1
00:00:52,987 --> 00:00:58,118
- 1936, Jesse Owens.
- 1960, Cassius Clay.

2
00:00:58,192 --> 00:01:01,161
Eta orain 1988an,
denen ezpainetan izena,

3
00:01:01,228 --> 00:01:04,595
AEBetako mahai teniseko txapelduna,
Randy Daytona.

4
00:01:04,665 --> 00:01:08,761
Sports Illustrated-en ikusi duzu
Canela Toast Crunch kutxa.

5
00:01:08,836 --> 00:01:12,567
Baliteke dagoeneko jabea izatea
bere McDonald's bildumako edalontzia.

6
00:01:12,640 --> 00:01:15,973
Urrezko mutila
nork izoztu zuen Islandia lehen txandan,

7
00:01:16,043 --> 00:01:19,206
eta Txekoslovakiari ihes egin zion
bigarren txandan.

8
00:01:20,114 --> 00:01:23,880
Beraz, zergatik ez dugu une bat hartzen
benetako Randy Daytona ezagutzeko?

9
00:01:24,585 --> 00:01:27,816
Hemen bere trebetasunak erakusten ari zaigu
bere zorte handiko Def Leppard arraunarekin

10
00:01:27,888 --> 00:01:30,015
horrek irabazi du
afizionatuen 200 partida baino gehiago.

11
00:01:30,091 --> 00:01:34,926
Berarekin, beti bezala, bere entrenatzaile eta aitarekin,
Pete Daytona sarjentua, AEBetako marineetakoa.

12
00:01:35,396 --> 00:01:38,160
Randy, 12 urte besterik ez dituzu,
eta dagoeneko esaten ari dira

13
00:01:38,232 --> 00:01:39,676
hori zure izena
horien artean jaitsiko da

14
00:01:39,700 --> 00:01:43,431
ping-pong jokalari handienetakoa
inoiz kirola egiteko.

15
00:01:43,504 --> 00:01:46,098
Eta berehala, ez dakit
zeintzuk diren izen horiek.

16
00:01:46,173 --> 00:01:50,803
Randy, Amerika osoaren begiak,
eta benetan mundu osoa,

17
00:01:50,878 --> 00:01:52,345
zurekin izango da gaur gauean.

18
00:01:52,413 --> 00:01:54,381
AEB! AEB! AEB!

19
00:01:54,448 --> 00:01:56,678
02:45ean. Momentua
denak itxaron dituzu.

20
00:01:56,751 --> 00:01:58,912
Gizonezkoen mahai tenisa
finalerdiak.

21
00:01:58,986 --> 00:02:01,682
Pilota txikiak, urrearen bila.

22
00:02:01,756 --> 00:02:03,280
AEB! AEB! AEB!

23
00:02:03,357 --> 00:02:07,453
Orain, aurkezten
Ameriketako Estatu Batuak,

24
00:02:07,528 --> 00:02:09,291
Randy Daytona!

25
00:02:09,363 --> 00:02:10,489
Hemen dago,

26
00:02:10,564 --> 00:02:13,727
bere ofizialik gabe sartuz
abestia, Rock of Ages,

27
00:02:13,801 --> 00:02:15,996
Def Leppard super taldearen eskutik.

28
00:02:16,070 --> 00:02:18,368
Maite zaitut, Randy!

29
00:02:21,342 --> 00:02:23,674
Aizu, mutil handia, besterik ez dut nahi
prest zaudela ziurtatzeko.

30
00:02:23,744 --> 00:02:24,768
Ikusi al duzu nire aita?

31
00:02:24,845 --> 00:02:25,845
Ez.

32
00:02:29,683 --> 00:02:30,683
Non zinen?

33
00:02:30,751 --> 00:02:32,742
Hau galduko nuela uste duzu?

34
00:02:38,459 --> 00:02:41,394
Ez duzu dirurik jarri honetan,
egin duzu?

35
00:02:41,462 --> 00:02:43,191
Aita, agindu zenuen.

36
00:02:43,264 --> 00:02:44,754
Saiatu ez pentsatzen, ados?

37
00:02:44,832 --> 00:02:47,357
Orain, Ekialdeko Alemania aurkezten,

38
00:02:47,435 --> 00:02:50,063
Karl Wolfschtagg!

39
00:02:54,408 --> 00:02:58,071
Deutschland! Deutschland!
Deutschland! Deutschland!

40
00:03:13,594 --> 00:03:15,653
Gizon onenak irabaz dezala, e?

41
00:03:18,299 --> 00:03:20,665
suntsitu egingo dut!

42
00:03:20,734 --> 00:03:22,497
Irabazi Kraut hori!

43
00:03:39,553 --> 00:03:42,886
Intentsitate ikaragarria
mahaia inguratzen du

44
00:03:42,957 --> 00:03:46,415
Daytona eta Manslaughter gisa
elkarri tiro egin.

45
00:03:48,796 --> 00:03:50,764
Daytona zirrikituan dago.

46
00:03:53,434 --> 00:03:56,733
Bi gizonak urrunduz
mahaitik orain.

47
00:03:56,804 --> 00:03:59,830
Altuera handiko lob bat dago.
Zehaztasun ikaragarria.

48
00:03:59,907 --> 00:04:03,673
Eta Manslaughterren smash bat. Eta
Randy Daytonak egiten du geldiketa.

49
00:04:10,885 --> 00:04:13,683
Apurketa bat gehiago!
Eta orain Daytona atzera doa.

50
00:04:15,856 --> 00:04:17,448
Atzerago!

51
00:04:18,259 --> 00:04:19,419
Itzuli!

52
00:04:20,794 --> 00:04:24,230
Eta jendetza altxatzen da
esperoan!

53
00:04:24,298 --> 00:04:25,595
Luzatzen du.

54
00:04:25,666 --> 00:04:26,894
Adi!

55
00:04:27,868 --> 00:04:28,868
Kaka!

56
00:04:32,506 --> 00:04:35,202
Randy? Randy? Ongi al zaude?

57
00:04:35,276 --> 00:04:37,210
Randy? Randy?

58
00:04:37,745 --> 00:04:40,976
Randy Daytona, ezin amaitu.

59
00:04:41,048 --> 00:04:44,211
Ekialdeko Alemaniari partida galdu.

60
00:04:51,025 --> 00:04:52,185
Randy?

61
00:04:53,794 --> 00:04:55,762
Disneylandara noa!

62
00:05:06,907 --> 00:05:09,774
Tira, mutilak.
Ezin al dugu honetaz hitz egin?

63
00:05:09,843 --> 00:05:12,209
Feng jaunak ez
kreditua luzatu.

64
00:05:16,717 --> 00:05:18,514
Jaunak, denbora dirua da.

65
00:05:18,586 --> 00:05:19,917
Txiki-txiki.

66
00:05:21,555 --> 00:05:22,715
Jesus!

67
00:05:24,658 --> 00:05:27,092
Tira, hori da bidea
cookie-ak xehatzen dira hemen Korean.

68
00:05:27,161 --> 00:05:30,028
Renoren urrezko mutila zen bezala
umiliatua finalerdietan,

69
00:05:30,097 --> 00:05:34,056
eta 100 urte arte bizi bada, ez du inoiz izango
bizi Disneyland lerro horretatik.

70
00:05:34,134 --> 00:05:37,262
Ameriketara itzultzen bada,
lotsaren bizitza.

71
00:05:41,709 --> 00:05:44,269
Paradisurako bi sarrera!

72
00:05:44,345 --> 00:05:48,111
Ez al dituzu maletak egingo?
Gaur gauean irtengo gara

73
00:05:48,616 --> 00:05:52,313
lortu dut...
Paradisurako bi sarrera!

74
00:05:53,087 --> 00:05:59,287
lortu dut...
Paradisurako bi sarrera!

75
00:05:59,360 --> 00:06:00,725
Goazen zerura

76
00:06:05,733 --> 00:06:07,667
Bai! Eskerrik asko!

77
00:06:07,735 --> 00:06:09,532
Hartu arku bat, maitea.

78
00:06:09,603 --> 00:06:11,036
Hor dago!

79
00:06:11,105 --> 00:06:14,131
Ondo da, mantendu dezagun maitasuna
gure hurrengo ekitaldira joatea,

80
00:06:14,208 --> 00:06:17,974
Piperrotarena
Ping-pongo morroia oso propioa...

81
00:06:18,045 --> 00:06:20,343
Randy Daytona!
Randy Daytona!

82
00:06:20,414 --> 00:06:23,144
Tira, atera dezagun.

83
00:06:27,688 --> 00:06:30,384
Nola sentitzen dira denak
gaur arratsaldean?

84
00:06:35,896 --> 00:06:38,091
Ongi da!

85
00:06:57,885 --> 00:06:59,682
Ez dut lanik egin nahi.

86
00:07:00,020 --> 00:07:03,581
Hauetan jo nahi dut
danborrak egun osoan. Arrazoi al dut?

87
00:07:12,166 --> 00:07:13,394
Aupa!

88
00:07:15,836 --> 00:07:17,201
Eskerrik asko!

89
00:07:21,842 --> 00:07:24,333
Aizu, boluntario bat!
Zer moduz, laguna?

90
00:07:24,411 --> 00:07:27,141
Besterik gabe joaten nintzen
Cheese 'n Mac gehiago lortzeko.

91
00:07:30,684 --> 00:07:31,810
Gelditu!

92
00:07:34,822 --> 00:07:36,153
Eskerrik asko!

93
00:07:40,861 --> 00:07:43,455
Negozioan gaude

94
00:07:43,530 --> 00:07:48,160
ren harridura ekartzeko
zuzeneko antzerkia pertsona hauentzat,

95
00:07:48,235 --> 00:07:52,695
beraz, geratuko dira
The Strip-eko zirrikitu solteenak.

96
00:07:52,773 --> 00:07:56,732
Ez emateko
bihotzekoak, Randy!

97
00:07:56,810 --> 00:07:59,745
Barkatu, Rick.
Ez da berriro gertatuko.

98
00:07:59,813 --> 00:08:02,441
Badakit kaleratu duzulako.

99
00:08:03,350 --> 00:08:06,376
Atera zure kiratsa
nire antzerkiarena.

100
00:08:10,391 --> 00:08:12,450
Barkatu, Randy.

101
00:08:12,526 --> 00:08:15,359
Baina agente batzuk
oholtza atzean zure bila nenbilen.

102
00:08:15,429 --> 00:08:17,420
Agian ikuskizuna galdu zuen.

103
00:08:21,402 --> 00:08:23,336
Eskerrik asko, Bethany.

104
00:08:23,670 --> 00:08:25,297
Nire izena Sarah da.

105
00:08:25,973 --> 00:08:27,736
Txantxetan ari al zara?
Uh-uh.

106
00:08:28,375 --> 00:08:32,106
Bethany deitu didazu
azken bost urteak. Ondo dago.

107
00:08:34,715 --> 00:08:36,512
Daytona jauna?
Bai.

108
00:08:36,583 --> 00:08:38,448
Ernie Rodriguez, FBI.

109
00:08:38,519 --> 00:08:41,386
Ai, Jainkoa! Ez nuen esan nahi
tipo horri min egiteko!

110
00:08:41,455 --> 00:08:43,055
Nola jakin dezaket hori
bihotz txarra zuen?

111
00:08:43,123 --> 00:08:44,681
Ez da horregatik nago hemen.

112
00:08:44,758 --> 00:08:48,194
Aizu, egia esan, pentsatu nuen
ikuskizunaren parte zen hori.

113
00:08:48,262 --> 00:08:51,595
Paramedikoak agertu ziren arte,
Ipurdia barre egiten ari nintzen.

114
00:08:51,665 --> 00:08:52,742
Beno, sartzen al naiz
arazoren bat edo...

115
00:08:52,766 --> 00:08:53,790
Ez.

116
00:08:53,867 --> 00:08:55,266
Zure laguntza eskatzera etorri naiz.

117
00:08:55,335 --> 00:08:58,668
FBIk parte hartzeko behar zaitu
sekretu goreneko misio batean.

118
00:08:58,739 --> 00:09:01,139
Gizon bat deitzen duena
zure gaitasun bereziak.

119
00:09:08,115 --> 00:09:10,015
Ez naiz txantxetan ari, gizona.
FBI naiz. zin egiten dut.

120
00:09:10,083 --> 00:09:12,745
Tira, gizona. A lortu duzu
kamera ezkutua zure gainean, ezta?

121
00:09:12,820 --> 00:09:16,119
Ebaki ezazu.
Ez duzu hori egiteko baimenik.

122
00:09:16,190 --> 00:09:17,214
Pistola faltsua eta dena.

123
00:09:23,063 --> 00:09:25,156
Orain zergatik ez duzu jartzen
mutil handi praka batzuk

124
00:09:25,232 --> 00:09:26,927
eta buelta bat ematera joango gara.

125
00:09:30,938 --> 00:09:32,769
Aterkia duen gizona
da gure helburua.

126
00:09:32,840 --> 00:09:35,240
Nahi izango duzula uste dut
hura harrapatzen laguntzeko, Randy.

127
00:09:35,309 --> 00:09:36,776
Bere izena Feng jauna da.

128
00:09:36,844 --> 00:09:38,471
Feng jauna?

129
00:09:39,646 --> 00:09:41,057
Hori da tipoa
horrek nire aita hil zuen.

130
00:09:41,081 --> 00:09:42,776
Badakit.

131
00:09:42,850 --> 00:09:44,943
Bere aurpegia
ez da inoiz argazkirik atera.

132
00:09:45,018 --> 00:09:48,886
Zirriborro hau deskribapenean oinarritzen da
ATFko agente berandu batek.

133
00:09:48,956 --> 00:09:50,924
Itxaron minutu bat,
tipo honek itxura du...

134
00:09:50,991 --> 00:09:54,722
George Takei? Sulu jauna? Badakit. da
ez, ordea. Berari begiratu diogu.

135
00:09:54,795 --> 00:09:56,990
Sinesteko arrazoiak ditugu
egitekotan da

136
00:09:57,064 --> 00:09:59,396
bidalketa garrantzitsuren bat
AEBetara.

137
00:09:59,466 --> 00:10:02,435
Eta zer, gizona? Zer egiten duzu
horri buruz egin nahi dut?

138
00:10:02,503 --> 00:10:03,936
Zer egiteko jaio zinen.

139
00:10:04,004 --> 00:10:06,472
Ikusten duzu, Randy,
Feng Ping-Pong zalea da.

140
00:10:06,540 --> 00:10:08,804
Txinatarrekin jokatu zuen
umea zenean.

141
00:10:08,876 --> 00:10:11,174
Orain bost urtean behin
onena ekartzen dio.

142
00:10:11,245 --> 00:10:13,611
Apustu handiko txapelketa,
toki sekretu batean.

143
00:10:13,680 --> 00:10:15,079
Gonbidapena soilik.

144
00:10:15,148 --> 00:10:17,116
Bere gizonak txapelketetara joaten dira
mundu osoan,

145
00:10:17,184 --> 00:10:19,277
bilatzen
onenen artean onena.

146
00:10:19,353 --> 00:10:22,948
Ikusten duzu urrezko pala hori?
Hori da gonbidapena.

147
00:10:23,023 --> 00:10:26,288
Zuk, Randy,
zu zara gure sarrera.

148
00:10:26,360 --> 00:10:28,089
Ez naiz espioia, gizona.

149
00:10:28,195 --> 00:10:30,240
Begira, ez duzu zertan egin
Ping-pongean jolastu ezik, gizona.

150
00:10:30,264 --> 00:10:32,008
Txapelketa batzuetara joaten zara
eta egin zure gauzak.

151
00:10:32,032 --> 00:10:33,309
Zu bezain ona bazara
lehen bezala,

152
00:10:33,333 --> 00:10:35,164
Seguru nago
gonbidapena jasoko duzu.

153
00:10:35,235 --> 00:10:37,328
Begira, aurten Feng-ena
nor da nor gonbidatu zuen

154
00:10:37,404 --> 00:10:39,235
nazioartekoarena
gehien nahituen zerrenda.

155
00:10:39,306 --> 00:10:41,069
Randy, zerbait handia da
jaisten.

156
00:10:41,141 --> 00:10:44,076
Hona hemen gauza.
Bananak zarete.

157
00:10:44,144 --> 00:10:48,103
Maiteetako ikuskizunak egiten ditut. Lortzen dut
kakatu batek sartuta.

158
00:10:48,181 --> 00:10:50,513
Daytona jauna, zu zara bakarra
Feng-era eraman gaitzakeena.

159
00:10:50,584 --> 00:10:51,761
Baimena izan dut
zuri eskaintzeko

160
00:10:51,785 --> 00:10:54,219
gobernuaren edozer gauza
boterea laguntzen badiguzu.

161
00:10:54,288 --> 00:10:58,190
Ez duzu ulertzen, ezta, gizona?
Ez naiz gehiago lehiatzen!

162
00:10:58,258 --> 00:10:59,589
Ados?

163
00:10:59,660 --> 00:11:01,685
Agian ez nuke inoiz izan behar.

164
00:11:15,809 --> 00:11:17,037
Kaukasiarrak.

165
00:11:17,778 --> 00:11:21,544
Aupa, aita. Sentitzen dut ez izana
pixka bat egon da.

166
00:11:23,250 --> 00:11:27,414
Eta berriro, barkatu laburtzeaz
zure datak goiburuan.

167
00:11:28,589 --> 00:11:33,288
Zenbakiak, esaterako, 100 dolar ziren
pop, eta apostrofoak doakoak ziren beraz...

168
00:11:46,006 --> 00:11:47,473
Barkatu?

169
00:11:47,541 --> 00:11:49,031
Barkatu!

170
00:11:49,643 --> 00:11:51,907
Diapositiba berria
apur bat hurbil, ezta?

171
00:11:51,979 --> 00:11:56,109
Zer egingo duzu? Saldu zuten
hilerrirako aire-eskubideak.

172
00:11:56,183 --> 00:11:58,674
Aire eskubideak saldu zituzten
hilerri batera?

173
00:11:58,752 --> 00:12:02,279
Nahiko ondo dagoen ur txirrista da, ordea.
Eerie Canals deitzen da.

174
00:12:02,356 --> 00:12:07,350
Gai bat dela uste dut
sorgindua dagoela. Zerbait.

175
00:12:07,427 --> 00:12:08,724
Adi!

176
00:12:14,768 --> 00:12:16,565
Ongi da. barruan nago.

177
00:12:56,443 --> 00:12:57,808
Maite dut usain hori.

178
00:12:57,878 --> 00:12:59,971
Ongi itzultzea
berriro zirkuituan, e?

179
00:13:02,115 --> 00:13:04,276
Krepeak esan nahi nuen.

180
00:13:04,351 --> 00:13:06,410
Krepeen usaina maite dut.

181
00:13:06,520 --> 00:13:07,730
Ados, ez zaude hemen
ondo pasatzeko.

182
00:13:07,754 --> 00:13:09,799
Ongi? Hemen zaude irabazteko.
Sartu burua jokoan.

183
00:13:09,823 --> 00:13:11,501
Zer, uste duzu Feng
Eskautak izango al ditu hemen?

184
00:13:11,525 --> 00:13:13,618
Ez, baina hemen irabazi behar duzu
Estatura iristeko.

185
00:13:13,694 --> 00:13:15,753
Irabaziko duzu, ezta?

186
00:13:15,829 --> 00:13:17,956
Punk hauek har ditzaket.

187
00:13:18,031 --> 00:13:20,966
Ondo da, lehenik eta behin
Andy dugu...

188
00:13:22,402 --> 00:13:24,893
Randy Daytona

189
00:13:25,005 --> 00:13:29,738
gure lau denboraren aldean
Mendebaldeko Konferentziako txapelduna,

190
00:13:29,810 --> 00:13:31,744
Mailua.

191
00:13:58,438 --> 00:13:59,949
Ez dakit zer demontre
buruz ari da.

192
00:13:59,973 --> 00:14:02,305
Oraindik asmatzen saiatzen ari naiz
tipoa edo txita bada.

193
00:14:15,789 --> 00:14:17,416
Ez errukirik, Randy.

194
00:14:40,147 --> 00:14:42,775
Izan zure amona
tira autoa inguruan.

195
00:14:56,396 --> 00:14:59,695
Zulatu dezakezu?

196
00:15:07,908 --> 00:15:09,842
Zapore ona du.

197
00:15:13,980 --> 00:15:15,379
11tik 3ra!

198
00:15:16,683 --> 00:15:19,151
Herdoilduta nengoela esan dizut. I
19 urte daramatzatela lehiatu gabe.

199
00:15:19,219 --> 00:15:21,312
Zergatik ez nauzu mozten
apur bat, gizona?

200
00:15:21,388 --> 00:15:22,878
Denbora pixka bat behar dut berotzeko.

201
00:15:22,956 --> 00:15:26,289
Ez daukagun denbora. Feng-ena
txapelketa bi aste barru izango da.

202
00:15:26,359 --> 00:15:28,657
Gizona, sasoian jarri behar zaitut.

203
00:15:33,767 --> 00:15:35,132
Hemen gaude.

204
00:15:35,769 --> 00:15:39,500
Munduko ping-pong handiena
irakasleak eramateko jatetxe baten jabe al da?

205
00:15:39,573 --> 00:15:41,973
Ez gorrotatu.
Eskola goian dago.

206
00:15:44,978 --> 00:15:47,947
Tipo hau itsua da,
beraz, utzi iezadazu hitz egiten.

207
00:15:48,014 --> 00:15:50,244
Wong-ek ez du inor entrenatuko.

208
00:15:50,884 --> 00:15:52,749
Eta ez du inoiz gweilo entrenatzen.

209
00:15:52,819 --> 00:15:54,514
MOE?
Gweilo.

210
00:15:54,588 --> 00:15:57,648
"begi biribila" esan nahi du.
Gringo. Zu, gizona.

211
00:15:57,724 --> 00:15:59,817
Ikasle txinatarrak bakarrik hartzen ditu.

212
00:16:03,163 --> 00:16:04,494
Arraioa, anai.

213
00:16:05,232 --> 00:16:06,392
Aupa...

214
00:16:12,672 --> 00:16:13,798
Ongi zaude, laguna?

215
00:16:13,874 --> 00:16:15,136
Kanpora!

216
00:16:15,208 --> 00:16:17,403
Atera.
Ez dut gweilo irakasten.

217
00:16:18,645 --> 00:16:21,113
Nola jakin zenuen hori
gweilo ginen?

218
00:16:21,181 --> 00:16:25,777
Esan dezakedan modu berean
30 urte dituzu.

219
00:16:25,852 --> 00:16:27,513
Zaharregia entrenatzen hasteko.

220
00:16:29,055 --> 00:16:30,113
Puxua.

221
00:16:30,190 --> 00:16:32,488
Zure buruaren zalantzaz beteta zaude.

222
00:16:34,494 --> 00:16:36,689
Eta Lady Speed ​​Stick erabiltzen duzu.

223
00:16:39,833 --> 00:16:41,357
Salgai zegoen.

224
00:16:46,339 --> 00:16:48,569
Feng izan zen nire ikaslerik trebeena.

225
00:16:49,976 --> 00:16:53,412
Mahai tenisean jokatzen zuen
deabrua galtza motzetan.

226
00:16:54,247 --> 00:16:56,272
Baina gustu garestia zuen.

227
00:16:57,617 --> 00:16:59,585
Lapurtzen eta estortsionatzen hasi zen.

228
00:16:59,653 --> 00:17:03,350
Nire eskolari buelta emanez
tenisa lapurren zulo batean sartu.

229
00:17:04,658 --> 00:17:07,923
Eta kanpora bota nuenean,
Hirukidean sartu zen.

230
00:17:07,994 --> 00:17:10,326
Nire anaia Le Ping erakarri zuen
berarekin batera.

231
00:17:10,397 --> 00:17:13,560
Eta Le Ping saiatu zenean
zuzen joateko, hil egin zuen.

232
00:17:13,633 --> 00:17:16,431
Le Pingen alaba
aitarik gabe geratu zen.

233
00:17:16,503 --> 00:17:19,233
Randy eta niri laguntzen badiozu
joan Feng-era, iltzatuko dugu.

234
00:17:19,306 --> 00:17:20,773
Nire hitza ematen dizut.

235
00:17:22,876 --> 00:17:25,709
lagunduko dizut,
agente sekretu gizona.

236
00:17:25,779 --> 00:17:28,475
Entrenatzen hasiko zara
Bihar, Randy.

237
00:17:28,548 --> 00:17:32,075
Ekarri zure indarra bakarrik, zure
ohorea eta 300 $-ko txekea.

238
00:17:32,152 --> 00:17:34,245
Aizu, agente sekretua gizona.

239
00:17:34,321 --> 00:17:36,721
Zerbait esaten dizut
oraintxe, egia.

240
00:17:36,790 --> 00:17:40,851
Zure mutilak ez du kenduko.
Natural bat behar dugu.

241
00:17:40,927 --> 00:17:43,760
Lan egin dezakedan zerbait.
Badakizu zer esan nahi dudan.

242
00:17:51,604 --> 00:17:53,333
Lagun!
Zer?

243
00:17:53,406 --> 00:17:54,896
Zer galdu nuen?

244
00:17:59,579 --> 00:18:04,243
Tira, ez bada
Randy Daytona gaiztoa.

245
00:18:04,317 --> 00:18:08,014
Nola zegoen Disneyland?
Dumbo ezagutu al duzu?

246
00:18:08,088 --> 00:18:10,420
Beti al da jendez beteta?

247
00:18:10,490 --> 00:18:12,651
Irakasten ez dudanean bakarrik.

248
00:18:16,029 --> 00:18:19,055
Hori da nire iloba,
Maggie Wong Mei Fei.

249
00:18:20,934 --> 00:18:23,869
Bere aita ekartzen du,
Le Ping, ohore handia.

250
00:18:29,309 --> 00:18:31,709
Wong-en Mu Shu jauregia,
nola lagundu dezaket?

251
00:18:39,352 --> 00:18:41,192
Bera izango da
nork emango dizu

252
00:18:41,254 --> 00:18:43,313
prestakuntza praktikoa.

253
00:18:43,390 --> 00:18:45,915
"Argizaria" ematen du
esanahi berri bat.

254
00:18:48,962 --> 00:18:53,558
Lehen araua, gweilo.
Ez ukitu nire iloba.

255
00:18:53,633 --> 00:18:54,633
Ulertu?

256
00:18:54,701 --> 00:18:56,100
Bai, ulertzen dut.

257
00:19:14,254 --> 00:19:15,346
Zer?

258
00:19:46,486 --> 00:19:48,113
Mahai-jotzailea.

259
00:19:48,188 --> 00:19:50,068
Utzi lantzen, gizona.
Utzi lantzen.

260
00:20:16,182 --> 00:20:17,649
Zer pisatzen du?
40 kilo?

261
00:20:26,392 --> 00:20:28,032
Tira, gizona.
Ipurdia botako dizute!

262
00:20:35,568 --> 00:20:37,365
Nork nahi du... Oh.

263
00:20:47,814 --> 00:20:48,872
Maggie!

264
00:20:48,948 --> 00:20:52,645
Zure izaera desohorea dakar
Nire Happy Mu Shu Jauregira.

265
00:20:56,923 --> 00:20:58,220
Barkatuko duzu, Wong!

266
00:20:58,291 --> 00:21:01,852
Eta gweilo irakasten
debekatuta dago. Badakizu hori!

267
00:21:01,928 --> 00:21:03,555
Zaharrei esango diet.

268
00:21:03,630 --> 00:21:06,997
izango duzu
Herensugeari aurre egiteko.

269
00:21:09,102 --> 00:21:12,094
Esango dizut
zer esan diezaiokezu Herensugeari.

270
00:21:29,022 --> 00:21:31,820
Orain, gweilo, hasten gara.

271
00:21:33,493 --> 00:21:37,122
Ping-Pong ez da Macarena.

272
00:21:38,665 --> 00:21:41,133
Pazientzia behar da.

273
00:21:41,201 --> 00:21:45,570
Isuna bezalakoa da,
adineko prostituta.

274
00:21:45,638 --> 00:21:49,039
Urteak behar dira
bere trikimailuak ikasteko.

275
00:21:53,279 --> 00:21:55,270
Ankerra da.

276
00:21:55,348 --> 00:21:57,509
Barre egiten dizu
biluzik zaudenean.

277
00:21:59,185 --> 00:22:02,621
Baina itzultzen jarraitzen duzu
gero eta gehiagorako.

278
00:22:02,689 --> 00:22:03,883
Zergatik?

279
00:22:03,957 --> 00:22:07,256
Bera delako
emagaldu bakarra ordaindu dezaket.

280
00:22:08,962 --> 00:22:11,396
Gweilo, emadazu zure pala.

281
00:22:11,464 --> 00:22:13,159
Hemen.

282
00:22:13,233 --> 00:22:18,933
Orain, momentuz,
honekin praktikatuko duzu.

283
00:22:20,273 --> 00:22:21,865
Zer, erotuta zaude?

284
00:22:21,941 --> 00:22:24,774
Ezinezkoa da, gizona.
Inork ezin du hori egin.

285
00:22:26,246 --> 00:22:27,975
Hori polita izan zen.

286
00:22:28,047 --> 00:22:29,275
Ongi da.

287
00:22:31,985 --> 00:22:33,213
Tira.

288
00:22:35,622 --> 00:22:37,112
Beste behin.

289
00:22:43,296 --> 00:22:44,524
Tira.

290
00:22:54,073 --> 00:22:55,199
Hori jan behar al dut?

291
00:22:55,275 --> 00:22:58,711
Gorputza indartzeko
eta ez gogoa

292
00:22:58,811 --> 00:23:01,609
tenplu bat eraikitzea da
harea mugikorren gainean.

293
00:23:03,249 --> 00:23:05,877
Eskuan kilker bat daukat.

294
00:23:08,321 --> 00:23:11,290
Zertarako egin zenuen hori? Ez
hartu kilkerra eskutik.

295
00:23:11,357 --> 00:23:13,848
Nor arraio esan zuen: "Hartu
kilkerra nire eskutik"?

296
00:23:13,926 --> 00:23:15,826
Nik besterik ez...
Jarri berriro.

297
00:23:17,230 --> 00:23:20,165
Hori da nire zortea kilkerra.

298
00:23:22,468 --> 00:23:23,492
Oh!

299
00:23:24,837 --> 00:23:28,534
Beno, berak...
Nire eskutik hegan egin zuen, gizona.

300
00:23:30,009 --> 00:23:31,442
Apurtu egin duzu?

301
00:23:31,511 --> 00:23:32,876
Ez.

302
00:23:32,945 --> 00:23:34,310
Zorioneko kilkera zapaldu duzu?

303
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
Ez.

304
00:23:37,917 --> 00:23:39,714
Mila esker, mutil!

305
00:23:43,589 --> 00:23:49,289
Beraz, Maggie, zer egiten duzu
hemen ez zaudenean egin?

306
00:23:49,362 --> 00:23:52,126
Beraz, barkatu, ez hitz egin ingelesez.

307
00:23:55,568 --> 00:23:59,334
Baina ez al zaitut hitz egiten entzun
Atzo telefonoz ingelesa?

308
00:23:59,405 --> 00:24:02,966
Ez, oker egon behar duzu, zeren
Ez dut ingelesez hitz egiten.

309
00:24:03,042 --> 00:24:04,839
Saiatzen ari naiz
hobeto ezagutzeko.

310
00:24:04,911 --> 00:24:07,846
Badakit zer saiatzen ari zaren
lortzeko, mahai-jotzailea.

311
00:24:07,914 --> 00:24:09,892
Gogoratzen dudan bitartean,
mutilak hemen egon dira

312
00:24:09,916 --> 00:24:12,908
beren eskuak nire gainean,
zure ergelkeriarekin.

313
00:24:12,985 --> 00:24:15,249
"Eman esku bat
Nire baloiekin, Maggie".

314
00:24:15,321 --> 00:24:16,515
Utzidazu asmatzen.

315
00:24:16,589 --> 00:24:19,956
Ez zara asko nesken inguruan edo zu
seguruenik ez litzateke ping-pongan jokatuko, ezta?

316
00:24:20,026 --> 00:24:22,066
Bai, beno, hori pentsatu nuen
zure aitak ping-pongan jokatzen zuen.

317
00:24:22,095 --> 00:24:26,122
Ez ezazu zeure burua nire aitarekin alderatu.
Nire aita gizon handia zen.

318
00:24:26,199 --> 00:24:27,894
ez naiz. Joko bat besterik ez da.

319
00:24:27,967 --> 00:24:29,901
Ez da joko bat bakarrik!

320
00:24:29,969 --> 00:24:33,666
Tradizio harroa da nire familia
beren bizitza eskaini diote!

321
00:24:33,740 --> 00:24:35,571
Tradizio hori tratatzen duzu
txantxa bat bezala.

322
00:24:35,641 --> 00:24:39,236
Osabak dio ez duzula ohorerik.
Nik diot ez duzula tirorik.

323
00:24:39,312 --> 00:24:42,247
Beraz, itzali xarma,
mahai-jotzailea.

324
00:24:47,820 --> 00:24:49,048
Ai, Jainkoa.

325
00:24:50,690 --> 00:24:53,488
Eraiki behar duzu
eskumuturraren indarra.

326
00:24:53,559 --> 00:24:56,585
Begi-esku koordinazioa.

327
00:24:56,662 --> 00:24:58,061
Erresistentzia.

328
00:25:00,633 --> 00:25:02,658
O, tira!

329
00:25:02,735 --> 00:25:06,967
Koilararekin pilotak jotzea lortu nauzu.
Euliak jotzen ari naiz, orain?

330
00:25:07,039 --> 00:25:10,008
Ez duzu eulirik jotzen.
Erleak jo dituzu.

331
00:25:10,576 --> 00:25:11,668
Zer?

332
00:25:13,312 --> 00:25:14,643
Tira!

333
00:25:16,949 --> 00:25:18,177
Ai, kaka!

334
00:25:21,354 --> 00:25:22,821
Ai, kaka!

335
00:25:30,830 --> 00:25:33,594
Erdibidean zaude
zure prestakuntzaren bidez.

336
00:25:33,666 --> 00:25:35,861
Orain zati zaila dator.

337
00:25:36,502 --> 00:25:37,992
Atzealdea.

338
00:25:50,950 --> 00:25:54,750
Zure buruan sinetsi behar duzu
beste inork egiten ez duenean.

339
00:25:56,088 --> 00:25:58,283
Oraintxe bezala, adibidez.

340
00:26:02,495 --> 00:26:03,587
Zer?

341
00:26:04,864 --> 00:26:07,094
Zer esan nahi duzu sarera jo dudala?

342
00:26:07,633 --> 00:26:08,759
aita!

343
00:26:09,635 --> 00:26:11,125
Izoztu!

344
00:26:11,671 --> 00:26:13,332
Eskuak buruan!

345
00:26:17,076 --> 00:26:20,512
Hori bai, gizona.
Chinatown-en nago.

346
00:26:20,580 --> 00:26:22,343
Barkatu, gizona.

347
00:26:24,183 --> 00:26:27,016
Pare bat txanda atera nahi dituzu?
Beti hobeto sentiarazten nau.

348
00:26:27,086 --> 00:26:28,576
Entzun nazazu.

349
00:26:28,654 --> 00:26:31,987
Benetakoa al zara,
Lizentzia osoa duen FBIko tipoa?

350
00:26:32,058 --> 00:26:34,652
Serio nago, gizona.
Esan nahi dut, zergatik...

351
00:26:34,727 --> 00:26:39,187
Badakizu, zergatik egingo luke benetako FBI bat
tipoak horrelako misio bat hartuko du?

352
00:26:39,265 --> 00:26:42,530
Beste inor ez litzateke harrapatuko
Ping-Pong Operazioan hilda.

353
00:26:42,602 --> 00:26:45,730
Ongi da, ez dute espero
gu Feng harrapatzeko.

354
00:26:45,805 --> 00:26:47,932
20 agente lortu zituzten
beste angelu batzuk lanean, gizona.

355
00:26:48,007 --> 00:26:49,770
Ni naiz babes-plana.

356
00:26:53,513 --> 00:26:55,674
Begira, enpresan sartu nintzen
ekintzarako, gizona.

357
00:26:55,748 --> 00:26:58,945
Badakizu, autoen atzetik,
ala delta, James Bond-en gauzak.

358
00:26:59,018 --> 00:27:01,919
Martinis edaten,
neskak arriskutik salbatzea.

359
00:27:03,222 --> 00:27:04,985
Ez dut lortu
smokinga janztea

360
00:27:05,057 --> 00:27:07,719
nire alabaren Martarenaz geroztik
quinceañera, man.

361
00:27:07,793 --> 00:27:11,160
Azken bost urteotan,
Mahai batean egon naiz, idazten.

362
00:27:13,266 --> 00:27:15,393
Minutu batean 70 hitz egiten ditut.

363
00:27:18,004 --> 00:27:19,164
Kaixo.

364
00:27:20,206 --> 00:27:21,639
Maggie, zu al zara?

365
00:27:21,707 --> 00:27:23,038
Moteldu.

366
00:27:23,776 --> 00:27:24,970
Ingelesez moteldu.

367
00:27:42,295 --> 00:27:43,785
Zer gertatu da?

368
00:27:46,866 --> 00:27:49,096
"Kanpokoei irakastea
debekatuta dago".

369
00:27:49,168 --> 00:27:51,728
Zaharrei desafio egin diegu,
orain ixten gaituzte.

370
00:27:51,804 --> 00:27:55,296
Debekatu didate
Chinatownen irakatsi, betiko.

371
00:27:55,374 --> 00:27:57,842
Tira, ez kezkatu. FBIkoak
hau nork egin duen jakingo dut.

372
00:27:57,910 --> 00:28:00,674
Badakigu nork egin zuen.
Bertan idatzita dago.

373
00:28:03,449 --> 00:28:06,009
Ez, ez, ez, ez. FBIrik ez.

374
00:28:06,085 --> 00:28:08,519
Hau konponduko dugu
gure erara.

375
00:28:10,456 --> 00:28:14,825
Gweilo, bakarrik
gure ohorea berreskura dezakezu.

376
00:28:14,894 --> 00:28:16,828
Zaharrengana joan behar duzu.

377
00:28:16,896 --> 00:28:18,989
Herensugeari aurre egin behar diozu.

378
00:28:19,065 --> 00:28:20,623
Ados, beno, denbora kanpo.

379
00:28:20,700 --> 00:28:23,498
Batzuentzat ez dugu denborarik
antzinako txinatar pixa lehiaketa.

380
00:28:23,569 --> 00:28:25,230
Feng-en partida dator.

381
00:28:25,304 --> 00:28:27,966
Eta Feng-en bilatzaileak nahi baditugu
ikusi Randyk trofeo batzuk irabazten,

382
00:28:28,040 --> 00:28:30,736
atera behar dugu
txapelketa batzuetara.

383
00:28:30,810 --> 00:28:32,243
Agente sekretu ergela.

384
00:28:32,311 --> 00:28:34,871
Benetako Ping-Pong
ez da trofeoetarako jokatzen.

385
00:28:34,947 --> 00:28:38,940
Itzaletan jokatzen da,
kalezulo ilunetan eta atzeko geletan

386
00:28:39,018 --> 00:28:42,647
diru gogorragatik
eta emakume merkeak eta itsusiak.

387
00:28:43,656 --> 00:28:48,252
Gweilok Herensugea irabazten badu,
Feng-en belarrietara iritsiko da,

388
00:28:48,327 --> 00:28:49,794
Ziurtatzen dizut.

389
00:28:58,838 --> 00:29:02,797
Hemen gaude.
Herensugearen gordelekua.

390
00:29:02,875 --> 00:29:04,536
Hemendik bakarrik goaz.

391
00:29:08,848 --> 00:29:09,974
Zorte on, mutil.

392
00:29:10,049 --> 00:29:11,482
Eskerrik asko, gizona.

393
00:29:20,826 --> 00:29:21,826
Randy, itxaron.

394
00:29:21,894 --> 00:29:23,225
Bai?

395
00:29:23,295 --> 00:29:25,627
Hau izan dezazula nahi dut.

396
00:29:25,698 --> 00:29:26,698
Nire aitarena zen.

397
00:29:26,766 --> 00:29:28,028
Aupa.

398
00:29:30,670 --> 00:29:32,695
Maggie, ezin dut hau hartu.

399
00:29:33,673 --> 00:29:35,470
Zuk edukitzea nahi zuen.

400
00:29:35,541 --> 00:29:37,566
Hartu, prest zaude.

401
00:29:37,643 --> 00:29:39,838
Etsai asko garaitu ditu.

402
00:29:41,747 --> 00:29:43,908
Zorte on, Randy.

403
00:29:43,983 --> 00:29:45,177
Eskerrik asko.

404
00:29:50,022 --> 00:29:51,319
Zatoz, gweilo.

405
00:29:51,390 --> 00:29:56,293
Herensugea da mahairik beldurgarriena
tenislaria Chinatown osoan.

406
00:30:17,416 --> 00:30:20,044
Ongi etorri azpiko sabelera
Ping-Pong-ekoa.

407
00:30:20,119 --> 00:30:23,350
Non fortunak irabazi eta galtzen diren.

408
00:30:23,422 --> 00:30:27,290
exageratzen ari naiz, noski,
baina ulertzen duzu nire iritzia.

409
00:30:27,359 --> 00:30:29,554
Jendeak ping-pongan apustu egiten du hemen.

410
00:30:34,500 --> 00:30:36,525
Beraz, ona zarela uste duzu,
eh, gweilo?

411
00:30:36,602 --> 00:30:38,832
Tira, jarri dirua ahoa dagoen lekuan.

412
00:30:41,841 --> 00:30:44,309
$4. Ez ordaindu, ez jolastu.

413
00:30:45,478 --> 00:30:47,969
Aldaketa jaso al duzu 5 $-ren truke?
Hori da lortu dudan guztia.

414
00:31:11,036 --> 00:31:12,663
Mutil honek ez dirudi
hain gogorra niretzat.

415
00:31:12,738 --> 00:31:14,603
Hori ez da Herensugea.

416
00:31:17,843 --> 00:31:20,038
Hori da Herensugea.

417
00:31:34,260 --> 00:31:35,454
Gweilo,

418
00:31:36,228 --> 00:31:39,561
gogoratu, zoratuta zaude
urduri zaudenean.

419
00:31:41,400 --> 00:31:42,924
Eskerrik asko, Maisu.

420
00:31:50,609 --> 00:31:53,510
3ko aldearekin lehen jokalariak irabazi du.

421
00:31:53,579 --> 00:31:55,240
Gweilok galtzen du,

422
00:31:55,314 --> 00:31:59,546
Wong eta bere ondorengoak dira
Txinako auzotik erbesteratua.

423
00:31:59,618 --> 00:32:02,246
Eta hedaduraz,
Orange County osoa.

424
00:32:08,327 --> 00:32:12,058
Herensugeak dio:
"Sake hau, ezin da defendatu".

425
00:32:12,131 --> 00:32:15,498
Inork ez du atzera jo
bost urteko mahai tenisean.

426
00:32:31,450 --> 00:32:34,476
Berak esan zuen: "Ez da bidezkoa.
Ez zegoen prest".

427
00:32:34,553 --> 00:32:37,852
Berak esan zuen: "Hori ez zen benetakoa
ezin du sakea defendatu.

428
00:32:37,923 --> 00:32:41,620
"Hurrengo hau,
hau ezin da defendatu”.

429
00:32:44,730 --> 00:32:46,254
«Kontuz, beraz».

430
00:33:00,112 --> 00:33:01,636
Esaten zuen,

431
00:33:01,714 --> 00:33:05,548
«Agian atseden bat hartu behar dugu.
Hartu aire freskoa. Hoztu."

432
00:33:31,043 --> 00:33:32,408
Bai!

433
00:33:33,212 --> 00:33:34,679
Nik esan nion: "Bai!"

434
00:33:36,548 --> 00:33:38,573
Hori bai!

435
00:33:39,685 --> 00:33:41,050
Arrazoi al dut?

436
00:33:41,320 --> 00:33:43,151
Esan besterik ez: "Bai".

437
00:33:43,222 --> 00:33:44,314
Ondo!

438
00:33:50,863 --> 00:33:52,194
Ai, jeje.

439
00:33:54,466 --> 00:33:56,195
Tira, umetxo.

440
00:33:56,835 --> 00:34:00,271
Ez izan zure buruarekin hain gogorra,
badakizu. Trebetasun eroak dituzu.

441
00:34:11,717 --> 00:34:14,049
Ohartarazten dizuet tai chi badakit.

442
00:34:36,375 --> 00:34:37,672
Hona hemen zure dirua.

443
00:34:40,079 --> 00:34:42,604
Zoritxarrez,
mokoz estalita dago.

444
00:34:46,685 --> 00:34:48,880
Banekien egin dezakezula, gizona!

445
00:34:48,954 --> 00:34:50,444
Irabazi zuen, ezta?

446
00:34:54,259 --> 00:34:55,749
Zer demontre?

447
00:35:11,810 --> 00:35:13,209
Daytona jauna.

448
00:35:14,680 --> 00:35:18,582
Zure pilotak epeldu dira
infernuko Dragoiaren haserrean.

449
00:35:24,857 --> 00:35:26,620
Aupa!

450
00:35:26,692 --> 00:35:30,856
Nire maisua, Feng jauna, ohorea izango litzateke
zu bere txapelketan izatea.

451
00:35:45,310 --> 00:35:49,212
Zein bide dago autopista? Badirudi
buelta eman izana.

452
00:35:49,314 --> 00:35:50,713
Bai, bai.

453
00:35:56,688 --> 00:35:57,882
Hori banekien.

454
00:35:57,956 --> 00:35:58,956
Bai.

455
00:36:00,359 --> 00:36:03,328
Daytona jauna, ikusiko gara
txapelketan.

456
00:36:08,767 --> 00:36:11,065
Zer?
Zer falta zait?

457
00:36:11,136 --> 00:36:13,331
Ai, urrezko pala lortu dugu.

458
00:36:15,307 --> 00:36:19,801
Ikusten duzunez, pala
asmakizun bat dauka txineraz.

459
00:36:30,222 --> 00:36:33,749
"Egunik luzeenean, bi
eskuak zerura iristen dira.

460
00:36:33,826 --> 00:36:35,726
«Hodeietan sartzen gara».

461
00:36:36,962 --> 00:36:38,759
Noski.

462
00:36:38,831 --> 00:36:40,924
Bi eskuak altxatzen direnean
zertan?

463
00:36:40,999 --> 00:36:43,058
Erloju bat. Hori eguerdia da.

464
00:36:43,135 --> 00:36:45,865
Egunik luzeena.
Asteazkena, bederatzi gutun.

465
00:36:45,938 --> 00:36:48,099
Hodeietan sartzen gara,
horrek aireportu bat izan behar du.

466
00:36:48,173 --> 00:36:50,971
Bai, baina zein aireportu? Badira
dozena bat Orange County-n bakarrik.

467
00:36:51,043 --> 00:36:53,705
John Wayne aireportua, agian. Haiek
hangar pribatu bat lortu du

468
00:36:53,779 --> 00:36:57,738
Japoniako korporazio batena
Haiku Cargo izena du.

469
00:36:58,584 --> 00:36:59,846
Begiratu hau.

470
00:36:59,918 --> 00:37:03,285
Egunik luzeenean. Bai. 5-7-5 da.
Hori haiku bat da.

471
00:37:04,389 --> 00:37:05,651
Hori da ikusgarria.
Bai.

472
00:37:05,724 --> 00:37:07,435
atzealdean dago
pala hemen ingelesez.

473
00:37:07,459 --> 00:37:08,892
Eguerdian, asteazkena,
John Wayne aireportua.

474
00:37:08,961 --> 00:37:11,555
Jokalari bakoitzak entrenatzaile bat eraman dezake,
mediku bat, bi eskulan.

475
00:37:11,630 --> 00:37:13,723
Antzarra, pasa itzazu
beharko duten hardwarea.

476
00:37:13,799 --> 00:37:15,460
biluztu egin naiz
dena zuretzako.

477
00:37:15,534 --> 00:37:18,298
Hau da zure etxerako gailua,
hau da transmisorea.

478
00:37:18,370 --> 00:37:21,999
Beraz, landatu besterik ez duzu, irauli
etengailua eta babeskopia bidean daude.

479
00:37:22,074 --> 00:37:24,099
Ez izorratu hau, Rodriguez.

480
00:37:24,176 --> 00:37:27,873
Ez egin seinalerik izan ezean
Feng-ek egiten duenaren froga.

481
00:37:27,946 --> 00:37:30,676
Ez dugu teoririk nahi.
Esku gorrian harrapatzea nahi dugu,

482
00:37:30,749 --> 00:37:32,842
froga gogorrekin, beraz, guk
betirako utzi dezake.

483
00:37:32,918 --> 00:37:33,942
Bai, jauna.

484
00:37:34,019 --> 00:37:35,418
Beraz, utzi asmatzen, lagunok.

485
00:37:35,487 --> 00:37:37,682
Hau itsatsiko dugu
gure oinetakoaren orpoan,

486
00:37:37,756 --> 00:37:40,657
jarri hortzetako pasta hodi batean,
horrelako zerbait?

487
00:37:40,726 --> 00:37:43,786
Uste dut makurtu beharko dugula
hau antzinako erara.

488
00:37:43,862 --> 00:37:46,057
Zein da antzinako modua?

489
00:38:12,591 --> 00:38:14,081
Jainkoa, moteldu.

490
00:38:14,159 --> 00:38:16,184
Hemendik bakarrik joan beharko genuke.

491
00:38:16,261 --> 00:38:19,753
Zorte on, agente sekretua gizona.
Zaindu osaba, ados?

492
00:38:19,831 --> 00:38:22,129
Osaba bere buruaz arduratu daiteke.

493
00:38:23,135 --> 00:38:24,363
Ai, gizona.

494
00:38:26,672 --> 00:38:29,163
Zertarako da makila, gizona?
Tira.

495
00:38:35,047 --> 00:38:36,571
Ados.

496
00:38:36,648 --> 00:38:41,608
Ez besarkatu inoiz milioi bat dolar dituen gizon bat
hardwarearen balioa bere pitzaduran.

497
00:38:41,687 --> 00:38:43,348
Barkatu.
Ondo dago.

498
00:38:45,190 --> 00:38:47,420
Aurrera eta muxu eman iezaiozu dagoeneko!

499
00:38:49,228 --> 00:38:50,752
Beraz, lotsa...

500
00:39:01,306 --> 00:39:03,035
Itzuli, gweilo.

501
00:39:20,092 --> 00:39:21,150
Agur.

502
00:39:29,835 --> 00:39:31,302
Hegazkin polita.

503
00:39:33,005 --> 00:39:34,597
Daytona taldea.

504
00:39:36,908 --> 00:39:38,671
Honela, jaunak.

505
00:39:47,819 --> 00:39:51,118
O, txantxetan aritu behar zara.
Nora goaz, Tijuana?

506
00:41:13,205 --> 00:41:16,504
Ohore handiz da
zure anfitrioia aurkezten dudala.

507
00:41:18,143 --> 00:41:21,044
Gizona
Herensugeari bere sua saldu zuena,

508
00:41:21,113 --> 00:41:23,513
atzera lapurtu zuen,

509
00:41:23,582 --> 00:41:25,482
eta berriro saldu zion Crips-i.

510
00:41:25,550 --> 00:41:27,643
Utzi Feng maisuari.

511
00:41:49,074 --> 00:41:50,701
Nola dago nire lepokoa?

512
00:41:55,013 --> 00:41:56,844
Gizona, ginen
George Takeitik urrun.

513
00:42:03,955 --> 00:42:05,422
Okie-dokie orburua.

514
00:42:05,490 --> 00:42:08,823
Lehenik eta behin, badakit lortzen
hemen zen infernutik joan-etorria.

515
00:42:08,894 --> 00:42:12,295
Pixkanaka izan behar dut
bidetik kanpo hemen.

516
00:42:12,364 --> 00:42:17,996
Orain, Ping-Pong,
edo, txinatarrek esaten duten bezala,

517
00:42:18,069 --> 00:42:19,161
"Ping-Pong",

518
00:42:19,237 --> 00:42:23,799
enperadoreen kirola
eta bidelapur ere.

519
00:42:23,875 --> 00:42:27,902
Gaur bildu naiz, zeren
zure entretenimendu plazerra,

520
00:42:27,979 --> 00:42:32,712
mahai-tenisa talentuena
mundu osoko kirolariak.

521
00:42:32,784 --> 00:42:35,309
Kondairak, denak.

522
00:42:35,387 --> 00:42:37,855
Iazkoak ditugu
Ipar Amerikako txapelduna

523
00:42:37,923 --> 00:42:40,551
eta Kanadako koparen titularra,

524
00:42:40,625 --> 00:42:42,923
Freddy "Hatzak" Wilson jauna.

525
00:42:45,864 --> 00:42:47,126
Irudikatu.

526
00:42:47,199 --> 00:42:51,295
Lau aldiz Australiako txapelduna,
Wedge McDonald jauna!

527
00:42:55,907 --> 00:42:57,067
Cutie.

528
00:42:58,009 --> 00:43:02,776
Japoniatik,
Yukito Nagasaki jauna!

529
00:43:06,785 --> 00:43:10,721
Nire gogoko pertsonala
88ko partidetatik,

530
00:43:10,789 --> 00:43:15,192
baliteke jokalaririk handiena
inoiz mendebaldetik aterako.

531
00:43:15,660 --> 00:43:19,426
Erretirotik atera zen hemen egoteko,
eta ohore bat da bera izatea.

532
00:43:19,498 --> 00:43:23,958
Itzuli da eta txarra da, bat
eta Karl Wolfschtagg bakarrik!

533
00:43:24,769 --> 00:43:26,031
Bai!

534
00:43:27,873 --> 00:43:30,467
Beraz, berriro elkartzen gara.

535
00:43:33,578 --> 00:43:36,376
Urteak ez dira izan
atsegina zurekin.

536
00:43:36,448 --> 00:43:38,279
Ni ere ez naiz izango.

537
00:43:38,350 --> 00:43:41,877
Bertako txapeldunak ditugu
kontinente guztietan beraz, mesedez,

538
00:43:41,953 --> 00:43:43,978
denok, eraman ezazu izena.

539
00:43:49,828 --> 00:43:54,390
Eta orain, jan, edan, gozatu.

540
00:43:59,304 --> 00:44:00,828
Ene ona!

541
00:44:00,906 --> 00:44:03,101
A zer nolako eztanda iraganekoa!

542
00:44:05,944 --> 00:44:08,105
Nire nagusi zaharra ez bada.

543
00:44:09,881 --> 00:44:11,576
Wong.

544
00:44:11,650 --> 00:44:14,448
Txakur adar zaharra.
Zer moduz trikimailuak?

545
00:44:16,688 --> 00:44:22,092
Urte asko itxaron dut
berriro topa zaitez, aurrez aurre.

546
00:44:24,529 --> 00:44:26,224
Oh, eskerrik asko.

547
00:44:26,298 --> 00:44:31,702
Esadazu, Randy, oraindik ere janzten den
Elton John-en garaje-salmentan erosketak egiten baditu?

548
00:44:31,770 --> 00:44:34,170
Beraz, Randy Daytona.

549
00:44:34,239 --> 00:44:37,572
Brontzea ere ezin izan zuen urrezko mutila.
Wong-en babesle berria zara.

550
00:44:37,642 --> 00:44:41,840
Beno, jakin ezazu,

551
00:44:41,913 --> 00:44:44,473
Wongek beti esaten zuen
Bere ikaslerik handiena izan nintzen.

552
00:44:44,549 --> 00:44:48,383
Handia izan zitekeela esan nuen, baina
inoiz ez duzu zure prestakuntza amaitu.

553
00:44:48,453 --> 00:44:52,253
Gogoratzen dudanez, kanpora bota ninduzun.

554
00:44:52,324 --> 00:44:56,283
Baina zuk irakatsi didazu
gauza bat, Maisua.

555
00:44:56,361 --> 00:44:57,623
Azkartasuna.

556
00:44:57,696 --> 00:45:00,529
Eta 15 minutu atzeratu zinen
oturuntzara.

557
00:45:00,599 --> 00:45:02,089
Zopa hoztu egin zen.

558
00:45:15,847 --> 00:45:18,042
Ai, Feng!

559
00:45:25,457 --> 00:45:27,652
Ez utzi berriro gertatzen.

560
00:45:29,828 --> 00:45:32,092
jaunak. Kirolariak.

561
00:45:32,764 --> 00:45:34,493
Toodles eskaintzen dizkizut.

562
00:45:50,482 --> 00:45:55,852
Gonbidatzen zaitut Mr.
Feng-en plazeraren kortegian.

563
00:45:55,920 --> 00:45:57,512
Sexu esklaboak bezala?

564
00:46:01,693 --> 00:46:02,887
Ez.

565
00:46:04,295 --> 00:46:06,354
Ez, ezin nuen hori egin.

566
00:46:08,233 --> 00:46:10,326
Ez, ezin nuen. Ezin nuen.

567
00:46:13,071 --> 00:46:14,299
Ez, ez.

568
00:46:14,372 --> 00:46:16,840
Neska-lagun hau etxera itzuli dut.

569
00:46:16,908 --> 00:46:20,344
Esan nahi dut, ez da
nire neskalaguna. —Oraindik.

570
00:46:20,412 --> 00:46:22,403
Feng jauna joan da
luzera handietara

571
00:46:22,480 --> 00:46:25,916
ederrena hautatzeko
mundu osoko gortesanak.

572
00:46:25,984 --> 00:46:30,444
Bietan guztiz adituak dira
arte sentsualak eta erotikoak.

573
00:46:31,222 --> 00:46:33,918
Beno, esan nahi dut,
Ez dut zakar izan nahi.

574
00:46:48,873 --> 00:46:50,204
Zer da?

575
00:46:52,210 --> 00:46:54,440
Hauek dira...
Hauek guztiak dira...

576
00:46:54,512 --> 00:46:56,503
Mutil hauek, hauek mutilak dira.

577
00:46:56,581 --> 00:47:01,348
Erabat prestatuta daude asetzeko
zure desio bakoitza.

578
00:47:01,419 --> 00:47:07,255
Beno, nire nahiak nahiko dira
dena pozik, oraintxe bertan.

579
00:47:08,259 --> 00:47:09,726
Beraz, ondo nago.

580
00:47:09,794 --> 00:47:11,762
Bat aukeratu behar duzu.

581
00:47:14,399 --> 00:47:16,959
Begira, esan Feng-i
oso handiak dira denak...

582
00:47:17,035 --> 00:47:18,866
Ederki. Nik aukeratuko dut.

583
00:47:18,937 --> 00:47:20,029
Gary.
Jo!

584
00:47:20,105 --> 00:47:21,129
Ondo sentitzen zara?
Bai, bai.

585
00:47:21,206 --> 00:47:23,265
Hop bertara.
Gainerakoak, atera.

586
00:47:23,341 --> 00:47:24,569
Hori...

587
00:47:28,079 --> 00:47:29,290
Hitz egin al dezaket zurekin segundo batez?

588
00:47:29,314 --> 00:47:31,805
Amets gozoak, Daytona jauna.

589
00:47:43,061 --> 00:47:46,030
Egun itzela daukat bihar.
Egun handia.

590
00:47:46,097 --> 00:47:47,325
Ezin duzu...

591
00:47:47,398 --> 00:47:48,422
Ezin da egin.

592
00:47:48,500 --> 00:47:51,663
Begira, gastatzen ez badut
gaua hemen, da...

593
00:47:53,438 --> 00:47:54,438
Txantxetan ari al zara?

594
00:47:54,506 --> 00:47:55,506
Ez, ez naiz txantxetan ari.

595
00:47:55,573 --> 00:47:58,007
Jakin izan banu
Sexu esklabo gisa amaituko nuke,

596
00:47:58,076 --> 00:48:00,977
Ez nintzen inoiz joango
Orlandoko entzunaldi horretara.

597
00:48:01,045 --> 00:48:02,590
Egingo nuela uste nuen
gurutzontzien ikuskizunak.

598
00:48:02,614 --> 00:48:05,640
Dakidan hurrengoa, bum.
Sexu esklaboa.

599
00:48:05,717 --> 00:48:07,878
Beti irakurri
letra xehea, amigo.

600
00:48:07,952 --> 00:48:10,819
Hey, brew bat nahi duzu?
Ziur bat erabil nezakeela.

601
00:48:11,823 --> 00:48:13,484
Bai.
Bai. Cool.

602
00:48:16,060 --> 00:48:17,721
Hemen duzu, lagun.

603
00:48:30,175 --> 00:48:31,369
Beraz... Beraz.

604
00:48:34,579 --> 00:48:36,056
Mahai-jokoa?
Mahai-joko batera jolastu nahi duzu?

605
00:48:36,080 --> 00:48:37,877
Bai, jolastu mahai-joko batean.
Ados, polita.

606
00:48:40,919 --> 00:48:42,443
Boggle daukazu, e?

607
00:48:42,520 --> 00:48:45,080
Horrek dirudi
erronka bat niretzat.

608
00:48:45,156 --> 00:48:47,249
Bai, ados, noski.

609
00:48:49,594 --> 00:48:50,959
Ongi da.

610
00:48:52,864 --> 00:48:55,424
Norbaitena dirudi
zortea izatea.

611
00:49:01,606 --> 00:49:05,702
Oh, ez, ez, lagun. Errebantxa bat nahi dut.
Zazpitik onena!

612
00:49:05,777 --> 00:49:08,974
Ezin nauzu garaitu.
Ni naiz Boggle maisua.

613
00:49:09,714 --> 00:49:12,410
Jarri ipurdia hor kanpoan.
Jarri ipurdia, ezta?

614
00:49:12,483 --> 00:49:13,661
Ongi da. Eskerrik asko, gizona.
Estimatu.

615
00:49:13,685 --> 00:49:15,152
Kontuz ibili. Ados?

616
00:49:15,220 --> 00:49:17,085
Egin genuen guztia Boggle-ra jolastea izan zen.

617
00:49:17,155 --> 00:49:19,646
Aizu, zer moduz zaude, Maisua?
Egun on.

618
00:49:19,724 --> 00:49:21,692
Ai, gweilo.

619
00:49:21,759 --> 00:49:24,227
Saiatu al zara
plazer neska hauek?

620
00:49:24,295 --> 00:49:27,560
Nire neska, benetan daki
nola maneiatu gizon bat.

621
00:49:27,632 --> 00:49:28,894
Ai, mutil!

622
00:49:30,902 --> 00:49:34,338
Zer demontre da hauekin
plazeraren kortegian?

623
00:49:35,106 --> 00:49:37,802
Maisuak primeran pasatu zuen
bart.

624
00:49:39,244 --> 00:49:41,109
Ai, gizona.

625
00:49:41,179 --> 00:49:42,203
Bai.

626
00:49:42,280 --> 00:49:43,770
Zerbait aurkitu duzu?

627
00:49:43,848 --> 00:49:45,748
Toki hau lortu dute
nahiko estu itxita,

628
00:49:45,817 --> 00:49:47,250
baina egingo dut
miatu gaur.

629
00:49:47,318 --> 00:49:48,342
Ados.

630
00:50:02,166 --> 00:50:03,258
Ba?

631
00:50:04,102 --> 00:50:06,161
Komunera joan behar du.

632
00:50:06,738 --> 00:50:10,697
Aretoan behera,
zortzigarren atea ezkerrean.

633
00:50:10,775 --> 00:50:12,470
Etengailua eskuinaldean dago.

634
00:50:39,203 --> 00:50:42,900
Ongi etorri
nire txapeldunen txapelketa.

635
00:50:42,974 --> 00:50:47,673
Txapelketa bakarra da
ezabaketa, bat-bateko heriotza.

636
00:50:48,980 --> 00:50:50,277
Hasi daitezela jolasak.

637
00:50:50,348 --> 00:50:52,942
Jokoa 11ra da.

638
00:50:53,017 --> 00:50:54,279
Bigatik irabazi behar da.

639
00:50:55,453 --> 00:50:57,512
Lehenengo lehiakideak dira...

640
00:50:57,989 --> 00:51:00,184
Freddy "Hatzak" Wilson.

641
00:51:00,258 --> 00:51:01,282
Zoragarria.

642
00:51:01,359 --> 00:51:03,156
Hau Freddy Fingers da.

643
00:51:11,436 --> 00:51:12,596
Eta...

644
00:51:14,005 --> 00:51:15,768
Randy Daytona.

645
00:51:21,412 --> 00:51:23,573
Kaixo, Feng-en jauregia!

646
00:51:26,884 --> 00:51:28,647
Nola zegoen Disneyland?

647
00:52:00,918 --> 00:52:02,351
Zorte on, gizona.

648
00:52:02,420 --> 00:52:04,581
Putz ezazu ipurdia, puta.

649
00:53:08,753 --> 00:53:10,118
Joko puntua.

650
00:53:21,165 --> 00:53:24,157
Randy Daytona da garailea.

651
00:53:27,271 --> 00:53:28,329
Randy!

652
00:53:28,406 --> 00:53:29,771
Eman ezazu!

653
00:53:30,208 --> 00:53:32,506
Entzun al dezaket hitz bat?

654
00:53:32,577 --> 00:53:35,205
Entzun al dezaket "huh-huh" bikoitza?

655
00:53:49,861 --> 00:53:51,192
Randy.

656
00:53:52,530 --> 00:53:54,054
Fantastikoa.

657
00:53:55,233 --> 00:53:57,724
Wongek beti izan zuen
talenturako begia.

658
00:53:57,802 --> 00:53:59,929
Lastima ez direla onak
beste edozertarako.

659
00:54:02,240 --> 00:54:03,434
Hil duzu?

660
00:54:03,508 --> 00:54:04,668
Beno, duh.

661
00:54:04,742 --> 00:54:07,711
"Bapateko heriotza"ren zer parte
ez al zenuen ulertu?

662
00:54:44,849 --> 00:54:46,077
Aupa!

663
00:55:01,699 --> 00:55:03,326
Zer da?

664
00:55:03,401 --> 00:55:07,929
Zatoz, ibili nirekin. Randy, I
izan proposamen bat zuretzat.

665
00:55:09,240 --> 00:55:12,300
Ez dut hozka egingo.
Ez da inon erakutsiko.

666
00:55:17,582 --> 00:55:21,109
Asmatu zu bezalako mutil batek asko izan behar duela
segurtasuna denbora guztian, e?

667
00:55:21,185 --> 00:55:25,178
Ai, haiek. Ikuskizunetarako baino ez dira.
Inork ez luke ezer probatuko hemen.

668
00:55:26,591 --> 00:55:28,252
Emaidazu gauza.

669
00:55:29,026 --> 00:55:31,460
Hau da benetako segurtasuna.

670
00:55:31,529 --> 00:55:34,020
Leku osoa
putz egiteko kableatuta dago.

671
00:55:34,098 --> 00:55:38,762
Gorroto nuke lekuz aldatu behar izatea. The
lekua ez da asko, baina etxekoa da.

672
00:55:41,973 --> 00:55:43,133
Voila.

673
00:55:48,379 --> 00:55:53,248
Normalean ez diet ezezagunei ematen
bira osoa, baina ez dakit. Randy...

674
00:55:56,487 --> 00:55:57,852
Gustatzen zaitut.

675
00:56:01,525 --> 00:56:02,890
Aurrera.

676
00:56:02,960 --> 00:56:04,325
Zure ondoren.

677
00:56:10,735 --> 00:56:15,331
Guns nire negozio berria da,
eta negozioak gora egiten ari dira.

678
00:56:15,406 --> 00:56:18,466
Polimerozko pistola berri hauek
ostegunean salgai.

679
00:56:18,542 --> 00:56:21,170
Zuzenean pasatzen dira
metal detektagailu bat.

680
00:56:21,245 --> 00:56:22,872
Nahikoa dendako solasaldia.

681
00:56:29,987 --> 00:56:32,387
Utzidazu erakusten
nire harrotasuna eta poza.

682
00:56:33,891 --> 00:56:34,891
Zoragarria.

683
00:56:34,959 --> 00:56:35,983
Bai.

684
00:56:36,060 --> 00:56:38,756
Nire mahai pribatua da.
Neurrira egindakoa.

685
00:56:39,730 --> 00:56:42,858
Jantzi egin behar duzu
txaleko hauek jolasteko.

686
00:56:42,933 --> 00:56:47,063
Haietako pilek nahikoa gordetzen dute
elektrizitatea 3,8 gizon hiltzeko.

687
00:56:47,138 --> 00:56:49,538
Galtzen duzun bakoitzean,
tentsioa bikoiztu egiten da.

688
00:56:49,607 --> 00:56:52,804
Bi-ezerk zu bezala sentitzen da
sardexka bat txigorgailuan sartu.

689
00:56:52,877 --> 00:56:55,368
Inork ez du inoiz lortu
hiru zip iragan.

690
00:56:55,446 --> 00:56:59,212
Hemengo mutil hau,
bost aldiz munduko txapelduna.

691
00:57:01,986 --> 00:57:05,319
Randy, utzi mozten
zezena.

692
00:57:05,389 --> 00:57:10,793
Gustatuko litzaidake zu etortzea eta niretzat lan egitea
nire laguntzaile pertsonal gisa.

693
00:57:12,430 --> 00:57:13,954
Ni?
Bai.

694
00:57:14,031 --> 00:57:15,123
Zergatik?

695
00:57:15,199 --> 00:57:18,999
A egingo zenukeela uste dudalako
Hirukotearen gain zoragarria.

696
00:57:20,104 --> 00:57:21,162
Benetan? Ni?

697
00:57:21,238 --> 00:57:23,172
Noski ezetz, ez.

698
00:57:23,240 --> 00:57:27,233
Zeren nahi zaitut
Wong-i bihotza hautsiko zion.

699
00:57:27,311 --> 00:57:31,839
Ni, bere ikasle zaharra, berea erakartzen
babestua alde ilunera

700
00:57:31,916 --> 00:57:33,975
Kodak momentu bat da.

701
00:57:40,558 --> 00:57:45,495
Badakizu zein zaila den
panda bat lortzea da egun?

702
00:57:45,563 --> 00:57:46,962
Benetan gogorra.

703
00:57:48,999 --> 00:57:52,730
Agian hilda dago. Ez nago ziur. naiz
ez dakit zer jaten duten.

704
00:57:55,573 --> 00:57:56,835
Oh, beno.

705
00:58:03,013 --> 00:58:04,446
Itzuli artelan zaharrera.

706
00:58:04,515 --> 00:58:05,777
Ai, gizona.

707
00:58:26,437 --> 00:58:29,929
Vishnura etorriko zara
ermita banbuzoan.

708
00:58:30,007 --> 00:58:35,639
Joango zara, eskua baxua bost, baxua
eskuko bost baxua, goiko eskuko bost altu.

709
00:58:35,713 --> 00:58:38,113
Eta orduan sartu zara.
Lortu duzu?

710
00:58:39,383 --> 00:58:40,475
Zer?

711
00:58:42,953 --> 00:58:45,399
Pistolak hor badaude, ezarriko dut
Beacon eta nire mutilak hemen izango dira

712
00:58:45,423 --> 00:58:47,234
beste bat lortu baino lehen
puntua. Ongi? Erlaxatu.

713
00:58:47,258 --> 00:58:48,782
Azkar ibili!

714
00:58:57,835 --> 00:59:00,736
Farro bat botatzen dizut.
Nola gustatzen zaizu hori?

715
00:59:01,806 --> 00:59:06,402
Randy Daytona
Yukito Nagasakiren aurka.

716
00:59:55,526 --> 00:59:57,517
Hau zuretzat da, Daytona!

717
01:00:01,465 --> 01:00:03,399
Ezarri eta lotu.

718
01:00:12,676 --> 01:00:14,234
Non daude denak?

719
01:00:14,311 --> 01:00:16,643
Atsedenaldiaren ostean etorriko da,
azken txanda.

720
01:00:16,714 --> 01:00:20,445
Randy Daytona
Karl Wolfschtagg-en aurka.

721
01:00:25,189 --> 01:00:30,821
Hain gertu zaude porrota arte
dagoeneko zure kolonia merkearen kiratsa da.

722
01:00:30,895 --> 01:00:35,195
Txantxa zure esku dago, mutil polita. da
ez kolonia, Lady Speed Stick da.

723
01:00:36,934 --> 01:00:38,561
Eskerrik asko, Maisu.

724
01:00:47,044 --> 01:00:50,639
Entzun nazazu. Zinela esan duzu
hemendik aterako nau, ezta?

725
01:00:50,714 --> 01:00:53,945
Honezkero hemen egon behar zuten.
Begira, ez kezkatu, Randy.

726
01:00:54,018 --> 01:00:55,349
B plana lortu dut.

727
01:00:55,419 --> 01:00:56,750
B plan bat duzu?

728
01:00:56,820 --> 01:00:59,948
Sinetsi nigan. Ezagutu nazazu
john bi minutu barru.

729
01:01:06,764 --> 01:01:08,095
Ongi etorri Feng-en komunera.

730
01:01:08,165 --> 01:01:09,189
Aizu.

731
01:01:09,266 --> 01:01:12,565
Ea interesatzen zaitut batean
Altoidea edo Axe Body Spray batzuk?

732
01:01:12,636 --> 01:01:15,434
Aizu, zapata hauek
distira bat behar dutela dirudi?

733
01:01:24,081 --> 01:01:25,412
Kaixo.

734
01:01:25,482 --> 01:01:26,608
Kaixo.

735
01:01:26,684 --> 01:01:28,117
Daytona.

736
01:01:28,185 --> 01:01:32,918
Gauza krudel batzuk esan ditut zutaz
Txapelketan hemen dauden nire lagunei.

737
01:01:32,990 --> 01:01:35,652
Hori esan nien arrazoia
hainbeste gorroto nauzula

738
01:01:35,726 --> 01:01:38,251
sexu harremanak izan ditudalako da
zure amarekin.

739
01:01:38,329 --> 01:01:40,763
Nire ama bi urte nituela hil zen.
Ia ez nuen ezagutzen.

740
01:01:40,831 --> 01:01:43,664
Bai, badakit.
Gauza izugarria da esatea.

741
01:01:44,668 --> 01:01:49,230
Eta hala ere gauza hauek nik
esan, behin eta berriz,

742
01:01:52,509 --> 01:01:54,238
Ez ditut esan nahi.

743
01:01:55,846 --> 01:01:58,041
Zeren, egia esan,

744
01:01:58,115 --> 01:02:01,607
jokalaririk handiena zara
Inoiz ikusi dut.

745
01:02:03,253 --> 01:02:04,914
Ni neu ez ezik.

746
01:02:05,990 --> 01:02:08,322
Ispilu baten aurrean praktikatzen.

747
01:02:09,994 --> 01:02:11,359
Nik egiten dudana.

748
01:02:13,163 --> 01:02:14,425
Egunero.

749
01:02:17,101 --> 01:02:18,500
Biluzik.

750
01:02:21,372 --> 01:02:24,500
Sentitzen dut zuregatik
aita ez dago zu ikusteko.

751
01:02:24,575 --> 01:02:26,372
egingo lukeela uste dut
oso harro egon zaitez zutaz.

752
01:02:26,443 --> 01:02:28,104
Bai.

753
01:02:28,178 --> 01:02:32,478
Hain harro zutaz egingo zuela
ziurrenik diru pixka bat zuregatik apustua egingo du berriro.

754
01:02:33,617 --> 01:02:36,552
Dirua erabil nezake. Ja-ja.

755
01:02:36,620 --> 01:02:39,521
Esaiozu hildako gurasoei
Esan nion: "Zer da?"

756
01:02:59,910 --> 01:03:01,309
Gu geratzen gara.

757
01:03:02,379 --> 01:03:04,074
Irabazi edo galdu, berarekin jokatu behar dut.

758
01:03:05,182 --> 01:03:09,414
Ezin dut ihes egiten jarraitu
Alemaniako fruta entsalada hartatik.

759
01:03:09,486 --> 01:03:11,920
Orain harro nago.

760
01:03:11,989 --> 01:03:15,925
Hobe da tigre bat bezala hiltzea
puxta baten moduan bizitzea baino.

761
01:03:17,561 --> 01:03:19,859
Rodriguezi kontatzen joango naiz.

762
01:03:22,499 --> 01:03:23,830
Rodriguez?

763
01:03:28,972 --> 01:03:30,337
Rodriguez?

764
01:03:31,141 --> 01:03:32,904
Ireki! Jan ezazu!

765
01:03:33,944 --> 01:03:35,309
Jan ezazu!

766
01:03:41,151 --> 01:03:43,711
Nola ezagutu behar zintudan
iritziz aldatuko al zenuen?

767
01:03:43,787 --> 01:03:47,348
Isiltasuna. Egindakoa eginda dago.
Espero dezagun funtzionatzen duela.

768
01:03:47,424 --> 01:03:48,686
Gorroto zaituztet.

769
01:03:48,759 --> 01:03:51,557
Feng jauna,
istripu bat izan da.

770
01:03:51,628 --> 01:03:52,822
Ai, ez!

771
01:03:54,631 --> 01:03:55,791
Zer duzu...

772
01:03:55,866 --> 01:03:57,834
hautsi nuen.

773
01:04:00,537 --> 01:04:01,697
Ai, ene Jainkoa!

774
01:04:01,772 --> 01:04:03,137
Horrek min hartu al zuen?
Bai!

775
01:04:03,207 --> 01:04:04,367
Ai, maitea.

776
01:04:07,444 --> 01:04:11,278
Ez daukat aukerarik.
Deskalifikatu behar zaitut.

777
01:04:11,348 --> 01:04:14,044
Uste dut Karl gure txapelduna dela.

778
01:04:14,118 --> 01:04:17,417
O bai! O bai!

779
01:04:17,488 --> 01:04:19,649
Hau oso urrun dago, Daytona!

780
01:04:19,723 --> 01:04:20,723
Zoragarria zara!

781
01:04:20,824 --> 01:04:24,760
Aupa! Ea, tira.
Horrek ziztatzen du. Nork esan zuen hori?

782
01:04:26,163 --> 01:04:30,099
Tira, kaka. Randy, nintzen
Nire eskaintza serio, ados?

783
01:04:30,167 --> 01:04:32,431
Eta e-mail iezadazu
erabakitzen duzunean.

784
01:04:32,503 --> 01:04:36,803
Pradafan1@gmail.com naiz.
"Pradafan" hitz bakarra da.

785
01:04:36,874 --> 01:04:39,604
Ezin dizut esan
zein etsita nagoen.

786
01:04:51,321 --> 01:04:56,987
Beldur naiz zure ospeak baduela
aurretik joan zinen, Rodriguez agentea.

787
01:04:57,995 --> 01:05:00,623
Oraindik zain zaude
zure babeskopia egiteko?

788
01:05:03,133 --> 01:05:06,034
Gaiztoek dute
homing balizak ere.

789
01:05:07,805 --> 01:05:10,968
Lehiaketak jarraituko du
aurreikusitako moduan.

790
01:05:12,543 --> 01:05:14,602
Espero dut hegoaldeko ona zarela.

791
01:05:27,624 --> 01:05:30,559
- Hiru puntuko jokoa.
- Heriotzera.

792
01:05:34,097 --> 01:05:35,325
Tira.

793
01:05:56,520 --> 01:05:58,420
Polita nago, gizona. Polita nago.

794
01:06:05,262 --> 01:06:08,425
Aupa! Hipopotamo baldarrak, traketsak.

795
01:06:08,498 --> 01:06:10,295
Kontuz ibili beharko zenuke
zure erraketarekin.

796
01:06:10,367 --> 01:06:12,426
Ez da bezalakoa
Zapata hauek doan eskuratzen ditut.

797
01:06:12,502 --> 01:06:14,868
Ai, itxaron. Bai, bai.
Doan lortzen ditut.

798
01:06:14,938 --> 01:06:16,371
Denbora kanpoan.

799
01:06:16,440 --> 01:06:20,035
Maisua, begira. Zure anaiaren pala da.
Nire pala irabazlea da.

800
01:06:20,110 --> 01:06:21,721
Esan nahi dut, ez dakit zer
arraio egingo dut orain.

801
01:06:21,745 --> 01:06:24,179
Gweilo!
Ez dizut ezer irakatsi?

802
01:06:25,916 --> 01:06:28,851
Jokoa ez da palan.
Jolasa zure baitan.

803
01:06:30,988 --> 01:06:33,320
Ezin duzu iragana aldatu.

804
01:06:34,291 --> 01:06:36,782
Gizon honentzat jokatu behar duzu.

805
01:06:40,297 --> 01:06:42,959
Hemen, erabili pala hau.

806
01:06:44,234 --> 01:06:47,533
Handiena da
Inoiz ezagutu dudan jokalaria.

807
01:07:00,317 --> 01:07:01,875
Eskerrik asko, Maisu.

808
01:07:15,799 --> 01:07:18,290
Gunter, glieben,
glauchen, globen

809
01:07:22,005 --> 01:07:23,495
Ongi da

810
01:07:25,776 --> 01:07:28,711
Badut zerbait esateko

811
01:07:28,779 --> 01:07:33,580
Bai, hobe da erretzea

812
01:07:33,650 --> 01:07:36,710
Bai, desagertzea baino

813
01:07:39,056 --> 01:07:41,217
Ongi da

814
01:07:47,998 --> 01:07:50,364
Sua piztuko dut

815
01:07:53,337 --> 01:07:54,531
Tira

816
01:07:54,604 --> 01:07:56,799
Jaiki, bildu biribila

817
01:07:56,873 --> 01:07:59,068
Hartu leku hau lurrera

818
01:07:59,142 --> 01:08:01,235
Erre ezazu, goazen hausturara

819
01:08:01,311 --> 01:08:03,643
Ikus ezazu gaua kez gora doan

820
01:08:03,714 --> 01:08:05,978
Rock on, rock on

821
01:08:06,049 --> 01:08:08,176
Eroago eraman nazazu

822
01:08:08,251 --> 01:08:10,481
Ez serenatarik, ez suhiltzailerik

823
01:08:10,554 --> 01:08:13,250
Piromania besterik ez, tira

824
01:08:13,323 --> 01:08:15,314
Zer nahi duzu?

825
01:08:15,392 --> 01:08:17,019
Zer nahi duzu?

826
01:08:17,094 --> 01:08:19,892
Rock 'n' rolla nahi dut

827
01:08:19,963 --> 01:08:21,863
Bai, bai

828
01:08:21,932 --> 01:08:24,127
Bizi rock 'n' rolla

829
01:08:24,201 --> 01:08:26,066
Oh, goazen,
piztu dezagun argia

830
01:08:26,136 --> 01:08:28,127
Dinamita bezala lehertuko dugu

831
01:08:32,175 --> 01:08:36,168
Aldaketa txiki bat egongo da
azken partidako gaurko egitaraua.

832
01:08:36,246 --> 01:08:39,613
Karl Wolfschtagg-en zatia
joko du...

833
01:08:45,956 --> 01:08:47,890
Maggie!
Randy.

834
01:08:47,958 --> 01:08:49,255
Maggie!
Ez, Randy, ez.

835
01:08:49,326 --> 01:08:53,319
Berarekin jolasteko aukera duzu
heriotzara.

836
01:08:53,397 --> 01:08:56,389
Hau izango zela pentsatu nuen
askoz interesgarriagoa, e?

837
01:08:56,466 --> 01:08:57,797
Bastoa zara.
Zer?

838
01:08:57,868 --> 01:08:59,961
Hau haserre bat da!

839
01:09:00,037 --> 01:09:01,732
Hau haserre bat da!

840
01:09:01,805 --> 01:09:05,206
Erretribuzioa eskatzen dut!
Ez naiz bide honetatik etorri...

841
01:09:08,845 --> 01:09:10,904
Oh, bikaina, putz dardoa, bai?

842
01:09:11,715 --> 01:09:12,875
Super.

843
01:09:24,227 --> 01:09:25,489
Maisua, lagundu behar didazu.

844
01:09:25,562 --> 01:09:27,587
Eman behar didazu
aholkuren bat, edozer gauza, mesedez.

845
01:09:27,664 --> 01:09:29,655
Barkatu, Gweilo, kanpoan nago.

846
01:09:29,766 --> 01:09:33,668
"Jokoa ez palan, jokoan
zu," izan ohi da nire akabera handia.

847
01:09:42,646 --> 01:09:43,646
Faltan botatzen zaitut.

848
01:09:43,713 --> 01:09:44,805
Zu ere faltan botatzen nuen.

849
01:09:44,881 --> 01:09:48,578
Aizu. Talkie-talkie gutxiago.
Ping-Pong gehiago.

850
01:09:51,254 --> 01:09:53,745
Hiru puntuko partida hil arte.

851
01:09:57,961 --> 01:09:59,360
Maggie, tira.

852
01:09:59,429 --> 01:10:01,659
Ez zaitut zurekin joko, Randy.

853
01:10:02,966 --> 01:10:06,094
Ohore bat izango litzateke niretzat
nire bizitza emateko.

854
01:10:07,237 --> 01:10:10,172
Bat-zero. Randy Daytona.

855
01:10:18,682 --> 01:10:21,412
Ez dakit zergatik ezin zenuen
besterik esan maite nauzula.

856
01:10:21,485 --> 01:10:22,577
nik...

857
01:10:23,253 --> 01:10:24,277
Bat-Bat.

858
01:10:24,354 --> 01:10:26,049
Hori ez da bidezkoa.
Hori ez zen bidezkoa.

859
01:10:26,723 --> 01:10:29,590
Randy, sakrifikatzen saiatzen ari naiz
nire bizitza gure maitasunarengatik.

860
01:10:29,659 --> 01:10:31,422
Utzi halako txori bat izateari!

861
01:10:33,663 --> 01:10:35,961
Ez dizut galtzen utziko,
Maggie.

862
01:10:38,201 --> 01:10:39,327
Hemen goaz.

863
01:10:43,673 --> 01:10:45,698
Hau ez da oso ohoragarria!

864
01:10:51,748 --> 01:10:53,409
Maite zaitut, Maggie.

865
01:10:59,389 --> 01:11:02,654
Aspergarria. Hil itzazu.
Hil itzazu biak.

866
01:11:02,726 --> 01:11:04,853
Antiques Roadshow-a falta zaigu.

867
01:11:08,565 --> 01:11:09,657
Ez.

868
01:11:16,239 --> 01:11:17,672
Ai, kaka!

869
01:11:21,611 --> 01:11:23,841
Jar zaitez estaltzen! Tira!

870
01:11:23,914 --> 01:11:27,782
Zakarra jokatu nahi duzu?
Ados! Joan! Joan! Joan!

871
01:11:31,154 --> 01:11:34,783
Gelditu! Ero al zaude?
Hauek ez dira erreplikak!

872
01:11:34,858 --> 01:11:39,124
Tira, batzuk dira, baina
edizio mugatuko erreplikak dira.

873
01:11:39,196 --> 01:11:41,096
Babeskopia kanpoan dago,
seinale besterik ez zuten egin.

874
01:11:41,164 --> 01:11:43,826
Ez nintzen sartu
hauetako bi ezertarako.

875
01:11:47,671 --> 01:11:49,935
Hau da FBI.

876
01:12:00,417 --> 01:12:01,907
Ai, ene Jainkoa!
Zer?

877
01:12:01,985 --> 01:12:04,510
Itxaron minutu bat,
Zerbait ahaztu zait, mutilak.

878
01:12:04,588 --> 01:12:05,588
Zer?

879
01:12:05,655 --> 01:12:06,952
Zatoz hona, haurra.

880
01:12:08,758 --> 01:12:09,816
Opa iezadazu zortea.

881
01:12:09,893 --> 01:12:10,917
Zorte on.

882
01:12:10,994 --> 01:12:12,461
Sar zaitez kaira!

883
01:12:12,529 --> 01:12:14,121
Nire Uzi hartu zuen.

884
01:12:23,974 --> 01:12:25,908
Alde egin atetik!

885
01:12:30,013 --> 01:12:31,241
Goxoa.

886
01:12:32,816 --> 01:12:34,340
Beno, hori ikaragarria izan zen nire aldetik.

887
01:12:35,418 --> 01:12:37,682
Laguna, guztiz banekien
salbatuko ninduke!

888
01:12:37,787 --> 01:12:42,281
Ados! Ongi da! Ados! Ongi da! A gisa
lagun! Lagun gisa, erreskatatu zaitut.

889
01:12:42,359 --> 01:12:43,383
Ai, bai. Bai. Eskuin.

890
01:12:43,460 --> 01:12:44,859
Jarrai iezadazu!

891
01:12:45,829 --> 01:12:47,854
Honela. Gora eskaileretan!

892
01:12:48,832 --> 01:12:50,265
Ai, kaka!

893
01:12:54,938 --> 01:12:56,249
Beraz, zer? Zer?
Zer egingo duzu?

894
01:12:56,273 --> 01:12:58,264
Hilko nauzu
Nire aita hil zenuen bezala?

895
01:12:58,341 --> 01:13:00,536
Zuek soinua
hautsitako disko bat bezala.

896
01:13:00,610 --> 01:13:04,376
«Hil zenituen nire halakoa eta
bere aurpegia hil duzu".

897
01:13:04,447 --> 01:13:07,939
"Eskatzen dut..."
Bla-bla-bla. Gainditu.

898
01:13:08,685 --> 01:13:11,882
Itxaron! Itxaron! Itxaron! Itxaron! Itxaron!
Ez, ez, ez. Feng.

899
01:13:12,756 --> 01:13:15,452
Entzun, orain hiltzen nauzu,

900
01:13:15,525 --> 01:13:18,460
ez dugu inoiz jakingo
nor den Wong-en ikaslerik onena.

901
01:13:19,195 --> 01:13:20,492
Erregistrorako,

902
01:13:21,531 --> 01:13:24,557
Uste dut denok suposatzen dugula
Randy dela.

903
01:13:29,139 --> 01:13:31,164
Irabazi duzu, Wong.

904
01:13:31,241 --> 01:13:33,539
Konpon dezagun hau,
behingoz.

905
01:13:33,610 --> 01:13:35,043
Erreskate honek izugarria da, lagun.

906
01:13:35,111 --> 01:13:36,544
Badakit.
Ba?

907
01:13:36,613 --> 01:13:38,410
Zu ez, bikain ari zara.

908
01:13:39,683 --> 01:13:42,982
Mutilak. Mutilak. Mutilak!

909
01:13:47,624 --> 01:13:51,617
Zuk, hartu autosuntsitzeko doohickeya.
Erakutsi besterik ez FBIri.

910
01:13:51,695 --> 01:13:54,960
Azaldu etxea putz egiteko prestatuta dagoela.
Horrek denbora irabaziko digu.

911
01:13:56,633 --> 01:13:57,827
Prest, Gweilo?

912
01:14:12,949 --> 01:14:14,473
Azken hitzik?

913
01:14:16,052 --> 01:14:17,110
Bai.

914
01:14:19,789 --> 01:14:22,587
Autosuntsitzeko sekuentzia
aktibatuta.

915
01:14:28,531 --> 01:14:31,466
Bost minutu lehertzeko
eta zenbatzea.

916
01:14:31,901 --> 01:14:33,368
Zure kontua da, Feng.

917
01:14:33,436 --> 01:14:35,836
Badakit. Nire sakea, uste dut.

918
01:14:37,340 --> 01:14:39,308
Zer demontre ari zara egiten?
Bukatu da, Feng.

919
01:14:39,376 --> 01:14:41,708
Ping-Pong mahaia
ez daki hori.

920
01:14:41,778 --> 01:14:45,179
Jokatzeari uzten badiogu,
biok hilko gaitu.

921
01:14:45,248 --> 01:14:47,011
Esan nahi duzu, ezin duzula itzali?

922
01:14:47,083 --> 01:14:48,983
Jainkoa, hori bai ergela!

923
01:14:49,052 --> 01:14:50,052
Randy.

924
01:14:50,120 --> 01:14:51,144
Iritsi txalupara!

925
01:14:51,221 --> 01:14:53,052
Ados, goazen hemendik.

926
01:14:53,623 --> 01:14:55,716
Panda salbatuko dut!

927
01:14:59,596 --> 01:15:01,086
Panda hil da!

928
01:15:01,698 --> 01:15:04,690
Ongi da, FBI!
Denak atxilotuta zaudete!

929
01:15:05,335 --> 01:15:06,427
FBI!

930
01:15:08,304 --> 01:15:09,430
FBI!

931
01:15:15,578 --> 01:15:16,636
Ai, kaka!

932
01:15:21,885 --> 01:15:23,216
Hori da nire kontua, Feng.

933
01:15:29,526 --> 01:15:30,857
Baina mahaia galdu duzu!

934
01:15:30,927 --> 01:15:32,690
Arauak pixka bat aldatu ditut.

935
01:15:32,762 --> 01:15:34,389
Esan behar nizuke.

936
01:15:34,464 --> 01:15:37,558
Jokatzeko moduan, jo dezakezu
nahi duzun guztia kendu.

937
01:15:37,634 --> 01:15:40,068
Errebote bat, balio du.
Nire txarra.

938
01:15:40,136 --> 01:15:41,569
Puta-seme!

939
01:16:11,501 --> 01:16:12,627
Mutilak!

940
01:16:17,006 --> 01:16:18,871
Mutil honek oso gogorra dirudi.

941
01:16:20,710 --> 01:16:22,200
Hartu duzu.

942
01:16:57,914 --> 01:16:59,814
Bi minutu lehertzeko.

943
01:17:02,585 --> 01:17:04,849
Nire eskaintza hartu beharko zenuke.

944
01:17:04,921 --> 01:17:08,584
Edozer emango nizuke.
Munduan edozer!

945
01:17:08,658 --> 01:17:10,649
Nire aita itzuli nahi dut!

946
01:17:10,727 --> 01:17:11,887
Zorte asko!

947
01:17:29,512 --> 01:17:30,979
Tira, jaiki.

948
01:17:31,314 --> 01:17:34,511
Tira, azkar, azkar, azkar.
Buruak behera. Buruak behera.

949
01:17:34,584 --> 01:17:37,712
Lortu zure ontzia, Pedro!
honi deitzen diot.

950
01:17:40,256 --> 01:17:42,520
Mutilak! Mutilak!

951
01:17:42,592 --> 01:17:47,029
Ni, dirua eta txinatarra
zabalak aireratzen ari dira.

952
01:17:49,032 --> 01:17:50,260
Ikusten duzu boligrafo hau?

953
01:17:50,333 --> 01:17:55,236
Boligrafo honek zianuro nahikoa dauka
100 metroko erradioan dauden guztiak hil.

954
01:17:55,305 --> 01:17:57,603
Hemen sartuko nintzela uste duzu?
babeskopia planik gabe?

955
01:17:57,674 --> 01:18:00,700
FBI naiz, pendejo!

956
01:18:00,777 --> 01:18:03,541
Orain, hona hemen
nola jaitsiko den.

957
01:18:08,518 --> 01:18:10,782
Hola. Txorizoa gustatzen zaizu?

958
01:18:11,554 --> 01:18:14,216
Goazen hemendik.
Benetan erotuta egongo da.

959
01:18:16,259 --> 01:18:17,453
Randy!

960
01:18:18,695 --> 01:18:21,323
Gogoratu
esan dizudana, gweilo!

961
01:18:21,931 --> 01:18:25,458
Fengek bakarrik amaitu zuen
bere prestakuntzaren erdia.

962
01:18:28,905 --> 01:18:29,997
Tira.

963
01:18:41,451 --> 01:18:43,851
Nire sakea dela uste dut, Feng.

964
01:18:45,922 --> 01:18:49,414
Gauza handia.
Ez nuen sekula entrenamendua amaitu.

965
01:18:49,492 --> 01:18:53,258
Zer esan nahi du horrek?
Ez daukat ohorerik edo zerbait?

966
01:18:53,329 --> 01:18:55,354
Atzetik ez duzula esan nahi du.

967
01:19:15,051 --> 01:19:18,316
Ai, kaka!

968
01:19:36,572 --> 01:19:41,942
Hamar, bederatzi, zortzi, zazpi, sei...

969
01:19:42,011 --> 01:19:43,205
Salto!

970
01:19:43,279 --> 01:19:48,012
Bost, lau, hiru, bi, bat.

971
01:20:05,968 --> 01:20:07,265
Laguna, harrigarria izan zen!

972
01:20:07,336 --> 01:20:08,360
Maite zaitut!

973
01:20:08,438 --> 01:20:09,462
Oso harro gaude zutaz!

974
01:20:09,539 --> 01:20:12,633
Ados. Eskerrik asko. Eskerrik asko.
Mila esker.

975
01:20:12,709 --> 01:20:14,939
Serio, gelditu!

976
01:20:37,300 --> 01:20:38,892
Prest al zaude, txintxo?

977
01:20:40,503 --> 01:20:42,733
Esan kaixo nire lagun txikiari!

978
01:20:46,375 --> 01:20:47,399
Ondo al zaude?

979
01:20:47,477 --> 01:20:49,342
Goazen, txoritxoa,
beste behin.

980
01:20:49,412 --> 01:20:50,436
Lortu duzu?

981
01:20:50,513 --> 01:20:51,513
Bai.

982
01:20:53,049 --> 01:20:54,448
Ai, ez!

983
01:20:57,687 --> 01:20:58,687
Hori entzun nuen.

984
01:21:00,890 --> 01:21:02,915
Ados, ez dago joko gehiago.

985
01:21:05,661 --> 01:21:08,095
Utzidazu horretan laguntzen,
Maisua.

986
01:21:09,699 --> 01:21:11,166
Hor doaz.

987
01:21:11,234 --> 01:21:15,898
Aizu, eskerrak eman nahi nizkizuke
nigatik egin duzun guztia.

988
01:21:15,972 --> 01:21:20,375
Beraz, zerbait txiki bat lortu dizut.

989
01:21:22,612 --> 01:21:25,172
Benetan ez da beharrezkoa.

990
01:21:25,248 --> 01:21:27,216
Baina Maisuak onartuko du.

991
01:21:28,785 --> 01:21:32,050
Zer da? Utzidazu asmatzen.
Zerbait txikia da.

992
01:21:32,121 --> 01:21:33,145
Ez, ez...

993
01:21:33,222 --> 01:21:35,122
Eskumuturrekoak? Eraztun bat da.

994
01:21:35,191 --> 01:21:36,715
Bitxiak maite ditut.

995
01:21:38,027 --> 01:21:40,086
Ezin dut asmatu. Zer da?

996
01:21:40,963 --> 01:21:42,954
Zorte handiko kilker berria da.

997
01:21:43,366 --> 01:21:44,366
Oh!

998
01:21:50,439 --> 01:21:51,497
zen.

999
01:21:52,475 --> 01:21:54,670
Beti eramango dut nirekin.

1000
01:21:54,744 --> 01:21:55,836
Bai.

1001
01:21:57,847 --> 01:22:00,748
Ez kezkatu.
Nahiko hilda dago.

1002
01:22:01,484 --> 01:22:03,076
Ez, ez, ez.
kutxa eramango dut.

1003
01:22:03,152 --> 01:22:05,916
Nire ordezko aldaketa ekarriko du
ohore handia.

1004
01:22:05,988 --> 01:22:08,479
Ados, hori egiten duzu.
Zuk hori egiten duzu.

1005
01:22:08,624 --> 01:22:09,989
Aupa, gweilo!

1006
01:22:11,227 --> 01:22:12,888
Esan nahi dut

1007
01:22:15,865 --> 01:22:17,423
sentimendu gogorrik ez, e?

1008
01:22:17,900 --> 01:22:20,334
Zorte on
eskola berrian, gweilo.

1009
01:22:21,437 --> 01:22:22,802
Eskerrik asko, gizona.

1010
01:22:34,350 --> 01:22:38,912
Herensugeak esan zuen: "May Wong-en eskola
mahai tenisa azken 1.000 urte.

1011
01:22:38,988 --> 01:22:41,786
"Edo, gutxienez, alokairua arte
abuztuan dago».

1012
01:22:42,558 --> 01:22:44,856
Oh, eskerrik asko.

1013
01:22:44,927 --> 01:22:47,452
Polita da.
Mila esker.

1014
01:22:47,530 --> 01:22:50,397
Badakizu, uste dut denok garela
ikasgai baliotsu bat ikasi zuen.

1015
01:22:56,706 --> 01:22:59,539
Herensugeak esan zuen: "Hau da
oraindik ez da amaitu, zuria!"

1016
01:23:03,746 --> 01:23:05,373
Joan zaitez, Randy.

1017
01:23:07,083 --> 01:23:13,181
Benetako ping-pong jokalari batek behar du beti
bere inguruaz jabetu.

1018
01:23:18,527 --> 01:23:20,427
Maisua, ondo al zaude?

1019
01:23:21,697 --> 01:23:23,995
Disneylandara noa.

1020
01:23:25,668 --> 01:23:28,330
Beharbada beharko genuke
eduki hau itxita.

1021
01:23:29,105 --> 01:23:32,404
Hemen ate bat dago. Badago
itsua dabilela.

1022
01:24:16,052 --> 01:24:17,076
Feng!

1023
01:24:19,922 --> 01:24:21,048
Kaka!

1024
01:25:02,031 --> 01:25:04,727
Ez naiz zu gabe utziko,
Ying-Ying!

1025
01:25:08,771 --> 01:25:10,329
Panda guztiz faltsua da.

1026
01:25:52,815 --> 01:25:54,248
Feng, ez Fang.

1027
01:25:54,316 --> 01:25:55,874
Feng?
Feng.

1028
01:25:55,951 --> 01:25:58,044
Fang deitzen dizut
denbora guztian.

1029
01:25:58,120 --> 01:25:59,712
F-E-N-G.

1030
01:25:59,789 --> 01:26:00,847
Feng?

1031
01:26:00,923 --> 01:26:01,923
Ongi da.

1032
01:26:01,991 --> 01:26:02,991
Mesedez.


