1 00:00:02,178 --> 00:00:05,375 ¿Entonces hay alguien mirándote? 2 00:00:05,375 --> 00:00:08,586 [Último episodio] No es sólo una persona. 3 00:00:08,586 --> 00:00:11,121 Hola Kim Yeondoo, necesitan más gente. en el equipo fantasma. 4 00:00:11,121 --> 00:00:13,801 Tipo. Kim Yeondoo debe estar atrapado en el 3er piso. 5 00:00:13,801 --> 00:00:16,121 ¿Por qué no viene nadie? 6 00:00:16,172 --> 00:00:18,386 - ¡Kim Yeondoo! - ¡Yeondoo! - ¡No! 7 00:00:24,755 --> 00:00:27,371 ["Mejor error"] 8 00:00:30,515 --> 00:00:33,075 ¿Por qué llegaste tan tarde? 9 00:00:36,510 --> 00:00:39,077 Estaba tan asustado. 10 00:00:41,580 --> 00:00:45,145 Pareces muy asustado... 11 00:00:53,633 --> 00:00:55,543 Está bien ahora. 12 00:01:07,786 --> 00:01:10,272 ¿Terminaste de llorar? 13 00:01:10,688 --> 00:01:13,295 ¿Cómo llegaste aquí? 14 00:01:13,775 --> 00:01:16,483 Yo solo... no te vi por ahí así que... 15 00:01:17,275 --> 00:01:20,349 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 16 00:01:20,935 --> 00:01:24,432 No lo sabía. Sólo había una manera. 17 00:01:25,879 --> 00:01:27,995 Gracias. 18 00:01:30,392 --> 00:01:32,468 Estaba realmente asustado. 19 00:01:32,524 --> 00:01:34,860 Sólo quería desmayarme. 20 00:01:34,860 --> 00:01:37,152 No hay forma de huir. 21 00:01:38,917 --> 00:01:42,602 - ¿Me estás escuchando? - ¿Eh? 22 00:01:42,602 --> 00:01:45,066 Oh sí. Seguro. 23 00:01:45,702 --> 00:01:47,789 ¿En qué estás pensando? 24 00:01:49,067 --> 00:01:52,963 Ya que estamos atrapados aquí de todos modos. 25 00:01:53,527 --> 00:01:56,694 - Hola Kim Yeondoo. - ¿Sí? 26 00:01:59,843 --> 00:02:01,959 creo... 27 00:02:05,271 --> 00:02:09,412 Eres más difícil de entender que el cálculo. 28 00:02:14,611 --> 00:02:17,338 Me gustas. 29 00:02:27,297 --> 00:02:29,745 Uf... 30 00:02:30,282 --> 00:02:32,137 Oye. 31 00:02:32,604 --> 00:02:36,636 No pensé que estaría usando esto cuando Finalmente te dije esto. 32 00:02:37,158 --> 00:02:39,410 Pero simplemente voy a seguir adelante. 33 00:02:39,996 --> 00:02:42,349 Ya que estamos atrapados aquí de todos modos. 34 00:02:43,300 --> 00:02:45,507 ¿Los encontraste? 35 00:02:45,507 --> 00:02:48,116 ¿Eh? Los chicos... 36 00:02:51,339 --> 00:02:53,806 Ah... 37 00:02:58,684 --> 00:03:01,460 Bienvenido al mundo de los enamoramientos. 38 00:03:02,334 --> 00:03:06,131 - ¿De quién estás enamorado? - No puedo decirlo. 39 00:03:07,114 --> 00:03:12,115 Si notas algo raro cuando nuestros ojos nos conocimos y cuando tuvimos llamadas telefónicas más largas, 40 00:03:13,968 --> 00:03:16,280 entonces tienes razón. 41 00:03:17,331 --> 00:03:19,758 En este momento, 42 00:03:20,036 --> 00:03:25,009 Quería decirte la razón por la cual A mí también me empezó a gustar 43 00:03:26,643 --> 00:03:28,706 Pero todavía no lo entiendo. 44 00:03:29,886 --> 00:03:32,798 No sé por qué me gustas tanto. 45 00:03:34,130 --> 00:03:37,068 Es difícil para mí resolverlo por mi cuenta. 46 00:03:37,599 --> 00:03:40,049 Entonces, ¿puedes ayudarme? 47 00:03:41,303 --> 00:03:46,017 Es más fácil para mí seguirte cuando tú subrayar cosas en nuestros libros. 48 00:03:48,537 --> 00:03:51,997 Te enojaste cuando fingí estarlo tu novia. 49 00:03:54,070 --> 00:03:55,925 Sí. 50 00:03:55,925 --> 00:03:59,224 Dijiste que era increíble. 51 00:03:59,224 --> 00:04:00,901 Sí. 52 00:04:00,901 --> 00:04:03,401 - ¿Pero por qué...? - ¡Lo sé! 53 00:04:04,095 --> 00:04:07,399 No pensé que me gustarías tanto. 54 00:04:07,791 --> 00:04:10,950 No sé qué hacer al respecto. 55 00:04:10,950 --> 00:04:13,856 Entonces, ¿por qué no me ayudas? 56 00:04:17,981 --> 00:04:20,660 Oye... No importa. 57 00:04:20,660 --> 00:04:23,307 Simplemente olvídalo. 58 00:04:23,861 --> 00:04:26,361 ¿Está seguro? 59 00:04:27,736 --> 00:04:32,449 - ¿Eh? - ¿Crees que podrás dejarlo atrás? 60 00:05:01,705 --> 00:05:04,718 [Después de un mes] 61 00:05:04,718 --> 00:05:07,395 Juho llega a la escuela más tarde de lo habitual. 62 00:05:07,395 --> 00:05:09,762 - No llego tarde, ¿verdad? - Wow~ El atleta número uno Seo Juho. 63 00:05:09,762 --> 00:05:12,330 Lo cortas bien. 64 00:05:12,330 --> 00:05:16,023 - Si sigues así, es posible que no lo consigas. el premio por asistencia perfecta. - No puedo hacer eso. 65 00:05:17,830 --> 00:05:19,468 Uf... 66 00:05:19,468 --> 00:05:22,583 ¿Qué significa esto? 67 00:05:22,583 --> 00:05:24,965 Hyunho tiene muchas cosas en la cabeza. 68 00:05:33,086 --> 00:05:35,636 ¿Qué tienes en mente? 69 00:05:35,636 --> 00:05:38,158 Pensé que dijiste que era más difícil. entender que el cálculo. 70 00:05:38,158 --> 00:05:41,999 Me equivoqué. El cálculo es aproximadamente 100 veces. más difícil. 71 00:05:45,851 --> 00:05:49,766 - Ni siquiera me mirarás. - Vamos, piensa en el futuro. 72 00:05:49,766 --> 00:05:52,803 Tendría que ingresar a una universidad en Seúl. si queremos seguir viéndonos. 73 00:05:54,734 --> 00:05:56,447 Mmm. 74 00:05:56,621 --> 00:05:58,711 ¿Qué...? 75 00:06:02,745 --> 00:06:05,954 - ¿Eh? - ¿Crees que soy bonita? 76 00:06:06,595 --> 00:06:09,473 Eso es lo que quieres decirme, ¿verdad? 77 00:06:10,479 --> 00:06:14,838 Yo solo... No estás nada mal. 78 00:06:14,838 --> 00:06:17,716 Déjeme ver. Dime. Yo te ayudaré. 79 00:06:21,984 --> 00:06:26,061 - Éste. - Oh, este es... 80 00:06:26,061 --> 00:06:28,781 todos han cambiado 81 00:06:29,676 --> 00:06:32,506 y todos se parecen cada vez más. 82 00:06:34,570 --> 00:06:37,854 Voy a maquillarme yo mismo cuando Me caso. 83 00:06:38,355 --> 00:06:40,758 ¿Quién se va a casar contigo? 84 00:06:42,011 --> 00:06:45,543 No serás tú, así que no te preocupes. 85 00:06:45,983 --> 00:06:48,712 Eso me pone triste. 86 00:06:52,542 --> 00:06:56,656 Estas coordenadas son los valores de estas ecuaciones. 87 00:06:56,656 --> 00:06:59,556 Es el punto que va por encima del segmento aquí... 88 00:07:03,068 --> 00:07:06,614 - ¿Qué? - Oh... 89 00:07:06,614 --> 00:07:09,134 Soy realmente malo en esto. 90 00:07:09,134 --> 00:07:11,164 Está bien. 91 00:07:12,535 --> 00:07:14,555 Soy bueno en eso. 92 00:07:18,614 --> 00:07:22,098 - Hyunho, el profesor quiere verte. - Sí. 93 00:07:30,080 --> 00:07:32,064 Hola Kim Yeondoo. 94 00:07:43,219 --> 00:07:46,217 Déjame preguntarte una vez más. 95 00:07:51,910 --> 00:07:55,427 ¿Eres mi novia? 96 00:07:57,192 --> 00:07:58,687 ¿Qué? 97 00:08:00,801 --> 00:08:02,585 ¡Uf! 98 00:08:05,585 --> 00:08:10,418 - No puedo escuchar esto. - ¿Qué? 99 00:08:10,629 --> 00:08:13,892 Estamos en el proceso de cambiar y cada vez más parecidos 100 00:08:14,633 --> 00:08:18,273 mientras nos preparamos para convertirnos en mejores adultos. 101 00:08:19,162 --> 00:08:22,102 Estos son mis preciosos amigos que siempre 102 00:08:22,102 --> 00:08:24,860 estar a mi lado aunque no los mantenga atrapados. 103 00:08:29,722 --> 00:08:33,887 [La temporada 2 está en tus manos, ¿estás listo?] 104 00:08:34,215 --> 00:08:37,512 ["Mejor error"] [Es hora de tomar algunas tomas de NG] 105 00:08:39,134 --> 00:08:40,602 Lo lamento. 106 00:08:40,602 --> 00:08:41,884 Lo lamento. 107 00:08:45,689 --> 00:08:49,000 - Cortar. - Intentaré llegar más lejos. 108 00:08:50,069 --> 00:08:53,059 Eso nos deja a... Lo siento. Esperar. 109 00:08:53,059 --> 00:08:54,941 Lo lamento. 110 00:08:55,674 --> 00:08:57,742 No. 111 00:08:58,331 --> 00:09:01,761 Este es el número de Jeong Jisung... Me lo perdí. 112 00:09:07,621 --> 00:09:11,873 ¿Cómo pudo cambiar de la noche a la mañana? Lo siento. 113 00:09:14,823 --> 00:09:17,869 - Cortar. - Es un corte. 114 00:09:18,487 --> 00:09:20,705 Cortar. 115 00:09:24,262 --> 00:09:27,376 Ha pasado tanto tiempo. Tiene un sabor increíble. 116 00:09:31,332 --> 00:09:33,905 Lo lamento. 117 00:09:33,905 --> 00:09:36,913 - ¡Detrás de ti! - El momento... - El momento fue malo. - Nos fuimos. 118 00:09:36,913 --> 00:09:39,288 Deja de hablar. 119 00:09:42,816 --> 00:09:45,021 Yeondoo. 120 00:09:48,727 --> 00:09:52,429 [Jeong Jisung, Choi Hani] [Ahn Yuna, Joo Hyeonyeong] 121 00:09:52,429 --> 00:09:54,991 [Ryu Seol, Kim Soyeon] [Seo Juho, Yoon Joonwon] 122 00:09:54,991 --> 00:09:57,322 [Ji Hyunho, Kang Yul] [Kim Yeondoo, Lee Eunjae] 123 00:09:57,958 --> 00:10:03,095 [Gracias por ver "El mejor error"] 124 00:10:17,036 --> 00:10:19,359 ["Mejor error"]