1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:43,750 --> 00:00:45,250 Ateşi kesin! 3 00:00:47,958 --> 00:00:49,041 Tüm birimler geri çekilin. 4 00:01:11,875 --> 00:01:13,874 Bu Müfettiş Lavelle! 5 00:01:13,875 --> 00:01:17,583 Silahlarınızı bırakın ve elleriniz havada dışarı çıkın! 6 00:01:32,708 --> 00:01:34,749 Silahlarımızdan vazgeçmeyeceğiz. 7 00:01:34,750 --> 00:01:37,082 Mücevherleri istiyorsan gelip al. 8 00:01:37,083 --> 00:01:41,333 Sana iyi bir sebep vereceğim. ben Onlara sahip değilim, o yüzden bana canlı ihtiyacın var. 9 00:01:42,125 --> 00:01:43,540 İşte başka bir iyi neden. 10 00:01:43,541 --> 00:01:45,165 Eğer içeri girersen, öleceğiz. 11 00:01:45,166 --> 00:01:46,999 ama alacağız üç ya da dördünüz dışarıda. 12 00:01:47,000 --> 00:01:49,540 Kaybedecek hiçbir şeyim yok ve kazanacak her şeye sahipsiniz. 13 00:01:49,541 --> 00:01:50,875 En iyisi müzakere etmemiz. 14 00:01:51,708 --> 00:01:53,833 Ve tam olarak ne yapmalı müzakere etmek ister misin? 15 00:01:54,500 --> 00:01:57,208 Düşünmem için bana beş dakika ver. 16 00:02:00,291 --> 00:02:02,790 Yeni başlayanlar için bu dört Kırmızı kamyonun arkasındaki adamlar mı? 17 00:02:02,791 --> 00:02:04,166 Gitmelerini istiyorum. 18 00:02:05,083 --> 00:02:07,083 Üçüncü ekip, hemen geri çekilin. 19 00:02:23,875 --> 00:02:25,665 ACİL ODASI 20 00:02:29,083 --> 00:02:30,790 Herkesin dikkatine! Binayı boşaltın. 21 00:02:30,791 --> 00:02:31,800 Bu bir tatbikat değil. 22 00:02:31,801 --> 00:02:34,082 Bu acil bir durum. Binayı boşaltın. 23 00:02:34,083 --> 00:02:35,249 Tekrar söyleyeyim. 24 00:02:39,791 --> 00:02:42,832 Geliyorum. bu değil bir matkap. Bu acil bir durum. 25 00:02:42,833 --> 00:02:44,333 Derhal tahliye edin. 26 00:02:45,041 --> 00:02:47,291 Hadi, hadi, hadi. Yoldan çekil! 27 00:03:01,250 --> 00:03:02,750 Bruce mu? 28 00:03:06,833 --> 00:03:11,125 Hey! Gitme zamanı geldi. 29 00:03:27,083 --> 00:03:28,500 Onlara göz kulak ol, tamam mı? 30 00:03:37,791 --> 00:03:39,208 Anestezi uzmanı mı? 31 00:03:41,000 --> 00:03:42,666 Resmi iş. 32 00:03:45,375 --> 00:03:47,166 Hatta beklemek! 33 00:03:52,958 --> 00:03:55,166 - Bruce mu? - Gidiyoruz. 34 00:04:35,166 --> 00:04:36,790 Şu ana kadar kaç dakika var? 35 00:04:36,791 --> 00:04:39,124 Emin değilim. Üç dakika. 36 00:04:39,125 --> 00:04:40,290 Belki üç buçuk. 37 00:04:40,291 --> 00:04:43,500 Hey! Karavanın içindesin, Beş dakikanız doldu. 38 00:04:44,750 --> 00:04:45,874 Kanıta ihtiyacım var 39 00:04:45,875 --> 00:04:48,207 istekli olduğunu bizimle işbirliği yapmak. 40 00:04:49,833 --> 00:04:51,330 Tamam, Müfettiş. 41 00:04:51,331 --> 00:04:53,333 Sana mücevherlerin yarısının nerede olduğunu söyleyeceğim. 42 00:04:54,041 --> 00:04:57,416 Onlar bir mektup kutusundalar 33 Maxime Girald, Paris'te. 43 00:04:58,291 --> 00:04:59,791 Buna bir bak. Ara beni. 44 00:05:04,875 --> 00:05:07,290 Bunun için bir takım istiyorum hemen adresini verin. 45 00:05:07,291 --> 00:05:08,291 Evet hanımefendi. 46 00:05:09,750 --> 00:05:11,999 nasıl olduğunu fark ettiniz mi? megafon girip çıkıyor 47 00:05:12,000 --> 00:05:13,540 her seferinde tam olarak aynı noktada mı? 48 00:05:13,541 --> 00:05:15,916 Tam olarak bu Kendimi düşünüyordum. 49 00:05:29,416 --> 00:05:32,458 - Kahretsin, Roi. Taşınıyorlar! - Önemli değil. Koşmak! 50 00:05:58,750 --> 00:06:01,500 Ne kadar harika. Giydiler tam bize göre bir kukla gösterisi. 51 00:06:08,875 --> 00:06:09,875 Bunlar boşluk. 52 00:06:23,750 --> 00:06:24,791 Vay. 53 00:07:28,000 --> 00:07:30,500 ♪ Seni sevme şeklim ♪ 54 00:07:32,291 --> 00:07:34,583 ♪ Seni sevme şeklim ♪ 55 00:07:35,416 --> 00:07:39,500 ♪ Unut gitsin ♪ 56 00:07:41,041 --> 00:07:43,416 ♪ Kimse seni sevmeyecek ♪ 57 00:07:44,583 --> 00:07:47,916 ♪ Kimse seni sevmeyecek, hayır ♪ 58 00:07:49,208 --> 00:07:50,290 ♪ Hiç kimse ♪ 59 00:07:50,291 --> 00:07:55,832 ♪ Çünkü seni seviyorum ♪ ♪ Denizlerin gücüyle ♪ 60 00:07:55,833 --> 00:07:59,582 ♪ Seni seviyorum rüzgarın şiddeti ♪ 61 00:07:59,583 --> 00:08:02,624 ♪ Seni mesafelerin ötesinde seviyorum ♪ 62 00:08:02,625 --> 00:08:04,290 ♪ Ve zamanla ♪ 63 00:08:04,291 --> 00:08:08,540 ♪ Seni tüm ruhum ve bedenim ile seviyorum ♪ 64 00:08:08,541 --> 00:08:12,749 ♪ Seni bir şey gibi seviyorum oğlan geleceğini seviyor ♪ 65 00:08:12,750 --> 00:08:16,624 ♪ Seni bir şey gibi seviyorum insan hafızasını sever ♪ 66 00:08:16,625 --> 00:08:18,915 ♪ Seni seviyorum ♪ 67 00:08:36,083 --> 00:08:37,333 Bu taraftan! 68 00:09:13,291 --> 00:09:14,332 Şu mağazayı görüyor musun? 69 00:09:14,333 --> 00:09:18,082 İçeri girmene ihtiyacım var ve bize halılar için bir tutkal tabancası bulun. 70 00:09:18,083 --> 00:09:19,750 Kimseyle konuşma. Tamam aşkım? 71 00:09:20,750 --> 00:09:21,791 Haydi, git. 72 00:09:28,583 --> 00:09:31,790 Yarım mil yol kat ettik kanalizasyonlardan. Aramaya devam edeceğiz. 73 00:09:31,791 --> 00:09:33,249 Tek tünel var. 74 00:09:36,541 --> 00:09:39,749 - Müfettiş Lavelle. - Müfettiş, sanırım bir şey bulduk. 75 00:09:39,750 --> 00:09:41,999 Adli tıp ekibi bu delikleri analiz etti 76 00:09:42,000 --> 00:09:44,082 dağınık halde buldular Polignac'ın dairesinin karşısında. 77 00:09:44,083 --> 00:09:46,624 Gizli bir tane bulduk iç mekan bitkilerinden biri. 78 00:09:46,625 --> 00:09:48,374 Sanırım birisi yaptı onları saklamak için ellerinden geleni yapıyorlar. 79 00:09:48,375 --> 00:09:50,665 - Hepsi aynı, hepsi dokuz milimetre. - Yapabilir miyim? 80 00:09:50,666 --> 00:09:52,083 Peki bundan ne anlam çıkarıyorsun? 81 00:09:53,416 --> 00:09:55,540 bölümünde okuduklarımdan rapor, kullanıldıklarına inanıyorum 82 00:09:55,541 --> 00:09:57,749 güvenlik kameralarını gizlemek için. 83 00:09:57,750 --> 00:09:59,999 Rapor doğruysa ve Polignac'ın dairesi 84 00:10:00,000 --> 00:10:01,832 aslında gözetim altındaydı, 85 00:10:01,833 --> 00:10:04,791 o zaman bunu varsaymak güvenlidir o artık bir şüpheli değil. 86 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Teşekkürler. 87 00:10:07,791 --> 00:10:10,333 Bazılarıyla konuştum İspanya'daki adli tıp meslektaşları. 88 00:10:11,083 --> 00:10:13,415 Sadece bir tane var dokuz milimetre kamera mevcut 89 00:10:13,416 --> 00:10:16,749 kablosuz teknolojiyi kullanan Ses ve resim kaydetmek için. 90 00:10:16,750 --> 00:10:19,125 Maksimum 100 metre menzile sahiptir. 91 00:10:19,625 --> 00:10:21,475 Yani insanlar Polignac'ı gözetliyorlardı 92 00:10:21,476 --> 00:10:22,665 aynı binada olmalı 93 00:10:22,666 --> 00:10:26,165 Peki ya... bir yerlerde caddenin hemen karşısında. 94 00:10:26,166 --> 00:10:27,665 Gioconda Oteli. 95 00:10:27,666 --> 00:10:30,457 Eğer mükemmel bir yer birisini gözetlemek istiyorum 96 00:10:30,458 --> 00:10:32,124 Dilediğiniz gibi gelip gidersiniz. 97 00:10:32,125 --> 00:10:34,624 Ama aynı zamanda her yerde CCTV var. 98 00:10:34,625 --> 00:10:36,249 Otelde görüşürüz. 99 00:10:42,541 --> 00:10:44,583 Üçüncü takım, beşinci takım, çekilin! 100 00:11:21,166 --> 00:11:22,540 Ayaklarınızı bu çubuğun altına koyun. 101 00:11:22,541 --> 00:11:24,583 Ve onu elinden geldiğince sert bir şekilde yakala. 102 00:11:27,625 --> 00:11:29,315 Roi, tam olarak ne yapıyoruz? 103 00:11:29,516 --> 00:11:31,416 - Brandalı sandviç. - Ne? 104 00:11:31,417 --> 00:11:33,915 - Peki Cameron, kasların nasıl? - Kötü. 105 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 Yavaş nefes almaya çalışın. Biz kalp atış hızımızı düşürmemiz gerekiyor. 106 00:11:53,458 --> 00:11:55,250 Önümüzde uzun bir yolculuk var. 107 00:12:08,083 --> 00:12:09,457 Hırsız Simon'dur. 108 00:12:09,458 --> 00:12:10,707 Ne buldun? 109 00:12:10,708 --> 00:12:13,041 İki teleskopu vardı burayı işaret ediyor. 110 00:12:19,916 --> 00:12:21,999 Müzayede evinin maketi vardı. 111 00:12:22,000 --> 00:12:25,707 Ve mücevherlerin fotoğrafları, ve... bir silah vardı. 112 00:12:25,708 --> 00:12:26,875 Aman Tanrım. 113 00:12:27,875 --> 00:12:28,915 Peki şimdi ne olacak? 114 00:12:28,916 --> 00:12:30,041 Evet, şimdi ne olacak? 115 00:12:31,625 --> 00:12:34,041 Polis çağıracağım. 116 00:12:40,292 --> 00:12:42,207 - Paris polis departmanı. - Merhaba. 117 00:12:42,208 --> 00:12:44,290 Adım Camille Polignac. 118 00:12:44,291 --> 00:12:46,499 Müfettiş Lavelle ile konuşmam gerekiyor. 119 00:12:46,500 --> 00:12:49,540 Mücevher soygunu hakkında. 120 00:12:49,541 --> 00:12:50,582 Lütfen bekleyin. 121 00:12:54,958 --> 00:12:58,291 O adama güvenirdim hayatımla. Yemin ederim Susi. 122 00:13:01,041 --> 00:13:04,791 Kocanızınkini iade etmeye geldik belgeler ve kişisel eşyalar. 123 00:13:08,041 --> 00:13:09,707 Senden o kasayı açmanı istemek zorundayım. 124 00:13:09,708 --> 00:13:11,290 Kombinasyonu bilmiyorum. 125 00:13:11,291 --> 00:13:14,625 Bir yabancıyla yaşıyorum. Kombinasyonu bilmiyordum. 126 00:13:16,291 --> 00:13:19,291 Bu sözleri çok söyledim son birkaç gündür çok sık. 127 00:13:34,958 --> 00:13:38,666 - Bütün bunları nerede sakladı? - Hepsini ofisindeki bir kasada sakladı. 128 00:13:39,416 --> 00:13:41,833 Polis havaya uçurmak zorunda kaldı Çünkü kodu bilmiyordum. 129 00:13:45,666 --> 00:13:47,540 SENİ GÖRDÜĞÜM SON AKŞAM, 130 00:13:47,541 --> 00:13:50,958 DİNLEMEKLE GEÇİRDİM "İyi olmadığımı biliyorsun." 131 00:13:59,833 --> 00:14:02,957 - Madam Polignac mı? - Merhaba, evet. 132 00:14:02,958 --> 00:14:05,249 - Hala buradayım. - Ben Müfettiş Yardımcısı Laurent. 133 00:14:05,250 --> 00:14:07,957 Müfettiş Lavelle dışarıda ofis. Onunla iletişim kurmaya çalışıyoruz. 134 00:14:07,958 --> 00:14:10,500 - Lütfen hatta kalın. - Teşekkür ederim. 135 00:14:42,958 --> 00:14:45,166 François'nın başkasından çocuğu mu var? 136 00:14:46,083 --> 00:14:50,000 Ve ondan bunu yapmasını istedim son sekiz yıldır bir çocuk. 137 00:14:52,083 --> 00:14:53,958 Sen bunların hiçbirini hak etmiyorsun. 138 00:14:58,708 --> 00:15:00,124 Peki bu bayan kim? 139 00:15:00,125 --> 00:15:01,708 Kayınvalidesi. 140 00:15:02,250 --> 00:15:03,625 Onun diğeri. 141 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 Çocuk aynı François'e benziyor. 142 00:15:07,708 --> 00:15:10,458 O bir piç, senin François'ın. 143 00:15:11,416 --> 00:15:13,000 Müfettiş Lavelle konuşuyor. 144 00:15:20,791 --> 00:15:23,250 - Sözüm kesildi. Onları geri ara. - Evet hanımefendi. 145 00:15:24,333 --> 00:15:25,375 Teşekkür ederim. 146 00:15:26,583 --> 00:15:28,415 O kadın çaldı Odanızın anahtar kartı. 147 00:15:28,416 --> 00:15:31,207 - Şu anda ne yaptığını sanıyorsun? - Umurumda değil. Elimizde bir kopyası var. 148 00:15:31,208 --> 00:15:32,582 Hızlı hareket etmeliyiz. 149 00:15:32,583 --> 00:15:36,625 Eminim polisi arıyordur kocasını hapisten çıkar. 150 00:15:41,125 --> 00:15:44,207 Bunu yapacağından emin değilim. İlk önce bunu düşünecek. 151 00:15:44,208 --> 00:15:46,541 Bu bizim şansımız olabilir buradan çıkmak için. 152 00:15:47,208 --> 00:15:48,333 On dakika. 153 00:15:49,708 --> 00:15:51,457 En fazla on beş. 154 00:15:52,666 --> 00:15:54,665 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 155 00:15:54,666 --> 00:15:56,624 Büyük bir hata yapıyoruz. 156 00:15:56,625 --> 00:15:58,665 Paris'ten çıkmak zorundayız. 157 00:16:01,708 --> 00:16:04,290 eğer öyleyse ayrılmanın bir anlamı yok bir kanıt izi bırakıyoruz. 158 00:16:04,291 --> 00:16:06,957 Kalmak için tek şansımız hayatımızın geri kalanında özgürüz 159 00:16:06,958 --> 00:16:09,333 eğer bir parça yoksa bize ulaşan deliller. 160 00:16:38,375 --> 00:16:40,166 AMONYUM KLORÜR 161 00:16:50,791 --> 00:16:53,499 Müfettiş, elimizde bir genç adam ve genç kadın 162 00:16:53,500 --> 00:16:54,540 kim profile uyuyor? 163 00:16:54,541 --> 00:16:56,124 İkisi de İspanyol, 30 yaşlarındalar. 164 00:16:56,125 --> 00:16:58,374 Polisi çaldılar yerel hastanede araba. 165 00:16:58,375 --> 00:17:00,124 Nevers'te iki ajan tutuluyor. 166 00:17:00,125 --> 00:17:01,665 - Hiç fotoğrafın var mı? - Negatif. 167 00:17:01,666 --> 00:17:04,915 Barikatların kurulmasını istiyorum 30 kilometrelik bir yarıçap içinde. 168 00:17:04,916 --> 00:17:07,625 Ve ben anten istiyorum derhal gözetim altına alın. 169 00:17:08,333 --> 00:17:09,749 Dikkat, tüm birimlerin. 170 00:17:09,750 --> 00:17:13,207 224-R numaralı arabayı arıyoruz. İki ajan rehin tutuluyor. 171 00:17:13,208 --> 00:17:17,082 Araç en son şu tarihte görüldü: Saint Eloi'deki A-77 otoyolu. 172 00:17:17,083 --> 00:17:19,457 Bölgedeki her polis birimi ülke bizi arıyor. 173 00:17:19,458 --> 00:17:20,833 Arabaları değiştirme zamanı. 174 00:17:28,958 --> 00:17:30,374 NEHİR LİMANI 175 00:17:30,375 --> 00:17:32,249 Bu taraftan. Belki bir tekne çalabiliriz. 176 00:17:32,250 --> 00:17:33,291 Silahlara dikkat edin. 177 00:18:03,791 --> 00:18:04,875 Mükemmel. 178 00:18:09,125 --> 00:18:11,625 - Hadi gidelim. Haydi! - Daha hızlı. 179 00:18:16,041 --> 00:18:18,332 Sakin ol dostum. Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı? 180 00:18:18,333 --> 00:18:20,040 Sekiz miligram propofol var 181 00:18:20,041 --> 00:18:22,665 ve sekiz miligram kişi başına diazepam. 182 00:18:22,666 --> 00:18:25,499 Bu seninle aynı doz Açık kalp ameliyatına gir. 183 00:18:26,708 --> 00:18:28,708 Şşşt! Şşş. 184 00:18:30,333 --> 00:18:32,790 Önümüzdeki on saat boyunca, bebekler gibi uyuyacaksın. 185 00:18:32,791 --> 00:18:34,583 Tatlı rüyalar. 186 00:18:40,291 --> 00:18:41,291 Çok teşekkür ederim. 187 00:18:41,292 --> 00:18:44,500 Eğer beni almasaydın, ben muhtemelen şu anda hayatta olmazdı. 188 00:18:46,041 --> 00:18:49,582 Şşş. Umarım biraz dinlenebilirsin 189 00:18:49,583 --> 00:18:52,832 ve sen bunu yapmıyorsun sonunda TSSB'den muzdarip oluyorlar. 190 00:18:52,833 --> 00:18:53,833 Güle güle. 191 00:18:54,375 --> 00:18:56,207 Çalmaya çalışacağım bu teknelerden biri. 192 00:18:56,208 --> 00:18:57,999 Arabayla ben ilgileneceğim. Bunları al. 193 00:19:44,291 --> 00:19:46,208 Umarım iyi bir sigortaları vardır. 194 00:19:47,958 --> 00:19:49,082 Evet, yapmalılar. 195 00:20:04,458 --> 00:20:05,791 Kamyon hareket ediyor. 196 00:20:19,625 --> 00:20:20,958 Motoru durdurun. 197 00:20:21,750 --> 00:20:22,750 Neler oluyor? 198 00:20:24,083 --> 00:20:26,374 Araçtan inin ve römorku açın. 199 00:20:34,958 --> 00:20:37,333 Boş. ben değilim Herhangi bir şey taşıyorum efendim. 200 00:20:40,525 --> 00:20:41,583 Polis denetimi. 201 00:20:41,584 --> 00:20:43,707 Çubuğa tutunun ve başını üstüne koy. 202 00:20:46,083 --> 00:20:48,791 Sana söylediğimde vücudunu bük. 203 00:20:50,791 --> 00:20:52,083 Şimdi. 204 00:20:57,583 --> 00:20:58,625 Sana söyledim, burası boş. 205 00:21:16,708 --> 00:21:17,999 Tamam, kapat şunu. 206 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Teşekkür ederim efendim. 207 00:21:36,500 --> 00:21:37,790 Geri geliyorlar. 208 00:21:37,791 --> 00:21:40,125 Tam tersi yol. Barın altında. 209 00:21:42,416 --> 00:21:44,125 Şimdi! 210 00:21:53,125 --> 00:21:54,332 Yapamam. 211 00:21:54,333 --> 00:21:56,749 Devam etmek. Bunu yapabilirsin, Cameron. 212 00:22:03,125 --> 00:22:04,833 Hiçbir şey yok efendim. 213 00:22:11,083 --> 00:22:12,290 Elbette. Artık gidebilirsin. 214 00:22:19,459 --> 00:22:21,000 Tekrar taşınıyoruz. 215 00:22:37,291 --> 00:22:39,249 İşimiz bitti. Hadi gidelim. 216 00:22:39,250 --> 00:22:41,582 Devam etmek. Polis az önce geldi. 217 00:22:48,666 --> 00:22:50,415 Buraya yeni geldim. 218 00:22:51,583 --> 00:22:53,540 Şimdilik sadece iki araba. 219 00:22:53,541 --> 00:22:57,290 - Görünüşe göre hanımınız bizi ihbar etmiş. - Hayır. Hayır, hayır, hayır. İyi haber bu. 220 00:22:57,291 --> 00:23:00,874 Eğer bizi teslim etseydi, iki arabadan çok daha fazlası olacak. 221 00:23:00,875 --> 00:23:03,082 Ama belli ki buradalar bir şeyi takip etmek. 222 00:23:03,083 --> 00:23:04,707 CCTV'yi kontrol etmek isteyecekler. 223 00:23:04,708 --> 00:23:06,915 Şimdilik burada kalmamız gerekecek. 224 00:23:13,925 --> 00:23:15,000 -Berlin mi? -Keila mı? 225 00:23:15,001 --> 00:23:17,124 Otelin CCTV'sini hacklemeni istiyorum. 226 00:23:17,125 --> 00:23:19,582 - Zaten yaptım. Silindi. - Polis lobide. 227 00:23:19,583 --> 00:23:22,332 Koridoru kapat gidebilmemiz için kameralar var. 228 00:23:22,333 --> 00:23:24,999 Daha sonra sabit sürücüleri silin, düğün töreni dahil. 229 00:23:25,000 --> 00:23:28,165 Yapamam. Nehirde bir teknedeyim, şu an polisten kaçıyorum. 230 00:23:28,166 --> 00:23:31,000 Eğer bunu dört dakika içinde yapmazsan Dakikalar sonra Damián ve ben ölü adamlarız. 231 00:23:38,958 --> 00:23:39,958 Neler oluyor? 232 00:23:40,583 --> 00:23:42,000 Daha iyi bir sinyale ihtiyacım var! 233 00:23:42,583 --> 00:23:44,707 Müfettiş Lavelle, Ceza Soruşturması. 234 00:23:44,708 --> 00:23:46,457 İki şüpheliyi arıyoruz 235 00:23:46,458 --> 00:23:49,332 bu otelde kim kalmış olabilir geçen hafta, belki daha da uzun bir süre. 236 00:23:49,333 --> 00:23:51,957 Kaç kişinin kaldığını bilmiyoruz. ama İspanyol olduklarını biliyoruz. 237 00:23:51,958 --> 00:23:55,624 Misafir olmaları muhtemel otelde, ama... Emin değilim. 238 00:23:55,625 --> 00:23:57,791 - Evet. - Hey, bekle... 239 00:24:00,166 --> 00:24:02,458 Şuna benziyor 313'te kalan kadın. 240 00:24:04,666 --> 00:24:05,708 Kontrol edeyim. 241 00:24:11,833 --> 00:24:13,040 Sinyal çok zayıf! 242 00:24:13,041 --> 00:24:15,999 Daha hızlı gidebilir misin? Biz başka bir röle bulmamız gerekiyor. 243 00:24:16,000 --> 00:24:17,165 Anladın. 244 00:24:23,750 --> 00:24:25,249 Bu alışılmadık bir durum. 245 00:24:25,250 --> 00:24:27,166 Bazı konuk dosyaları silindi. 246 00:24:27,666 --> 00:24:30,165 Ve görebildiğim kadarıyla, şu İspanyol grubu. 247 00:24:30,166 --> 00:24:32,915 İzin verirseniz, bir zamanlar yaşadık İspanyol grup bizimle kalıyor 248 00:24:32,916 --> 00:24:34,624 son 17 gün boyunca. 249 00:24:34,625 --> 00:24:36,333 Bunlardan beşi birkaç gün önce çıkış yaptı. 250 00:24:36,916 --> 00:24:38,665 Konuklardan biri bugün geri döndü. 251 00:24:38,666 --> 00:24:41,124 O, onunla kalıyor o grubun son üyesi. 252 00:24:41,125 --> 00:24:43,165 Oldukça tuhaf bir adam aslında. 253 00:24:43,166 --> 00:24:45,665 Bize asla izin vermezdi odasını temizlemek için içeri girdi. 254 00:24:45,666 --> 00:24:47,125 503'te üst kattalar. 255 00:24:48,958 --> 00:24:50,415 Yedek birimleri çağırın. 256 00:24:50,416 --> 00:24:52,374 Fred, kimse ayrılamaz. 257 00:24:52,375 --> 00:24:53,415 Anladım. 258 00:24:53,416 --> 00:24:56,207 Hey, monitör odanız var mı? Güvenlik kameralarını kontrol edebilir miyim? 259 00:24:56,208 --> 00:24:57,458 Evet, yapıyoruz. 260 00:24:58,916 --> 00:25:00,166 CCTV'yle ben ilgileneceğim. 261 00:25:01,041 --> 00:25:02,291 Beni takip et. 262 00:25:03,041 --> 00:25:05,125 Ve ana anahtarını almanı istiyorum. 263 00:25:05,708 --> 00:25:07,332 Keila, neler oluyor? 264 00:25:07,333 --> 00:25:09,082 Gerçekten yavaş. Sinyal çok zayıf. 265 00:25:09,083 --> 00:25:11,665 durumdan çıkmamız lazım kanyon. Bruce, daha hızlı gidebilir misin? 266 00:25:11,666 --> 00:25:12,958 Bu olabildiğince hızlı. 267 00:25:15,500 --> 00:25:18,124 Siz ikiniz, merdivenler. Git, git! 268 00:25:18,125 --> 00:25:21,540 Üzgünüm, acil bir durum. Affedersin. Bu acil bir durum. 269 00:25:21,541 --> 00:25:24,375 - Neler oluyor? - Kanyonun neredeyse dışına çıktık! 270 00:25:24,875 --> 00:25:27,082 Bruce, daha hızlı! 271 00:25:32,916 --> 00:25:34,707 Bunların hepsi güvenlik kameralarınız var mı? 272 00:25:34,708 --> 00:25:36,166 Mm-hmm. 273 00:25:44,333 --> 00:25:46,374 Neredeyse oradayız. sen bir sinyal olmalı! 274 00:25:46,375 --> 00:25:48,290 Biz iyiyiz! Çalışıyor! 275 00:25:48,291 --> 00:25:50,957 - Lanet olsun, Andrés. Hadi. - Sunucudayım. 276 00:25:50,958 --> 00:25:53,874 Belirtmem ve seçmem gerekiyor göründüğünüz kayıtlar. 277 00:25:53,875 --> 00:25:55,249 Aksi takdirde şüpheli görünecektir. 278 00:25:55,250 --> 00:25:58,625 Hepsini sil. Her şey. Ve Katımızdaki kameraların bağlantısını kesin. 279 00:25:59,833 --> 00:26:01,583 Tamamlamak! Şimdi kameralar. 280 00:26:04,791 --> 00:26:06,540 hangisi olduğunu bilmiyorum Kameralar katınızda. 281 00:26:06,541 --> 00:26:08,874 - Sadece sayıları görebiliyorum! - Hepsini indirin! 282 00:26:10,458 --> 00:26:11,875 Polis acil durumu. Üzgünüm. 283 00:26:19,625 --> 00:26:21,875 Birileri hepsini yıkıyor kameralar gerçek zamanlı olarak 284 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Bana ana anahtarı ver. 285 00:26:29,083 --> 00:26:30,083 Acele etmek! 286 00:26:31,708 --> 00:26:32,916 Kameraların bağlantısı kesildi! 287 00:26:33,875 --> 00:26:34,875 Hadi gidelim. 288 00:26:39,291 --> 00:26:40,583 Neredeyse oradayız. 289 00:27:05,791 --> 00:27:06,875 Polis, kapıyı açın! 290 00:27:25,416 --> 00:27:27,083 Unut gitsin. Gittiler. 291 00:28:04,291 --> 00:28:06,041 Hala oteldeler. 292 00:28:06,916 --> 00:28:09,458 Oteli kilitleyin! Acil çıkışlar ve park etme! 293 00:28:34,333 --> 00:28:36,291 Şüphelilerden iz yok. 294 00:28:42,083 --> 00:28:45,000 Bok. 295 00:28:51,583 --> 00:28:54,166 Tatlım, hiçbir şey söylemedim çünkü ben senin arkadaşınım. 296 00:28:55,041 --> 00:28:57,165 Çünkü hepimiz özgürüz istediğimiz hayatı yaşamak. 297 00:28:57,166 --> 00:29:00,457 Ancak kocanız... olabilir Simon gibi bir gangster olmayın, 298 00:29:00,458 --> 00:29:02,124 ama o piç hâlâ bir sahtekar. 299 00:29:02,125 --> 00:29:03,465 Kocamı mı kıyaslıyorsun? 300 00:29:03,466 --> 00:29:05,499 casusluk yapan bir adamla teleskoplarla üzerimde mi? 301 00:29:05,500 --> 00:29:07,583 Hayır, elbette değil. 302 00:29:08,250 --> 00:29:09,670 Ama kocan seni buna inandırdı 303 00:29:09,671 --> 00:29:11,290 modern bir aşk hikayesi yaşıyordun. 304 00:29:11,291 --> 00:29:12,499 Ve geceleri, 305 00:29:12,500 --> 00:29:14,790 dünyayı kucaklayabilirsin bohem bir ilham perisi gibi 306 00:29:14,791 --> 00:29:15,957 çünkü özgürdün. 307 00:29:15,958 --> 00:29:17,500 Hiç özgür değildin. 308 00:29:18,958 --> 00:29:20,374 Yalnızdın. 309 00:29:20,375 --> 00:29:24,207 Ve bu arada, o da oradaydı. piramitlerde selfie çekmek 310 00:29:24,208 --> 00:29:26,165 başka bir kadınla, onun gizli aşk çocuğu, 311 00:29:26,166 --> 00:29:27,915 ve bir yedek kayınvalidesi. 312 00:29:27,916 --> 00:29:30,832 Ve senin fikrin, hapisten çıkan bir piç 313 00:29:30,833 --> 00:29:31,915 ve diğerini mi koyacaksın? 314 00:29:31,916 --> 00:29:33,166 Ah hayır! 315 00:29:37,166 --> 00:29:38,916 Kendimi çok aptal hissediyorum. 316 00:29:40,166 --> 00:29:41,250 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 317 00:29:41,958 --> 00:29:44,499 Suçlu? Tatlım, hiç de değil. Bana bak. 318 00:29:44,500 --> 00:29:47,374 - Bir şey çaldın mı? - Hayır, elbette değil. 319 00:29:47,375 --> 00:29:50,249 Bilmiyorum, var mı? ah... bir yerlerde gizli bir çocuk, 320 00:29:50,250 --> 00:29:52,040 söylemeyi unuttuğun şey mi? 321 00:29:52,041 --> 00:29:53,332 Hayır ama bir ilişkim vardı. 322 00:29:53,333 --> 00:29:54,999 Tatlım, karşılaştırma yok. 323 00:29:55,000 --> 00:29:58,290 Kendimi çok açık ifade edeyim. içinde Bu hikayede iki kaybeden var. 324 00:29:58,291 --> 00:30:02,125 Sen, bir numaralı kaybeden, mezun oldun onur ve ayrıcalıkla. 325 00:30:02,625 --> 00:30:04,124 İkinci kaybeden ise kocanız. 326 00:30:04,125 --> 00:30:06,957 Sadece bir kazanan var. Simon. 327 00:30:06,958 --> 00:30:10,415 Şimdi olması gereken şu kazanan sen olursun. 328 00:30:10,416 --> 00:30:11,999 Onları kaybedenler yap. 329 00:30:12,000 --> 00:30:13,750 Peki bunu nasıl yapmalıyım? 330 00:30:15,125 --> 00:30:18,332 Sevdiğini alarak. Onun parası. 331 00:30:18,333 --> 00:30:21,624 Hayır. Hayır, sen delisin. 332 00:30:21,625 --> 00:30:24,165 - Camille, bir düşün. - Susi, sen delisin. 333 00:30:24,166 --> 00:30:25,332 Bir erkeği almamı istiyorsun 334 00:30:25,333 --> 00:30:27,040 kim planlıyor Yıllardır bu soygun mu yapılıyor? 335 00:30:27,041 --> 00:30:30,249 Kimse nasıl olduğunu bile bilmiyor Belki de mafyanın bir parçasıdır. 336 00:30:30,250 --> 00:30:31,457 Bu kimin umurunda? 337 00:30:31,458 --> 00:30:34,915 Birinin kimliğini biliyorsun dünyanın en çok aranan adamlarından. 338 00:30:34,916 --> 00:30:37,790 Sizden bir telefon görüşmesi ve onun için 20 yıl hapis cezası var. 339 00:30:37,791 --> 00:30:41,000 Peki bundan ne kazanacağız? Hiç bir şey. 340 00:30:41,583 --> 00:30:42,874 Bana bir şey söyle Camille. 341 00:30:42,875 --> 00:30:45,749 Eğer Simon'un yerinde olsaydın yapmazdın memnuniyetle biraz para verirsin 342 00:30:45,750 --> 00:30:46,832 hapisten kaçmak için mi? 343 00:30:48,791 --> 00:30:50,041 "Bazıları" ne kadar? 344 00:30:50,625 --> 00:30:53,874 Eğer %20 istersek, iyi bir eli boşa harcamak. 345 00:30:53,875 --> 00:30:58,040 Yüzde altmış, isteyeceğiz sorun. Yüzde kırk makul. 346 00:30:58,041 --> 00:30:59,457 Başım dönüyor. 347 00:31:05,291 --> 00:31:07,749 kabul ettiğimi söyleyelim senin çılgın fikrine. 348 00:31:07,750 --> 00:31:09,541 Simon'ı nasıl bulacağız? 349 00:31:10,750 --> 00:31:12,416 Planın zor kısmı bu. 350 00:31:34,791 --> 00:31:36,374 Tamam aşkım. Bitirdim. Ben gidiyorum. 351 00:31:36,375 --> 00:31:38,999 - Daha sonra dostum. - 11:00'de görüşürüz çocuklar, tamam mı? 352 00:31:42,625 --> 00:31:43,625 Merhaba arkadaşlar. Naber? 353 00:31:43,626 --> 00:31:45,665 Altın Seçimi oynamanın zamanı geldi. 354 00:31:45,666 --> 00:31:48,749 On saniyen var doğru kararı ver. 355 00:31:48,750 --> 00:31:53,082 15.000 euro teklif ediyorum bisikletlerin. Al ya da bırak. 356 00:31:53,083 --> 00:31:56,207 Ve saat işlemeye başlıyor... şimdi. 357 00:32:03,375 --> 00:32:04,957 Ve bu şekilde kurtulduk. 358 00:32:04,958 --> 00:32:07,749 Çoğu insan kaçmak için bunu düşünüyor mümkün olduğu kadar hızlı kaçmaktır. 359 00:32:07,750 --> 00:32:11,540 Ama hapishaneler hızlı adamlarla dolu. 360 00:32:11,541 --> 00:32:13,624 Ustalara bakmak lazım. 361 00:32:13,625 --> 00:32:14,999 Houdini. 362 00:32:15,000 --> 00:32:16,499 Copperfield. 363 00:32:16,500 --> 00:32:20,832 Senden önce kaybolanlar çok gözler ve seni düşünmeye bırakıyorum, 364 00:32:20,833 --> 00:32:22,125 "Bunu nasıl yaptılar?" 365 00:32:23,458 --> 00:32:27,540 Roi ve Cameron ise plastik muşambaya sarılı olarak seyahat etti. 366 00:32:27,541 --> 00:32:30,957 Ustaca bir el çabukluğu ne kadar dikkatli bakarlarsa baksınlar demekti, 367 00:32:30,958 --> 00:32:32,582 polis onları asla göremezdi. 368 00:32:32,583 --> 00:32:35,915 Ve bunu seyahat ettiler 645 kilometrelik yol. 369 00:32:35,916 --> 00:32:37,708 Sanki yataklı bir arabaydı. 370 00:32:41,416 --> 00:32:43,165 Yıldızlara bakıyorum. 371 00:32:48,500 --> 00:32:52,165 İspanya'ya hoş geldiniz. Pireneler'deyiz. 372 00:32:52,166 --> 00:32:53,583 - Nerede? - Orada. 373 00:33:05,208 --> 00:33:06,750 Neden hep bu eldiveni takıyorsun? 374 00:33:08,125 --> 00:33:09,583 13 yaşımdan beri bu bende var. 375 00:33:10,875 --> 00:33:12,500 Annem doğum yaparken öldü. 376 00:33:13,708 --> 00:33:15,499 Babam bunu çok kötü karşıladı. 377 00:33:15,500 --> 00:33:17,875 Beni büyütmesi ve bana bakması gerekiyordu. 378 00:33:19,875 --> 00:33:21,750 Karısını öldüren çocuk. 379 00:33:24,208 --> 00:33:26,583 Sanırım hayat ikisini de ele aldı bizim için boktan bir el. 380 00:33:28,125 --> 00:33:30,625 Annemi kaybetmiştim ve babam benden nefret ediyordu. 381 00:33:31,500 --> 00:33:33,916 Karısını kaybetmişti ve oğlundan nefret ediyordu. 382 00:33:36,500 --> 00:33:38,499 Çok kızgındım, biliyor musun? 383 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 Hepsi okulda oturuyor gün gerçekten zordu. 384 00:33:42,458 --> 00:33:44,958 Bu yüzden öğle yemeği vaktinde yola çıkıp ayrılırdım. 385 00:33:50,000 --> 00:33:51,416 Peki nereye gidersin? 386 00:33:52,041 --> 00:33:53,291 Terk edilmiş yerler. 387 00:33:54,791 --> 00:33:58,166 Bütün iyi çocuklarla takılırdım. 388 00:33:59,333 --> 00:34:01,500 Kahretsin, o zamanlar her şey için savaşmıştık. 389 00:34:02,000 --> 00:34:04,958 Bir top için, bir bisiklet için, bir kız için. 390 00:34:08,000 --> 00:34:12,416 Daha sonra eve geldiğimde, okul zaten aramıştı. 391 00:34:13,166 --> 00:34:15,500 Babam beni sandalyeye oturttu... 392 00:34:17,333 --> 00:34:19,040 Ve bana karşı sert davranmaya başlardı. 393 00:34:19,041 --> 00:34:21,666 Sana nasıl yapılacağını öğreteceğim sınıfta hareketsiz oturmak. 394 00:34:22,666 --> 00:34:24,540 Kendini kontrol etme yöntemi. 395 00:34:24,541 --> 00:34:26,415 Kendini kontrol etme yöntemi. 396 00:34:26,416 --> 00:34:27,786 Öğreneceksin kavgaya girmemek 397 00:34:27,787 --> 00:34:30,415 ya da içine düştüğün diğer saçmalıklardan herhangi biri. 398 00:34:30,416 --> 00:34:31,541 Elini oraya koy. 399 00:34:32,791 --> 00:34:34,374 Dediğimi yap. 400 00:34:37,166 --> 00:34:39,000 İşte o zaman parmak eklemlerimi yakardı. 401 00:34:41,583 --> 00:34:42,708 Sigarasıyla. 402 00:34:48,208 --> 00:34:50,707 Ve o orospu çocuğu her zaman zamanını alırdı. 403 00:34:50,708 --> 00:34:52,708 Anlıyorsun? Hareketsiz oturmayı öğrendin. 404 00:34:54,416 --> 00:34:55,957 Bu yüzden evden kaçtım. 405 00:34:55,958 --> 00:34:58,416 Hırsız olarak kariyerim 13 yaşında başladı. 406 00:34:59,833 --> 00:35:02,666 Ama hiçbir deneyimi olmayan hırsızlık sanatında, 407 00:35:03,500 --> 00:35:06,165 Üçüncü mahkemeye gitmiştim 17 yaşına kadar defalarca 408 00:35:06,166 --> 00:35:08,416 ve reformun içinde ve dışında okullar bumerang gibi. 409 00:35:09,083 --> 00:35:10,458 Daha sonra Berlin'le tanıştım. 410 00:35:11,458 --> 00:35:12,875 Ben çok üzgünüm. 411 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Neden? 412 00:35:18,875 --> 00:35:22,208 Oradaydım, sana durumumu anlatıyordum kahretsin, gerçekten sorunların olduğunda. 413 00:35:30,791 --> 00:35:32,833 Keçi de o zamandan kalma mı? 414 00:35:33,333 --> 00:35:34,916 Bu Berlin'in fikriydi. 415 00:35:35,416 --> 00:35:36,416 Gerçekten mi? 416 00:35:38,083 --> 00:35:42,250 Dedi ki: "Sen ve ben ikimiz de içimizde şeytan var." 417 00:35:44,416 --> 00:35:46,458 "Bir dahaki sefere şeytanın seslendiğini duyduğunda, 418 00:35:48,958 --> 00:35:51,916 ve yenmek üzeresin zavallı bir piçin ölümüne, 419 00:35:56,125 --> 00:35:57,583 dövmeye bak." 420 00:35:58,416 --> 00:36:00,165 "Ve şeytanı yumrukla yen." 421 00:36:00,166 --> 00:36:02,083 Yarıştaki adamı hatırladın mı? 422 00:36:03,541 --> 00:36:05,874 Az önce kıçını tekmeledim! 423 00:36:05,875 --> 00:36:08,332 Başka zaman, yapardım bagajdan bir İngiliz anahtarı aldı 424 00:36:08,333 --> 00:36:09,791 ve kafasını içeri vurdu. 425 00:36:11,125 --> 00:36:14,833 Berlin sayesinde baktım keçide ve ben kazandım. 426 00:36:22,291 --> 00:36:23,833 Yukarı çekiyoruz. Hazır ol. 427 00:36:46,041 --> 00:36:48,624 Hadi. 428 00:37:05,458 --> 00:37:08,415 Bruce ve Keila 130 deniz mili yarıştı 429 00:37:08,416 --> 00:37:10,457 300 beygir gücündeki sürat teknesinde. 430 00:37:10,458 --> 00:37:13,041 Ve Angoulême'ye yakın, bundan vazgeçtiler. 431 00:37:14,416 --> 00:37:17,790 Daha sonra 190 yol kat ettiler kilometrelerce, köy yollarında, 432 00:37:17,791 --> 00:37:20,874 başka birini bulana kadar nehir, Dordogne. 433 00:37:20,875 --> 00:37:23,374 Her yeni rota bir güvenlik duvarı görevi görüyordu. 434 00:37:23,375 --> 00:37:26,165 Onları takip etmek gerçekten karmaşıklaşıyor. 435 00:37:27,167 --> 00:37:29,707 Keila'nın aklına şöyle bir fikir geldi: güvenli bir şekilde nasıl gezinilir 436 00:37:29,708 --> 00:37:31,583 Gironde halicinin dışında. 437 00:37:34,500 --> 00:37:36,332 İyi akşamlar. 438 00:37:36,333 --> 00:37:39,083 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama yarın meşgul müsün? 439 00:37:57,333 --> 00:38:00,458 Ve oradan İspanya'ya deniz yoluyla sadece birkaç kilometre. 440 00:38:01,416 --> 00:38:04,374 ne olabilirdi Paniğe kapılan kaçış fiyaskosu 441 00:38:04,375 --> 00:38:06,250 keyif gezisine dönüştü. 442 00:38:06,833 --> 00:38:10,582 Bundan daha romantik ne olabilir Fransa nehirlerinde yelken açmak mı? 443 00:38:20,791 --> 00:38:22,291 Bruce, konuşabilir miyiz? 444 00:38:24,416 --> 00:38:26,125 Elbette. Nedir? 445 00:38:33,208 --> 00:38:34,791 Nasıl olduğundan emin değilim... 446 00:38:36,666 --> 00:38:37,666 Şey... 447 00:38:38,541 --> 00:38:39,750 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 448 00:38:40,708 --> 00:38:41,957 Hepsi bu. 449 00:38:41,958 --> 00:38:44,957 Bilirsin, yılanla ve hastane ve her şey. 450 00:38:44,958 --> 00:38:46,041 Teşekkürler. 451 00:38:47,541 --> 00:38:48,750 Rica ederim. 452 00:38:53,666 --> 00:38:55,583 Aslında bende de var konuşacak bir şey. 453 00:38:58,208 --> 00:38:59,291 Ne zaman... 454 00:39:00,375 --> 00:39:04,291 Seni sırtımda taşırken, ve senin kayıp gittiğini hissedebiliyordum. 455 00:39:06,041 --> 00:39:09,041 Daha sonra poliste elimi tuttuğunda araba, 456 00:39:10,250 --> 00:39:14,083 ve artık seni hissedemiyordum nabız, seni kaybettiğimi sandım. 457 00:39:17,250 --> 00:39:20,499 Ve... o zaman farkettim ki bunun beni ne kadar inciteceğini 458 00:39:20,500 --> 00:39:21,874 seni kaybetmek. 459 00:39:21,875 --> 00:39:23,375 Ve eğer seni kurtarabilseydim, 460 00:39:24,541 --> 00:39:27,208 Bizimle yetinmezdim sadece birlikte kahve içiyoruz. 461 00:39:27,708 --> 00:39:31,208 Veya birbirimizi aramak Mutlu Noeller demek için. 462 00:39:33,666 --> 00:39:37,250 Ve biliyorum ki harcayabilirim hayatımın geri kalanı sana bağlı, 463 00:39:38,583 --> 00:39:41,250 ve senin gibi bir kadın benimle asla ilgilenmezdi. 464 00:39:43,833 --> 00:39:46,375 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok yarın olacak. 465 00:39:47,541 --> 00:39:48,833 O yüzden şimdi şunu söyleyeceğim. 466 00:39:51,750 --> 00:39:53,875 Sanırım aşık oluyorum. 467 00:39:55,750 --> 00:39:56,915 Sana aşık. 468 00:39:59,583 --> 00:40:01,916 Hey. Şşş. Hey. 469 00:41:28,416 --> 00:41:30,250 İşte ayrıldığımız yer burası. 470 00:41:32,291 --> 00:41:34,415 Sen tenekelerini al. Ben benimkini alacağım. 471 00:41:34,416 --> 00:41:38,333 Türk erkeğini nasıl bulacağını biliyor musun? 472 00:41:39,791 --> 00:41:41,333 Evet adı Burak. 473 00:41:42,666 --> 00:41:46,541 Benim adam da Türk. Ercan. 474 00:41:50,208 --> 00:41:52,541 Her şey yolunda giderse, yapacağım üç gün sonra görüşürüz. 475 00:42:00,666 --> 00:42:01,958 Dikkatli ol. 476 00:42:03,291 --> 00:42:05,541 Sen de. 477 00:42:52,625 --> 00:42:54,500 Bu bir daha asla olamaz. 478 00:43:00,041 --> 00:43:02,290 Bana söz ver, tamam mı? Yemin ederim o. Lütfen bana söz ver. 479 00:43:02,291 --> 00:43:05,000 yapamayacağım bir dahaki sefere kendimi durduracağım. 480 00:43:05,750 --> 00:43:06,916 Söz veriyorum. 481 00:43:21,166 --> 00:43:23,915 Paris'in eteklerinde, dördüncü bir barikat halkası 482 00:43:23,916 --> 00:43:26,082 60 kuruluyordu başkentten kilometrelerce uzakta. 483 00:43:26,083 --> 00:43:27,457 İSPANYA 484 00:43:27,458 --> 00:43:30,916 Karayoluyla ayrılmak aniden oldu çok karmaşık hale gelir. 485 00:43:33,291 --> 00:43:34,540 Bu yüzden kostümleri değiştirdik 486 00:43:34,541 --> 00:43:36,330 ve o iki sportif adam olduk 487 00:43:36,331 --> 00:43:37,999 tırmanırken görüyorsun dağın zirvesi. 488 00:43:38,000 --> 00:43:41,750 Ve kendi kendine diyorsun ki, "Bak o takdire şayan soylulara." 489 00:43:42,625 --> 00:43:46,540 Zirveden zirveye doğru ilerliyoruz, Fransa'yı geçmemiz dört günümüzü aldı. 490 00:43:49,958 --> 00:43:51,874 Engebeli arazide seyahat etmek. 491 00:43:53,375 --> 00:43:55,708 Dağlardan hiç ayrılmadan. 492 00:44:24,625 --> 00:44:26,416 En son gelen bizdik. 493 00:44:35,875 --> 00:44:39,290 Birlikte gizlendik, izole edildik bu harika mülkte, 494 00:44:39,291 --> 00:44:41,125 sıcaklığın geçmesini bekliyoruz. 495 00:44:42,208 --> 00:44:43,916 Ta ki artık manşet haberleri olmayana kadar. 496 00:44:45,000 --> 00:44:47,249 Ta ki orada olduğundan emin olana kadar artık yarım kalmış işler yoktu 497 00:44:47,250 --> 00:44:48,750 polisin takip etmesi için. 498 00:45:07,000 --> 00:45:10,499 Geriye kalan tek yarım kalan şeydi başkasının elinde. 499 00:45:17,916 --> 00:45:20,625 Ah! Arjantin'e bir gezi planlayalım. 500 00:45:21,833 --> 00:45:23,082 Gerçekten gitmek istiyorum. 501 00:45:23,083 --> 00:45:24,790 Sanırım orayı seveceksin. 502 00:45:24,791 --> 00:45:27,583 Manzaralar ve doğa çok güzel. 503 00:45:28,541 --> 00:45:31,540 Merhaba? Nereye gittin? Biz geceyi birlikte geçirdiler 504 00:45:31,541 --> 00:45:34,124 ama öyle olduğunu sanmıyorum benimle on dakikadan fazla. 505 00:45:36,666 --> 00:45:39,457 Dürüst olmak gerekirse çabalıyorum bir ilişkiyi atlatmak için. 506 00:45:39,458 --> 00:45:40,458 Aa. 507 00:45:40,459 --> 00:45:43,040 Dün gece seni gördüğümde bar, bunun olabileceğini düşündüm 508 00:45:43,041 --> 00:45:46,124 eski hayatımın son gecesi ve yeni hayatımın başlangıcı. 509 00:45:46,125 --> 00:45:49,666 Ama bu sabah hissettim yine aynı boşluk. 510 00:45:52,791 --> 00:45:56,666 Bence en iyisi ayrı yollarımıza gidiyoruz. 511 00:45:57,166 --> 00:45:59,457 Evet. Ben de öyle düşünüyorum. 512 00:46:39,625 --> 00:46:41,708 Bir haftadır orada saklanıyorum. 513 00:46:43,000 --> 00:46:44,874 Bana bahsettiğin kafede. 514 00:46:44,875 --> 00:46:48,665 Ne zaman Madrid'e gelsem, her zaman aynı yere gitmek. 515 00:46:48,666 --> 00:46:50,124 Buenos Aires Kafesi. 516 00:46:50,125 --> 00:46:52,999 Ve dün nihayet seni gördüm. 517 00:46:53,000 --> 00:46:54,957 Seni polise ihbar etmek istedim. 518 00:46:54,958 --> 00:46:57,416 O kadar kızgındım ki istedim o acıyı hissedeceksin. 519 00:46:58,000 --> 00:47:03,500 Ama seni o kadınla gördüğümde, yani... kalbimin atışı atladı. 520 00:47:04,458 --> 00:47:07,124 O zaman farkettim ki sadece kendimi kandırıyordum 521 00:47:07,125 --> 00:47:09,041 İntikam alma fikirlerimle. 522 00:47:11,291 --> 00:47:12,750 Seni görmek istedim Simon. 523 00:47:14,916 --> 00:47:16,708 İstediğim tek şey buydu. 524 00:47:34,166 --> 00:47:37,208 durduramadım ben de seni düşünüyorum. 525 00:47:38,333 --> 00:47:39,708 O kadın... 526 00:47:40,458 --> 00:47:42,666 Yapması gerekiyordu seni unutmama yardım et. 527 00:47:48,708 --> 00:47:49,749 Ama yapamadım. 528 00:47:52,000 --> 00:47:55,040 Sana nasıl inanabilirim? ben Odandaki her şeyi gördüm. 529 00:47:55,041 --> 00:47:58,499 Teleskoplar, model müzayede evinin. 530 00:47:58,500 --> 00:48:00,041 Silahını gördüm. 531 00:48:01,250 --> 00:48:03,041 Ama yine de burada bir aptal gibiyim. 532 00:48:03,541 --> 00:48:06,125 Ve eğer bana şimdi söyleseydin hırsız olmadığını... 533 00:48:07,083 --> 00:48:08,250 Sanırım sana inanırdım. 534 00:48:09,541 --> 00:48:11,583 Bunu söyleyemem çünkü bu doğru değil. 535 00:48:13,000 --> 00:48:16,791 Başlangıç olarak benim adım Andrés. Andrés de Fonollosa. 536 00:48:17,375 --> 00:48:19,665 - Mükemmel! - Sana çok fazla yalan söyledim. 537 00:48:19,666 --> 00:48:22,124 Ama bunu yapmadığım için başka seçeneğin var. 538 00:48:29,791 --> 00:48:31,125 Planlamadım 539 00:48:32,458 --> 00:48:34,958 ama ben senin hakkında casusluk yaparken kocam, sana aşık oldum. 540 00:48:36,000 --> 00:48:37,291 Umutsuzca aşık. 541 00:48:37,791 --> 00:48:39,250 Yakaladım! 542 00:48:40,041 --> 00:48:42,707 Bu en az 20 yıl demektir. Seni yakaladık. 543 00:48:42,708 --> 00:48:45,958 Geceleri kalkıp okurdunuz. 544 00:48:46,791 --> 00:48:48,457 Bir hüzün havasıyla. 545 00:48:48,458 --> 00:48:49,666 Dans ederdin 546 00:48:50,666 --> 00:48:53,041 ve şarkı söyle ve yut Köpeğinizle dünya. 547 00:48:57,333 --> 00:49:01,416 Ve o bağlı köpek olmak istedim hayatımın geri kalanında sana. 548 00:49:02,625 --> 00:49:05,916 Ama yapamadım yaptığım şeyi bırak. 549 00:49:06,416 --> 00:49:08,916 Duramadım ve sana gerçeği söyleyeceğim. 550 00:49:10,208 --> 00:49:12,500 Ve soygunu durdurmanın hiçbir yolu yoktu. 551 00:49:27,458 --> 00:49:29,333 Hayır, yapamam. 552 00:49:30,041 --> 00:49:31,624 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 553 00:49:31,625 --> 00:49:33,207 Bu tarafta. 554 00:50:00,000 --> 00:50:01,333 Canı cehenneme! 555 00:50:06,833 --> 00:50:08,583 Elbette yapabilirim! 556 00:50:35,458 --> 00:50:36,625 Haydi buradan çıkalım. 557 00:50:43,750 --> 00:50:46,500 Merhaba Müfettiş. 558 00:50:49,791 --> 00:50:51,165 Ah. 559 00:50:51,166 --> 00:50:54,499 Müfettiş Yardımcıları. Seni buraya getiren ne? 560 00:50:54,500 --> 00:50:57,207 Peki Paris gezisini kim reddedebilir? 561 00:50:57,208 --> 00:50:59,707 Bir güncelleme için buradayız soruşturmanız. Haber var mı? 562 00:50:59,708 --> 00:51:00,750 Hızlı olacağım. 563 00:51:01,625 --> 00:51:03,999 Adli tıp analiz etti ve sınıflandırdı 564 00:51:04,000 --> 00:51:07,375 Aldığımız DNA örnekleri otel odalarından ve karavandan. 565 00:51:08,041 --> 00:51:12,625 Sonuçta daha fazlasını buldular 2.580'den fazla farklı örnek. 566 00:51:14,000 --> 00:51:16,874 Sanki DNA her etnik kökene ait kalıntılar 567 00:51:16,875 --> 00:51:20,665 dünyanın her kıtasından suç mahalline dağılmıştır. 568 00:51:20,666 --> 00:51:22,909 Ve tabii ki örneklerin hiçbiri 569 00:51:22,910 --> 00:51:25,541 bilinen herhangi biriyle eşleş Dosyamızda bulunan suçlular. 570 00:51:26,208 --> 00:51:28,541 Elimizde olan tek şey bu eskizler. 571 00:51:30,916 --> 00:51:33,541 Bir araya getirdiğimiz polis çizimleri birden fazla tanıktan. 572 00:51:44,333 --> 00:51:46,666 Eh, almış olabilirler şimdilik bundan vazgeçelim, 573 00:51:47,833 --> 00:51:49,707 ama başka bir iş çekecekler. 574 00:51:49,708 --> 00:51:52,957 Ve bir dahaki sefere olursa hazır olacağız. 575 00:51:56,459 --> 00:51:58,540 Önemli bir şey var tartışmamız lazım. 576 00:51:58,541 --> 00:52:00,915 Hiçbir miktar para olamaz acıyı telafi etmek 577 00:52:00,916 --> 00:52:02,249 ve sebep olduğun aşağılanma. 578 00:52:02,250 --> 00:52:06,249 Teminattan bahsetmiyorum bile evliliğimi mahvetmenin zararı. 579 00:52:06,250 --> 00:52:07,375 İşte teklifim. 580 00:52:08,291 --> 00:52:10,790 Sessizliğimin karşılığında %40 istiyoruz. 581 00:52:10,791 --> 00:52:12,457 senin hakkında bilgim var 582 00:52:12,458 --> 00:52:15,082 ilginizi çekeceğinden eminim dünyanın her yerinde polise. 583 00:52:15,083 --> 00:52:17,666 Peki bu bilgi tam olarak nedir? 584 00:52:24,708 --> 00:52:27,124 Doğal olarak bir profesyonel, farkındasın 585 00:52:27,125 --> 00:52:28,375 kopyalarını yaptık. 586 00:52:49,125 --> 00:52:50,957 Ve işte diğer üç kaset. 587 00:52:50,958 --> 00:52:52,915 Bu senin dairenden olan. 588 00:52:52,916 --> 00:52:55,083 kasadaki ve torpido gözündeki. 589 00:52:55,666 --> 00:52:57,707 Doğal olarak hepsi silindi. 590 00:52:57,708 --> 00:52:59,374 Ve unutmamalıyım 591 00:52:59,375 --> 00:53:02,207 bu delil banyoda bıraktın. 592 00:53:02,208 --> 00:53:05,083 Yara bandı ile mikrofon kablosunun işareti. 593 00:53:06,208 --> 00:53:08,291 Benim de sana söyleyeceklerim var. 594 00:53:09,125 --> 00:53:10,540 Bana teşekkür etmelisin Camille. 595 00:53:10,541 --> 00:53:12,582 ikincil zararlar için bahsetmiştin. 596 00:53:12,583 --> 00:53:16,125 yok eden ben değilim François ile ilişkiniz. 597 00:53:16,625 --> 00:53:18,707 Senin evliliğin zaten Geldiğimde bir enkazdı. 598 00:53:18,708 --> 00:53:22,707 Diyelim ki o bir danstı partneriniz, ruh eşiniz değil. 599 00:53:22,708 --> 00:53:25,415 Şimdi, kabul edildi, o sevdi vasat bir şekilde. 600 00:53:25,416 --> 00:53:27,457 Ama seni hiçbir zaman mutlu edemedi. 601 00:53:27,458 --> 00:53:31,208 Bir yandan da hatırlattım ne kadar mutlu olabileceğini 602 00:53:32,208 --> 00:53:33,249 Ve sen, ben. 603 00:53:34,875 --> 00:53:36,290 Ve biliyor musun? 604 00:53:36,291 --> 00:53:39,915 Bizim ilişkimiz değil önemsiz bir olay. 605 00:53:39,916 --> 00:53:42,166 Bu gerçek. Bu gerçek aşk. 606 00:53:42,666 --> 00:53:44,749 Bozulmadan hayatta kaldı geçtiğimiz birkaç ayda, 607 00:53:44,750 --> 00:53:47,375 ayrılığımıza rağmen risklere rağmen 608 00:53:47,875 --> 00:53:49,291 ve mesafe 609 00:53:50,000 --> 00:53:51,333 ve acı. 610 00:53:52,583 --> 00:53:55,290 Dün neden yapamadık kendimizi kısıtlıyoruz, 611 00:53:55,291 --> 00:53:57,749 yine de, derinlerde ben geri geleceğini biliyordum 612 00:53:57,750 --> 00:53:58,916 bana şantaj yapmak için mi? 613 00:53:59,416 --> 00:54:02,790 Çünkü bizim aşkımız doğru. Bu durdurulamaz. 614 00:54:02,791 --> 00:54:05,374 Bunu görmezden gelemezsin, hayır ne kadar çabalarsan çabala. 615 00:54:05,375 --> 00:54:07,040 Odadaki fil bu. 616 00:54:07,041 --> 00:54:09,915 Aslında bir fil yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. 617 00:54:09,916 --> 00:54:14,333 Çünkü çoğu insan bunu yapacak hiç bilmeden ölmek. 618 00:54:15,041 --> 00:54:16,541 Beni kandırdın. 619 00:54:17,791 --> 00:54:19,749 - Beni kullandın. - Hayır Camille. 620 00:54:19,750 --> 00:54:21,560 Kazanacak hiçbir şeyim yoktu seninle olmaktan. 621 00:54:21,561 --> 00:54:24,125 Aslında kaybedecek her şeyim vardı. 622 00:54:25,291 --> 00:54:30,250 Ve yine de tereddüt etmezdim Seni yeniden tanımak için her şeyi riske atarım. 623 00:54:32,458 --> 00:54:33,750 Ve başka bir şey. 624 00:54:34,250 --> 00:54:36,332 Hayır olsan bile kanıt artık var 625 00:54:36,333 --> 00:54:39,416 bana şantaj yapmak için gaspı kabul ediyorum. 626 00:54:41,375 --> 00:54:42,880 Ama önce şunu aklında tutmalısın 627 00:54:42,881 --> 00:54:45,957 tüm mücevherler ve değerli taşlar 628 00:54:45,958 --> 00:54:50,583 şu anda dönüştürülüyor Türkiye'de yeni parçalara imza atıyoruz. 629 00:54:53,125 --> 00:54:56,207 Biliyorsun, mecburuz tüm bu şeyleri dönüştür 630 00:54:56,208 --> 00:54:59,540 çünkü gerçekten ayrılamayız, suçlayıcı deliller. 631 00:54:59,541 --> 00:55:02,958 Yani burada gördüğünüz şey İlk ödeme Ankara'dan 632 00:55:04,041 --> 00:55:06,875 3.800.000 euro. 633 00:55:07,750 --> 00:55:11,416 Tabii ki geri kalanını sana göndereceğim parayı aldıktan sonra, tamam mı? 634 00:55:12,208 --> 00:55:14,458 - Senin için çalışıyor mu? - Evet. 635 00:55:16,625 --> 00:55:17,833 Bu benim için işe yarıyor. 636 00:55:20,666 --> 00:55:22,250 FRANSA 637 00:55:34,791 --> 00:55:36,999 Kim uygun aşkı ister ki? 638 00:55:38,291 --> 00:55:40,165 Bazen başka seçeneğimiz olmaz. 639 00:55:40,166 --> 00:55:41,749 Ama benimle aynı fikirde olmak zorundasın. 640 00:55:41,750 --> 00:55:44,457 çılgınlığı ve baş dönmesi sevmemen gereken birini sevmek 641 00:55:44,458 --> 00:55:46,499 çok daha heyecan verici. 642 00:55:46,500 --> 00:55:48,041 Gizlilik. 643 00:55:48,541 --> 00:55:50,791 Kendi hayatını riske atmanın heyecanı. 644 00:55:51,291 --> 00:55:53,415 İçeri giriyorum, ya hep ya hiç 645 00:55:53,416 --> 00:55:55,415 hız trenine binmek arzu ve acıdan. 646 00:55:55,416 --> 00:55:57,290 SENİ SEVİYORUM. 647 00:55:57,291 --> 00:56:00,290 Sadece hissetmek için bile en kısa anların, 648 00:56:00,291 --> 00:56:03,165 dolu dolu sürüyormuşsun gibi bilinmeyene doğru gaza bas. 649 00:56:03,166 --> 00:56:07,124 Sevgili dostlarım, aşk yaşamaya değer tek şey. 650 00:56:07,125 --> 00:56:08,416 Bunu unutma. 651 00:56:42,875 --> 00:56:46,333 Korkarım birkaç tane yaşadım aksilikler oldu ve ben de payımı kaybettim. 652 00:56:50,750 --> 00:56:52,833 Sanırım başka bir soyguna ihtiyacımız olacak. 653 00:56:56,791 --> 00:56:57,833 Bana göre iyi. 654 00:56:59,083 --> 00:57:01,290 Tatilim başlıyordu biraz uzun hissetmek. 655 00:57:21,459 --> 00:57:26,459 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.MY-SUBS.com -