985 fan har skoalle, krekt in skieding fanwegen har. 638 00:44:15,486 --> 00:44:17,112 As de twa yndie leafhawwers binne, 639 00:44:17,196 --> 00:44:20,783 hy koe har ienige relaasje yn it libben wêze 640 00:44:20,866 --> 00:44:22,159 en swakte." 641 00:44:24,620 --> 00:44:26,538 [Mungyu] BF sil in liifwacht ynhiere. 642 00:44:27,247 --> 00:44:28,582 Ik kin jo helpe om yn te kommen. 643 00:44:30,668 --> 00:44:31,585 Hoe sille jo dat dwaan? 644 00:44:33,045 --> 00:44:35,673 Jo tinke dat ik it net haw safolle macht omdat ik bin útskeakele? 645 00:44:37,174 --> 00:44:38,175 Nee, hear. 646 00:44:38,258 --> 00:44:39,385 Ik ferûntskuldigje my. 647 00:44:40,928 --> 00:44:44,181 In protte hawwe it fallisemint oanfrege en sels pleegde selsmoard 648 00:44:44,807 --> 00:44:46,684 neidat BF útwreide. 649 00:44:46,767 --> 00:44:48,352 Mar Yun Jayu sloech gjin each. 650 00:44:48,936 --> 00:44:51,772 Se wie allinnich ynteressearre om noch mear jild te meitsjen. 651 00:44:51,855 --> 00:44:53,315 Ik besocht har tsjin te hâlden. 652 00:44:53,816 --> 00:44:55,109 En dêrom... 653 00:44:57,569 --> 00:44:59,071 hja hat my kwyt. 654 00:45:01,115 --> 00:45:01,949 Kaptein Woo. 655 00:45:02,866 --> 00:45:04,993 Is it net in plicht fan in soldaat om de minsken te beskermjen? 656 00:45:06,286 --> 00:45:09,039 Bist al fergetten de fernedering dy't jo dy dei fielde? 657 00:45:13,085 --> 00:45:14,169 [soldaat] Salute! 658 00:45:21,760 --> 00:45:22,761 Op syn gemak! 659 00:45:26,348 --> 00:45:27,349 [Woo] Ik sil dy fange 660 00:45:29,268 --> 00:45:30,269 wat dan ek. 661 00:45:37,735 --> 00:45:38,652 Hallo. 662 00:45:39,653 --> 00:45:40,863 Dit is Woo Chaewoon. 663 00:46:26,325 --> 00:46:28,327 Oerset troch Kim Sooji