1 00:00:18,500 --> 00:00:21,833 Camille! 2 00:00:24,666 --> 00:00:28,291 Camille! 3 00:00:28,375 --> 00:00:30,916 Camille! İnanamıyorum! 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,166 Ne muhteşem bir tesadüf. Bu inanılmaz. 5 00:00:33,250 --> 00:00:35,083 Bu otelde kalıyorum. 6 00:00:35,166 --> 00:00:38,083 Her durumda, Konuşmamızı düşünmeye devam ettim. 7 00:00:38,166 --> 00:00:40,000 ve bunu kafamdan çıkaramadım. 8 00:00:40,083 --> 00:00:42,643 Ve şunu düşünmeye başladım: belki kaba ya da kaba olduğumu düşündün. 9 00:00:42,708 --> 00:00:45,666 Çünkü aniden ayrıldım ve... 10 00:00:47,375 --> 00:00:50,000 İzin verirsen her şeyi açıklayabilirim. 11 00:00:50,083 --> 00:00:52,375 Sadece... 12 00:00:52,458 --> 00:00:55,041 Neyse yeni boşandım ve kendime söz vermiştim... 13 00:00:55,125 --> 00:00:57,166 - Bu sözü duymayı çok isterim. - Tamam aşkım. 14 00:00:57,250 --> 00:00:59,226 - Şimdi kaba görünen benim... - İçeri girmek mi? 15 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 Evet, evet. Evet. Dürüst olmak gerekirse gerçekten acelem var. 16 00:01:01,916 --> 00:01:04,791 - Konsere geç kaldım. - O halde neden ben de seninle gelmiyorum? 17 00:01:04,875 --> 00:01:07,291 Yolda biraz sohbet edebiliriz. 18 00:01:28,250 --> 00:01:29,250 İçeri gelin. 19 00:01:30,166 --> 00:01:31,291 Bisikleti getir? 20 00:01:33,958 --> 00:01:34,833 Anahtarlar lütfen. 21 00:01:34,916 --> 00:01:36,250 Nereye gidiyorsun? 22 00:01:37,458 --> 00:01:39,833 Yapmam gereken bir şey var. Berlin'e bir iş. 23 00:01:39,916 --> 00:01:41,083 Anahtarlar lütfen. 24 00:01:46,791 --> 00:01:48,375 Nereye gidiyorsun? 25 00:01:48,458 --> 00:01:50,166 Kadehini almam lazım. 26 00:01:50,250 --> 00:01:53,500 Ve bu arada, Sen burada kal ve monitörleri izle. 27 00:01:53,583 --> 00:01:54,583 Hmm? 28 00:01:58,583 --> 00:02:00,875 Ama evde kimse yok aptal. 29 00:02:01,458 --> 00:02:05,125 - Geri gelmeleri durumunda. - Peki kadehi nasıl almayı düşünüyorsun? 30 00:02:06,291 --> 00:02:07,500 Rahibi bekliyorum 31 00:02:07,583 --> 00:02:09,000 Bisikleti çalıştırıyorum, 32 00:02:09,083 --> 00:02:10,291 Arabayla geçiyorum 33 00:02:10,375 --> 00:02:12,041 Onu alıyorum ve ciao. 34 00:02:12,666 --> 00:02:13,500 Capisce mi? 35 00:02:13,583 --> 00:02:16,000 Peki onu yakalamak için hangi elinizi kullanacaksınız? 36 00:02:16,083 --> 00:02:18,083 iyi olduğunu zaten biliyorum ellerinle, 37 00:02:18,166 --> 00:02:19,916 ama bu kadeh oldukça ağır. 38 00:02:20,000 --> 00:02:21,708 Evrak çantasını çekmeyi mi deniyorsun? 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,041 Seninle geliyorum, hepsi bu. 40 00:02:25,125 --> 00:02:27,000 Her neyse, hızlı bisikletler benim işim. 41 00:02:41,583 --> 00:02:43,208 Peki bunu nasıl ifade edebilirim? Şey... 42 00:02:43,291 --> 00:02:45,791 kendime söz verdim bir ara vereceğim 43 00:02:45,875 --> 00:02:47,791 ve bir süre kimseyi göremeyeceğim. 44 00:02:47,875 --> 00:02:49,416 Giyinmemin bir sakıncası var mı? 45 00:02:49,500 --> 00:02:51,500 Birkaç kıyafet getirdim yolda değiştirmek için. 46 00:02:51,583 --> 00:02:54,041 Ama elbette. Evet. Misafirim ol. 47 00:02:54,125 --> 00:02:56,708 Dört gözle bekliyordum... 48 00:02:56,791 --> 00:02:59,416 kendi başıma biraz vakit geçirmek için. 49 00:02:59,500 --> 00:03:00,708 Yalnızlık dolu bir hayat. 50 00:03:00,791 --> 00:03:04,666 Görüyorsun, kalbimin neye ihtiyacı var huzuru bulmanın zamanı geldi. 51 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 Bunun kadın düşmanı olduğunu düşünmüyor musun? 52 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 Hayır. Hayır. Hiç de bile. 53 00:03:08,125 --> 00:03:12,000 Şahsen ben bunun daha çok bir soru olduğunu düşünüyorum kendini korumanın. 54 00:03:12,083 --> 00:03:16,333 Ama sonra, konuşmamızın ardından, Merak etmeye başladım. 55 00:03:16,416 --> 00:03:20,208 Ya kendimi cezalandırıyorsam Başarısız bir evlilik için, öyle mi? 56 00:03:20,291 --> 00:03:23,416 Aslında kendimi inkar mı ediyorum? buluşma fırsatı 57 00:03:23,500 --> 00:03:24,791 muhteşem bir kadın mı? 58 00:03:25,500 --> 00:03:27,958 Dört milyar kadın var bu gezegende. 59 00:03:29,000 --> 00:03:32,041 Biriyle tanışma şansı gerçekten büyüleyici, oldukça ince. 60 00:03:32,125 --> 00:03:34,375 Ve görmezden gelmek böyle bir şans kabul edilemez. 61 00:03:34,458 --> 00:03:37,833 İşte bu yüzden aradım sana sokaktaki deli gibi. 62 00:03:37,916 --> 00:03:39,958 Demek istediğim, ne şansımız... 63 00:03:40,041 --> 00:03:40,875 Yapabilir miyim? 64 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 - Evet? - ...tanışmak? 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,125 Ve... ve bu yüzden buradayım. 66 00:03:53,875 --> 00:03:54,916 Teşekkürler. 67 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 Hey! 68 00:03:58,791 --> 00:04:00,958 Ve söylediklerimi unutma. 69 00:04:11,375 --> 00:04:12,708 PARA SOYGUN BERLİN 70 00:05:02,791 --> 00:05:03,875 Hadi gidelim. 71 00:05:06,458 --> 00:05:08,291 Dur, dur, dur! 72 00:05:08,375 --> 00:05:10,666 O adamlarla, o eski mahkumlarla birlikte. 73 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Taksi! 74 00:05:23,375 --> 00:05:24,958 Gitmek! 75 00:05:31,000 --> 00:05:33,875 - Kahretsin! Bırakmayacak! -Victor! Peder Toureaux! 76 00:05:40,250 --> 00:05:41,708 Kadeh! 77 00:05:41,791 --> 00:05:44,083 - Çantayı al! - Kadeh! 78 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 Kadeh! 79 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 Victor! 80 00:05:56,333 --> 00:05:58,166 Acele etmek! Hadi! 81 00:05:58,250 --> 00:05:59,958 Yakalayın onları! 82 00:06:22,833 --> 00:06:23,916 Taşınmak! 83 00:06:24,041 --> 00:06:26,541 Lanet yoldan çekil! 84 00:06:32,708 --> 00:06:33,958 Hayırlı olsun! 85 00:06:35,083 --> 00:06:36,958 Ne yapıyorsun? 86 00:06:40,333 --> 00:06:42,333 İyi misin? 87 00:06:44,666 --> 00:06:46,791 Üzerine bas! 88 00:06:49,166 --> 00:06:50,206 Lanet yoldan çekil! 89 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 Tanrı aşkına, hareket et! 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,208 - Sen deli misin? - Kapa çeneni! 91 00:06:54,291 --> 00:06:56,131 - Karımın nesi var? - Neler oluyor? 92 00:06:56,166 --> 00:06:57,375 Kıçını kaldır! Hızlı! 93 00:07:01,041 --> 00:07:02,083 Bok! 94 00:07:02,166 --> 00:07:03,875 - Kıçını kaldır bayan! - HAYIR! 95 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 - Kıçını kaldır! - Hey! 96 00:07:05,458 --> 00:07:07,333 - Bir daha sormayacağım! - Yeterli! 97 00:07:11,000 --> 00:07:13,125 Orospu çocuğu! 98 00:08:35,041 --> 00:08:36,708 Masa! Dikkat! Bok! 99 00:08:37,750 --> 00:08:39,833 - Sikiş aşkına! - Daha hızlı! 100 00:08:39,916 --> 00:08:41,875 Roi, kapa çeneni! Kapat şunu! Tamam aşkım? 101 00:08:42,708 --> 00:08:43,875 Dikkat! Dikkat! 102 00:08:45,291 --> 00:08:47,708 Dikkat! 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,041 Bir düğün ve bir cenaze. 104 00:08:52,125 --> 00:08:53,416 Tıpkı filmdeki gibi. 105 00:08:54,750 --> 00:08:55,750 Bakmak. 106 00:09:02,750 --> 00:09:04,250 Hey! 107 00:09:08,708 --> 00:09:10,166 Dikkat et! 108 00:09:11,000 --> 00:09:12,333 Pislik! 109 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 Bu taraftan. 110 00:09:26,875 --> 00:09:28,916 Aşağı in. 111 00:09:35,833 --> 00:09:36,958 Lanet olsun onlar mı? 112 00:09:37,041 --> 00:09:38,333 Dışarı çıkın, sizi piçler! 113 00:09:39,666 --> 00:09:40,916 Sen öldün! 114 00:09:41,416 --> 00:09:42,916 Eğer hareket edersek bizi kesinlikle duyacaklar. 115 00:09:45,541 --> 00:09:47,166 Eğer bir oyalama yaratırsak hayır. 116 00:09:48,291 --> 00:09:49,875 Devam etmek. Devam etmek. Devam etmek. 117 00:09:49,958 --> 00:09:51,916 Bir şey duydum. 118 00:09:54,958 --> 00:09:57,458 Benimle 123. noktada buluş. O tarafa git. 119 00:09:57,541 --> 00:09:58,708 Beni takip et. 120 00:10:09,333 --> 00:10:10,500 Hey! 121 00:10:11,000 --> 00:10:12,375 Bu nedir? 122 00:10:20,375 --> 00:10:21,583 Neler oluyor? 123 00:10:22,541 --> 00:10:25,083 Bu da ne böyle? 124 00:10:25,875 --> 00:10:27,666 - Git orayı kontrol et. - Tamam aşkım. 125 00:10:31,708 --> 00:10:33,791 Hadi. Kendinizi gösterin. 126 00:10:36,708 --> 00:10:37,875 Lanet olsun! 127 00:10:52,125 --> 00:10:54,166 - Hey! - Kahretsin! 128 00:10:54,666 --> 00:10:56,458 - İyi misin? - Şimdi ne olacak? 129 00:10:56,541 --> 00:10:58,416 Bir arabaya kablo bağlayıp koşuyoruz. 130 00:10:58,500 --> 00:11:01,083 Ama eski bir araba olmalı alarm sistemi olmayan. 131 00:11:01,166 --> 00:11:02,250 Bunun gibi. 132 00:11:02,333 --> 00:11:04,166 Hazır mısın? 133 00:11:21,500 --> 00:11:23,375 - Kahretsin! - Lanet arabayı çalıştır! 134 00:11:23,458 --> 00:11:25,601 Yapamam. Alarm çaldı. Kontak çalışmıyor. 135 00:11:25,625 --> 00:11:27,333 - Peki şimdi ne olacak? - Geliyorlar. 136 00:11:28,416 --> 00:11:29,666 Arkaya geç. 137 00:11:30,333 --> 00:11:31,333 Hareket ettir. 138 00:11:53,791 --> 00:11:56,083 düşünmedim buraya sığabilirsin. 139 00:11:56,166 --> 00:11:58,916 Ama sonra hemen atladın. 140 00:11:59,000 --> 00:12:00,083 O benim papyonum. 141 00:12:01,208 --> 00:12:03,333 Zarif olmayı seviyorum market alışverişi yaparken bile. 142 00:12:04,375 --> 00:12:07,375 Gerçekten benzemiyorsun alışverişe giden türden bir adam. 143 00:12:08,041 --> 00:12:11,125 Sen öyle bir adama benziyorsun ki otellerde yaşayan. 144 00:12:11,208 --> 00:12:14,500 Kim dünyayı dolaşıyor ve müzeleri ziyaret ediyor. 145 00:12:14,583 --> 00:12:17,083 Ve vintage şarapları sever Fransız şatolarından. 146 00:12:18,750 --> 00:12:20,875 Aa. 147 00:12:28,375 --> 00:12:31,583 İddiaya girerim ki bu ilk defa oluyor birayı şişeden içtin. 148 00:12:33,500 --> 00:12:34,333 Haklısın. 149 00:12:34,416 --> 00:12:37,208 İçmekten nefret ediyorum kasalarda seyahat eden şişelerden 150 00:12:37,291 --> 00:12:40,583 ve depolardan kamyonlarla taşınıyor ve insanların ellerinden dudaklarımıza. 151 00:12:40,666 --> 00:12:41,750 İğrenç. 152 00:12:41,833 --> 00:12:43,916 Ama bunun tadı muhteşem. 153 00:12:44,000 --> 00:12:45,166 Hadi buna içelim. 154 00:12:45,250 --> 00:12:46,916 Muhteşem tatmak için. 155 00:12:52,875 --> 00:12:54,000 Hala oradalar mı? 156 00:12:57,041 --> 00:13:00,291 Onları görmüyorum. ama öğrenmek için burada beklemiyoruz. 157 00:13:02,125 --> 00:13:03,875 Şu arabayı deneyelim. 158 00:13:10,166 --> 00:13:12,250 - Kahretsin evet! - Yürü! Yürü! Yürü! Haydi! Hareket ettir! 159 00:13:15,000 --> 00:13:17,458 - İşte buradasın hırsız! - Kahretsin! 160 00:13:17,541 --> 00:13:19,291 - Lanet hırsız! - Daha hızlı, Roi! Daha hızlı! 161 00:13:23,833 --> 00:13:25,041 Dikkatli olmak! Dikkat! 162 00:13:46,916 --> 00:13:47,916 Kahretsin. 163 00:13:50,208 --> 00:13:51,291 Kahretsin. 164 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Hadi gidelim. 165 00:14:18,291 --> 00:14:20,166 İşte bu. Kaç, seni kaltak. 166 00:14:21,958 --> 00:14:23,083 Devam et. Koşun amcıklar. 167 00:15:20,708 --> 00:15:23,500 Sadece teşekkür etmek istiyorum harika bir akşam için. 168 00:15:23,583 --> 00:15:26,000 - Hatta olağanüstü. - Mm. 169 00:15:26,500 --> 00:15:31,208 Um, içtenlikle bunu tekrar yapabileceğimizi umuyorum bir dahaki sefere Paris'e döndüğümde. 170 00:15:31,291 --> 00:15:34,833 Bir dahaki sefere seni bir yere götüreceğim Bohemya kristalinden içebileceğiniz yer. 171 00:15:34,916 --> 00:15:37,208 Peki, bu durumda telefon numarama ihtiyacın olacak. 172 00:15:39,541 --> 00:15:41,458 Ne yazık ki kalemim yok. 173 00:16:25,083 --> 00:16:26,458 İyi geceler. 174 00:16:26,541 --> 00:16:28,041 İyi uykular. 175 00:16:51,583 --> 00:16:52,958 Ne? Dalışa mı gidiyoruz? 176 00:16:54,416 --> 00:16:56,625 - Cameron olduğunu sanıyordum. - Bisikletimi ona ödünç verdim. 177 00:16:56,708 --> 00:16:58,548 - Onu arıyordum. - Az önce gitti. 178 00:16:59,208 --> 00:17:01,916 - Peki ya bisikletim? - Bilmiyorum. Almış olmalı. 179 00:17:02,000 --> 00:17:03,208 Peki, sonra görüşürüz. 180 00:17:03,291 --> 00:17:04,833 Hatta beklemek. Beklemek. 181 00:17:04,916 --> 00:17:06,625 Bana söyleyeceksin gözlükler ne işe yarar? 182 00:17:06,708 --> 00:17:07,916 Bunlar VR gözlükleri. 183 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Ah. Vay. 184 00:17:09,833 --> 00:17:12,541 - Bu bir oyun mu? - Hayır. Bu bir oyun değil. Bu bir simülasyon. 185 00:17:12,625 --> 00:17:15,166 - Ama programlamayı bitirmedim... - Dokunma ona. 186 00:17:15,250 --> 00:17:16,083 Dikkatli ol. 187 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 tasarladın mı gözlüklerle ne görüyorsun? 188 00:17:18,083 --> 00:17:20,125 - Evet. - Dostum, bu gerçek değil! 189 00:17:20,208 --> 00:17:21,892 - Denememe izin vermelisin. - Hayır. 190 00:17:21,916 --> 00:17:23,875 O zaman kendimi kelepçelemek zorunda kalacağım yatağa. 191 00:17:23,958 --> 00:17:25,208 Hadi. 192 00:17:26,250 --> 00:17:27,500 Güzel lütfen. 193 00:17:28,375 --> 00:17:29,375 Beş saniye. 194 00:17:40,875 --> 00:17:43,333 Keila, bu gerçekten harika! 195 00:17:43,958 --> 00:17:45,958 Bok. Şu manzaraya bakın! 196 00:17:46,958 --> 00:17:48,500 Peki okyanusun rengi? 197 00:17:48,583 --> 00:17:49,791 - Burası Zanzibar. - Deli. 198 00:17:53,500 --> 00:17:54,416 Neden hareket etmiyorum? 199 00:17:54,500 --> 00:17:56,416 Sensörleri takmıyorsun. 200 00:17:56,916 --> 00:17:57,916 Hatta beklemek. 201 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 Neden hırsız olduğunu bilmiyorum. 202 00:18:00,541 --> 00:18:01,791 NASA'da olmalısın. 203 00:18:01,875 --> 00:18:03,125 Sen bir dahisin. 204 00:18:03,208 --> 00:18:04,708 - İşte buyurun. - Bu ne için? 205 00:18:04,791 --> 00:18:06,166 Onlar hareket sensörleri. 206 00:18:09,666 --> 00:18:10,666 Ne? 207 00:18:11,166 --> 00:18:14,666 biraz koymam lazım karnınızda ve sırtınızda. 208 00:18:14,750 --> 00:18:16,250 - Devam etmek. - Tamam aşkım. 209 00:18:18,666 --> 00:18:19,666 Tamam aşkım. 210 00:18:21,041 --> 00:18:22,041 Hayır. 211 00:18:22,666 --> 00:18:23,500 Yapışmayacak. 212 00:18:23,583 --> 00:18:24,625 Petrol. 213 00:18:24,708 --> 00:18:27,041 Görelim. Bu işe yarar. 214 00:18:32,916 --> 00:18:33,916 Bu işe yarar. 215 00:18:38,958 --> 00:18:39,958 Orada. 216 00:18:41,041 --> 00:18:42,125 Tamam aşkım. 217 00:18:42,208 --> 00:18:43,500 Arkanı dön. 218 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Burada. 219 00:18:46,666 --> 00:18:48,125 Tamamlamak. 220 00:18:48,625 --> 00:18:49,625 - İyi? - Mm-hmm. 221 00:18:49,708 --> 00:18:50,708 - Evet? - Evet. 222 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 Çok hoş. Artık hareket edebilirim. 223 00:18:56,541 --> 00:18:57,666 Tüylerim diken diken oldu! 224 00:18:57,750 --> 00:18:59,583 - Dokun ona! Hisset! Dokun! - Evet, evet. 225 00:18:59,666 --> 00:19:01,083 Tüylerim diken diken oldu. 226 00:19:01,166 --> 00:19:02,500 Lanet olsun! 227 00:19:18,916 --> 00:19:20,166 O piliç sen misin? 228 00:19:22,625 --> 00:19:24,208 Bu kadar yeter. Geri ver. 229 00:19:24,916 --> 00:19:26,541 Beş saniyeden fazla süreniz oldu. 230 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 O sensin. 231 00:19:30,041 --> 00:19:31,041 Avatarım. 232 00:19:31,500 --> 00:19:33,125 Aynada kendini görüyordun. 233 00:19:34,291 --> 00:19:35,583 Evet. Muhtemelen haklısın. 234 00:19:35,666 --> 00:19:38,208 Bir sorun olmalı Programınızla birlikte. 235 00:19:38,291 --> 00:19:41,041 Ama yine de oldukça eminim Meme uçlarının dışarı çıktığını gördüm 236 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 Giydiğin o seksi elbisenin altında. Ha? 237 00:19:42,791 --> 00:19:44,375 Anlıyorsun. Yine iş başındasın. 238 00:19:44,458 --> 00:19:46,291 Eğer kedi değilse meme uçlarıdır. Arkanı dön. 239 00:19:46,375 --> 00:19:47,583 Ne dedim? 240 00:19:47,666 --> 00:19:49,291 Çıkmak. 241 00:19:50,083 --> 00:19:52,875 Cameron geri döndüğünde Seni aramasını sağlayacağım. Hoşçakal. 242 00:19:54,916 --> 00:19:56,708 Seni üzdüysem özür dilerim. 243 00:19:58,875 --> 00:19:59,916 Sana bir soru sorabilir miyim? 244 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 Programınız ne için? 245 00:20:03,333 --> 00:20:05,083 Bir nevi paralel gerçeklik. 246 00:20:05,166 --> 00:20:07,416 Bilirsin, herkesin iyi arkadaşları yoktur 247 00:20:07,500 --> 00:20:10,416 gidip eğlenebilirler bir tatil cennetinde. 248 00:20:11,458 --> 00:20:14,083 Seni gerçekten tanımıyorum ama kulüplere gitmeyi sever misin? 249 00:20:14,666 --> 00:20:16,625 Ben kahrolası dans pisti ustasıyım. 250 00:20:17,125 --> 00:20:21,666 Peki, dans etmek istediğinde havalı bir kulüpte gözlük takarsın, 251 00:20:21,750 --> 00:20:23,625 ve bunu deneyimliyorsun tüm duyularınızla. 252 00:20:23,708 --> 00:20:24,750 Ama bu gerçek değil. 253 00:20:24,833 --> 00:20:26,041 Buradasın, bir odadasın. 254 00:20:26,125 --> 00:20:28,250 Ama beyniniz bunu işler sanki gerçekmiş gibi. 255 00:20:28,958 --> 00:20:31,833 İnsanlarla dans ediyorsun, diğer ülkelerden insanlarla konuşuyorsunuz. 256 00:20:31,916 --> 00:20:33,291 Onlarla içki içersin. 257 00:20:33,375 --> 00:20:35,666 Hissettiğiniz duygular gerçektir. 258 00:20:42,041 --> 00:20:44,125 Yarattığınız dünya muhteşem, kitap kurdu. 259 00:20:44,708 --> 00:20:45,833 Sen bir dahisin. 260 00:20:47,625 --> 00:20:50,166 - Mezara geri dönüyorum, tamam mı? - Tamam aşkım. 261 00:21:05,666 --> 00:21:07,500 Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? 262 00:21:08,000 --> 00:21:11,541 Berlin'e doğru bir görevdeydik. Sana hiçbir şey söylememize gerek yoktu. 263 00:21:12,500 --> 00:21:15,291 Bütün gece onu aradık. ama cevap vermedi. 264 00:21:16,000 --> 00:21:18,541 Paris'te birkaç saat ve ne kahrolası bir karmaşa. 265 00:21:19,166 --> 00:21:21,958 Ve ben konuşmuyorum Polignac'ın evine zorla girme konusunda. 266 00:21:22,041 --> 00:21:25,333 Bir rahibe saldırmaktan bahsediyorum ve onu sokakta sürükleyerek. 267 00:21:25,416 --> 00:21:27,833 Çarpma hakkında bir düğünün ortası. 268 00:21:28,666 --> 00:21:30,375 Eski mahkumlara saldırıyor. 269 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 Hırsızlık ve yıkım birden fazla araçtan oluşan 270 00:21:33,291 --> 00:21:35,333 - Yirmi... - İşte kruvasan. 271 00:21:36,916 --> 00:21:38,916 26 araba alarmı çalıştırdın. 272 00:21:41,708 --> 00:21:44,750 Ve kahvaltı yapıyorsun kruvasan ve Café au lait ile 273 00:21:44,833 --> 00:21:46,291 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 274 00:21:46,375 --> 00:21:47,750 Yalnız değildi. 275 00:21:48,791 --> 00:21:52,125 Ve kadehi çalmak kolay değildi etrafta şu iki goril varken. 276 00:21:53,083 --> 00:21:54,541 Peki, bu durumda 277 00:21:54,625 --> 00:21:58,166 hepimiz arkamıza yaslanıp rahatlayalım ve biraz Benedict yumurtası sipariş et. Tamam aşkım? 278 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 Mösyö? 279 00:22:01,708 --> 00:22:02,916 Ama küçük bir mucize için 280 00:22:03,000 --> 00:22:06,166 hepimiz oturuyor olurduk şu anda maksimum güvenlikli bir hapishanede. 281 00:22:08,916 --> 00:22:10,291 Bunu tanıyor musun? 282 00:22:11,458 --> 00:22:12,583 Nereden aldın? 283 00:22:12,666 --> 00:22:16,250 Dün gece rahip beni görmeye geldi. aklını kaçıracak kadar korkmuş ve topallıyordu. 284 00:22:16,333 --> 00:22:18,250 dedi ki artık İspanya'ya seyahat etmiyordu 285 00:22:18,333 --> 00:22:20,375 ve güvenlik konusunda haklı olduğumuzu. 286 00:22:20,458 --> 00:22:22,750 Bazı alçaklar dedi onu soymaya çalışmıştı. 287 00:22:22,833 --> 00:22:24,583 Sırt ağrısının olduğunu söyledi. 288 00:22:24,666 --> 00:22:26,916 Kazılarımıza devam etmeliyiz ve izinli olduğunu 289 00:22:27,000 --> 00:22:30,250 bir hafta boyunca kendini çok sarsılmış hissettiği için Ayin diyemedi. 290 00:22:33,583 --> 00:22:34,791 Söyleyeceklerin hepsi, 291 00:22:35,791 --> 00:22:38,791 şans bizden yana ve bir delik açmak için yedi günümüz var. 292 00:22:39,375 --> 00:22:41,208 Ve Berlin'i uyandıracaksın. 293 00:22:43,250 --> 00:22:44,500 Şimdi. 294 00:22:50,833 --> 00:22:51,916 İyi misin? 295 00:22:52,000 --> 00:22:53,250 İyi. 296 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Sanırım adrenaline ihtiyacım vardı. 297 00:22:56,666 --> 00:22:58,291 Burada olmana gerek yok Cameron. 298 00:23:00,250 --> 00:23:02,250 Berlin'e sonuna kadar kalacağımı söyledim. 299 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 Ve yapacağım. 300 00:23:11,500 --> 00:23:12,791 - Benimle konuş. - Merhaba. 301 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 Bu Camille. 302 00:23:15,041 --> 00:23:17,791 Yaptığım ilk şey bu sabah uyandığımda 303 00:23:17,875 --> 00:23:19,833 gülmekti. 304 00:23:20,500 --> 00:23:22,666 Papyonlu bir adamı sık sık görmezsiniz 305 00:23:22,750 --> 00:23:25,416 şarkıcı taşımak bir punk konserinde omuzlarında. 306 00:23:25,500 --> 00:23:27,791 Bu anı için teşekkür ederim. 307 00:23:28,291 --> 00:23:29,291 Rica ederim. 308 00:23:29,833 --> 00:23:32,000 Biliyorsun, smokinimi giyerdim seninle bir McDonald's'a. 309 00:23:32,083 --> 00:23:33,958 Tek yapman gereken bana sormak. 310 00:23:34,041 --> 00:23:37,541 Balkondaydım, otelinize bakıyorum 311 00:23:38,041 --> 00:23:40,291 merak ediyor musun? hâlâ orada olurdu. 312 00:23:45,791 --> 00:23:46,875 Ben hala buradayım. 313 00:23:48,791 --> 00:23:50,875 İsterseniz, birlikte kahvaltı yapabiliriz. 314 00:23:52,541 --> 00:23:54,833 Buna cevap vermeden önce, Sana söyleyecek bir şeyim var. 315 00:23:54,916 --> 00:23:55,916 Ben evliyim. 316 00:23:56,333 --> 00:23:58,250 - Son sekiz yıldır. - Mm-hmm. 317 00:23:58,833 --> 00:24:01,916 Ama dün hissettim seninle özel bir bağ. 318 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Hayatta nadiren gerçekleşen bir olay. 319 00:24:03,958 --> 00:24:06,791 Orada olduğunu söylemiştin Bu gezegende dört milyar kadın var. 320 00:24:06,875 --> 00:24:08,583 Ayrıca dört milyar erkek var. 321 00:24:09,166 --> 00:24:12,666 Ve bu o kadar kolay değil Daha iyi tanımak isteyeceğiniz biriyle tanışmak için. 322 00:24:13,375 --> 00:24:15,791 Veya keşfetmek isteyebileceğiniz bir hayat. 323 00:24:17,000 --> 00:24:20,583 İlk önce bana evli olduğunu söyle. o zaman bana keşfetmek istediğini mi söylüyorsun? 324 00:24:20,666 --> 00:24:23,416 Korkarım kafam biraz karıştı Bu keşif hakkında. 325 00:24:23,500 --> 00:24:25,250 Peki, açıklamak için elimden geleni yapacağım. 326 00:24:26,208 --> 00:24:27,875 Paris'ten ne zaman ayrılıyorsunuz? 327 00:24:29,416 --> 00:24:30,416 Yarın sabah. 328 00:24:31,541 --> 00:24:33,583 Ne utanç verici bu kadar erken ayrılmak zorundasın. 329 00:24:45,250 --> 00:24:46,833 Ah bebeğim. 330 00:24:46,916 --> 00:24:49,416 Ah bebeğim, ah bebeğim. Ben ustayım! 331 00:25:00,791 --> 00:25:01,791 Günaydın. 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,708 Roi, az önce kaçırdın olağanüstü bir an. 333 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Destansıydı. 334 00:25:07,833 --> 00:25:10,000 Bu taraftan. Bu taraftan. 335 00:25:10,083 --> 00:25:11,583 Kutlama zamanı geldi, Roi. 336 00:25:11,666 --> 00:25:12,958 Senin için biraz köpüklü. 337 00:25:13,041 --> 00:25:15,083 Ve benim için biraz daha kabarcıklı. 338 00:25:15,833 --> 00:25:17,458 Bunun nedeni kadehi bulmamız mı? 339 00:25:17,541 --> 00:25:19,708 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Onun yüzünden. 340 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 İşte. 341 00:25:23,041 --> 00:25:24,708 Roi, beni aradı. 342 00:25:25,666 --> 00:25:29,208 - Polignac'ın karısı mı? - Neden bu küçük ayrıntılar üzerinde duruyorsunuz? 343 00:25:30,125 --> 00:25:33,583 Önemli olan tek şey geri sayımın başladığı anlamına geliyor. 344 00:25:34,416 --> 00:25:36,750 Hamlemi yaptım ve kontrolde. 345 00:25:37,916 --> 00:25:41,458 Ve şimdi sadece beklemem gerekiyor ve bir sonraki hamlesinin ne olacağını görün. 346 00:25:41,541 --> 00:25:44,625 oldukça eminim üç saatten az bir sürede arayacak. 347 00:25:44,708 --> 00:25:46,708 Aslında hayır. En fazla bir saat diyebilirim. 348 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Belki bir buçuk. 349 00:25:52,875 --> 00:25:56,083 Bu Camille. 350 00:26:10,250 --> 00:26:11,625 İçeri girebilir miyim? 351 00:26:16,875 --> 00:26:19,125 Aslında bu iyi bir fikir değil. 352 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 Az önce bana evli olduğunu söyledin. 353 00:26:22,291 --> 00:26:26,541 Ve eğer içeri girmene izin verirsem, izin vermeyeceğim Noel sonrasına kadar dışarıda. 354 00:26:28,416 --> 00:26:30,875 Camille... 355 00:26:31,375 --> 00:26:32,833 ...bir ilişki aramıyorum. 356 00:26:32,916 --> 00:26:34,875 En azından sıradan biri değil, önemsiz bir olay. 357 00:26:35,750 --> 00:26:37,416 Benzersiz bir şey arıyorum. 358 00:26:37,916 --> 00:26:39,333 Ve benzersiz... 359 00:26:39,833 --> 00:26:43,875 peki, bu hiç uyumlu değil bir tarafta sevgilin olmak. 360 00:26:46,125 --> 00:26:48,458 Bir ilişki ne zaman önemsiz olur? 361 00:26:49,083 --> 00:26:50,166 Bana söyler misin? 362 00:26:50,250 --> 00:26:51,458 Çünkü yapamam. 363 00:26:52,708 --> 00:26:55,208 Hayatımı olabildiğince yoğun yaşıyorum. 364 00:26:56,166 --> 00:27:00,333 Bazı geceler uyuyamadığım zaman, Kalkıp bir bara gidiyorum. 365 00:27:01,041 --> 00:27:02,750 Tanıştığım herkesle konuşuyorum. 366 00:27:03,250 --> 00:27:04,708 Tekila içerim. 367 00:27:04,791 --> 00:27:06,625 Ve deli gibi dans ediyorum. 368 00:27:08,458 --> 00:27:12,000 Ve eve gittiğimde mutluyum. 369 00:27:12,083 --> 00:27:15,458 Çünkü deneyimledim kendiliğinden bir şey. 370 00:27:15,541 --> 00:27:18,833 Sanırım çoğu insan yataklarında bir sağa bir sola dönüp dururlardı, 371 00:27:18,916 --> 00:27:20,916 ama hayatı dolu dolu yaşamak istiyorum. 372 00:27:21,000 --> 00:27:24,166 Orada uzanıp tavana bakamam 373 00:27:25,583 --> 00:27:27,125 senin gibi insanlar varken 374 00:27:27,708 --> 00:27:30,375 hayatında kimler beliriyor en az beklediğiniz anda. 375 00:27:33,500 --> 00:27:37,041 Her durumda, ne demek istediğini anlıyorum. 376 00:27:38,375 --> 00:27:42,041 Ve bunu daha da çok takdir ediyorum Çünkü bu senin ne kadar dürüst olduğunu gösteriyor. 377 00:27:51,625 --> 00:27:52,625 Tekrar ediyorum. 378 00:27:53,875 --> 00:27:57,208 Umarım... bir gün tekrar buluşuruz. 379 00:28:28,750 --> 00:28:30,083 Sen doğru olanı yaptın. 380 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 Bırakın hanımefendi kendi kararını versin. 381 00:28:35,916 --> 00:28:36,958 ROI... 382 00:28:38,333 --> 00:28:42,083 oda kameralarla dolu ve dairesine bakan teleskoplar. 383 00:28:42,166 --> 00:28:44,041 Bu yüzden onu reddettim. 384 00:28:45,166 --> 00:28:47,458 - Kahretsin. - Sağ. 385 00:28:49,375 --> 00:28:50,583 Onu reddettim. 386 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 Camille, dur! 387 00:30:04,208 --> 00:30:05,791 Selam, selam! Buraya! 388 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 Ah! 389 00:31:32,166 --> 00:31:33,166 Hepsi senin. 390 00:31:34,916 --> 00:31:36,958 - İyi misin? - Tam olarak değil. Hayır. 391 00:31:37,041 --> 00:31:39,583 bunu tartışmam lazım kendi cinsiyetimden biriyle. 392 00:31:39,666 --> 00:31:40,708 Benimle konuş. 393 00:31:41,208 --> 00:31:44,166 Her zaman iyi bir fikrim vardı hayatta neyi sevdiğim ve neyi sevmediğim hakkında. 394 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 Hım? Edebiyat. 395 00:31:45,791 --> 00:31:48,000 Klasikleri severim. Çok satanları sevmiyorum. 396 00:31:48,083 --> 00:31:50,875 Beslenme. Musakkayı severim ve kızarmış yemeğe dayanamıyorum. 397 00:31:50,958 --> 00:31:51,958 Peki erkekler? 398 00:31:52,041 --> 00:31:54,833 Güzel ahlaklı, akıllı olanları severim. Entelektüel tipler. 399 00:31:54,916 --> 00:31:58,125 Ve kaba olanlardan nefret ediyorum saçma sapan konuşmalar ve müstehcen yorumlar yapanlar. 400 00:31:58,208 --> 00:32:01,666 Bütün o aptal yarı çıplak adamlar zamanlarını selfie çekerek geçirenler 401 00:32:01,750 --> 00:32:04,000 motosikletleriyle. Ne demek istediğimi biliyor musun? 402 00:32:04,083 --> 00:32:06,250 - Anladım. - Bütün bunlar boşa gitti. 403 00:32:07,125 --> 00:32:09,208 O kaba, terbiyesiz, kaba adam 404 00:32:09,291 --> 00:32:11,916 bir şekilde bağlandı beynimin bir kısmıyla 405 00:32:12,000 --> 00:32:13,291 sinir sistemim ile. 406 00:32:13,375 --> 00:32:15,642 - Sanırım bu hayvani bir içgüdü. - Tamam aşkım. Kim olduğunu söyle bana? 407 00:32:15,666 --> 00:32:17,916 -Bruce. - Bruce'u seviyor musun? 408 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 - Hayır. - Bruce'u seviyorsun. 409 00:32:19,833 --> 00:32:22,041 Hayır. Ondan hoşlanmıyorum. Hiç de bile. Yapmıyorum. 410 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 Ama... onu gördüğümde, 411 00:32:24,583 --> 00:32:27,000 terli ve kirle kaplı, 412 00:32:27,083 --> 00:32:27,958 Kızardığımı hissediyorum. 413 00:32:28,041 --> 00:32:31,708 Kalp atışlarım hızlanıyor ve bende nefes darlığı denilen bir durum var. 414 00:32:31,791 --> 00:32:32,666 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 415 00:32:32,750 --> 00:32:35,458 Bu, elde edemediğin zaman ciğerlerinize yeterince oksijen dolsun. 416 00:32:35,541 --> 00:32:37,708 Ama bu daha önce de oldu mu? 417 00:32:37,791 --> 00:32:40,041 Hayır. Bu şekilde değil. 418 00:32:40,666 --> 00:32:43,083 Ne zaman... Gözlerimi kapattığımda 419 00:32:43,875 --> 00:32:46,666 Göğsüne su döktüğünü görüyorum. 420 00:32:47,541 --> 00:32:51,333 Suyun derisinin üzerinde aktığını görüyorum. 421 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Ve o çapalı kolye, 422 00:32:54,833 --> 00:32:57,541 vücudunu hareket ettirirken, göğsüne çarpıyor... 423 00:32:58,916 --> 00:33:00,791 Diyor ki... "Çın, çın." 424 00:33:00,875 --> 00:33:02,333 "Çıngırak, çıngırak." 425 00:33:02,416 --> 00:33:05,583 Ve bu görüntü bir GIF gibi tekrarlanıyor. "Çın, çın." 426 00:33:05,666 --> 00:33:06,750 Sanki biri beni çağırıyor gibi. 427 00:33:06,833 --> 00:33:10,166 - "Çın, çın. Evde kimse var mı?" - Bunun gibi başka resimlerin var mı? 428 00:33:10,250 --> 00:33:11,833 İç çamaşırı. 429 00:33:12,333 --> 00:33:14,000 Ne demek istiyorsun, iç çamaşırı mı? 430 00:33:14,083 --> 00:33:15,958 Bir keresinde onları gördüm pantolonundan dışarı çıkıyor. 431 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 {\an8Şu beyaz elastik bant. 432 00:33:21,041 --> 00:33:22,666 Görebildiğim tek şey adı. 433 00:33:22,750 --> 00:33:24,250 - Her zaman. - Hangi isim? 434 00:33:24,333 --> 00:33:27,291 "Lobo." Bu kurt anlamına gelen İspanyolca kelimedir. 435 00:33:27,375 --> 00:33:29,166 {\an8}"Lobo, Lobo, Lobo, Lobo, Lobo." 436 00:33:29,250 --> 00:33:31,875 Ve şimdi bir şey çok sıradışı bir olay yaşandı. 437 00:33:31,958 --> 00:33:33,375 Kıçına tokat mı attı? 438 00:33:33,458 --> 00:33:35,208 Aptal olma. 439 00:33:35,791 --> 00:33:39,833 Öyle görünüyor ki... Sanki kokusuna bağımlı oldum. 440 00:33:40,500 --> 00:33:42,000 Ha. Ne demek istiyorsun? 441 00:33:42,083 --> 00:33:43,625 Onun kokusunu alabiliyorum. 442 00:33:44,125 --> 00:33:48,291 Ne zaman onun yakınında olsam, ne zaman yanımdan geçse kokusunu alıyorum. 443 00:33:48,375 --> 00:33:50,208 Ne kokusu? Onun kolonyası mı? 444 00:33:50,291 --> 00:33:51,916 Hayır kolonya kullandığını sanmıyorum. 445 00:33:52,000 --> 00:33:55,291 Bu şöyle bir şey... ah... 446 00:33:55,375 --> 00:33:57,000 Bir erkek kokusu. 447 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 Vahşi bir canavar gibi. 448 00:33:58,666 --> 00:33:59,791 Feromonlar gibi. 449 00:33:59,875 --> 00:34:00,750 Bilmiyorum. 450 00:34:00,833 --> 00:34:01,958 Kızım, bu onun teri. 451 00:34:02,041 --> 00:34:04,583 Ter olmalı ama teri her zaman iğrenç bulmuşumdur. 452 00:34:04,666 --> 00:34:06,750 Ama Bruce yanından geçtiğinde... 453 00:34:11,458 --> 00:34:13,916 Nefes alıyorum. 454 00:34:15,208 --> 00:34:16,583 Sen... nefes alıyor musun? 455 00:34:23,958 --> 00:34:25,583 - Kendini bununla sildi. -Keila. 456 00:34:25,666 --> 00:34:28,041 onu yıkayacaktım çamaşırlarımla ama yapmadım. 457 00:34:28,125 --> 00:34:31,416 Benim sorunum ne Cameron? Bu dürtüleri anlamıyorum. 458 00:34:31,916 --> 00:34:33,500 Rahatlamak. Bu kadar dramatik olmayı bırak. 459 00:34:33,583 --> 00:34:35,333 Bruce'a aşık olmanın nesi yanlış? 460 00:34:35,416 --> 00:34:38,083 Bilmiyorum. Demek istediğim, adam sadece bir bebek. 461 00:34:38,166 --> 00:34:39,833 O kaç yaşında? Yirmidört? 462 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 36 yaşındayım. 463 00:34:42,375 --> 00:34:43,375 Yardım. 464 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 Peki... 465 00:34:47,375 --> 00:34:50,125 eğer sevişmek istersen, o zaman sadece yap. 466 00:34:50,916 --> 00:34:52,041 Ve sonra unut gitsin. 467 00:34:52,125 --> 00:34:53,885 Ama eğer bu sorun anlamına geliyorsa, o zaman oraya gitme. 468 00:34:53,916 --> 00:34:56,666 Seks eğlencelidir, ama aşk çok farklı bir hikaye. 469 00:34:56,750 --> 00:34:58,250 Neden öyle diyorsun Cameron? 470 00:35:00,291 --> 00:35:03,541 Aşk farklı evreleri olan bir hastalıktır. 471 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 Bulduğunda kaygı. 472 00:35:06,458 --> 00:35:07,833 Onu kaybetme korkusu. 473 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 Seni terk ettiğinde depresyon. 474 00:35:17,166 --> 00:35:20,875 Keila, ne yaptığımı biliyorsun bazı şeylere gerçekten üzüldüğümde? 475 00:35:20,958 --> 00:35:22,958 - Ne? - Dans ediyorum. 476 00:35:27,166 --> 00:35:28,166 Bunu neden yapasın ki? 477 00:35:29,541 --> 00:35:31,750 Hadi. Uyanmak. Bir parti vereceğiz. 478 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 Haydi, Keila! 479 00:35:35,250 --> 00:35:36,291 Sen delisin. 480 00:35:36,375 --> 00:35:38,458 - Haydi Kei-Kei. Hadi gidelim! - HAYIR! Mümkün değil! 481 00:35:42,583 --> 00:35:44,250 - Dans edemem. HAYIR! - Haydi Keila! 482 00:35:44,333 --> 00:35:45,958 - Ben içmem. Durmadan. - Göreyim seni! 483 00:35:46,041 --> 00:35:47,750 Tamamen aç kızım. 484 00:36:14,208 --> 00:36:15,208 Bütün bunlar nedir? 485 00:36:15,250 --> 00:36:17,090 - Bu müzik mi? - Evet ama yatmaya gidiyorduk. 486 00:36:17,125 --> 00:36:18,125 Bruce! 487 00:36:35,916 --> 00:36:38,250 Houston, bir sorunumuz var. 488 00:36:38,875 --> 00:36:39,875 Ben üzerindeyim. 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,291 Hey! 490 00:36:45,375 --> 00:36:46,750 - Mümkün değil. Al onları. - Hadi. 491 00:36:46,833 --> 00:36:48,916 - Bize katılın. -Roi! 492 00:36:50,166 --> 00:36:52,416 - Tamam aşkım. Sadece bir tane. - İşte bu. 493 00:37:30,291 --> 00:37:31,541 İyi misin? 494 00:37:32,416 --> 00:37:34,875 Sanki... kusuyormuşum gibi hissediyorum. 495 00:37:34,958 --> 00:37:36,166 Ah, Kei-Kei. 496 00:37:40,583 --> 00:37:42,375 Hey! Nasılız? 497 00:37:45,166 --> 00:37:47,291 Başardık! 498 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 Tüneldeki çalışmalar tamamlanacak bir tuğla duvara ulaştığımızda 499 00:37:50,375 --> 00:37:52,333 bu bizi hedefimize götürecektir. 500 00:37:52,833 --> 00:37:54,791 Viénot Müzayede Evi. 501 00:37:55,291 --> 00:37:56,541 Peki bu duvar nedir? 502 00:37:56,625 --> 00:37:58,541 Binanın istinat duvarıdır. 503 00:37:58,625 --> 00:38:00,666 Bunu aşıyoruz müzayede evine girmek için. 504 00:38:04,416 --> 00:38:07,458 Ama kasaya girmek yerine ana çelik kapılardan, 505 00:38:08,291 --> 00:38:10,083 arka kapıdan geçiyoruz. 506 00:38:10,166 --> 00:38:12,166 Kimse bunu beklemiyor. 507 00:38:14,375 --> 00:38:17,166 Ve erişim sağlamak için arka kapıya, 508 00:38:17,250 --> 00:38:19,958 ilk önce hareket ediyoruz hava odasına ve servis alanına 509 00:38:20,041 --> 00:38:24,208 borular, tedarik kutuları ile, elektrikli ekipmanlar ve sanitasyon. 510 00:38:28,916 --> 00:38:31,875 İçeri girince orada olacak beton bloklardan oluşan bir duvar 511 00:38:31,958 --> 00:38:33,500 ön odanın güvenliğini sağlıyor. 512 00:38:33,583 --> 00:38:35,875 Bu da bizi kasaya götürüyor. 513 00:38:38,125 --> 00:38:41,000 Daha sonra demir bağlantılarını keseceğiz blokları birbirine bağlayan. 514 00:38:41,083 --> 00:38:44,333 Ama hareket etmeyeceğiz henüz bu bloklar. Peki neden bu Damian? 515 00:38:44,416 --> 00:38:47,166 Çünkü bekleme odasının içinde güvenlik kameraları var. 516 00:38:47,250 --> 00:38:51,166 doğrudan monitörlere bağlıdır İçerideki güvenlik görevlilerinin. 517 00:38:51,666 --> 00:38:54,750 Gardiyanlar sıkılacak Çünkü şu anda ihale yok. 518 00:38:54,833 --> 00:38:55,666 Çok sıkıldım. 519 00:38:55,750 --> 00:38:58,291 Ana girişte bir güvenlik görevlisi, 520 00:38:58,375 --> 00:39:01,916 ve bodrumda ikinci bir tane, kasanın hemen önünde. 521 00:39:02,000 --> 00:39:05,208 Burada yine gözlemleyebiliyoruz planımızın büyüklüğü. 522 00:39:05,291 --> 00:39:09,500 Boşken kasaya girmek. Bunun harika bir fikir olduğunu düşünmüyor musun? 523 00:39:09,583 --> 00:39:11,500 Başarı şansını optimize edecektir. 524 00:39:11,583 --> 00:39:13,263 İşte bu yüzden o korumaları almalıyız 525 00:39:13,333 --> 00:39:15,625 monitörlerinden uzakta üç dakika boyunca. 526 00:39:16,833 --> 00:39:19,625 Bu minimum süre CCTV'yi hacklemem gerekecek. 527 00:39:19,708 --> 00:39:21,083 Peki bunu nasıl yapacağız? 528 00:39:21,166 --> 00:39:23,416 Oyalama taktikleri kullanmak. 529 00:39:23,500 --> 00:39:25,041 Ve bunun için şunu bilmemiz gerekecek 530 00:39:25,125 --> 00:39:28,250 her şey var yeni arkadaşlarımız hakkında bilgi edinmek için. 531 00:39:28,875 --> 00:39:31,875 Analiz edeceğiz bu beylerin yaptığı her hareket. 532 00:39:31,958 --> 00:39:35,958 Ama önce temeli incelemeliyiz her güvenlik görevlisinin hayatında. 533 00:39:36,708 --> 00:39:37,833 Akşam yemeğinde ne yiyorlar. 534 00:39:37,916 --> 00:39:41,166 Sipariş vermek istiyorum lütfen. İki adet 14 inçlik biberli pizza. 535 00:39:41,250 --> 00:39:43,708 Sekizde yemek sipariş ediyorlar sabit hattı kullanarak. 536 00:39:44,208 --> 00:39:46,041 - Evet? - Peki bize ne emrediyorsun? 537 00:39:46,125 --> 00:39:47,958 Pepperoni. 538 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 - Pizza. - Neredeyse her zaman pizza. 539 00:39:49,458 --> 00:39:52,208 Sabit hat ağ arayüzü hizmet bölgesinde yer almaktadır. 540 00:39:52,291 --> 00:39:55,083 Keila zaten hacklemiş olacak sistem. 541 00:39:59,708 --> 00:40:01,583 Şşşt! 542 00:40:01,666 --> 00:40:03,541 - İyi akşamlar. Size nasıl yardım edebilirim? - Merhaba. 543 00:40:03,625 --> 00:40:06,750 sipariş vermek istiyorum iki adet 14 inç biberli pizza 544 00:40:06,833 --> 00:40:07,750 ve iki bira lütfen. 545 00:40:07,833 --> 00:40:09,541 Mükemmel. Peki adresiniz? 546 00:40:09,625 --> 00:40:11,791 Müzayede Evi Chez Viénot. 547 00:40:11,875 --> 00:40:14,375 On Dört Turenne Caddesi. 548 00:40:14,458 --> 00:40:15,916 Teşekkür ederim ve iyi geceler dilerim. 549 00:40:16,000 --> 00:40:17,208 Teşekkür ederim. 550 00:40:17,291 --> 00:40:18,958 Ve böylece gösterimiz başlıyor. 551 00:40:19,041 --> 00:40:21,541 Servis alanında, Bir değişim bölgemiz olacak. 552 00:40:21,625 --> 00:40:24,833 Orada tüm kıyafetleri çıkaracağız yer altı mezarlarından gelen kirle kaplı 553 00:40:24,916 --> 00:40:26,750 ve tehlikeli madde giysilerimizi giyin. 554 00:40:26,833 --> 00:40:30,958 Kimsenin bekleme odasında olmasını istemiyorum veya kasada takım elbiseleri veya eldivenleri olmadan. 555 00:40:31,041 --> 00:40:32,833 Bir parmak izi veya bir kir zerresi, 556 00:40:32,916 --> 00:40:34,833 bir kirpik bile sizin DNA'nızı taşıyacak. 557 00:40:34,916 --> 00:40:36,750 Ve artık bizim için oyun bitti. 558 00:40:38,833 --> 00:40:41,000 O zamanı kullanacağız hazırlıklarımızı bitirmek üzereyiz. 559 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 Ama çoğunlukla zamanı kullanacağız... 560 00:40:43,166 --> 00:40:44,750 90 dakikanızı mı aldınız? 561 00:40:44,833 --> 00:40:46,791 ...güvenlik görevlilerini kızdırmak için. 562 00:40:48,875 --> 00:40:49,750 Soğuk yiyecek. 563 00:40:49,833 --> 00:40:52,250 Onlar biberli değiller. ve çok soğuklar. 564 00:40:52,333 --> 00:40:53,541 Yanlış sipariş. 565 00:40:53,625 --> 00:40:55,291 Ve 14 inç değiller. 566 00:40:55,375 --> 00:40:56,625 Bu limonata! 567 00:40:56,708 --> 00:40:59,428 Gerçekten elde edilen türden şeyler aç olduğunuzda sinirlerinizi bozar. 568 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 Bunun için para ödemiyorum. 569 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 Ödemeyecek misin? 570 00:41:04,166 --> 00:41:06,708 Şimdi bana ödeyeceksin. Daha sonra deliğinize geri dönebilirsiniz. 571 00:41:06,791 --> 00:41:08,458 Anladın mı sincap? 572 00:41:08,541 --> 00:41:11,416 - Ha? - Sen açsın. Sinirlisin. 573 00:41:11,500 --> 00:41:14,059 Bir buçuk saatten fazla beklediniz. Teslimatçı bir serseri. 574 00:41:14,083 --> 00:41:15,958 O kaba. ve gözlerinde o bakış var. 575 00:41:16,041 --> 00:41:17,708 - Ne? - "Ne? Ne?" 576 00:41:17,791 --> 00:41:18,875 Sen de mi sağırsın? 577 00:41:18,958 --> 00:41:22,291 Aşağıdaki meslektaşını arayacak. ve biz de onun yapmasını istiyoruz. 578 00:41:27,875 --> 00:41:30,208 Buraya gelin. Bir sorunumuz var. 579 00:41:30,791 --> 00:41:32,083 Bir sorun mu var? Neler oluyor? 580 00:41:32,166 --> 00:41:34,125 İkinci gardiyan gelir gelmez görevinden ayrılır, 581 00:41:34,208 --> 00:41:37,125 tam da o zaman ikinci perdemiz başlayacak. 582 00:41:54,833 --> 00:41:55,833 Gitmeye hazırız. 583 00:41:55,875 --> 00:41:58,416 Tam olarak üç dakikamız olacak hack'i tamamlamak için. 584 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 Çok kısa. 585 00:42:00,166 --> 00:42:01,250 Gerçekten riskli. 586 00:42:02,083 --> 00:42:05,583 Sevgili Keila'm, Senin riski gördüğün yerde ben adrenalini görüyorum. 587 00:42:14,333 --> 00:42:16,041 Tamam Alain. Yolumun üzerinde. 588 00:42:20,375 --> 00:42:22,958 - Gitmek. - Beton bloğu çıkarıyoruz. 589 00:42:23,041 --> 00:42:24,833 Bir yapboz parçası gibi. 590 00:42:27,833 --> 00:42:29,458 Ve şunu elde ederiz bekleme odasının içinde. 591 00:42:29,541 --> 00:42:32,250 Doğal olarak CCTV sizi görecek. 592 00:42:37,750 --> 00:42:38,791 Ama Bruce... 593 00:42:38,875 --> 00:42:40,416 Yardım için diğer maymunu mu aradın? 594 00:42:40,500 --> 00:42:43,875 ...kendini beğenmiş teslimatçıyı oynuyorum, radarın altına girmenizi sağlayacaktır. 595 00:42:43,958 --> 00:42:45,416 Hey. Bana dokunma. 596 00:42:45,500 --> 00:42:48,291 Her şeyi anlıyorsun, yoksa maymunca konuşmam mı gerekiyor? 597 00:42:48,375 --> 00:42:49,500 Hmm? Ha? 598 00:42:52,416 --> 00:42:53,416 Orada bir kapı var. 599 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Biliyorum. Bu bizim Aşil topuğumuz. 600 00:42:56,625 --> 00:42:58,833 Birisi o kapıyı açarsa işimiz biter. 601 00:42:58,916 --> 00:43:01,476 Bizim işimizde her zaman Belirli bir risk yüzdesi. 602 00:43:02,625 --> 00:43:04,416 İki dakika 30 saniye kaldı. 603 00:43:06,833 --> 00:43:09,375 Bizi satın almanız gerekiyor mümkün olduğu kadar çok zaman. 604 00:43:11,083 --> 00:43:13,166 Onları zorlamanız gerekiyor sigorta patlayana kadar. 605 00:43:13,250 --> 00:43:15,000 Alain, Alain. Boşver. 606 00:43:15,750 --> 00:43:17,230 - Bunu severim. - Şuna dokunma. 607 00:43:18,208 --> 00:43:20,833 Ve Bruce ise bize değerli zaman kazandırıyor 608 00:43:20,916 --> 00:43:23,333 Keila ve ben CCTV'yi etkisiz hale getireceğiz. 609 00:43:23,416 --> 00:43:26,000 Keila, lütfen açıklar mısın? teknolojik detaylar? 610 00:43:26,083 --> 00:43:27,666 Giriş odası bir güvenlik odasıdır. 611 00:43:27,750 --> 00:43:28,750 Sabit diskleri tutar 612 00:43:28,833 --> 00:43:30,958 müzayede evi için tüm güvenlik sistemi. 613 00:43:31,541 --> 00:43:33,416 İhtiyacımız olan dört kamerayı hackleyeceğim. 614 00:43:33,500 --> 00:43:34,916 Ana salon. 615 00:43:36,041 --> 00:43:37,833 Şimdi mi? Bana para ödeyecek misin? 616 00:43:40,375 --> 00:43:42,583 Giriş odası. 617 00:43:42,666 --> 00:43:45,208 - Dövüşmek mi istiyorsun? - Hey. O buna değmez. 618 00:43:45,916 --> 00:43:47,000 Sakin ol. 619 00:43:49,166 --> 00:43:50,166 Doksan saniye kaldı. 620 00:43:52,291 --> 00:43:53,291 Kasanın dışında. 621 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 - Hey! Oradan uzaklaş. - Öde o zaman! 622 00:43:57,916 --> 00:43:59,458 Ve kasanın içinde. 623 00:44:04,958 --> 00:44:07,208 Başka bir tel daha vardı. Görmedim. 624 00:44:07,291 --> 00:44:09,333 Az önce CCTV'yi patlattın. 625 00:44:15,375 --> 00:44:17,833 Hey. İyi misin? Çocuk? 626 00:44:17,916 --> 00:44:20,958 Nihayet nakavt olduğunuzda ve yerde yatarken, 627 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 gazlı hapı ısırabilirsin. 628 00:44:22,833 --> 00:44:26,125 Ve yakında köpük tüküreceksin kuduz bir köpek gibi ağzından. 629 00:44:26,208 --> 00:44:27,666 Peki ya ambulans çağırırlarsa? 630 00:44:27,750 --> 00:44:28,666 Yoksa polis mi? 631 00:44:28,750 --> 00:44:30,142 - Peki ne derler? - Uyanmak. 632 00:44:30,166 --> 00:44:32,666 "Teslimatçının birini dövdük çünkü pizza soğuktu 633 00:44:32,750 --> 00:44:34,833 ve başının üstüne düştü, ve nöbet mi geçiriyor?" 634 00:44:34,916 --> 00:44:36,791 Endişelenme. Önce onu canlandıracaklar. 635 00:44:36,875 --> 00:44:39,416 Alain! Bir yastık. Çabuk! Çabuk! 636 00:44:39,500 --> 00:44:40,583 Yetmiş beş saniye. 637 00:44:40,666 --> 00:44:41,916 Sigortayı attırdım. 638 00:44:42,000 --> 00:44:44,875 Rahatla. Sigortayı bulun ve bypass edin. 639 00:44:44,958 --> 00:44:45,958 Ben göremiyorum. 640 00:44:46,041 --> 00:44:47,625 - Bulamıyorum! - Sigorta kutusu. 641 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Aç şunu! 642 00:44:49,041 --> 00:44:50,291 Sigortayı bulun. 643 00:44:50,375 --> 00:44:51,416 Bir dakika. 644 00:44:52,041 --> 00:44:53,291 Buldum! 645 00:44:53,375 --> 00:44:54,875 Çok fazla. Zamanımız yok. Bırak onu. 646 00:44:54,958 --> 00:44:57,416 Eğer ayrılırsak bizi yakalarlar. Kameralar çalışmıyor. 647 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 Bir kaşık! 648 00:45:02,333 --> 00:45:03,583 Haydi. 649 00:45:07,333 --> 00:45:09,041 Açıl! Haydi! Haydi! 650 00:45:09,125 --> 00:45:10,250 Elli saniye. 651 00:45:12,583 --> 00:45:13,583 Haydi. 652 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 Haydi. İşte bu. 653 00:45:16,333 --> 00:45:17,708 Otuz saniye. 654 00:45:17,791 --> 00:45:18,791 Haydi. 655 00:45:20,708 --> 00:45:22,083 Anladım. 656 00:45:27,750 --> 00:45:29,583 Su! 657 00:45:32,791 --> 00:45:34,000 Burada. 658 00:45:36,791 --> 00:45:38,166 Hadi. Hadi! 659 00:45:38,250 --> 00:45:40,750 On beş saniye. Allah aşkına. Acele etmek. 660 00:45:46,875 --> 00:45:48,916 Haydi. Hey! Hadi. Uyanmak. 661 00:45:49,000 --> 00:45:50,916 - Tamam aşkım. İşte bu. Tamam aşkım. - Ne oldu? 662 00:45:51,000 --> 00:45:53,083 - Ayağa kalk. Yukarı git. - Neler oluyor? Neredeyim? 663 00:45:53,166 --> 00:45:54,333 İşte bu. Kalk, kalk. 664 00:45:54,416 --> 00:45:55,708 Beş saniye. 665 00:45:55,791 --> 00:45:56,791 Hemen dışarı çıkın. 666 00:45:56,833 --> 00:45:58,125 Kapa çeneni, Roi. 667 00:45:59,666 --> 00:46:00,666 Tamamlamak! 668 00:46:01,708 --> 00:46:03,000 Burada. Al şunu. 669 00:46:03,708 --> 00:46:07,458 - Pizza için. - İşte başlıyoruz. İyi olacaksın. Elbette. 670 00:46:07,541 --> 00:46:09,500 İşte bu. Zamanın dışında. 671 00:46:09,583 --> 00:46:11,083 Gitmelisin. Çıkmak. 672 00:46:11,166 --> 00:46:13,208 - Ayrılmak. Yapacağım. - Neredeyse bitti. 673 00:46:13,291 --> 00:46:16,458 Kontrole sahip olduğumuzda video sinyalinin monitörlere iletilmesi, 674 00:46:16,541 --> 00:46:18,958 gitmen şart mümkün olduğu kadar çabuk. 675 00:46:19,041 --> 00:46:20,833 Ayrılmak! 676 00:46:23,291 --> 00:46:24,458 Teşekkürler. 677 00:46:26,208 --> 00:46:27,208 Görüşürüz. 678 00:46:27,750 --> 00:46:29,458 Ne salak bir pislik. 679 00:46:38,750 --> 00:46:40,541 Acele etmek! Taşınmak! 680 00:46:41,833 --> 00:46:45,375 Daha sonra beton bloğu geri koyduk, tam olduğu yerde. 681 00:47:04,583 --> 00:47:06,083 Ve eğer her şey yolunda giderse, 682 00:47:06,166 --> 00:47:09,208 Keila tam kontrole sahip olacak güvenlik sistemi üzerinden. 683 00:47:18,708 --> 00:47:21,125 Ve sonra, başlamaya hazır olacağız 684 00:47:21,208 --> 00:47:24,083 harika ikinci perde muhteşem sihir gösterimizden. 685 00:47:24,166 --> 00:47:27,625 Kasa nasıl açılır on inç derinliğinde çelik duvarları olan bir yer. 686 00:47:27,708 --> 00:47:30,250 Ve daha da önemlisi, bunu fark edilmeden nasıl yapacağınızı öğrenin. 687 00:47:30,333 --> 00:47:32,166 Böylece istediğimiz gibi gelip gidebiliriz. 688 00:47:32,250 --> 00:47:35,041 sanki döner bir kapıymış gibi lüks bir otelde. 689 00:47:35,125 --> 00:47:37,291 David Copperfield'a yakışan bir davranış.