1 00:00:00,050 --> 00:00:02,768 Faramarz Karibian 2 00:00:03,529 --> 00:00:06,247 Taraneh Alidousti 3 00:00:07,008 --> 00:00:10,044 Babak Ansari, Ahoo Kheradmand 4 00:00:10,889 --> 00:00:13,925 "GÜZEL ŞEHİR" 5 00:00:14,688 --> 00:00:17,359 Farhad Qa'emian, Houshang Hihavand 6 00:00:38,087 --> 00:00:40,440 Düzenleme: Şehrzad Pouya 7 00:00:47,725 --> 00:00:50,362 Senaryo ve Yönetmen Asghar Farhadi 8 00:01:12,643 --> 00:01:14,394 Kim? 9 00:01:17,323 --> 00:01:18,755 A'la mı? 10 00:01:22,523 --> 00:01:24,482 - Acele edin Bay Arab. - Sorun nedir? 11 00:01:24,483 --> 00:01:26,359 A'la onun damarını kesti, beni arayın. 12 00:01:26,403 --> 00:01:28,154 Sorun değil, git. 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,917 A'la! 14 00:01:32,562 --> 00:01:34,521 Hey, A'la! 15 00:01:34,522 --> 00:01:36,361 Ayağa kalk, ne var A'la? 16 00:01:36,362 --> 00:01:37,840 A'la! 17 00:01:38,881 --> 00:01:40,279 Seninle konuşuyorum. 18 00:01:41,081 --> 00:01:42,718 Ne? 19 00:02:25,919 --> 00:02:28,437 Ekber'in şerefine. 20 00:02:28,438 --> 00:02:30,996 Doğum günün kutlu olsun. 21 00:02:30,998 --> 00:02:35,237 Doğum günün kutlu olsun. 22 00:02:35,237 --> 00:02:39,673 Gelin ve mumları üfleyin. 23 00:02:43,956 --> 00:02:46,867 Bir, iki, üç. 24 00:02:51,076 --> 00:02:53,394 Pastanın hiçbirini israf etmemeye dikkat edin. 25 00:02:53,396 --> 00:02:54,995 Geri çekil dostum. 26 00:02:54,996 --> 00:02:56,474 Kurtulmak. 27 00:02:57,116 --> 00:02:58,635 Pasta mahvoldu. 28 00:02:58,636 --> 00:03:01,194 Doymak için ekmekle yiyin. 29 00:03:03,276 --> 00:03:06,426 Ekmek. 30 00:03:34,033 --> 00:03:35,431 Ekber! 31 00:03:35,633 --> 00:03:36,985 Ekber! 32 00:03:41,393 --> 00:03:43,064 Bir dakika, ne oldu Ekber? 33 00:03:45,952 --> 00:03:47,623 Senin neyin var Ekber? 34 00:03:52,952 --> 00:03:55,339 Akbar'ı bekle. 35 00:03:58,951 --> 00:04:00,906 Senin neyin var? 36 00:04:07,150 --> 00:04:08,901 Ofise git. 37 00:04:10,591 --> 00:04:12,342 Çıkmak. 38 00:04:13,631 --> 00:04:15,586 Buraya gel. 39 00:04:16,670 --> 00:04:18,269 Ne? 40 00:04:18,269 --> 00:04:19,948 Hiçbir şey efendim. 41 00:04:19,950 --> 00:04:20,938 Yalnız. 42 00:04:22,350 --> 00:04:24,429 Neden bana vuruyorsun? 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,429 Bir dahaki sefere beni davet et diye parti veriyorsun 44 00:04:26,429 --> 00:04:28,464 Sadece biraz eğlenmesini istedim Yetişkinler bölümüne gönderilmeden önce. 45 00:04:29,310 --> 00:04:31,389 Yani eğlendirecek olan sensin eğlenen herkese. 46 00:04:31,389 --> 00:04:33,742 Bırak gitsin. 47 00:04:34,628 --> 00:04:36,307 - İki gün tecritte. - Gitmeyeceğim. 48 00:04:36,308 --> 00:04:37,707 Yapmayacak mısın? Seni döveceğim. 49 00:04:37,709 --> 00:04:39,508 - Boktan bir şey. - Kes şunu. 50 00:04:39,508 --> 00:04:41,627 - Kapa çeneni. - Kibar ol. 51 00:04:41,628 --> 00:04:43,067 - Onu hücreye atın. - Tamam aşkım. 52 00:04:43,068 --> 00:04:45,217 - Onu oraya at. - Ben yapacağım, sen git. 53 00:04:45,347 --> 00:04:47,223 Gelmek. 54 00:04:51,548 --> 00:04:52,707 Bunu sen istedin. 55 00:04:52,707 --> 00:04:54,856 Onu fena halde döveceğim buradan çıktığım an. 56 00:04:54,907 --> 00:04:57,260 - Hayır, yapmayacaksın. - Mantıklı değil. 57 00:04:57,427 --> 00:04:59,546 öyle görünmüyorsun bugün ne yaptığını anla. 58 00:04:59,547 --> 00:05:01,746 Ne yaptım? Bayramlaştım, suç mu? 59 00:05:01,747 --> 00:05:04,946 Sen kimsin ki o zavallı ruha hatırlatıyorsun? bugün onun on sekizinci doğum günü mü? 60 00:05:04,947 --> 00:05:06,866 - O benim arkadaşım. - Dostluğu böyle mi gösteriyorsun? 61 00:05:06,866 --> 00:05:07,985 Sadece onu mutlu etmek istedim. 62 00:05:07,986 --> 00:05:10,578 - Peki neden mutlu olmadı? - Bilmiyorum. 63 00:05:10,786 --> 00:05:12,616 Ama biliyorum. 64 00:05:12,786 --> 00:05:14,585 Bugün tam on sekiz yaşında. 65 00:05:14,585 --> 00:05:16,384 Bu onun idam zamanının geldiği anlamına geliyor. 66 00:05:16,386 --> 00:05:18,103 Şimdi anladın mı? 67 00:05:19,305 --> 00:05:20,817 Onu al. 68 00:06:07,702 --> 00:06:09,214 Yukarı atla. 69 00:06:15,781 --> 00:06:17,850 Panik yapmayın. 70 00:06:17,981 --> 00:06:20,858 Adama dair bir his var içimde sonunda rızasını verecektir. 71 00:06:21,101 --> 00:06:24,092 Dikkatli ol. Yetişkinler bölümü buradakinden farklı. 72 00:06:24,140 --> 00:06:26,209 Orada kimseye yaklaşamayacaksın. 73 00:06:26,260 --> 00:06:27,859 Ve herkesi yalnız bırakacaksın. 74 00:06:27,861 --> 00:06:30,179 Sadece kendin ol, anladın mı? 75 00:06:30,180 --> 00:06:31,179 Tamam aşkım. 76 00:06:31,180 --> 00:06:33,578 Ve eğer serbest bırakılırsan ve gelirsen buraya eli boş döndük. . . 77 00:06:33,580 --> 00:06:35,729 Seni bir hafta boyunca hücreye atacağım. 78 00:07:19,657 --> 00:07:21,496 Bugün erken çıkıyorsun. 79 00:07:21,496 --> 00:07:23,854 Çocuğun şikayetçisini göreceğim. 80 00:07:23,856 --> 00:07:25,766 Henüz yorulmadın mı? 81 00:07:27,016 --> 00:07:28,255 Bu son sefer. 82 00:07:28,256 --> 00:07:30,007 Henüz bir umut olabilir. 83 00:07:30,256 --> 00:07:31,695 Sadece kendine saygısızlık ediyorsun. 84 00:07:31,695 --> 00:07:33,491 O adam bir santim bile vermiyor. 85 00:07:33,575 --> 00:07:35,769 Yine de gitmekten zarar gelmez. 86 00:07:36,455 --> 00:07:38,649 Sana iki yıl önce ne söylediğimi hatırlıyor musun? 87 00:07:40,214 --> 00:07:43,173 Eğer tanışırsak dedim on yıl sonra arkadaş. . . 88 00:07:43,175 --> 00:07:45,687 Eğer ona yalvarırsak ve ona vaaz verirsek. . . 89 00:07:48,615 --> 00:07:50,254 Yine de idam cezası isteyecek. 90 00:07:50,254 --> 00:07:51,533 Şimdi bana inanıyor musun? 91 00:07:51,534 --> 00:07:54,252 öyle olsaydı bırakırdım Ekber'den başka kimse yok. 92 00:07:54,534 --> 00:07:56,333 Ama bu çocuk idam edilmeyi hak etmiyor. 93 00:07:56,333 --> 00:07:57,572 İki artı iki dört eder. 94 00:07:57,574 --> 00:07:59,413 İdam edilmen gerekecek eğer birini öldürürsen. 95 00:07:59,414 --> 00:08:02,166 Buna adalet denir ve gerisi saçmalık. 96 00:08:03,493 --> 00:08:05,800 Dönüşte bir şeyler getirin. 97 00:08:12,212 --> 00:08:15,203 A'la kendini kesti ve ölüyor Bay Ghafourian. 98 00:08:15,252 --> 00:08:16,691 O şimdi nerede? 99 00:08:16,692 --> 00:08:18,329 Tuvaletlerde. 100 00:08:20,892 --> 00:08:22,411 Geliyorlar. 101 00:08:22,412 --> 00:08:23,891 Bana vur. 102 00:08:23,892 --> 00:08:25,811 Hadi bir "X" yapın. 103 00:08:25,811 --> 00:08:27,570 Doğru tut. 104 00:08:27,571 --> 00:08:29,686 O gelmeden kes beni aptal. Merak etme, yap. 105 00:08:30,251 --> 00:08:31,524 Devam et. 106 00:08:32,531 --> 00:08:34,804 Lanet olsun, seni pislik. 107 00:08:37,611 --> 00:08:39,726 Buraya biraz erken geldim, değil mi? 108 00:08:47,250 --> 00:08:50,209 Korkak babanı nasıl öldürdün? 109 00:08:50,209 --> 00:08:51,848 Herkesi öldürüyor. 110 00:08:51,850 --> 00:08:54,044 Tatlım. 111 00:08:54,569 --> 00:08:56,638 Defol buradan. 112 00:08:57,529 --> 00:08:59,807 Neden kendini kesmek istedin? 113 00:08:59,809 --> 00:09:02,275 Bu yüzden seni hastaneye götürüyoruz ve oradan kaçabilirsin. 114 00:09:02,489 --> 00:09:05,208 Ne kadar aptal olduğumuzu düşünüyorsun kafanızdan neler geçtiğini bilmemek. . . 115 00:09:05,209 --> 00:09:07,687 Dört yıl mahkumlarla uğraştıktan sonra mı? 116 00:09:07,689 --> 00:09:09,288 Buradan çıkmak istiyorum. 117 00:09:09,289 --> 00:09:10,768 Orada neler oluyor? 118 00:09:10,768 --> 00:09:12,207 Eşiniz ve çocuklarınız sizi mi bekliyor? 119 00:09:12,209 --> 00:09:13,888 Ya da ebeveynleriniz? 120 00:09:13,888 --> 00:09:14,876 Yapacak işlerim var. 121 00:09:15,648 --> 00:09:18,844 Yeni iş buldun mu? Yoksa aynı bok ve hırsızlık mı? 122 00:09:19,327 --> 00:09:20,964 Buradan kaçacağım. 123 00:09:21,008 --> 00:09:22,520 Devam et. 124 00:09:23,807 --> 00:09:25,398 Yap. 125 00:09:26,687 --> 00:09:28,206 Bunu Akbar için yapmak istiyorum. 126 00:09:28,207 --> 00:09:29,366 Ne yapmak için? 127 00:09:29,367 --> 00:09:31,246 Onun rızasını almak için. 128 00:09:31,247 --> 00:09:32,846 Mümkün değil. 129 00:09:32,846 --> 00:09:34,245 Yapacağım. 130 00:09:34,247 --> 00:09:36,486 İstediğim her şeyi yaptım bu dünyada yapmak. 131 00:09:36,487 --> 00:09:37,846 Çok teşekkürler. 132 00:09:37,846 --> 00:09:40,284 Gidip ortalığı karıştıracaksın zaten olduklarından daha kötü. 133 00:09:40,286 --> 00:09:42,285 Ne yapacaklar işler kötüye giderse ne yapacaksın? 134 00:09:42,286 --> 00:09:43,725 Onu iki kere mi idam edecekler? 135 00:09:43,725 --> 00:09:45,044 Bu senin sorumluluğunda değil. 136 00:09:45,046 --> 00:09:47,085 O zaman kimin? Sen? 137 00:09:47,086 --> 00:09:48,645 Nasıl oldu da yapamadın o zaman bunu yapmak için? 138 00:09:48,645 --> 00:09:50,604 öyle olsaydı yapardım Mümkün, seni aptal. 139 00:09:50,605 --> 00:09:52,037 Yapacağım. 140 00:09:52,566 --> 00:09:54,685 Yirmi dört saat içinde ona bağlı kalacağım ve onun rızasını al. 141 00:09:54,685 --> 00:09:56,004 Eğer bunu anlayamazsam bir piçim. 142 00:09:56,005 --> 00:09:57,804 Zamanınız dolduğunda bunu yapın. 143 00:09:57,805 --> 00:09:59,764 O zamana kadar idam edilecek. 144 00:09:59,764 --> 00:10:00,763 Şimdi gitmek zorundayım. 145 00:10:00,765 --> 00:10:02,516 Elimde değil. 146 00:10:02,564 --> 00:10:03,683 Koğuşa git. 147 00:10:03,685 --> 00:10:06,072 Ve bir kez daha böyle şeyler yapıyorsun ve kendini yalnızlıkta bulacaksın. 148 00:10:06,684 --> 00:10:08,116 Şimdi. 149 00:10:15,363 --> 00:10:17,398 Hapishane sürenizden ne kadar kaldı? 150 00:10:18,403 --> 00:10:19,722 Yirmi sekiz gün. 151 00:10:19,723 --> 00:10:22,794 sana yardım edebilirdim eğer iyi disiplinli şeylerin olsaydı. 152 00:10:24,402 --> 00:10:26,755 Ama sen her zaman öylesin kavga etmek veya kendinize vurmak. 153 00:10:28,043 --> 00:10:30,042 Benim rekorum zaten siyah. 154 00:10:30,042 --> 00:10:32,400 Ama Akbar'ınki güzel şeylerle dolu. 155 00:10:32,402 --> 00:10:33,641 Onun için. 156 00:10:33,642 --> 00:10:35,281 Elini çek. 157 00:10:35,281 --> 00:10:37,759 Yemin ederim eğer buradan çıkarsam ve rızasını al. . . 158 00:10:37,761 --> 00:10:39,360 Kendi başıma döneceğim. . . 159 00:10:39,362 --> 00:10:41,192 Ve onun yerine iki ay geçireceğim yirmi sekiz gün. 160 00:10:42,401 --> 00:10:44,993 İlk iyi disiplin için Kaydınıza girecek raporu verin. . . 161 00:10:45,041 --> 00:10:47,559 O kesiciyi hemen getireceksin. 162 00:10:47,561 --> 00:10:49,120 Elbette efendim. 163 00:10:49,121 --> 00:10:50,109 Kaybol. 164 00:10:57,121 --> 00:10:58,280 Sen değiştin. 165 00:10:58,280 --> 00:11:00,156 Sabah namazımı bile kıldım. 166 00:11:00,480 --> 00:11:02,117 Kaç kez? 167 00:11:02,960 --> 00:11:04,079 Kaç kere dedim? 168 00:11:04,080 --> 00:11:06,195 Geçemediğim günler için dua ettim. 169 00:11:06,600 --> 00:11:08,669 Ondan önce duş aldın mı? 170 00:11:09,679 --> 00:11:11,555 Bu fotoğrafları gördün mü? 171 00:11:14,639 --> 00:11:16,390 Hayvanlar. 172 00:11:17,079 --> 00:11:18,989 Artık gidebilir miyim? Yapıldı mı? 173 00:11:19,759 --> 00:11:21,278 Gerisini yarın getirirsin. 174 00:11:21,279 --> 00:11:23,198 Yemin ederim başka yok efendim. 175 00:11:23,198 --> 00:11:24,837 Dua ederken yalan söylememelisin. 176 00:11:24,838 --> 00:11:26,236 Daha fazlası var. 177 00:11:27,398 --> 00:11:29,547 - Tabii efendim, getireceğim. - İşte bu. 178 00:11:36,077 --> 00:11:38,796 Dosyasını getir. Bakalım yapabileceğimiz bir şey var mı? 179 00:11:38,797 --> 00:11:41,676 Birkaç iyi davranış sergileyin Orada da raporlar var. 180 00:11:41,677 --> 00:11:43,556 Boşver bunu. 181 00:11:43,557 --> 00:11:46,115 Sadece bir ayı kaldı ne de olsa onun zamanının. 182 00:11:46,477 --> 00:11:47,956 Eğer değişecek olsaydı. . . 183 00:11:47,956 --> 00:11:50,514 Öyle yapardı son birkaç yıldır. 184 00:11:51,077 --> 00:11:53,988 Geriye kalan yirmi birkaç günün dışında zamanının bir kısmı ekstra cezaya ayrılmıştır. 185 00:11:54,596 --> 00:11:56,187 Onun cezalarını biliyorsun. 186 00:12:00,276 --> 00:12:02,315 A'la Pour Salehi. 187 00:12:02,316 --> 00:12:05,751 A'la Pour Salehi. Eşyalarını al ve ofise gel. 188 00:12:06,315 --> 00:12:08,145 Salehi'yi ofise dökün. 189 00:12:44,192 --> 00:12:46,231 Şu mavi pencereyi görüyor musun? 190 00:12:46,232 --> 00:12:47,711 Bu Akbar'ın kız kardeşinin evi. 191 00:12:47,712 --> 00:12:49,431 Onunla konuşacaksın. 192 00:12:49,432 --> 00:12:52,231 Ve birlikte yaşlı adamın evine gideceksiniz. 193 00:12:52,231 --> 00:12:54,549 Yalnız gidersen işleri karıştırırsın. 194 00:12:54,551 --> 00:12:57,508 Oraya gittiğinde saçma sapan konuşmamayı unutma. 195 00:12:57,671 --> 00:12:59,470 Ve kavgaya girmeyin. 196 00:12:59,471 --> 00:13:01,070 Nazik ol. 197 00:13:01,072 --> 00:13:02,470 Çıkmak. 198 00:13:40,228 --> 00:13:41,899 Kimi görmek istiyorsun? 199 00:13:42,908 --> 00:13:44,667 Kiminle konuşmak istiyorsun? 200 00:13:44,668 --> 00:13:46,225 Sana ne? 201 00:13:47,508 --> 00:13:50,827 Kimi görmeye geldin dedim bu evde mi? Akıllı olma. 202 00:13:50,827 --> 00:13:52,626 Arkadaşımın kız kardeşiyle. 203 00:13:52,628 --> 00:13:54,867 - Ekber mi? - Burada mı? 204 00:13:54,868 --> 00:13:56,987 - Hayır. - Ne zaman dönecek? 205 00:13:56,987 --> 00:13:58,066 Anlatacak bir şey yok. 206 00:13:58,067 --> 00:13:59,666 Söyle bana, ona mesajı ileteceğim. 207 00:13:59,666 --> 00:14:01,185 Ona söylemeliyim. 208 00:14:01,187 --> 00:14:02,778 O dışarıda. 209 00:14:09,186 --> 00:14:11,698 Bana soğuk bir içecek ver. 210 00:14:35,704 --> 00:14:37,216 Biraz ister misin? 211 00:14:47,783 --> 00:14:49,022 Sakın içmeyin evlat. 212 00:14:49,023 --> 00:14:50,250 Onu bana ver. 213 00:15:01,462 --> 00:15:03,261 Biraz hastasın, değil mi? 214 00:15:03,262 --> 00:15:05,980 Defol buradan. Sorun çıkarmayın. 215 00:15:17,261 --> 00:15:19,819 Çocuğu neden tekrar buraya getirdin? 216 00:15:19,821 --> 00:15:21,180 Kapıyı çalmaya devam etmek için ne istiyorsun? 217 00:15:21,181 --> 00:15:22,540 Eve girin. 218 00:15:22,541 --> 00:15:24,700 Çocuğu dışarı çıkaracak kadar aptalsın burada toz ve çamurun içinde. 219 00:15:24,701 --> 00:15:26,620 - Evet, ben aptalım. - Eninde sonunda çocuğu öldüreceksin. 220 00:15:26,621 --> 00:15:28,979 - Ekber'in kız kardeşi misin? - Defol buradan. 221 00:15:28,981 --> 00:15:30,380 Ne istiyorsun? 222 00:15:30,380 --> 00:15:32,299 Rehabilitasyonda Akbar'la birlikteydim. 223 00:15:32,300 --> 00:15:34,219 - Sana söylemedim mi? . . - Sizi ilgilendirmez. 224 00:15:34,219 --> 00:15:36,458 Kimseye havlamak zorunda mısın buradan mı geçiyorsun? 225 00:15:36,459 --> 00:15:38,897 - Köpek sensin. - Eve girin. 226 00:15:38,899 --> 00:15:40,729 Çeneni kapat. 227 00:15:41,379 --> 00:15:43,338 - O senin kocan mı? - Boş ver. 228 00:15:43,339 --> 00:15:44,578 Akbar'daki yenilikler neler? 229 00:15:44,579 --> 00:15:45,858 O iyi mi? 230 00:15:45,859 --> 00:15:46,938 Evet. 231 00:15:46,939 --> 00:15:48,578 Sadece korkuyor. 232 00:15:48,579 --> 00:15:49,852 Neden? 233 00:15:50,499 --> 00:15:52,216 Onun idamının zamanı geldi. 234 00:15:53,539 --> 00:15:56,210 Sakin ol bebeğim, bırak ne yapabileceğime bir bakayım. 235 00:15:56,298 --> 00:15:58,177 Onu ne zaman asacaklar? 236 00:15:58,178 --> 00:15:59,937 Çok uzun değil. 237 00:15:59,938 --> 00:16:02,897 Gidip alman için sana yalvardı bir şekilde şikayetçinin rızası. 238 00:16:02,898 --> 00:16:04,057 Yapmayacak. 239 00:16:04,058 --> 00:16:06,777 Bunu binlerce kez denedim son iki yıl. 240 00:16:06,778 --> 00:16:09,176 Ağladım, ona yalvardım. 241 00:16:09,177 --> 00:16:10,848 Ona yalvardım. 242 00:16:12,337 --> 00:16:14,935 Son kez eğilip elini öptüm. 243 00:16:14,937 --> 00:16:16,376 Kafama yumruk attı. 244 00:16:16,377 --> 00:16:18,655 Bir aydır başım ağrıyor. 245 00:16:18,657 --> 00:16:21,123 Ekber'i ziyarete gitmeye utanıyorum. 246 00:16:22,576 --> 00:16:25,008 Ona yalan söylemeye nasıl devam edebilirim? 247 00:16:31,016 --> 00:16:33,131 Ekber'in senden başka kimsesi yok mu? 248 00:16:33,536 --> 00:16:34,809 Kim gibi? 249 00:16:35,015 --> 00:16:37,527 Bu karmaşanın içinde olmazdık eğer bizi gözetleyen biri olsaydı. 250 00:16:38,455 --> 00:16:39,894 Bana da kadar. 251 00:16:39,895 --> 00:16:42,134 Gidip gitmemem arasında hiçbir fark yok. 252 00:16:42,135 --> 00:16:44,250 Yani onun için hiçbir şey yapmak istemiyor musun? 253 00:16:44,335 --> 00:16:45,892 Ne gibi? 254 00:16:46,174 --> 00:16:47,813 Bebeği daha ne kadar sürükleyebilirim? . . 255 00:16:47,815 --> 00:16:50,373 Ve git ve almaya devam et dövüldü ve lanetlendi mi? 256 00:16:50,494 --> 00:16:52,006 Belki para istiyordur. 257 00:16:52,814 --> 00:16:53,962 Hayır, yapmıyor. 258 00:16:54,094 --> 00:16:55,613 Üstelik bende hiç yok para istese bile. 259 00:16:55,614 --> 00:16:57,773 Defol buradan dostum. 260 00:16:57,774 --> 00:16:59,729 Artık buraya gelmeyin. 261 00:17:00,894 --> 00:17:02,246 Onu rahat bırak. 262 00:17:44,330 --> 00:17:46,001 Orada dur. 263 00:17:52,530 --> 00:17:54,247 O bağımlıdan ne aldın? 264 00:17:57,450 --> 00:17:58,569 Bağışlamak? 265 00:17:58,569 --> 00:18:00,684 Pardon hanımefendi, onu tanıyor musunuz? 266 00:18:02,048 --> 00:18:03,480 O bir akraba. 267 00:18:03,969 --> 00:18:06,198 Bize biraz su getirebilir misin? 268 00:18:11,768 --> 00:18:13,447 Ona çantasını ver ve gitmesine izin ver. 269 00:18:13,448 --> 00:18:15,647 - Bir sorun mu var efendim? - Hayır, önemli bir şey değil 270 00:18:15,647 --> 00:18:17,965 - Bir içkiye ne dersin? - Soğuk mu? 271 00:18:17,967 --> 00:18:20,354 Buraya gel, hava soğuk. 272 00:18:31,406 --> 00:18:34,077 Bu mahalleye bir yabancı geliyor Uyuşturucu almak için burada olduğu anlamına geliyor. 273 00:18:34,646 --> 00:18:36,405 İçeri gel ve yüzünü yıka. 274 00:18:36,406 --> 00:18:38,759 Hayır, bana biraz su ver. 275 00:18:44,605 --> 00:18:46,564 Ekber şimdi nerede? 276 00:18:46,566 --> 00:18:48,283 Senin için öğreneceğim. 277 00:18:48,646 --> 00:18:49,600 Hayır. 278 00:18:50,045 --> 00:18:52,044 Sakın ona gördüğünü söyleme eğer onu ziyarete gidersen bana. 279 00:18:52,045 --> 00:18:53,964 O zamana kadar onu görmeye gitmeyeceğim Onun için onay alıyorum. 280 00:18:53,965 --> 00:18:56,194 - Gidip şikayetçisiyle tanışmak ister misin? - Evet. 281 00:18:56,525 --> 00:18:58,484 Adresi sende var mı? 282 00:18:58,484 --> 00:19:00,439 Rehabilitasyondan alacağım. 283 00:19:02,844 --> 00:19:04,595 O zaman birlikte gideriz. 284 00:19:04,964 --> 00:19:06,203 Ne zaman gelmeliyim? 285 00:19:06,204 --> 00:19:08,682 Her gün öğlene kadar evdeyim sonra işe gidiyorum. 286 00:19:08,684 --> 00:19:10,843 Geldiğinizde o çizginin üzerinde durun. 287 00:19:10,844 --> 00:19:13,117 - Odamdan görüşürüz. - Tamam aşkım. 288 00:19:14,163 --> 00:19:16,470 Kocanız da zarf satıyor mu? 289 00:19:16,963 --> 00:19:18,793 - Hayır. - Hoşçakal. 290 00:19:30,322 --> 00:19:31,640 Kim o? 291 00:19:47,081 --> 00:19:48,718 İşte anahtar. 292 00:19:49,481 --> 00:19:51,320 - Erken gidiyorsun. - Yapacak işlerim var. 293 00:19:51,321 --> 00:19:53,151 Bana bir zarf ver. 294 00:19:58,120 --> 00:20:00,349 Ve geri kalanı ağrı kesici. 295 00:20:03,680 --> 00:20:06,033 Hala doktora gitmedin. 296 00:20:20,239 --> 00:20:21,958 Üzgünüm, geciktim. 297 00:20:21,958 --> 00:20:23,470 Sorun değil. 298 00:20:37,317 --> 00:20:39,783 - Bunu getireceğim. - Teşekkürler. 299 00:20:56,156 --> 00:20:58,032 Diğer tarafa dikkat edin. 300 00:21:22,394 --> 00:21:24,031 Bunu al. 301 00:21:24,994 --> 00:21:26,506 Ve bu da. 302 00:21:27,794 --> 00:21:30,990 Ağlamaya başlarsa onu biraz yürütün. 303 00:21:41,193 --> 00:21:42,912 Bunu bana da ver. 304 00:21:42,912 --> 00:21:44,551 İçeri girmemi istemiyor musun? 305 00:21:44,552 --> 00:21:46,382 Bu seferlik gitmeme izin ver. 306 00:21:49,272 --> 00:21:50,829 - Merhaba. - Merhaba. 307 00:21:51,712 --> 00:21:54,099 - Kocanız evde mi? - Hayır, dışarıda. 308 00:21:54,552 --> 00:21:55,751 Tanrı aşkına. 309 00:21:55,751 --> 00:21:58,349 Ne kadar ilerlediğimi biliyor musun? Bu sıcakta bu çocukla mı buradasın? 310 00:21:58,351 --> 00:22:00,669 Yine kaba davranacaksın. Yetmedi mi? 311 00:22:00,671 --> 00:22:02,190 Kendini daha iyi hissetmesini sağlayacaksa bırak yapsın. 312 00:22:02,191 --> 00:22:03,750 Onu suçlayamam. 313 00:22:03,751 --> 00:22:05,388 Allah aşkına içeri gireyim. 314 00:22:05,711 --> 00:22:07,826 Bakalım ne yapabilirim. 315 00:22:15,310 --> 00:22:16,989 Neden üzgünsün? 316 00:22:16,990 --> 00:22:19,308 O zaman neden buraya geldim? Bebek bakıcılığı mı? 317 00:22:19,310 --> 00:22:21,469 Onu henüz tanımıyorsun. 318 00:22:21,470 --> 00:22:23,149 Eğer ikimiz olursak sinirlenir. 319 00:22:23,149 --> 00:22:25,587 Ama ben bir kadınım ve yalnızım. Bunu dikkate alacak. 320 00:22:25,589 --> 00:22:28,147 Eğer keyfi yerindeyse seni arayacağım. 321 00:22:28,950 --> 00:22:30,589 Ne yapabilirim? Seni içeri istemiyor. 322 00:22:30,589 --> 00:22:32,468 İçeri girmeme izin verdin Ona zorla yolumu açtığımı söyle. 323 00:22:32,469 --> 00:22:34,907 Sen gelip gidiyorsun ama ben varım onun kötü tavrına iki gün boyunca katlanmak. 324 00:22:34,909 --> 00:22:36,948 Lütfen artık gelmeyeceğim. 325 00:22:36,948 --> 00:22:39,867 Bugün umarım onay verir ve beni asla görmeyeceksin. 326 00:22:39,869 --> 00:22:42,108 - Odada bir hastası var. - Lütfen, o gidene kadar bekleyeceğim. 327 00:22:42,108 --> 00:22:44,626 Bugün hiç iyi bir ruh halinde değil. Mezarlığa gitti. 328 00:22:44,628 --> 00:22:46,427 Çok üzgünüm, içeri girmeme izin ver. 329 00:22:46,428 --> 00:22:48,467 Sadece iki dakika. Yakında ayrılacağım. 330 00:22:48,468 --> 00:22:50,697 - O halde seni içeri aldığımı ona söyleme. - Tamam, endişelenme. 331 00:23:20,666 --> 00:23:23,019 Bunu topla yoksa atacağım. 332 00:23:23,905 --> 00:23:24,944 Üzerinde Kur'an-ı Kerim var. 333 00:23:24,945 --> 00:23:27,060 Bunu da atar mısın? 334 00:23:27,385 --> 00:23:29,420 Seninle biraz konuşayım. 335 00:23:30,184 --> 00:23:32,457 Dışarı çıkmam lazım. 336 00:23:33,545 --> 00:23:35,823 Sayın Abolqasem! 337 00:23:35,824 --> 00:23:38,177 Bunu al ve sonra konuş. 338 00:23:46,143 --> 00:23:47,894 Sayın Abolqasem! 339 00:23:49,863 --> 00:23:52,136 Ekber on sekiz yaşına girdi. 340 00:23:52,302 --> 00:23:54,496 Onu idam sehpasına götürdüler. 341 00:23:55,663 --> 00:23:58,334 O gördüğün çocuk değil iki yıl önce mahkemedeydi. 342 00:23:59,782 --> 00:24:01,181 Yaşlandı, artık bir ceset. 343 00:24:01,182 --> 00:24:03,740 O bir kemik torbası. 344 00:24:04,422 --> 00:24:07,458 O kadar işkence gördü son iki yılda on idam. 345 00:24:08,501 --> 00:24:11,333 Onu bizzat getirirdim eğer bunu yapacak cesareti olsaydı. 346 00:24:12,142 --> 00:24:14,211 Rıza vermiş olurdun. 347 00:24:17,541 --> 00:24:19,973 Zamanımız kalmadı Bay Abolqasem. 348 00:24:20,421 --> 00:24:22,490 Rıza vermezsen onu asacaklar. 349 00:24:22,941 --> 00:24:24,692 Hepsi bu muydu? 350 00:24:26,060 --> 00:24:28,578 Ondan başka kimsem yok. 351 00:24:28,580 --> 00:24:30,938 Bütün umudum onun gelmesi beş ya da on yıl içinde çıkar. . . 352 00:24:30,940 --> 00:24:33,213 Ve benimle ilgilenmeni. 353 00:24:33,500 --> 00:24:35,579 Nefesinizi boşa harcamayın. 354 00:24:35,580 --> 00:24:37,299 Kızımın ölümünü unutmayacağım. 355 00:24:37,299 --> 00:24:39,857 Yemin ederim Maliheh yapmazdı Akbar'ın ölümüne de sevinmeyin. 356 00:24:39,859 --> 00:24:41,618 Kızımın adını kullanmayın. 357 00:24:41,619 --> 00:24:43,370 Buraya girmene kim izin verdi? 358 00:25:04,377 --> 00:25:06,253 Sen bu eve ait misin? 359 00:25:19,577 --> 00:25:21,096 - Merhaba. - MERHABA. 360 00:25:21,096 --> 00:25:22,733 Bana elini ver. 361 00:25:26,616 --> 00:25:28,969 Bebek aç. Annesine dışarı çıkıp onu beslemesini söyle. 362 00:25:30,096 --> 00:25:32,694 Şimdi bebeğe vereceği süt onun için daha çok zehir gibidir. 363 00:25:32,696 --> 00:25:34,492 O zaman ne yapacağım? 364 00:25:36,735 --> 00:25:38,406 Onu bana ver. 365 00:26:03,773 --> 00:26:06,285 Birisi bana yardım etsin. 366 00:26:07,053 --> 00:26:09,885 Yazıklar olsun, o bir kadın. 367 00:26:17,933 --> 00:26:19,809 Sana vurdu mu? 368 00:26:20,492 --> 00:26:22,845 Neden yalan söylüyorsun? Seni dışarı attığını gördüm. 369 00:26:26,132 --> 00:26:27,131 Ne yapacaksın? 370 00:26:27,131 --> 00:26:29,090 Yükselmeye hakkı yok eli bir kadının üzerindedir. 371 00:26:29,092 --> 00:26:31,131 Cesaretin varsa dışarı çık. Hadi dışarı çık. . . 372 00:26:31,131 --> 00:26:32,802 Sessizlik. 373 00:26:33,571 --> 00:26:35,288 Geri çekilin. 374 00:26:36,611 --> 00:26:38,328 Sana geri dönmeni söylemiştim. 375 00:27:05,768 --> 00:27:07,359 Bebeğim nerede? 376 00:27:08,248 --> 00:27:09,919 Onu sana vermediler mi? 377 00:27:13,928 --> 00:27:17,407 Ormandaki tüm hayvanları fark eder. . . 378 00:27:17,408 --> 00:27:20,927 Onun için bir parti düzenlemek. 379 00:27:20,927 --> 00:27:23,564 Geyik mutlu olur. 380 00:27:23,607 --> 00:27:25,756 Onu almam lazım canım. 381 00:27:27,567 --> 00:27:31,766 Hikayemizin sonu bu. 382 00:27:31,767 --> 00:27:36,123 Ancak tüm hikayelerin sonu değil. 383 00:27:49,726 --> 00:27:50,680 Gelmek. 384 00:27:51,245 --> 00:27:52,962 Bir zarf istedin. 385 00:27:59,444 --> 00:28:02,162 Bir mektup yazmak istiyorsun kız arkadaşına mı? 386 00:28:04,604 --> 00:28:06,483 Onun telefonu yok mu? 387 00:28:06,484 --> 00:28:09,122 Telefonu yoksa hiçbir değeri yoktur. 388 00:28:09,124 --> 00:28:11,079 Özellikle hapiste olan biri için. 389 00:28:19,124 --> 00:28:20,403 Eğer sana içeri girmemeni söyleseydim. . 390 00:28:20,403 --> 00:28:22,472 Çünkü öyle olduğunu biliyordum nasıl olacağı. 391 00:28:25,083 --> 00:28:27,436 Akbar için her şeyi yapmaya hazırım. 392 00:28:27,683 --> 00:28:29,242 Kendimi küçümsemek. 393 00:28:29,242 --> 00:28:30,961 Lanetlenmek ve yalvarmak. 394 00:28:30,962 --> 00:28:32,280 Ve yalan söylemek. 395 00:28:33,762 --> 00:28:36,035 Ama kimsenin beni bu şekilde görmesini istemiyorum. 396 00:28:40,962 --> 00:28:43,031 Hastanenin önünde durun bayım. 397 00:28:53,840 --> 00:28:56,198 - İki kişilik ücret. - Hayır, sadece bir tane. 398 00:28:56,200 --> 00:28:58,155 Hayır ikisi. 399 00:29:31,317 --> 00:29:33,227 Dikkat etmek. 400 00:29:33,677 --> 00:29:36,235 Burada ne istediğini bilmiyormuşum gibi davran. 401 00:29:36,237 --> 00:29:39,156 Eğer öğrenirse beni cehenneme çevirir. 402 00:29:39,157 --> 00:29:40,436 O zaman neden gelmiyor? 403 00:29:40,437 --> 00:29:42,313 O, bulaşıkları yıkıyor. 404 00:29:51,396 --> 00:29:54,114 - Kim o? - Sanırım bir hasta. 405 00:30:03,315 --> 00:30:04,954 Merhaba Hacı, nasılsın? 406 00:30:04,955 --> 00:30:06,592 Merhaba oğlum, otur. 407 00:30:11,594 --> 00:30:13,473 Üzgünüm, kötü bir zaman. 408 00:30:13,475 --> 00:30:15,034 Önce namazını kılmak ister misin? . . 409 00:30:15,035 --> 00:30:17,433 O zaman seni daha sonra rahatsız edeceğim. 410 00:30:17,435 --> 00:30:19,186 Camide namaz kılacağım. 411 00:30:24,194 --> 00:30:25,512 Oturmak. 412 00:30:29,593 --> 00:30:31,389 Yaklaş. 413 00:30:38,273 --> 00:30:40,149 Sorun ne? 414 00:30:41,512 --> 00:30:43,551 Senin hastalığın ne oğlum? 415 00:30:43,552 --> 00:30:45,462 Hiç bir şey. 416 00:30:46,832 --> 00:30:48,871 O zaman neden buradasın? 417 00:30:48,872 --> 00:30:50,782 Sana bir mektubum var. 418 00:30:55,512 --> 00:30:56,911 Nereden? 419 00:30:56,911 --> 00:30:59,105 Bana söyleyen biri aldığınızdan emin olmak için. 420 00:31:00,071 --> 00:31:01,510 DSÖ? 421 00:31:01,511 --> 00:31:03,110 Okuduğunuzda anlayacaksınız. 422 00:31:03,110 --> 00:31:05,100 Sana okumalı mıyım? 423 00:31:06,271 --> 00:31:07,589 Devam et. 424 00:31:15,950 --> 00:31:17,940 Tanrı adına. 425 00:31:18,510 --> 00:31:20,908 Merhaba Sayın Abolqasem Rahmati. 426 00:31:20,910 --> 00:31:23,909 Şimdi bu mektubu sana yazıyorum. . . 427 00:31:23,909 --> 00:31:25,388 On sekiz yaşına girdim ve. . . 428 00:31:25,390 --> 00:31:28,108 Birazdan idam edileceğim. 429 00:31:31,309 --> 00:31:33,388 Bunu duyduğumu biliyorum. . . 430 00:31:33,389 --> 00:31:35,628 Senin için zor. 431 00:31:35,629 --> 00:31:38,984 Ama sevdiğin kişiyi öldürmek istemedim. 432 00:31:39,428 --> 00:31:42,260 Hem onu, hem beni öldürmek istedim. 433 00:31:42,708 --> 00:31:45,186 Önce kendimi öldürmem gerekiyordu. 434 00:31:45,188 --> 00:31:47,427 Ama Maliheh eğer kendimi öldürürsem bunu yapacağını söyledi. . . 435 00:31:47,428 --> 00:31:50,065 O da kendini öldürüyor. 436 00:31:50,307 --> 00:31:51,746 Onu çok seviyordun. 437 00:31:51,748 --> 00:31:53,977 Maliheh bana bundan birkaç kez bahsetmişti. 438 00:31:55,027 --> 00:31:56,106 Ama bilmeni istiyorum. . . 439 00:31:56,107 --> 00:31:59,066 Demek ki kimse onu benim kadar sevmiyordu. 440 00:31:59,067 --> 00:32:01,499 Ve kimseyi daha fazla sevmedi senden sonra benden daha tabii. 441 00:32:05,066 --> 00:32:07,025 Sana sormak istemiyorum. 442 00:32:07,026 --> 00:32:08,825 İdam edilmemem için onay vereceğim. 443 00:32:08,826 --> 00:32:10,895 İki yıl önce idam edilmek istemiştim. 444 00:32:16,186 --> 00:32:17,465 Ama idam edilmeyi hak etmiyorum. 445 00:32:17,465 --> 00:32:19,304 Hepsi benim suçum değil. 446 00:32:19,306 --> 00:32:22,422 Onu nasıl dövdüğünü hatırla bir kez karşımda. 447 00:32:23,745 --> 00:32:25,384 İntikam almaktan aldığınız zevk. . . 448 00:32:25,385 --> 00:32:27,579 Demek istediğim, bağışlamada bunu yapmayacaksın intikam almayı bulmak. 449 00:32:50,143 --> 00:32:51,416 Allah kabul etsin. 450 00:32:53,062 --> 00:32:54,699 Allah kabul etsin Hacı. 451 00:33:37,580 --> 00:33:40,377 Dua ederken bana kulak ver. 452 00:33:41,859 --> 00:33:43,578 Seni anlıyorum. 453 00:33:43,579 --> 00:33:45,648 Sevdiğiniz birini kaybettiniz ve kızgınsınız. 454 00:33:46,499 --> 00:33:49,011 Ve hissedeceğini düşünüyorsun idam edildiğinde daha iyi olur. 455 00:33:49,418 --> 00:33:51,057 Ama yemin ederim ki bunu yapmayacaksın. 456 00:33:51,059 --> 00:33:53,094 Bir şey değişirse Kur'an'a yemin ederim ki. 457 00:33:53,818 --> 00:33:56,455 Kendini kötü hisseden ilk kişi sen olacaksın bir kez idam edildiğinde. 458 00:33:57,738 --> 00:34:00,737 Tanrının kendisine inanıyor musun? şu an için dua mı ediyorsun? 459 00:34:00,737 --> 00:34:02,328 Onu Allah'a havale edin. 460 00:34:02,897 --> 00:34:04,807 Ölmeyi hak etmiyor mu? 461 00:34:05,257 --> 00:34:07,894 Tanrı bunu senden ve benden daha iyi biliyor ne doğru, ne yanlış. 462 00:34:09,138 --> 00:34:12,095 Ona öyle bir numara yapacak ki yüz idamdan daha kötü. 463 00:34:12,857 --> 00:34:15,295 Mesela hapisten çıktığında. . . 464 00:34:15,297 --> 00:34:16,696 Bir arabanın altında kalacak. 465 00:34:16,696 --> 00:34:18,526 Tanrı için hiçbir şey değil. 466 00:34:19,016 --> 00:34:20,573 O ilgilenecek. 467 00:34:21,896 --> 00:34:23,935 Ama eğer bana inanmıyorsan. . . 468 00:34:23,936 --> 00:34:25,812 Bu, Tanrı'dan şüphe ettiğiniz anlamına gelir. 469 00:34:30,776 --> 00:34:33,242 Üstelik bir fark var. 470 00:34:33,536 --> 00:34:35,605 Kızın öleceğini bilmiyordu. 471 00:34:35,735 --> 00:34:37,974 Bir anda bitti. 472 00:34:37,975 --> 00:34:40,333 Ama arkadaşım ölmesi gerektiğini biliyor. 473 00:34:40,335 --> 00:34:41,614 İki yıldır. 474 00:34:41,615 --> 00:34:42,934 Asılana kadar. . . 475 00:34:42,935 --> 00:34:45,242 Bir gecede yüz kez ölecek. 476 00:34:46,574 --> 00:34:48,892 Şimdi bu aynı mı? 477 00:34:48,894 --> 00:34:50,451 Buna siz karar verin. 478 00:34:50,694 --> 00:34:52,206 Bekle, Hacı. 479 00:34:52,454 --> 00:34:54,205 Seninle konuşmak istiyorum. 480 00:34:55,774 --> 00:34:57,973 Kendi kardeşim olsa bile cinayet işlemişti. . . 481 00:34:57,974 --> 00:34:59,413 Her şeyi bırakmazdım. . . 482 00:34:59,413 --> 00:35:01,612 Gidip onun için rıza almak. 483 00:35:01,613 --> 00:35:04,000 Ama Akbar idam edilmeyi hak etmiyor. 484 00:35:04,373 --> 00:35:07,092 Bu yüzden senin onayını alana kadar pes etmeyeceğim. 485 00:35:07,093 --> 00:35:09,048 Gece gündüz senin yanında olacağım. 486 00:35:09,413 --> 00:35:11,084 Artık karar size kalmış. 487 00:35:12,452 --> 00:35:14,291 Tamam, şimdilik devam et. 488 00:35:14,293 --> 00:35:16,600 Ta ki tekrar düşünene kadar. 489 00:35:23,092 --> 00:35:24,888 Çok teşekkürler Hacı. 490 00:35:41,730 --> 00:35:44,037 Yine nereye gitti? 491 00:36:12,688 --> 00:36:15,807 Benim güzel bebeğim. 492 00:36:15,808 --> 00:36:19,436 Annenin bebeği. 493 00:36:27,887 --> 00:36:29,686 - MERHABA. - MERHABA. 494 00:36:29,687 --> 00:36:30,926 Abolkasem içeride değil. 495 00:36:30,926 --> 00:36:32,438 İçeri girmek istemiyorum. 496 00:36:34,447 --> 00:36:36,166 İşte buradasın. 497 00:36:36,166 --> 00:36:38,125 Neden para harcamaya devam ediyorsun kızım? 498 00:36:38,126 --> 00:36:40,165 Ne kadar harcadığım önemli değil bu sana yetmiyor. 499 00:36:40,166 --> 00:36:41,962 Bunlar hiçbir şey değil. 500 00:36:43,766 --> 00:36:46,643 Tanrıya şükür, Bay Abolqasem biraz yumuşadı. 501 00:36:48,086 --> 00:36:49,757 Kim diyor? 502 00:36:50,646 --> 00:36:52,325 Dün gece bana söyledi. 503 00:36:52,325 --> 00:36:54,791 Bu sabah adliyeye gitti. 504 00:36:55,125 --> 00:36:57,194 Rıza vermek mi? 505 00:36:59,005 --> 00:37:00,964 Sana hiçbir şey söylemedi mi? 506 00:37:00,964 --> 00:37:03,430 İnfaz onun son sözüdür. 507 00:37:05,084 --> 00:37:06,403 Dün gece biraz yumuşamıştı. 508 00:37:06,404 --> 00:37:08,203 Bana küfretmedi ve dövmedi. 509 00:37:08,204 --> 00:37:10,636 Ona söylediğim her şeyi dinledi. 510 00:37:11,283 --> 00:37:12,442 Mahkemeye gitmeye nasıl cesaret etti? 511 00:37:12,444 --> 00:37:13,683 Ben benimle oynayacak bir çocuk değilim! 512 00:37:13,683 --> 00:37:15,513 Artık yoruldum. 513 00:37:16,083 --> 00:37:17,602 Ne istersen onu yap. 514 00:37:17,604 --> 00:37:19,321 İçeri gelin ve onu kendiniz görün. 515 00:37:29,122 --> 00:37:30,521 Merak etme. 516 00:37:30,522 --> 00:37:33,481 Şikayette bulunun, onlar ilgilenecek. 517 00:37:33,482 --> 00:37:35,920 Umutları olduğu sürece rızamı al. . . 518 00:37:35,921 --> 00:37:37,400 Benden vazgeçmeyecekler. 519 00:37:37,402 --> 00:37:39,596 Peki rıza verecek misin? 520 00:37:39,682 --> 00:37:41,881 Nasıl yapabilirim? Kızımı öldürdü. 521 00:37:41,882 --> 00:37:43,599 O zaman neden buradasın? 522 00:37:43,961 --> 00:37:46,840 Bir şey var mı diye bakmaya geldim İşleri hızlandırmak için yapabilirim. 523 00:37:46,841 --> 00:37:49,439 Ve umut etmeyi bırakmaları için. 524 00:37:49,440 --> 00:37:52,439 İki yıl bekledin ve biraz daha bekleyebilirsiniz. 525 00:37:52,441 --> 00:37:54,240 Onu idam edecekler. 526 00:37:54,240 --> 00:37:56,638 Ama gelip gitmelerinden bıktım. 527 00:37:56,640 --> 00:37:59,439 Senin kızını sevdiğin kadar. . . 528 00:37:59,440 --> 00:38:01,191 Çocuğu da seviyorlar. 529 00:38:01,480 --> 00:38:03,319 Denedikleri için onları suçlayamazsın. 530 00:38:03,320 --> 00:38:05,116 Oğullarının idam edilmesini engellemek için. 531 00:38:05,880 --> 00:38:08,879 Onların farkına varmaları için ne yapabilirim? Rızamı vermeyecek miyim? 532 00:38:08,880 --> 00:38:11,039 Eğer istemiyorsanız infazın ertelenmesi. . . 533 00:38:11,039 --> 00:38:12,758 Kan parasını bulduktan sonra git. 534 00:38:12,759 --> 00:38:14,918 Sana hiç param olmadığını söyledim. 535 00:38:14,919 --> 00:38:18,149 Ama aradaki farkı ödemek zorundasın bir erkekle bir kadının kan parası arasında. 536 00:38:18,998 --> 00:38:20,157 Kızımı öldürdü. . . 537 00:38:20,159 --> 00:38:22,278 Ama idam edilmesi için para mı ödemem gerekiyor? 538 00:38:22,279 --> 00:38:24,757 Kurban bir kadındır ve katil bir erkek. 539 00:38:24,759 --> 00:38:27,077 Kurbanın kan parası katilin yarısı kadardır. 540 00:38:27,078 --> 00:38:28,877 Bunu sana daha önce de söylemiştim. 541 00:38:28,878 --> 00:38:31,997 Yani kızımın hayatı yarısı değerinde o piçin hayatından mı? 542 00:38:31,997 --> 00:38:34,395 Kanuna göre kan parası Müslüman bir kadının. . . 543 00:38:34,397 --> 00:38:36,512 Müslüman bir adamın yarısıdır. 544 00:38:47,397 --> 00:38:49,915 Müslüman mısın, değil misin? 545 00:38:49,917 --> 00:38:51,276 Kesinlikle öyleyim. 546 00:38:51,276 --> 00:38:54,635 Aynı Tanrıya inanıyorum ve yaptığınız peygamberlik. 547 00:38:54,636 --> 00:38:56,315 Bu İslam'ın kanunlarıdır. 548 00:38:56,316 --> 00:38:58,355 Ve kanun diyor ki herkes sevilen kişi öldürülür. . . 549 00:38:58,356 --> 00:39:01,195 Birkaç milyon ödemek zorunda Katili idam edebilesin diye mi? 550 00:39:01,195 --> 00:39:02,194 Yoksa öyle mi söylüyorsun? 551 00:39:02,195 --> 00:39:03,794 Bu para benim cebime girmiyor. . . 552 00:39:03,795 --> 00:39:05,466 Veya hükümete. 553 00:39:05,516 --> 00:39:07,635 Katilin ailesine gider. 554 00:39:07,635 --> 00:39:09,554 Ve açıklamaya zamanım yok arkasındaki mantık. 555 00:39:09,555 --> 00:39:12,466 Zaten bunun bir mantığı var mı? 556 00:39:13,155 --> 00:39:14,914 İnandığınız din aynı.. . 557 00:39:14,914 --> 00:39:17,432 Birine gelince acelecidir öldürülüyor. . . 558 00:39:17,434 --> 00:39:19,673 Ve başka bir kişinin olması için yüzünden öldürüldü. 559 00:39:19,674 --> 00:39:22,593 Yani yolunuza engeller koyuyor. . . 560 00:39:22,594 --> 00:39:25,391 Yani affedeceksin. 561 00:39:25,514 --> 00:39:27,153 Yapmayacağım. 562 00:39:27,154 --> 00:39:28,673 Allah'ın izniyle olursun. 563 00:39:28,673 --> 00:39:30,552 Bu daha çok iyi bir şey. 564 00:39:30,553 --> 00:39:33,111 Biz fakir insanların çok sahip olduğu bir şey var bu dünyada. . . 565 00:39:33,113 --> 00:39:34,872 İyi işler yapıyor efendim. 566 00:39:34,873 --> 00:39:37,102 O halde kan parasını hazırlamayı düşün. 567 00:39:43,033 --> 00:39:45,499 - Hoşçakal. - Dikkatli ol. 568 00:39:52,352 --> 00:39:53,750 Bayım! 569 00:39:55,031 --> 00:39:56,827 Sen onun akrabası mısın? 570 00:39:57,152 --> 00:39:58,951 Hayır ben onun arkadaşıyım. 571 00:39:58,952 --> 00:40:00,271 Ekber'in arkadaşı. 572 00:40:00,271 --> 00:40:02,629 Onlara para ödeyecek kimseleri var mı? 573 00:40:02,631 --> 00:40:03,790 Ne parası? 574 00:40:03,791 --> 00:40:05,348 Rıza için. 575 00:40:05,991 --> 00:40:07,990 Kocana söylediğini sanıyordum rıza vermeyecektir. 576 00:40:07,991 --> 00:40:10,868 Ya onu ikna edersem? Parası olan kimse var mı? 577 00:40:11,430 --> 00:40:12,509 Ne kadar? 578 00:40:12,511 --> 00:40:15,069 Kızımı iyileştirmeye yetecek kadar. 579 00:40:15,070 --> 00:40:17,947 Kocanızdan edindiklerime göre parayla bile razı olmaz. 580 00:40:18,350 --> 00:40:20,069 Sadece bir kişiyi dinliyor. 581 00:40:20,069 --> 00:40:21,308 Ona gideceğim. 582 00:40:21,310 --> 00:40:24,029 Ona rızasını verecek tedavi için olsa bile. . . 583 00:40:24,030 --> 00:40:25,469 Kızımın. 584 00:40:25,469 --> 00:40:26,748 DSÖ? 585 00:40:26,749 --> 00:40:28,108 Caminin namaz kılan imamı. 586 00:40:28,109 --> 00:40:29,668 Ona karşı çıkmalısın. 587 00:40:29,669 --> 00:40:31,818 Affetmesi gereken sensin. 588 00:40:32,669 --> 00:40:34,898 Bir anne, bir babadan daha dürüsttür. 589 00:40:35,149 --> 00:40:36,508 Yani o senin de çocuğundu. 590 00:40:36,508 --> 00:40:38,227 Ve affetmek istediğini söyle. 591 00:40:38,228 --> 00:40:40,107 Maliheh benim kızım değildi. 592 00:40:40,108 --> 00:40:43,467 O tek hatıraydı merhum ilk karısının. 593 00:40:43,468 --> 00:40:45,662 Affetmediği için onu suçlayamazsın. 594 00:40:46,588 --> 00:40:49,226 Seninle konuştuğumu öğrenmesine izin verme. 595 00:40:49,227 --> 00:40:51,106 Ve eğer yeterince para toplarlarsa. . . 596 00:40:51,108 --> 00:40:52,779 Bana bildirin. 597 00:41:06,267 --> 00:41:07,986 Öğle yemeği yemedin değil mi? 598 00:41:07,986 --> 00:41:09,585 Yapmıştım. 599 00:41:09,586 --> 00:41:12,144 Tamam bunu da ye. Bu senin akşam yemeğin olacak. 600 00:41:12,506 --> 00:41:14,257 Nereden biliyorsunuz? 601 00:41:18,985 --> 00:41:21,054 Geceleri nerede kalıyorsunuz? 602 00:41:23,145 --> 00:41:25,260 Annemin Niavaran'daki evinde. 603 00:41:27,064 --> 00:41:28,621 Eğlenceli! 604 00:41:29,984 --> 00:41:31,623 İşin ne zaman bitecek? 605 00:41:31,624 --> 00:41:32,623 Neden? 606 00:41:32,624 --> 00:41:34,614 Rıza almaya gidelim. 607 00:41:36,904 --> 00:41:40,100 Karısı onu kabul etmeye zorlayacağını söyledi eğer para bulursak. 608 00:41:41,304 --> 00:41:44,534 Niavaran'daki annene söyle birkaç milyon borç vermek. 609 00:41:46,624 --> 00:41:48,931 Parayı bulmak mümkün eğer hepsini bir anda istemiyorlarsa. 610 00:41:49,424 --> 00:41:51,254 Nasıl? 611 00:41:53,183 --> 00:41:54,820 Bunu bulacağız. 612 00:42:03,022 --> 00:42:05,057 Neden rehabilitasyondaydın? 613 00:42:05,502 --> 00:42:06,775 Soygun için. 614 00:42:14,421 --> 00:42:16,217 Seni almaya ne zaman gelmeliyim? 615 00:42:18,341 --> 00:42:19,780 Bu gece buradayım. 616 00:42:19,781 --> 00:42:21,420 Yani yarın. 617 00:42:21,420 --> 00:42:23,535 - Şimdi doydun mu? - Tam olarak değil. 618 00:42:46,699 --> 00:42:48,336 Evet, Hacı? 619 00:42:49,339 --> 00:42:51,538 Senin için Kur'an'a baktım. 620 00:42:51,539 --> 00:42:53,378 Yaptın mı? 621 00:42:53,378 --> 00:42:56,337 Karın bana Tanrı'ya sormamı söyledi sana tavsiye için. 622 00:42:56,338 --> 00:42:58,177 Ne için? 623 00:42:58,178 --> 00:43:00,897 Sorunun için. 624 00:43:00,898 --> 00:43:02,417 Oturmak. 625 00:43:02,418 --> 00:43:05,089 Eşim bana haber vermeden yanınıza geldi. 626 00:43:05,698 --> 00:43:07,697 Tavsiyeye ihtiyacım yok. 627 00:43:07,698 --> 00:43:10,894 Herkesin tavsiyeye ihtiyacı var şüpheye düştüğün zaman. 628 00:43:11,217 --> 00:43:13,615 Peki Tanrı'nınkinden daha iyi bir tavsiye var mı? 629 00:43:13,617 --> 00:43:16,015 Ama şüphem yok. 630 00:43:16,017 --> 00:43:17,972 Neyse oturun. 631 00:43:18,457 --> 00:43:19,730 Burada. 632 00:43:28,695 --> 00:43:32,323 [Kuran okuyorum] 633 00:43:46,294 --> 00:43:49,330 Herhangi biriniz kötü bir şey yaptı. . . 634 00:43:50,214 --> 00:43:53,813 Ve eğer tevbe edip kendini düzeltirse. . . 635 00:43:53,814 --> 00:43:57,089 Ve elbette Tanrı merhametli ve şefkatlidir. 636 00:43:58,774 --> 00:44:00,453 Bu kutsal ayet. . . 637 00:44:00,453 --> 00:44:02,488 Size tam olarak ne yapmanız gerektiğini söylemez. 638 00:44:03,133 --> 00:44:07,011 Ama merhamet ve bağışlamadan bahsediyor. 639 00:44:08,253 --> 00:44:10,004 Bir sorum var Hacı. 640 00:44:10,893 --> 00:44:14,248 Kuran bana bu hakkı vermedi mi? intikam istemek için mi? 641 00:44:14,773 --> 00:44:17,410 Katiller demiyor mu? yaptıklarının bedelini ödemeli mi? 642 00:44:18,252 --> 00:44:20,091 Haksızlığa uğramadım mı? 643 00:44:20,092 --> 00:44:22,558 Peki neden koymaya devam ediyor yolumdaki engeller? 644 00:44:23,132 --> 00:44:25,331 Sanki yanlış bir şey yapmışım gibi. 645 00:44:25,331 --> 00:44:26,763 Ve ben zalimim. 646 00:44:27,091 --> 00:44:29,603 Peygambere yemin ederim ki kimse yok yoksa benden daha baskı altındalar. 647 00:44:29,931 --> 00:44:33,445 Daha sonra pişman olabileceğiniz bir şey söylemeyin. 648 00:44:37,491 --> 00:44:38,970 Affetmeyeceğim. 649 00:44:38,971 --> 00:44:41,244 Ama eğer yaparsan Tanrı mutlu olur. 650 00:44:43,490 --> 00:44:46,048 Bu durumda Tanrı tam o sırada değildir. 651 00:44:46,530 --> 00:44:48,049 Küfür konuşmayın. 652 00:44:48,050 --> 00:44:49,846 Ben değilim. 653 00:44:51,010 --> 00:44:53,363 Ama ben de Tanrı'ya kırgınım. 654 00:45:08,048 --> 00:45:12,087 Biz Şems Abad sakinleriyiz. . . 655 00:45:12,088 --> 00:45:14,123 İşadamları. . . 656 00:45:14,688 --> 00:45:17,407 Cami bölgesi halkı. . . 657 00:45:17,408 --> 00:45:21,527 Tekstil fabrikasının işçileri. . . 658 00:45:21,527 --> 00:45:24,005 Buna tanıklık edin. . . 659 00:45:24,007 --> 00:45:27,486 Sayın Abolqasem Rahmati. . . 660 00:45:27,487 --> 00:45:29,726 Kerim'in oğlu 661 00:45:29,726 --> 00:45:33,354 Kurbanın babası. . . 662 00:45:33,966 --> 00:45:36,564 Ve işten atılan işçi. . . 663 00:45:36,566 --> 00:45:39,032 Hasta. . . 664 00:45:41,246 --> 00:45:43,475 Ve yoksulluk içinde 665 00:45:43,886 --> 00:45:45,685 Ve gücü yok. . . 666 00:45:45,685 --> 00:45:48,801 Kan parasını ödemek için. . . 667 00:45:49,326 --> 00:45:51,525 Bu nedenle soruyoruz. . . 668 00:45:51,525 --> 00:45:54,721 Adalete ulaşması için. . . 669 00:45:55,285 --> 00:45:57,883 Bu miktar için. . . 670 00:45:57,885 --> 00:45:59,924 Devlet tarafından ödenecek 671 00:45:59,925 --> 00:46:01,564 Ve karar 672 00:46:01,564 --> 00:46:04,242 Ve katilin idamı 673 00:46:04,244 --> 00:46:06,676 Gerçekleştirilecek. 674 00:46:11,604 --> 00:46:13,753 Dün onu doktora götürdüm. 675 00:46:14,284 --> 00:46:16,003 Testlerin üzerinden geçti. 676 00:46:16,004 --> 00:46:17,914 Ameliyat edilebileceğini söyledi. 677 00:46:21,243 --> 00:46:23,516 İşten atılan işçi kısmını kazıyın. 678 00:46:30,842 --> 00:46:33,001 Ama büyüyünce dedi. . . 679 00:46:33,002 --> 00:46:35,196 Operasyon daha zor olacak. 680 00:46:35,602 --> 00:46:37,637 Artık çok geç. 681 00:46:51,441 --> 00:46:53,476 Ameliyatı yapmak istiyorum. 682 00:47:05,080 --> 00:47:06,919 Ne kadar? 683 00:47:06,919 --> 00:47:08,670 Bir iki operasyon var. 684 00:47:09,039 --> 00:47:10,478 Yaklaşık dört milyon tümen dedi. 685 00:47:10,479 --> 00:47:12,116 Ya da belki daha az. 686 00:47:13,359 --> 00:47:15,951 Küçük yazın ki yeterli olsun çok sayıda imzaya yer var. 687 00:47:16,679 --> 00:47:18,430 Beni dinle. 688 00:47:18,479 --> 00:47:19,758 Eğer o kadar param olsaydı. . . 689 00:47:19,758 --> 00:47:22,031 Almak için kan parasını öderdim kızımın intikamı. 690 00:47:22,318 --> 00:47:23,909 Hiçbir şey ödemeyeceğiz. 691 00:47:25,879 --> 00:47:29,268 Çocuğu idam etmek yerine. . . 692 00:47:30,158 --> 00:47:32,273 Parayı onlardan alabilirsiniz. 693 00:47:52,276 --> 00:47:54,106 Yeniden yaz. 694 00:49:04,791 --> 00:49:06,382 Seni göreyim. 695 00:49:08,311 --> 00:49:11,507 onu altına atardım eğer kocan olmasaydı trene binerdin. 696 00:49:15,990 --> 00:49:17,945 Ona vurmakta haksız mıydım? 697 00:49:18,789 --> 00:49:20,824 Hayır, haklıydın! 698 00:49:21,469 --> 00:49:23,742 Neden benim tarafımı tuttun? eğer yanlış bir şey yaptıysam? 699 00:49:25,110 --> 00:49:26,940 Sen kardeşimin arkadaşısın. 700 00:49:27,509 --> 00:49:29,180 O senin kocan. 701 00:49:29,789 --> 00:49:31,904 Bir dahaki sefere onun tarafını tutacağım. 701 00:49:34,869 --> 00:49:37,142 Neden benim tarafımı tuttun? eğer yanlış bir şey yaptıysam? 701 00:49:38,510 --> 00:49:40,340 Sen kardeşimin arkadaşısın. 701 00:49:40,909 --> 00:49:42,580 O senin kocan. 701 00:49:43,189 --> 00:49:45,304 Bir dahaki sefere onun tarafını tutacağım. 702 00:49:48,028 --> 00:49:50,939 Allah'ın peygamberine yapılan tüm haksızlıklar. 703 00:49:52,230 --> 00:49:54,985 Bunun için ortaya çıkan tüm sorunlar Müslümanların lideri. 704 00:49:55,659 --> 00:49:57,160 Ama affetti. 705 00:49:59,048 --> 00:50:02,203 Kur'an-ı Kerim'in ilk ayeti nedir? 706 00:50:03,642 --> 00:50:06,258 gider Tanrı adına. 707 00:50:07,035 --> 00:50:10,860 Bu doğru. Tanrı adına. 712 00:50:12,068 --> 00:50:15,747 Bizim dinimiz hak dindir. 713 00:50:15,927 --> 00:50:18,305 Neden söylemiyor Kızgın Tanrı adına mı? 714 00:50:18,306 --> 00:50:20,334 Rahman olan Allah diyor. 715 00:50:20,335 --> 00:50:22,284 Bu bize bir şeyler anlatıyor. 716 00:50:22,689 --> 00:50:24,367 Kur'an-ı Kerim'i okuyun. 717 00:50:24,369 --> 00:50:25,547 Okuyun. 718 00:50:25,549 --> 00:50:28,984 Merhametle ilgili o kadar çok ayet var ki ve bağışlama. 719 00:50:29,817 --> 00:50:32,914 İnsan yaratılışın zirvesidir. 720 00:50:34,016 --> 00:50:37,011 Ve insan değerlidir çünkü onlar Tanrı'nın yarattıklarıdır. 721 00:50:37,551 --> 00:50:40,139 Başka birine yaptığımız herhangi bir iyilik insanlar. . . 722 00:50:40,139 --> 00:50:41,918 Demek ki bunu Tanrı için yaptık. 723 00:50:45,228 --> 00:50:46,619 Selam olsun peygamber Muhammed'e. 724 00:50:46,977 --> 00:50:49,563 [çocuğa bir şarkı söylerken] 725 00:51:17,497 --> 00:51:19,141 Merhaba. 726 00:51:35,035 --> 00:51:37,913 Ne oldu Hacı? 727 00:51:38,074 --> 00:51:39,844 Sana söyledim kardeşim. 728 00:51:39,945 --> 00:51:42,537 Eğer acelen varsa hiçbir şey yapamam. 729 00:51:42,640 --> 00:51:44,832 Elbette, ne söylersen söyle. 730 00:51:44,833 --> 00:51:46,795 Zaten onu suçlayamazsın. 731 00:51:47,097 --> 00:51:49,802 Rıza verirse hisseder. . . 732 00:51:49,804 --> 00:51:53,368 - Kızının hayatı üzerine bir anlaşma yaptı. - Merhaba Hacı. 733 00:51:53,871 --> 00:51:56,127 - Merhaba. - Yani aynı fikirde değil mi? 733 00:51:56,289 --> 00:51:57,127 Bu bir iki günde yapılacak bir şey değil. 734 00:51:57,337 --> 00:51:59,109 Zaman alır. 735 00:51:59,312 --> 00:52:00,444 Ama vakit kalmadı Hacı. 736 00:52:00,445 --> 00:52:02,375 Kardeşimi asacaklar. 737 00:52:02,639 --> 00:52:05,998 Kan parasını mümkün olan en kısa sürede al. 738 00:52:06,080 --> 00:52:08,974 Onu ikna edeceğim. 739 00:52:09,092 --> 00:52:10,434 Gerçekten mi? 740 00:52:10,534 --> 00:52:12,619 Yapacağım. 741 00:52:12,622 --> 00:52:14,462 Güle güle. 743 00:52:31,131 --> 00:52:33,121 Adın ne? 744 00:52:33,971 --> 00:52:35,930 Bana adını söyle. 745 00:52:35,931 --> 00:52:37,443 A'la. 746 00:52:38,531 --> 00:52:40,450 Bana yakışmadığını söyle. 747 00:52:40,450 --> 00:52:42,167 Ne? 748 00:52:43,210 --> 00:52:45,325 Bana annenin ne olduğunu söyle. . . 749 00:52:45,730 --> 00:52:48,322 Şehir dışında sana ne diyor? 750 00:52:50,010 --> 00:52:51,489 Hepsi bana A'la diyor. 751 00:52:51,489 --> 00:52:53,240 Bana Andy diyorlar. 752 00:52:54,089 --> 00:52:56,044 Ona ciddi olmasını söyle. 753 00:52:58,169 --> 00:53:00,208 Ona evinin nerede olduğunu sor? 754 00:53:00,209 --> 00:53:02,244 Şahr-e-Ziba. 755 00:53:06,888 --> 00:53:08,605 Ona kaç yaşında olduğunu sor. 756 00:53:09,608 --> 00:53:11,837 Ben senden daha gencim. Birkaç yıl. 757 00:53:12,488 --> 00:53:13,966 Kaç yaşındasın? 758 00:53:15,448 --> 00:53:17,403 Ona bir yaşında olduğunu söyle. 759 00:53:17,807 --> 00:53:19,444 Senden bahsediyorum. 760 00:53:23,928 --> 00:53:25,599 Önemli mi? 761 00:53:28,207 --> 00:53:29,321 Hayır. 762 00:53:29,607 --> 00:53:31,437 Ama sen benden yaşlısın. 763 00:53:37,767 --> 00:53:39,996 İlk düşündüğüm şeyi yaptın mı seni ne zaman gördüm? 764 00:53:41,046 --> 00:53:43,001 Yirmi üç yaşında olduğunu sanıyordum. 765 00:53:44,725 --> 00:53:46,316 Peki ya şimdi? 766 00:53:46,726 --> 00:53:48,078 Şimdi. . . 767 00:53:48,686 --> 00:53:50,835 Otuz ikiyi düşünüyorum. 768 00:53:59,725 --> 00:54:01,044 İstemiyorum. Bu çok fazla. 769 00:54:01,044 --> 00:54:02,601 Yiyin, çekinmeyin. 770 00:54:04,244 --> 00:54:05,312 Nedir? 771 00:54:05,884 --> 00:54:07,077 Hiç bir şey. 772 00:55:02,680 --> 00:55:03,919 Bir sigara alabilir miyim? 773 00:55:03,920 --> 00:55:05,750 - Hayır. - Neden olmasın? 774 00:55:06,840 --> 00:55:09,193 Sigara içen kadınları sevmiyorum. 775 00:55:11,760 --> 00:55:13,397 Ama hoşuma gitti. 776 00:55:40,317 --> 00:55:41,756 Ne kadar dostum? 777 00:55:41,757 --> 00:55:43,276 Misafirim ol. 778 00:55:43,277 --> 00:55:44,994 Üç bin üç yüz. 779 00:56:04,155 --> 00:56:05,382 Devam etmek. 780 00:56:10,035 --> 00:56:11,387 Seni götüreceğim. 781 00:56:12,395 --> 00:56:13,827 Hayır, tek başıma gideceğim. 782 00:57:02,751 --> 00:57:04,422 Yarın gelecek misin? 783 00:57:07,431 --> 00:57:08,870 Ne zaman gelmeliyim? 784 00:57:08,871 --> 00:57:10,670 Daha erken. 785 00:57:10,671 --> 00:57:12,103 Sabah. 786 00:57:23,590 --> 00:57:24,942 Ne? 787 00:57:26,230 --> 00:57:27,947 Dün hastanede. . . 788 00:57:28,189 --> 00:57:30,108 Neden bana nedenini sordun? Rehabilitasyona mı gittim? 789 00:57:30,109 --> 00:57:32,188 Sebebi yok. 790 00:57:32,189 --> 00:57:34,655 Akbar'ın parasını istedin. 791 00:57:36,468 --> 00:57:38,227 O parayı bulmam lazım. 792 00:57:38,228 --> 00:57:39,987 Bunu yapabilirim. 793 00:57:39,989 --> 00:57:41,828 Sigara içen kadınlardan nefret ediyorsun. . . 794 00:57:41,828 --> 00:57:43,627 Ve hırsız olan erkeklerden nefret ediyorum. 795 00:57:43,628 --> 00:57:44,667 Ve çalmaya devam et. 796 00:57:44,668 --> 00:57:46,941 Sürekli cezaevine girip çıkıyorlar. 797 00:59:36,300 --> 00:59:38,299 Neden hâlâ işe gitmedin? 798 00:59:38,300 --> 00:59:40,051 Yorgunum. 799 00:59:52,419 --> 00:59:53,738 Bunu al. 800 00:59:53,738 --> 00:59:55,409 Bıraktım. 801 01:00:04,497 --> 01:00:06,293 İşte yine geliyorlar. 802 01:00:13,337 --> 01:00:15,935 Bunları içeri al Firouzeh. 803 01:00:15,937 --> 01:00:18,244 Seninle konuşuyorum. Beni tutuklayacaklar. 804 01:00:22,736 --> 01:00:24,575 - Merhaba memur bey. - Mekanı kapatın. 805 01:00:24,576 --> 01:00:26,566 Yemin ederim burada yasal olarak çalışıyorum. 806 01:00:26,616 --> 01:00:27,775 Kapat şunu. 807 01:00:27,776 --> 01:00:30,005 Beni nereye götürüyorsun? 808 01:00:30,416 --> 01:00:31,928 Elimi bırak. 809 01:00:31,976 --> 01:00:35,047 Yemin ederim üç yıldır buradayım. 810 01:00:46,575 --> 01:00:49,774 Adam Tahran'a taşınmak istiyor. 811 01:00:49,774 --> 01:00:51,889 Onun parası dürüst. 812 01:00:52,934 --> 01:00:54,093 Nakit mi? 813 01:00:54,094 --> 01:00:57,403 Sorununuzu çözmeye yetecek kadar nakit. 814 01:00:57,933 --> 01:00:59,650 Ona garanti vereceğim. 815 01:01:00,293 --> 01:01:01,572 O bir arkadaş. 816 01:01:01,574 --> 01:01:03,613 Geri kalanını parça parça ödeyecek. 817 01:01:03,613 --> 01:01:05,012 Onu tanıyorum. 818 01:01:05,013 --> 01:01:06,972 Sana da yer buldum. 819 01:01:06,973 --> 01:01:09,167 Kira pek fazla değil ve bunu halledebilirsin. 820 01:01:10,133 --> 01:01:12,851 Binayı unut. Arsanın fiyatını belirlemeniz gerekiyor. 821 01:01:13,573 --> 01:01:15,528 Sözleşmeyi yazmalı mıyız? 822 01:01:16,532 --> 01:01:18,651 - Elbette. - İşte buradasın. 823 01:01:18,652 --> 01:01:20,131 Şehir gazı var mı? 824 01:01:20,132 --> 01:01:22,326 Sıhhi tesisat tamamlandı. Artık her an bağlanabilecek. 825 01:01:23,852 --> 01:01:25,364 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 826 01:01:33,491 --> 01:01:35,048 Sorun ne hanımefendi? 827 01:01:42,731 --> 01:01:44,650 Camideki din adamlarının yanına gidin. . . 828 01:01:44,651 --> 01:01:46,370 Ona Abolqasem'in evini sattığını söyle. 829 01:01:46,370 --> 01:01:48,280 Onu buraya getir. 830 01:01:55,730 --> 01:01:57,003 Daha önce de söylediğim gibi. . . 831 01:01:57,129 --> 01:01:59,487 Bu ona kalmış. 832 01:01:59,489 --> 01:02:00,568 O bir çocuk değil. 833 01:02:00,569 --> 01:02:02,479 Onu zorlayamazsın. 834 01:02:02,769 --> 01:02:05,047 Yasal olarak zaten buna hakkı var. 835 01:02:05,049 --> 01:02:07,088 İdam talebinde bulunabilir. 836 01:02:07,089 --> 01:02:08,648 Ne demek istiyorsun? 837 01:02:08,648 --> 01:02:10,807 Ailesini mahvetmesi doğru mu? 838 01:02:10,808 --> 01:02:13,206 İnfaz için kan parasını ödemek çocuğunun katili mi? 839 01:02:13,208 --> 01:02:16,287 Ailesi için endişeleniyor musun? ya da arkadaşını mı düşünüyorsun? 840 01:02:16,288 --> 01:02:18,007 Bu onun da avantajına. 841 01:02:18,008 --> 01:02:20,646 İnfaz yerine O kızı iyileştirmek için biraz para bul. 842 01:02:20,648 --> 01:02:22,717 Bu daha iyi bir iyiliktir. 843 01:02:23,088 --> 01:02:25,043 Ne zamandan beri neyin iyi olduğuna sen karar verebiliyorsun? 844 01:02:26,047 --> 01:02:29,561 Karar verme hakkına sahip değilsin ne iyi, ne değil. 845 01:02:29,767 --> 01:02:31,406 Neden? 846 01:02:31,407 --> 01:02:34,246 Beş yaşında bir çocuk bile ayırt edebilir ikisi arasında. 847 01:02:34,247 --> 01:02:37,766 Evet, bu şekilde bir hayat kurtulur. 848 01:02:37,766 --> 01:02:42,156 Ama toplum güvende değil. 849 01:02:42,846 --> 01:02:44,244 [Kuran-ı Kerim okuyor] 850 01:02:50,125 --> 01:02:53,724 İstenmeyen bir durum olduğunu biliyor musun? kişi idam edilir. . . 851 01:02:53,725 --> 01:02:55,924 Başkaları için bu ne kadar büyük bir iyiliktir? 852 01:02:55,925 --> 01:02:57,644 Ne istenmeyen? 853 01:02:57,645 --> 01:02:59,923 Arkadaşım çok hoş bir çocuktur. 854 01:02:59,924 --> 01:03:02,561 O halde nasıl cinayet işledi? 855 01:03:03,045 --> 01:03:05,004 Genç ve aptaldı, sadece on altı yaşındaydı. 856 01:03:05,004 --> 01:03:06,443 Aşıktı ve kördü. 857 01:03:06,444 --> 01:03:08,363 O da kendini öldürecekti. 858 01:03:08,364 --> 01:03:11,203 Zaten önce dua etmem lazım. 859 01:03:11,204 --> 01:03:13,762 Şimdilik aynısını yapıyorsun. 860 01:03:13,964 --> 01:03:16,875 Acele etmezsek evi satacak. 861 01:03:16,924 --> 01:03:19,282 Eğer izin vermezse kan parasını bir araya getiriyor. 862 01:03:19,284 --> 01:03:21,882 - Ne yapmamı önerirsin? - Mümkünse hemen gidin. 863 01:03:21,883 --> 01:03:24,082 - Merhaba. - Merhaba. 864 01:03:24,082 --> 01:03:25,921 Millet beni bekliyor. 865 01:03:25,923 --> 01:03:29,278 - Dua etmek hayat kurtarmaktan daha mı önemli? - Evet öyle. 866 01:03:30,083 --> 01:03:32,641 Onu buraya getirmesi için birini göndereceğim. 867 01:03:37,762 --> 01:03:39,401 Ajansa gelin ve yarın çekleri al. 868 01:03:39,402 --> 01:03:41,481 Belgeleri de unutmayın. 869 01:03:41,482 --> 01:03:44,712 - Her şey. - Tanrı seni korusun. 870 01:03:45,081 --> 01:03:46,752 Hoşçakal. 871 01:03:48,241 --> 01:03:50,390 Çekin para mı? 872 01:03:50,481 --> 01:03:51,913 Nakit. 873 01:03:54,161 --> 01:03:55,480 Öyle olması gerekiyordu. 874 01:03:55,480 --> 01:03:57,798 Daha iyisini bulamazdın bundan daha fazla ev. . . 875 01:03:57,800 --> 01:04:00,999 Ve satın alacak bir yer bulamazdı yakın zamanda bu mahalledeki müşteri. 876 01:04:01,000 --> 01:04:03,278 Seni ajansta görmeye geleceğim, teşekkürler. 877 01:04:03,280 --> 01:04:05,235 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 878 01:04:34,197 --> 01:04:36,916 Kişisel bir şey değil. 879 01:04:36,917 --> 01:04:39,475 Ailenizin işkence görmesini istemiyorum. 880 01:04:40,357 --> 01:04:43,035 - Kim diyor? - Karınızın kalbi bu konuda değil. 881 01:04:43,037 --> 01:04:46,745 Ve lanete sahip olmak istemiyorum Ailen hayatım boyunca benden yanaydı. 882 01:04:53,197 --> 01:04:55,396 Ve bunu benden al. . . 883 01:04:55,396 --> 01:04:57,355 Ailenize böyle davranmayın. 884 01:04:57,356 --> 01:04:59,435 Kalplerini kırmayın. 885 01:04:59,436 --> 01:05:01,948 Bu her şeyden daha acil. 886 01:05:04,516 --> 01:05:07,187 Kusura bakmayın, hoşça kalın. 887 01:05:11,195 --> 01:05:14,903 - Sorun değil. - Hoşçakal. 888 01:05:25,954 --> 01:05:27,705 Bitti. 889 01:05:28,874 --> 01:05:30,943 Çok teşekkürler. 890 01:05:37,433 --> 01:05:39,706 Ne yapıyorsun? 891 01:05:43,632 --> 01:05:46,230 Birisi bana yardım etsin. 892 01:05:46,232 --> 01:05:48,539 Bana yardım et. 893 01:05:52,231 --> 01:05:54,061 Somayeh! 894 01:05:56,671 --> 01:06:00,549 Sen delisin ve bizi de çıldırttı. 895 01:06:01,231 --> 01:06:02,822 İki yıl. 896 01:06:05,071 --> 01:06:09,585 Kiralık evlerde yaşamamı istiyorsun bu engelli kızla mı? 897 01:06:11,231 --> 01:06:13,743 Nasıl bu kadar intikamcı olabiliyorsun? 898 01:06:16,670 --> 01:06:19,068 Bu evin bir kısmı benim değil mi? 899 01:06:19,069 --> 01:06:20,988 Satmayacağım. 900 01:06:20,990 --> 01:06:24,868 yıllar önce yapardım kızımın tedavisine harcayacağım. 901 01:06:26,069 --> 01:06:29,105 Çocuğunuz için endişelenmiyorsunuz. Sen sadece kendi payına düşenle ilgileniyorsun. 902 01:06:30,349 --> 01:06:32,388 seninle evlenmezdim. . . 903 01:06:32,388 --> 01:06:35,227 Eğer durum böyle olsaydı. 904 01:06:35,228 --> 01:06:37,067 Neden utanıyorsun? 905 01:06:37,068 --> 01:06:40,184 Sadece bana bir hizmetçi istediğini söyle ve bir eş değil. 906 01:06:41,149 --> 01:06:43,218 Senin için çok çalıştım. 907 01:06:44,988 --> 01:06:47,420 Bu eve adım attığım günden beri. . . 908 01:06:47,788 --> 01:06:50,300 Bana bir kez bile düzgün davranmadın. 909 01:06:51,027 --> 01:06:54,018 Hiç bana dokundun mu? beni dövmek dışında mı? 910 01:06:55,627 --> 01:06:58,584 Kızımla bu eve geldim. . . 911 01:06:59,426 --> 01:07:01,984 Yani ona baba olacaksın. 912 01:07:03,387 --> 01:07:07,095 Kızın için çok şey yapmadım mı? 913 01:07:08,027 --> 01:07:10,221 Neden bırakmıyorsun? 914 01:07:10,306 --> 01:07:13,103 Karın öldü, kızın da öyle. 915 01:07:13,346 --> 01:07:15,904 Onları hayata geri getiremezsin kendini öldürerek. 916 01:07:35,344 --> 01:07:36,983 Somayeh! 917 01:07:36,984 --> 01:07:39,019 Hadi gidelim canım. 918 01:08:41,939 --> 01:08:43,974 Elini tutmamı ister misin? 919 01:09:02,737 --> 01:09:04,496 Teşekkürler. 920 01:09:04,498 --> 01:09:06,417 Amcasının evi burada. 921 01:09:06,418 --> 01:09:08,294 Buradan halledeceğiz. 922 01:09:39,615 --> 01:09:41,922 Senin rızanı almak için burada değilim. 923 01:09:45,934 --> 01:09:48,321 Sadece bir şey söyleyip gitmek istiyorum. 924 01:09:50,654 --> 01:09:53,291 Bugün Ekber'i görmeye gittim. 925 01:09:53,974 --> 01:09:56,566 Ona fikrini değiştirmeyeceğini söyledim. 926 01:09:58,534 --> 01:10:01,366 Alacağına dair umudu yok artık senin rızan. 927 01:10:02,573 --> 01:10:05,244 Kısa bir süre sonra idam edileceğini biliyor. 928 01:10:06,573 --> 01:10:09,210 Ama sana bir şey söylememi istedi. 929 01:10:10,732 --> 01:10:12,801 Kan parasını istemediğini söyledi. 930 01:10:14,253 --> 01:10:16,971 O yüzden evinizi satmayın bunu bulmak için. 931 01:10:17,972 --> 01:10:20,929 İdam edilmeye razı olacağını söyledi kan parası olmadan. 932 01:10:22,852 --> 01:10:25,444 Sadece idam edildiğinden emin ol mümkün olan en kısa sürede. 933 01:10:27,972 --> 01:10:30,121 Ve sonunda dedi. . . 934 01:10:32,091 --> 01:10:34,285 Sana söylemek için. . . 935 01:10:34,331 --> 01:10:36,366 Onu affetmek için. 936 01:10:45,410 --> 01:10:48,207 Kan parasını getirmelerini söyle. 937 01:10:56,209 --> 01:10:58,596 Rızamı vereceğim. 938 01:10:59,609 --> 01:11:01,564 Allah senden razı olsun Hacı. 939 01:11:01,928 --> 01:11:03,758 En iyisi sensin. 940 01:12:17,203 --> 01:12:19,272 - Nedir? - Rıza verdi. 941 01:12:19,843 --> 01:12:22,196 Ekber Şah'ın idam edilmemesine razı oldu. 942 01:12:23,963 --> 01:12:27,202 - Yalan söylüyorsun. - Yemin ederim. 943 01:12:27,202 --> 01:12:29,157 Ekber idam edilmeyecek. 944 01:12:29,642 --> 01:12:31,321 Ciddi misin? 945 01:12:31,323 --> 01:12:33,472 Yemin ederim. 946 01:12:37,082 --> 01:12:39,276 Teşekkür ederim Tanrım. 947 01:12:40,521 --> 01:12:43,273 Rıza verdi. 948 01:12:45,641 --> 01:12:47,480 Ekber'in idam edilmeyeceğini söylüyor. 949 01:12:47,481 --> 01:12:49,152 Özgür olacak. 950 01:12:50,481 --> 01:12:52,675 Kendisi söyledi. 951 01:12:55,641 --> 01:12:57,790 Allah razı olsun dedi. 952 01:12:59,000 --> 01:13:01,194 Buraya kadar koştum. 953 01:13:05,000 --> 01:13:07,229 Akbar'a söylemeliyiz. 954 01:13:38,957 --> 01:13:40,708 Nereye gidiyorsun? 955 01:13:41,237 --> 01:13:43,590 Sana bunu söylemek için geldim. 956 01:13:43,917 --> 01:13:45,588 A'la! 957 01:13:49,837 --> 01:13:52,190 Bugün neden gelmedin? 958 01:13:52,996 --> 01:13:55,907 İşe gitmedim. Kesinlikle geleceğini düşünmüştüm. 959 01:13:56,436 --> 01:13:58,789 Pencere kenarında beklemeye devam ettim. 960 01:14:01,555 --> 01:14:03,434 Bundan hoşlanmıyorum. 961 01:14:03,436 --> 01:14:06,347 - Ben? - Hayır, kendim. 962 01:14:06,675 --> 01:14:08,426 Neden? 963 01:14:09,315 --> 01:14:12,943 Akbar beni buraya izin almam için gönderdi. 964 01:14:13,115 --> 01:14:14,954 Onu sırtından bıçaklamak için değil. 965 01:14:14,954 --> 01:14:17,069 Ne sırtından bıçaklama? 966 01:14:18,194 --> 01:14:20,786 Bir kocan var, bu doğru değil. 967 01:14:21,395 --> 01:14:23,544 Ben öyle bir tip değilim. 968 01:14:26,874 --> 01:14:29,306 Geceleri nerede uyuyorsunuz? 969 01:14:30,713 --> 01:14:33,465 Mümkün olan her yerde. Parkta veya terminalde. 970 01:14:34,353 --> 01:14:35,751 Gitmeyin. 971 01:14:36,073 --> 01:14:38,188 Kalmak. 972 01:15:26,270 --> 01:15:28,180 Burada uyu. 973 01:15:32,829 --> 01:15:34,988 Ya kocanız gelirse? 974 01:15:34,989 --> 01:15:37,068 Kocam yok. 975 01:15:37,069 --> 01:15:40,583 O zaman senin çocuğunun babası değil mi? 976 01:15:40,828 --> 01:15:43,067 O sadece bu. 977 01:15:43,068 --> 01:15:45,297 Bir buçuk yıl önce ondan boşandım. 978 01:15:46,068 --> 01:15:47,707 Ama birliktesiniz. 979 01:15:47,708 --> 01:15:50,220 Ama aramızdaki her şey ayrı. 980 01:15:51,947 --> 01:15:53,743 O zaman parmağındaki nedir? 981 01:15:55,708 --> 01:15:58,987 Nasıl yaşadığımı sanıyorsun? bu mahallede mi? 982 01:15:58,987 --> 01:16:01,102 Aynen böyle. 983 01:16:01,587 --> 01:16:04,783 Bir yüzük ve bir bağımlı herkesin kocam olduğunu düşündüğü kişi. 984 01:16:06,587 --> 01:16:09,498 Burada bir erkeğin yoksa... 985 01:16:09,986 --> 01:16:12,105 Yüzlerce şeyle karşı karşıya kalacaksın erkekler her gece. 986 01:16:12,106 --> 01:16:14,300 Ondan neden boşandın? 987 01:16:16,785 --> 01:16:19,584 Kendimi satmak zorunda kalmak istemedim. . . 988 01:16:19,585 --> 01:16:22,143 Her zaman yapmakta zorlandı tamiri için para. 989 01:16:25,345 --> 01:16:27,384 O şimdi nerede? 990 01:16:27,384 --> 01:16:31,262 Merak etmeyin serbest bırakılmayacak. bir aydan daha erken bir zamanda. 991 01:16:32,664 --> 01:16:34,494 Uyumak. 992 01:17:33,460 --> 01:17:35,299 Ben çocuğu olan yalnız bir kadınım. 993 01:17:35,300 --> 01:17:38,059 Ayda elli bin maaş alıyorum ve bununla birlikte kira da ödemek zorundayım. 994 01:17:38,060 --> 01:17:40,819 Sahip olduğum her şeyi bir araya getirsem bile. . . 995 01:17:40,820 --> 01:17:42,699 Üç yüz bine kadar uzatabilirim. 996 01:17:42,699 --> 01:17:45,017 Diyelim ki ben de kredi aldım. Yedi yüz bin olacak. 997 01:17:45,019 --> 01:17:47,778 Abolkasem'e ne diyeceğim? yedi yüz binle mi? 998 01:17:47,779 --> 01:17:51,098 Kızının katilini affetmesini isteyin o parayla mı? 999 01:17:51,098 --> 01:17:53,496 Yemin ederim tereddüt etmezdim eğer param olsaydı. 1000 01:17:53,498 --> 01:17:55,257 O zaman neden buraya gelmeye devam ettin? . . 1001 01:17:55,258 --> 01:17:58,297 Ve beni eskisi üzerinde çalışmaya zorladı erkek rıza verir mi? 1002 01:17:58,298 --> 01:18:00,656 konuşmamı ister misin hastanedeki doktorlar mı? 1003 01:18:00,658 --> 01:18:01,897 Daha ucuz olabilirler. 1004 01:18:01,897 --> 01:18:04,215 Bu ameliyatı her doktor yapamaz. 1005 01:18:04,217 --> 01:18:07,576 Uzman doktorlar olabileceğini söyledi ameliyattan sonra felç olur. 1006 01:18:07,578 --> 01:18:09,697 Bırakın o sahte doktorları. 1007 01:18:09,697 --> 01:18:11,496 Sen benim yerimde ol. Ne yapmamı isterdin? 1008 01:18:11,497 --> 01:18:13,096 Ne yapabilirim? 1009 01:18:13,097 --> 01:18:15,735 Yakında bana haber veremez misin? böylece yaşlı adam kararını verir. . . 1010 01:18:15,737 --> 01:18:17,567 Çocuğu idam ettirmek mi? 1011 01:18:17,736 --> 01:18:21,255 Uyumadı ve yemek yemedi rıza vermeye karar verdiğinden beri. 1012 01:18:21,257 --> 01:18:23,167 Kalp krizi geçirmek üzere. 1013 01:18:27,296 --> 01:18:29,888 Meyvelerinizi de yanınıza alın. 1014 01:18:41,575 --> 01:18:43,334 Ben parayı bulacağım. 1015 01:18:43,335 --> 01:18:45,254 - Nasıl? - Nasıl olduğu önemli değil. 1016 01:18:45,255 --> 01:18:46,934 Bunun hakkında konuşmayın bile. 1017 01:18:46,934 --> 01:18:49,653 Yani onun idam edilmesini istiyorsun birkaç milyon için mi? 1018 01:18:49,654 --> 01:18:51,653 Böyle adamlardan nefret ettiğimi sana sürekli söylüyorum. 1019 01:18:51,654 --> 01:18:53,333 Ne olmuş? 1020 01:18:53,334 --> 01:18:55,812 Sen kimsin ki bana vaaz veriyorsun? 1021 01:18:55,814 --> 01:18:57,453 Bilmeye hakkım yok mu? 1022 01:18:57,454 --> 01:19:00,172 - Bilmiyorsun. . . - Hapse girmeni istemiyorum. 1023 01:19:00,933 --> 01:19:03,451 Yemin ederim yapmayacağım. 1024 01:19:03,453 --> 01:19:06,372 İşimi biliyorum. Bunu birçok kez yaptım. 1025 01:19:06,373 --> 01:19:09,444 Bu yüzden mi yedi harcadın? Hayatının yıllarını parmaklıklar ardında mı geçirdin? 1026 01:19:10,813 --> 01:19:13,086 Şimdi sana göstereceğim. 1027 01:19:13,372 --> 01:19:14,971 A'la! 1028 01:19:14,973 --> 01:19:17,122 Allah aşkına gitmeyin. 1029 01:19:24,172 --> 01:19:26,207 Tamam, dur. 1030 01:19:29,411 --> 01:19:31,923 Benim için. 1031 01:19:35,371 --> 01:19:37,689 Diyelim ki sana borç verecek param vardı. . . 1032 01:19:37,691 --> 01:19:39,806 Bu sadece kötü paradan sonra iyi para harcamak. 1033 01:19:40,170 --> 01:19:43,889 Hayatını nasıl sattığını hatırla onu ameliyat ettirmek için mi? 1034 01:19:43,890 --> 01:19:45,609 Yine de bir fark yarattı mı? 1035 01:19:45,610 --> 01:19:48,689 Ya sonrasında felç olursa ameliyat mı? 1036 01:19:48,690 --> 01:19:50,329 O zaman ne yapacaksın? 1037 01:19:50,330 --> 01:19:53,889 O bir et parçası olacak hayatının geri kalanı. 1038 01:19:53,889 --> 01:19:57,088 O aptal Abolqasem bunu yapmıyor iyi bir kafaya sahip ol. 1039 01:19:57,089 --> 01:19:58,888 Akıllı olmalısın. 1040 01:19:58,889 --> 01:20:03,438 sana bir şey söylemek istiyordum birkaç gündür. 1041 01:20:04,409 --> 01:20:07,320 - Ama utanıyorum. - Nedir? 1042 01:20:08,208 --> 01:20:10,247 Bir oğlan var. . . 1043 01:20:10,248 --> 01:20:13,364 Sana söylediğim kişi geliyor ve rızaya gider. . . 1044 01:20:14,928 --> 01:20:17,122 O basit bir çocuk. 1045 01:20:18,407 --> 01:20:21,078 Şimdi düşündüm ki onlar paran yok. . . 1046 01:20:21,927 --> 01:20:23,766 Temiz bir çocuk mu? 1047 01:20:23,767 --> 01:20:26,085 Cesareti var, bu çok açık. 1048 01:20:26,087 --> 01:20:27,486 Cehennemden ve yüksek sulardan geçti. 1049 01:20:27,487 --> 01:20:30,085 Abolqasem'i zorlayana kadar rıza vermek. 1050 01:20:30,087 --> 01:20:32,046 Bu harika. 1051 01:20:32,046 --> 01:20:34,684 Kızınız engelli ama beyinde değil. 1052 01:20:34,686 --> 01:20:37,164 Bırakın onu alsın. 1053 01:20:37,166 --> 01:20:39,165 Ya çocuğu empoze ediyorsa? 1054 01:20:39,166 --> 01:20:40,885 Ne? Sana dayatıldık. 1055 01:20:40,886 --> 01:20:43,845 Aptal bir kocan var ve engelli bir kız. 1056 01:20:43,846 --> 01:20:47,285 Ama eğer kızını istemiyorsa o zaman kan parasını bulabilir. 1057 01:20:47,286 --> 01:20:49,003 Böylece çocuk idam edilmez. 1058 01:20:52,165 --> 01:20:53,916 On. 1059 01:21:15,043 --> 01:21:17,555 Neden ona bizzat söylemiyorsun? 1060 01:21:18,323 --> 01:21:20,681 Bu doğru değil. 1061 01:21:20,683 --> 01:21:24,152 Benim olduğunu iddia etmesini istemiyorum kız daha sonra kendisine zorla verildi. 1062 01:21:24,403 --> 01:21:27,242 Onunla konuş ve onu gönder. 1063 01:21:27,243 --> 01:21:29,402 Aslında ona kendi sözlerinle anlat. 1064 01:21:29,403 --> 01:21:32,242 Ona iyi bir kız bulduğunu söyle. 1065 01:21:32,243 --> 01:21:34,601 Yavaş yavaş onu sevmesini sağlayın. 1066 01:21:34,602 --> 01:21:36,681 Siz kadınlar birbirinizle nasıl konuşulacağını biliyorsunuz. 1067 01:21:36,682 --> 01:21:38,841 Umarım evlendikleri zaman. . . 1068 01:21:38,842 --> 01:21:41,200 Abolqasem'i mahkemeye götüreceğiz. 1069 01:21:41,202 --> 01:21:44,193 Kardeşinin serbest bırakılmasına izin vermek. 1070 01:22:54,236 --> 01:22:56,146 Burada ne istiyorlardı? 1071 01:22:56,556 --> 01:22:58,863 Aynı şey. 1072 01:23:00,275 --> 01:23:02,424 O zaman neden ağladın? 1073 01:23:03,315 --> 01:23:05,430 Para istiyorlar. 1074 01:23:05,475 --> 01:23:07,907 Bunu zaten biliyorduk bunun için buraya gelmelerine gerek yoktu. 1075 01:23:08,195 --> 01:23:11,034 Kan parasının tamamını istiyorlar sadece dört milyon değil. 1076 01:23:11,035 --> 01:23:13,342 Saçmalık. Daha önce de böyle söylemişlerdi. 1077 01:23:13,674 --> 01:23:15,553 Fark nedir? Param yok. . . 1078 01:23:15,555 --> 01:23:17,704 İster dört ister on milyon. 1079 01:23:18,594 --> 01:23:20,901 - Onlara sende olmadığını söyledin mi? - Evet. 1080 01:23:24,594 --> 01:23:25,753 Yine de işe yaramaz. 1081 01:23:25,754 --> 01:23:28,152 Bahane arıyorlar Ekber'i idam etmek. 1082 01:23:28,154 --> 01:23:30,541 Sözlerinin üzerinden geçiyorlar. 1083 01:23:31,393 --> 01:23:32,871 Bunu al. 1084 01:23:33,514 --> 01:23:35,549 Çok teşekkürler. 1085 01:23:35,593 --> 01:23:38,352 - Nereye gidiyorsun? - Sözlerinin arkasında durmaları gerekiyor. 1086 01:23:38,352 --> 01:23:40,551 Gitme. Onları nasıl ikna edeceğimi biliyorum. 1087 01:23:40,552 --> 01:23:42,701 - Sen içeri gir. - Neden onlardan korkuyorsun? 1088 01:23:43,392 --> 01:23:44,949 A'la! 1089 01:24:10,150 --> 01:24:12,140 Burada birisi mi var? 1090 01:24:12,590 --> 01:24:14,307 A'la. 1091 01:24:27,789 --> 01:24:29,665 Onu bana ver canım. 1092 01:24:29,989 --> 01:24:32,068 Git ve biraz tazelen. 1093 01:24:32,068 --> 01:24:34,027 Renkli atkımı giy. 1094 01:24:34,029 --> 01:24:35,780 Çabuk içeri gelin. 1095 01:24:40,469 --> 01:24:42,822 Merhaba. 1096 01:24:44,188 --> 01:24:46,267 Neden bir şeyler yemiyorsun? 1097 01:24:46,268 --> 01:24:48,067 - Bunları senin için kesmemi ister misin? - Hayır, yapmıyorum. 1098 01:24:48,067 --> 01:24:49,863 Ben yiyeceğim. 1099 01:24:50,387 --> 01:24:52,979 - Firouze sana buraya gelmeni mi söyledi? - Evet. 1100 01:24:53,307 --> 01:24:56,264 O hoş bir kız. Senin için en iyisini istiyor. 1101 01:24:57,147 --> 01:25:01,185 Benimle bunun hakkında konuştu sen birkaç kez. 1102 01:25:01,546 --> 01:25:04,582 Ona her şeyin kadere bağlı olduğunu söyledim. 1103 01:25:20,065 --> 01:25:22,897 Bir şeyler ye. 1104 01:25:25,305 --> 01:25:28,660 Küp şeker getirmedin mi canım? 1105 01:25:29,225 --> 01:25:32,614 Ne zaman birisi olsa paniğe kapılır ona evlenme teklif etmeye gelir. 1106 01:25:33,904 --> 01:25:35,863 Onları alacağım. 1107 01:25:35,864 --> 01:25:38,058 Misafirle konuş canım. 1108 01:26:17,382 --> 01:26:19,133 Merhaba. 1109 01:26:19,461 --> 01:26:21,973 - Ne? - Bir misafirimiz var. 1110 01:26:22,821 --> 01:26:26,460 Rıza almak için buraya gelen çocuk. 1111 01:26:26,460 --> 01:26:27,938 - Burada ne istiyor? - Bu iyi bir şey. 1112 01:26:27,980 --> 01:26:29,259 Sana söyleyeceğim. 1113 01:26:29,260 --> 01:26:31,011 Buraya gel. 1114 01:27:37,375 --> 01:27:39,773 - Merhaba bayım! -Firuze! 1115 01:27:39,775 --> 01:27:41,894 - Git lütfen. - Seninle konuşuyorum Firouzeh. 1116 01:27:41,895 --> 01:27:43,694 Lütfen git 1117 01:27:43,695 --> 01:27:47,289 - Bayım, lütfen. -Firuze! 1118 01:27:51,134 --> 01:27:52,612 Firuze! 1119 01:27:52,894 --> 01:27:54,246 Firuze! 1120 01:28:03,253 --> 01:28:05,292 Neden benden kaçıyorsun? 1121 01:28:05,293 --> 01:28:07,372 Geç kaldım, ne oldu? 1122 01:28:07,373 --> 01:28:09,012 Ne yapmalıyım? 1123 01:28:09,013 --> 01:28:11,479 - Peki ya? - Sahip oldukları durum. 1124 01:28:12,252 --> 01:28:14,091 Ne söyleyebilirim? 1125 01:28:14,093 --> 01:28:17,012 sana onunla evlenmeni söyleyemem kardeşimi kurtarmak için. 1126 01:28:17,012 --> 01:28:18,967 Ben aptalım, istersen yaparım. 1127 01:28:20,332 --> 01:28:22,242 Ne yapmalıyım Firuze? 1128 01:28:22,772 --> 01:28:24,648 O hoş bir kız. 1129 01:28:25,052 --> 01:28:27,087 - Sen de öyle. - Ben? 1130 01:28:27,651 --> 01:28:30,483 Bir çocuğum var. Senden daha büyüğüm. 1131 01:28:30,971 --> 01:28:32,490 Ben senin için iyi değilim. 1132 01:28:32,491 --> 01:28:34,530 Ama sen benim için iyiydin sadece birkaç gün öncesine kadar. 1133 01:28:34,530 --> 01:28:36,803 Bunu sana ne zaman söyledim? 1134 01:28:42,610 --> 01:28:46,204 Sana aşık olduğumu düşünüyorsun bir süre sana iyi davrandığım için mi? 1135 01:28:47,250 --> 01:28:50,009 senin onu mahvettiğini fark ettim Kardeşim Ekber için kemikler. . . 1136 01:28:50,010 --> 01:28:51,889 Bu yüzden sana nazik davrandım. 1137 01:28:51,890 --> 01:28:54,039 Yalan söylüyorsun. 1138 01:28:55,289 --> 01:28:57,927 Beni onunla evlenmeye zorlamak istiyorsun kardeşinin iyiliği için. 1139 01:28:57,929 --> 01:29:00,008 O zaman eğer istemiyorsan yapma. 1140 01:29:00,009 --> 01:29:02,441 Neden Ekber için kendini feda edesin ki? 1141 01:29:02,529 --> 01:29:04,882 Sadece bana güvenmemeni söylüyorum. 1142 01:29:05,888 --> 01:29:08,241 - Devam etmek. - Geciktim. 1143 01:29:47,886 --> 01:29:49,477 Şahr-e-Ziba. 1144 01:29:50,486 --> 01:29:51,964 Şahr-e-Ziba. 1145 01:29:52,965 --> 01:29:54,556 Şahr-e-Ziba. 1146 01:29:56,525 --> 01:29:58,364 - Shahr-e-Ziba. - Hangi kısım? 1147 01:29:58,365 --> 01:30:00,604 - Rehabilitasyonda. - Nerede bu? 1148 01:30:00,604 --> 01:30:02,355 Rehabilitasyon Merkezi. 1149 01:30:03,044 --> 01:30:06,479 Aminnan. 1150 01:30:13,683 --> 01:30:15,882 Kararı vermelisin. 1151 01:30:15,883 --> 01:30:17,395 Yapamam. 1152 01:30:17,883 --> 01:30:20,270 Bu yüzden buradayım. 1153 01:30:20,323 --> 01:30:22,755 Kız kardeşi seni seviyor mu? 1154 01:30:23,363 --> 01:30:24,875 Çok fazla. 1155 01:30:25,083 --> 01:30:27,595 Onu unutabilir misin? 1156 01:30:27,963 --> 01:30:31,352 - Hayır. - O halde onunla evlen. 1157 01:30:32,842 --> 01:30:34,752 O zaman Ekber ne olacak? 1158 01:30:35,322 --> 01:30:38,681 Ekber'in o kızı neden öldürdüğünü biliyor musun? 1159 01:30:38,682 --> 01:30:40,319 Onu seviyordu. 1160 01:30:40,801 --> 01:30:43,712 Sevdiğin birini nasıl öldürürsün? 1161 01:30:43,962 --> 01:30:45,841 Başka birinin ona sahip olmasını istemiyordu. 1162 01:30:45,841 --> 01:30:48,273 Ne yapardın Akbar'ın yerinde olsaydın? 1163 01:30:49,681 --> 01:30:51,716 Kızı da mı öldürecektin? 1164 01:30:54,400 --> 01:30:55,799 Onu unutmuş olurdum. 1165 01:30:55,800 --> 01:30:58,879 Böylece sevdiğiniz birini unutabilirsiniz. 1166 01:30:58,880 --> 01:31:00,153 Sağ? 1167 01:31:01,440 --> 01:31:04,317 Akbar'ın kız kardeşini de unutabilirsin eğer bu mümkünse. 1168 01:31:04,799 --> 01:31:07,835 Hayır değil. 1169 01:31:09,399 --> 01:31:12,231 - Shahin'i hatırladın mı? - Evet. 1170 01:31:13,640 --> 01:31:16,278 Neden cinayet işlediğini hatırlıyor musun? 1171 01:31:16,279 --> 01:31:18,158 Paraları yoktu Annesinin borçlarını ödemek için. . . 1172 01:31:18,159 --> 01:31:20,238 Bu yüzden adamı öldürmek zorunda kaldılar. 1173 01:31:20,239 --> 01:31:21,466 Evet. 1174 01:31:22,878 --> 01:31:24,913 Şahin'in babası yoktu. 1175 01:31:25,678 --> 01:31:27,747 Annesini seviyordu. 1176 01:31:28,318 --> 01:31:32,390 Annesinin gitmesini istemedi Ağır borcundan dolayı hapiste. 1177 01:31:33,398 --> 01:31:35,513 Dayanamadı. 1178 01:31:35,758 --> 01:31:38,715 Adamı öldürdü annesini kaybetmemek için 1179 01:31:40,197 --> 01:31:42,629 - Sizce doğru olanı mı yaptı? - Hayır. 1180 01:31:45,157 --> 01:31:48,396 Ne yapardın? 1181 01:31:48,396 --> 01:31:51,235 Adamı öldürür müydün? Yoksa anneni mi unuttun? 1182 01:31:51,237 --> 01:31:53,510 Annemi unutacaktım. 1183 01:31:53,716 --> 01:31:56,673 Yani sevdiğiniz birini unutmanız mümkün. 1184 01:31:58,715 --> 01:32:00,874 Hayır değil. 1185 01:32:00,876 --> 01:32:02,115 Yapamam. 1186 01:32:02,116 --> 01:32:05,551 Başkalarına unutmalarını söylemek kolaydır. 1187 01:32:05,995 --> 01:32:10,314 İdam cezası veren hakimler Ekber, Şahin ve diğerlerine. . . 1188 01:32:10,315 --> 01:32:12,509 Onlar da aynı şeyi düşünüyorlardı. 1189 01:32:13,835 --> 01:32:15,314 Ne yapmalıyım Bay Ghafouri? 1190 01:32:15,314 --> 01:32:19,192 unutmuş olurdum Senin yerinde olsaydım Akbar'ın kız kardeşi. 1191 01:32:19,714 --> 01:32:23,467 Ama bir gün aşık olabilirim ve unutmak mümkün olmayacak. 1192 01:32:24,914 --> 01:32:27,871 Birinin ölümü pahasına olsa bile. 1193 01:32:32,274 --> 01:32:34,073 Gidin ve adamları görün. 1194 01:32:34,073 --> 01:32:36,302 Bir daha düşün, hemen burada olacağım. 1195 01:33:01,071 --> 01:33:03,150 Eğer bu çocuk senin kızınla evlenirse. . . 1196 01:33:03,151 --> 01:33:06,270 Hem kendisinin hem de onun hayatını mahvedecek. 1197 01:33:06,270 --> 01:33:08,429 Bu çocuğu tanıyorum. 1198 01:33:08,430 --> 01:33:12,104 Bu durum ne senin ne de onun avantajı. 1199 01:33:14,390 --> 01:33:15,989 İki yıl oldu. 1200 01:33:15,990 --> 01:33:18,377 Siyah gömleğini çıkar. 1201 01:33:27,269 --> 01:33:29,735 - Paketini açma. - Neden olmasın? 1202 01:33:33,509 --> 01:33:35,188 Rıza vermeyeceğim. 1203 01:33:35,188 --> 01:33:37,620 Bu evden dışarı adım atmayacağım senin rızanı almadığım sürece. 1204 01:33:37,621 --> 01:33:38,991 Allah aşkına beni rahat bırakın. 1205 01:33:38,992 --> 01:33:41,593 Neden bana işkence etmeye devam ediyorsun? 1206 01:35:06,862 --> 01:35:08,840 Kapıdan uzaklaşın. 1207 01:37:08,967 --> 01:37:11,431 "SON" 1208 01:37:25,657 --> 01:37:29,418 ALT YAZILI VE DVD YAZAN: FARS SANATI RESİM ENSTİTÜSÜ - TAHRAN