1
00:00:40,890 --> 00:00:41,890
Eso es asombroso.

2
00:00:42,530 --> 00:00:44,910
Nunca he visto nada igual, Sr.
Presidente.

3
00:00:47,790 --> 00:00:51,310
Allá vamos, señor presidente.

4
00:00:56,410 --> 00:00:57,410
Bien.

5
00:00:58,930 --> 00:01:00,350
Sophie está lista para su corte de pelo, señor.

6
00:01:01,510 --> 00:01:05,030
Bueno, puedes decírselo a menos que ella
planeando mi fascinación, no es un

7
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
tiempo ahora mismo.

8
00:01:06,590 --> 00:01:09,650
¿Por qué no esperamos hasta que estemos en el
suelo? Siempre podemos lograrlo juntos

9
00:01:09,650 --> 00:01:11,190
antes de las fotografías.

10
00:01:12,650 --> 00:01:13,670
Se lo haré saber, señor presidente.

11
00:01:14,030 --> 00:01:16,070
Además me gusta un poco
de largo.

12
00:01:17,310 --> 00:01:18,670
Me recuerda a mis días de obrero.

13
00:01:24,290 --> 00:01:27,290
Sra. Breen. Sí. ¿Puedes preguntarle a los pilotos?
si nos pueden llevar por encima de nosotros, por favor?

14
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Seguiré con la tripulación.

15
00:01:35,790 --> 00:01:36,548
¿Está bien, señor?

16
00:01:36,550 --> 00:01:38,530
Sí. Tengo un pequeño dolor de cabeza.

17
00:01:38,890 --> 00:01:40,270
Espero que esté destrozado, señor.

18
00:01:40,790 --> 00:01:41,790
Buena idea.

19
00:01:46,850 --> 00:01:47,890
Green, ¿qué está pasando ahí arriba?

20
00:01:48,670 --> 00:01:51,350
Haz que el piloto nivele el avión. yo
Creo que ya es hora de que tengamos nuestro frente

21
00:01:51,350 --> 00:01:52,370
Prepárese, señor presidente.

22
00:01:52,710 --> 00:01:56,110
Gracias. Estamos volando sobre el
Después de todo, el Triángulo de las Bermudas.

23
00:02:28,560 --> 00:02:32,420
Señor Presidente, la cápsula está equipada con
controles atmosféricos y de presurización,

24
00:02:32,620 --> 00:02:35,540
así como oxígeno y recicladores, para que usted
tener mucho aire para respirar.

25
00:02:36,140 --> 00:02:38,520
La profundidad máxima de la corteza es de 20.000 pies.

26
00:02:38,840 --> 00:02:41,200
Tendrás suficiente comida y agua para
te durará siete días.

27
00:02:42,040 --> 00:02:45,600
También hay una grasa común de aguas profundas.
Transmisor que sólo nosotros podemos captar, así que

28
00:02:45,600 --> 00:02:47,800
Te estaremos monitoreando cada segundo de
el camino.

29
00:02:48,100 --> 00:02:51,520
Y tienes una pistola calibre 40 con
100 cartuchos de munición.

30
00:02:52,100 --> 00:02:53,079
Buena suerte, señor.

31
00:02:53,080 --> 00:02:55,880
Presentar un mensaje cifrado al
Casa Blanca, señor. vicepresidente

32
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
ha sido notificado.

33
00:02:57,390 --> 00:03:01,370
Buena suerte, señor. Está bien. Dios los bendiga.
Intenta salvar a tus hijos, hombre.

34
00:03:02,170 --> 00:03:04,910
Apoyar. Apoyar. No me llames. Dios
Salud.

35
00:04:08,279 --> 00:04:10,580
La repostaremos mientras lo descubres.
qué está sucediendo.

36
00:04:10,800 --> 00:04:12,620
Sí, señor. Esperemos que esto no tarde demasiado.
largo.

37
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
Buenos días, sargento Oliver.

38
00:04:18,980 --> 00:04:20,899
Soldados. Es bueno verlo de nuevo, señor.

39
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Tenemos una situación.

40
00:04:23,440 --> 00:04:25,340
¿Me acompañarán usted y su segundo?
el puente?

41
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Por supuesto, señor.

42
00:04:28,160 --> 00:04:30,140
Chicos, andad sueltos hasta que lo descubra.
qué está sucediendo.

43
00:05:00,430 --> 00:05:03,950
Sí, señor. Estamos en el proceso de
localizar esa señal mientras hablamos.

44
00:05:06,650 --> 00:05:08,830
Capitán Oliver y equipo reportando para
deber. ¿Almirante?

45
00:05:10,410 --> 00:05:11,410
A gusto.

46
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
¿Presidente Leary?

47
00:05:13,490 --> 00:05:16,010
El jefe Oliver está presente mientras tú
solicitado.

48
00:05:16,450 --> 00:05:17,790
Buenos días, jefe Oliver.

49
00:05:18,090 --> 00:05:19,089
Buenos días, presidente.

50
00:05:19,090 --> 00:05:24,930
Sé que has estado fuera por mucho tiempo
rotación, y usted y sus hombres están

51
00:05:24,930 --> 00:05:25,930
necesitando un descanso.

52
00:05:26,130 --> 00:05:28,530
Pero tenemos una situación.

53
00:05:29,290 --> 00:05:32,410
de suma urgencia y necesitamos su
asistencia.

54
00:05:33,150 --> 00:05:37,550
Sí, señor. Lo que necesite, señor. el
El presidente de los Estados Unidos fue

55
00:05:37,550 --> 00:05:43,190
desechado del Air Force One en su
cápsula de escape a las 05.17 horas de esta mañana.

56
00:05:44,130 --> 00:05:48,790
Usted y su equipo coordinarán con
Almirante Hansen y CPO Vincent.

57
00:05:49,410 --> 00:05:51,390
Rescatarás al presidente.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,690
Llamaré personalmente a Hurlburt y le informaré.
informarles de sus nuevos pedidos.

59
00:05:56,170 --> 00:05:57,170
Sí, señor.

60
00:05:57,370 --> 00:05:59,070
Que regrese el presidente.

61
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
Sí, señor.

62
00:06:06,120 --> 00:06:07,920
Es un placer trabajar contigo de nuevo, Adam.

63
00:06:09,500 --> 00:06:14,760
Jefe Oliver, se le pidió que dirigiera esto.
operación por parte del JCS, no por mí.

64
00:06:15,160 --> 00:06:18,200
Así que por favor tomen nota, este sigue siendo mi
operación.

65
00:06:19,420 --> 00:06:24,380
Sé que eres una persona que toma riesgos y
La toma de riesgos a menudo termina con una

66
00:06:24,380 --> 00:06:27,720
pérdida innecesaria de vidas, ya que usted y yo
ambos lo saben.

67
00:06:29,260 --> 00:06:32,540
No habrá ningún riesgo al asumir esto.
misión sin mis órdenes.

68
00:06:33,420 --> 00:06:35,720
Este es el presidente de los Estados Unidos.
Estados.

69
00:06:36,420 --> 00:06:38,920
Seguirás mis órdenes al pie de la letra.

70
00:06:39,320 --> 00:06:44,240
De no hacerlo resultará en su
consejo de guerra inmediato. ¿Nosotros?

71
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
el uno al otro?

72
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
Sí, almirante.

73
00:06:48,580 --> 00:06:51,120
Capitán Phillips, que el Dr.

74
00:06:51,360 --> 00:06:53,700
Zimmer y el teniente Plummer se reunirán con nosotros en
cubierta inmediatamente.

75
00:06:54,160 --> 00:06:58,560
Sí, almirante. Jefe Oliver, reúnanse
tu equipo y reúnete con nosotros en la cubierta

76
00:06:59,560 --> 00:07:00,720
Sí, almirante Hammond.

77
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Despedido.

78
00:07:04,840 --> 00:07:06,860
¿Tu equipo todavía está preparado y listo para comenzar?

79
00:07:07,080 --> 00:07:08,280
Sí, almirante. Muy bien.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Hola, Revis?

81
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
¿Qué?

82
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
¿Qué es?

83
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
Ni idea.

84
00:07:40,000 --> 00:07:43,300
Vaya, ella todavía tiene rencor contigo, ¿eh?
Sí, bueno, el sentimiento es mutuo.

85
00:07:43,820 --> 00:07:45,240
Me alegro de haber recibido la llamada.

86
00:07:45,660 --> 00:07:48,320
Estarás bien. Oye, es solo el
presidente.

87
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
cresta,

88
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
informe!

89
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Llega a tu equipo.

90
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
No he visto nada.

91
00:08:50,970 --> 00:08:52,170
Vaya, cuidado, doctor.

92
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Espera, espera, espera.

93
00:08:54,690 --> 00:08:55,690
¿Cómo son esos?

94
00:08:56,510 --> 00:09:01,470
Es Reptia Pachyptia, pero por supuesto un
encarnación muy extravagante.

95
00:09:01,790 --> 00:09:03,590
Nombre no científico, por favor, doctor.

96
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Gusanos tubícolas, almirante.

97
00:09:05,550 --> 00:09:11,790
Parecen poseer algún tipo de
bioelectrogénesis, que es contraria a

98
00:09:11,790 --> 00:09:13,510
la especie en su respectivo filo.

99
00:09:14,190 --> 00:09:17,150
Parecerían estar estudiándonos en
el momento.

100
00:09:17,590 --> 00:09:18,710
Cuéntamelo.

101
00:09:23,530 --> 00:09:24,930
¿Parecen hostiles?

102
00:09:26,470 --> 00:09:27,630
No sé. Son gusanos.

103
00:09:31,170 --> 00:09:32,550
Pero parecen enojados.

104
00:09:35,070 --> 00:09:36,490
¡Todos los equipos, bloqueen y carguen!

105
00:09:37,830 --> 00:09:38,830
Jefe, ¿está viendo esto?

106
00:09:40,290 --> 00:09:41,290
Afirmativo, Rebus.

107
00:09:41,810 --> 00:09:43,470
Bloquee, cargue y llegue al lado de babor del equipo.

108
00:09:44,850 --> 00:09:46,310
Vamos. Vamos. Vamos.

109
00:10:04,680 --> 00:10:05,700
No se ve bien.

110
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Bonitas rodillas.

111
00:10:09,140 --> 00:10:13,020
¿Qué estás haciendo, feo?

112
00:10:15,300 --> 00:10:20,560
¿Crees que esa cosa hace un movimiento?

113
00:10:20,860 --> 00:10:22,640
Mando su feo trasero al infierno.

114
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
¡Estamos chocando!

115
00:10:44,970 --> 00:10:46,290
¡Es un juego! ¡Es un juego! ¡Es un juego!

116
00:11:30,600 --> 00:11:32,680
¿La artillería o los SAM no tienen
efecto sobre ellos?

117
00:11:33,500 --> 00:11:34,860
Sugerencias. Zimmer.

118
00:11:59,500 --> 00:12:00,580
Necesitamos apoyo aéreo ahora.

119
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Llévanos al aire.

120
00:13:37,360 --> 00:13:40,040
Capitán Phillips, comience a hacer daños.
controlar.

121
00:13:40,600 --> 00:13:43,000
Los sistemas de armas son nuestra primera prioridad.

122
00:13:43,740 --> 00:13:46,180
Quiero mantener algunos aviones allí.

123
00:13:46,600 --> 00:13:50,480
Haz que los camiones cisterna despeguen para repostar y
recuerda el resto.

124
00:13:51,680 --> 00:13:56,700
Dr. Zimmer, quiero una evaluación completa.
de cuáles eran esas cosas.

125
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
A gusto.

126
00:14:09,170 --> 00:14:11,310
Jefe Oliver, todavía tiene trabajo que hacer.
hacer.

127
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
CPO Vicente.

128
00:14:13,990 --> 00:14:18,210
Hemos establecido un aproximado
ubicación de la cápsula del presidente a las 7

129
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
metros de profundidad.

130
00:14:19,510 --> 00:14:22,370
Ahora eso está mucho más allá del enamoramiento máximo.
capacidad.

131
00:14:22,670 --> 00:14:27,190
Bien, la estructura del casco parece
estar completamente intacto, pero puede haber un

132
00:14:27,190 --> 00:14:31,970
compromiso en el reciclador de oxígeno. nosotros
estimar que puede haber tan poco como

133
00:14:31,970 --> 00:14:33,670
Quedan cuatro horas de oxígeno.

134
00:14:34,410 --> 00:14:38,290
Ahora te llevará tres horas.
descender con seguridad a esa profundidad en el

135
00:14:38,290 --> 00:14:42,310
campana de buceo. A tu llegada, podrás
desplegar con el líquido de fluorocarbono

136
00:14:42,310 --> 00:14:45,090
ventiladores. No tienes mucho tiempo
caballeros.

137
00:14:45,710 --> 00:14:48,850
Entonces, si no estás a la altura, espero
que seas comunicativo ahora.

138
00:14:49,990 --> 00:14:51,150
Podemos manejarlo.

139
00:14:52,730 --> 00:14:55,230
¿Almirante Hansen? ¿Sí, teniente Plummer?

140
00:14:55,490 --> 00:14:58,730
Quizás deberíamos usar el Prometeo.
Prototipo DSRV-2.

141
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Perdóname.

142
00:15:03,290 --> 00:15:05,810
Este es el teniente Plummer del
Oficina de Investigaciones Navales.

143
00:15:06,370 --> 00:15:11,430
Ella es experta en oceanografía física.
e ingeniería electrónica marina. ella

144
00:15:11,430 --> 00:15:13,330
También será su asesor de misión.

145
00:15:15,870 --> 00:15:17,910
¿Puedes contarnos un poco más sobre el
¿Prometeo?

146
00:15:18,650 --> 00:15:22,970
Es un prototipo pilotado en aguas profundas.
sumergible que estaba destinado a ser libre y

147
00:15:22,970 --> 00:15:24,650
autorizado para trabajar este mes.

148
00:15:25,070 --> 00:15:29,170
Ahora, se necesitaría una cuarta parte de eso.
tiempo para alcanzar esa profundidad, y dado

149
00:15:29,170 --> 00:15:31,370
circunstancias, deberíamos considerarlo.

150
00:15:31,820 --> 00:15:35,240
Pero tampoco está equipado con ningún
tipo de armamento.

151
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
CPO Vicente,

152
00:15:37,700 --> 00:15:40,940
¿Cuándo son los buques de asalto subterráneo?
programado para llegar?

153
00:15:41,340 --> 00:15:45,580
Dentro de una hora. Y luego 30 extra
Minutos para prepararse y desplegarse, almirante.

154
00:15:46,280 --> 00:15:47,960
Está bien. Vamos a hacerlo.

155
00:15:48,540 --> 00:15:52,620
Teniente Plummer, dígale al Prometeo.
tripulación para ejecutar la preparación y el diagnóstico

156
00:15:52,620 --> 00:15:54,380
inmediatamente. Sí, almirante.

157
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Jefe Oliver.

158
00:15:56,380 --> 00:16:00,140
Cuando los SSAV lleguen para brindar escolta,
lanzarás.

159
00:16:00,400 --> 00:16:03,400
Con el debido respeto, almirante, no
Creo que tenemos tiempo para eso. nosotros no

160
00:16:03,400 --> 00:16:04,820
saber cuando estas cosas van a pasar
atacar de nuevo.

161
00:16:05,100 --> 00:16:07,440
Debidamente anotado, y agradezco su
preocupación.

162
00:16:07,800 --> 00:16:12,300
Pero sin una escolta de seguridad, el
La misión está en peligro y más.

163
00:16:12,380 --> 00:16:14,420
así es la vida del presidente. nosotros lo haremos
espera.

164
00:16:15,580 --> 00:16:19,240
Estaremos esperando, esperando su
Órdenes, almirante Hansen.

165
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Muy bien.

166
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Despedido.

167
00:16:22,600 --> 00:16:26,700
C.P.O. Vincent, Dr. Zimmer, vengan con
a mí. quiero saber que carajo fue

168
00:16:26,700 --> 00:16:27,900
que atacó mi flota.

169
00:16:29,220 --> 00:16:30,460
Muy bien, estás despierto.

170
00:16:31,320 --> 00:16:32,560
Tienes un trabajo que hacer.

171
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
¿Qué hora queda?

172
00:17:22,300 --> 00:17:25,720
Más de tres horas. Esto es ridículo. Nosotros
Deberíamos esperar por el equipo de Vincent.

173
00:17:26,619 --> 00:17:27,880
Aunque casi tengo razón.

174
00:17:28,480 --> 00:17:30,980
Esas cosas nos atacan ahí abajo. Eran
roscado.

175
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
Es muy maniobrable.

176
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
¡Está bien, Ed, mira!

177
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
¡Eddie!

178
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
¡Soldados!

179
00:17:41,140 --> 00:17:43,240
Soy el teniente comandante Drew Barclay.

180
00:17:43,720 --> 00:17:45,360
Estaré pilotando el Prometheus.

181
00:17:46,640 --> 00:17:48,360
Mick, sube tu equipo ahora.

182
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Gracias, señor.

183
00:17:53,580 --> 00:17:55,640
Muy bien, lo escuchaste. Coge tu equipo
y cargar.

184
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
¿Nos están atacando de nuevo?

185
00:18:13,780 --> 00:18:16,260
Necesito equipos de artillería para coordinarnos.

186
00:18:16,460 --> 00:18:21,700
Elige un organismo y concéntrate
su fuego sólo en ese.

187
00:18:22,350 --> 00:18:23,410
Lo mismo con los medios aéreos.

188
00:18:23,770 --> 00:18:25,570
Vuelo en helicóptero, ala fija.

189
00:18:25,950 --> 00:18:28,110
Elige uno, mátalo y pasa al
siguiente.

190
00:18:30,630 --> 00:18:30,990
Todos

191
00:18:30,990 --> 00:18:41,090
cierto,

192
00:18:41,110 --> 00:18:42,230
eso es todo. Todos escuchen.

193
00:18:42,530 --> 00:18:45,190
Estoy harto de joder aquí abajo.
Estoy sacando ese submarino ahora mismo. nosotros

194
00:18:45,190 --> 00:18:46,850
no podremos defendernos
ahí abajo.

195
00:18:47,050 --> 00:18:50,090
Vincent nunca obtendrá su equipo.
a bordo de esas cosas que nos atacan, y

196
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
simplemente vamos a perder más tiempo.

197
00:18:51,980 --> 00:18:52,980
¿Quieres venir?

198
00:18:53,280 --> 00:18:54,340
Agradecería la compañía.

199
00:18:54,940 --> 00:18:56,460
Si no, también está bien.

200
00:18:57,260 --> 00:19:01,360
Para que quede claro, el almirante Hanson
probablemente me someterá a un consejo de guerra si

201
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
yendo en contra de sus órdenes.

202
00:19:03,520 --> 00:19:06,020
Lo que significa que probablemente cortejará
-marcializar a todos los demás que vienen.

203
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
Al diablo con esto.

204
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Sólo contigo, Jefe.

205
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Estoy listo para rockear.

206
00:19:14,340 --> 00:19:15,700
Todos sabéis lo que siento al respecto.

207
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Estoy dentro.

208
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Haz esto.

209
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
¿Qué estamos esperando?

210
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
¡Hurra! ¡Hurra!

211
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
Sargento Óliver.

212
00:19:26,670 --> 00:19:27,609
Sí, teniente.

213
00:19:27,610 --> 00:19:29,390
¿Estás seguro de que esto es lo correcto?
hacer?

214
00:19:29,970 --> 00:19:35,170
Señora, nuestro trabajo es salvar vidas,
sin importar las consecuencias o lo que

215
00:19:35,170 --> 00:19:36,410
Puede que no sea el protocolo.

216
00:19:37,710 --> 00:19:40,890
Ahora, ese es el Presidente de los Estados Unidos.
Estados de América al final de ese

217
00:19:40,890 --> 00:19:41,890
océano.

218
00:19:42,350 --> 00:19:47,070
Así que si eso significa salvarle la vida,
dispuesto a sufrir las consecuencias.

219
00:19:59,150 --> 00:20:00,450
Prometeo preparándose para su lanzamiento.

220
00:20:05,670 --> 00:20:07,250
Muy bien, Revis, consigue las coordenadas.

221
00:20:08,270 --> 00:20:09,270
Entiendo.

222
00:20:09,350 --> 00:20:11,190
Elfman, ¿tenemos sonar? Listo para rodar.

223
00:20:12,010 --> 00:20:13,190
Muy bien, Capitán Williams.

224
00:20:13,810 --> 00:20:14,810
Sí, jefe.

225
00:20:14,950 --> 00:20:16,210
Muy bien, hagamos esto, muchachos.

226
00:20:18,030 --> 00:20:19,170
No tienes que hacer esto.

227
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
Escuchen, equipo.

228
00:20:22,750 --> 00:20:26,490
Hay muchas corrientes submarinas.
así como otras variables que pueden

229
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
afectar este sistema de barco.

230
00:20:28,080 --> 00:20:29,140
Me necesitarás para esto.

231
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
Además, no se sabe lo que podríamos
encontrar ahí abajo, ¿verdad?

232
00:20:35,220 --> 00:20:36,240
Bienvenido a bordo, teniente.

233
00:20:37,820 --> 00:20:41,060
Teniente Comandante, todavía esperando
una orden.

234
00:20:49,220 --> 00:20:50,260
¿Viste eso?

235
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
Sí, señora.

236
00:20:52,600 --> 00:20:54,000
Parecen estar comunicándose.

237
00:20:55,180 --> 00:20:56,540
Cuando uno se lastima...

238
00:20:56,890 --> 00:21:00,990
Se retira a la retaguardia y los demás
Continuar con el ataque.

239
00:21:01,610 --> 00:21:02,670
Muy sofisticado.

240
00:21:04,090 --> 00:21:07,750
TPO Vincent, ¿cuál es el representante de sugerencias?
¿Subir esos SSAV a bordo?

241
00:21:08,210 --> 00:21:09,210
Cópielo, almirante.

242
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
¡Están entrando ahora!

243
00:21:11,870 --> 00:21:14,750
¡Necesitamos artillería pesada! tiempo parcial
¡en medio del barco!

244
00:21:37,580 --> 00:21:38,580
¡Vamos!

245
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
¡Almirante!

246
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
¡Almirante!

247
00:21:50,240 --> 00:21:52,380
Acabamos de perder al súper semental.

248
00:21:54,020 --> 00:21:55,480
Con la SSAB.

249
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Prometeo se está lanzando.

250
00:22:09,940 --> 00:22:11,060
Comando de lanzamiento de Prometheus.

251
00:22:11,480 --> 00:22:13,260
Este es el lanzamiento de Prometheus. Adelante.

252
00:22:13,580 --> 00:22:15,420
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué ese submarino?
lanzamiento?

253
00:22:15,740 --> 00:22:17,780
El teniente comandante Barkley lo ordenó.
señor.

254
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
Puente, puente.

255
00:22:20,640 --> 00:22:22,220
El Prometeo está despegando.

256
00:22:23,540 --> 00:22:27,760
Almirante Hansen, el oficial de cubierta.
Dice que el Prometheus se ha lanzado.

257
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Levántalos.

258
00:22:42,230 --> 00:22:43,230
Sí, almirante.

259
00:22:45,290 --> 00:22:50,190
Prometeo. Este es el USS Némesis. yo
Repito, este es el USS Nemesis. por favor

260
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
responder.

261
00:22:52,410 --> 00:22:53,470
¿Cómo respondo?

262
00:22:54,010 --> 00:22:55,010
No respondas.

263
00:22:56,110 --> 00:22:58,470
Tengo que decir algo. no
responder.

264
00:23:00,990 --> 00:23:02,550
DSRV -2, por favor responda.

265
00:23:04,030 --> 00:23:05,830
Lo repito, Prometeo.

266
00:23:06,050 --> 00:23:07,050
Por favor responda.

267
00:23:07,670 --> 00:23:08,770
Me estás matando, hombre.

268
00:23:14,440 --> 00:23:19,720
Jefe Oliver, usted responderá y
cumplir devolviendo inmediatamente el

269
00:23:19,720 --> 00:23:20,720
Prometeo.

270
00:23:23,860 --> 00:23:25,320
Vaya, ¿en serio?

271
00:23:43,560 --> 00:23:44,620
Todos sabemos lo que estamos haciendo.

272
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
Maldita sea.

273
00:23:48,560 --> 00:23:51,640
No voté por él. ¿Qué demonios?
Vamos a buscar al presidente.

274
00:23:53,380 --> 00:23:54,560
Vamos a salvar al presidente.

275
00:24:29,840 --> 00:24:34,460
Usted y el almirante no tienen tal
Buena relación de trabajo, ¿verdad?

276
00:24:35,220 --> 00:24:36,460
No, señora, no lo hacemos.

277
00:24:37,340 --> 00:24:39,060
¿Qué está pasando entre ustedes dos, jefe?

278
00:24:40,970 --> 00:24:44,490
Porque si estoy en medio de esto,
Me gustaría saber lo que he conseguido

279
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
en.

280
00:24:47,410 --> 00:24:48,970
Está bien.

281
00:24:50,610 --> 00:24:54,010
Hace tres años estuvo destinada
a bordo del USS Harry Trumpet.

282
00:24:55,190 --> 00:24:58,310
Recibimos una llamada para rescatar a una de ella.
gatos que habían caído

283
00:24:59,490 --> 00:25:04,630
La información era... Su información era inestable.

284
00:25:05,710 --> 00:25:10,030
Estábamos casi en las coordenadas que
nos dieron la última vez, y el almirante Hansen

285
00:25:10,030 --> 00:25:11,350
decidió retirarse de la misión.

286
00:25:15,150 --> 00:25:18,110
Estábamos tan cerca que le dije a mi
equipo para seguir adelante.

287
00:25:18,490 --> 00:25:22,930
Perdimos contacto por radio y la LZ giró.
resulta ser una trampa.

288
00:25:24,170 --> 00:25:29,050
Sufrimos algunas bajas, una de las cuales
era mi mejor amigo.

289
00:25:29,790 --> 00:25:33,570
Y habia un gato en el centro, no mas
a dos clics de nosotros.

290
00:25:34,730 --> 00:25:38,710
Si la almirante Hansen hubiera actuado
juntos, entonces tal vez el piloto, mi

291
00:25:38,710 --> 00:25:41,850
equipo, y mi mejor amigo todavía estaría
vivo.

292
00:25:44,350 --> 00:25:45,350
Lo lamento.

293
00:25:45,370 --> 00:25:46,370
Sí.

294
00:25:46,570 --> 00:25:51,230
La pérdida de vidas es verdaderamente lamentable,
pero... ¿Pero qué?

295
00:25:53,130 --> 00:25:54,450
Ella llamó a la misión.

296
00:25:55,210 --> 00:25:56,590
Continuó.

297
00:25:57,770 --> 00:26:02,230
Si hubieras recibido órdenes, tu amigo y
Es posible que su compañero de equipo todavía esté vivo.

298
00:26:05,610 --> 00:26:08,250
Tú no lo entiendes, pero nosotros sí.

299
00:26:11,110 --> 00:26:15,350
¡Señor! Tenemos algo en camino
lado de estribor, y es grande.

300
00:26:15,550 --> 00:26:17,810
Oh, está llegando rápido. estoy marcando
a 30 nudos.

301
00:26:18,270 --> 00:26:19,610
Muy bien, a toda velocidad adelante.

302
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
Muy bien, a toda velocidad.

303
00:26:30,210 --> 00:26:31,210
¡La Flota Estelar ha caído!

304
00:26:41,490 --> 00:26:43,690
Mantenlo fuerte.

305
00:26:45,050 --> 00:26:46,690
Mantenlo fuerte.

306
00:27:18,990 --> 00:27:21,630
Lo está atacando. ¿Estás seguro de
esto? Sí, estoy seguro. Córtalo.

307
00:27:23,050 --> 00:27:24,050
Corta el poder.

308
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Cortar.

309
00:27:27,510 --> 00:27:28,590
Tu sistema no funciona.

310
00:27:30,910 --> 00:27:31,910
Apagar.

311
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
Buena decisión, Connor.

312
00:27:49,610 --> 00:27:50,589
Parece que se está moviendo.

313
00:27:50,590 --> 00:27:51,750
Dale unos segundos.

314
00:27:52,590 --> 00:27:55,330
Si encendemos ahora, es probable que
atraer más de esas cosas.

315
00:27:55,850 --> 00:27:58,090
Y tenemos menos de tres horas para
Encuentra esta cápsula.

316
00:27:59,810 --> 00:28:01,590
Por aquí pasa la Corriente del Golfo.

317
00:28:02,650 --> 00:28:06,410
Si el señor Elfman me lo permite, puedo
guíanos hacia él.

318
00:28:08,450 --> 00:28:09,450
Vamos a ver.

319
00:28:10,230 --> 00:28:13,250
Encendemos intermitentemente el poder
y apagado.

320
00:28:13,730 --> 00:28:15,030
Deja que la corriente haga el resto.

321
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
Él está volviendo en sí.

322
00:28:20,260 --> 00:28:21,520
Oye, oye, oye, tómatelo con calma.

323
00:28:23,720 --> 00:28:28,040
Rivas, ¿puedes darme la vaina?
código de cifrado?

324
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Sí, señora.

325
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Muy bien, chicos.

326
00:28:30,560 --> 00:28:33,900
Me he centrado en la ubicación de la cápsula y
Programé un submarino para llevarnos allí.

327
00:28:34,340 --> 00:28:36,240
Usaremos la cuerda de golf para conseguirnos.
allí.

328
00:28:37,600 --> 00:28:43,160
Margen de error, inferior al 1%. ¿Cómo estuviste?
hacer eso, teniente?

329
00:28:43,900 --> 00:28:46,520
Bueno, es simplemente cuestión de modular.
las frecuencias.

330
00:28:47,630 --> 00:28:49,850
para compensar los cambios en el
océano a medida que descendemos.

331
00:28:50,450 --> 00:28:53,210
Temperatura, salinidad, media docena.
otras variables.

332
00:28:53,910 --> 00:28:57,810
Pero ahora mismo, les sugiero que esperen.
a algo apretado, porque estamos en

333
00:28:57,810 --> 00:28:59,410
por ello. Está a punto de ponerse feo.

334
00:29:26,570 --> 00:29:33,090
Aunque se parecen a un tubo común
gusano, una mutación tan enorme de este

335
00:29:33,090 --> 00:29:35,270
la cantidad es muy improbable.

336
00:29:36,450 --> 00:29:42,470
Se extienden a 30 metros sobre la superficie del
el agua. Eso es sólo un tentáculo. ellos

337
00:29:42,470 --> 00:29:48,410
Parecen ser parte de una central mucho más grande.
sistema nervioso de otro mar -bearing

338
00:29:48,410 --> 00:29:54,190
criatura. Si este es el caso, el
El tentáculo podría medir hasta 7.000

339
00:30:56,659 --> 00:30:57,659
En realidad, no.

340
00:30:59,140 --> 00:31:02,460
Pero logré conseguir una más manejable.
pedazo del espécimen.

341
00:31:03,780 --> 00:31:05,000
Estaré en mi laboratorio.

342
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
Ahora mira esto.

343
00:31:21,980 --> 00:31:24,000
Me estás diciendo que estos son
apéndices?

344
00:31:24,560 --> 00:31:28,280
que están unidos a algo más grande.
¿Cómo te dice eso este experimento?

345
00:31:28,440 --> 00:31:29,740
Neurología elemental, almirante.

346
00:31:30,700 --> 00:31:33,520
Ya ves dónde insertamos los catéteres.
en el espécimen?

347
00:31:34,280 --> 00:31:37,060
Estas vías no son diferentes a
nervios.

348
00:31:37,800 --> 00:31:43,340
Esta red más profunda de cableado inervado
Es congruente con los nervios periféricos.

349
00:31:43,340 --> 00:31:46,220
de los organismos vivos, tal como los conocemos aquí
en la Tierra.

350
00:31:46,780 --> 00:31:51,860
Ahora, para iniciar el proceso eléctrico
impulso que acabo de demostrar, debe

351
00:31:51,860 --> 00:31:53,360
provienen de un centro...

352
00:31:53,880 --> 00:31:56,880
centro de mando o sistema nervioso central.
sistema, por así decirlo.

353
00:31:57,700 --> 00:32:03,520
Este organismo, en sí mismo, no es
capaz de producir la electricidad

354
00:32:03,520 --> 00:32:05,600
descarga que presenciamos durante esos
ataques.

355
00:32:06,940 --> 00:32:09,360
¿Qué quisiste decir con aquí en la Tierra?

356
00:32:11,960 --> 00:32:15,020
Se trata claramente de un planeta no terrestre.
organismo, Adderall.

357
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
Míralo.

358
00:32:17,480 --> 00:32:22,980
Pero antes lo llamaste Reptia,
a... Reptia Petchpatia. Si, llamaste

359
00:32:22,980 --> 00:32:23,919
un... tubérculo.

360
00:32:23,920 --> 00:32:30,300
Hasta que lo diseccioné, sí, lo hizo.
mostrar algo de ADN de Reptia Pachypatea, pero

361
00:32:30,300 --> 00:32:32,020
es mucho más complejo.

362
00:32:32,320 --> 00:32:36,780
Es decir, se asimila a un
organismo biomecánico de otro lugar

363
00:32:36,780 --> 00:32:40,740
que nuestro mundo. Quiero decir, los componentes.
que componen esta vía energética son

364
00:32:40,740 --> 00:32:42,380
cualquier otra cosa en este mundo.

365
00:32:42,680 --> 00:32:46,620
Y crees que estos están unidos a
¿Algo más grande debajo de la superficie?

366
00:32:47,780 --> 00:32:50,940
Te aseguro que mi hipótesis no es
mera conjetura.

367
00:32:53,900 --> 00:32:59,840
Capitán Phillips, quiero profundizar
Detección subsuperficial de materia orgánica masiva.

368
00:32:59,840 --> 00:33:02,140
vida. Sí, señora.

369
00:33:04,060 --> 00:33:05,600
Buen trabajo, Dr. Zim.

370
00:33:17,140 --> 00:33:19,620
Señor, el agua.

371
00:33:20,840 --> 00:33:23,480
Se está volviendo superficial. estoy leyendo profundidades
de siete brazas.

372
00:33:23,920 --> 00:33:24,739
Espera, ¿qué?

373
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
Siete brazas.

374
00:33:26,420 --> 00:33:27,460
Eso no puede ser.

375
00:33:27,700 --> 00:33:29,680
¿Ejecutaste diagnósticos en tu
equipo?

376
00:33:30,100 --> 00:33:31,720
Sí, señora. todo esta completamente
intacto.

377
00:33:32,880 --> 00:33:36,500
Señor, los satélites están leyendo eso.
estamos aproximadamente a siete brazas de distancia

378
00:33:36,500 --> 00:33:37,660
mismo plano que el cifrado de las cápsulas.

379
00:33:38,020 --> 00:33:40,000
Ahora, eso no puede ser. algo debe tener
roto durante el ataque.

380
00:33:42,000 --> 00:33:46,120
Podríamos estar en una caverna submarina,
lo que explica por qué el sistema está leyendo

381
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
como siete brazas.

382
00:33:48,060 --> 00:33:49,560
Está leyendo desde un fondo falso.

383
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
Así es.

384
00:33:51,920 --> 00:33:52,980
¡Sopla lastre!

385
00:33:53,540 --> 00:33:54,580
¡Sopla lastre!

386
00:34:12,739 --> 00:34:13,860
Mira eso.

387
00:34:15,199 --> 00:34:16,620
Los instrumentos leen que hay oxígeno.

388
00:34:17,960 --> 00:34:24,219
Y la presión es de 1,03 atmósferas.
Eso es imposible.

389
00:34:24,659 --> 00:34:28,580
Eso es AAP normal. Somos más de 7.000
metros bajo el nivel del mar. buscar

390
00:34:29,500 --> 00:34:33,900
Eso no tendría ningún sentido a menos que
está siendo controlado de alguna manera.

391
00:34:36,699 --> 00:34:39,020
USS Nemesis, este es el Prometheus.

392
00:34:39,620 --> 00:34:41,239
DSRV -2, adelante, Némesis.

393
00:34:42,520 --> 00:34:43,679
Esta es la Némesis.

394
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
Te copiamos, Prometeo.

395
00:34:45,940 --> 00:34:48,550
Jefe... Oliver, ¿cuál es su ubicación?

396
00:34:49,190 --> 00:34:52,889
Hemos aterrizado en lo que parece ser un
caverna submarina, almirante.

397
00:34:54,429 --> 00:34:56,210
Nuestra profundidad, sin embargo, es desconocida.

398
00:34:56,969 --> 00:34:59,850
Pero el cifrado parece estar dentro
nuestro perímetro.

399
00:35:00,610 --> 00:35:02,570
Aproximadamente dos clics desde nuestro
ubicación actual.

400
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
Muy bien.

401
00:35:04,970 --> 00:35:06,690
¿El teniente Plummer está con usted?

402
00:35:09,690 --> 00:35:10,690
Sí, señora.

403
00:35:17,980 --> 00:35:21,220
Jefe Oliver, tiene una misión que cumplir.

404
00:35:21,700 --> 00:35:22,700
Yo también.

405
00:35:23,180 --> 00:35:25,360
Pero mantenme informado. ¿Lo entiendes?

406
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
Sí, almirante.

407
00:35:27,980 --> 00:35:28,980
Némesis fuera.

408
00:35:36,400 --> 00:35:40,120
Oye, eso fue raro. podría haber jurado
El Almirante te iba a morder en el

409
00:35:40,120 --> 00:35:43,980
culo. Ella tiene mucho con lo que lidiar.
allá. Ahora mira, tenemos menos de un

410
00:35:43,980 --> 00:35:46,660
Para encontrar esa cápsula antes que el oxígeno.
se acaba el suministro.

411
00:35:47,500 --> 00:35:48,580
El presidente murió.

412
00:35:49,660 --> 00:35:50,980
Ya no está muerto.

413
00:36:58,000 --> 00:37:00,740
Lo tengo. somos aproximadamente dos
kilómetros muertos por delante.

414
00:37:10,760 --> 00:37:11,780
¿Oíste eso?

415
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
Sí.

416
00:37:14,460 --> 00:37:15,419
Ayúdame.

417
00:37:15,420 --> 00:37:16,880
Cuéntanos lo que está pasando ahí fuera.

418
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Copia eso.

419
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Son las paredes y el techo.

420
00:37:38,750 --> 00:37:39,930
Es mecánico.

421
00:37:40,470 --> 00:37:46,210
Más bien biomecánico. Como si fuera
fusionado con tejido vivo.

422
00:37:46,850 --> 00:37:51,070
Definitivamente algo construido, pero
no hecho por el hombre.

423
00:37:51,850 --> 00:37:53,090
No terrestre.

424
00:37:54,550 --> 00:37:55,550
Ella tiene razón.

425
00:37:56,270 --> 00:37:59,370
Definitivamente algo está controlando el
presión atmosférica.

426
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
Santo Dios.

427
00:38:04,000 --> 00:38:05,640
Es como un cementerio de aviones.

428
00:38:07,300 --> 00:38:09,120
Supongo que no somos los primeros en caer.
aquí.

429
00:38:19,000 --> 00:38:20,660
¿Crees que hay alguien vivo aquí abajo?

430
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
Esperemos que así sea.

431
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Hola, chicos.

432
00:38:29,700 --> 00:38:31,740
Creo que esa luz ahí es la
La vaina del presidente.

433
00:38:35,280 --> 00:38:38,900
Es posible. Podría ser alguna forma de
bioluminiscencia.

434
00:38:40,920 --> 00:38:43,120
Este podría ser un puesto de avanzada alienígena.

435
00:38:47,080 --> 00:38:48,420
Ahí es justo donde tenemos que ir.

436
00:38:48,740 --> 00:38:49,740
Está bien.

437
00:38:50,080 --> 00:38:52,280
Mantengamos los ojos bien abiertos para encontrar un lugar.
para atracar.

438
00:38:54,260 --> 00:38:56,040
Es absolutamente asombroso.

439
00:38:58,620 --> 00:39:02,540
Este es el primer contacto real con no
-vida terrestre.

440
00:39:03,980 --> 00:39:04,980
Hasta donde sabemos.

441
00:39:05,640 --> 00:39:07,820
Lamento que no tengamos más tiempo para
explora esto.

442
00:39:08,060 --> 00:39:09,340
Tenemos un trabajo que hacer.

443
00:39:09,580 --> 00:39:10,580
Lo sé.

444
00:39:11,060 --> 00:39:12,560
Tenemos 45 minutos.

445
00:39:13,420 --> 00:39:15,440
Reva, ¿hay algún cambio en eso?
señal?

446
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
No, jefe. Todavía por delante.

447
00:39:28,900 --> 00:39:31,920
Jensen, configura el comando temporal H2.

448
00:39:33,070 --> 00:39:35,250
y asegúrese de que la instrumentación esté lista y
corriendo.

449
00:39:38,690 --> 00:39:40,470
Sí. Sí.

450
00:39:44,650 --> 00:39:48,770
Sí, presidente Leary, lo siento, solo estábamos
Golpe en el puente.

451
00:39:49,250 --> 00:39:52,130
El jefe Oliver y su equipo están en el
Prototipo de Prometeo.

452
00:39:52,430 --> 00:39:56,490
Acabamos de recibir una transmisión de ellos.
que habían emergido en un submarino

453
00:39:56,490 --> 00:39:57,850
caverna. Sí.

454
00:39:58,440 --> 00:40:02,240
Han localizado la presencia de Skate
Bob Diácono. Partieron a pie hacia

455
00:40:02,240 --> 00:40:04,620
para el. Almirante, tenemos que entrar.
frente a ellos. Muy bien, vete.

456
00:40:05,960 --> 00:40:07,060
¿Has tenido noticias de ellos desde entonces?

457
00:40:07,420 --> 00:40:08,420
No, señor.

458
00:40:16,420 --> 00:40:17,940
Este es un infierno de depósito de chatarra.

459
00:40:19,080 --> 00:40:21,080
Conocer un triángulo no es una broma.

460
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
Está bien.

461
00:40:25,240 --> 00:40:26,940
El águila ha aterrizado.

462
00:40:27,650 --> 00:40:31,310
Bien, equipo, vístanse con su equipo biológico. nosotros
No sé qué organismos hay en esto.

463
00:40:31,310 --> 00:40:32,310
ambiente.

464
00:40:33,590 --> 00:40:36,230
Comandante Barclay, probablemente sea mejor
Quédate aquí con el submarino.

465
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
Estaré bien, jefe.

466
00:40:38,150 --> 00:40:39,270
Ve y haz lo que tengas que hacer.

467
00:40:39,490 --> 00:40:40,490
Está bien.

468
00:40:40,650 --> 00:40:41,650
Volveremos.

469
00:40:42,870 --> 00:40:43,870
Con un poco de suerte.

470
00:41:44,110 --> 00:41:45,330
El Triángulo de las Bermudas.

471
00:41:46,450 --> 00:41:47,550
Estos barcos.

472
00:41:48,170 --> 00:41:49,190
Este avión.

473
00:41:50,770 --> 00:41:53,290
Fueron atraídos aquí para impulsar la ciudad.

474
00:41:53,750 --> 00:41:54,750
Y ese barco.

475
00:41:55,470 --> 00:41:57,730
Ese barco. No lo creo.

476
00:41:58,650 --> 00:42:00,730
Ese es el USS Cyclops.

477
00:42:01,350 --> 00:42:02,630
Tiene que serlo.

478
00:42:04,870 --> 00:42:06,850
¿Qué es el USS Cyclops?

479
00:42:07,430 --> 00:42:10,070
Era un carguero que transportaba carbón.

480
00:42:10,990 --> 00:42:16,750
Desapareció sin dejar rastro con todo
tripulación de 306 personas después del 4 de marzo de 1918.

481
00:42:17,510 --> 00:42:19,530
En el Triángulo de las Bermudas.

482
00:42:21,150 --> 00:42:22,350
¿Estás seguro de eso?

483
00:42:23,550 --> 00:42:24,550
Soy positivo.

484
00:42:25,310 --> 00:42:28,530
He estudiado fotografías antiguas de él
cien veces.

485
00:42:29,110 --> 00:42:31,650
Entonces supongo que esto ha estado sucediendo durante
Mucho tiempo entonces.

486
00:42:34,170 --> 00:42:36,990
Recibí la señal del presidente. estamos
triangulando ahora mismo.

487
00:42:37,810 --> 00:42:38,810
Muy bien, todos.

488
00:42:39,520 --> 00:42:40,620
Tenemos que dispersarnos.

489
00:42:41,160 --> 00:42:45,020
Tenemos 29 minutos hasta que llegue el oxígeno.
se acaba en esa cápsula de escape.

490
00:42:46,440 --> 00:42:49,580
Mantener contacto radio constante. quedarse
helado.

491
00:42:49,860 --> 00:42:51,540
No sabemos qué tipo de vida está abajo.
allí.

492
00:44:41,290 --> 00:44:45,050
Capitán Phillips, necesito que lo averigües.
dónde está esa bomba nuclear clase Ohio.

493
00:44:45,330 --> 00:44:46,330
Sí, almirante.

494
00:44:50,250 --> 00:44:52,610
USS Maine, aquí el USS Némesis.

495
00:44:52,830 --> 00:44:53,930
¿Cuál es su ETA?

496
00:44:54,250 --> 00:44:58,270
Este es el USS Maine. Estamos aproximadamente
105 millas náuticas desde tu ubicación.

497
00:44:58,570 --> 00:45:00,110
ETA 80 cero minutos.

498
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
Vimos una parte superior.

499
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Bueno.

500
00:48:41,520 --> 00:48:42,520
¿Qué está sucediendo?

501
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Gracias a Dios.

502
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
Vámonos de aquí.

503
00:49:22,860 --> 00:49:24,280
¿Estás bien para caminar?

504
00:49:24,620 --> 00:49:26,900
Sí, estoy bien. Sígueme. Estoy bien.

505
00:49:30,920 --> 00:49:32,640
¿Qué diablos es este lugar?

506
00:49:33,060 --> 00:49:34,980
Creemos que es una ciudad, señor presidente.

507
00:49:35,740 --> 00:49:38,840
Lo que hemos visto sugiere que fue construido por
una civilización alienígena.

508
00:49:41,120 --> 00:49:46,320
¿Qué información tienes para decir eso?
¿Hay extraterrestres asociados con él?

509
00:50:04,240 --> 00:50:07,720
Obviamente. Esto explicaría el
Fuerzas magnéticas legendarias de las Bermudas.

510
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Triángulo, señor.

511
00:50:10,300 --> 00:50:11,880
Muy bien, tenemos que irnos, señor.

512
00:50:12,520 --> 00:50:14,920
Tenemos un sumergible de rescate esperando.
Sígueme.

513
00:50:15,420 --> 00:50:18,360
Jefe, ¿cree que deberíamos llamar a un
fuerza de ataque?

514
00:50:19,680 --> 00:50:20,760
Yo no haría eso.

515
00:50:21,320 --> 00:50:23,160
No sabemos lo suficiente sobre esto,
señor.

516
00:50:23,680 --> 00:50:27,620
Si esto tiene algo que ver con esos
tentáculos arriba, yo digo que los soplemos

517
00:50:27,620 --> 00:50:28,940
infierno. ¿Tentáculos?

518
00:52:29,580 --> 00:52:30,580
¿Dónde está el predicador?

519
00:52:30,740 --> 00:52:31,740
¿Dónde está el predicador?

520
00:52:32,400 --> 00:52:35,820
Es demasiado tarde para el Predicador. comenzar
preparativos para ponerse en marcha.

521
00:52:37,000 --> 00:52:39,260
Copia eso. Todas las estaciones están listas para recibir.
en marcha.

522
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
Aparejo para buceo.

523
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Copia eso.

524
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
Aparejo para buceo.

525
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
David, se acabó el poder.

526
00:52:48,960 --> 00:52:51,160
Jefe, golpee la bomba de artillería con un
equilibrio severo.

527
00:53:15,720 --> 00:53:16,720
Lo tienes.

528
00:54:07,120 --> 00:54:08,120
Es raro, comandante.

529
00:54:08,160 --> 00:54:09,160
Gracias a ti también.

530
00:54:12,460 --> 00:54:15,200
Teniente comandante, no creo
todavía nos conocemos.

531
00:54:16,000 --> 00:54:19,100
El teniente comandante Drew Barclay, el Sr.
Prescott. quiero agradecerte por tu

532
00:54:19,100 --> 00:54:21,320
servicio. Sí, señor, es un placer, señor.

533
00:54:21,600 --> 00:54:24,780
Y tú, tú y tu equipo, por tu
sacrificio.

534
00:54:26,260 --> 00:54:28,200
Sé lo que es perder hombres bajo
mi mando.

535
00:54:29,700 --> 00:54:30,700
Gracias, señor.

536
00:54:31,440 --> 00:54:32,880
Pero aún no estamos fuera de peligro, señor.

537
00:54:33,440 --> 00:54:34,440
Bien.

538
00:54:35,080 --> 00:54:36,058
Ya voy, muchachos.

539
00:54:36,060 --> 00:54:37,140
¡Duro clima! ¡Vamos!

540
00:54:43,940 --> 00:54:45,840
¡Eso está apagado y lleno! ¿Lo que está sucediendo?

541
00:54:46,180 --> 00:54:48,500
¿Es esa cosa que nos estaba persiguiendo?
¿afuera?

542
00:54:48,960 --> 00:54:51,680
No, señor presidente, es la Corriente del Golfo.
Eso es lo que nos trajo aquí.

543
00:54:52,880 --> 00:54:53,980
Espere fuerte, señor.

544
00:55:07,069 --> 00:55:08,670
Vamos. Vamos.

545
00:55:12,730 --> 00:55:13,790
No voy a lograrlo.

546
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
Dele un poco más, señor.

547
00:55:15,670 --> 00:55:17,070
Le estoy dando todo lo que tiene, señor.

548
00:55:17,750 --> 00:55:18,830
Las puertas se están cerrando.

549
00:55:23,970 --> 00:55:27,630
Ella acaba de ir a la corte. Cero, nueve o
cinco. Cuarenta y cinco grados, señor.

550
00:55:59,150 --> 00:56:00,150
Buen trabajo.

551
00:57:36,620 --> 00:57:37,780
No puedo soportar otro golpe así.

552
00:57:42,060 --> 00:57:43,820
Esa cosa nos está alcanzando, muchachos.

553
00:57:44,260 --> 00:57:45,840
No vamos a salir del alcance.
así.

554
00:57:46,380 --> 00:57:49,480
Transmíteme. ¿Cuál es la fuente de
¿Energía para este barco?

555
00:57:50,980 --> 00:57:54,380
Las grandes baterías de Silver, ¿verdad? de plata
baterías grandes. Si pasamos por alto el regular

556
00:57:54,380 --> 00:57:58,020
y dispositivo de protección contra sobrecargas, podríamos
en efecto, generar un aumento en el

557
00:57:58,020 --> 00:57:59,140
empuje primario, ¿verdad?

558
00:57:59,780 --> 00:58:02,020
Y nos daría un impulso para conseguir
casa, ¿verdad?

559
00:58:02,320 --> 00:58:05,420
El problema sería cuánto tiempo
último. Ese peligro nos llevaría al

560
00:58:05,420 --> 00:58:08,760
superficie. Porque la anulación podría
cortocircuitar la batería eléctrica.

561
00:58:09,720 --> 00:58:12,360
Y ahora lo dejaremos configurado en el
agua. Sí, señor.

562
00:58:12,820 --> 00:58:14,280
Jefe, ¿alguna idea?

563
00:58:15,440 --> 00:58:17,060
Siempre he sido partidario de ello, señor.

564
00:58:17,920 --> 00:58:19,160
Yo diría que lo hagamos.

565
00:58:20,000 --> 00:58:21,680
Estoy con el jefe Oliver, señor presidente.

566
00:58:22,160 --> 00:58:23,180
Yo diría que lo hacemos.

567
00:58:23,480 --> 00:58:24,480
¿Sí, Barkley?

568
00:58:24,620 --> 00:58:25,538
Sí, señor.

569
00:58:25,540 --> 00:58:26,299
Vamos.

570
00:58:26,300 --> 00:58:27,560
Mantente firme. Lo haremos.

571
00:58:27,980 --> 00:58:29,280
Oliver, cuidado con esa cosa.

572
00:58:30,820 --> 00:58:31,820
Volveré en un minuto.

573
00:58:42,580 --> 00:58:44,060
¡Lo sabemos!

574
00:58:44,500 --> 00:58:45,500
¡Participemos!

575
00:58:45,880 --> 00:58:46,880
¡Sí, señor!

576
00:59:32,400 --> 00:59:36,800
Ve a conocerlo. Prepara un helicóptero para el
La evacuación inmediata del presidente y

577
00:59:36,800 --> 00:59:39,680
conseguir al teniente Plummer y al jefe Oliver
aquí abajo inmediatamente.

578
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
Sí, sí, almirante.

579
00:59:41,440 --> 00:59:43,320
¡Necesitamos un médico aquí abajo!

580
00:59:52,260 --> 00:59:53,260
Sr.

581
00:59:57,600 --> 00:59:58,720
Presidente, bienvenido a bordo.

582
00:59:58,960 --> 01:00:01,900
Capitán. ¿Puedes informarme sobre lo que
pasando aqui arriba?

583
01:00:02,580 --> 01:00:04,500
Si me sigues, cuida tu cabeza.

584
01:00:05,040 --> 01:00:08,060
Nos estamos preparando para tu inmediata
evacuación y te informaré.

585
01:00:08,780 --> 01:00:10,480
quiero que me lleves al puente
primero.

586
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
El puente ya no existe, señor.

587
01:00:12,340 --> 01:00:15,600
Hemos sufrido algunos daños graves y
tengo ordenes de evacuarte

588
01:00:15,600 --> 01:00:18,040
inmediatamente. Bueno, tienes nuevos
Órdenes, Capitán.

589
01:00:18,880 --> 01:00:19,980
Llévame con el almirante.

590
01:00:35,440 --> 01:00:37,600
Señor presidente, me alegro mucho de que se encuentre bien.
señor.

591
01:00:37,800 --> 01:00:40,300
Tenemos un helicóptero listo para su inmediata
evacuación.

592
01:00:40,940 --> 01:00:44,800
Tengo que preguntarte, ¿tienes alguna?
¿Submarinos estratégicos en tu flota?

593
01:00:45,100 --> 01:00:49,840
Estamos esperando la llegada de un Ohio
-clase SSBN. Pero, señor, tenemos que conseguir

594
01:00:49,840 --> 01:00:51,320
fuera de este barco. No voy a ninguna parte.

595
01:00:51,940 --> 01:00:56,680
Ahora, el teniente Plummer y el jefe
Oliver, quiero que le digas al almirante

596
01:00:56,680 --> 01:00:58,320
fue que nos encontramos allí abajo.

597
01:00:58,810 --> 01:01:00,910
Y necesito contactar a Washington
inmediatamente.

598
01:01:01,250 --> 01:01:05,590
Señor, es de suma importancia que
Te sacaremos de este barco ahora. dije

599
01:01:05,590 --> 01:01:07,590
No voy a ninguna parte.

600
01:01:08,610 --> 01:01:11,730
Estás familiarizado con mi historial como
Marinero en combate.

601
01:01:12,010 --> 01:01:12,709
Por supuesto.

602
01:01:12,710 --> 01:01:16,990
¿Está bien? Pero tu seguridad... Y nosotros
Ambos prestaron el mismo juramento, almirante.

603
01:01:17,590 --> 01:01:21,390
Ambos juramos que defenderíamos el
Constitución de los Estados Unidos

604
01:01:21,390 --> 01:01:23,050
enemigos tanto extranjeros como nacionales.

605
01:01:24,050 --> 01:01:26,810
Hice ese juramento y algunos otros.

606
01:01:27,420 --> 01:01:33,300
Sí. Ahora estamos en contacto con un extraterrestre.
civilización por primera vez en

607
01:01:33,300 --> 01:01:34,620
historia y estamos siendo atacados.

608
01:01:36,620 --> 01:01:40,400
Es mi deber manejar ese ataque.

609
01:01:40,840 --> 01:01:42,740
Señor Presidente, la Casa Blanca.

610
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
Gracias.

611
01:01:44,300 --> 01:01:45,460
Sí, este es el presidente.

612
01:01:46,920 --> 01:01:47,920
Sí.

613
01:01:48,900 --> 01:01:50,740
Te advertí que no corrieras riesgos.

614
01:01:52,240 --> 01:01:53,600
La vez que tuviste suerte.

615
01:01:54,640 --> 01:01:55,640
Sí, almirante.

616
01:01:56,970 --> 01:02:02,230
Almirante Hansen, descubrimos estos dos
Los gusanos están conectados a algo mucho.

617
01:02:02,230 --> 01:02:05,690
más grande. Sí, el Dr. Zimmer llegó al
misma conclusión.

618
01:02:06,270 --> 01:02:07,310
¿Qué más aprendiste?

619
01:02:08,310 --> 01:02:12,430
Hay una ciudad en su núcleo y una enorme
Cementerio con barcos y aviones.

620
01:02:13,150 --> 01:02:17,250
Estaban siendo arrastrados hacia enormes
paneles de rayos que parecen ser

621
01:02:17,250 --> 01:02:19,510
ciudad. Lo más probable es que también los tentáculos.

622
01:02:19,730 --> 01:02:23,570
Ahora bien, debe haber un límite a la cantidad
energía que esta criatura puede expulsar antes de

623
01:02:23,570 --> 01:02:24,970
necesita apagarse y regenerarse.

624
01:02:25,390 --> 01:02:29,150
Eso corroboraría con el comportamiento.
que nuestro otro espécimen manifestó.

625
01:02:29,650 --> 01:02:32,990
Entonces deberíamos dirigir un ataque mientras está
en este modo de recuperación.

626
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Creo que sí.

627
01:02:35,890 --> 01:02:37,770
Sí. ¿Tienes un plan?

628
01:02:38,070 --> 01:02:39,029
Sí, señor.

629
01:02:39,030 --> 01:02:43,350
Coordinaremos nuestra búsqueda del subsuelo.
con los EE.UU. en Maine, y lo haremos

630
01:02:43,350 --> 01:02:46,970
atacar a las criaturas mientras aparecen
estar en modo de recuperación. Muy bien, bien.

631
01:02:48,190 --> 01:02:49,910
¿Tienes alguna teoría?

632
01:02:51,050 --> 01:02:54,870
No tenemos mucho con qué continuar ahora mismo,
Almirante, pero sí sabemos que han

633
01:02:54,870 --> 01:02:59,170
aquí desde hace bastante tiempo. Esas energías
Se erigieron paneles para alimentar la ciudad y

634
01:02:59,170 --> 01:03:04,890
sustentar la vida mediante máquinas recolectoras
impulsado por energía nuclear o fósil

635
01:03:05,110 --> 01:03:07,570
Y son claramente hostiles, así que
creer que estamos haciendo lo correcto.

636
01:03:08,030 --> 01:03:09,970
Lucha contra él mientras aún está
vulnerable.

637
01:03:16,830 --> 01:03:17,890
¿Qué diablos fue eso?

638
01:03:21,390 --> 01:03:23,010
Creo que mi hipótesis es precisa.

639
01:04:22,590 --> 01:04:23,590
Va a atacar.

640
01:04:24,010 --> 01:04:25,450
Necesitamos atacar primero.

641
01:04:25,950 --> 01:04:27,310
Pero manténgalo bien, almirante.

642
01:04:27,570 --> 01:04:28,690
Sugiero que ataquemos.

643
01:04:29,090 --> 01:04:30,090
¡Hazlo ahora!

644
01:04:32,950 --> 01:04:33,950
Todos los barcos.

645
01:04:34,230 --> 01:04:35,930
Todos los barcos. Autorizado para participar.

646
01:04:37,210 --> 01:04:38,210
Autorizado para participar.

647
01:05:12,300 --> 01:05:13,580
Nada tiene ningún efecto sobre él.

648
01:05:15,640 --> 01:05:19,380
Va a atacar de nuevo.

649
01:05:19,820 --> 01:05:23,440
Tenemos que conseguir la cinta del presidente.
adentro. Vamos. Vamos. Ve, ve, ve,

650
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
ve, ve. Sr.

651
01:05:28,540 --> 01:05:31,380
Presidente, no estoy seguro de que hayamos
cualquier otra opción.

652
01:05:33,680 --> 01:05:35,740
¿Cuánto falta para que esa cosa llegue al
¿costa?

653
01:05:39,560 --> 01:05:41,040
Aproximadamente 55 minutos, señor.

654
01:05:46,030 --> 01:05:48,190
Estoy autorizando el uso de energía nuclear.
armas.

655
01:05:50,590 --> 01:05:53,050
Póngase en contacto con el USS Maine inmediatamente.

656
01:05:55,430 --> 01:06:00,070
¿Se da usted cuenta, señor Presidente, de que el
uso de armas nucleares tan cerca del

657
01:06:00,070 --> 01:06:03,390
costa probablemente resultará en una
lluvia nuclear. Por favor, por favor, doctora.

658
01:06:03,510 --> 01:06:05,910
La gente morirá, incluidos nosotros.

659
01:06:06,650 --> 01:06:10,190
Una gran porción de la tierra se convertirá
inhabitable en los años venideros.

660
01:06:13,690 --> 01:06:15,110
Soy muy consciente de ello, doctor.

661
01:06:15,760 --> 01:06:18,680
También soy consciente de que hay más de 7
mil millones de personas en este planeta.

662
01:06:20,100 --> 01:06:25,260
Esta raza alienígena se ha declarado desfavorable.
guerra contra nosotros, y en la guerra, siempre hay

663
01:06:25,260 --> 01:06:26,260
van a haber bajas.

664
01:06:27,060 --> 01:06:33,900
Mi trabajo es minimizar esa pérdida de vidas,
entonces si un pequeño porcentaje en relación con

665
01:06:33,900 --> 01:06:37,460
toda la población mundial debe
perecer, entonces esos son los desafortunados

666
01:06:37,460 --> 01:06:38,460
consecuencias.

667
01:06:45,800 --> 01:06:47,820
Quiero un radio de 50 millas, zona prohibida para vuelos.
declarado.

668
01:06:49,360 --> 01:06:51,020
Esta es la zona cero.

669
01:06:51,600 --> 01:06:52,840
Sí, señor presidente.

670
01:06:56,380 --> 01:06:59,720
USS Nemesis al USS Maine, ¿copias?

671
01:07:01,860 --> 01:07:03,080
Copiamos. Encima.

672
01:07:04,800 --> 01:07:06,220
Armar las armas nucleares.

673
01:07:07,280 --> 01:07:09,420
Entendido. Las armas nucleares están de moda.

674
01:07:12,640 --> 01:07:13,960
Este se está preparando para atacar.

675
01:07:30,960 --> 01:07:31,960
¿Qué fue eso?

676
01:07:32,740 --> 01:07:33,740
USS Génesis.

677
01:07:33,900 --> 01:07:36,460
El USS Génesis ya no está.

678
01:07:46,100 --> 01:07:47,800
¿A dónde fue? ¿Le hicimos daño?

679
01:07:48,040 --> 01:07:53,100
Entrada. Velocidad y rumbo actuales
ponlo en Cabo Hatterson aproximadamente

680
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
minutos.

681
01:07:56,240 --> 01:07:58,680
No podemos hacer un ataque nuclear sobre el
continente.

682
01:07:59,210 --> 01:08:02,910
Una cosa es hacerlo mar adentro, pero
en todo el continente... No tenemos ninguna

683
01:08:02,910 --> 01:08:04,950
elección, doctora. La gente morirá.

684
01:08:05,750 --> 01:08:06,750
Millones.

685
01:08:13,050 --> 01:08:14,050
Sr.

686
01:08:18,390 --> 01:08:19,630
Presidente. Soldado.

687
01:08:20,029 --> 01:08:22,290
¿Qué tal un golpe al núcleo central?
de la nave espacial?

688
01:08:22,810 --> 01:08:23,810
A quemarropa.

689
01:08:24,450 --> 01:08:25,830
¿Qué propone, jefe?

690
01:08:27,230 --> 01:08:31,550
Esos paneles de rayos que vimos abajo
la ciudad, que estaba fabricando el

691
01:08:31,550 --> 01:08:32,550
para esto, ¿verdad?

692
01:08:33,029 --> 01:08:33,828
Sí, jefe.

693
01:08:33,830 --> 01:08:37,630
Entonces, si lo atacamos en su origen, ¿podríamos
¿Producir algún tipo de implosión?

694
01:08:40,890 --> 01:08:42,210
Sí, es muy posible.

695
01:08:44,229 --> 01:08:48,490
No podemos simplemente disparar un misil al
núcleo de esa cosa y espero alcanzar el

696
01:08:48,490 --> 01:08:49,850
ciudad de la que estás hablando.

697
01:08:50,490 --> 01:08:51,670
No de un submarino, ¿no?

698
01:08:52,590 --> 01:08:54,609
Bueno, si no es de un submarino, ¿cómo?

699
01:08:55,880 --> 01:08:58,740
Montamos una ojiva convencional a un
lanzador portátil.

700
01:08:59,460 --> 01:09:03,580
El capitán Warren me lleva en avión y
lanzar el golpe a quemarropa.

701
01:09:04,460 --> 01:09:06,160
Tenemos la mejor opción, señor presidente.

702
01:09:08,279 --> 01:09:09,279
Podría funcionar.

703
01:09:15,580 --> 01:09:17,200
Está bien. ¿Qué opinas?

704
01:09:18,160 --> 01:09:19,720
No estoy seguro, señor presidente.

705
01:09:20,640 --> 01:09:21,840
Posiblemente se podría hacer.

706
01:09:22,460 --> 01:09:26,560
Lo que me preocupa es la cantidad de tiempo
sería necesario orquestarlo. el

707
01:09:26,560 --> 01:09:28,260
estaría mucho más hacia el interior.

708
01:09:31,340 --> 01:09:33,439
Soldados, ustedes saben lo que son.
haciendo, ¿no?

709
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
Sí, señor.

710
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Sí, señor.

711
01:09:37,120 --> 01:09:38,319
Tienes 15 minutos.

712
01:09:39,200 --> 01:09:40,200
¿Entiendo?

713
01:09:40,420 --> 01:09:41,819
Señor, sí, señor. Muévete rápido.

714
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
Jefe Oliver.

715
01:10:01,620 --> 01:10:02,700
Jefe. Sí, teniente.

716
01:10:04,180 --> 01:10:05,180
Sí.

717
01:10:05,560 --> 01:10:07,000
Tenías razón en tu decisión.

718
01:10:10,780 --> 01:10:11,860
Nos vemos cuando regrese.

719
01:10:30,470 --> 01:10:32,950
Este es su AT-4 estándar, pero con
algunas modificaciones especiales.

720
01:10:33,750 --> 01:10:36,970
Hemos equipado la ronda con un
bajo rendimiento especialmente modificado

721
01:10:36,970 --> 01:10:41,510
ojiva. Pero nadie ha despedido nunca
algo parecido antes, así que desearía

722
01:10:41,510 --> 01:10:42,510
Sabe más sobre la trayectoria.

723
01:10:42,670 --> 01:10:44,850
La verdad es que no lo sé.

724
01:10:45,770 --> 01:10:47,190
Buena suerte, jefe. Gracias, Gunny.

725
01:10:47,970 --> 01:10:50,470
Sabes, podría volar este pájaro en mi
propio, Capitán.

726
01:10:50,910 --> 01:10:54,050
Perdí a gran parte de mi equipo hoy y
no hay razón para agregarte al

727
01:10:54,050 --> 01:10:56,150
lista. Estamos en muchas misiones.
juntos, jefe.

728
01:10:56,370 --> 01:10:57,430
Éste no es diferente.

729
01:10:58,230 --> 01:10:59,230
Sí, señor.

730
01:11:06,000 --> 01:11:07,280
Dame una línea directa con el Jefe Oliver.

731
01:11:08,700 --> 01:11:11,120
Consigamos una línea directa. Consigue tu anzuelo,
Wayne. Copia eso.

732
01:11:16,180 --> 01:11:17,180
Jefe Oliver.

733
01:11:18,040 --> 01:11:19,040
Sí, señor presidente.

734
01:11:19,280 --> 01:11:20,840
Sólo tenemos una oportunidad, ¿lo sabías?

735
01:11:22,080 --> 01:11:23,080
Sí, señor presidente.

736
01:11:23,360 --> 01:11:24,360
No te preocupes.

737
01:11:24,460 --> 01:11:26,180
Un trago es todo lo que necesito, señor.

738
01:11:29,040 --> 01:11:30,600
Estoy agradecido por tu servicio, hijo.

739
01:11:31,780 --> 01:11:32,780
Gracias, señor.

740
01:11:33,480 --> 01:11:34,480
De nada.

741
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
¿Estás listo, jefe?

742
01:11:45,650 --> 01:11:46,650
¡Vamos a hacerlo!

743
01:11:50,090 --> 01:11:52,770
Foxtrot Romeo 133, listo para despegar.

744
01:11:54,070 --> 01:11:56,810
Airhawk 1, ¿estás autorizado a despegar? ir
Atrápenlo, muchachos.

745
01:11:57,230 --> 01:11:58,230
Copia eso.

746
01:12:19,430 --> 01:12:21,210
Dios mío, ¿estás dentro de esa cosa?

747
01:12:21,930 --> 01:12:22,930
Sí.

748
01:12:24,130 --> 01:12:25,930
¿De verdad crees que esto va a funcionar?

749
01:12:29,230 --> 01:12:30,230
Demonios, sí.

750
01:12:31,830 --> 01:12:32,950
Lo suficientemente bueno para mí.

751
01:12:34,570 --> 01:12:39,010
Dr. Zimmerman, ¿cuánto tiempo tomó eso?
tentáculo para regenerarse en el lago de

752
01:12:39,010 --> 01:12:40,750
¿Mermith? Dos minutos.

753
01:12:46,330 --> 01:12:48,710
La nave espacial todavía está en línea con
Cabo Hatteras.

754
01:12:49,120 --> 01:12:53,220
Faltan aproximadamente 15 minutos y
el USS Maine está a menos de 10 minutos

755
01:12:53,220 --> 01:12:57,680
lejos. Airhawk 1, el USS Maine es 10
minutos fuera. ¿Cuál es tu estado?

756
01:12:58,140 --> 01:13:01,360
Participaremos en los próximos 6 minutos y
30 segundos, almirante.

757
01:13:04,100 --> 01:13:05,100
Almirante Hansen.

758
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
Sí, teniente.

759
01:13:06,540 --> 01:13:11,160
La nave espacial tarda exactamente 2 minutos.
para regenerarse entre ataques, lo mismo

760
01:13:11,160 --> 01:13:13,360
como el experimento del Dr. Zimmer con su
espécimen.

761
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
Airhawk 1.

762
01:13:18,010 --> 01:13:22,210
La nave espacial alienígena está atacando a
exactamente un intervalo de dos minutos. debes

763
01:13:22,210 --> 01:13:24,090
Espere hasta después del próximo ataque.

764
01:13:24,310 --> 01:13:26,710
No llegarás al núcleo con el
tiempo que te queda.

765
01:13:31,550 --> 01:13:34,490
Creo que va a atacar a Hatteras.
siguiente. No tenemos tiempo para esperar.

766
01:13:35,270 --> 01:13:37,170
Eso es negativo, almirante. estamos fuera
tiempo.

767
01:13:37,790 --> 01:13:41,270
Cabo Hatteras es el próximo probable
objetivo. Necesitamos tomar la foto.

768
01:13:41,910 --> 01:13:44,790
Sin ofender, almirante, pero no podemos esperar.

769
01:13:50,190 --> 01:13:53,930
Si no logra hacer esto, tenemos que
lanzar la soga.

770
01:13:55,250 --> 01:13:59,710
Airhawk One, cesarás el compromiso
inmediatamente. Debes esperar.

771
01:14:00,370 --> 01:14:03,390
Si abortamos, 20.000 personas serán
asesinado.

772
01:14:04,690 --> 01:14:08,610
No tienes tiempo. Una mayor
La densidad de población tiene prioridad.

773
01:14:08,830 --> 01:14:14,350
Si fallas, el avión irá y
atacar Tampa o Miami, y luego lo haremos

774
01:14:14,350 --> 01:14:17,810
obligado a disparar armas nucleares sobre un
mayor población.

775
01:14:18,510 --> 01:14:19,510
Sigue así.

776
01:14:19,760 --> 01:14:20,800
es algo necesario.

777
01:14:31,760 --> 01:14:38,460
Vas a entrar.

778
01:14:39,360 --> 01:14:44,260
Keith Oliver, te retirarás. yo
Repito, te retirarás.

779
01:14:44,580 --> 01:14:45,620
¿Oyes?

780
01:14:46,540 --> 01:14:51,240
Nos quedan 4 minutos y 45 segundos.
después... Hot shot, Romeo, 1 -3 -3, nosotros

781
01:14:51,240 --> 01:14:52,700
entrar en el espacio aéreo enemigo.

782
01:14:53,140 --> 01:14:58,220
Escucha, tú y yo no nos agradamos.
y probablemente nunca lo haremos. yo

783
01:14:58,220 --> 01:15:01,840
Entiende que me culpas por
muerte de tu mejor amigo basado en

784
01:15:01,840 --> 01:15:03,580
que te di hace tres años.

785
01:15:04,180 --> 01:15:09,180
Pero en este momento escucharás y
Obedecerás mis órdenes. usted debe

786
01:15:09,180 --> 01:15:13,320
retirarse hasta después del próximo ataque,
y entonces estarás listo para participar.

787
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
¿Me oyes?

788
01:15:14,640 --> 01:15:15,660
Si esperamos...

789
01:15:16,060 --> 01:15:21,740
Puede que ni siquiera sobrevivamos para atacar esto.
cosa. Mira, si entras ahora, tal vez

790
01:15:21,740 --> 01:15:23,000
salvar 20.000 vidas.

791
01:15:23,760 --> 01:15:30,380
Pero si entras y fallas, y si
te matan, luego millones, y yo

792
01:15:30,380 --> 01:15:35,020
usted, millones de personas morirán, y
eso es porque nos has dejado sin

793
01:15:35,020 --> 01:15:36,020
elección.

794
01:15:36,420 --> 01:15:41,460
En algún momento debes aceptar un moderado.
tasa de víctimas para evitar una

795
01:15:41,460 --> 01:15:42,800
uno. Así son las cosas.

796
01:15:43,460 --> 01:15:45,140
No puedes salvar a todos.

797
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
¿Copias?

798
01:17:09,000 --> 01:17:11,620
El cabo Hatteras ha sido destruido.

799
01:17:12,560 --> 01:17:15,000
Se ha ido.

800
01:17:15,880 --> 01:17:18,980
Ay dios mío. 20.000 personas.

801
01:17:26,960 --> 01:17:32,120
Suboficial jefe, entra ahí.
y lo destruyes muchísimo

802
01:17:33,420 --> 01:17:34,660
Cópielo, almirante.

803
01:17:36,440 --> 01:17:37,640
Hagamos esto, Capitán.

804
01:17:38,410 --> 01:17:40,710
Manténgalo informado de cuánto tiempo
se ha ido.

805
01:17:41,430 --> 01:17:42,430
Sí, almirante.

806
01:17:44,630 --> 01:17:47,770
Jefe Oliver, este es el teniente.
Plummer.

807
01:17:49,530 --> 01:17:50,530
Copia, teniente.

808
01:17:51,250 --> 01:17:52,690
Te mantendré informado sobre tu tiempo.

809
01:17:53,450 --> 01:17:56,710
Tienes exactamente un minuto, 45 segundos.
izquierda.

810
01:17:59,470 --> 01:18:00,570
Cópielo, teniente.

811
01:18:02,290 --> 01:18:05,130
Foxtrot Romeo 133, nos adentramos en el
imagen.

812
01:18:20,560 --> 01:18:21,560
¿Ves este viaje?

813
01:18:23,200 --> 01:18:24,200
Es increíble.

814
01:18:26,560 --> 01:18:29,300
Quedan un minuto y 25 segundos, jefe.

815
01:18:30,400 --> 01:18:31,400
Cópielo, teniente.

816
01:18:31,980 --> 01:18:33,520
¿Qué tan lejos estás del centro?

817
01:18:33,820 --> 01:18:36,580
Es difícil saberlo, pero vamos a
hazlo.

818
01:18:37,260 --> 01:18:38,500
Diles a todos que no se preocupen.

819
01:18:41,600 --> 01:18:42,980
Sabemos que puede hacer esto, Jefe.

820
01:18:46,320 --> 01:18:47,860
Tenemos problemas. ¡Aférrate!

821
01:18:54,410 --> 01:18:55,550
¡Hay demasiados!

822
01:19:42,320 --> 01:19:44,580
Tienes exactamente un minuto y un
segundo.

823
01:19:46,160 --> 01:19:47,220
Cópielo, teniente.

824
01:19:49,600 --> 01:19:51,740
No tendrán tiempo suficiente para salir.
de aquí.

825
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
Lo harán.

826
01:19:56,760 --> 01:19:58,180
Queda un minuto, jefe.

827
01:19:58,860 --> 01:19:59,860
Cópielo, teniente.

828
01:20:01,140 --> 01:20:03,140
Estoy peleando contigo. Dame el
cuenta atrás.

829
01:20:04,100 --> 01:20:05,100
Yo también.

830
01:20:06,580 --> 01:20:08,660
Este sería un buen momento para usar eso.
cosa.

831
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
Muy bien, un segundo.

832
01:20:10,100 --> 01:20:11,360
No tenemos un segundo.

833
01:20:32,620 --> 01:20:33,960
¡En esa maldita cosa!

834
01:20:34,540 --> 01:20:36,240
¡Nos está derribando!

835
01:21:01,960 --> 01:21:03,600
Siete. Lo entendiste.

836
01:21:03,820 --> 01:21:04,820
Seis.

837
01:21:05,920 --> 01:21:06,920
Cinco.

838
01:21:07,600 --> 01:21:10,800
Cuatro. Saca a ese hijo de puta.

839
01:21:11,940 --> 01:21:12,940
Dos.

840
01:21:43,600 --> 01:21:45,560
¿Podrías llamar al USS Maine?

841
01:21:48,200 --> 01:21:49,200
Sí.

842
01:21:50,920 --> 01:21:52,720
USSMaine.

843
01:21:53,000 --> 01:21:54,880
Este es el USS Némesis.

844
01:22:03,320 --> 01:22:05,060
¿Qué pasó? ¿Qué fue eso?

845
01:22:21,420 --> 01:22:24,260
No funcionó. La explosión podría haber
sido absorbido.

846
01:23:23,430 --> 01:23:24,590
Solicitando permiso para aterrizar