1 00:01:04,655 --> 00:01:08,282 Наш дім Це не просто міста та села 2 00:01:08,571 --> 00:01:12,526 Наш дім Чи всі дерева в лісі 3 00:01:17,482 --> 00:01:19,790 І зерно в полі. 4 00:01:20,040 --> 00:01:26,030 І птахи в повітрі І тварини землі 5 00:01:51,089 --> 00:01:53,555 Стріляй! Давай, стріляй! 6 00:02:02,038 --> 00:02:07,664 І птахи в повітрі І тварини землі 7 00:02:07,912 --> 00:02:11,027 І риба в річці вдома 8 00:02:14,905 --> 00:02:17,974 І ми любимо дім, красу 9 00:02:18,222 --> 00:02:21,813 І ми її захищаємо Бо вона належить народу. 10 00:02:21,978 --> 00:02:26,729 Бо вона належить нашому народу 11 00:02:38,961 --> 00:02:43,871 — Плітка, це твій син. — Так, і йому теж весело. 12 00:02:44,036 --> 00:02:46,593 Дякую, діти. дякую 13 00:02:46,833 --> 00:02:49,743 - Наступного разу можеш підспівувати? - Стережись. 14 00:02:49,910 --> 00:02:54,854 - Я можу зробити нового сина. — Може, він сміється з твоїх жартів. 15 00:02:55,025 --> 00:02:56,536 Гете сказав, 16 00:02:56,703 --> 00:02:59,453 ви повинні щодня почути гарну пісню, 17 00:02:59,620 --> 00:03:01,257 читання вірша, 18 00:03:01,458 --> 00:03:03,652 побачити чудову картину 19 00:03:03,816 --> 00:03:06,373 і скажи розумне слово. 20 00:03:06,893 --> 00:03:12,088 Коротше можна сказати з Леніним. «Вчись, учись, ще раз учись». 21 00:03:12,248 --> 00:03:16,999 Сьогодні ви стаєте в спільноті записав дорослий. 22 00:03:17,243 --> 00:03:20,039 - З усіма правами... — миттєво підіймає палець. 23 00:03:20,319 --> 00:03:22,070 ... а й з обов'язками! 24 00:03:22,238 --> 00:03:25,227 суспільство вимагатиме від вас більшого. 25 00:03:25,434 --> 00:03:28,867 як ти завжди покладайся на нас, 26 00:03:29,031 --> 00:03:31,622 ми зараз будемо покладатися на вас. 27 00:03:32,347 --> 00:03:36,814 Чи молотком, стетоскопом, серп чи зброя в руці. 28 00:03:36,983 --> 00:03:39,335 За мир і соціалізм. 29 00:03:39,500 --> 00:03:42,376 Ця маленька блакитна річ має велику цінність. 30 00:03:42,617 --> 00:03:46,164 Ви можете не тільки це Замовляйте пиво в кожному пабі 31 00:03:46,373 --> 00:03:50,761 але ти відтепер також відповідає за свої дії. 32 00:03:50,929 --> 00:03:54,759 І будьте впевнені ми не випустимо вас з поля зору. 33 00:03:55,005 --> 00:03:57,040 - Мені полегшало. - Пст ... 34 00:03:57,203 --> 00:03:59,840 Зараз я у 8 класі, 35 00:04:00,479 --> 00:04:03,992 стати соціалістичною обітницею вірності піднімати. 36 00:04:08,511 --> 00:04:09,989 Ви готові, 37 00:04:10,269 --> 00:04:14,338 як молодий громадянин Німецька Демократична Республіка 38 00:04:14,585 --> 00:04:17,381 за велику і благородну справу соціалізму 39 00:04:17,542 --> 00:04:19,417 боротися і працювати... 40 00:04:21,738 --> 00:04:26,807 ... і революційні досягнення щоб захистити людей, тому відповідає... 41 00:04:26,973 --> 00:04:29,121 Так, ми обіцяємо. 42 00:04:42,917 --> 00:04:45,952 Радянський Союз ... 43 00:04:46,114 --> 00:04:49,990 Це була гарна промова Майсснера. Він завжди робить це добре. 44 00:04:50,150 --> 00:04:51,946 І гарно співають. 45 00:04:52,387 --> 00:04:55,059 О! Нам так пощастило з погодою! 46 00:04:55,264 --> 00:04:57,378 Перспективи ... 47 00:04:58,062 --> 00:05:00,892 О! Слухай, старий! 48 00:05:01,139 --> 00:05:02,366 А-а-а! 49 00:05:08,371 --> 00:05:10,246 А коли ти їдеш? 50 00:05:11,928 --> 00:05:14,519 - що? — Ну, майже канікули! 51 00:05:14,765 --> 00:05:17,481 - Ой, гм... – Ми їздимо за кордон. 52 00:05:17,722 --> 00:05:19,996 Болгарія, Чорне море. 53 00:05:20,199 --> 00:05:21,950 Найкращий. 54 00:05:22,237 --> 00:05:26,023 - Ви ще не замовили? — Це не так просто. 55 00:05:26,313 --> 00:05:28,985 Тож тепер я злюся. 56 00:05:29,670 --> 00:05:34,455 Ось ви підходите і говорите: «Ерік, я хочу подорожувати». 57 00:05:34,625 --> 00:05:36,341 А я питаю: "Куди?" 58 00:05:36,583 --> 00:05:39,254 А ти кажеш? Так, скажи щось! 59 00:05:39,420 --> 00:05:42,058 Ну давай, куди ти хочеш піти? 60 00:05:42,257 --> 00:05:43,974 Так, не знаю. 61 00:05:44,175 --> 00:05:46,687 Давай, скажи щось справді складне. 62 00:05:47,372 --> 00:05:51,646 Берлін, столиця Німецька Демократична Республіка. 63 00:05:52,327 --> 00:05:56,157 - Що ти кажеш? — Ну, Берлін був би чимось гарним. 64 00:05:56,403 --> 00:05:57,392 Ну, бачиш? 65 00:05:57,562 --> 00:06:01,188 Дзвінок до товаришів від туристичної агенції та Schwups, 66 00:06:01,438 --> 00:06:05,507 сидить родина Стрельзиків в готелі міста Берлін. 67 00:06:05,754 --> 00:06:08,743 І не в екскурсійній групі пол. На вершині. 68 00:06:08,911 --> 00:06:11,821 Там можна подивитися на Західний Берлін. Або Беат? 69 00:06:12,068 --> 00:06:13,579 так 70 00:06:13,746 --> 00:06:16,212 Я завжди маю при собі бінокль. 71 00:06:16,983 --> 00:06:20,574 Для поцілунку За поцілунок. 72 00:06:21,218 --> 00:06:23,685 Я йду від Північного полюса до Південного 73 00:06:23,856 --> 00:06:26,652 Це мої кульки! Дай це мені! 74 00:06:32,767 --> 00:06:36,722 Від імені Державної служби безпеки Дякую, що взяли мене. 75 00:06:36,883 --> 00:06:40,634 - Я б більше не міг водити. - Без проблем, пане Бауманн. 76 00:06:40,799 --> 00:06:43,549 - О, чувак, барабанщики. - Привіт. 77 00:06:43,716 --> 00:06:45,671 – Маєш якісь плани? - так. 78 00:06:45,834 --> 00:06:49,744 — Може, іншим разом. - Відсьогодні я Ерік. 79 00:06:57,382 --> 00:06:59,178 Дійсно сильний подарунок. 80 00:06:59,900 --> 00:07:02,696 - Красива пара. — Мені теж подобається твій новий годинник. 81 00:07:02,857 --> 00:07:05,687 Подивіться! Летять на захід! 82 00:07:08,131 --> 00:07:10,518 Так що називається порушенням повітряного простору! 83 00:07:10,689 --> 00:07:13,678 Але не хвилюйтеся. Все-таки це просто повітряні кульки! 84 00:07:20,999 --> 00:07:24,784 Вітер повернувся. Треба негайно йти до Гюнтера. 85 00:07:26,233 --> 00:07:28,461 Фічер, ми зараз повернемося. 86 00:07:28,711 --> 00:07:31,780 — Ви ще до нас їдете? - Так! Ходімо зі мною! 87 00:07:31,948 --> 00:07:33,937 - Гарна ідея. – Сьогодні святкують. 88 00:07:34,225 --> 00:07:37,658 - Це зараз... — Не будь псувальником, Пітере. 89 00:07:37,822 --> 00:07:40,129 — Не в такий день. - Куди ти йдеш? 90 00:07:40,379 --> 00:07:43,732 Треба їхати на вокзал. Приходить свекруха. 91 00:07:43,976 --> 00:07:46,726 - Може пізніше. — Вірю тобі на слово. 92 00:07:52,687 --> 00:07:57,392 — Ти вже бачив мій новий годинник? — Там же секундомір! 93 00:07:58,441 --> 00:08:00,715 Я також хочу один для Jugendweihe. 94 00:08:01,638 --> 00:08:04,673 На знаки, збирайтеся, вперед! 95 00:08:08,191 --> 00:08:10,066 Ризик занадто високий. 96 00:08:11,148 --> 00:08:12,421 що? 97 00:08:18,821 --> 00:08:21,253 Скажи, Гюнтере, ти зараз жартуєш? 98 00:08:21,658 --> 00:08:23,613 Це не спрацює. 99 00:08:26,173 --> 00:08:29,322 Зачекай, Гюнтере, ти це планував. 100 00:08:29,490 --> 00:08:33,480 Це була твоя ідея! Повітряна кулька готова в нашому підвалі! 101 00:08:33,726 --> 00:08:37,636 Я знову порахував. Це надто небезпечно. 102 00:08:38,361 --> 00:08:43,192 Хлопці, давайте! Тижнями чекаймо попутного вітру! 103 00:08:43,356 --> 00:08:47,471 Повітряна куля недостатньо велика. Він замалий для восьми осіб. 104 00:08:49,190 --> 00:08:51,543 Це просто нереально. 105 00:08:51,708 --> 00:08:53,458 А твоя хвора мати... 106 00:08:54,345 --> 00:08:56,539 Ти хотів піти до неї. 107 00:08:56,703 --> 00:08:59,692 я знаю, але діти ще такі маленькі. 108 00:08:59,979 --> 00:09:02,537 Якщо з ними щось трапиться, то... 109 00:09:04,095 --> 00:09:06,369 Ми не можемо цим ризикувати. 110 00:09:08,131 --> 00:09:11,723 Повір мені, Петре, ця річ не несе нас усіх. 111 00:09:14,445 --> 00:09:16,639 Так і зараз? 112 00:09:19,400 --> 00:09:21,355 Ми залишаємося тут. 113 00:09:35,384 --> 00:09:37,498 Чи чотири? 114 00:09:42,177 --> 00:09:45,724 - так. Четверо могли піти. - О Боже... 115 00:09:46,013 --> 00:09:47,685 Що тоді з тобою буде? 116 00:09:47,971 --> 00:09:52,200 - Ми повернулися! - Гюнтере, ми розриваємо зв'язок. 117 00:09:52,447 --> 00:09:55,436 Інакше ви отримаєте проблеми. Ні дзвінків, ні листів. 118 00:09:55,604 --> 00:09:58,070 - Батько! - Ну що, Петро? як це було 119 00:09:58,241 --> 00:10:00,912 Пускаємо повітряних зміїв! 120 00:10:01,078 --> 00:10:02,987 - Привіт. У вас є відвідувачі? - День. 121 00:10:03,156 --> 00:10:07,111 — Це друзі. Доріс, Пітер. — Я його поганий вітчим. 122 00:10:07,272 --> 00:10:11,057 — Ми просто хотіли піти. - О, заклинання, яке він завжди робить. 123 00:10:11,228 --> 00:10:14,502 - Я зробив Sauerbraten. - найкращий у світі. 124 00:10:14,665 --> 00:10:17,734 Дякую, але нам треба йти. Jugendweihe і так далі. 125 00:10:17,941 --> 00:10:19,419 Петра. 126 00:10:27,772 --> 00:10:29,363 удачі 127 00:10:54,305 --> 00:10:56,533 - «Сісти у в'язницю». - Ха! 128 00:10:59,060 --> 00:11:01,129 Гей, це просто гра. 129 00:11:06,573 --> 00:11:09,084 - І? Це йде? - Френк! 130 00:11:09,330 --> 00:11:12,046 - Що відбувається? - Будь ласка, йди до своєї кімнати. 131 00:11:12,207 --> 00:11:15,003 - Що таке... - Ми повинні поговорити з Френком. 132 00:11:15,244 --> 00:11:17,711 - Але чому... - Фітчер, на вершину. 133 00:11:17,921 --> 00:11:20,831 людина! Тоді я тобі більше нічого не скажу. 134 00:11:26,353 --> 00:11:28,262 Що зараз? 135 00:11:28,950 --> 00:11:30,622 Вони більше не беруть участі. 136 00:11:30,828 --> 00:11:32,420 що? Як так? 137 00:11:32,667 --> 00:11:35,304 Ми робимо це поодинці. Сьогодні ввечері. 138 00:11:35,544 --> 00:11:37,930 справді? Без Гюнтера? 139 00:11:38,181 --> 00:11:40,534 О шостій ми чуємо прогноз погоди. 140 00:11:40,699 --> 00:11:42,846 Я під'їжджаю і перевіряю вітер. 141 00:11:43,016 --> 00:11:45,051 А поки пакуємо речі. 142 00:11:46,453 --> 00:11:48,805 Тоді я переодягнуся, так? 143 00:11:57,362 --> 00:11:59,158 Ми робимо правильні речі. 144 00:11:59,320 --> 00:12:02,116 Обіцяю, щоб з дітьми нічого не сталося. 145 00:12:02,277 --> 00:12:03,868 повір мені. 146 00:13:07,372 --> 00:13:09,361 Вибачте за це раніше. 147 00:13:10,609 --> 00:13:13,280 Але це має бути сюрприз. 148 00:13:14,005 --> 00:13:16,994 - Сьогодні ввечері ми йдемо в похід. - Справді? 149 00:13:17,162 --> 00:13:19,356 - Куди ж тоді? - У лісі. 150 00:13:21,038 --> 00:13:23,425 - Я візьму Фічера. - Добре. 151 00:13:29,470 --> 00:13:33,936 - Чи можу я взяти свій велосипед? - Вночі в лісі не можна їздити. 152 00:13:34,185 --> 00:13:36,696 але! Так сповнено BMX на коріння! 153 00:14:30,049 --> 00:14:32,084 що ти там робиш 154 00:14:33,486 --> 00:14:35,202 Ну чисто. 155 00:14:40,678 --> 00:14:42,747 Доріс, ми не повернемося. 156 00:14:48,071 --> 00:14:52,504 У дитинстві я був у літньому таборі щовечора плакала в подушку. 157 00:14:55,504 --> 00:14:58,141 У мене була така неймовірна туга за домом. 158 00:15:02,377 --> 00:15:06,332 Інші були слідом минуло два дні, але спочатку зі мною... 159 00:15:06,972 --> 00:15:08,927 коли я знову був вдома. 160 00:15:22,477 --> 00:15:24,386 де ти живеш 161 00:15:24,594 --> 00:15:26,583 Ми ще прибрали. 162 00:15:26,752 --> 00:15:29,582 Мене ніхто не хоче назвати погану домогосподарку. 163 00:15:54,644 --> 00:15:56,553 Продовжуйте їхати. 164 00:16:06,912 --> 00:16:08,821 Дурний бомж. 165 00:16:09,270 --> 00:16:10,781 лайно 166 00:16:12,586 --> 00:16:15,019 Наші сили 167 00:16:15,184 --> 00:16:18,299 це все провокації класового ворога ... 168 00:16:18,580 --> 00:16:23,649 – Сина Павла призвали. - Можливо, ти забув Гюнтера, так. 169 00:16:23,815 --> 00:16:27,884 — Мені не так пощастило. — Вернер їх теж забув. 170 00:16:28,051 --> 00:16:31,802 Інгрід, він забув і там його підібрали. 171 00:16:31,967 --> 00:16:35,036 - ВООЗ? — Ті, що з військового патруля. 172 00:16:35,204 --> 00:16:39,034 Рано вранці о шостій вони били в його двері. 173 00:16:39,280 --> 00:16:42,507 - сказала твоя сестра. — Не помітив. 174 00:16:42,676 --> 00:16:47,984 Якщо у вас є важлива робота, вас можуть не призвати. 175 00:16:48,151 --> 00:16:50,345 Я водій швидкої допомоги. 176 00:16:50,548 --> 00:16:53,583 Тільки тому, що вона - це він фізику вчити не дають. 177 00:16:53,825 --> 00:16:57,258 Йому було п'ять, коли його батько підійшов. 178 00:16:58,021 --> 00:17:00,692 - Мамо! - Я піду. 179 00:17:00,938 --> 00:17:02,609 - Мамо! - Так! 180 00:17:02,776 --> 00:17:04,254 Я приходжу з. 181 00:17:04,415 --> 00:17:09,483 Пілоти це честь, 182 00:17:09,729 --> 00:17:11,241 керівництво партії 183 00:17:11,408 --> 00:17:16,000 бойові та маневрені характеристики для демонстрації літальних апаратів. 184 00:17:49,170 --> 00:17:51,681 Твоя мама хвилюється за тебе. 185 00:17:51,847 --> 00:17:54,314 - Я теж. — Не треба. 186 00:17:57,881 --> 00:18:02,235 У вашої мами найкраща посмішка, якщо ти в порядку. 187 00:18:04,275 --> 00:18:09,106 Отже, у вас є зобов’язання щоб переконатися, що ти щасливий. 188 00:18:10,029 --> 00:18:13,064 Люди нічого не хочуть, хто тебе любить, більше. 189 00:18:14,824 --> 00:18:16,813 Ви щасливі? 190 00:18:19,899 --> 00:18:22,047 Звичайно, я щасливий. 191 00:18:22,217 --> 00:18:25,649 Я маю свій дім, маленький сад, 192 00:18:25,813 --> 00:18:28,404 У мене є твоя мама, у мене є ти. 193 00:18:29,809 --> 00:18:31,718 Я не хотіла більшого. 194 00:18:32,966 --> 00:18:35,477 Але вам не обов’язково хотіти того самого. 195 00:18:37,521 --> 00:18:39,954 У вас ще все життя попереду. 196 00:18:43,755 --> 00:18:45,630 Ні слова твоїй матері. 197 00:18:46,872 --> 00:18:49,383 Я ніколи раніше не чув, щоб ти так говорив. 198 00:18:49,549 --> 00:18:51,538 Більше не буває. 199 00:19:30,468 --> 00:19:32,935 - що ти робиш - Ось і сюрприз. 200 00:19:33,186 --> 00:19:36,493 — Я думав, ми підемо в похід. - Це набагато краще. 201 00:19:36,742 --> 00:19:38,811 З ним ми летимо на захід. 202 00:19:39,939 --> 00:19:42,655 А коли солдати по нас стріляють? 203 00:19:43,176 --> 00:19:46,608 - Там ви отримаєте велосипед BMX. - Справді? 204 00:19:46,772 --> 00:19:47,886 Обіцяв. 205 00:19:50,888 --> 00:19:53,116 - Ходімо. - Введіть. 206 00:19:53,805 --> 00:19:55,794 Приємно триматися за мотузки. 207 00:19:58,640 --> 00:20:00,709 Ти не відпускаєш, зрозумів? 208 00:20:00,958 --> 00:20:02,913 Виглядає добре! 209 00:20:08,470 --> 00:20:09,948 - Готовий? - так. 210 00:20:10,109 --> 00:20:12,064 Один два Три. 211 00:20:14,544 --> 00:20:18,420 - Мамо, я знову хочу вийти. - Все добре. Це буде смішно. 212 00:20:19,299 --> 00:20:21,652 Один два Три! 213 00:20:45,553 --> 00:20:47,747 Френк? Ви зупиняєте час? 214 00:21:08,011 --> 00:21:09,522 все добре? 215 00:21:14,005 --> 00:21:16,915 – Майже 300. - Ми такі яскраві. 216 00:21:18,161 --> 00:21:20,627 Ви можете побачити нас за милі. 217 00:21:23,795 --> 00:21:25,989 Так, ми повинні піднятися вище. 218 00:21:26,153 --> 00:21:27,983 Крізь хмари. 219 00:22:01,597 --> 00:22:04,632 - Мені холодно. - Іди сюди. 220 00:22:05,793 --> 00:22:07,862 Який у нас зріст зараз? 221 00:22:09,629 --> 00:22:12,345 -1700. — А час польоту? 222 00:22:13,905 --> 00:22:14,974 14 хвилин. 223 00:22:16,702 --> 00:22:19,010 Тоді ми маємо половину, приблизно. 224 00:22:20,258 --> 00:22:22,691 Дай мені знати, коли ми потонемо. 225 00:22:23,615 --> 00:22:25,490 Мамо, я боюся. 226 00:22:29,729 --> 00:22:33,480 Коли я був у твоєму віці, Я ліг на лузі 227 00:22:33,645 --> 00:22:35,998 і дивився на хмари в небі. 228 00:22:36,802 --> 00:22:38,518 Одного разу була хмара 229 00:22:38,680 --> 00:22:41,669 вона подивилася як величезний кінь, що стрибає. 230 00:22:42,916 --> 00:22:47,348 Я побажав, що воно везе мене, куди я хочу. 231 00:22:47,991 --> 00:22:50,343 І подивіться, де ми зараз. 232 00:22:50,508 --> 00:22:52,304 Посеред хмари. 233 00:22:55,143 --> 00:22:58,735 Треба ще одне сказати Мрії не збуваються. 234 00:23:05,573 --> 00:23:07,448 Щось капає. 235 00:23:14,764 --> 00:23:18,879 Ось така висока вологість. Звичайно, надходить із хмари. 236 00:23:19,839 --> 00:23:22,589 Тканина водонепроникна? 237 00:23:25,034 --> 00:23:28,705 Коли він смокче, ми стаємо дуже важкими, правда? 238 00:23:31,227 --> 00:23:33,375 Яка зараз висота? 239 00:23:34,264 --> 00:23:35,537 1700-ті роки. 240 00:23:37,381 --> 00:23:38,779 Не вище? 241 00:23:42,976 --> 00:23:44,692 Це залежить. 242 00:23:51,167 --> 00:23:53,076 лайно Ми тонемо! 243 00:23:55,123 --> 00:23:57,351 800. 700! 244 00:23:57,521 --> 00:23:59,795 Ми спускаємося надто швидко! 245 00:24:03,155 --> 00:24:05,144 Є межа! 246 00:24:05,313 --> 00:24:07,302 Ми подолали це? 247 00:24:08,070 --> 00:24:09,662 600! 248 00:24:13,345 --> 00:24:15,175 До біса! 249 00:24:16,942 --> 00:24:20,329 - Ось і все. - Кабелі замерзли. 250 00:24:23,295 --> 00:24:25,887 - Чим ти займаєшся? — Треба його розморозити. 251 00:24:33,445 --> 00:24:35,275 Сірники, швидко! 252 00:24:35,443 --> 00:24:38,751 Батько! Чи маємо ми зараз померти? 253 00:24:38,920 --> 00:24:41,272 - Поспішайте! - Ще раз! 254 00:24:41,437 --> 00:24:44,665 Ще раз! Зроби це знову! 255 00:24:44,834 --> 00:24:47,027 це не працює. 256 00:24:59,179 --> 00:25:01,009 все нормально? 257 00:25:01,417 --> 00:25:02,815 Френк? Доріс? 258 00:25:03,095 --> 00:25:04,528 - Все добре. - Так? 259 00:25:04,774 --> 00:25:07,570 - Вам боляче? - ні. 260 00:25:07,731 --> 00:25:10,402 іди сюди іди сюди 261 00:25:10,648 --> 00:25:12,284 Приходить. 262 00:25:18,160 --> 00:25:19,718 Все закінчилось. 263 00:25:21,717 --> 00:25:25,024 - закінчилося ... Ш ... - Де ми? 264 00:25:25,273 --> 00:25:27,228 Як довго ми були в повітрі? 265 00:25:28,350 --> 00:25:30,783 32 хвилини. Чи достатньо? 266 00:25:33,025 --> 00:25:34,458 би. 267 00:25:58,440 --> 00:26:02,066 Всього кілька метрів і ми б це зробили. 268 00:26:06,312 --> 00:26:07,870 А зараз? 269 00:26:09,109 --> 00:26:12,815 — А якщо нас знайдуть? — Ходімо швиденько. 270 00:26:13,105 --> 00:26:15,538 Повернення до початкового місця. 271 00:26:15,703 --> 00:26:18,010 Це не менше десяти кілометрів. 272 00:26:18,180 --> 00:26:20,647 Тут скрізь можуть бути дроти сигналізації. 273 00:26:21,817 --> 00:26:24,727 Треба дочекатися, поки розвидніться. 274 00:27:57,561 --> 00:27:59,470 Евакуатор. 275 00:27:59,639 --> 00:28:01,753 Вони знайшли нашу машину. 276 00:28:18,100 --> 00:28:20,248 Ми повинні позбутися цього. 277 00:31:27,471 --> 00:31:32,017 У нас була гігантська свиня. Яке божевілля. 278 00:31:32,186 --> 00:31:36,891 — Щоб нічого гіршого не було! — Треба тримати нерви. 279 00:31:37,141 --> 00:31:40,971 – Пам’ятаємо, як йдемо далі. — Ми не продовжуємо. 280 00:31:42,735 --> 00:31:46,487 — Але ж ми вже майже дійшли! — Кінець, Петре! 281 00:31:46,691 --> 00:31:48,760 Ось і все! 282 00:31:51,087 --> 00:31:52,598 Тримаємо ноги нерухомо. 283 00:31:53,205 --> 00:31:55,399 Ти підеш завтра до школи, ми працюємо. 284 00:31:55,682 --> 00:31:59,797 Ніхто не дозволяє це показувати. У якийсь момент над ним виросте трава. 285 00:32:02,675 --> 00:32:05,585 Так я отримую немає велосипеда BMX, правда? 286 00:32:30,607 --> 00:32:32,596 Сподіваюся, ми не заважаємо. 287 00:32:33,684 --> 00:32:35,832 Ми хотіли запитати, чи ваш дім 288 00:32:36,002 --> 00:32:39,469 до 30-річчя Республіки прикрасив би. 289 00:32:40,318 --> 00:32:41,829 У вас є прапор? 290 00:32:42,476 --> 00:32:45,386 Якщо ні, не проблема. Вони отримають це від нас. 291 00:33:13,285 --> 00:33:16,240 Товаришу підполковник, лейтенант Штреле. 292 00:33:16,402 --> 00:33:19,278 — Це ваша ділянка кордону? - Так! 293 00:33:19,439 --> 00:33:23,746 Ви прокидаєтеся вранці перед таким? Я хочу, щоб вона виспалася. 294 00:33:40,617 --> 00:33:42,925 - Міцна конструкція. - Ммм 295 00:33:45,652 --> 00:33:47,800 Як довго це тут? 296 00:33:48,210 --> 00:33:51,915 Не довго. Трава під платформою свіжа. 297 00:33:52,086 --> 00:33:53,882 Сьогодні ввечері, мабуть. 298 00:33:54,683 --> 00:33:57,479 Таблички лежали біля гондоли. 299 00:33:58,160 --> 00:34:00,115 До медичної служби. 300 00:34:00,278 --> 00:34:03,154 Решта для судово-медичного дослідження. 301 00:34:03,315 --> 00:34:05,224 — Цілу повітряну кулю? - Все. 302 00:34:06,032 --> 00:34:09,306 І по всьому колу 500 метрів. 303 00:34:09,508 --> 00:34:12,577 я хочу, що кожен клаптик документується. 304 00:34:12,745 --> 00:34:16,974 — Якщо треба, то ще й зайчику. — Так, товаришу підполковник. 305 00:34:17,141 --> 00:34:19,176 Компанія для пошуку місця. 306 00:34:19,458 --> 00:34:22,652 - Чи можете ви відстежити газові балони? - ні. 307 00:34:22,895 --> 00:34:26,964 Виробничі номери видалено. Вони не були дурними. 308 00:34:28,370 --> 00:34:30,245 Які зусилля. 309 00:34:34,044 --> 00:34:36,920 200 метрів далі і вони були б там. 310 00:34:37,081 --> 00:34:39,752 Вони стануть трохи в дупу. 311 00:34:40,717 --> 00:34:44,344 Чому ми залишаємо її? не просто бігати? 312 00:34:47,271 --> 00:34:50,101 Якщо мають на увазі що вони там будуть щасливі? 313 00:34:54,943 --> 00:34:58,819 Не роби цього вже питали, товаришу лейтенант? 314 00:34:59,898 --> 00:35:02,808 Чесно ні, Товаришу підполковник. 315 00:35:02,975 --> 00:35:06,283 Так, ви можете запитати себе, ти так не думаєш? 316 00:35:06,491 --> 00:35:09,288 Кожен незаконний перетин кордону буде попереджено. 317 00:35:09,568 --> 00:35:11,637 Так, я знаю команду. 318 00:35:11,806 --> 00:35:16,557 Але що ми з людьми зробили, що вони так розвивають кримінальну енергію? 319 00:35:17,161 --> 00:35:19,434 Ми хочемо лише справедливості. 320 00:35:19,598 --> 00:35:22,065 Людство, кращий світ... 321 00:35:23,195 --> 00:35:27,105 Ми можемо бути щасливі коли вороги соціалізму тікають. 322 00:35:27,271 --> 00:35:29,862 Коли ми позбудемося набої, так? 323 00:35:31,866 --> 00:35:34,776 — Зараз це серйозне питання? - так. 324 00:35:35,422 --> 00:35:37,775 Напевно у вас є думка. 325 00:35:39,538 --> 00:35:41,607 Висловіть свою думку. 326 00:35:49,408 --> 00:35:51,045 Ви можете це побачити? 327 00:35:51,766 --> 00:35:53,516 Непросто. 328 00:35:56,681 --> 00:35:58,909 Ким би ми були без цієї межі? 329 00:35:59,478 --> 00:36:01,786 Це робить нас тими, ким ми є. 330 00:36:02,395 --> 00:36:05,192 Хто тебе питає, запитує нас. 331 00:36:06,112 --> 00:36:08,147 Ти і я. 332 00:36:09,428 --> 00:36:13,020 Будемо сподіватися, що один Ваш вартовий бачив що. 333 00:36:14,184 --> 00:36:17,014 Тому що я беру цю річ дуже особисте. 334 00:36:18,659 --> 00:36:20,887 Я теж, товаришу підполковник. 335 00:36:22,775 --> 00:36:23,923 добре 336 00:36:31,926 --> 00:36:34,802 Їх можна розпочати будь-де. 337 00:36:36,321 --> 00:36:39,629 - На кожній галявинці. - Це продовжується так. 338 00:36:39,878 --> 00:36:43,072 200 кілометрів до чехословацького кордону. 339 00:36:44,194 --> 00:36:47,626 Хто б міг подумати що у нас стільки гарного лісу. 340 00:37:07,730 --> 00:37:09,049 N / A? 341 00:37:11,127 --> 00:37:14,434 Просто хотіла подивитися якщо з тобою все гаразд. 342 00:37:14,603 --> 00:37:16,592 чи все добре? 343 00:37:16,761 --> 00:37:19,035 так Все було чудово. 344 00:37:19,838 --> 00:37:22,429 - Як так? - Ну... 345 00:37:22,995 --> 00:37:25,586 Ви не прийшли вчора. 346 00:37:26,471 --> 00:37:27,949 Так я думав 347 00:37:28,110 --> 00:37:31,020 щось сталося зі свекрухою. 348 00:37:32,585 --> 00:37:34,415 Де вона? 349 00:37:37,260 --> 00:37:39,091 Так, йому погано. 350 00:37:39,778 --> 00:37:41,847 Вона здала нас на вокзалі. 351 00:37:42,535 --> 00:37:45,684 Довелося возити її в поліклініку, до Гери. 352 00:37:45,852 --> 00:37:48,080 Ми сиділи там годинами. 353 00:37:49,528 --> 00:37:52,358 — Ти не так собі це уявляв. - ні. 354 00:37:52,525 --> 00:37:54,719 Що у вас з руками? 355 00:37:56,321 --> 00:37:57,879 Посковзнувся. 356 00:37:58,759 --> 00:38:01,067 Іноді все приходить відразу. 357 00:38:04,873 --> 00:38:07,510 Тепер я маю вас дещо запитати. 358 00:38:09,348 --> 00:38:11,223 Ти такий хобі. 359 00:38:12,345 --> 00:38:14,937 — Я б назвав це електриком. - Точно. 360 00:38:19,099 --> 00:38:22,611 У нас новий телевізор. Колір. Гарна картинка. 361 00:38:23,374 --> 00:38:26,807 Але на деяких станціях це прийом якось... 362 00:38:28,369 --> 00:38:29,642 не так добре. 363 00:38:31,606 --> 00:38:33,242 Ви хочете подивитися на Захід? 364 00:38:34,923 --> 00:38:37,230 Ви можете там щось зробити? 365 00:38:37,400 --> 00:38:41,185 Ви, звичайно, дивіться також подобається "Три ангела для Чарлі". 366 00:38:42,355 --> 00:38:45,868 Так, у вас просто конвертер PAL затискач позаду антени. 367 00:38:46,032 --> 00:38:48,862 Оскільки три ангели дійсно гострі. 368 00:38:50,547 --> 00:38:53,502 Ви можете прийти при нагоді? 369 00:38:54,903 --> 00:38:56,097 Звичайно, звичайно. 370 00:38:57,860 --> 00:38:59,417 Топ. 371 00:39:09,848 --> 00:39:12,644 Насправді ви повинні не бреши, правда? 372 00:39:17,480 --> 00:39:19,628 ясно. Брехня - це лайно. 373 00:39:20,677 --> 00:39:23,314 Чому ти тоді мені брешеш? весь час? 374 00:39:24,993 --> 00:39:27,028 Як ви до цього прийшли? 375 00:39:27,830 --> 00:39:30,501 Так, ти ніколи не говориш мені правди. 376 00:39:37,140 --> 00:39:39,812 Стережись, Фічер, що з правдою... 377 00:39:39,978 --> 00:39:42,535 іноді є дещо складним. 378 00:39:45,372 --> 00:39:49,123 Правда в тому, що ви не можете сказати це тут. 379 00:39:49,848 --> 00:39:51,598 Тут, у нашій країні. 380 00:39:55,282 --> 00:39:58,715 — Знаєте, є права. — Я не це маю на увазі. 381 00:40:19,218 --> 00:40:21,890 А про Чехословаччину чи Угорщину? 382 00:40:22,095 --> 00:40:24,846 Це зробили інші люди. 383 00:40:25,013 --> 00:40:27,809 Ми не можемо мати чотирьох в багажнику. 384 00:40:30,087 --> 00:40:32,201 А західнонімецьке представництво? 385 00:40:32,365 --> 00:40:35,275 Його краще охороняють як посольство США. 386 00:40:36,361 --> 00:40:38,236 Потім пробуємо там. 387 00:40:38,399 --> 00:40:41,354 Американці отримують політично переслідуваних людей. 388 00:40:43,474 --> 00:40:47,100 Ми повинні були б це зробити щоб зв'язатися з ними. 389 00:41:03,494 --> 00:41:06,927 Стара мати Звертається до народної міліції: 390 00:41:07,130 --> 00:41:12,245 «Я шукаю принцип універмагу». «Принцип? Немає взагалі». 391 00:41:12,405 --> 00:41:14,599 "Так!" Каже мати. 392 00:41:14,763 --> 00:41:17,434 «Голова Державної ради Хонеккер сказав, 393 00:41:17,600 --> 00:41:19,908 в принципі можна купити все. " 394 00:41:23,514 --> 00:41:27,629 Якщо ти кажеш не те, це дуже небезпечно. 395 00:41:29,588 --> 00:41:32,862 Але я сказав тобі, тому що я довіряю тобі. 396 00:41:33,304 --> 00:41:35,339 І ви можете довіряти нам. 397 00:41:36,781 --> 00:41:40,816 Ми вам не все сказали тому що ми хотіли захистити вас. 398 00:41:41,616 --> 00:41:43,491 Ви це розумієте? 399 00:42:14,143 --> 00:42:15,701 чи все добре? 400 00:42:16,421 --> 00:42:18,092 Ліки. 401 00:42:18,659 --> 00:42:20,489 Що з ним? 402 00:42:20,657 --> 00:42:22,612 у мене є... 403 00:42:22,775 --> 00:42:25,127 ... сумка з ліками ... 404 00:42:25,772 --> 00:42:28,045 «Мабуть, я заблукав у лісі. 405 00:42:29,728 --> 00:42:31,637 Ваше ім'я на ньому? 406 00:42:32,685 --> 00:42:34,754 Ні, вони пронумеровані. 407 00:42:35,042 --> 00:42:39,714 Ви можете простежити це назад. Вони перевірять кожен рецепт. 408 00:42:41,836 --> 00:42:45,348 Ми маємо наші відбитки пальців на гондолі. 409 00:42:46,551 --> 00:42:48,779 Ми не повинні були цього робити. 410 00:42:49,348 --> 00:42:51,496 Що ми тільки для батьків? 411 00:42:52,385 --> 00:42:55,215 Доріс, ми непогані батьки. 412 00:42:55,382 --> 00:42:57,371 Нам просто не пощастило! 413 00:42:58,019 --> 00:42:59,850 Невдача? Невдача? 414 00:43:02,095 --> 00:43:06,562 — Це було безвідповідально! — Залишатися тут безвідповідально. 415 00:43:06,731 --> 00:43:12,243 — Хлопці мають рости на волі! — Ми мало не вбили дітей! 416 00:43:12,485 --> 00:43:14,315 - Нам приснився сон! - Я тобі довіряю! 417 00:43:14,483 --> 00:43:17,154 - Наша мрія! - Знаєш, що мені сниться? 418 00:43:17,320 --> 00:43:21,105 Тижнями, майже щовечора? Що вони забирають моїх дітей. 419 00:43:21,276 --> 00:43:26,266 Мій брат прийшов у колонію в 14 років. Після цього у нього не залишилося зубів! 420 00:43:26,431 --> 00:43:28,784 Саме через те лайно, від якого ми хочемо втекти! 421 00:43:28,988 --> 00:43:31,296 Як ви думаєте, що вони з нами роблять? 422 00:43:31,466 --> 00:43:33,740 Вони змушують нас зникати. 423 00:43:34,023 --> 00:43:36,297 Фітчер помістив її в будинок. 424 00:43:36,461 --> 00:43:39,257 Я не хочу втрачати своїх дітей. 425 00:43:43,814 --> 00:43:46,087 Я не хочу йти додому. 426 00:43:48,809 --> 00:43:52,400 Давай, мій горобчику. Не варто лякатися. 427 00:43:52,645 --> 00:43:54,872 Ми дбаємо про вас. 428 00:43:56,281 --> 00:43:59,634 Не переживай. До хати тут ніхто не приходить. 429 00:44:02,515 --> 00:44:04,390 Ми проводимо це. 430 00:44:21,136 --> 00:44:23,444 - Доброго дня, Доріс. - Ранок. 431 00:44:25,931 --> 00:44:27,966 все нормально? 432 00:44:29,887 --> 00:44:32,354 Діти трохи хворіють. 433 00:44:34,563 --> 00:44:38,553 – Мені не зав’язували очі. - Ой ти, бідолаха. 434 00:44:39,877 --> 00:44:41,230 Mokkaböhnchen? 435 00:44:47,270 --> 00:44:49,305 Ви можете сидіти. 436 00:45:06,291 --> 00:45:08,439 Тут набагато краще, правда? 437 00:45:08,609 --> 00:45:11,246 Не завжди це має бути кімната для допитів. 438 00:45:16,800 --> 00:45:19,711 вітаю, Незабаром вони покінчили з армією. 439 00:45:20,796 --> 00:45:23,183 Дякую, товаришу підполковник. 440 00:45:24,113 --> 00:45:26,466 Хочеш вчитися? 441 00:45:28,669 --> 00:45:31,180 Потім щось таке, незадовго до вашого звільнення... 442 00:45:33,184 --> 00:45:35,219 Тільки я правильно розумію. 443 00:45:35,382 --> 00:45:39,053 Ви телефонуєте своєму керівнику і потрібен бінокль. 444 00:45:40,457 --> 00:45:43,128 точно. Я побачив щось у небі. 445 00:45:44,213 --> 00:45:45,611 А-а-а. 446 00:45:47,690 --> 00:45:50,486 Чому у вас є немає свого бінокля? 447 00:45:52,245 --> 00:45:54,553 - Отже... — Так, може статися. 448 00:45:54,762 --> 00:45:56,434 Залиште це лежати. 449 00:45:57,480 --> 00:46:00,549 а ти Чому ти нікому не віддав? 450 00:46:02,914 --> 00:46:04,426 Поза службою? 451 00:46:04,593 --> 00:46:06,070 Кінець робочого дня? 452 00:46:06,790 --> 00:46:09,541 В думках вже при новій дівчині? 453 00:46:12,984 --> 00:46:15,656 Може ти не дивишся на мене 454 00:46:15,941 --> 00:46:17,930 але я був плавцем 455 00:46:18,659 --> 00:46:23,285 Під час навчання у мене як рятувальник чого заслуговує. 456 00:46:23,933 --> 00:46:26,207 Був такий хлопець 457 00:46:26,371 --> 00:46:28,882 засмаглий, гарний, 458 00:46:29,048 --> 00:46:30,719 такий дуже спокійний хлопець. 459 00:46:31,286 --> 00:46:33,321 І одного дня 460 00:46:33,484 --> 00:46:35,950 тоді він був занадто розслабленим. 461 00:46:38,918 --> 00:46:43,624 А що ви скажете батькам коли втопилася її восьмирічна дитина? 462 00:46:48,069 --> 00:46:50,138 «Я втомився»? 463 00:47:05,092 --> 00:47:08,081 Я позначив це. Читайте далі. 464 00:47:11,725 --> 00:47:13,362 «Це ваш обов'язок 465 00:47:13,524 --> 00:47:16,956 Ваші індивідуальні бойові навички так використовувати 466 00:47:17,120 --> 00:47:21,269 що ви посадили порушника кордону або ліквідувати, 467 00:47:21,436 --> 00:47:24,551 про плановане порушення кордону зірвати. 468 00:47:24,832 --> 00:47:27,265 Дійте виважено і послідовно, 469 00:47:27,430 --> 00:47:31,306 тому що практика доводить небезпеку зрадників. 470 00:47:31,546 --> 00:47:33,978 Не зволікайте зі зброєю, 471 00:47:34,143 --> 00:47:37,848 навіть на проривах кордону з жінками і дітьми, 472 00:47:38,019 --> 00:47:40,974 які зрадники часто, щоб скористатися. " 473 00:47:43,534 --> 00:47:45,727 Ви знаєте свої завдання. 474 00:47:46,211 --> 00:47:50,723 Вони знають, як виглядати в справі від прикордонної провокації. 475 00:47:51,765 --> 00:47:53,674 Ти не дурний. 476 00:47:54,682 --> 00:47:56,637 Так, товаришу підполковник. 477 00:47:56,800 --> 00:48:00,755 Тим не менш, ви маєте повідомлення Проігноровано рядовим Кленнером. 478 00:48:03,554 --> 00:48:07,020 Тому що вони знав про запланований прорив кордону? 479 00:48:07,430 --> 00:48:09,544 Ні, я поняття не мав. 480 00:48:09,747 --> 00:48:11,861 Або він просто ледачий? 481 00:48:15,262 --> 00:48:19,092 - Отже... - Якщо це була допомога, скажи це зараз. 482 00:48:19,338 --> 00:48:22,088 — Ми все одно дізнаємось. - ні. 483 00:48:22,774 --> 00:48:25,207 - Чому, я маю... - відійшовши. 484 00:48:35,841 --> 00:48:37,830 Сержантам сподобалося? 485 00:48:41,196 --> 00:48:43,026 Бачите, товариші? 486 00:48:43,993 --> 00:48:45,743 Саме це я маю на увазі. 487 00:48:47,629 --> 00:48:49,107 Розсіюватися. 488 00:48:59,298 --> 00:49:02,367 «Європа всередині» це ключове слово ... 489 00:49:02,574 --> 00:49:04,291 Там! Ось воно! 490 00:49:04,453 --> 00:49:08,919 У неї руде волосся! Брюнетка виглядала чорно-білою. 491 00:49:09,088 --> 00:49:12,998 - Ага. так Все дуже колоритно. - Так ні? 492 00:49:14,682 --> 00:49:17,751 Якщо покривало впаде на голову, підійди 493 00:49:17,919 --> 00:49:20,386 і ми дивимося на різких трьох ангелів. 494 00:49:20,596 --> 00:49:22,585 Ти в порядку, Пітере. 495 00:49:24,672 --> 00:49:28,105 О, Ерік? мало не забув. 496 00:49:28,948 --> 00:49:32,574 Ви маєте розповіли товариші в турфірмі. 497 00:49:32,744 --> 00:49:34,336 Пропозиція ще актуальна? 498 00:49:37,300 --> 00:49:39,607 Куди ми хочемо потрапити? 499 00:49:49,008 --> 00:49:53,282 Шви були зроблені на професійних машинах. 500 00:49:53,444 --> 00:49:57,320 Ми ідентифікуємо всі ферми, де є такі машини. 501 00:49:57,519 --> 00:50:00,031 Товариші підрахували 502 00:50:00,277 --> 00:50:04,107 що повітряної кулі більше немає коли 40 хвилин був у повітрі. 503 00:50:04,353 --> 00:50:06,864 Через вітрові умови 504 00:50:07,110 --> 00:50:10,225 ти повинен розпочати в цій області. 505 00:50:10,506 --> 00:50:13,575 я припускаю, весь район обшукують? 506 00:50:13,823 --> 00:50:17,211 Ну, це величезний. Тут близько 100 галявин... 507 00:50:22,015 --> 00:50:25,527 - Що ще? – Вантажівка, яку бачили вночі. 508 00:50:25,771 --> 00:50:28,726 - Чи могла вона водити. - Відпустіть полювання. 509 00:50:28,968 --> 00:50:32,162 — А магазини тканин? — Сьогодні ми отримуємо список. 510 00:50:32,405 --> 00:50:35,951 Може, привезе нас таблетки від щитовидної залози продовжуються. 511 00:50:36,201 --> 00:50:40,508 За даними медичної служби це жінка віком від 30 до 40 років, 512 00:50:40,676 --> 00:50:42,665 можливо надмірна вага 513 00:50:42,834 --> 00:50:46,710 і може бути шрам операція на щитовидній залозі на шиї. 514 00:51:21,036 --> 00:51:23,230 - Людина! - Сильний. 515 00:51:23,753 --> 00:51:25,628 непогано 516 00:51:25,791 --> 00:51:29,940 - Подивіться! — За це ми пишемо йому картку. 517 00:51:30,187 --> 00:51:34,733 — А як ми знайдемо повідомлення? - якомога непомітніше. 518 00:51:39,417 --> 00:51:41,645 Це там Захід? 519 00:51:42,095 --> 00:51:43,572 так 520 00:51:43,733 --> 00:51:45,688 Досить близько, правда? 521 00:52:51,665 --> 00:52:53,973 Тут, зовсім близько. 522 00:52:56,740 --> 00:52:59,570 «За нами стежать. Будь ласка, допоможіть нам». 523 00:52:59,737 --> 00:53:02,965 "Interhotel Stadt Berlin, номер 3507." 524 00:53:03,773 --> 00:53:07,558 Ви не можете просто ходити в американське посольство. 525 00:53:07,729 --> 00:53:10,878 У них є своєрідна бібліотека. Туди пускають усіх. 526 00:53:11,046 --> 00:53:15,036 Ми ні з ким не розмовляємо але ми залишаємо коробку лежати. 527 00:53:16,241 --> 00:53:18,354 Чому б нам просто не подзвонити? 528 00:53:19,557 --> 00:53:21,944 Повідомлення гарантовано буде почуте. 529 00:53:22,195 --> 00:53:26,582 А ви вірите американцям прийти сюди і забрати нас? 530 00:53:28,388 --> 00:53:29,900 так 531 00:53:45,611 --> 00:53:47,441 Просто продовжуй. 532 00:54:04,193 --> 00:54:07,341 Бля, вони керують людьми, вийти. 533 00:54:13,383 --> 00:54:15,850 Тут кишить Штазі. 534 00:54:18,498 --> 00:54:20,772 Вони спостерігають за нами. 535 00:54:22,454 --> 00:54:23,932 Зачекайте... 536 00:54:25,571 --> 00:54:28,924 Ми тут абсолютно неправі! Давайте подивимось. 537 00:54:31,805 --> 00:54:34,079 - Ви розумієте, що я маю на увазі? - Я знаю... 538 00:54:36,360 --> 00:54:38,349 - Дай мені коробку. - що? 539 00:54:38,598 --> 00:54:40,156 Коробка. 540 00:54:43,114 --> 00:54:45,069 - Відверни його. - Френк. 541 00:54:45,271 --> 00:54:46,908 - Френк! - Ходімо. 542 00:54:54,462 --> 00:54:55,781 Привіт? 543 00:54:57,060 --> 00:55:00,936 - Ви могли б нам допомогти? — Ми хочемо в Пергамський музей. 544 00:55:01,215 --> 00:55:04,330 Ось так вулиця Клари-Цеткін довж. 545 00:55:06,131 --> 00:55:08,927 До кінця, а потім пішов. 546 00:55:16,121 --> 00:55:17,951 В якому напрямку? 547 00:55:27,309 --> 00:55:30,424 - Як довго ви туди ходите? - Десять, п'ятнадцять хвилин. 548 00:55:30,586 --> 00:55:32,734 - Дуже дякую. - Дякую. 549 00:55:35,261 --> 00:55:36,409 давай 550 00:55:37,579 --> 00:55:39,409 - Туди. - Ми в ньому. 551 00:55:39,577 --> 00:55:41,964 - Ти божевільний! - Спрацювало! 552 00:55:42,174 --> 00:55:45,243 - Це була мавпяча сила! — У нас тут бойовий кінь. 553 00:55:45,411 --> 00:55:47,525 Я не знаю, чи мені це подобається. 554 00:55:53,163 --> 00:55:55,152 А поки кава — це все. 555 00:55:55,321 --> 00:55:57,833 - Абрикосів ще більше. - Раніше... 556 00:55:57,999 --> 00:56:00,465 Сподіваюся, він не дійде до межі. 557 00:56:00,636 --> 00:56:04,341 — Уявіть, він мав стріляти. - О! Голови вгору! 558 00:56:04,512 --> 00:56:07,900 - Час біжить дуже швидко. - Яка повітряна кулька? 559 00:56:08,069 --> 00:56:11,854 Є деякі спробував на повітряній кулі. 560 00:56:12,025 --> 00:56:16,015 - Справді? – зійшов перед самим кордоном. 561 00:56:16,220 --> 00:56:18,812 Не знаю, чи вони це отримали. 562 00:56:18,978 --> 00:56:22,968 Ну, вони зараз запліснявіли у вологому стазисному підвалі. 563 00:56:26,770 --> 00:56:28,122 так 564 00:56:46,390 --> 00:56:49,379 Нам проїхати повз них? 565 00:56:52,464 --> 00:56:56,772 Якщо їх спіймали, її будинок перевернутий. 566 00:56:57,219 --> 00:56:59,891 І ми біжимо прямо їм в обійми. 567 00:57:00,736 --> 00:57:03,010 Ми сказали, без контакту. 568 00:57:03,213 --> 00:57:06,123 Не знаючи, що відбувається, зводить мене з розуму. 569 00:57:06,290 --> 00:57:08,802 Це наші друзі. Вони будуть міцно триматися. 570 00:57:08,968 --> 00:57:12,434 Я не це маю на увазі. А якщо вони розбилися? 571 00:57:14,402 --> 00:57:19,426 — Можливо, вони це зробили. — Про це давно б подейкували. 572 00:57:20,796 --> 00:57:23,706 Ми не повинні були відпускати її. 573 00:57:26,870 --> 00:57:28,779 я так боюся 574 00:57:50,766 --> 00:57:53,323 - Виграв! - Як? 575 00:57:53,483 --> 00:57:57,234 Ну, так, так, так, так і так. 576 00:57:57,839 --> 00:58:01,032 Приходьте знову. 577 00:58:28,488 --> 00:58:30,682 Обслуговування номерів! 578 00:58:32,924 --> 00:58:34,481 Момент. 579 00:58:49,067 --> 00:58:50,784 Петро! Петро! 580 00:58:52,184 --> 00:58:53,742 Іди геть! 581 00:58:57,539 --> 00:58:59,813 ні! 582 00:59:20,796 --> 00:59:22,148 Привіт? 583 00:59:25,031 --> 00:59:26,509 Привіт? 584 00:59:26,670 --> 00:59:28,739 man} Містер Стрельзик? там? ' 585 00:59:28,947 --> 00:59:32,539 Тут, на рецепції щось було доставлено для вас. 586 00:59:33,623 --> 00:59:35,419 Я спускаюся. 587 00:59:36,460 --> 00:59:38,051 Ти залишайся тут. 588 00:59:38,698 --> 00:59:40,130 Ви також. 589 00:59:40,776 --> 00:59:42,572 Будьте обережні. 590 01:00:28,128 --> 01:00:29,606 вибач 591 01:00:53,503 --> 01:00:55,014 «Вибачте. 592 01:00:55,860 --> 01:00:57,179 Ах! 593 01:01:06,370 --> 01:01:08,405 Ви отримали наше повідомлення? 594 01:01:09,886 --> 01:01:12,841 Сигаретна коробка. Це ми. 595 01:01:13,523 --> 01:01:15,194 Сигарети. 596 01:01:21,075 --> 01:01:24,144 Прямо там. Ось, друже. Ви можете зберегти їх. 597 01:01:24,911 --> 01:01:27,139 - Давай. - Цей зводить мене з розуму. 598 01:01:43,493 --> 01:01:46,642 Вибач, Стрельчик. Ось що було подано? 599 01:01:46,849 --> 01:01:48,566 Так, пане Стрельзик. 600 01:01:49,527 --> 01:01:51,913 Її гаманець був на телефоні. 601 01:01:52,084 --> 01:01:54,551 Оскільки вам знову пощастило. 602 01:02:26,490 --> 01:02:28,842 Не звинувачуйте себе. 603 01:02:34,442 --> 01:02:36,317 Ми були так близько. 604 01:02:39,117 --> 01:02:41,754 - Ми були так близько. - Знаю. 605 01:02:45,431 --> 01:02:47,500 Лише кілька миль далі. 606 01:02:48,548 --> 01:02:50,219 Або половину. 607 01:02:52,504 --> 01:02:54,573 300, 400 метрів. 608 01:02:58,458 --> 01:03:02,163 Чому я міг це зробити більше не тримати в повітрі? 609 01:03:08,448 --> 01:03:10,880 Це не твоя вина. 610 01:03:15,321 --> 01:03:20,265 Поки все в моєму житті так те, що я зробив, якось вийшло. 611 01:03:27,389 --> 01:03:29,900 А тепер це. 612 01:03:33,143 --> 01:03:35,371 Найголовніше в моєму житті. 613 01:03:38,138 --> 01:03:40,013 Ти і діти. 614 01:03:45,051 --> 01:03:48,200 Я зазнала невдачі. Я повністю провалився. 615 01:03:48,448 --> 01:03:49,959 Петро, ні... 616 01:03:50,965 --> 01:03:52,795 Ш ... 617 01:04:07,708 --> 01:04:10,346 Але ми полетіли, тату. 618 01:04:11,065 --> 01:04:14,020 — Ви не підвели. - Так? 619 01:04:14,262 --> 01:04:15,978 Ви привели нас туди. 620 01:04:16,140 --> 01:04:19,652 Без вологи хмар ми б це зробили. 621 01:04:28,807 --> 01:04:30,524 А зараз? 622 01:04:30,805 --> 01:04:33,999 Ми хочемо чекати поки Штазі не за дверима? 623 01:04:34,641 --> 01:04:37,472 Ми могли б побудувати ще одну повітряну кулю 624 01:04:38,637 --> 01:04:40,547 так чому ні 625 01:04:40,835 --> 01:04:44,665 Ми не маємо стільки часу. Нам знадобилося два роки. 626 01:04:44,911 --> 01:04:47,105 Але тепер ми знаємо, як це зробити. 627 01:04:50,026 --> 01:04:53,414 - Ми не можемо цього зробити без Гюнтера. — Тоді ми його питаємо! 628 01:04:53,622 --> 01:04:55,930 Вони теж хотіли піти. 629 01:04:57,698 --> 01:04:59,846 Ми просто повинні побудувати його більше. 630 01:05:02,054 --> 01:05:03,884 Можливо, вони мають рацію. 631 01:05:06,929 --> 01:05:10,123 Ви не хочете знову потрапити на повітряну кулю. 632 01:05:10,286 --> 01:05:12,400 Ні, дуже не хочу. 633 01:05:14,162 --> 01:05:16,071 Але я боюся, що ми повинні. 634 01:05:18,877 --> 01:05:22,707 У нас не тентовий нейлон, а тканина тафта. скільки вам потрібно? 635 01:05:22,873 --> 01:05:24,465 200 метрів. 636 01:05:25,790 --> 01:05:28,143 О, я маю запитати на складі. 637 01:05:33,862 --> 01:05:36,977 Це не менше 200 метрів тафти. 638 01:05:37,858 --> 01:05:39,131 ясно. 639 01:05:50,805 --> 01:05:52,442 - Ходімо. - Як так? 640 01:05:52,643 --> 01:05:55,110 Давай, іди. підходь 641 01:06:06,869 --> 01:06:10,257 - Що це було? — Їй не треба було просити на складі. 642 01:06:10,426 --> 01:06:12,256 Там валялася тканина. 643 01:06:12,424 --> 01:06:16,095 Вони повинні звітувати, якщо хтось купує більшу кількість. 644 01:06:16,260 --> 01:06:20,045 Тоді ми отримуємо менші кількості. Десять метрів, двадцять метрів. 645 01:06:20,296 --> 01:06:24,365 - Тоді ми не закінчили Різдво. - Ми можемо розділитися. 646 01:06:24,571 --> 01:06:27,606 Якщо ми один за одним Куплю 20 метрів, 647 01:06:27,848 --> 01:06:29,598 що не вражає. 648 01:06:29,846 --> 01:06:31,279 Петра і Гюнтер теж. 649 01:06:31,564 --> 01:06:34,315 З відстанню ми можемо ходити в ті самі магазини 650 01:06:35,800 --> 01:06:37,436 так... 651 01:06:37,638 --> 01:06:39,912 Мабуть, у нас немає іншого вибору. 652 01:06:52,703 --> 01:06:56,658 Повідомлення з Берліна. Сім'я хотіла купити 200 метрів тафти. 653 01:06:56,819 --> 01:06:59,695 Але потім вони раптово зникли. 654 01:07:00,415 --> 01:07:02,529 Вони хочуть спробувати ще раз. 655 01:07:03,173 --> 01:07:06,208 Що ... ви маєте на увазі другу повітряну кулю? 656 01:07:06,929 --> 01:07:09,123 Не можна бути таким дурним. 657 01:07:09,566 --> 01:07:11,044 Не дурний. 658 01:07:12,244 --> 01:07:14,074 Але відчайдушний. 659 01:07:15,400 --> 01:07:19,027 Вони починають робити помилки. Це полегшує нам роботу. 660 01:07:19,197 --> 01:07:21,583 — Ви могли приїхати з Берліна. - ні. 661 01:07:21,834 --> 01:07:24,903 Вони родом з того краю. Вони знають один одного. 662 01:07:25,151 --> 01:07:28,981 Тому й беруть найкоротший шлях на південь. 663 01:07:29,866 --> 01:07:32,616 Для цього їм потрібен північний вітер. Це рідко. 664 01:07:33,622 --> 01:07:35,975 Треба вміти негайно реагувати. 665 01:07:47,049 --> 01:07:48,640 О Боже! 666 01:07:48,807 --> 01:07:51,115 Заходьте, входьте. 667 01:07:54,162 --> 01:07:57,708 Ну, повітряна куля працює. Він полетів! 668 01:07:57,878 --> 01:08:02,583 Ви кажете, що повітряна куля може спалахнути. Коли згасає газ, ми розбиваємось. 669 01:08:02,753 --> 01:08:05,345 Є щось, що могло мене заспокоїти? 670 01:08:05,550 --> 01:08:08,142 так Вони не можуть нас стріляти. 671 01:08:08,308 --> 01:08:10,104 Ми занадто високо для цього. 672 01:08:11,904 --> 01:08:14,336 Це те, що ви говорите жінці, яка боїться висоти. 673 01:08:14,541 --> 01:08:18,247 Петра, якщо ти приєднаєшся, тоді ми зможемо це зробити. 674 01:08:18,457 --> 01:08:20,492 Вони взяли мене 675 01:08:21,095 --> 01:08:22,811 - З якого часу? — За шість тижнів. 676 01:08:23,053 --> 01:08:26,519 — Він навіть не може вийти на вихідні. — Треба дати газу. 677 01:08:26,769 --> 01:08:29,202 Я не можу шити щовечора. 678 01:08:29,486 --> 01:08:33,272 Гюнтере, Штазі за нами. Вони не дають спокою. 679 01:08:33,962 --> 01:08:36,190 Рано чи пізно вони нас дістануть. 680 01:08:41,035 --> 01:08:44,581 Тоді гаразд. Я міг би отримати лікарняний. 681 01:08:44,751 --> 01:08:47,501 Тоді я розумію річ можливо пришита. 682 01:08:47,668 --> 01:08:51,373 Але можливість правий вітер нульовий. 683 01:08:54,182 --> 01:08:56,693 Якщо треба, тобі доведеться піти без мене. 684 01:08:59,456 --> 01:09:03,844 - Я без тебе не піду... — Я маю з'явитися в казарму. 685 01:09:04,012 --> 01:09:06,808 Якщо я не з'являюся, забери мене 686 01:09:07,488 --> 01:09:10,557 Принаймні ви були б і маленькі там. 687 01:09:11,684 --> 01:09:13,958 Ви можете побачити свою маму. 688 01:09:15,400 --> 01:09:17,753 Але я не можу зробити це без вас. 689 01:09:21,794 --> 01:09:24,863 Ми використовуємо Парасолька шовкова і наметовий нейлон. 690 01:09:25,031 --> 01:09:27,497 Ми не можемо бути занадто важкими. 691 01:09:38,377 --> 01:09:40,446 Ви хотіли побудувати літак? 692 01:09:40,695 --> 01:09:43,082 - Проблема не в цьому. - І що? 693 01:09:43,372 --> 01:09:45,600 Злітно-посадкова смуга. 694 01:09:45,770 --> 01:09:48,327 тут Я вже це підрахував. 695 01:09:48,567 --> 01:09:53,034 Для нової кулі нам потрібно 4200 м3, тобто 1300 м2 тканини. 696 01:09:53,322 --> 01:09:56,119 Досить для цього магазинів речей тут немає. 697 01:09:56,399 --> 01:09:58,752 Купуйте сім, дванадцять або 15 метрів за раз. 698 01:09:58,997 --> 01:10:02,304 Чим менше я маю шматків, тим швидше він працює. 699 01:10:02,473 --> 01:10:06,542 Якщо пощастить, ми отримаємо пропелер щоб вентилятор знову запрацював. 700 01:10:06,789 --> 01:10:09,097 Ми повинні подбати про Бреннера. 701 01:10:09,386 --> 01:10:11,819 Ми повинні вирішити проблему тиску газу. 702 01:10:12,064 --> 01:10:14,212 І нам потрібна нова гондола. 703 01:11:38,577 --> 01:11:41,089 - Яка товщина підлоги зараз? - 0,8. 704 01:11:41,294 --> 01:11:42,772 0,8? 705 01:11:42,933 --> 01:11:45,206 - Це нас ніколи не зупиняє. - Звичайно, це тримається. 706 01:11:45,370 --> 01:11:47,200 Ти вмієш стрибати? 707 01:11:48,048 --> 01:11:50,083 так! 708 01:11:50,285 --> 01:11:52,354 - Це зупиняється. - Так, це тримається! 709 01:12:09,186 --> 01:12:10,823 ти йдеш зі мною? 710 01:12:11,504 --> 01:12:13,891 запускати повітряного змія? 711 01:12:15,580 --> 01:12:19,331 - Я справді зайнятий. - Це так важливо? 712 01:12:21,694 --> 01:12:24,160 Ну, я маю допомогти татові. 713 01:12:25,250 --> 01:12:27,603 - Побудуйте щось. - Що ти будуєш? 714 01:12:28,247 --> 01:12:31,919 — Сюрприз для мами. — Це не можна зробити самотужки. 715 01:12:32,683 --> 01:12:34,957 Зроби перерву. 716 01:12:45,310 --> 01:12:48,186 Куди ти хочеш поїхати? Ми повинні підготуватися. 717 01:12:48,347 --> 01:12:52,416 - Ми просто запускаємо повітряних зміїв. - Я зараз повернуся! 718 01:13:04,651 --> 01:13:07,527 - Закінчив. - Я піду, правда? 719 01:13:08,327 --> 01:13:09,441 А-а-а. 720 01:13:14,481 --> 01:13:15,470 досить! 721 01:13:17,038 --> 01:13:18,869 Давай! 722 01:13:27,188 --> 01:13:28,382 Божевілля. 723 01:13:29,626 --> 01:13:31,615 Хочеш потримати його? 724 01:13:31,784 --> 01:13:33,455 ти хочеш мене поцілувати? 725 01:13:34,581 --> 01:13:35,650 що? 726 01:14:14,101 --> 01:14:15,773 Мені наплювати! 727 01:14:15,940 --> 01:14:18,974 Понад 300 людей в акції а ти говориш про швейні машинки! 728 01:14:19,176 --> 01:14:20,848 Знайди цих бандитів! 729 01:14:25,770 --> 01:14:29,680 Адже маємо зараз Підтримка в Політбюро. 730 01:14:29,926 --> 01:14:32,483 Ресурси є. Нам потрібен час. 731 01:14:32,643 --> 01:14:35,154 У нас їх немає. Старий має рацію. 732 01:14:35,400 --> 01:14:39,754 Якщо вони можуть це зробити, ми стоїмо зі спущеними штанами. 733 01:14:39,916 --> 01:14:42,712 Тоді наш мудак до державного герба. 734 01:14:43,352 --> 01:14:46,387 У мене є своя кар'єра представлені по-різному. 735 01:14:46,549 --> 01:14:49,538 Насолоджуймося столицею, до тих пір, поки ми можемо. 736 01:15:04,651 --> 01:15:08,242 - До біса! - Чому ми не можемо тримати тиск? 737 01:15:08,487 --> 01:15:12,522 — Бо пляшки замерзають. — Тоді ми повинні їх обігріти. 738 01:15:12,763 --> 01:15:16,548 Ми не можемо підключити обігрівач. 739 01:15:16,719 --> 01:15:20,595 — Більше нічого не можу придумати. - Ви з думками в іншому місці. 740 01:15:21,834 --> 01:15:24,550 - Ви не маєте на увазі Клару, так? - Але. 741 01:15:24,711 --> 01:15:26,746 Вода нам по шию. 742 01:15:27,028 --> 01:15:28,700 - Мабуть... - Ні! 743 01:15:28,986 --> 01:15:31,896 — Її батько в Штазі! - Вона не може вдіяти! 744 01:15:34,821 --> 01:15:38,731 Більше її не зустрінеш. Ви розумієте? 745 01:16:00,515 --> 01:16:02,709 - Почекай хвилинку. - що? 746 01:16:03,712 --> 01:16:05,747 Ось і все! 747 01:16:06,189 --> 01:16:08,747 Просто перевертаємо пляшки. 748 01:16:08,946 --> 01:16:13,459 - Тоді газ виходить рідким. — Не біда, вона відразу випаровується. 749 01:16:15,220 --> 01:16:19,255 Знизу газ рідкий і замерзає. Тому тиск відсутній. 750 01:16:19,416 --> 01:16:22,405 Сонце пливе рідкий газ знизу. 751 01:16:22,573 --> 01:16:27,039 Це дасть нам більше полум'я, оскільки газ має більший тиск. 752 01:16:38,637 --> 01:16:40,546 - Відкрито. 753 01:16:49,666 --> 01:16:53,337 - Так! Ми зробили це! так! - Так! 754 01:17:08,127 --> 01:17:11,321 А якщо це ми не подобається на заході? 755 01:17:12,283 --> 01:17:15,954 Тоді ми не зможемо зробити більше додому, так? 756 01:17:18,117 --> 01:17:20,470 Нам точно сподобається. 757 01:17:23,472 --> 01:17:26,063 Я буду сумувати за друзями. 758 01:17:26,549 --> 01:17:30,425 І ми теж будемо бабусею і дідусем ніколи більше не побачиш, правда? 759 01:17:32,743 --> 01:17:34,890 Вони зрозуміють. 760 01:17:36,459 --> 01:17:39,687 Чи можемо ми не хоча б попрощатися? 761 01:17:41,254 --> 01:17:43,641 Краще, якщо вони нічого не знають. 762 01:17:43,851 --> 01:17:45,965 Інакше вони потраплять у в'язницю. 763 01:17:48,607 --> 01:17:51,118 Не хвилюйтеся так сильно, чи не так? 764 01:17:51,284 --> 01:17:53,841 Ви знайдете багато нових друзів. 765 01:18:05,829 --> 01:18:07,977 - Що таке? — Ми тут шиємо. 766 01:18:08,227 --> 01:18:12,262 – запитують мої сусіди. — Штазі живе навпроти нас! 767 01:18:13,462 --> 01:18:15,973 Так, Гюнтер мусить тихо шити. 768 01:18:22,173 --> 01:18:24,640 Я йду до озера. ти йдеш зі мною? 769 01:18:30,405 --> 01:18:33,394 - Я не можу. - Тільки ми вдвох. 770 01:18:36,159 --> 01:18:38,353 Ні, справді не працює. На жаль. 771 01:18:40,115 --> 01:18:41,673 Може завтра? 772 01:18:55,460 --> 01:18:59,575 Зав'язую фартух 773 01:18:59,775 --> 01:19:03,367 І вимела кімнату 774 01:19:03,532 --> 01:19:06,282 Чудово, ти це зробив. Лена на ньому. 775 01:19:06,529 --> 01:19:09,881 Мама працює на пошті. Я збираю марки. 776 01:19:10,045 --> 01:19:11,637 - А тато? - Також. 777 01:19:11,923 --> 01:19:15,117 — Він теж на пошті? — Він також колекціонує марки. 778 01:19:20,195 --> 01:19:21,911 А ти, Петре? 779 01:19:22,832 --> 01:19:27,140 - Який твій тато за професією? — Тато ближче. 780 01:19:28,347 --> 01:19:30,336 Я думав, що він їхав машиною швидкої допомоги. 781 01:19:31,104 --> 01:19:36,617 Так теж, але цілий день сидить на швейній машині. 782 01:19:36,818 --> 01:19:38,330 - Справді? - так. 783 01:19:39,216 --> 01:19:40,727 Що він там шиє? 784 01:19:46,169 --> 01:19:49,443 - Ви не знаєте? - Мені не дозволено це говорити. 785 01:19:51,444 --> 01:19:54,240 Але ти можеш мені все розповісти? 786 01:19:56,718 --> 01:19:58,866 Прогноз погоди: 787 01:19:59,036 --> 01:20:03,026 Сьогодні ввечері на півночі та в серед похмуро, часом дощ. 788 01:20:03,192 --> 01:20:07,784 На півдні хмарно з проясненнями. Найнижча температура близько одинадцяти градусів Цельсія. 789 01:20:07,947 --> 01:20:10,016 Протягом дня хмарно... 790 01:20:11,983 --> 01:20:15,018 Через п'ять днів він повинен звіт в казармі. 791 01:20:16,179 --> 01:20:18,214 Ми ніколи не зможемо цього зробити. 792 01:20:18,696 --> 01:20:21,368 Попередньо готуємо повітряну кулю. 793 01:20:21,534 --> 01:20:23,886 Тоді нам потрібен правильний вітер. 794 01:20:24,051 --> 01:20:25,926 Ви можете забути це. 795 01:20:28,167 --> 01:20:31,758 Він повинен піти в армію, і тоді нам доведеться йти без нього. 796 01:20:35,560 --> 01:20:39,072 А потім діти виростають без батька. 797 01:20:50,664 --> 01:20:53,779 Діти сьогодні були запитали в дитсадку 798 01:20:53,941 --> 01:20:56,408 чим займаються їхні батьки за професією. 799 01:20:56,938 --> 01:21:00,643 І Петро сказав його тато ближче. 800 01:21:03,971 --> 01:21:06,199 Я сказав їм 801 01:21:06,369 --> 01:21:09,404 що шиємо намет для кемпінгу. 802 01:21:11,763 --> 01:21:13,400 Намет. 803 01:21:14,001 --> 01:21:16,229 Я ненавиджу кемпінг. 804 01:21:17,278 --> 01:21:19,630 Я більше не відчуваю своїх пальців. 805 01:21:21,194 --> 01:21:22,785 Маємо більше половини. 806 01:21:23,032 --> 01:21:26,306 — Чоловік — швейна машинка. - Ви везете мене додому? 807 01:21:26,548 --> 01:21:28,901 – Швейній машинці треба лягати спати. - Ясно. 808 01:21:29,146 --> 01:21:32,215 Почекай хвилинку. Штазі все ще горить. 809 01:21:32,822 --> 01:21:37,891 Ми повинні щось придумати, коли ти щоночі виходиш так пізно. 810 01:21:40,495 --> 01:21:46,121 Це знову було... дуже гарний вечір ... я повинен сказати. 811 01:21:46,289 --> 01:21:49,404 Коханий ... Ти взагалі вмієш водити? 812 01:21:49,605 --> 01:21:53,038 - Трошки, так? - Вони повинні нас почути. 813 01:21:57,597 --> 01:22:00,586 — Це було зовсім близько! - Вертайся здорово додому! 814 01:22:06,029 --> 01:22:08,745 До побачення, ви двоє! До побачення! 815 01:22:08,986 --> 01:22:10,657 До побачення! 816 01:22:11,503 --> 01:22:13,334 До побачення! 817 01:22:23,651 --> 01:22:26,845 Чи можете ви сказати мені в чому ти мене звинувачуєш? 818 01:22:27,008 --> 01:22:29,043 Що це може бути ? 819 01:22:29,286 --> 01:22:33,593 Я не знаю про повітряну кулю! Скільки разів я повинен це сказати? 820 01:22:35,639 --> 01:22:37,469 Дивіться вперед. 821 01:22:38,676 --> 01:22:42,745 - У вас була поломка вантажівки? - так. 822 01:22:43,392 --> 01:22:45,949 Двигун постійно хлюпає. 823 01:22:46,109 --> 01:22:48,700 Запчастин тут немає. 824 01:22:49,426 --> 01:22:51,892 Тож ти стоїш там серед ночі. 825 01:22:52,063 --> 01:22:54,700 - О котрій годині знову? - трохи раніше одинадцятої. 826 01:22:55,340 --> 01:22:59,568 — Багато машин не можуть проїхати, так? - Ні, тільки один. 827 01:22:59,815 --> 01:23:01,724 З причепом. 828 01:23:02,373 --> 01:23:05,203 Магнітофон вас не бачить. 829 01:23:05,449 --> 01:23:07,916 Так, з трейлером. 830 01:23:09,965 --> 01:23:12,079 Чи можете ви описати людей? 831 01:23:12,682 --> 01:23:15,399 Ну, це було досить темно, тому... 832 01:23:19,675 --> 01:23:21,630 Вартбург з причепом. 833 01:23:21,793 --> 01:23:24,021 Чоловік, жінка, двоє дітей. 834 01:23:24,191 --> 01:23:28,226 – Як у текстильному бізнесі в Берліні. — Тепер ми змушуємо її нервувати. 835 01:23:29,905 --> 01:23:32,781 «Народна міліція просить допомоги. " 836 01:23:33,541 --> 01:23:37,008 - «Просвіта...» — Ми не даємо нам зійти з розуму. 837 01:23:37,178 --> 01:23:40,485 – Таке є майже у всіх. - Перероблений барометр ні. 838 01:23:40,734 --> 01:23:44,610 Швидко закінчуємо справу. Це тільки на тканині. 839 01:23:44,770 --> 01:23:46,964 — Скільки вам залишилося? - На сьогодні. 840 01:23:47,128 --> 01:23:51,560 — Може, щось на завтра. – Ми більше не купуємо в районі. 841 01:23:52,482 --> 01:23:56,074 Ми могли б спробувати це в Галле. Або напрямок Ерфурт. 842 01:23:56,319 --> 01:23:59,308 Ми не повинні дозволяти собі більше помилок. 843 01:24:00,954 --> 01:24:05,944 Дивно, що купувати ту саму речовину по черзі. 844 01:24:06,109 --> 01:24:08,018 Я маю на це око. 845 01:24:08,187 --> 01:24:11,938 Мій чоловік теж каже. Але він також може зіткнутися з чимось ... 846 01:24:12,103 --> 01:24:15,138 — Ти знаєш, що це за машина? - Ні Трабі. 847 01:24:15,300 --> 01:24:17,652 — Може Вартбург? - Так! 848 01:24:17,817 --> 01:24:20,693 Припаркований там, де зараз стоїть тов. 849 01:24:20,854 --> 01:24:23,207 У вас випадково є номерний знак? 850 01:24:23,371 --> 01:24:26,724 - Однозначно N, район Гера. - Ви впевнені? 851 01:24:26,888 --> 01:24:28,604 Так точно. 852 01:24:28,766 --> 01:24:32,551 Моя племінниця з Pößneck. На ньому також є така позначка. 853 01:24:32,722 --> 01:24:35,438 я дивувався, навіщо купувати тут! 854 01:24:35,599 --> 01:24:39,953 Район Гера. Підказка прийшла від продавщиці з Наумбурга. 855 01:24:40,195 --> 01:24:43,741 Ми могли б реконструювати етикетку газового балона. 856 01:24:43,911 --> 01:24:48,060 Це досить безпечно навколо автозаправної станції в Pößneck. 857 01:24:48,307 --> 01:24:52,217 І це саме... тут. 858 01:24:52,422 --> 01:24:55,616 Звідти До стартового майданчика недалеко. 859 01:24:56,059 --> 01:25:00,525 Шірра повинні всі співробітники поставити на готовність. 860 01:25:00,694 --> 01:25:04,809 – Ми приймаємо ліки. — Лікарські кабінети вже закриті. 861 01:25:04,970 --> 01:25:06,527 Далі тільки аптеки. 862 01:25:06,688 --> 01:25:09,677 я намагаюся, дізнатися щось про дітей. 863 01:25:11,244 --> 01:25:14,199 — Можна відразу розпаковувати. - Як так? 864 01:25:14,400 --> 01:25:17,867 Хлопці з повітряною кулькою звідси, з Pößneck. 865 01:25:18,037 --> 01:25:19,708 - Напевно? - так. 866 01:25:19,875 --> 01:25:22,546 Товариші з Гери вже в дорозі. 867 01:25:22,712 --> 01:25:24,667 Я всі разом барабаню. 868 01:25:45,409 --> 01:25:49,558 я розумію, що я прошу, повір мені. 869 01:25:49,725 --> 01:25:52,680 Я тільки це роблю, бо це моя остання надія 870 01:25:52,842 --> 01:25:55,195 щоб запобігти чомусь дуже поганому. 871 01:25:55,999 --> 01:25:57,988 Що ти хочеш знати? 872 01:25:58,996 --> 01:26:02,542 Має одного з дітей щось розповідає з дому? 873 01:26:03,671 --> 01:26:07,218 - Щось незвичайне? - Що ви маєте на увазі? 874 01:26:07,987 --> 01:26:12,453 Наприклад, що батьки возитися з чимось більшим. 875 01:26:12,702 --> 01:26:14,930 Або щось зшити. 876 01:26:20,654 --> 01:26:22,882 Хто ти тоді? 877 01:26:27,168 --> 01:26:30,361 Для м'яча ти повинен сказати мені, як тебе звати. 878 01:26:31,443 --> 01:26:32,716 Петро. 879 01:26:34,680 --> 01:26:36,510 А як далі? 880 01:26:37,597 --> 01:26:39,586 - Ось, Петре. - Дякую. 881 01:26:43,192 --> 01:26:45,181 Так, там щось шиють. 882 01:26:48,786 --> 01:26:51,377 Прапори, наприклад. І вимпели. 883 01:26:52,662 --> 01:26:56,095 Для святкування до 30-річчя нашої республіки. 884 01:26:57,337 --> 01:26:58,815 Дійсно? 885 01:27:00,654 --> 01:27:02,132 так 886 01:27:02,332 --> 01:27:04,799 Їх справді багато. 887 01:27:06,488 --> 01:27:08,636 Ви можете справді цим пишатися. 888 01:27:30,664 --> 01:27:34,574 ти божевільний? Надішліть сусідові запрошення! 889 01:27:34,740 --> 01:27:39,128 У погоду можна забути. Вони все одно нас дістануть. 890 01:27:40,095 --> 01:27:42,925 Френк, якщо це через цей Stasimädchen ... 891 01:27:43,171 --> 01:27:46,399 — Вона не в Штазі! — Ви наражаєте нас на небезпеку! 892 01:27:47,367 --> 01:27:50,322 Уявіть собі, ти щось вислизаєш! 893 01:27:50,564 --> 01:27:52,439 Ти мені не довіряєш! 894 01:27:53,082 --> 01:27:55,309 але. я так 895 01:27:55,479 --> 01:27:59,389 - Але вся сім'я... — Тоді зупиніться без мене! 896 01:28:07,987 --> 01:28:09,896 Просто візьми себе в руки. 897 01:28:20,534 --> 01:28:22,409 - Ось ти. - Ви отримали речі? 898 01:28:22,572 --> 01:28:24,050 Так, все є. 899 01:28:24,330 --> 01:28:28,684 — У мене теж є стартове місце. - Добре. Післязавтра я закінчую. 900 01:28:28,846 --> 01:28:32,358 – Після цього роблю паузу на тиждень. - Я зроблю тобі каву. 901 01:28:48,186 --> 01:28:51,938 У шести чоловік отримати засіб від щитовидної залози. 902 01:28:52,102 --> 01:28:54,410 Скільки відноситься препарат? 903 01:28:54,580 --> 01:28:56,933 - Я не можу цього сказати. - Приблизно. 904 01:28:57,097 --> 01:29:01,883 Тут, на території, можливо, там 200 пацієнтів з діагнозом зоб. 905 01:29:02,053 --> 01:29:04,564 Мені треба все це обшукати. 906 01:29:04,730 --> 01:29:08,924 – А інші аптеки? - Є два. Обидва менші. 907 01:29:09,205 --> 01:29:10,956 Обидва перевіряють. 908 01:29:11,163 --> 01:29:15,153 Шукаємо осіб з майстернею та швейною машинкою. 909 01:29:15,399 --> 01:29:21,423 Коли газові балони поруч, варення. Альфельд, Шперлінгвег. Альтмана, тополева алея. 910 01:29:40,854 --> 01:29:44,639 Шторми слідує за холодним фронтом вночі. 911 01:29:44,810 --> 01:29:46,719 - Тату, я хотів... - Пст! 912 01:29:46,888 --> 01:29:48,684 ... тонуть у Баварії. 913 01:29:48,846 --> 01:29:52,119 До початку тижня Вітер стійкий північний 914 01:29:52,362 --> 01:29:54,749 зі швидкістю 30 км/год. 915 01:29:54,920 --> 01:29:56,591 Північний вітер. 916 01:30:00,754 --> 01:30:03,743 Гюнтер! Починається! У нас північний вітер! 917 01:30:03,991 --> 01:30:05,388 — Післязавтра! - що? 918 01:30:05,549 --> 01:30:08,345 Я щойно почув це по радіо. 919 01:30:09,625 --> 01:30:14,091 Я йду заправляти газові балони. Ви можете допомогти Гюнтеру, так? 920 01:30:14,260 --> 01:30:17,887 Так багато свині. Я вже бачив себе в тюрмі. 921 01:30:18,696 --> 01:30:21,207 — А хто нас усіх возить? - Звичайно, звичайно. 922 01:30:21,373 --> 01:30:23,328 Могло бути ще три. 923 01:31:27,667 --> 01:31:29,463 Привіт Френк. 924 01:31:30,144 --> 01:31:32,258 - Ви самі? - так. 925 01:31:37,737 --> 01:31:39,487 що таке 926 01:31:40,774 --> 01:31:45,922 Якби ми могли втекти на захід, Тоді ти підеш зі мною? 927 01:31:46,128 --> 01:31:49,277 - Про що ти говориш? — У нас є місце для вас. 928 01:31:49,525 --> 01:31:52,560 - Хочеш перейти? - Можете піти зі мною. 929 01:31:53,161 --> 01:31:55,673 Треба тільки швидко вирішити. 930 01:31:55,918 --> 01:31:57,715 - що? - Я серйозно. 931 01:31:57,877 --> 01:32:00,184 У вас чубчик! 932 01:32:13,661 --> 01:32:15,218 Привіт Френк. 933 01:32:15,379 --> 01:32:18,368 - Що ти тут робиш? - Я візьму своє пальто. 934 01:32:18,536 --> 01:32:20,411 — Ви йдете в аптеку? - так. 935 01:32:20,574 --> 01:32:23,609 — Ви принесете мені таблетки від головного болю? - так. 936 01:32:26,568 --> 01:32:30,353 — Що твій тато робить в аптеці? — Когось шукають. 937 01:32:38,516 --> 01:32:41,948 Штазі в аптеці. Когось шукають. 938 01:32:42,112 --> 01:32:44,226 - Звідки ти знаєш? - Від Клари. 939 01:32:44,470 --> 01:32:47,778 - Френк, ти у мене... — Вони перевіряють рецепти. 940 01:32:50,184 --> 01:32:52,571 Ми не можемо чекати до завтра. 941 01:32:52,742 --> 01:32:55,811 - Ти встигнеш до вечора? - Ви повинні. 942 01:32:56,618 --> 01:32:59,845 — Хтось має сказати Петрі. - Я це зроблю. 943 01:33:00,134 --> 01:33:04,727 — Можете взяти мій мопед. - Давай, Фічер, запрошуємо трейлер. 944 01:34:58,855 --> 01:35:01,288 Ми можемо зайти незабаром? 945 01:35:01,453 --> 01:35:03,442 Щось сталося? 946 01:35:04,490 --> 01:35:07,366 Забудь ключі. Петра чекає на нас. 947 01:35:18,036 --> 01:35:20,548 а це хто? 948 01:35:21,593 --> 01:35:23,309 Ти такий. 949 01:35:30,424 --> 01:35:32,254 Ось і бабуся. 950 01:35:33,501 --> 01:35:35,490 Ось і ми. 951 01:35:35,778 --> 01:35:38,813 Стоп, стоп! Пен! Пен! Ви мертві! 952 01:35:39,535 --> 01:35:42,046 Стій, стій, зрадник! 953 01:35:49,844 --> 01:35:54,152 Вітер посилюється. Тоді ми там швидше. 954 01:35:54,400 --> 01:35:58,549 Доріжки не однакової довжини. Вони не збігаються. 955 01:35:59,395 --> 01:36:02,384 - Це величезна діра. — Тиск на мотузках. 956 01:36:02,552 --> 01:36:05,348 Якщо вони добре зав'язані, це повинно працювати. 957 01:36:05,509 --> 01:36:07,180 Ми це зашиваємо. 958 01:36:13,660 --> 01:36:15,649 Ми майже закінчили. 959 01:36:15,858 --> 01:36:19,291 можливо стара жінка в тканинному бізнесі помилялася. 960 01:36:19,455 --> 01:36:21,887 Або вони отримують ліки в іншому місці. 961 01:36:22,052 --> 01:36:25,405 — Ми щось недогледіли. - Доріс Стрельзик. 962 01:36:25,569 --> 01:36:28,160 Стрельзик? Це наші сусіди. 963 01:36:31,043 --> 01:36:33,078 У них теж є машина? 964 01:36:33,241 --> 01:36:35,469 Вартбург, синій. 965 01:36:35,638 --> 01:36:38,310 - У нього теж є кулон, але ... - Робота? 966 01:36:38,476 --> 01:36:40,385 Інженер-електрик. 967 01:36:41,433 --> 01:36:43,263 Справжній винахідник. 968 01:38:33,121 --> 01:38:35,349 Тут, у підвалі! 969 01:38:53,980 --> 01:38:56,491 У мене є син Френк, 970 01:38:56,697 --> 01:38:59,164 все ще бачив сьогодні вдень. 971 01:39:00,893 --> 01:39:03,723 Так, це було нормально, тому... 972 01:39:05,369 --> 01:39:10,040 Був такий хлопець, який ... і його дружина, останнім часом вони були в гостях. 973 01:39:10,204 --> 01:39:12,159 У нього є ім'я? 974 01:39:13,840 --> 01:39:15,909 Ветцей, Гюнтер Ветцей. 975 01:39:16,637 --> 01:39:19,388 Полювання на людей. Блакитний Вартбург з причепом. 976 01:39:19,594 --> 01:39:23,868 Блокпости на місцевих виїздах. Вони беруться за цього Ветцея. 977 01:39:24,030 --> 01:39:28,304 Прикордонні війська по тривозі. Мені потрібен вертоліт. 978 01:39:36,777 --> 01:39:38,812 Ви нічого не знали. 979 01:39:48,166 --> 01:39:50,280 Де вони живуть? 980 01:39:59,674 --> 01:40:02,027 Швидко швидко... 981 01:40:06,627 --> 01:40:08,423 Я повинен зробити щось найближчим часом. 982 01:40:19,734 --> 01:40:22,201 лайно Під'їжджаємо нагору. 983 01:40:37,117 --> 01:40:39,231 Нам справді треба йти. 984 01:41:28,745 --> 01:41:31,053 - Куди подіти? - За причепом. 985 01:41:48,006 --> 01:41:49,881 лайно 986 01:41:53,520 --> 01:41:56,794 - папери, будь ласка. - Що тут відбувається? 987 01:41:58,395 --> 01:42:00,271 Документи, будь ласка. 988 01:42:03,870 --> 01:42:05,825 Я... у мене все ще було те... 989 01:42:10,024 --> 01:42:13,218 Пошук родини Ветцей. 990 01:42:13,500 --> 01:42:16,058 Павле, це Вартбург з причепом? 991 01:42:17,696 --> 01:42:20,890 Продовжуйте рух. Давай, їдь! 992 01:42:46,427 --> 01:42:48,257 Де вони живуть? 993 01:42:55,338 --> 01:42:57,407 - Що відбувається? - Довбаний двигун. 994 01:42:57,576 --> 01:43:00,326 Якщо стає занадто жарко, поршень заклинило. 995 01:43:00,493 --> 01:43:04,483 - І що тепер? - Поштовх. І чекаємо, поки охолоне. 996 01:43:15,438 --> 01:43:20,746 Товаришу підполковник! Капітан Мерц, Grenzabschnitt 46, готовий до пошуку нерухомості! 997 01:43:20,913 --> 01:43:25,220 Ділянка Франкенхайма до кордону напоготові! 998 01:43:25,428 --> 01:43:28,383 — А вертольоти? - Готовий до роботи. 999 01:43:48,965 --> 01:43:51,113 Лайно! 1000 01:43:51,322 --> 01:43:52,994 - Ось ти! - Все добре. 1001 01:43:53,280 --> 01:43:54,758 - Добре? - так. 1002 01:43:54,919 --> 01:43:57,669 - Візьміться за мотузку попереду. - Фічер, приходь! 1003 01:43:57,916 --> 01:44:00,064 - Що відбувалося? - Металобрухтовий завод. 1004 01:44:00,353 --> 01:44:02,025 - Ви все зав'язали? - так. 1005 01:44:02,311 --> 01:44:04,664 Тоді я кину двигун. 1006 01:44:53,620 --> 01:44:55,370 Всі на позиціях? 1007 01:44:55,618 --> 01:44:58,767 Всі прикордонні війська на сполох. 1008 01:44:59,015 --> 01:45:01,084 Вони не можуть сюди пройти. 1009 01:45:17,476 --> 01:45:19,351 Ну що ж, можна йти. 1010 01:45:20,753 --> 01:45:23,027 Давай, візьмемо малих. 1011 01:45:32,901 --> 01:45:34,219 Починається. 1012 01:45:39,974 --> 01:45:40,963 Приходить. 1013 01:45:49,724 --> 01:45:52,998 Це повітряна куля. Не потрібно боятися. 1014 01:45:58,275 --> 01:45:59,708 Рукавички! 1015 01:45:59,954 --> 01:46:01,750 Добре, ходімо. 1016 01:46:05,388 --> 01:46:07,662 готовий Один два Три. 1017 01:46:10,783 --> 01:46:12,692 І вимкнено. 1018 01:46:13,140 --> 01:46:15,812 - О ні. - Френк, що відбувається? 1019 01:46:16,057 --> 01:46:17,455 — Так не піде! - Ще раз! 1020 01:46:17,696 --> 01:46:19,970 - перерізати мотузку! - Ніж! 1021 01:46:20,253 --> 01:46:21,811 - Тримай міцніше! - Допоможіть йому! 1022 01:46:21,972 --> 01:46:24,722 - Я не можу цього зробити! — Тягни мотузку! Вийміть його! 1023 01:46:25,968 --> 01:46:27,639 - Твердо! - Давай! 1024 01:46:30,123 --> 01:46:31,795 Вогонь! Вогонь! 1025 01:46:32,041 --> 01:46:33,678 - Горить! - Хрена! 1026 01:46:34,839 --> 01:46:35,987 Ах! 1027 01:46:36,277 --> 01:46:38,152 Де вогнегасник? 1028 01:46:47,386 --> 01:46:48,784 ти у мене є. 1029 01:46:48,945 --> 01:46:51,377 - З тобою все добре? - так. 1030 01:46:51,542 --> 01:46:54,133 Френк... у тебе тече кров! 1031 01:47:02,371 --> 01:47:05,520 прицільний на захід від Бланкенштейна. 1032 01:47:05,688 --> 01:47:07,438 Це тут з нами. 1033 01:47:07,606 --> 01:47:12,391 Ось 557. Летіть прямо на кордон. Вимкніть у розділі вставки. 1034 01:47:22,551 --> 01:47:24,222 лайно 1035 01:47:39,694 --> 01:47:41,683 Є фари. 1036 01:47:42,571 --> 01:47:44,401 Це межа? 1037 01:47:48,405 --> 01:47:51,440 - Може бути. - Це далеко. 1038 01:47:57,436 --> 01:47:59,345 там. Ось він. 1039 01:47:59,514 --> 01:48:04,345 Підтвердьте спостереження в розділі місії. Об'єкт розташований на відстані близько 1800 м. 1040 01:48:13,620 --> 01:48:16,735 Усі діти дзвонять однаково Буммі, гума. 1041 01:48:17,736 --> 01:48:20,725 Буммі, Буммі Наспівувати, наспівувати, бурчати 1042 01:48:21,772 --> 01:48:25,204 Буммі, Буммі 1043 01:48:28,565 --> 01:48:31,475 - Заморозити труби. — Так не може бути. 1044 01:48:32,880 --> 01:48:36,268 — Тоді газ — це все. — Стільки довелося гріти. 1045 01:48:36,437 --> 01:48:37,914 Ми тонемо. 1046 01:48:43,150 --> 01:48:46,219 Тут 557. Втратили лінію зору. 1047 01:48:46,707 --> 01:48:48,537 Якого біса... 1048 01:48:55,698 --> 01:48:59,449 — Ще треба дещо для посадки. - Знаю. Почекай хвилинку. 1049 01:49:09,524 --> 01:49:10,513 Приходить. 1050 01:49:10,763 --> 01:49:12,274 Там попереду. 1051 01:49:49,444 --> 01:49:51,001 Ось і все. 1052 01:49:55,158 --> 01:49:57,033 Холодно, мамо... 1053 01:49:58,235 --> 01:50:00,429 Мені холодно, мамо... 1054 01:50:10,543 --> 01:50:12,816 Ймовірно, у них закінчився бензин. 1055 01:50:13,020 --> 01:50:16,408 — Вони більше так не можуть. - Тепер ми можемо її дістати. 1056 01:50:16,577 --> 01:50:20,692 Передайте нашу позицію. Заблокуйте всю територію. 1057 01:50:20,892 --> 01:50:24,086 Тут 557, прикордонна ділянка Бланкенштейн. 1058 01:50:24,249 --> 01:50:27,557 Об'єкт йде за кілометр до кордону. 1059 01:50:55,258 --> 01:50:57,452 Опускається досить швидко. 1060 01:51:03,050 --> 01:51:05,403 Блін, там ЛЕП! 1061 01:51:05,967 --> 01:51:08,002 Тримай міцніше! 1062 01:51:26,906 --> 01:51:29,464 - До біса! Моя нога! - Гюнтер! 1063 01:51:30,463 --> 01:51:31,452 Вийди! 1064 01:51:31,701 --> 01:51:34,168 підходь 1065 01:51:34,339 --> 01:51:36,169 Гюнтере, я тобі допоможу. 1066 01:51:39,214 --> 01:51:40,930 іди сюди він у мене є. 1067 01:51:41,412 --> 01:51:43,481 - Тут. - Ми це зробили? 1068 01:51:43,729 --> 01:51:47,162 - Ми там? - Скільки ми були на ногах? 1069 01:51:49,124 --> 01:51:52,159 -28 хвилин. - що? Просто? 1070 01:52:11,821 --> 01:52:13,333 Є південь. 1071 01:52:14,259 --> 01:52:17,885 Давай, Петре, погляньмо навколо. Ви чекаєте тут. 1072 01:52:28,445 --> 01:52:31,434 - І? — Ще немає прицілу, підполковник! 1073 01:53:22,351 --> 01:53:24,147 що ти робиш 1074 01:53:25,228 --> 01:53:29,297 — Ми тут, на заході? - ні. У Верхній Франконії. 1075 01:53:33,020 --> 01:53:35,736 - Так! — Ми на заході! 1076 01:53:35,897 --> 01:53:39,410 — Ми на заході! - Ми зробили це! 1077 01:53:40,333 --> 01:53:42,561 так! Іди сюди! 1078 01:53:42,850 --> 01:53:44,725 так! 1079 01:53:44,888 --> 01:53:47,196 Що це тепер має робити? 1080 01:54:01,272 --> 01:54:03,261 Які зусилля. 1081 01:54:14,059 --> 01:54:18,413 - Скільки їх? — Ми на заході! Ага! 1082 01:55:33,979 --> 01:55:36,934 ... палацу Лобковичів. 1083 01:55:37,096 --> 01:55:41,245 Скільки прохолодних ночей тобі доведеться витратити тут? 1084 01:55:41,412 --> 01:55:43,969 Це було питання, яке зворушило всіх, 1085 01:55:44,129 --> 01:55:49,755 , а Ганс-Дітріх Геншер всередині повідомили в посольстві. 1086 01:55:49,923 --> 01:55:52,560 "Свобода!" скандує натовп, 1087 01:55:52,720 --> 01:55:58,551 як федеральний міністр закордонних справ сповіщаючи про майбутній від'їзд. 1088 01:55:58,794 --> 01:56:01,670 Ми прийшли до вас ... 1089 01:56:02,630 --> 01:56:04,619 щоб ви знали, 1090 01:56:05,427 --> 01:56:08,780 це ваш від'їзд сьогодні стало можливим. " 1091 01:56:11,062 --> 01:56:13,972 Того вечора вона починає. 1092 01:56:14,139 --> 01:56:16,128 П'ять ходів до свободи. 1093 01:56:16,297 --> 01:56:19,366 Ніхто б не очікував цього тут так швидко. 1094 01:56:21,132 --> 01:56:23,007 Сцени радості. 1095 01:56:30,522 --> 01:56:35,751 Ти б сказав мені це рік тому, Я б тобі поставив. 1096 01:56:40,672 --> 01:56:45,344 - Чи можемо ми піти кудись ще сьогодні? - Ясно. куди ти йдеш 1097 01:56:45,867 --> 01:56:47,742 Додому, до батьків. 1098 01:56:48,544 --> 01:56:52,216 З дружиною. Вона повинна подолати свій страх літати. 1099 01:56:52,940 --> 01:56:54,372 Ну тоді... 1100 02:05:05,247 --> 02:05:09,714 Підзаг.: С. Георгі, А. Кельнер