1 00:00:32,343 --> 00:00:38,479 [A MÚSICA COMEÇA] 2 00:01:04,222 --> 00:01:10,358 >> 3 00:01:10,359 --> 00:01:20,626 OLÁ, SEUL. ESTAMOS DE VOLTA! 4 00:01:55,899 --> 00:02:01,055 >> ♪ PRECISO QUE O MUNDO INTEIRO SALTAR ♪ 5 00:02:01,056 --> 00:02:02,062 SALTAR ♪ ♪ DESLIGUE SEU TELEFONE, VAMOS 6 00:02:02,063 --> 00:02:03,105 ♪ DESLIGUE SEU TELEFONE, VAMOS TODA A DIVERSÃO ♪ 7 00:02:03,106 --> 00:02:06,233 TODA A DIVERSÃO ♪ ♪ ESTOU DE OLHOS NA LINHA 8 00:02:06,234 --> 00:02:08,242 ♪ ESTOU DE OLHOS NA LINHA A FRENTE ♪ 9 00:02:08,243 --> 00:02:09,248 A FRENTE ♪ ♪ A VIBE ESTÁ ALTA, SE ESTIVERMOS 10 00:02:09,249 --> 00:02:13,429 ♪ A VIBE ESTÁ ALTA, SE ESTIVERMOS BLUNT ♪ 11 00:02:13,430 --> 00:02:15,513 BLUNT ♪ ♪ ESQUEÇA DE SALVAR A CARA, EI 12 00:02:15,514 --> 00:02:17,606 ♪ ESQUEÇA DE SALVAR A CARA, EI COMO CRIANÇA, SEJA REAL ♪ 13 00:02:17,607 --> 00:02:17,748 COMO CRIANÇA, SEJA REAL ♪ ♪ ENTRE ♪ 14 00:02:17,749 --> 00:02:19,685 ♪ ENTRE ♪ ♪ UM POUCO MAIS PERTO, PELE COM PELE ♪ 15 00:02:19,686 --> 00:02:20,693 ♪ UM POUCO MAIS PERTO, PELE COM PELE ♪ ♪ PRECISO DE ALGUM CORPO PARA CORPO ♪ 16 00:02:20,694 --> 00:02:23,712 ♪ PRECISO DE ALGUM CORPO PARA CORPO ♪ ♪ TODO SEU CORPO AO MIM ♪ 17 00:02:23,713 --> 00:02:24,745 ♪ TODO SEU CORPO AO MIM ♪ ♪ DE MÃOS DADAS ATÉ CHEGARMOS AO 18 00:02:24,746 --> 00:02:24,826 ♪ DE MÃOS DADAS ATÉ CHEGARMOS AO LUA ♪ 19 00:02:24,827 --> 00:02:25,793 LUA ♪ ♪ VOCÊ E EU, NÓS continuamos ♪ 20 00:02:25,794 --> 00:02:27,882 ♪ VOCÊ E EU, NÓS continuamos ♪ ♪ NASCER DO SOL, MAS NÃO VAMOS PARA CASA 21 00:02:27,883 --> 00:02:30,971 ♪ NASCER DO SOL, MAS NÃO VAMOS PARA CASA ♪ 22 00:02:30,972 --> 00:02:33,026 ♪ ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ 23 00:02:33,027 --> 00:02:46,927 ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ 24 00:02:47,479 --> 00:02:51,594 ♪ ALGUÉM GOSTA ♪ ♪ ERRO COMO VOCÊ ♪ 25 00:02:51,595 --> 00:02:53,652 ♪ ERRO COMO VOCÊ ♪ ♪ QUERO DIZER, O ESPAÇO ENTRE VOCÊS 26 00:02:53,653 --> 00:02:55,757 ♪ QUERO DIZER, O ESPAÇO ENTRE VOCÊS E EU ♪ 27 00:02:55,758 --> 00:02:57,789 E EU ♪ ♪ QUERO DIZER, NOSSO PRÓPRIO ESTILO ♪ 28 00:02:57,790 --> 00:02:59,874 ♪ QUERO DIZER, NOSSO PRÓPRIO ESTILO ♪ ♪ QUERO DIZER, NÓS VIVENMOS A VIDA ♪ 29 00:02:59,875 --> 00:03:01,924 ♪ QUERO DIZER, NÓS VIVENMOS A VIDA ♪ ♪ NOSSOS OLHOS NÃO FECHARÃO ESTA NOITE ♪ 30 00:03:01,925 --> 00:03:02,969 ♪ NOSSOS OLHOS NÃO FECHARÃO ESTA NOITE ♪ ♪ COM OS CORAÇÕES UNIDOS DOS NOSSOS 31 00:03:02,970 --> 00:03:04,010 ♪ COM OS CORAÇÕES UNIDOS DOS NOSSOS PESSOAS, VOANDO COMO UM ♪ 32 00:03:04,011 --> 00:03:05,070 PESSOAS, VOANDO COMO UM ♪ ♪ SEJA SOBRE ISSO, SEJA SOBRE ISSO, SEJA 33 00:03:05,071 --> 00:03:05,146 ♪ SEJA SOBRE ISSO, SEJA SOBRE ISSO, SEJA SOBRE ISSO ♪ 34 00:03:05,147 --> 00:03:06,058 SOBRE ISSO ♪ ♪ VOCÊ PODE VER SOBRE ISSO ♪ 35 00:03:06,059 --> 00:03:08,137 ♪ VOCÊ PODE VER SOBRE ISSO ♪ ♪ OU VOCÊ LEU SOBRE ISSO ♪ 36 00:03:08,138 --> 00:03:12,280 ♪ OU VOCÊ LEU SOBRE ISSO ♪ ♪ PRECISO DE ALGUM CORPO PARA CORPO ♪ 37 00:03:12,281 --> 00:03:15,332 ♪ PRECISO DE ALGUM CORPO PARA CORPO ♪ ♪ TODO SEU CORPO AO MIM ♪ 38 00:03:15,333 --> 00:03:15,521 ♪ TODO SEU CORPO AO MIM ♪ ♪ DE MÃOS DADAS ATÉ CHEGARMOS AO 39 00:03:15,522 --> 00:03:17,376 ♪ DE MÃOS DADAS ATÉ CHEGARMOS AO LUA ♪ 40 00:03:17,377 --> 00:03:18,413 LUA ♪ ♪ VOCÊ E EU, NÓS continuamos ♪ 41 00:03:18,414 --> 00:03:20,459 ♪ VOCÊ E EU, NÓS continuamos ♪ ♪ NASCER DO SOL, MAS NÃO VAMOS PARA CASA 42 00:03:20,460 --> 00:03:21,473 ♪ NASCER DO SOL, MAS NÃO VAMOS PARA CASA ♪ 43 00:03:21,474 --> 00:03:24,553 ♪ ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ 44 00:03:24,554 --> 00:03:34,875 ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ 45 00:03:34,876 --> 00:03:35,922 ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ ♪ ALGUÉM GOSTA ♪ 46 00:03:35,923 --> 00:03:41,116 ♪ ALGUÉM GOSTA ♪ ♪ ERRO COMO VOCÊ ♪ 47 00:03:43,142 --> 00:03:52,379 ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ 48 00:03:52,380 --> 00:03:54,466 ♪ ALGUÉM COMO VOCÊ ♪ ♪ ALGUÉM GOSTA ♪ 49 00:03:54,467 --> 00:04:01,186 ♪ ALGUÉM GOSTA ♪ ♪ ERRO COMO VOCÊ ♪ 50 00:04:01,623 --> 00:04:07,207 ♪ ♪ 51 00:04:32,736 --> 00:04:39,319 ♪ PRECISO QUE A CIDADE INTEIRA SALTE ♪ 52 00:04:48,188 --> 00:04:53,368 [JOGOS DE "HOOLIGAN"] 53 00:05:05,770 --> 00:05:08,928 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 54 00:05:08,929 --> 00:05:09,914 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ SAÍMOS, AGIMOS COMO TOLOS 55 00:05:09,915 --> 00:05:14,055 ♪ SAÍMOS, AGIMOS COMO TOLOS DE NOVO ♪ 56 00:05:14,056 --> 00:05:16,096 DE NOVO ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 57 00:05:16,097 --> 00:05:17,137 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 58 00:05:17,138 --> 00:05:20,222 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 59 00:05:20,223 --> 00:05:21,267 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM 60 00:05:21,268 --> 00:05:23,323 ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM RUDE ♪ 61 00:05:23,324 --> 00:05:23,533 RUDE ♪ ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E 62 00:05:23,534 --> 00:05:28,466 ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E PARAFUSADO ♪ 63 00:05:28,467 --> 00:05:29,499 PARAFUSADO ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 64 00:05:29,500 --> 00:05:31,548 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 65 00:05:31,549 --> 00:05:32,591 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 66 00:05:32,592 --> 00:05:33,599 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ Cara, estou prestes a explodir um fusível 67 00:05:33,600 --> 00:05:33,626 ♪ Cara, estou prestes a explodir um fusível ♪ 68 00:05:33,627 --> 00:05:34,642 ♪ ♪ NÃO PODE SER DOMINADO, MINHA CABEÇA ESTÁ 69 00:05:34,643 --> 00:05:36,753 ♪ NÃO PODE SER DOMINADO, MINHA CABEÇA ESTÁ BANGIN' ♪ 70 00:05:36,754 --> 00:05:38,746 BANGIN' ♪ ♪ SALTAR SELVAGEM COMO UM LOUCO ♪ 71 00:05:38,747 --> 00:05:39,779 ♪ SALTAR SELVAGEM COMO UM LOUCO ♪ ♪ EU EM TODA PARTE, EOLSSU (AYY) ♪ 72 00:05:39,780 --> 00:05:40,831 ♪ EU EM TODA PARTE, EOLSSU (AYY) ♪ ♪ ALGUÉM SE MOVE ♪ 73 00:05:40,832 --> 00:05:41,827 ♪ ALGUÉM SE MOVE ♪ ♪ ALGUÉM SE MOVE ♪ 74 00:05:41,828 --> 00:05:42,843 ♪ ALGUÉM SE MOVE ♪ ♪ TODOS SE REUNEM AQUI, UM POR 75 00:05:42,844 --> 00:05:43,878 ♪ TODOS SE REUNEM AQUI, UM POR UM ♪ 76 00:05:43,879 --> 00:05:44,903 UM ♪ ♪ NUNCA POSSO ESCOLHER ♪ 77 00:05:44,904 --> 00:05:46,956 ♪ NUNCA POSSO ESCOLHER ♪ ♪ CADA UM DE VOCÊS É UMA MUSA ♪ 78 00:05:46,957 --> 00:05:49,006 ♪ CADA UM DE VOCÊS É UMA MUSA ♪ ♪ MULTIDÃO PARECE UM CAMPUS ♪ 79 00:05:49,007 --> 00:05:51,088 ♪ MULTIDÃO PARECE UM CAMPUS ♪ ♪ BEAT DROP, AINDA DANÇAMOS ♪ 80 00:05:51,089 --> 00:05:52,134 ♪ BEAT DROP, AINDA DANÇAMOS ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 81 00:05:52,135 --> 00:05:55,265 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 82 00:05:55,266 --> 00:05:56,316 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ SAÍMOS, AGIMOS COMO TOLOS 83 00:05:56,317 --> 00:05:59,400 ♪ SAÍMOS, AGIMOS COMO TOLOS DE NOVO ♪ 84 00:05:59,401 --> 00:06:01,449 DE NOVO ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 85 00:06:01,450 --> 00:06:02,494 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 86 00:06:02,495 --> 00:06:05,629 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 87 00:06:05,630 --> 00:06:06,637 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM 88 00:06:06,638 --> 00:06:08,716 ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM RUDE ♪ 89 00:06:08,717 --> 00:06:09,738 RUDE ♪ ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E 90 00:06:09,739 --> 00:06:13,824 ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E PARAFUSADO ♪ 91 00:06:13,825 --> 00:06:15,864 PARAFUSADO ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 92 00:06:15,865 --> 00:06:17,916 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 93 00:06:17,917 --> 00:06:20,006 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 94 00:06:20,007 --> 00:06:21,049 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ EU VOU CUCKOO LOCO LOCO ME SALVE 95 00:06:21,050 --> 00:06:23,110 ♪ EU VOU CUCKOO LOCO LOCO ME SALVE ♪ 96 00:06:23,111 --> 00:06:24,139 ♪ ♪ COMO EL CUCUY, NÃO PRECISO 97 00:06:24,140 --> 00:06:26,223 ♪ COMO EL CUCUY, NÃO PRECISO EXPLIQUE, VOCÊ JÁ SABE ♪ 98 00:06:26,224 --> 00:06:28,276 EXPLIQUE, VOCÊ JÁ SABE ♪ ♪ HOOLIGAN, COMO HOOLIGAN ♪ 99 00:06:28,277 --> 00:06:29,328 ♪ HOOLIGAN, COMO HOOLIGAN ♪ ♪ FAÇA ALGUNS DANOS, COMO HOOLIGAN 100 00:06:29,329 --> 00:06:30,397 ♪ FAÇA ALGUNS DANOS, COMO HOOLIGAN ♪ 101 00:06:30,398 --> 00:06:31,414 ♪ ♪ ESTÁ NA HORA, SAIA DO MEU CAMINHO 102 00:06:31,415 --> 00:06:32,488 ♪ ESTÁ NA HORA, SAIA DO MEU CAMINHO ♪ 103 00:06:32,489 --> 00:06:33,502 ♪ ♪ TUDO CLARO, SEM PROBLEMAS AQUI ♪ 104 00:06:33,503 --> 00:06:34,536 ♪ TUDO CLARO, SEM PROBLEMAS AQUI ♪ ♪ LEVAR VOCÊ PARA FORA ♪ 105 00:06:34,537 --> 00:06:36,634 ♪ LEVAR VOCÊ PARA FORA ♪ ♪ LEVAR VOCÊ PARA FORA ♪ 106 00:06:36,635 --> 00:06:38,714 ♪ LEVAR VOCÊ PARA FORA ♪ ♪ QUAL É O FUTURO? ♪ 107 00:06:38,715 --> 00:06:40,806 ♪ QUAL É O FUTURO? ♪ ♪ ONDE ESTÁ O AGORA? ♪ 108 00:06:40,807 --> 00:06:43,898 ♪ ONDE ESTÁ O AGORA? ♪ ♪ ISSO É INTERNACIONAL ♪ 109 00:06:43,899 --> 00:06:48,028 ♪ ISSO É INTERNACIONAL ♪ ♪ FAÇA ISSO INESQUECÍVEL ♪ 110 00:06:48,029 --> 00:06:49,073 ♪ FAÇA ISSO INESQUECÍVEL ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 111 00:06:49,074 --> 00:06:51,111 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 112 00:06:51,112 --> 00:06:53,127 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ SAÍMOS, AGIMOS COMO TOLOS 113 00:06:53,128 --> 00:06:56,213 ♪ SAÍMOS, AGIMOS COMO TOLOS DE NOVO ♪ 114 00:06:56,214 --> 00:06:59,321 DE NOVO ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 115 00:06:59,322 --> 00:06:59,479 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 116 00:06:59,480 --> 00:07:03,447 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 117 00:07:03,448 --> 00:07:04,486 VOU HOOLIGAN ♪ ♪ NÓS A MASSA, VAMOS TER UM 118 00:07:04,487 --> 00:07:06,537 ♪ NÓS A MASSA, VAMOS TER UM MAIOR MOP AQUI ♪ 119 00:07:06,538 --> 00:07:07,577 MAIOR MOP AQUI ♪ ♪ ISSO QUE K, PRECISO OBTER UM 120 00:07:07,578 --> 00:07:09,623 ♪ ISSO QUE K, PRECISO OBTER UM MELHOR POP AQUI ♪ 121 00:07:09,624 --> 00:07:11,722 MELHOR POP AQUI ♪ ♪ VOCÊ VAI OUVIR ESTE TOCANDO 122 00:07:11,723 --> 00:07:13,766 ♪ VOCÊ VAI OUVIR ESTE TOCANDO 24 horas por dia, sim ♪ 123 00:07:13,767 --> 00:07:13,922 24 horas por dia, sim ♪ ♪ RELÓGIO REDONDO 124 00:07:13,923 --> 00:07:15,816 ♪ RELÓGIO REDONDO RELÓGIO ♪ 125 00:07:15,817 --> 00:07:16,855 RELÓGIO ♪ ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM 126 00:07:16,856 --> 00:07:19,910 ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM RUDE ♪ 127 00:07:19,911 --> 00:07:20,949 RUDE ♪ ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E 128 00:07:20,950 --> 00:07:24,061 ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E PARAFUSADO ♪ 129 00:07:24,062 --> 00:07:28,134 PARAFUSADO ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 130 00:07:28,135 --> 00:07:30,277 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 131 00:07:30,278 --> 00:07:32,317 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VAI 132 00:07:32,318 --> 00:07:35,420 VAI HOOLIGÃ 133 00:07:35,421 --> 00:07:35,612 HOOLIGÃ ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM 134 00:07:35,612 --> 00:07:36,423 ♪ POR QUE ESSA BASSLINE SLAPPIN 'ASSIM RUDE ♪ 135 00:07:36,424 --> 00:07:37,451 RUDE ♪ ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E 136 00:07:37,452 --> 00:07:40,594 ♪ DEIXE-O ABAIXO DO QUE PICADO E PARAFUSADO ♪ 137 00:07:40,595 --> 00:07:42,635 PARAFUSADO ♪ ♪ HOOLIGAN ♪ 138 00:07:42,636 --> 00:07:43,681 ♪ HOOLIGAN ♪ ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA 139 00:07:43,682 --> 00:07:49,983 ♪ ASSISTA ISSO, ASSISTA ESTA BATIDA VOU HOOLIGAN ♪ 140 00:07:59,212 --> 00:08:06,039 [JOGOS "2.0"] 141 00:08:10,567 --> 00:08:12,618 ♪ "Sim, assim como o BTS", claro PARECE FÁCIL ♪ 142 00:08:12,619 --> 00:08:13,658 PARECE FÁCIL ♪ ♪ GOSTAMOS DE UM COFRE, QUEM VAI 143 00:08:13,659 --> 00:08:16,757 ♪ GOSTAMOS DE UM COFRE, QUEM VAI SALTE SOBRE NÓS ♪ 144 00:08:16,758 --> 00:08:16,953 SALTE SOBRE NÓS ♪ ♪ É meio engraçado, mas não 145 00:08:16,954 --> 00:08:20,867 ♪ É meio engraçado, mas não REALMENTE ♪ 146 00:08:20,868 --> 00:08:22,938 REALMENTE ♪ ♪ 10 ANOS, HOMEM NEM PERTO ♪ 147 00:08:22,939 --> 00:08:25,999 ♪ 10 ANOS, HOMEM NEM PERTO ♪ ♪ PARE, PASSEIE ♪ 148 00:08:26,000 --> 00:08:28,039 ♪ PARE, PASSEIE ♪ ♪ SIM, SIM, SIM, SIM ♪ 149 00:08:28,040 --> 00:08:29,079 ♪ SIM, SIM, SIM, SIM ♪ ♪ PUXE NO SEU BLOCO ♪ 150 00:08:29,080 --> 00:08:30,127 ♪ PUXE NO SEU BLOCO ♪ ♪ VAMOS TOC TOC TOC 151 00:08:30,128 --> 00:08:31,173 ♪ VAMOS TOC TOC TOC BATA, SIM ♪ 152 00:08:31,174 --> 00:08:33,218 BATA, SIM ♪ ♪ SE DIVERTIU UM POUCO, FELLA? ♪ 153 00:08:33,219 --> 00:08:35,264 ♪ SE DIVERTIU UM POUCO, FELLA? ♪ ♪ POP POP POP POP, SIM ♪ 154 00:08:35,265 --> 00:08:36,305 ♪ POP POP POP POP, SIM ♪ ♪ VOLTEI PELO QUE É MEU, NÓS 155 00:08:36,306 --> 00:08:37,351 ♪ VOLTEI PELO QUE É MEU, NÓS NÃO ♪ 156 00:08:37,352 --> 00:08:40,503 NÃO ♪ ♪ PARE, PASSEIE ♪ 157 00:08:40,504 --> 00:08:41,522 ♪ PARE, PASSEIE ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 158 00:08:41,523 --> 00:08:43,612 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO FAÇA ♪ 159 00:08:43,613 --> 00:08:44,642 FAÇA ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 160 00:08:44,643 --> 00:08:47,704 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO ♪ 161 00:08:47,705 --> 00:08:48,752 ♪ ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ 162 00:08:48,753 --> 00:08:50,836 ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ 163 00:08:50,837 --> 00:08:52,926 ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ 164 00:08:52,927 --> 00:08:53,965 ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ♪ 165 00:08:53,966 --> 00:08:56,022 ♪ VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ♪ ♪ SIM, SIM, SIM ♪ 166 00:08:56,023 --> 00:08:57,064 ♪ SIM, SIM, SIM ♪ ♪ SIM, O SENTIMENTO É TIPO 167 00:08:57,065 --> 00:08:58,105 ♪ SIM, O SENTIMENTO É TIPO NOVIDADE ♪ 168 00:08:58,106 --> 00:08:58,228 NOVIDADE ♪ ♪ PASSO ESPEC-TACULAR, SEM CORRIDA 169 00:08:58,228 --> 00:08:59,148 ♪ PASSO ESPEC-TACULAR, SEM CORRIDA PASSO DOIS ♪ 170 00:08:59,149 --> 00:09:00,185 PASSO DOIS ♪ ♪ DOIS, DOIS PONTOS OH QUANDO O 171 00:09:00,186 --> 00:09:01,194 ♪ DOIS, DOIS PONTOS OH QUANDO O ATUALIZAÇÃO ♪ 172 00:09:01,195 --> 00:09:02,239 ATUALIZAÇÃO ♪ ♪ Mexendo as coisas aqui e 173 00:09:02,240 --> 00:09:03,244 ♪ Mexendo as coisas aqui e LÁ DE NOVO ♪ 174 00:09:03,245 --> 00:09:04,292 LÁ DE NOVO ♪ ♪ 10 DE 10, 10 ♪ 175 00:09:04,293 --> 00:09:05,332 ♪ 10 DE 10, 10 ♪ ♪ AGORA JOGUE FORA ESSE VELHO INÚTIL 176 00:09:05,333 --> 00:09:05,383 ♪ AGORA JOGUE FORA ESSE VELHO INÚTIL LIXO ♪ 177 00:09:05,384 --> 00:09:06,374 LIXO ♪ ♪ VAI PEGAR ♪ 178 00:09:06,374 --> 00:09:06,547 ♪ VAI PEGAR ♪ ♪ FIQUE AGRADÁVEL E FÁCIL DE NOVO E 179 00:09:06,547 --> 00:09:07,422 ♪ FIQUE AGRADÁVEL E FÁCIL DE NOVO E Acelere ♪ 180 00:09:07,423 --> 00:09:10,561 Acelere ♪ ♪ PARE, PASSEIE ♪ 181 00:09:10,562 --> 00:09:12,603 ♪ PARE, PASSEIE ♪ ♪ SIM, SIM, SIM, SIM ♪ 182 00:09:12,604 --> 00:09:13,641 ♪ SIM, SIM, SIM, SIM ♪ ♪ PUXE NO SEU BLOCO ♪ 183 00:09:13,642 --> 00:09:14,655 ♪ PUXE NO SEU BLOCO ♪ ♪ VAMOS TOC TOC TOC 184 00:09:14,656 --> 00:09:16,693 ♪ VAMOS TOC TOC TOC BATA, SIM ♪ 185 00:09:16,694 --> 00:09:17,740 BATA, SIM ♪ ♪ SE DIVERTIU UM POUCO, FELLA? ♪ 186 00:09:17,741 --> 00:09:19,830 ♪ SE DIVERTIU UM POUCO, FELLA? ♪ ♪ POP POP POP POP, SIM ♪ 187 00:09:19,831 --> 00:09:20,004 ♪ POP POP POP POP, SIM ♪ ♪ VOLTEI PELO QUE É MEU, NÓS 188 00:09:20,004 --> 00:09:20,870 ♪ VOLTEI PELO QUE É MEU, NÓS NÃO ♪ 189 00:09:20,871 --> 00:09:24,966 NÃO ♪ ♪ PARE, PASSEIE ♪ 190 00:09:24,967 --> 00:09:26,011 ♪ PARE, PASSEIE ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 191 00:09:26,012 --> 00:09:28,052 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO FAÇA ♪ 192 00:09:28,053 --> 00:09:28,312 FAÇA ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 193 00:09:28,313 --> 00:09:32,198 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO ♪ 194 00:09:32,199 --> 00:09:33,230 ♪ ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ 195 00:09:33,231 --> 00:09:34,244 ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ 196 00:09:34,245 --> 00:09:36,280 ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ 197 00:09:36,281 --> 00:09:40,417 ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ♪ 198 00:09:40,418 --> 00:09:41,462 ♪ VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ♪ ♪ POP POP POP POP POP POP POP POP 199 00:09:41,463 --> 00:09:44,606 ♪ POP POP POP POP POP POP POP POP POP POP POP ♪ 200 00:09:44,607 --> 00:09:44,792 POP POP POP ♪ ♪ BEBÊ FICANDO MUITO ILUMINADO RAH RAH 201 00:09:44,793 --> 00:09:48,773 ♪ BEBÊ FICANDO MUITO ILUMINADO RAH RAH RAH RAH RAH RAH ♪ 202 00:09:48,774 --> 00:09:49,824 RAH RAH RAH RAH ♪ ♪ ACESSE-OS COMO POP ♪ 203 00:09:49,825 --> 00:09:50,858 ♪ ACESSE-OS COMO POP ♪ ♪ Acerte-os com a verdade 204 00:09:50,859 --> 00:09:51,874 ♪ Acerte-os com a verdade RAH ♪ 205 00:09:51,875 --> 00:09:53,959 RAH ♪ ♪ HORA DE PAGAR SUA DÍVIDA ♪ 206 00:09:53,960 --> 00:09:55,000 ♪ HORA DE PAGAR SUA DÍVIDA ♪ ♪ ME TEME OU NÃO ME TEME ♪ 207 00:09:55,001 --> 00:09:56,045 ♪ ME TEME OU NÃO ME TEME ♪ ♪ DEIXE SER ♪ 208 00:09:56,046 --> 00:09:57,079 ♪ DEIXE SER ♪ ♪ DEIXE SANGRAR ♪ 209 00:09:57,080 --> 00:09:57,199 ♪ DEIXE SANGRAR ♪ ♪ Dê uma lambida ♪ 210 00:09:57,200 --> 00:09:59,130 ♪ Dê uma lambida ♪ ♪ EM DIVISÃO ♪ 211 00:09:59,131 --> 00:10:02,223 ♪ EM DIVISÃO ♪ ♪ PARE, PASSEIE ♪ 212 00:10:02,224 --> 00:10:04,272 ♪ PARE, PASSEIE ♪ ♪ SIM, SIM, SIM, SIM ♪ 213 00:10:04,273 --> 00:10:05,283 ♪ SIM, SIM, SIM, SIM ♪ ♪ PUXE NO SEU BLOCO ♪ 214 00:10:05,284 --> 00:10:06,318 ♪ PUXE NO SEU BLOCO ♪ ♪ VAMOS TOC TOC TOC 215 00:10:06,319 --> 00:10:07,322 ♪ VAMOS TOC TOC TOC BATA, SIM ♪ 216 00:10:07,323 --> 00:10:09,371 BATA, SIM ♪ ♪ SE DIVERTIU UM POUCO, FELLA? ♪ 217 00:10:09,372 --> 00:10:10,415 ♪ SE DIVERTIU UM POUCO, FELLA? ♪ ♪ POP POP POP POP, SIM ♪ 218 00:10:10,416 --> 00:10:11,418 ♪ POP POP POP POP, SIM ♪ ♪ VOLTEI PELO QUE É MEU, NÓS 219 00:10:11,419 --> 00:10:12,457 ♪ VOLTEI PELO QUE É MEU, NÓS NÃO ♪ 220 00:10:12,458 --> 00:10:16,618 NÃO ♪ ♪ PARE, PASSEIE ♪ 221 00:10:16,619 --> 00:10:17,631 ♪ PARE, PASSEIE ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 222 00:10:17,632 --> 00:10:19,681 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO FAÇA ♪ 223 00:10:19,682 --> 00:10:21,736 FAÇA ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 224 00:10:21,737 --> 00:10:22,798 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO ♪ 225 00:10:22,799 --> 00:10:24,858 ♪ ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ 226 00:10:24,859 --> 00:10:25,870 ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ 227 00:10:25,871 --> 00:10:27,912 ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ 228 00:10:27,913 --> 00:10:32,052 ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ♪ 229 00:10:32,053 --> 00:10:32,308 ♪ VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 230 00:10:32,309 --> 00:10:34,142 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO FAÇA ♪ 231 00:10:34,143 --> 00:10:36,225 FAÇA ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO 232 00:10:36,226 --> 00:10:38,312 ♪ VOCÊ SABE COMO EU FAÇO FAÇO FAÇO ♪ 233 00:10:38,313 --> 00:10:39,320 ♪ ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ 234 00:10:39,321 --> 00:10:41,401 ♪ ACENDER FOGO, NOVINHO ♪ ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ 235 00:10:41,402 --> 00:10:43,494 ♪ NO FOGO, NOVINHO ♪ ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ 236 00:10:43,495 --> 00:10:50,613 ♪ SIM, ESTAMOS COM ESSA NOVIDADE ♪ ♪ VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ♪ 237 00:11:22,475 --> 00:11:28,712 >> VAMOS SAUDAR NOSSO PÚBLICO. HÁ ANOS ESTAMOS DE VOLTA AQUI DEPOIS 238 00:11:28,713 --> 00:11:29,663 HÁ ANOS ESTAMOS DE VOLTA AQUI DEPOIS QUATRO ANOS. 239 00:11:29,664 --> 00:11:36,774 QUATRO ANOS. [TODOS] OLÁ, SOMOS BTS! 240 00:11:45,204 --> 00:11:47,317 [JIN] AINDA ME LEMBRO VIVIDAMENTE PEDIMOS QUE NOS ESPERE NO NOSSO 241 00:11:47,318 --> 00:11:51,449 PEDIMOS QUE NOS ESPERE NO NOSSO ÚLTIMO CONCERTO EM BUSAN ALGUNS 242 00:11:51,450 --> 00:11:53,438 ÚLTIMO CONCERTO EM BUSAN ALGUNS ANOS ATRÁS. 243 00:11:53,439 --> 00:11:53,569 ANOS ATRÁS. MUITO OBRIGADO POR VIR 244 00:11:53,570 --> 00:11:58,851 MUITO OBRIGADO POR VIR AQUI. 245 00:12:01,661 --> 00:12:08,886 MUITO OBRIGADO. EU TIVE TANTAS PREOCUPAÇÕES ANTES 246 00:12:08,902 --> 00:12:14,072 ESTANDO AQUI HOJE, MAS VENDO 247 00:12:14,097 --> 00:12:16,262 VOCÊS DE NOVO, ESTOU MUITO GRATO E FELIZ. 248 00:12:16,263 --> 00:12:20,281 E FELIZ. OBRIGADO. 249 00:12:20,282 --> 00:12:24,386 OBRIGADO. ARNY! 250 00:12:24,387 --> 00:12:27,646 ARNY! >> FINALMENTE ESTAMOS AQUI E NÓS 251 00:12:27,647 --> 00:12:31,690 >> FINALMENTE ESTAMOS AQUI E NÓS Vejo você de novo. 252 00:12:31,691 --> 00:12:32,731 Vejo você de novo. O FATO QUE ESTOU FALANDO 253 00:12:32,732 --> 00:12:34,780 O FATO QUE ESTOU FALANDO AQUI, ESTOU TÃO COMOVIDO. 254 00:12:34,781 --> 00:12:36,831 AQUI, ESTOU TÃO COMOVIDO. TODOS OS SETE NÓS PERMANECENDO 255 00:12:36,832 --> 00:12:36,961 TODOS OS SETE NÓS PERMANECENDO ESTÁGIO JUNTOS ME FAZ ASSIM 256 00:12:36,962 --> 00:12:38,922 ESTÁGIO JUNTOS ME FAZ ASSIM FELIZ. 257 00:12:38,923 --> 00:12:45,012 FELIZ. MUITO OBRIGADO A TODOS. 258 00:12:46,109 --> 00:12:52,250 >> VOCÊ PREENCHEU GWANGHWAMUN QUADRADO HOJE. 259 00:12:52,251 --> 00:12:53,341 QUADRADO HOJE. ESTOU TÃO FELIZ E REALMENTE 260 00:12:53,342 --> 00:12:55,342 ESTOU TÃO FELIZ E REALMENTE GRATO. 261 00:12:55,343 --> 00:13:00,610 GRATO. >> EXÉRCITO NAS COSTAS, VOCÊ PODE VER 262 00:13:00,611 --> 00:13:05,617 >> EXÉRCITO NAS COSTAS, VOCÊ PODE VER EUA, tudo bem? 263 00:13:05,618 --> 00:13:05,760 EUA, tudo bem? [SUGA] É VERDADEIRAMENTE UMA HONRA PARA 264 00:13:05,760 --> 00:13:06,682 [SUGA] É VERDADEIRAMENTE UMA HONRA PARA ATUAR EM GWANGHWAMUN, O MAIS 265 00:13:06,683 --> 00:13:11,808 ATUAR EM GWANGHWAMUN, O MAIS LUGAR HISTÓRICO NA COREIA. NÓS 266 00:13:11,829 --> 00:13:19,051 QUERIA ESTE ÁLBUM PARA CAPTURAR NOSSO IDENTIDADE. POR ISSO ESCOLHEMOS 267 00:13:19,052 --> 00:13:20,101 IDENTIDADE. POR ISSO ESCOLHEMOS "ARIRANG" COMO NOSSO TEMA, E COM 268 00:13:20,102 --> 00:13:24,237 "ARIRANG" COMO NOSSO TEMA, E COM ISSO EM MENTE, DECIDIMOS 269 00:13:24,238 --> 00:13:24,293 ISSO EM MENTE, DECIDIMOS REALIZE AQUI. 270 00:13:24,294 --> 00:13:30,420 REALIZE AQUI. OBRIGADO. 271 00:13:30,421 --> 00:13:33,582 [V] PODER FAZER NOSSOS COMEBACK EM UM LUGAR TÃO ESPECIAL 272 00:13:33,583 --> 00:13:36,713 COMEBACK EM UM LUGAR TÃO ESPECIAL TRAZ DE VOLTA MUITOS SENTIMENTOS. 273 00:13:36,714 --> 00:13:39,816 TRAZ DE VOLTA MUITOS SENTIMENTOS. AOS NOSSOS FÃS QUE VIERAM TODO O CAMINHO 274 00:13:39,817 --> 00:13:41,896 AOS NOSSOS FÃS QUE VIERAM TODO O CAMINHO PARA GWANGHWAMUN E PARA O 275 00:13:41,897 --> 00:13:43,942 PARA GWANGHWAMUN E PARA O ESPECTADORES QUE NOS OBSERVAM AO REDOR 276 00:13:43,943 --> 00:13:49,236 ESPECTADORES QUE NOS OBSERVAM AO REDOR O MUNDO ATRAVÉS DA NETFLIX, 277 00:13:52,215 --> 00:13:56,282 ESPERAMOS ESSE MOMENTO ASSIM LONGO. 278 00:13:56,283 --> 00:13:56,436 LONGO. ONDE VOCÊ ESTIVER, ESPERO QUE NOSSO 279 00:13:56,437 --> 00:14:00,452 ONDE VOCÊ ESTIVER, ESPERO QUE NOSSO CORAÇÕES ALCANÇAM CADA UM 280 00:14:00,453 --> 00:14:03,546 CORAÇÕES ALCANÇAM CADA UM DE VOCÊ HOJE. 281 00:14:03,547 --> 00:14:05,628 DE VOCÊ HOJE. [J-HOPE] NÃO POSSO ACREDITAR 282 00:14:05,629 --> 00:14:08,755 [J-HOPE] NÃO POSSO ACREDITAR SETE DE NÓS ESTAMOS NISSO 283 00:14:08,756 --> 00:14:09,775 SETE DE NÓS ESTAMOS NISSO ESTÁGIO HOJE. 284 00:14:09,776 --> 00:14:12,873 ESTÁGIO HOJE. UAU, 285 00:14:12,874 --> 00:14:17,008 UAU, SABEMOS QUE FOI UMA LONGA ESPERA. 286 00:14:17,009 --> 00:14:21,278 OBRIGADO POR NOS ESPERAR. [JUNG KOOK] NÓS PREPARAMOS 287 00:14:21,279 --> 00:14:24,303 [JUNG KOOK] NÓS PREPARAMOS ALGO ESPECIAL ESTA NOITE. VAMOS 288 00:14:24,304 --> 00:14:28,437 ALGO ESPECIAL ESTA NOITE. VAMOS FAÇAMOS O NOSSO MELHOR PARA LHE DAR 289 00:14:28,438 --> 00:14:30,493 FAÇAMOS O NOSSO MELHOR PARA LHE DAR TUDO QUE TEMOS. 290 00:14:30,494 --> 00:14:33,557 TUDO QUE TEMOS. FIQUE ATENTO. 291 00:14:33,558 --> 00:14:35,615 FIQUE ATENTO. [RM] SÉRIO, OLHE ISSO. 292 00:14:35,616 --> 00:14:37,675 [RM] SÉRIO, OLHE ISSO. TODO MUNDO. 293 00:14:37,676 --> 00:14:40,809 TODO MUNDO. MUITOS DE VOCÊS! 294 00:14:40,810 --> 00:14:41,880 MUITOS DE VOCÊS! PARA TODOS AQUI E TODOS 295 00:14:41,881 --> 00:14:42,925 PARA TODOS AQUI E TODOS ASSISTIR NO NETFLIX POR TODO O 296 00:14:42,926 --> 00:14:44,973 ASSISTIR NO NETFLIX POR TODO O MUNDO, OBRIGADO POR SE JUNTAR A NÓS 297 00:14:44,974 --> 00:14:47,029 MUNDO, OBRIGADO POR SE JUNTAR A NÓS ESTA NOITE. 298 00:14:47,030 --> 00:14:50,197 ESSA NOITE. FOI UMA LONGA VIAGEM, MAS 299 00:14:50,198 --> 00:14:59,481 FOI UMA LONGA VIAGEM, MAS AGORA ESTAMOS FINALMENTE AQUI. 300 00:15:00,441 --> 00:15:07,628 >> ISSO É TÃO BONITO. QUE MÚSICA É ESSA? 301 00:15:07,629 --> 00:15:11,805 QUE MÚSICA É ESSA? >> OUÇO ALGO. 302 00:15:11,806 --> 00:15:16,979 >> OUÇO ALGO. PARECE FAMILIAR. 303 00:15:16,980 --> 00:15:25,260 ARMY AMA ESSA MÚSICA, CERTO? VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA SE DIVERTIR? 304 00:15:25,261 --> 00:15:29,388 VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA SE DIVERTIR? [A MÚSICA COMEÇA] 305 00:15:29,389 --> 00:15:33,523 [A MÚSICA COMEÇA] >> DEIXE-NOS ENTRAR NESSA MÚSICA. 306 00:15:33,524 --> 00:15:36,662 >> DEIXE-NOS ENTRAR NESSA MÚSICA. ♪ ♪ 307 00:15:36,663 --> 00:15:37,694 ♪ ♪ ♪ SUAVE COMO MANTEIGA ♪ 308 00:15:37,695 --> 00:15:38,701 ♪ SUAVE COMO MANTEIGA ♪ ♪ COMO UM CRIMINAL UNDERCOVER ♪ 309 00:15:38,702 --> 00:15:39,737 ♪ COMO UM CRIMINAL UNDERCOVER ♪ ♪ VAI ESTAR COMO PROBLEMA ♪ 310 00:15:39,738 --> 00:15:40,750 ♪ VAI ESTAR COMO PROBLEMA ♪ ♪ QUEBRANDO SEU CORAÇÃO COMO 311 00:15:40,751 --> 00:15:41,778 ♪ QUEBRANDO SEU CORAÇÃO COMO ISSO ♪ 312 00:15:41,779 --> 00:15:41,918 ISSO ♪ ♪ COOL SHADE STUNNER ♪ 313 00:15:41,919 --> 00:15:43,830 ♪ COOL SHADE STUNNER ♪ ♪ SIM, DEVO TUDO À MINHA MÃE 314 00:15:43,831 --> 00:15:43,860 ♪ SIM, DEVO TUDO À MINHA MÃE ♪ 315 00:15:43,861 --> 00:15:46,885 ♪ ♪ QUENTE COMO O VERÃO ♪ 316 00:15:46,886 --> 00:15:47,918 ♪ QUENTE COMO O VERÃO ♪ ♪ Sim, estou fazendo você suar 317 00:15:47,919 --> 00:15:49,941 ♪ Sim, estou fazendo você suar ISSO ♪ 318 00:15:49,942 --> 00:15:50,975 ISSO ♪ ♪ QUEBRE ♪ 319 00:15:50,976 --> 00:15:51,030 ♪ QUEBRE ♪ ♪ ♪ 320 00:15:51,031 --> 00:15:52,020 ♪ ♪ ♪ AH QUANDO OLHO NO ESPELHO ♪ 321 00:15:52,021 --> 00:15:53,062 ♪ AH QUANDO OLHO NO ESPELHO ♪ ♪ VOU DERRETER SEU CORAÇÃO EM 2 ♪ 322 00:15:53,063 --> 00:15:55,105 ♪ VOU DERRETER SEU CORAÇÃO EM 2 ♪ ♪ TENHO ESSE BRILHO SUPERSTAR ASSIM 323 00:15:55,106 --> 00:15:56,119 ♪ TENHO ESSE BRILHO SUPERSTAR ASSIM UAU ♪ 324 00:15:56,120 --> 00:15:58,195 UAU ♪ ♪ FAÇA O BOOGIE COMO ♪ 325 00:15:58,196 --> 00:16:01,285 ♪ FAÇA O BOOGIE COMO ♪ ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU 326 00:16:01,286 --> 00:16:02,293 ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ 327 00:16:02,294 --> 00:16:03,345 BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ ♪ ALTO COMO A ROCHA DA LUA COM 328 00:16:03,346 --> 00:16:06,487 ♪ ALTO COMO A ROCHA DA LUA COM EU, BEBÊ ♪ 329 00:16:06,488 --> 00:16:07,518 EU, BEBÊ ♪ ♪ SAIBA QUE EU TENHO ESSE CALOR ♪ 330 00:16:07,519 --> 00:16:08,532 ♪ SAIBA QUE EU TENHO ESSE CALOR ♪ ♪ DEIXE-ME MOSTRAR PORQUE FALAR É 331 00:16:08,533 --> 00:16:10,561 ♪ DEIXE-ME MOSTRAR PORQUE FALAR É BARATO ♪ 332 00:16:10,562 --> 00:16:13,657 BARATO ♪ ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU 333 00:16:13,658 --> 00:16:13,739 ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ 334 00:16:13,740 --> 00:16:14,706 BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ 335 00:16:14,707 --> 00:16:16,753 ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ ♪ SUAVE COMO MANTEIGA ♪ 336 00:16:16,754 --> 00:16:19,803 ♪ SUAVE COMO MANTEIGA ♪ ♪ PUXA VOCÊ COMO NINGUÉM ♪ 337 00:16:19,804 --> 00:16:20,805 ♪ PUXA VOCÊ COMO NINGUÉM ♪ ♪ NÃO PRECISA DE USHER ♪ 338 00:16:20,806 --> 00:16:23,932 ♪ NÃO PRECISA DE USHER ♪ ♪ PARA ME LEMBRAR QUE VOCÊ ENTENDEU RUIM ♪ 339 00:16:23,933 --> 00:16:26,028 ♪ PARA ME LEMBRAR QUE VOCÊ ENTENDEU RUIM ♪ ♪ NÃO HÁ OUTRO ♪ 340 00:16:26,029 --> 00:16:27,062 ♪ NÃO HÁ OUTRO ♪ ♪ Isso pode varrer você como um 341 00:16:27,063 --> 00:16:28,104 ♪ Isso pode varrer você como um LADRÃO ♪ 342 00:16:28,105 --> 00:16:30,154 LADRÃO ♪ ♪ DIRETO, PEGUEI VOCÊ ♪ 343 00:16:30,155 --> 00:16:31,180 ♪ DIRETO, PEGUEI VOCÊ ♪ ♪ FAZENDO VOCÊ CAIR ASSIM ♪ 344 00:16:31,181 --> 00:16:32,201 ♪ FAZENDO VOCÊ CAIR ASSIM ♪ ♪ QUEBRE ♪ 345 00:16:32,202 --> 00:16:34,286 ♪ QUEBRE ♪ ♪ AH QUANDO OLHO NO ESPELHO ♪ 346 00:16:34,287 --> 00:16:36,381 ♪ AH QUANDO OLHO NO ESPELHO ♪ ♪ VOU DERRETER SEU CORAÇÃO EM 2 ♪ 347 00:16:36,382 --> 00:16:37,423 ♪ VOU DERRETER SEU CORAÇÃO EM 2 ♪ ♪ TENHO ESSE BRILHO SUPERSTAR ASSIM 348 00:16:37,424 --> 00:16:39,520 ♪ TENHO ESSE BRILHO SUPERSTAR ASSIM UAU ♪ 349 00:16:39,521 --> 00:16:40,551 UAU ♪ ♪ FAÇA O BOOGIE COMO ♪ 350 00:16:40,552 --> 00:16:43,693 ♪ FAÇA O BOOGIE COMO ♪ ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU 351 00:16:43,694 --> 00:16:45,776 ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ 352 00:16:45,777 --> 00:16:46,781 BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ ♪ ALTO COMO A ROCHA DA LUA COM 353 00:16:46,782 --> 00:16:49,896 ♪ ALTO COMO A ROCHA DA LUA COM EU, BEBÊ ♪ 354 00:16:49,897 --> 00:16:50,879 EU, BEBÊ ♪ ♪ SAIBA QUE EU TENHO ESSE CALOR ♪ 355 00:16:50,880 --> 00:16:51,917 ♪ SAIBA QUE EU TENHO ESSE CALOR ♪ ♪ DEIXE-ME MOSTRAR PORQUE FALAR É 356 00:16:51,918 --> 00:16:53,920 ♪ DEIXE-ME MOSTRAR PORQUE FALAR É BARATO ♪ 357 00:16:53,921 --> 00:16:54,926 BARATO ♪ ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU 358 00:16:54,927 --> 00:16:55,969 ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ 359 00:16:55,970 --> 00:17:01,908 BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ 360 00:17:05,284 --> 00:17:11,943 ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ 361 00:17:13,563 --> 00:17:16,678 ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ ♪ SEM GELO NO MEU PULSO ♪ 362 00:17:16,679 --> 00:17:18,730 ♪ SEM GELO NO MEU PULSO ♪ ♪ SOU ESSE CARA BONITO ♪ 363 00:17:18,731 --> 00:17:19,782 ♪ SOU ESSE CARA BONITO ♪ ♪ TENHO ESSE CORPO CERTO E ISSO 364 00:17:19,783 --> 00:17:20,790 ♪ TENHO ESSE CORPO CERTO E ISSO MENTE CERTA ♪ 365 00:17:20,791 --> 00:17:21,836 MENTE CERTA ♪ ♪ ROLIN' UP TO FESTA GANHEI 366 00:17:21,837 --> 00:17:22,830 ♪ ROLIN' UP TO FESTA GANHEI VIBE CERTA ♪ 367 00:17:22,831 --> 00:17:23,833 VIBE CERTA ♪ ♪ SUAVE COMO MANTEIGA ♪ 368 00:17:23,834 --> 00:17:24,876 ♪ SUAVE COMO MANTEIGA ♪ ♪ ODEIE-NOS, AME-NOS ♪ 369 00:17:24,877 --> 00:17:25,927 ♪ ODEIE-NOS, AME-NOS ♪ ♪ MENINO FRESCO PUXA E DEITAMOS 370 00:17:25,928 --> 00:17:26,969 ♪ MENINO FRESCO PUXA E DEITAMOS BAIXO ♪ 371 00:17:26,970 --> 00:17:27,978 BAIXO ♪ ♪ TODAS AS PLAYAS SE MOVEM QUANDO 372 00:17:27,979 --> 00:17:29,004 ♪ TODAS AS PLAYAS SE MOVEM QUANDO O BAIXO BAIXO ♪ 373 00:17:29,005 --> 00:17:30,022 O BAIXO BAIXO ♪ ♪ TENHO O EXÉRCITO ATRÁS DE NÓS QUANDO 374 00:17:30,023 --> 00:17:31,060 ♪ TENHO O EXÉRCITO ATRÁS DE NÓS QUANDO NÓS DIZEMOS ASSIM ♪ 375 00:17:31,061 --> 00:17:33,120 NÓS DIZEMOS ASSIM ♪ ♪ VAMOS ♪ 376 00:17:33,121 --> 00:17:34,154 ♪ VAMOS ♪ ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU 377 00:17:34,155 --> 00:17:38,251 ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ 378 00:17:38,252 --> 00:17:39,301 BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ ♪ ALTO COMO A ROCHA DA LUA COM 379 00:17:39,302 --> 00:17:41,348 ♪ ALTO COMO A ROCHA DA LUA COM EU, BEBÊ ♪ 380 00:17:41,349 --> 00:17:43,423 EU, BEBÊ ♪ ♪ SAIBA QUE EU TENHO ESSE CALOR ♪ 381 00:17:43,424 --> 00:17:44,472 ♪ SAIBA QUE EU TENHO ESSE CALOR ♪ ♪ DEIXE-ME MOSTRAR PORQUE FALAR É 382 00:17:44,473 --> 00:17:45,475 ♪ DEIXE-ME MOSTRAR PORQUE FALAR É BARATO ♪ 383 00:17:45,476 --> 00:17:46,517 BARATO ♪ ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU 384 00:17:46,518 --> 00:17:47,560 ♪ PASSO LATERAL DIREITA ESQUERDA PARA MEU BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ 385 00:17:47,561 --> 00:17:50,658 BATIDA (BATIDA DO CORAÇÃO) ♪ ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ 386 00:17:50,659 --> 00:17:51,698 ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ ♪ SUAVE COMO (MANTEIGA) ♪ 387 00:17:51,699 --> 00:17:52,694 ♪ SUAVE COMO (MANTEIGA) ♪ ♪ SOMBRA FRESCA (STUNNER) ♪ 388 00:17:52,695 --> 00:17:54,744 ♪ SOMBRA FRESCA (STUNNER) ♪ ♪ E VOCÊ SABE QUE NÃO PARAMOS ♪ 389 00:17:54,745 --> 00:17:55,783 ♪ E VOCÊ SABE QUE NÃO PARAMOS ♪ ♪ QUENTE (VERÃO) ♪ 390 00:17:55,784 --> 00:17:56,827 ♪ QUENTE (VERÃO) ♪ ♪ NÃO É NÃO (que chatice) ♪ 391 00:17:56,828 --> 00:17:59,882 ♪ NÃO É NÃO (que chatice) ♪ ♪ VOCÊ É COMO OH MEU DEUS ♪ 392 00:17:59,883 --> 00:18:00,920 ♪ VOCÊ É COMO OH MEU DEUS ♪ ♪ NÓS VAMOS FAZER VOCÊ ROCK E VOCÊ 393 00:18:00,921 --> 00:18:01,970 ♪ NÓS VAMOS FAZER VOCÊ ROCK E VOCÊ DIGA (SIM) ♪ 394 00:18:01,971 --> 00:18:02,125 DIGA (SIM) ♪ ♪ VAMOS FAZER VOCÊ SALTAR E 395 00:18:02,126 --> 00:18:04,044 ♪ VAMOS FAZER VOCÊ SALTAR E VOCÊ DIZ (SIM) ♪ 396 00:18:04,045 --> 00:18:04,112 VOCÊ DIZ (SIM) ♪ ♪ MAIS QUENTE? ♪ 397 00:18:04,113 --> 00:18:05,057 ♪ MAIS QUENTE? ♪ ♪ MAIS DOCE! ♪ 398 00:18:05,057 --> 00:18:05,123 ♪ MAIS DOCE! ♪ ♪ MAIS FRESCO? ♪ 399 00:18:05,124 --> 00:18:07,143 ♪ MAIS FRESCO? ♪ ♪ MANTEIGA! ♪ 400 00:18:07,144 --> 00:18:14,160 ♪ MANTEIGA! ♪ ♪ PEGUE, DEIXE ROLAR ♪ 401 00:18:29,837 --> 00:18:36,237 [REPRODUÇÃO DE "MIC DROP"] 402 00:18:48,296 --> 00:18:52,380 ♪ SIM, ALGUÉM DIZ MINHA COLHER IMUNDO (EU VEIO DA MERDA 403 00:18:52,381 --> 00:18:52,425 IMUNDO (EU VEIO DA MERDA ANTECEDENTES) ♪ 404 00:18:52,426 --> 00:18:53,426 ANTECEDENTES) ♪ ♪ NÃO ME IMPORTO, QUANDO PEGO O MIC 405 00:18:53,427 --> 00:18:54,435 ♪ NÃO ME IMPORTO, QUANDO PEGO O MIC EU VENCI QUEM FICOU DE OURO 406 00:18:54,436 --> 00:18:54,484 EU VENCI QUEM FICOU DE OURO COLHERES ♪ 407 00:18:54,485 --> 00:18:55,477 COLHERES ♪ ♪ E LASH OUT, HÁ MUITOS 408 00:18:55,478 --> 00:18:56,485 ♪ E LASH OUT, HÁ MUITOS BIFES RAROS NÃO COZIDOS ADEQUADAMENTE 409 00:18:56,486 --> 00:18:56,509 BIFES RAROS NÃO COZIDOS ADEQUADAMENTE ♪ 410 00:18:56,510 --> 00:18:57,521 ♪ ♪ ESTAREI MASTIGANDO SEMPRE 411 00:18:57,522 --> 00:18:59,608 ♪ ESTAREI MASTIGANDO SEMPRE NO JANTAR DA ESTRELA ♪ 412 00:18:59,609 --> 00:19:00,658 NO JANTAR DA ESTRELA ♪ ♪ NEGÓCIOS MUNDIAIS (BANG BANG) 413 00:19:00,659 --> 00:19:01,691 ♪ NEGÓCIOS MUNDIAIS (BANG BANG) NÚCLEO ♪ 414 00:19:01,692 --> 00:19:02,704 NÚCLEO ♪ ♪ NÚMERO 1 FAVORITO PARA CASTING 415 00:19:02,705 --> 00:19:03,750 ♪ NÚMERO 1 FAVORITO PARA CASTING (CLAP CLAP) ESGOTADO ♪ 416 00:19:03,751 --> 00:19:04,787 (CLAP CLAP) ESGOTADO ♪ ♪ NÃO MUITOS DESTA CLASSE, SABOREIE 417 00:19:04,788 --> 00:19:06,844 ♪ NÃO MUITOS DESTA CLASSE, SABOREIE O VALOR ♪ 418 00:19:06,845 --> 00:19:07,881 O VALOR ♪ ♪ COM ESTE BOM AROMA, FEDERANDO 419 00:19:07,882 --> 00:19:08,934 ♪ COM ESTE BOM AROMA, FEDERANDO É UMA FALTA ♪ 420 00:19:08,935 --> 00:19:09,976 É UMA FALTA ♪ ♪ MIC MIC BUNGEE ♪ 421 00:19:09,977 --> 00:19:12,063 ♪ MIC MIC BUNGEE ♪ ♪ MIC MIC BUNGEE ♪ 422 00:19:12,064 --> 00:19:14,108 ♪ MIC MIC BUNGEE ♪ ♪ LUZ BRILHANTE PARA A FRENTE ♪ 423 00:19:14,109 --> 00:19:15,139 ♪ LUZ BRILHANTE PARA A FRENTE ♪ ♪ VOCÊ PENSOU QUE EU ESTAVA CAINDO 424 00:19:15,140 --> 00:19:16,149 ♪ VOCÊ PENSOU QUE EU ESTAVA CAINDO MAS ESTOU BEM, DESCULPE ♪ 425 00:19:16,150 --> 00:19:17,199 MAS ESTOU BEM, DESCULPE ♪ ♪ MEU QUADRO RUIM ♪ 426 00:19:17,200 --> 00:19:18,209 ♪ MEU QUADRO RUIM ♪ ♪ MEU MAU MUNDIAL ♪ 427 00:19:18,210 --> 00:19:19,237 ♪ MEU MAU MUNDIAL ♪ ♪ Sinto muito, mãe, seu filho é assim 428 00:19:19,238 --> 00:19:21,290 ♪ Sinto muito, mãe, seu filho é assim MATANDO ♪ 429 00:19:21,291 --> 00:19:23,337 MATANDO ♪ ♪ DEVO PARTICIPAR PARA O 430 00:19:23,338 --> 00:19:23,489 ♪ DEVO PARTICIPAR PARA O DEVERES QUE VOCÊ PERDEU COMO UM BEM 431 00:19:23,489 --> 00:19:24,387 DEVERES QUE VOCÊ PERDEU COMO UM BEM CRIANÇA ♪ 432 00:19:24,388 --> 00:19:25,432 CRIANÇA ♪ ♪ EM NOSSO CONCERTO NUNCA TEMOS 433 00:19:25,433 --> 00:19:27,515 ♪ EM NOSSO CONCERTO NUNCA TEMOS SEM ASSENTO VAZIO ♪ 434 00:19:27,516 --> 00:19:28,553 SEM ASSENTO VAZIO ♪ ♪ EU FAÇO, EU FAÇO, VOCÊ É UM 435 00:19:28,554 --> 00:19:29,599 ♪ EU FAÇO, EU FAÇO, VOCÊ É UM RATATOUILLE SEM SABOR ♪ 436 00:19:29,600 --> 00:19:30,608 RATATOUILLE SEM SABOR ♪ ♪ SE VOCÊ ESTÁ COM TÃO CIÚME E ISSO 437 00:19:30,609 --> 00:19:31,645 ♪ SE VOCÊ ESTÁ COM TÃO CIÚME E ISSO DÓI ENTÃO ARQUIVAR UM PROCESSO ♪ 438 00:19:31,646 --> 00:19:32,650 DÓI ENTÃO ARQUIVAR UM PROCESSO ♪ ♪ PROCESSE ♪ 439 00:19:32,651 --> 00:19:33,658 ♪ PROCESSE ♪ ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ 440 00:19:33,659 --> 00:19:34,693 ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ 441 00:19:34,694 --> 00:19:35,707 ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ ♪ MINHA BOLSA ESTÁ CHEIA DE TROFÉUS ♪ 442 00:19:35,708 --> 00:19:37,789 ♪ MINHA BOLSA ESTÁ CHEIA DE TROFÉUS ♪ ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ 443 00:19:37,790 --> 00:19:39,798 ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ 444 00:19:39,799 --> 00:19:40,839 ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ ♪ OS HATERS JÁ ESTÃO CANSADOS DISSO 445 00:19:40,840 --> 00:19:43,931 ♪ OS HATERS JÁ ESTÃO CANSADOS DISSO ♪ 446 00:19:43,932 --> 00:19:44,974 ♪ ♪ JÁ DOURADO MEU 447 00:19:44,975 --> 00:19:46,021 ♪ JÁ DOURADO MEU SUCESSO ♪ 448 00:19:46,022 --> 00:19:47,068 SUCESSO ♪ ♪ ESTOU ATENDENDO A TOCHA 449 00:19:47,069 --> 00:19:49,102 ♪ ESTOU ATENDENDO A TOCHA RELÉ ♪ 450 00:19:49,103 --> 00:19:50,145 RELÉ ♪ ♪ VOCÊ ESTÁ COM PRESSA, CORRENDO 451 00:19:50,146 --> 00:19:51,155 ♪ VOCÊ ESTÁ COM PRESSA, CORRENDO FORA ♪ 452 00:19:51,156 --> 00:19:52,159 FORA ♪ ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ 453 00:19:52,160 --> 00:19:55,212 ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ 454 00:19:55,213 --> 00:19:58,248 ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ ♪ TROFÉU NA MÃO AH TANTOS ♪ 455 00:19:58,249 --> 00:19:58,384 ♪ TROFÉU NA MÃO AH TANTOS ♪ ♪ DUAS MÃOS MUITO PESADAS NÃO SÃO 456 00:19:58,385 --> 00:20:00,264 ♪ DUAS MÃOS MUITO PESADAS NÃO SÃO BASTA ♪ 457 00:20:00,265 --> 00:20:01,262 BASTA ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 458 00:20:01,263 --> 00:20:03,352 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 459 00:20:03,353 --> 00:20:04,359 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ 460 00:20:04,360 --> 00:20:05,398 ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA 461 00:20:05,399 --> 00:20:06,453 ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA ♪ 462 00:20:06,454 --> 00:20:07,449 ♪ ♪ LODI DODI AH TÃO OCUPADO ♪ 463 00:20:07,450 --> 00:20:08,498 ♪ LODI DODI AH TÃO OCUPADO ♪ ♪ MUITO OCUPADO, MEU CORPO INTEIRO NÃO ESTÁ 464 00:20:08,499 --> 00:20:10,545 ♪ MUITO OCUPADO, MEU CORPO INTEIRO NÃO ESTÁ BASTA ♪ 465 00:20:10,546 --> 00:20:11,551 BASTA ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 466 00:20:11,552 --> 00:20:13,647 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 467 00:20:13,648 --> 00:20:15,723 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ 468 00:20:15,724 --> 00:20:16,726 ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA 469 00:20:16,727 --> 00:20:17,799 ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA ♪ 470 00:20:17,800 --> 00:20:19,819 ♪ ♪ ISSO SE ENCAIXA PERFEITAMENTE NO IDIOMA 471 00:20:19,820 --> 00:20:20,856 ♪ ISSO SE ENCAIXA PERFEITAMENTE NO IDIOMA ♪ WCAGA AH (O QUE ACONTECE 472 00:20:20,857 --> 00:20:20,941 ♪ WCAGA AH (O QUE ACONTECE VAI AO REDOR) ♪ 473 00:20:20,942 --> 00:20:21,868 VAI AO REDOR) ♪ ♪ERA UMA VEZ ♪ 474 00:20:21,869 --> 00:20:22,871 ♪ERA UMA VEZ ♪ ♪ AS FÁBULAS DE ESOPO VOAM ♪ 475 00:20:22,872 --> 00:20:23,909 ♪ AS FÁBULAS DE ESOPO VOAM ♪ ♪ ENFRENTE SUA REALIDADE, VOCÊ A CONSEGUIU 476 00:20:23,910 --> 00:20:24,922 ♪ ENFRENTE SUA REALIDADE, VOCÊ A CONSEGUIU VINDO ♪ 477 00:20:24,923 --> 00:20:25,986 VINDO ♪ ♪ Quanto a mim, eu ficaria muito feliz 478 00:20:25,987 --> 00:20:26,999 ♪ Quanto a mim, eu ficaria muito feliz MORRER MESMO QUE TENHA QUE MORRER AGORA 479 00:20:27,000 --> 00:20:30,089 MORRER MESMO QUE TENHA QUE MORRER AGORA ♪ 480 00:20:30,090 --> 00:20:31,136 ♪ ♪ QUE PAÍS EU VOU PARA ESTE 481 00:20:31,137 --> 00:20:32,175 ♪ QUE PAÍS EU VOU PARA ESTE TEMPO ♪ 482 00:20:32,176 --> 00:20:35,229 TEMPO ♪ ♪ QUANTAS HORAS VOO ♪ 483 00:20:35,230 --> 00:20:36,272 ♪ QUANTAS HORAS VOO ♪ ♪ SIM, ESTOU NA MONTANHA ♪ 484 00:20:36,273 --> 00:20:37,295 ♪ SIM, ESTOU NA MONTANHA ♪ ♪ SIM, ESTOU NA BAÍA ♪ 485 00:20:37,296 --> 00:20:38,328 ♪ SIM, ESTOU NA BAÍA ♪ ♪ EXAUSTÃO NO PALCO ♪ 486 00:20:38,329 --> 00:20:39,359 ♪ EXAUSTÃO NO PALCO ♪ ♪ MIC DROP BAAM ♪ 487 00:20:39,360 --> 00:20:40,366 ♪ MIC DROP BAAM ♪ ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ 488 00:20:40,367 --> 00:20:42,448 ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ 489 00:20:42,449 --> 00:20:43,457 ♪ VOCÊ VIU MINHA BOLSA ♪ ♪ MINHA BOLSA ESTÁ CHEIA DE TROFÉUS ♪ 490 00:20:43,458 --> 00:20:46,508 ♪ MINHA BOLSA ESTÁ CHEIA DE TROFÉUS ♪ ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ 491 00:20:46,509 --> 00:20:47,557 ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ 492 00:20:47,558 --> 00:20:48,554 ♪ COMO VOCÊ PENSA SOBRE ISSO ♪ ♪ OS HATERS JÁ ESTÃO CANSADOS DISSO 493 00:20:48,555 --> 00:20:51,643 ♪ OS HATERS JÁ ESTÃO CANSADOS DISSO ♪ 494 00:20:51,644 --> 00:20:51,768 ♪ ♪ JÁ DOURADO MEU 495 00:20:51,769 --> 00:20:53,732 ♪ JÁ DOURADO MEU SUCESSO ♪ 496 00:20:53,733 --> 00:20:54,773 SUCESSO ♪ ♪ ESTOU ATENDENDO A TOCHA 497 00:20:54,774 --> 00:20:56,822 ♪ ESTOU ATENDENDO A TOCHA RELÉ ♪ 498 00:20:56,823 --> 00:20:57,865 RELÉ ♪ ♪ VOCÊ ESTÁ COM PRESSA, CORRENDO 499 00:20:57,866 --> 00:20:59,961 ♪ VOCÊ ESTÁ COM PRESSA, CORRENDO FORA ♪ 500 00:20:59,962 --> 00:21:00,105 FORA ♪ ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ 501 00:21:00,106 --> 00:21:02,006 ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ 502 00:21:02,007 --> 00:21:06,134 ♪ COMO VOCÊ OUSA ♪ ♪ TROFÉU NA MÃO AH TANTOS ♪ 503 00:21:06,135 --> 00:21:06,290 ♪ TROFÉU NA MÃO AH TANTOS ♪ ♪ DUAS MÃOS MUITO PESADAS NÃO SÃO 504 00:21:06,290 --> 00:21:07,137 ♪ DUAS MÃOS MUITO PESADAS NÃO SÃO BASTA ♪ 505 00:21:07,138 --> 00:21:08,145 BASTA ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 506 00:21:08,146 --> 00:21:10,238 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 507 00:21:10,239 --> 00:21:11,246 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ 508 00:21:11,247 --> 00:21:12,290 ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA 509 00:21:12,291 --> 00:21:14,373 ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA ♪ 510 00:21:14,374 --> 00:21:16,458 ♪ ♪ LODI DODI AH TÃO OCUPADO ♪ 511 00:21:16,459 --> 00:21:18,552 ♪ LODI DODI AH TÃO OCUPADO ♪ ♪ MUITO OCUPADO, MEU CORPO INTEIRO NÃO ESTÁ 512 00:21:18,553 --> 00:21:19,552 ♪ MUITO OCUPADO, MEU CORPO INTEIRO NÃO ESTÁ BASTA ♪ 513 00:21:19,553 --> 00:21:20,599 BASTA ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 514 00:21:20,600 --> 00:21:21,637 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ 515 00:21:21,638 --> 00:21:22,687 ♪ QUEDA DE MICROFONE ♪ ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ 516 00:21:22,688 --> 00:21:23,690 ♪ PÉ PÉ ASSISTA ♪ ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA 517 00:21:23,691 --> 00:21:28,839 ♪ SUA BOCA VOCÊ ASSISTA ♪ 518 00:21:38,138 --> 00:21:42,272 ♪ NÃO PRECISO MAIS TE VER ESSA É A ÚLTIMA ADEUS ♪ 519 00:21:42,273 --> 00:21:45,358 ESSA É A ÚLTIMA ADEUS ♪ ♪ NÃO TENHO PALAVRAS PARA DIZER 520 00:21:45,359 --> 00:21:48,409 ♪ NÃO TENHO PALAVRAS PARA DIZER NEM PEÇA DESCULPAS ♪ 521 00:21:48,410 --> 00:21:50,453 NEM PEÇA DESCULPAS ♪ ♪ NÃO PRECISO MAIS TE VER 522 00:21:50,454 --> 00:21:53,509 ♪ NÃO PRECISO MAIS TE VER ESSA É A ÚLTIMA ADEUS ♪ 523 00:21:53,510 --> 00:21:55,597 ESSA É A ÚLTIMA ADEUS ♪ ♪ NÃO TENHO PALAVRAS PARA DIZER 524 00:21:55,598 --> 00:21:59,767 ♪ NÃO TENHO PALAVRAS PARA DIZER NEM PEÇA DESCULPAS ♪ 525 00:21:59,768 --> 00:22:00,770 NEM PEÇA DESCULPAS ♪ ♪ VEJA, VOCÊ ACABA ASSIM 526 00:22:00,771 --> 00:22:01,781 ♪ VEJA, VOCÊ ACABA ASSIM ♪ 527 00:22:01,782 --> 00:22:02,808 ♪ ♪ TÃO FIZZY, SOMOS COMO COLA 528 00:22:02,809 --> 00:22:04,828 ♪ TÃO FIZZY, SOMOS COMO COLA ♪ 529 00:22:04,829 --> 00:22:05,870 ♪ ♪ SUA CÓRNEA FICA CHOCADA QUANDO 530 00:22:05,871 --> 00:22:07,916 ♪ SUA CÓRNEA FICA CHOCADA QUANDO NOS VÊ ♪ 531 00:22:07,917 --> 00:22:08,957 NOS VÊ ♪ ♪ MUITO ESTILO S- S- 532 00:22:08,958 --> 00:22:15,000 ♪ MUITO ESTILO S- S- ESTILO ♪ 533 00:22:45,239 --> 00:22:50,414 [V] VOCÊS ESTÃO SE DIVERTINDO? 534 00:22:53,549 --> 00:22:58,684 MAIS UMA VEZ, VOCÊ ESTÁ TENDO DIVERTIDO? 535 00:22:58,685 --> 00:23:04,902 DIVERSÃO? FAÇA ALGUNS 536 00:23:04,903 --> 00:23:12,142 RUÍDO! >> ISTO É O MELHOR, O MELHOR 537 00:23:12,143 --> 00:23:15,206 >> ISTO É O MELHOR, O MELHOR GRITAR SEMPRE. 538 00:23:15,207 --> 00:23:17,260 GRITAR SEMPRE. ATUANDO NO PALCO COMO ESTE, 539 00:23:17,261 --> 00:23:18,414 ATUANDO NO PALCO COMO ESTE, FINALMENTE PARECE REAL QUE NÓS 540 00:23:18,415 --> 00:23:23,454 FINALMENTE PARECE REAL QUE NÓS ESTÃO DE VOLTA. 541 00:23:23,455 --> 00:23:29,641 >> VOCÊS NÃO ESTÃO COM FRIO? VOCÊ ESTÁ BEM? 542 00:23:29,642 --> 00:23:30,758 VOCÊ ESTÁ BEM? PENSEI QUE SERIA UM 543 00:23:30,759 --> 00:23:31,743 PENSEI QUE SERIA UM UM POUCO MAIS QUENTE, MAS ESTÁ 544 00:23:31,743 --> 00:23:31,835 UM POUCO MAIS QUENTE, MAS ESTÁ MAIS FRIO DO QUE PENSAVA. 545 00:23:31,836 --> 00:23:35,818 MAIS FRIO DO QUE PENSAVA. TODOS VOCÊS ESTÃO BEM? 546 00:23:35,819 --> 00:23:39,949 TODOS VOCÊS ESTÃO BEM? TEMOS QUE FAZER MUITO BEM. 547 00:23:39,950 --> 00:23:43,069 TEMOS QUE FAZER MUITO BEM. VER COMO TODOS ESTÃO FELIZES 548 00:23:43,070 --> 00:23:45,121 VER COMO TODOS ESTÃO FELIZES ME DEIXA MUITO FELIZ TAMBÉM. SENTE 549 00:23:45,122 --> 00:23:50,229 ME DEIXA MUITO FELIZ TAMBÉM. SENTE TÃO BOM. 550 00:23:50,230 --> 00:23:55,411 TÃO BOM. NÃO PEGUE RESFRIADO, OK? 551 00:23:55,412 --> 00:23:55,590 NÃO PEGUE RESFRIADO, OK? E JÁ FAZ MUITO TEMPO 552 00:23:55,591 --> 00:23:58,544 E JÁ FAZ MUITO TEMPO TEMPO. 553 00:23:58,545 --> 00:24:00,653 TEMPO. ACHO QUE NUNCA VOU ESQUECER 554 00:24:00,654 --> 00:24:01,701 ACHO QUE NUNCA VOU ESQUECER ESTA NOITE. Sinceramente, eu DEFINITIVAMENTE 555 00:24:01,702 --> 00:24:04,796 ESTA NOITE. Sinceramente, eu DEFINITIVAMENTE SENTI ALGUMA PRESSÃO SOBRE O 556 00:24:04,797 --> 00:24:06,885 SENTI ALGUMA PRESSÃO SOBRE O VOLTAR, MAS ESTAR AQUI EM 557 00:24:06,886 --> 00:24:08,969 VOLTAR, MAS ESTAR AQUI EM FRENTE DE TODOS VOCÊS, SENTE 558 00:24:08,970 --> 00:24:13,125 FRENTE DE TODOS VOCÊS, SENTE ÓTIMO. 559 00:24:13,126 --> 00:24:14,122 ÓTIMO. EU AMO ISSO. 560 00:24:14,123 --> 00:24:15,189 EU AMO ISSO. [RM] ESTAREMOS COMPARTILHANDO MUITOS 561 00:24:15,190 --> 00:24:22,394 [RM] ESTAREMOS COMPARTILHANDO MUITOS NOSSAS NOVAS MÚSICAS COM VOCÊ HOJE. NÓS 562 00:24:22,395 --> 00:24:23,489 NOSSAS NOVAS MÚSICAS COM VOCÊ HOJE. NÓS QUANDO ESTÁVAMOS TRABALHANDO JUNTOS EM 563 00:24:23,490 --> 00:24:25,491 QUANDO ESTÁVAMOS TRABALHANDO JUNTOS EM LA POR DOIS MESES PARA CRIAR 564 00:24:25,492 --> 00:24:28,602 LA POR DOIS MESES PARA CRIAR MÚSICA QUE REALMENTE SENTE COMO NÓS. 565 00:24:28,603 --> 00:24:31,628 MÚSICA QUE REALMENTE SENTE COMO NÓS. PASSAMOS MUITO TEMPO. 566 00:24:31,629 --> 00:24:34,802 PASSAMOS MUITO TEMPO. PASSAMOS MUITO TEMPO PENSANDO 567 00:24:34,803 --> 00:24:36,766 PASSAMOS MUITO TEMPO PENSANDO SOBRE ISSO. 568 00:24:36,767 --> 00:24:38,884 SOBRE ISSO. QUEREMOS ESTE ÁLBUM HONESTAMENTE 569 00:24:38,885 --> 00:24:41,943 QUEREMOS ESTE ÁLBUM HONESTAMENTE CAPTURAR QUEM SOMOS E O QUE É 570 00:24:41,944 --> 00:24:44,027 CAPTURAR QUEM SOMOS E O QUE É ESTÁ EM NOSSAS MENTES. 571 00:24:44,028 --> 00:24:45,176 ESTÁ EM NOSSAS MENTES. ENQUANTO ESTÁVAMOS EM L.A. TINHAMOS UM 572 00:24:45,177 --> 00:24:48,277 ENQUANTO ESTÁVAMOS EM L.A. TINHAMOS UM MUITAS CONVERSAS E ACONTECEU 573 00:24:48,278 --> 00:24:49,383 MUITAS CONVERSAS E ACONTECEU MUITOS NOVOS DESAFIOS FAZENDO 574 00:24:49,384 --> 00:24:50,299 MUITOS NOVOS DESAFIOS FAZENDO ESTE ÁLBUM. 575 00:24:50,300 --> 00:24:53,427 ESTE ÁLBUM. VOCÊ PODE SENTIR ISSO? 576 00:24:53,428 --> 00:24:54,496 VOCÊ PODE SENTIR ISSO? [SUGA] COM ESTE ÁLBUM, NÓS 577 00:24:54,497 --> 00:24:55,502 [SUGA] COM ESTE ÁLBUM, NÓS QUERIA TE MOSTRAR O MAIS 578 00:24:55,503 --> 00:24:57,590 QUERIA TE MOSTRAR O MAIS LADO HONESTO DOS SETE DE NÓS. 579 00:24:57,591 --> 00:25:01,735 LADO HONESTO DOS SETE DE NÓS. TRABALHAMOS MUITO PARA MOSTRAR MAIS 580 00:25:01,736 --> 00:25:03,778 TRABALHAMOS MUITO PARA MOSTRAR MAIS BTS MADURO E EVOLUÍDO, E EU SOU 581 00:25:03,779 --> 00:25:06,869 BTS MADURO E EVOLUÍDO, E EU SOU TÃO FELIZ POR FINALMENTE APRESENTAR 582 00:25:06,870 --> 00:25:12,052 TÃO FELIZ POR FINALMENTE APRESENTAR PARA VOCÊ. 583 00:25:12,053 --> 00:25:17,192 SIM. 584 00:25:17,193 --> 00:25:20,376 ELES APRESENTARAM NOSSO ÁLBUM E AGORA EU GOSTARIA DE FALAR SOBRE 585 00:25:20,377 --> 00:25:23,345 AGORA EU GOSTARIA DE FALAR SOBRE O PALCO, A VIBE. 586 00:25:23,346 --> 00:25:25,424 O PALCO, A VIBE. ESTÁ TÃO BOM AGORA. 587 00:25:25,425 --> 00:25:28,642 ESTÁ TÃO BOM AGORA. PRECISAMOS IR DIRETO PARA O 588 00:25:28,643 --> 00:25:30,609 PRECISAMOS IR DIRETO PARA O O PRÓXIMO? 589 00:25:30,610 --> 00:25:34,740 O PRÓXIMO? DEVEMOS NÓS? 590 00:25:34,741 --> 00:25:41,721 DEVEMOS NÓS? [JIN] ALIENÍGENAS! VAMOS! 591 00:25:55,489 --> 00:26:02,750 [PEÇAS DE "ALIENS"] ♪ TUDO É CHATO E CHATO, 592 00:26:02,751 --> 00:26:04,809 ♪ TUDO É CHATO E CHATO, TUDO ♪ 593 00:26:04,810 --> 00:26:05,841 TUDO ♪ ♪ O TEMPO VOA VERDADEIRAMENTE, TICK-TOCK ♪ 594 00:26:05,842 --> 00:26:06,850 ♪ O TEMPO VOA VERDADEIRAMENTE, TICK-TOCK ♪ ♪ TODOS PUXAM PARA O 595 00:26:06,851 --> 00:26:07,904 ♪ TODOS PUXAM PARA O ESTÁDIO ♪ 596 00:26:07,905 --> 00:26:08,936 ESTÁDIO ♪ ♪ O QUE FALTA PARA PENSAR? ♪ 597 00:26:08,937 --> 00:26:09,982 ♪ O QUE FALTA PARA PENSAR? ♪ ♪ SOMOS CONSTRUÍDOS DIFERENTES DE 598 00:26:09,983 --> 00:26:11,026 ♪ SOMOS CONSTRUÍDOS DIFERENTES DE NASCIMENTO, SETE ALIENS ♪ 599 00:26:11,027 --> 00:26:11,177 NASCIMENTO, SETE ALIENS ♪ ♪ ESTÃO TODOS COM INVEJA DE NÓS, 600 00:26:11,177 --> 00:26:12,072 ♪ ESTÃO TODOS COM INVEJA DE NÓS, ESSES CIVIS ♪ 601 00:26:12,073 --> 00:26:13,084 ESSES CIVIS ♪ ♪ DÓI MINHA BOCA ATÉ MESMO 602 00:26:13,085 --> 00:26:14,117 ♪ DÓI MINHA BOCA ATÉ MESMO EXPLICAR ♪ 603 00:26:14,118 --> 00:26:15,162 EXPLICAR ♪ ♪ TODOS PUXAM PARA O 604 00:26:15,163 --> 00:26:16,200 ♪ TODOS PUXAM PARA O ESTÁDIO ♪ 605 00:26:16,201 --> 00:26:18,287 ESTÁDIO ♪ ♪ O QUE FALTA PARA PENSAR? ♪ 606 00:26:18,288 --> 00:26:19,332 ♪ O QUE FALTA PARA PENSAR? ♪ ♪ OLÁ, ISSO É SEU, OLÁ, ISSO 607 00:26:19,333 --> 00:26:19,422 ♪ OLÁ, ISSO É SEU, OLÁ, ISSO SEU NOVO MEL ♪ 608 00:26:19,423 --> 00:26:20,381 SEU NOVO MEL ♪ ♪ CLAP E AGITE, JUNGMORI 609 00:26:20,382 --> 00:26:21,419 ♪ CLAP E AGITE, JUNGMORI (SINTA O RITMO) ♪ 610 00:26:21,420 --> 00:26:22,429 (SINTA O RITMO) ♪ ♪ AH MEU DEUS, EU TAMBÉM OLHO 611 00:26:22,430 --> 00:26:22,475 ♪ AH MEU DEUS, EU TAMBÉM OLHO ENGRAÇADO? ♪ 612 00:26:22,476 --> 00:26:23,473 ENGRAÇADO? ♪ ♪ O QUE CHU VAI FAZER, APENAS MOVA-SE 613 00:26:23,474 --> 00:26:24,509 ♪ O QUE CHU VAI FAZER, APENAS MOVA-SE EU ♪ 614 00:26:24,510 --> 00:26:27,603 EU ♪ ♪ SIM, MOVA-SE PARA MIM ♪ 615 00:26:27,604 --> 00:26:28,643 ♪ SIM, MOVA-SE PARA MIM ♪ ♪ DO GA, NA (A, B) PARA O 616 00:26:28,644 --> 00:26:29,658 ♪ DO GA, NA (A, B) PARA O HA (Z) ♪ 617 00:26:29,659 --> 00:26:30,701 HA (Z) ♪ ♪ ASSISTA-NOS E APRENDA ♪ 618 00:26:30,702 --> 00:26:32,788 ♪ ASSISTA-NOS E APRENDA ♪ ♪ SIM, NÓS ALIENS ♪ 619 00:26:32,789 --> 00:26:33,834 ♪ SIM, NÓS ALIENS ♪ ♪ SE VOCÊ QUER BATER NA MINHA CASA ♪ 620 00:26:33,835 --> 00:26:34,875 ♪ SE VOCÊ QUER BATER NA MINHA CASA ♪ ♪ TIRE OS SAPATOS ♪ 621 00:26:34,876 --> 00:26:41,931 ♪ TIRE OS SAPATOS ♪ ♪ SIM, NÓS ALIENS ♪ 622 00:26:43,146 --> 00:26:46,233 COMO VOCÊ PODE SER TÃO SEM VERGONHA? ♪ CUIDE DE SUAS MANEIRAS, NÓS ALIENS ♪ 623 00:26:46,234 --> 00:26:47,287 ♪ CUIDE DE SUAS MANEIRAS, NÓS ALIENS ♪ ♪ O SOL NASCE DO LESTE ♪ 624 00:26:47,288 --> 00:26:48,327 ♪ O SOL NASCE DO LESTE ♪ ♪ ALIENS, ALIENS ♪ 625 00:26:48,328 --> 00:26:49,371 ♪ ALIENS, ALIENS ♪ ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ 626 00:26:49,372 --> 00:26:51,420 ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ 627 00:26:51,421 --> 00:26:54,545 ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ ♪ HUSTLIN' NOITE E DIA ♪ 628 00:26:54,546 --> 00:26:54,676 ♪ HUSTLIN' NOITE E DIA ♪ ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ 629 00:26:54,677 --> 00:26:56,630 ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ ♪ ALIENS, ALIENS ♪ 630 00:26:56,631 --> 00:26:58,686 ♪ ALIENS, ALIENS ♪ ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ 631 00:26:58,687 --> 00:27:01,777 ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ 632 00:27:01,778 --> 00:27:01,914 ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ ♪ O MUNDO ESTÁ ESPERANDO 633 00:27:01,914 --> 00:27:02,829 ♪ O MUNDO ESTÁ ESPERANDO EUA ♪ 634 00:27:02,830 --> 00:27:03,864 EUA ♪ ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ 635 00:27:03,865 --> 00:27:05,952 ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ ♪ ALIENS, ALIENS ♪ 636 00:27:05,953 --> 00:27:07,000 ♪ ALIENS, ALIENS ♪ ♪ VAI ♪ 637 00:27:07,001 --> 00:27:08,043 ♪ VAI ♪ ♪ DEIXE-ME, QUERIDO, FALAR SOBRE O 638 00:27:08,044 --> 00:27:10,093 ♪ DEIXE-ME, QUERIDO, FALAR SOBRE O NEGÓCIOS ♪ 639 00:27:10,094 --> 00:27:11,135 NEGÓCIOS ♪ ♪ TODOS SABEM AGORA ONDE ESTÁ O K 640 00:27:11,136 --> 00:27:11,182 ♪ TODOS SABEM AGORA ONDE ESTÁ O K É ♪ 641 00:27:11,183 --> 00:27:14,225 É ♪ ♪ QUANDO VOCÊ VAI IR, PORRA 642 00:27:14,226 --> 00:27:15,267 ♪ QUANDO VOCÊ VAI IR, PORRA ♪ AINDA JOGA MALDIÇÕES PARA NÓS? 643 00:27:15,268 --> 00:27:17,317 ♪ AINDA JOGA MALDIÇÕES PARA NÓS? TRANSFORMAMOS ISSO EM VITÓRIAS ♪ 644 00:27:17,318 --> 00:27:17,480 TRANSFORMAMOS ISSO EM VITÓRIAS ♪ ♪ PERDÃO, SR. KIM GU, ME DIGA 645 00:27:17,481 --> 00:27:19,406 ♪ PERDÃO, SR. KIM GU, ME DIGA COMO VOCÊ SE SENTE ♪ 646 00:27:19,407 --> 00:27:20,450 COMO VOCÊ SE SENTE ♪ ♪ SÓ POSSO FALAR INGLÊS AQUI, 647 00:27:20,451 --> 00:27:21,489 ♪ SÓ POSSO FALAR INGLÊS AQUI, MAS É ASSIM QUE MATAMOS ♪ 648 00:27:21,490 --> 00:27:22,533 MAS É ASSIM QUE MATAMOS ♪ ♪ VOCÊS COM O HELLA BIG 649 00:27:22,534 --> 00:27:23,538 ♪ VOCÊS COM O HELLA BIG OS OLHOS OLHAM PARA NÓS E DIZEM ♪ 650 00:27:23,539 --> 00:27:26,669 OS OLHOS OLHAM PARA NÓS E DIZEM ♪ ♪ SÃO DE VERDADE? SÉRIO? ♪ 651 00:27:26,670 --> 00:27:27,676 ♪ SÃO DE VERDADE? SÉRIO? ♪ ♪ OLÁ, ISSO É SEU, OLÁ, ISSO 652 00:27:27,677 --> 00:27:27,765 ♪ OLÁ, ISSO É SEU, OLÁ, ISSO SEU NOVO MEL ♪ 653 00:27:27,766 --> 00:27:28,716 SEU NOVO MEL ♪ ♪ CLAP E AGITE, JUNGMORI 654 00:27:28,717 --> 00:27:29,761 ♪ CLAP E AGITE, JUNGMORI (SINTA O RITMO) ♪ 655 00:27:29,762 --> 00:27:29,944 (SINTA O RITMO) ♪ ♪ AH MEU DEUS, EU TAMBÉM OLHO 656 00:27:29,945 --> 00:27:31,808 ♪ AH MEU DEUS, EU TAMBÉM OLHO ENGRAÇADO? ♪ 657 00:27:31,809 --> 00:27:32,860 ENGRAÇADO? ♪ ♪ O QUE CHU VAI FAZER, APENAS MOVA-SE 658 00:27:32,861 --> 00:27:33,895 ♪ O QUE CHU VAI FAZER, APENAS MOVA-SE EU ♪ 659 00:27:33,896 --> 00:27:36,991 EU ♪ ♪ SIM, MOVA-SE PARA MIM ♪ 660 00:27:36,992 --> 00:27:38,001 ♪ SIM, MOVA-SE PARA MIM ♪ ♪ DO GA, NA (A, B) PARA O 661 00:27:38,002 --> 00:27:39,034 ♪ DO GA, NA (A, B) PARA O HA (Z) ♪ 662 00:27:39,035 --> 00:27:39,174 HA (Z) ♪ ♪ ASSISTA-NOS E APRENDA ♪ 663 00:27:39,175 --> 00:27:41,092 ♪ ASSISTA-NOS E APRENDA ♪ ♪ SIM, NÓS ALIENS ♪ 664 00:27:41,093 --> 00:27:43,134 ♪ SIM, NÓS ALIENS ♪ ♪ SE VOCÊ QUER BATER NA MINHA CASA ♪ 665 00:27:43,135 --> 00:27:44,180 ♪ SE VOCÊ QUER BATER NA MINHA CASA ♪ ♪ TIRE OS SAPATOS ♪ 666 00:27:44,181 --> 00:27:46,266 ♪ TIRE OS SAPATOS ♪ ♪ SIM, NÓS ALIENS ♪ 667 00:27:46,267 --> 00:27:47,310 ♪ SIM, NÓS ALIENS ♪ ♪ COMO VOCÊ É ISSO? ENTÃO 668 00:27:47,311 --> 00:27:49,367 ♪ COMO VOCÊ É ISSO? ENTÃO SEM VERGONHA ♪ 669 00:27:49,368 --> 00:27:50,400 SEM VERGONHA ♪ ♪ CUIDE DE SUAS MANEIRAS, NÓS ALIENS ♪ 670 00:27:50,401 --> 00:27:52,447 ♪ CUIDE DE SUAS MANEIRAS, NÓS ALIENS ♪ ♪ O SOL NASCE DO LESTE ♪ 671 00:27:52,448 --> 00:27:54,498 ♪ O SOL NASCE DO LESTE ♪ ♪ ALIENS, ALIENS ♪ 672 00:27:54,499 --> 00:27:57,626 ♪ ALIENS, ALIENS ♪ ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ 673 00:27:57,627 --> 00:27:59,711 ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ 674 00:27:59,712 --> 00:28:01,769 ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ ♪ HUSTLIN' NOITE E DIA ♪ 675 00:28:01,770 --> 00:28:02,803 ♪ HUSTLIN' NOITE E DIA ♪ ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ 676 00:28:02,804 --> 00:28:04,889 ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ ♪ ALIENS, ALIENS ♪ 677 00:28:04,890 --> 00:28:09,032 ♪ ALIENS, ALIENS ♪ ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ 678 00:28:09,033 --> 00:28:10,061 ♪ TODAS AS NOITES, TODOS OS DIAS ♪ ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ 679 00:28:10,062 --> 00:28:11,069 ♪ SEJA SEJA, MOVA-SE MAIS RÁPIDO ♪ ♪ O MUNDO ESTÁ ESPERANDO 680 00:28:11,070 --> 00:28:11,115 ♪ O MUNDO ESTÁ ESPERANDO EUA ♪ 681 00:28:11,116 --> 00:28:12,116 EUA ♪ ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ 682 00:28:12,117 --> 00:28:15,172 ♪ SIM, NÓS VIVEMOS ISSO ♪ ♪ ALIENS, ALIENS ♪ 683 00:28:15,173 --> 00:28:16,206 ♪ ALIENS, ALIENS ♪ ♪ (CABANA, DOIS!) SIM, ATERREMOS NELE 684 00:28:16,208 --> 00:28:17,256 ♪ (CABANA, DOIS!) SIM, ATERREMOS NELE ♪ 685 00:28:17,257 --> 00:28:20,392 ♪ ♪ (CABANA, DOIS!) E FIQUE NELE ♪ 686 00:28:20,393 --> 00:28:21,434 ♪ (CABANA, DOIS!) E FIQUE NELE ♪ ♪ (CABANA, DOIS!) COLE! COLOQUE ISSO 687 00:28:21,435 --> 00:28:22,483 ♪ (CABANA, DOIS!) COLE! COLOQUE ISSO CARIMBO NELE, CARIMBO NELE, CARIMBO 688 00:28:22,484 --> 00:28:24,592 CARIMBO NELE, CARIMBO NELE, CARIMBO NELE ♪ 689 00:28:24,593 --> 00:28:25,617 NELE ♪ ♪ (CABANA, DOIS!) SIM, ATERREMOS NELE 690 00:28:25,618 --> 00:28:27,696 ♪ (CABANA, DOIS!) SIM, ATERREMOS NELE ♪ 691 00:28:27,697 --> 00:28:29,791 ♪ ♪ (CABANA, DOIS!) E FIQUE NELE ♪ 692 00:28:29,792 --> 00:28:30,837 ♪ (CABANA, DOIS!) E FIQUE NELE ♪ ♪ (CABANA, DOIS!) COLE! COLOQUE ISSO 693 00:28:30,838 --> 00:28:31,873 ♪ (CABANA, DOIS!) COLE! COLOQUE ISSO CARIMBO NELE, CARIMBO NELE, CARIMBO 694 00:28:31,874 --> 00:28:38,337 CARIMBO NELE, CARIMBO NELE, CARIMBO NELE ♪ 695 00:28:53,567 --> 00:28:59,717 [JOGOS "FYA"] >> VOCÊ ESTÁ PRONTO? 696 00:28:59,718 --> 00:29:03,757 >> VOCÊ ESTÁ PRONTO? VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA SALTAR? 697 00:29:03,758 --> 00:29:06,818 VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA SALTAR? VAMOS. 698 00:29:06,819 --> 00:29:06,953 VAMOS. ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 699 00:29:06,953 --> 00:29:07,884 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 700 00:29:07,885 --> 00:29:11,011 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 701 00:29:11,012 --> 00:29:12,024 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 702 00:29:12,025 --> 00:29:14,104 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ 703 00:29:14,105 --> 00:29:15,109 ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ 704 00:29:15,110 --> 00:29:19,248 ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ ♪ ♪ 705 00:29:19,249 --> 00:29:21,328 ♪ ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 706 00:29:21,329 --> 00:29:23,422 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 707 00:29:23,423 --> 00:29:25,471 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 708 00:29:25,472 --> 00:29:27,551 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 709 00:29:27,552 --> 00:29:29,602 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ 710 00:29:29,603 --> 00:29:31,651 ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ 711 00:29:31,652 --> 00:29:32,700 ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM 712 00:29:32,701 --> 00:29:34,784 ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM PERTO DO FOGO ♪ 713 00:29:34,785 --> 00:29:36,870 PERTO DO FOGO ♪ ♪ ME DÁ ESSA GASOLINA ♪ 714 00:29:36,871 --> 00:29:37,914 ♪ ME DÁ ESSA GASOLINA ♪ ♪ ME DÊ ISSO, ME FAÇA DEMÔNIO ♪ 715 00:29:37,915 --> 00:29:40,001 ♪ ME DÊ ISSO, ME FAÇA DEMÔNIO ♪ ♪ ME DÁ ISSO, ME FAÇA SUAR ♪ 716 00:29:40,002 --> 00:29:42,046 ♪ ME DÁ ISSO, ME FAÇA SUAR ♪ ♪ ALGO QUE NÃO POSSO ESQUECER ♪ 717 00:29:42,047 --> 00:29:44,102 ♪ ALGO QUE NÃO POSSO ESQUECER ♪ ♪ QUEIMANDO COM MEU SLIME ♪ 718 00:29:44,103 --> 00:29:47,201 ♪ QUEIMANDO COM MEU SLIME ♪ ♪ ESTAMOS EM CHAMA, VAMOS SELVAGENS ♪ 719 00:29:47,202 --> 00:29:49,244 ♪ ESTAMOS EM CHAMA, VAMOS SELVAGENS ♪ ♪ SÃO 200 GRAUS ♪ 720 00:29:49,245 --> 00:29:51,328 ♪ SÃO 200 GRAUS ♪ ♪ CLUBE GO PSICO ♪ 721 00:29:51,329 --> 00:29:53,419 ♪ CLUBE GO PSICO ♪ ♪ PODE TORNAR VOCÊ VIRAL ♪ 722 00:29:53,420 --> 00:29:56,507 ♪ PODE TORNAR VOCÊ VIRAL ♪ ♪ EU VOU COMPLETO EMOCIONANTE ESTA NOITE ♪ 723 00:29:56,508 --> 00:29:58,562 ♪ EU VOU COMPLETO EMOCIONANTE ESTA NOITE ♪ ♪ CLUBE ENlouquece ♪ 724 00:29:58,563 --> 00:30:01,643 ♪ CLUBE ENlouquece ♪ ♪ COMO BRITNEY, BEBÊ ♪ 725 00:30:01,644 --> 00:30:04,729 ♪ COMO BRITNEY, BEBÊ ♪ ♪ ME BATE COM ISSO MAIS UMA VEZ ♪ 726 00:30:04,730 --> 00:30:06,747 ♪ ME BATE COM ISSO MAIS UMA VEZ ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 727 00:30:06,748 --> 00:30:07,790 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 728 00:30:07,791 --> 00:30:09,888 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 729 00:30:09,889 --> 00:30:11,935 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 730 00:30:11,936 --> 00:30:14,015 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ 731 00:30:14,016 --> 00:30:16,060 ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ 732 00:30:16,061 --> 00:30:17,104 ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM 733 00:30:17,105 --> 00:30:21,242 ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM PERTO DO FOGO ♪ 734 00:30:21,243 --> 00:30:26,715 PERTO DO FOGO ♪ ♪ ♪ 735 00:30:27,426 --> 00:30:29,464 ♪ QUEIMANDO, QUEIMANDO, VIBIN', LOUCO QUENTE, B-BURNIN' UP 736 00:30:29,465 --> 00:30:30,519 VIBIN', LOUCO QUENTE, B-BURNIN' UP ♪ 737 00:30:30,520 --> 00:30:31,558 ♪ ♪ COISAS ASSUSTADORAS, COISAS ASSUSTADORAS, MORTOS 738 00:30:31,559 --> 00:30:32,566 ♪ COISAS ASSUSTADORAS, COISAS ASSUSTADORAS, MORTOS DO INVERNO, AINDA NÃO PRECISA NÃO 739 00:30:32,567 --> 00:30:34,646 DO INVERNO, AINDA NÃO PRECISA NÃO AQUECEDOR DE ASSENTO ♪ 740 00:30:34,647 --> 00:30:34,789 AQUECEDOR DE ASSENTO ♪ ♪ NÓS RAGIN', PERDEMOS O CONTROLE, DANÇAMOS 741 00:30:34,790 --> 00:30:36,690 ♪ NÓS RAGIN', PERDEMOS O CONTROLE, DANÇAMOS ACIMA ♪ 742 00:30:36,691 --> 00:30:37,729 ACIMA ♪ ♪ TÃO TÍMIDO, TÃO TÍMIDO QUE DÓI ♪ 743 00:30:37,730 --> 00:30:38,776 ♪ TÃO TÍMIDO, TÃO TÍMIDO QUE DÓI ♪ ♪ O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? APENAS 744 00:30:38,777 --> 00:30:40,788 ♪ O QUE VOCÊ ESTÁ ESPERANDO? APENAS SALTE, BUNGEE JUMPIN' ♪ 745 00:30:40,789 --> 00:30:41,829 SALTE, BUNGEE JUMPIN' ♪ ♪ VAMOS AGORA ♪ 746 00:30:41,830 --> 00:30:42,837 ♪ VAMOS AGORA ♪ ♪ CLUBE GO PSICO ♪ 747 00:30:42,838 --> 00:30:44,891 ♪ CLUBE GO PSICO ♪ ♪ PODE TORNAR VOCÊ VIRAL ♪ 748 00:30:44,892 --> 00:30:49,054 ♪ PODE TORNAR VOCÊ VIRAL ♪ ♪ EU VOU COMPLETO EMOCIONANTE ESTA NOITE ♪ 749 00:30:49,055 --> 00:30:50,061 ♪ EU VOU COMPLETO EMOCIONANTE ESTA NOITE ♪ ♪ CLUBE ENlouquece ♪ 750 00:30:50,062 --> 00:30:52,146 ♪ CLUBE ENlouquece ♪ ♪ COMO BRITNEY, BEBÊ ♪ 751 00:30:52,147 --> 00:30:56,289 ♪ COMO BRITNEY, BEBÊ ♪ ♪ ME BATE COM ISSO MAIS UMA VEZ ♪ 752 00:30:56,290 --> 00:30:58,334 ♪ ME BATE COM ISSO MAIS UMA VEZ ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 753 00:30:58,335 --> 00:31:00,415 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 754 00:31:00,416 --> 00:31:02,502 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 755 00:31:02,503 --> 00:31:04,591 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 756 00:31:04,592 --> 00:31:06,637 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ 757 00:31:06,638 --> 00:31:08,694 ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ 758 00:31:08,695 --> 00:31:08,851 ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM 759 00:31:08,852 --> 00:31:14,883 ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM PERTO DO FOGO ♪ 760 00:31:26,150 --> 00:31:30,243 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 761 00:31:30,244 --> 00:31:32,324 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ 762 00:31:32,325 --> 00:31:34,344 ♪ TUDO ACENDIDO, É FOGO ♪ ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ 763 00:31:34,345 --> 00:31:36,427 ♪ TUDO GRANDE, É FOGO ♪ ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ 764 00:31:36,428 --> 00:31:37,470 ♪ ELA QUER DANÇAR NO FOGO ♪ ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ 765 00:31:37,471 --> 00:31:38,510 ♪ TUDO GÁS, É FOGO ♪ ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM 766 00:31:38,511 --> 00:31:44,988 ♪ NÃO FIQUE MUITO PERTO, TAMBÉM PERTO DO FOGO ♪ 767 00:31:45,729 --> 00:31:55,022 >> FAÇA BARULHO! 768 00:31:58,155 --> 00:32:04,335 >> É DIVERTIDO. ESTOU ME DIVERTINDO MUITO. 769 00:32:04,336 --> 00:32:07,439 ESTOU ME DIVERTINDO MUITO. É ótimo. 770 00:32:07,440 --> 00:32:07,614 É ótimo. ESTAMOS NOS DIVERTINDO MUITO CERTO 771 00:32:07,615 --> 00:32:09,482 ESTAMOS NOS DIVERTINDO MUITO CERTO AGORA. 772 00:32:09,483 --> 00:32:11,651 AGORA. É BOM. 773 00:32:11,652 --> 00:32:11,921 É BOM. VOCÊS ESTÃO GOSTANDO DO SHOW 774 00:32:11,922 --> 00:32:14,666 VOCÊS ESTÃO GOSTANDO DO SHOW ATÉ AGORA? 775 00:32:14,667 --> 00:32:18,756 ATÉ AQUI? NÓS TAMBÉM SOMOS. 776 00:32:18,757 --> 00:32:21,914 NÓS TAMBÉM SOMOS. APRESENTANDO NOSSAS NOVAS MÚSICAS EM 777 00:32:21,915 --> 00:32:24,969 APRESENTANDO NOSSAS NOVAS MÚSICAS EM FRENTE DE VOCÊ PELA PRIMEIRA VEZ 778 00:32:24,970 --> 00:32:30,075 FRENTE DE VOCÊ PELA PRIMEIRA VEZ , É NERVOSO, MAS 779 00:32:30,076 --> 00:32:31,214 , É NERVOSO, MAS ESTAMOS TÃO ANIMADOS E SENTE 780 00:32:31,215 --> 00:32:41,435 ESTAMOS TÃO ANIMADOS E SENTE MUITO ÚNICO E REFRESCANTE. 781 00:32:41,436 --> 00:32:42,584 >> JÁ FAZ MUITO TEMPO DESDE QUE NÓS Estávamos no palco, mas antes de estarmos 782 00:32:42,585 --> 00:32:45,692 Estávamos no palco, mas antes de estarmos ESTANDO NO PALCO, ESTAMOS REALMENTE 783 00:32:45,693 --> 00:32:47,659 ESTANDO NO PALCO, ESTAMOS REALMENTE NERVOSO AGORA, MAS JÁ 784 00:32:47,660 --> 00:32:48,731 NERVOSO AGORA, MAS JÁ SOBREMOS NO PALCO, ESTAMOS 785 00:32:48,732 --> 00:32:51,811 SOBREMOS NO PALCO, ESTAMOS VOU DEIXAR O MIC E 786 00:32:51,812 --> 00:32:55,883 VOU DEIXAR O MIC E A QUEDA DO MIC PASSOU TÃO RÁPIDO. 787 00:32:55,884 --> 00:32:58,004 A QUEDA DO MIC PASSOU TÃO RÁPIDO. TÃO LEGAL E INCRÍVEL. 788 00:32:58,005 --> 00:33:02,105 TÃO LEGAL E INCRÍVEL. ESTOU TÃO FELIZ QUE VOCÊ AMA ESSAS NOVIDADES 789 00:33:02,106 --> 00:33:02,136 ESTOU TÃO FELIZ QUE VOCÊ AMA ESSAS NOVIDADES CANÇÕES. 790 00:33:02,137 --> 00:33:03,262 CANÇÕES. ISSO TAMBÉM NOS FAZ MUITO FELIZ. 791 00:33:03,263 --> 00:33:10,387 ISSO TAMBÉM NOS FAZ MUITO FELIZ. FAÇA BARULHO! 792 00:33:10,388 --> 00:33:18,695 >> ADORO COMO ESTAMOS REVIVENDO AGORA MESMO. 793 00:33:18,696 --> 00:33:21,789 ESTOU MUITO ANIMADO E TENHO BORBOLETAS NO MEU ESTÔMAGO. 794 00:33:21,790 --> 00:33:22,823 BORBOLETAS NO MEU ESTÔMAGO. NESTE ÁLBUM, REALMENTE TEMOS 795 00:33:22,824 --> 00:33:24,971 NESTE ÁLBUM, REALMENTE TEMOS TENHO MÚSICAS MUITO DIFERENTES 796 00:33:24,972 --> 00:33:28,040 TENHO MÚSICAS MUITO DIFERENTES ESTILOS E ESSAS MÚSICAS CONTÉM 797 00:33:28,041 --> 00:33:31,180 ESTILOS E ESSAS MÚSICAS CONTÉM MUITO DO QUE FOMOS 798 00:33:31,181 --> 00:33:36,327 MUITO DO QUE FOMOS PENSANDO SOBRE. Sinceramente, NÓS 799 00:33:38,411 --> 00:33:43,575 ANSIEDADES SOBRE SE AS PESSOAS SE CONTINUARIA ESPERANDO 800 00:33:43,576 --> 00:33:48,690 SE CONTINUARIA ESPERANDO NÓS, OU SE FOSSEMOS ESQUECIDOS. 801 00:33:48,691 --> 00:33:55,442 NÓS, OU SE FOSSEMOS ESQUECIDOS. PREOCUPAMOS UM POUCO. 802 00:33:57,956 --> 00:34:00,035 [SUGA] ESTÁ CERTO. DURANTE O TEMPO QUE TIVEMOS QUE PAUSAR UM POUCO, 803 00:34:00,036 --> 00:34:02,084 TEMPO QUE TIVEMOS QUE PAUSAR UM POUCO, PASSAMOS MUITO TEMPO PENSANDO 804 00:34:02,085 --> 00:34:04,158 PASSAMOS MUITO TEMPO PENSANDO SOBRE O QUE DEVEMOS SEGURAR 805 00:34:04,159 --> 00:34:07,224 SOBRE O QUE DEVEMOS SEGURAR E O QUE PRECISAMOS MUDAR. 806 00:34:07,225 --> 00:34:08,260 E O QUE PRECISAMOS MUDAR. AINDA NÃO TEMOS CERTEZA, 807 00:34:08,261 --> 00:34:12,389 AINDA NÃO TEMOS CERTEZA, E AINDA SINTO ANSIOSO ÀS VEZES, 808 00:34:12,390 --> 00:34:15,487 E AINDA SINTO ANSIOSO ÀS VEZES, MAS ACHO QUE MESMO ESSAS EMOÇÕES 809 00:34:15,488 --> 00:34:16,671 MAS ACHO QUE MESMO ESSAS EMOÇÕES FAZEM PARTE DE QUEM ESTAMOS CERTOS 810 00:34:16,672 --> 00:34:23,540 FAZEM PARTE DE QUEM ESTAMOS CERTOS AGORA. 811 00:34:24,772 --> 00:34:26,853 [RM] CONCORDO. NESTE PONTO DE VIRADA, MANTEMOS 812 00:34:26,854 --> 00:34:27,870 NESTE PONTO DE VIRADA, MANTEMOS PERGUNTAR-NOS QUE ESCOLHAS NÓS 813 00:34:27,871 --> 00:34:29,989 PERGUNTAR-NOS QUE ESCOLHAS NÓS DEVE FAZER E QUE TIPO DE 814 00:34:29,990 --> 00:34:32,047 DEVE FAZER E QUE TIPO DE ARTISTAS QUE QUEREMOS SER LEMBRADOS 815 00:34:32,048 --> 00:34:33,079 ARTISTAS QUE QUEREMOS SER LEMBRADOS COMO. NO FINAL, ENCONTRAMOS QUE 816 00:34:33,080 --> 00:34:36,179 COMO. NO FINAL, ENCONTRAMOS QUE A RESPOSTA NÃO ESTAVA FORA, MAS 817 00:34:36,180 --> 00:34:41,270 A RESPOSTA NÃO ESTAVA FORA, MAS DENTRO DE NÓS. 818 00:34:41,271 --> 00:34:43,367 ESCUTANDO NOSSAS PRÓPRIAS VOZES E CAPTURANDO ESSES PENSAMENTOS E 819 00:34:43,368 --> 00:34:48,494 CAPTURANDO ESSES PENSAMENTOS E ANSIEDADES SEM ESCONDÊ-LAS. eu 820 00:34:48,495 --> 00:34:49,628 ANSIEDADES SEM ESCONDÊ-LAS. eu ACHO QUE ESSA ERA A ESSÊNCIA DE 821 00:34:49,629 --> 00:34:52,691 ACHO QUE ESSA ERA A ESSÊNCIA DE ESTE ÁLBUM E O OBJETIVO DESTE 822 00:34:52,692 --> 00:34:55,688 ESTE ÁLBUM E O OBJETIVO DESTE ÁLBUM. 823 00:34:55,689 --> 00:34:59,873 ÁLBUM. [JIMIN] VOCÊ ESTÁ CERTO. 824 00:34:59,874 --> 00:35:01,057 [JIMIN] VOCÊ ESTÁ CERTO. COMO VOCÊ PODE SABER, ESTAMOS 825 00:35:01,058 --> 00:35:05,054 COMO VOCÊ PODE SABER, ESTAMOS NÃO É ESPECIAL OU EXTRAORDINÁRIO. 826 00:35:05,055 --> 00:35:07,094 NÃO É ESPECIAL OU EXTRAORDINÁRIO. NÃO, VOCÊ NÃO ACHA ISSO? 827 00:35:07,095 --> 00:35:09,139 NÃO, VOCÊ NÃO ACHA ISSO? VOCÊ ACHA QUE SOMOS ESPECIAIS? 828 00:35:09,140 --> 00:35:14,313 VOCÊ ACHA QUE SOMOS ESPECIAIS? REALMENTE NÃO SOMOS. 829 00:35:14,314 --> 00:35:18,477 ELES ESTÃO DIZENDO NÃO, SINTO MUITO ERRADO. 830 00:35:18,478 --> 00:35:22,592 ERRADO. SOMOS COMO VOCÊ COM MEDO E 831 00:35:22,593 --> 00:35:25,640 SOMOS COMO VOCÊ COM MEDO E , PREOCUPADO O TEMPO TODO. APESAR 832 00:35:25,641 --> 00:35:27,717 , PREOCUPADO O TEMPO TODO. APESAR ISSO, OS SETE DE NÓS QUEREM 833 00:35:27,718 --> 00:35:31,813 ISSO, OS SETE DE NÓS QUEREM ACEITE ESSES SENTIMENTOS E MANTENHA 834 00:35:31,814 --> 00:35:35,949 ACEITE ESSES SENTIMENTOS E MANTENHA NADAR JUNTOS. 835 00:35:35,950 --> 00:35:36,120 NADAR JUNTOS. E FINALMENTE ENCONTREMOS O 836 00:35:36,121 --> 00:35:38,038 E FINALMENTE ENCONTREMOS O RESPOSTA. 837 00:35:38,039 --> 00:35:42,095 RESPONDER. EU TENHO FÉ NISSO. 838 00:35:42,096 --> 00:35:44,220 EU TENHO FÉ NISSO. [V] ACHO QUE TUDO O QUE PODEMOS FAZER É 839 00:35:44,221 --> 00:35:46,264 [V] ACHO QUE TUDO O QUE PODEMOS FAZER É CONTINUE AVANÇANDO SEM 840 00:35:46,265 --> 00:35:50,325 CONTINUE AVANÇANDO SEM PARAR, UM PASSO DE CADA VEZ. eu 841 00:35:50,326 --> 00:35:54,525 PARAR, UM PASSO DE CADA VEZ. eu CONTINUE FAZENDO MÚSICA, COLOQUE 842 00:35:54,526 --> 00:35:55,559 CONTINUE FAZENDO MÚSICA, COLOQUE PERFORMANCES NO PALCO É E 843 00:35:55,560 --> 00:36:01,729 PERFORMANCES NO PALCO É E MOSTRE O QUE FAZEMOS. 844 00:36:01,730 --> 00:36:04,879 MOSTRE O QUE FAZEMOS. ESPERO QUE ESTA MÚSICA TE TRAZ UMA 845 00:36:04,880 --> 00:36:05,826 ESPERO QUE ESTA MÚSICA TE TRAZ UMA POUCO DE CONFORTO E 846 00:36:05,827 --> 00:36:08,914 POUCO DE CONFORTO E FORÇA. 847 00:36:08,915 --> 00:36:09,915 FORÇA. AGORA VAMOS REALIZAR NOSSO TÍTULO 848 00:36:09,916 --> 00:36:19,946 AGORA VAMOS REALIZAR NOSSO TÍTULO FAIXA "NADAR". 849 00:36:30,630 --> 00:36:36,002 [A MÚSICA COMEÇA] 850 00:36:43,040 --> 00:36:47,161 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ 851 00:36:47,162 --> 00:36:50,252 ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 852 00:36:50,253 --> 00:36:51,294 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA 853 00:36:51,295 --> 00:36:53,347 ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA OBSERVANDO VOCÊ ♪ 854 00:36:53,348 --> 00:36:55,431 OBSERVANDO VOCÊ ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 855 00:36:55,432 --> 00:36:56,471 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ É ASSIM QUE TUDO COMEÇA ♪ 856 00:36:56,472 --> 00:36:59,524 ♪ É ASSIM QUE TUDO COMEÇA ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 857 00:36:59,525 --> 00:37:00,572 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 858 00:37:00,573 --> 00:37:02,616 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 859 00:37:02,617 --> 00:37:03,658 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ MUNDO RUIM ♪ 860 00:37:03,659 --> 00:37:04,670 ♪ MUNDO RUIM ♪ ♪ FOI E AINDA ACORDO 861 00:37:04,671 --> 00:37:05,701 ♪ FOI E AINDA ACORDO NESTE MUNDO LOUCO ♪ 862 00:37:05,702 --> 00:37:06,709 NESTE MUNDO LOUCO ♪ ♪ NOMEIE UM LUGAR QUE EU POSSA 863 00:37:06,710 --> 00:37:08,755 ♪ NOMEIE UM LUGAR QUE EU POSSA RESPIRE NESTE MAPA, MUNDO ♪ 864 00:37:08,756 --> 00:37:10,803 RESPIRE NESTE MAPA, MUNDO ♪ ♪ PARECE UM GOODY GOODY IN 865 00:37:10,804 --> 00:37:11,851 ♪ PARECE UM GOODY GOODY IN ESTE MUNDO RUIM, MUNDO RUIM ♪ 866 00:37:11,852 --> 00:37:13,935 ESTE MUNDO RUIM, MUNDO RUIM ♪ ♪ NÃO SEI COMO AGIR, MENINA ♪ 867 00:37:13,936 --> 00:37:14,973 ♪ NÃO SEI COMO AGIR, MENINA ♪ ♪ ESTOU NO PROFUNDO, DIGA-ME ONDE 868 00:37:14,974 --> 00:37:15,984 ♪ ESTOU NO PROFUNDO, DIGA-ME ONDE O QUE VOCÊ ESTÁ, MENINA? ♪ 869 00:37:15,985 --> 00:37:17,023 O QUE VOCÊ ESTÁ, MENINA? ♪ ♪ AH, VOCÊ NEM PRECISA AMAR 870 00:37:17,024 --> 00:37:19,115 ♪ AH, VOCÊ NEM PRECISA AMAR EU MAL, MENINA ♪ 871 00:37:19,116 --> 00:37:19,252 EU MAL, MENINA ♪ ♪ VOCÊ SABE QUE NUNCA ESTOU 872 00:37:19,253 --> 00:37:23,208 ♪ VOCÊ SABE QUE NUNCA ESTOU SEGURANDO, MENINA ♪ 873 00:37:23,209 --> 00:37:23,305 SEGURANDO, MENINA ♪ ♪ TÃO FÁCIL ♪ 874 00:37:23,306 --> 00:37:25,272 ♪ TÃO FÁCIL ♪ ♪ NÃO FAÇA ISSO TÃO DIFÍCIL ♪ 875 00:37:25,273 --> 00:37:26,298 ♪ NÃO FAÇA ISSO TÃO DIFÍCIL ♪ ♪ NOITES COMO ESSAS ♪ 876 00:37:26,299 --> 00:37:28,350 ♪ NOITES COMO ESSAS ♪ ♪ SÓ QUERO ME PERDER ♪ 877 00:37:28,351 --> 00:37:29,391 ♪ SÓ QUERO ME PERDER ♪ ♪ AQUI COM A LUA E 878 00:37:29,392 --> 00:37:30,433 ♪ AQUI COM A LUA E OS TUBARÕES ♪ 879 00:37:30,434 --> 00:37:31,476 OS TUBARÕES ♪ ♪ NÃO PRECISO PENSAR EM UM 880 00:37:31,477 --> 00:37:32,489 ♪ NÃO PRECISO PENSAR EM UM COISA, BEBÊ, EU SÓ ♪ 881 00:37:32,490 --> 00:37:35,577 COISA, BEBÊ, EU SÓ ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 882 00:37:35,578 --> 00:37:37,629 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ 883 00:37:37,630 --> 00:37:40,714 ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 884 00:37:40,715 --> 00:37:41,758 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA 885 00:37:41,759 --> 00:37:43,864 ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA OBSERVANDO VOCÊ ♪ 886 00:37:43,865 --> 00:37:46,963 OBSERVANDO VOCÊ ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 887 00:37:46,964 --> 00:37:49,026 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ É ASSIM QUE TUDO COMEÇA ♪ 888 00:37:49,027 --> 00:37:50,037 ♪ É ASSIM QUE TUDO COMEÇA ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 889 00:37:50,038 --> 00:37:51,066 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 890 00:37:51,067 --> 00:37:54,165 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 891 00:37:54,166 --> 00:37:55,209 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ ÁGUA ÁGUA TÃO PROFUNDA ♪ 892 00:37:55,210 --> 00:37:56,239 ♪ ÁGUA ÁGUA TÃO PROFUNDA ♪ ♪ ÁGUA TÃO PROFUNDA ♪ 893 00:37:56,240 --> 00:37:57,243 ♪ ÁGUA TÃO PROFUNDA ♪ ♪ TIRE DO CHÃO ♪ 894 00:37:57,244 --> 00:37:57,377 ♪ TIRE DO CHÃO ♪ ♪ NUNCA FAREI COM FRIO 895 00:37:57,377 --> 00:37:58,256 ♪ NUNCA FAREI COM FRIO PÉS ♪ 896 00:37:58,257 --> 00:37:59,293 PÉS ♪ ♪ SIM, VOCÊ ME CONHECE ♪ 897 00:37:59,294 --> 00:38:01,379 ♪ SIM, VOCÊ ME CONHECE ♪ ♪ SIM, VOCÊ ME CONHECE ♪ 898 00:38:01,380 --> 00:38:02,392 ♪ SIM, VOCÊ ME CONHECE ♪ ♪ SENTADO NA MARGEM ♪ 899 00:38:02,393 --> 00:38:02,550 ♪ SENTADO NA MARGEM ♪ ♪ AGORA ESTOU PRONTO PARA O TUDO 900 00:38:02,551 --> 00:38:04,483 ♪ AGORA ESTOU PRONTO PARA O TUDO MAR ♪ 901 00:38:04,484 --> 00:38:04,633 MAR ♪ ♪ POSSO SENTIR AS ONDAS ALTAS 902 00:38:04,634 --> 00:38:06,567 ♪ POSSO SENTIR AS ONDAS ALTAS VEM ♪ 903 00:38:06,568 --> 00:38:07,607 VEM ♪ ♪ POR QUE VOCÊ FUGIR, VOCÊ PODE CORRER 904 00:38:07,608 --> 00:38:08,656 ♪ POR QUE VOCÊ FUGIR, VOCÊ PODE CORRER DENTRO ♪ 905 00:38:08,657 --> 00:38:09,698 DENTRO ♪ ♪ SAL NA MINHA LÍNGUA, ELA ESTÁ 906 00:38:09,699 --> 00:38:11,748 ♪ SAL NA MINHA LÍNGUA, ELA ESTÁ IMPRESSIONANTE ♪ 907 00:38:11,749 --> 00:38:12,790 IMPRESSIONANTE ♪ ♪ VOCÊ É O ÚNICO LUGAR QUE EU 908 00:38:12,791 --> 00:38:14,846 ♪ VOCÊ É O ÚNICO LUGAR QUE EU QUERO SER, SIM ♪ 909 00:38:14,847 --> 00:38:17,932 QUERO SER, SIM ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 910 00:38:17,933 --> 00:38:18,974 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ 911 00:38:18,975 --> 00:38:22,118 ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 912 00:38:22,119 --> 00:38:23,116 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA 913 00:38:23,117 --> 00:38:24,122 ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA OBSERVANDO VOCÊ ♪ 914 00:38:24,123 --> 00:38:28,265 OBSERVANDO VOCÊ ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 915 00:38:28,266 --> 00:38:29,298 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ É ASSIM QUE TUDO COMEÇA ♪ 916 00:38:29,299 --> 00:38:31,339 ♪ É ASSIM QUE TUDO COMEÇA ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 917 00:38:31,340 --> 00:38:32,382 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 918 00:38:32,383 --> 00:38:36,476 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 919 00:38:36,477 --> 00:38:37,517 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ RESPINGO, DRIFT ♪ 920 00:38:37,518 --> 00:38:39,576 ♪ RESPINGO, DRIFT ♪ ♪ FAÇO ONDAS COM MINHAS DUAS BARBATAS 921 00:38:39,577 --> 00:38:40,633 ♪ FAÇO ONDAS COM MINHAS DUAS BARBATAS ♪ 922 00:38:40,634 --> 00:38:42,664 ♪ ♪ RESPINGO, GOTEJAMENTO ♪ 923 00:38:42,665 --> 00:38:43,705 ♪ RESPINGO, GOTEJAMENTO ♪ ♪ EU SÓ QUERO LEVAR ISSO 924 00:38:43,706 --> 00:38:45,784 ♪ EU SÓ QUERO LEVAR ISSO A LINHA ♪ 925 00:38:45,785 --> 00:38:46,835 A LINHA ♪ ♪ AQUI NÃO PERSEGUIMOS O 926 00:38:46,836 --> 00:38:48,885 ♪ AQUI NÃO PERSEGUIMOS O TEMPO ♪ 927 00:38:48,886 --> 00:38:49,889 TEMPO ♪ ♪ BEBÊ, NEM TUDO PODE SER ASSIM 928 00:38:49,890 --> 00:38:50,899 ♪ BEBÊ, NEM TUDO PODE SER ASSIM TRISTE ♪ 929 00:38:50,900 --> 00:38:51,930 TRISTE ♪ ♪ VIRO MEU ROSTO DA TERRA ♪ 930 00:38:51,931 --> 00:38:52,938 ♪ VIRO MEU ROSTO DA TERRA ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 931 00:38:52,939 --> 00:38:54,989 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 932 00:38:54,990 --> 00:38:58,125 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 933 00:38:58,126 --> 00:39:00,207 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ 934 00:39:00,208 --> 00:39:03,342 ♪ ÁGUA CAINDO DA SUA PELE ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 935 00:39:03,343 --> 00:39:04,377 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA 936 00:39:04,378 --> 00:39:06,432 ♪ EU PODERIA PASSAR UMA VIDA OBSERVANDO VOCÊ ♪ 937 00:39:06,433 --> 00:39:09,506 OBSERVANDO VOCÊ ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 938 00:39:09,507 --> 00:39:11,524 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ DEIXE TUDO COMEÇAR ♪ 939 00:39:11,525 --> 00:39:11,619 ♪ DEIXE TUDO COMEÇAR ♪ ♪ NADAR, NADAR ♪ 940 00:39:11,620 --> 00:39:12,561 ♪ NADAR, NADAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 941 00:39:12,562 --> 00:39:18,569 ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ ♪ EU SÓ QUERO MERGULHAR ♪ 942 00:39:35,328 --> 00:39:40,646 [JOGOS "COMO ANIMAIS"] 943 00:39:48,743 --> 00:39:53,882 ♪ ME LEVA AO SEU PROFUNDO ♪ ♪ QUERO DEIXAR NO SEU MUNDO ♪ 944 00:39:53,883 --> 00:39:54,925 ♪ QUERO DEIXAR NO SEU MUNDO ♪ ♪ E daí, sua sombra está uma bagunça 945 00:39:54,926 --> 00:39:55,983 ♪ E daí, sua sombra está uma bagunça ♪ 946 00:39:55,984 --> 00:39:59,060 ♪ ♪ ESTOU ANDANDO COM MINHA PRÓPRIA SUJEIRA ♪ 947 00:39:59,061 --> 00:40:02,144 ♪ ESTOU ANDANDO COM MINHA PRÓPRIA SUJEIRA ♪ ♪ PODEMOS IR A NOITE TODA ♪ 948 00:40:02,145 --> 00:40:05,282 ♪ PODEMOS IR A NOITE TODA ♪ ♪ NÃO FECHE OS OLHOS ♪ 949 00:40:05,283 --> 00:40:08,380 ♪ NÃO FECHE OS OLHOS ♪ ♪ NÃO TEME A LUZ ♪ 950 00:40:08,381 --> 00:40:10,415 ♪ NÃO TEME A LUZ ♪ ♪ A NOITE TODA ♪ 951 00:40:10,416 --> 00:40:16,772 ♪ A NOITE TODA ♪ ♪ SE VOCÊ QUER SER ANIMAL ♪ 952 00:40:17,601 --> 00:40:23,751 ♪ BEBÊ, PODEMOS SER ANIMAIS ♪ ♪ COMA ESTA VIDA ATÉ SEU CORAÇÃO 953 00:40:23,752 --> 00:40:28,814 ♪ COMA ESTA VIDA ATÉ SEU CORAÇÃO ESTÁ CHEIO ♪ 954 00:40:28,878 --> 00:40:36,083 ♪ SE VOCÊ QUISER, VOCÊ PODE TER TODOS ♪ 955 00:40:36,108 --> 00:40:40,284 ♪ SEIS PÉS NA AREIA ♪ ♪ HÁ CRIATURAS QUE FIZERAM UM 956 00:40:40,285 --> 00:40:42,335 ♪ HÁ CRIATURAS QUE FIZERAM UM BURACO ♪ 957 00:40:42,336 --> 00:40:43,363 BURACO ♪ ♪ FALE, ESTOU IMPLORANDO, 958 00:40:43,364 --> 00:40:44,376 ♪ FALE, ESTOU IMPLORANDO, POR FAVOR ♪ 959 00:40:44,377 --> 00:40:46,422 POR FAVOR ♪ ♪ HÁ BELEZA FORA DO CONTROLE 960 00:40:46,423 --> 00:40:47,474 ♪ HÁ BELEZA FORA DO CONTROLE ♪ 961 00:40:47,475 --> 00:40:51,558 ♪ ♪ AH, PODEMOS IR A NOITE TODA ♪ 962 00:40:51,559 --> 00:40:53,576 ♪ AH, PODEMOS IR A NOITE TODA ♪ ♪ PODEMOS IR A NOITE TODA ♪ 963 00:40:53,577 --> 00:40:56,660 ♪ PODEMOS IR A NOITE TODA ♪ ♪ SIM, DEVEMOS IR A NOITE TODA ♪ 964 00:40:56,661 --> 00:40:59,749 ♪ SIM, DEVEMOS IR A NOITE TODA ♪ ♪ A NOITE TODA ♪ 965 00:40:59,750 --> 00:41:04,886 ♪ A NOITE TODA ♪ ♪ SE VOCÊ QUER SER ANIMAL ♪ 966 00:41:04,887 --> 00:41:06,941 ♪ SE VOCÊ QUER SER ANIMAL ♪ ♪ BEBÊ, PODEMOS SER ANIMAIS ♪ 967 00:41:06,942 --> 00:41:11,071 ♪ BEBÊ, PODEMOS SER ANIMAIS ♪ ♪ COMA ESTA VIDA ATÉ SEU CORAÇÃO 968 00:41:11,072 --> 00:41:16,261 ♪ COMA ESTA VIDA ATÉ SEU CORAÇÃO ESTÁ CHEIO ♪ 969 00:41:16,290 --> 00:41:23,003 ♪ SE VOCÊ QUISER, VOCÊ PODE TER TODOS ♪ 970 00:41:25,568 --> 00:41:27,649 ♪ TE ENCONTREI NA SELVAGEM ♪ ♪ EM ALGUM LUGAR ATÉ AGORA ♪ 971 00:41:27,650 --> 00:41:28,658 ♪ EM ALGUM LUGAR ATÉ AGORA ♪ ♪ COM SUAS GARRAS AFIADAS ♪ 972 00:41:28,659 --> 00:41:30,709 ♪ COM SUAS GARRAS AFIADAS ♪ ♪ E ELES SAEM ♪ 973 00:41:30,710 --> 00:41:31,746 ♪ E ELES SAEM ♪ ♪ AGORA VOCÊ VÊ UMA TERRA INTEIRA CHEIA 974 00:41:31,747 --> 00:41:32,786 ♪ AGORA VOCÊ VÊ UMA TERRA INTEIRA CHEIA DE ANIMAIS ♪ 975 00:41:32,787 --> 00:41:34,845 DE ANIMAIS ♪ ♪ NENHUM DE NÓS É TAMEÁVEL ♪ 976 00:41:34,846 --> 00:41:40,032 ♪ NENHUM DE NÓS É TAMEÁVEL ♪ ♪ NENHUM DE NÓS É TAMEÁVEL ♪ 977 00:41:40,058 --> 00:41:48,400 ♪ CORAÇÃO INDOMÁVEL ♪ ♪ VÁ E PEGUE TUDO ♪ 978 00:41:48,401 --> 00:41:54,524 ♪ VÁ E PEGUE TUDO ♪ ♪ SE VOCÊ QUER SER ANIMAL ♪ 979 00:41:54,552 --> 00:42:00,713 ♪ BEBÊ, PODEMOS SER ANIMAIS ♪ 980 00:42:00,739 --> 00:42:06,965 ♪ COMA ESTA VIDA ATÉ SEU CORAÇÃO ESTÁ CHEIO ♪ 981 00:42:06,966 --> 00:42:08,010 ESTÁ CHEIO ♪ ♪ SE VOCÊ QUISER, VOCÊ PODE TER 982 00:42:08,011 --> 00:42:13,178 ♪ SE VOCÊ QUISER, VOCÊ PODE TER TODOS ♪ 983 00:42:51,413 --> 00:42:57,332 [JOGOS "NORMAIS"] 984 00:42:58,678 --> 00:43:08,007 >> COLOQUEM AS MÃOS PARA ALTO, TODOS JUNTOS. 985 00:43:08,008 --> 00:43:09,068 JUNTO. ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, QUÍMICA 986 00:43:09,069 --> 00:43:11,164 ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, QUÍMICA INDUZIDO ♪ 987 00:43:11,165 --> 00:43:11,314 INDUZIDO ♪ ♪ MOSTRE-ME ÓDIO, MOSTRE-ME AMOR, 988 00:43:11,314 --> 00:43:12,200 ♪ MOSTRE-ME ÓDIO, MOSTRE-ME AMOR, FAÇA-ME À PROVA DE BALAS ♪ 989 00:43:12,201 --> 00:43:13,246 FAÇA-ME À PROVA DE BALAS ♪ ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL 990 00:43:13,247 --> 00:43:14,250 ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL ♪ 991 00:43:14,251 --> 00:43:15,306 ♪ ♪ FUJA, FORA DA VISTA, NÃO 992 00:43:15,307 --> 00:43:17,383 ♪ FUJA, FORA DA VISTA, NÃO SAIBA O QUE EU QUERO ♪ 993 00:43:17,384 --> 00:43:18,430 SAIBA O QUE EU QUERO ♪ ♪ QUERO TER UM MINUTO SÓ PARA 994 00:43:18,431 --> 00:43:20,485 ♪ QUERO TER UM MINUTO SÓ PARA DESLIGUE-ME ♪ 995 00:43:20,486 --> 00:43:21,521 DESLIGUE-ME ♪ ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, O QUE EU 996 00:43:21,522 --> 00:43:23,619 ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, O QUE EU TEM QUE FAZER? ♪ 997 00:43:23,620 --> 00:43:24,622 TEM QUE FAZER? ♪ ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL 998 00:43:24,623 --> 00:43:26,695 ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL ♪ 999 00:43:26,696 --> 00:43:30,840 ♪ ♪ PESADA É A CABEÇA QUANDO VOCÊ 1000 00:43:30,841 --> 00:43:31,879 ♪ PESADA É A CABEÇA QUANDO VOCÊ PERSEGUINDO A VERDADE ♪ 1001 00:43:31,880 --> 00:43:32,053 PERSEGUINDO A VERDADE ♪ ♪ VOCÊ VAI ME COLORIR DE VERMELHO? ♪ 1002 00:43:32,053 --> 00:43:32,925 ♪ VOCÊ VAI ME COLORIR DE VERMELHO? ♪ ♪ VOCÊ VAI ME COLORIR DE AZUL? ♪ 1003 00:43:32,926 --> 00:43:33,934 ♪ VOCÊ VAI ME COLORIR DE AZUL? ♪ ♪ DOIS LADOS DE UMA MOEDA, E ELES 1004 00:43:33,935 --> 00:43:34,934 ♪ DOIS LADOS DE UMA MOEDA, E ELES AMBOS NÃO SÃO VERDADEIROS ♪ 1005 00:43:34,935 --> 00:43:35,978 AMBOS NÃO SÃO VERDADEIROS ♪ ♪ É DIFERENTE PARA MIM? ♪ 1006 00:43:35,979 --> 00:43:40,116 ♪ É DIFERENTE PARA MIM? ♪ ♪ É DIFERENTE PARA VOCÊ? ♪ 1007 00:43:40,117 --> 00:43:44,252 ♪ É DIFERENTE PARA VOCÊ? ♪ ♪ ME FAZ SENTIR COISAS INCOMUNS, 1008 00:43:44,253 --> 00:43:47,342 ♪ ME FAZ SENTIR COISAS INCOMUNS, E EU VIVO TODOS ♪ 1009 00:43:47,343 --> 00:43:48,372 E EU VIVO TODOS ♪ ♪ PEGUEI A MIM E MEUS SENTIMENTOS 1010 00:43:48,373 --> 00:43:49,388 ♪ PEGUEI A MIM E MEUS SENTIMENTOS ESTA PAREDE ♪ 1011 00:43:49,389 --> 00:43:51,474 ESTA PAREDE ♪ ♪ E MEUS JOELHOS ♪ 1012 00:43:51,475 --> 00:43:52,512 ♪ E MEUS JOELHOS ♪ ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, QUÍMICA 1013 00:43:52,513 --> 00:43:54,573 ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, QUÍMICA INDUZIDO ♪ 1014 00:43:54,574 --> 00:43:56,653 INDUZIDO ♪ ♪ FANTASIA E FAMA, SIM, O 1015 00:43:56,654 --> 00:43:58,704 ♪ FANTASIA E FAMA, SIM, O COISAS QUE ESCOLHEMOS ♪ 1016 00:43:58,705 --> 00:43:59,742 COISAS QUE ESCOLHEMOS ♪ ♪ MOSTRE-ME ÓDIO, MOSTRE-ME AMOR, 1017 00:43:59,743 --> 00:44:01,829 ♪ MOSTRE-ME ÓDIO, MOSTRE-ME AMOR, FAÇA-ME À PROVA DE BALAS ♪ 1018 00:44:01,830 --> 00:44:05,929 FAÇA-ME À PROVA DE BALAS ♪ ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL 1019 00:44:05,930 --> 00:44:06,099 ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL ♪ FUJA, FORA DA VISTA, NÃO 1020 00:44:06,100 --> 00:44:08,013 ♪ FUJA, FORA DA VISTA, NÃO SAIBA O QUE EU QUERO ♪ 1021 00:44:08,014 --> 00:44:09,057 SAIBA O QUE EU QUERO ♪ ♪ QUERO TER UM MINUTO SÓ PARA 1022 00:44:09,058 --> 00:44:11,104 ♪ QUERO TER UM MINUTO SÓ PARA DESLIGUE-ME ♪ 1023 00:44:11,105 --> 00:44:12,148 DESLIGUE-ME ♪ ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, O QUE EU 1024 00:44:12,149 --> 00:44:13,193 ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, O QUE EU TEM QUE FAZER? ♪ 1025 00:44:13,194 --> 00:44:14,201 TEM QUE FAZER? ♪ ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL 1026 00:44:14,202 --> 00:44:17,281 ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL ♪ 1027 00:44:17,282 --> 00:44:19,337 ♪ ♪ COMO ESTOU POSICIONADO PARA SENTIR? ♪ 1028 00:44:19,338 --> 00:44:20,373 ♪ COMO ESTOU POSICIONADO PARA SENTIR? ♪ ♪ PENSEI QUE FUI CONSTRUÍDO 1029 00:44:20,374 --> 00:44:22,428 ♪ PENSEI QUE FUI CONSTRUÍDO COM CORAÇÃO DE AÇO ♪ 1030 00:44:22,429 --> 00:44:24,483 COM CORAÇÃO DE AÇO ♪ ♪ AGORA EU ENTENDO A VERDADE, 1031 00:44:24,484 --> 00:44:25,525 ♪ AGORA EU ENTENDO A VERDADE, ALGUMA DOR NÃO CURA ♪ 1032 00:44:25,526 --> 00:44:26,553 ALGUMA DOR NÃO CURA ♪ ♪ SE TUDO ESTIVER FELIZ, 1033 00:44:26,554 --> 00:44:31,661 ♪ SE TUDO ESTIVER FELIZ, ISSO NÃO É REAL ♪ 1034 00:44:31,698 --> 00:44:33,747 ♪ EU RESPIRO TUDO COMO MIL VEZES ♪ 1035 00:44:33,748 --> 00:44:34,755 MIL VEZES ♪ ♪ NORMAIS E ESPECIAIS, SÃO 1036 00:44:34,756 --> 00:44:36,795 ♪ NORMAIS E ESPECIAIS, SÃO APENAS ALGUMAS LINHAS ♪ 1037 00:44:36,796 --> 00:44:38,846 APENAS ALGUMAS LINHAS ♪ ♪ UM SUSPIRO PROFUNDO, ENTÃO DESLIZA 1038 00:44:38,847 --> 00:44:39,891 ♪ UM SUSPIRO PROFUNDO, ENTÃO DESLIZA LONGE, DESAPARECE ♪ 1039 00:44:39,892 --> 00:44:40,131 LONGE, DESAPARECE ♪ ♪ O QUE TENTO MANTER NUNCA QUERO 1040 00:44:40,132 --> 00:44:41,978 ♪ O QUE TENTO MANTER NUNCA QUERO PARA FICAR ♪ 1041 00:44:41,979 --> 00:44:43,002 PARA FICAR ♪ ♪ fugitivo, me empurrando, puxando 1042 00:44:43,003 --> 00:44:44,026 ♪ fugitivo, me empurrando, puxando EU ♪ 1043 00:44:44,027 --> 00:44:46,107 EU ♪ ♪ DISSE QUE QUERIA MIM TUDO ♪ 1044 00:44:46,108 --> 00:44:48,159 ♪ DISSE QUE QUERIA MIM TUDO ♪ ♪ MAS O QUE É TUDO DE MIM? ♪ 1045 00:44:48,160 --> 00:44:49,203 ♪ MAS O QUE É TUDO DE MIM? ♪ ♪ DE REPENTE, PARTE DE MIM ESTÁ 1046 00:44:49,204 --> 00:44:50,243 ♪ DE REPENTE, PARTE DE MIM ESTÁ ME ASSOMBRANDO ♪ 1047 00:44:50,244 --> 00:44:51,246 ME ASSOMBRANDO ♪ ♪ OUVI AS COISAS QUE ELES CHAMAM 1048 00:44:51,247 --> 00:44:52,290 ♪ OUVI AS COISAS QUE ELES CHAMAM EU ♪ 1049 00:44:52,291 --> 00:44:53,302 EU ♪ ♪ O QUE DIABOS VOCÊ QUER 1050 00:44:53,303 --> 00:44:57,471 ♪ O QUE DIABOS VOCÊ QUER EU? ♪ 1051 00:44:57,472 --> 00:45:00,606 EU? ♪ ♪ ME FAZ SENTIR COISAS INCOMUNS, 1052 00:45:00,607 --> 00:45:03,701 ♪ ME FAZ SENTIR COISAS INCOMUNS, E EU VIVO TODOS ♪ 1053 00:45:03,702 --> 00:45:04,786 E EU VIVO TODOS ♪ ♪ PEGUEI A MIM E MEUS SENTIMENTOS 1054 00:45:04,787 --> 00:45:06,791 ♪ PEGUEI A MIM E MEUS SENTIMENTOS ESTA PAREDE ♪ 1055 00:45:06,792 --> 00:45:10,979 ESTA PAREDE ♪ >> TODOS LEVANTAM AS MÃOS 1056 00:45:10,980 --> 00:45:13,907 >> TODOS LEVANTAM AS MÃOS JUNTOS. 1057 00:45:13,908 --> 00:45:14,976 JUNTO. ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, QUÍMICA 1058 00:45:14,977 --> 00:45:15,982 ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, QUÍMICA INDUZIDO ♪ 1059 00:45:15,983 --> 00:45:17,024 INDUZIDO ♪ ♪ FANTASIA E FAMA, SIM, O 1060 00:45:17,025 --> 00:45:18,032 ♪ FANTASIA E FAMA, SIM, O COISAS QUE ESCOLHEMOS ♪ 1061 00:45:18,033 --> 00:45:19,056 COISAS QUE ESCOLHEMOS ♪ ♪ MOSTRE-ME ÓDIO, MOSTRE-ME AMOR, 1062 00:45:19,057 --> 00:45:20,070 ♪ MOSTRE-ME ÓDIO, MOSTRE-ME AMOR, FAÇA-ME À PROVA DE BALAS ♪ 1063 00:45:20,071 --> 00:45:21,109 FAÇA-ME À PROVA DE BALAS ♪ ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL 1064 00:45:21,110 --> 00:45:22,122 ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL ♪ 1065 00:45:22,123 --> 00:45:24,207 ♪ ♪ FUJA, FORA DA VISTA, NÃO 1066 00:45:24,208 --> 00:45:25,218 ♪ FUJA, FORA DA VISTA, NÃO SAIBA O QUE EU QUERO ♪ 1067 00:45:25,219 --> 00:45:26,254 SAIBA O QUE EU QUERO ♪ ♪ QUERO TER UM MINUTO SÓ PARA 1068 00:45:26,255 --> 00:45:28,344 ♪ QUERO TER UM MINUTO SÓ PARA DESLIGUE-ME ♪ 1069 00:45:28,345 --> 00:45:29,352 DESLIGUE-ME ♪ ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, O QUE EU 1070 00:45:29,353 --> 00:45:32,442 ♪ QUEROSENE, DOPAMINA, O QUE EU TEM QUE FAZER? ♪ 1071 00:45:32,443 --> 00:45:34,522 TEM QUE FAZER? ♪ ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL 1072 00:45:34,523 --> 00:45:39,690 ♪ SIM, CHAMAMOS ESSA MERDA DE NORMAL ♪ 1073 00:45:39,691 --> 00:45:45,920 ♪ ♪ 1074 00:45:52,998 --> 00:46:01,188 >> OBRIGADO. MUITO OBRIGADO. 1075 00:46:01,189 --> 00:46:02,349 MUITO OBRIGADO. ACHO QUE AS MÚSICAS SÃO REALMENTE 1076 00:46:02,350 --> 00:46:06,320 ACHO QUE AS MÚSICAS SÃO REALMENTE BOM. 1077 00:46:06,321 --> 00:46:09,377 BOM. ACHO QUE AS MÚSICAS ESTÃO BEM FEITAS. 1078 00:46:09,378 --> 00:46:11,465 ACHO QUE AS MÚSICAS ESTÃO BEM FEITAS. MUITO BOM, EXCELENTE. 1079 00:46:11,466 --> 00:46:16,601 MUITO BOM, EXCELENTE. EXÉRCITO, VOCÊ GOSTA DE NOSSAS MÚSICAS? 1080 00:46:16,602 --> 00:46:17,604 EXÉRCITO, VOCÊ GOSTA DE NOSSAS MÚSICAS? VOCÊ ESTÁ OUVINDO AS MÚSICAS, 1081 00:46:17,605 --> 00:46:21,774 VOCÊ ESTÁ OUVINDO AS MÚSICAS, CERTO? 1082 00:46:21,775 --> 00:46:23,942 CERTO? ACHO QUE ESTA FASE É MUITO 1083 00:46:23,943 --> 00:46:25,880 ACHO QUE ESTA FASE É MUITO SIGNIFICATIVO. 1084 00:46:25,881 --> 00:46:27,966 SIGNIFICATIVO. QUAL É A SUA MÚSICA FAVORITA? 1085 00:46:27,967 --> 00:46:35,150 QUAL É A SUA MÚSICA FAVORITA? >> FYA, NO SOL. 1086 00:46:35,151 --> 00:46:37,237 >> FYA, NO SOL. ISSO, EU TAMBÉM GOSTO MUITO. 1087 00:46:37,238 --> 00:46:40,325 ISSO, EU TAMBÉM GOSTO MUITO. O QUE MAIS? 1088 00:46:40,326 --> 00:46:44,426 O QUE MAIS? >> ELES SABEM SOBRE NÓS. 1089 00:46:44,427 --> 00:46:45,529 >> ELES SABEM SOBRE NÓS. EU GOSTO DESSE. 1090 00:46:45,530 --> 00:46:48,539 EU GOSTO DESSE. >> PORQUE É SUA MÚSICA, 1091 00:46:48,540 --> 00:46:50,583 >> PORQUE É SUA MÚSICA, CERTO? 1092 00:46:50,584 --> 00:46:54,658 CERTO? >> CORPO A CORPO, ESSA É A MINHA MÚSICA. 1093 00:46:54,659 --> 00:46:57,748 >> CORPO A CORPO, ESSA É A MINHA MÚSICA. NÓS TE AMAMOS TAMBÉM. 1094 00:46:57,749 --> 00:47:01,839 NÓS TE AMAMOS TAMBÉM. >> MINHAS MÚSICAS FAVORITAS MUDAM. 1095 00:47:01,840 --> 00:47:02,010 >> MINHAS MÚSICAS FAVORITAS MUDAM. DE MANHÃ, FOI 1096 00:47:02,011 --> 00:47:03,883 DE MANHÃ, FOI DIFERENTE. 1097 00:47:03,884 --> 00:47:05,934 DIFERENTE. AGORA MINHA MÚSICA FAVORITA É "LIKE 1098 00:47:05,935 --> 00:47:06,977 AGORA MINHA MÚSICA FAVORITA É "LIKE ANIMAIS." 1099 00:47:06,978 --> 00:47:10,071 ANIMAIS." ASSIM CONTINUA MUDANDO. 1100 00:47:10,072 --> 00:47:14,225 ASSIM CONTINUA MUDANDO. E VOCÊ, V? 1101 00:47:14,226 --> 00:47:17,290 E VOCÊ, V? >> POR QUE VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ? 1102 00:47:17,291 --> 00:47:19,506 >> POR QUE VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ? >> POR QUE VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ? 1103 00:47:19,507 --> 00:47:25,514 >> POR QUE VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ? >> PORQUE É TÃO CONFORTÁVEL. 1104 00:47:25,515 --> 00:47:25,752 >> PORQUE É TÃO CONFORTÁVEL. EU ESTAVA AQUI, MAS O 1105 00:47:25,753 --> 00:47:31,704 EU ESTAVA AQUI, MAS O A CADEIRA ESTAVA LÁ. 1106 00:47:31,705 --> 00:47:37,952 A CADEIRA ESTAVA LÁ. EU TAMBÉM GOSTO. 1107 00:47:37,953 --> 00:47:42,990 [J-HOPE] EXÉRCITO, ESTOU MUITO FELIZ ESTAMOS DE VOLTA. 1108 00:47:42,991 --> 00:47:43,155 ESTAMOS DE VOLTA. ESTE MOMENTO É POSSÍVEL, OBRIGADO 1109 00:47:43,156 --> 00:47:46,079 ESTE MOMENTO É POSSÍVEL, OBRIGADO PARA VOCÊ. 1110 00:47:46,080 --> 00:47:52,301 PARA VOCÊ. O BTS 2.0 ESTÁ APENAS COMEÇANDO! 1111 00:47:52,334 --> 00:48:01,570 [JIN] OBRIGADO POR ESPERAR, EXÉRCITO! 1112 00:48:01,571 --> 00:48:06,890 PORQUE OS OUTROS MEMBROS SÃO FALANDO INGLÊS, TENTO FALAR 1113 00:48:06,891 --> 00:48:08,877 FALANDO INGLÊS, TENTO FALAR EM INGLÊS. 1114 00:48:08,878 --> 00:48:09,941 EM INGLÊS. MAS NOSSO NÍVEL DE INGLÊS É 1115 00:48:09,942 --> 00:48:12,976 MAS NOSSO NÍVEL DE INGLÊS É MUITO SEMELHANTE. 1116 00:48:12,977 --> 00:48:14,139 MUITO SEMELHANTE. VOCÊ TENTOU INGLÊS, ENTÃO EU TENTEI 1117 00:48:14,140 --> 00:48:16,068 VOCÊ TENTOU INGLÊS, ENTÃO EU TENTEI INGLÊS TAMBÉM. 1118 00:48:16,069 --> 00:48:17,237 INGLÊS TAMBÉM. MAS DE QUALQUER FORMA, MUITO OBRIGADO 1119 00:48:17,238 --> 00:48:18,156 MAS DE QUALQUER FORMA, MUITO OBRIGADO DE NOVO. 1120 00:48:18,157 --> 00:48:19,315 DE NOVO. NO FUTURO, MANTEREMOS 1121 00:48:19,316 --> 00:48:20,312 NO FUTURO, MANTEREMOS MOSTRANDO TODAS AS DIFERENTES 1122 00:48:20,313 --> 00:48:23,298 MOSTRANDO TODAS AS DIFERENTES LADOS DE NÓS. 1123 00:48:23,299 --> 00:48:30,515 LADOS DE NÓS. VOCÊ GOSTA, EXÉRCITO? 1124 00:48:30,516 --> 00:48:32,595 VOCÊ GOSTA, EXÉRCITO? ESTE NÃO É O ÚLTIMO 1125 00:48:32,596 --> 00:48:38,791 ESTE NÃO É O ÚLTIMO DESEMPENHO, É O ÚLTIMO 1126 00:48:38,792 --> 00:48:39,857 DESEMPENHO, É O ÚLTIMO CONCERTO, NÃO A ÚLTIMA MÚSICA. 1127 00:48:39,858 --> 00:48:43,927 CONCERTO, NÃO A ÚLTIMA MÚSICA. >> SIM, ESTÁ CERTO. 1128 00:48:43,928 --> 00:48:46,022 >> SIM, ESTÁ CERTO. ESTA É A NOSSA ÚLTIMA MÚSICA. 1129 00:48:46,023 --> 00:48:49,150 ESTA É A NOSSA ÚLTIMA MÚSICA. O TEMPO REALMENTE VOOU. ESTE É UM 1130 00:48:49,151 --> 00:48:52,267 O TEMPO REALMENTE VOOU. ESTE É UM MOMENTO QUE SONHÁMOS 1131 00:48:52,268 --> 00:48:55,414 MOMENTO QUE SONHÁMOS INÚMERAS VEZES E NÓS REALMENTE 1132 00:48:55,415 --> 00:48:57,421 INÚMERAS VEZES E NÓS REALMENTE QUERIA FICAR AQUI. 1133 00:48:57,422 --> 00:49:01,534 QUERIA FICAR AQUI. AGORA ESTAMOS NA FRENTE DO EXÉRCITO 1134 00:49:01,535 --> 00:49:02,650 AGORA ESTAMOS NA FRENTE DO EXÉRCITO O PALCO E É TÃO PROFUNDO 1135 00:49:02,651 --> 00:49:03,601 O PALCO E É TÃO PROFUNDO EM MOVIMENTO. 1136 00:49:03,602 --> 00:49:07,699 EM MOVIMENTO. >> VENHA ME VISITAR NO MEU SONHO 1137 00:49:07,700 --> 00:49:10,799 >> VENHA ME VISITAR NO MEU SONHO ESTA NOITE. 1138 00:49:10,800 --> 00:49:11,872 ESSA NOITE. [JIMIN] OBRIGADO A TODOS POR 1139 00:49:11,873 --> 00:49:13,951 [JIMIN] OBRIGADO A TODOS POR ENCHENDO A PRAÇA GWANGHWAMUN 1140 00:49:13,952 --> 00:49:15,993 ENCHENDO A PRAÇA GWANGHWAMUN HOJE. E MUITO OBRIGADO A 1141 00:49:15,994 --> 00:49:17,003 HOJE. E MUITO OBRIGADO A AS MUITAS PESSOAS QUE NOS AJUDARAM 1142 00:49:17,004 --> 00:49:21,136 AS MUITAS PESSOAS QUE NOS AJUDARAM TENHA NOSSO COMEBACK EM TAL 1143 00:49:21,137 --> 00:49:25,244 TENHA NOSSO COMEBACK EM TAL LUGAR ESPECIAL. 1144 00:49:25,245 --> 00:49:30,704 LUGAR ESPECIAL. OBRIGADO, OBRIGADO. 1145 00:49:31,504 --> 00:49:36,664 E PREPARAMOS COISAS ASSIM MAS TODOS OS DIAS ESTAMOS TRABALHANDO 1146 00:49:36,665 --> 00:49:38,693 MAS TODOS OS DIAS ESTAMOS TRABALHANDO JUNTOS PARA PREPARAR-SE PARA O 1147 00:49:38,694 --> 00:49:38,863 JUNTOS PARA PREPARAR-SE PARA O CONCERTO PARA QUE VOCÊ POSSA OLHAR PARA FRENTE 1148 00:49:38,864 --> 00:49:43,832 CONCERTO PARA QUE VOCÊ POSSA OLHAR PARA FRENTE PARA ISSO. 1149 00:49:43,833 --> 00:49:45,921 PARA ISSO. MAS NO PROCESSO DE 1150 00:49:45,922 --> 00:49:51,139 MAS NO PROCESSO DE PREPARAÇÃO, TIVE ALGUM PROBLEMA. 1151 00:49:51,140 --> 00:49:55,273 PREPARAÇÃO, TIVE ALGUM PROBLEMA. MAS DE QUALQUER FORMA. 1152 00:49:55,274 --> 00:49:56,400 MAS DE QUALQUER FORMA. HÁ TANTAS COISAS QUE NÓS 1153 00:49:56,401 --> 00:50:00,447 HÁ TANTAS COISAS QUE NÓS ESTAMOS TRABALHANDO PARA QUE POSSAMOS 1154 00:50:00,448 --> 00:50:05,599 ESTAMOS TRABALHANDO PARA QUE POSSAMOS MOSTRE UM ÓTIMO DESEMPENHO. 1155 00:50:05,600 --> 00:50:07,677 MOSTRE UM ÓTIMO DESEMPENHO. POR FAVOR, AGUARDE ISSO. 1156 00:50:07,678 --> 00:50:10,904 POR FAVOR, AGUARDE ISSO. [JUNG KOOK] TALVEZ EU POSSA FALAR 1157 00:50:10,905 --> 00:50:12,865 [JUNG KOOK] TALVEZ EU POSSA FALAR INGLÊS TAMBÉM. 1158 00:50:12,866 --> 00:50:13,901 INGLÊS TAMBÉM. NÃO ME LEMBRO MUITO DA LINHA 1159 00:50:13,902 --> 00:50:14,909 NÃO ME LEMBRO MUITO DA LINHA BEM, ENTÃO EU ESTAVA OLHANDO PARA O 1160 00:50:14,910 --> 00:50:20,879 BEM, ENTÃO EU ESTAVA OLHANDO PARA O AVISO. 1161 00:50:23,224 --> 00:50:29,412 OBRIGADO AO EXÉRCITO. 1162 00:50:29,413 --> 00:50:35,602 MUITO OBRIGADO POR PREENCHER A PRAÇA GWANGHWAMUN. 1163 00:50:35,603 --> 00:50:37,635 A PRAÇA GWANGHWAMUN. MUITO OBRIGADO. 1164 00:50:37,636 --> 00:50:38,685 MUITO OBRIGADO. E MAIS UMA VEZ, GOSTARIA DE 1165 00:50:38,686 --> 00:50:41,819 E MAIS UMA VEZ, GOSTARIA DE OBRIGADO CIDADE DE SEUL E TODOS OS 1166 00:50:41,820 --> 00:50:42,863 OBRIGADO CIDADE DE SEUL E TODOS OS PARTES INTERESSADAS RELACIONADAS PARA AJUDAR 1167 00:50:42,864 --> 00:50:44,852 PARTES INTERESSADAS RELACIONADAS PARA AJUDAR PARA TER ESSE DESEMPENHO 1168 00:50:44,853 --> 00:50:45,886 PARA TER ESSE DESEMPENHO AQUI. 1169 00:50:45,887 --> 00:50:48,955 AQUI. ESTOU MUITO AGRADECIDO. 1170 00:50:48,956 --> 00:50:50,993 ESTOU MUITO AGRADECIDO. OBRIGADO, OBRIGADO. 1171 00:50:50,994 --> 00:50:55,050 OBRIGADO, OBRIGADO. MUITO OBRIGADO. 1172 00:50:55,051 --> 00:50:58,340 MUITO OBRIGADO. NO FUTURO, É CLARO, ESTAMOS 1173 00:50:58,341 --> 00:51:00,345 NO FUTURO, É CLARO, ESTAMOS VOU TE ENCONTRAR COM MAIS VEZES E 1174 00:51:00,346 --> 00:51:02,412 VOU TE ENCONTRAR COM MAIS VEZES E ESTAMOS PREPARANDO MUITO, POR FAVOR 1175 00:51:02,413 --> 00:51:07,493 ESTAMOS PREPARANDO MUITO, POR FAVOR ESPERE MAIS UM POUCO. 1176 00:51:07,494 --> 00:51:11,738 ESPERE MAIS UM POUCO. E TODOS NÓS SETE TEMOS O 1177 00:51:11,739 --> 00:51:14,728 E TODOS NÓS SETE TEMOS O A MESMA MENTALIDADE. 1178 00:51:14,729 --> 00:51:15,800 A MESMA MENTALIDADE. ENQUANTO VOCÊ ESTIVER CONOSCO, NÓS 1179 00:51:15,801 --> 00:51:17,881 ENQUANTO VOCÊ ESTIVER CONOSCO, NÓS SEMPRE FAÇAMOS O NOSSO MELHOR PARA TRAZER VOCÊ 1180 00:51:17,882 --> 00:51:23,096 SEMPRE FAÇAMOS O NOSSO MELHOR PARA TRAZER VOCÊ ÓTIMA MÚSICA E PERFORMANCES. 1181 00:51:24,063 --> 00:51:29,250 [RM] NÃO IMPORTA O QUE ACONTECE, NÓS Promessa continuar nadando 1182 00:51:29,251 --> 00:51:30,286 Promessa continuar nadando JUNTOS. ISSO É SÓ O 1183 00:51:30,287 --> 00:51:33,346 JUNTOS. ISSO É SÓ O COMEÇO. NÓS AMAMOS VOCÊ, EXÉRCITO! 1184 00:51:33,347 --> 00:51:37,407 COMEÇO. NÓS AMAMOS VOCÊ, EXÉRCITO! >> NÓS AMAMOS VOCÊ. 1185 00:51:37,408 --> 00:51:43,508 >> NÓS AMAMOS VOCÊ. >> NÓS AMAMOS VOCÊ. 1186 00:51:43,509 --> 00:51:46,692 >> NÓS AMAMOS VOCÊ. [JIMIN] AGORA TEMOS UM ESPECIAL 1187 00:51:46,693 --> 00:51:51,771 [JIMIN] AGORA TEMOS UM ESPECIAL MÚSICA QUE QUEREMOS APRESENTAR. 1188 00:51:51,772 --> 00:51:55,938 MÚSICA QUE QUEREMOS APRESENTAR. [JOGOS DE "DINAMITE"] 1189 00:51:55,939 --> 00:51:59,053 [JOGOS DE "DINAMITE"] >> VOCÊ ESTÁ PRONTO? 1190 00:51:59,054 --> 00:52:04,222 >> VOCÊ ESTÁ PRONTO? >> JUNTOS. 1191 00:52:04,223 --> 00:52:04,399 >> JUNTOS. ♪ COPO DE LEITE VAMOS BALANÇAR E 1192 00:52:04,399 --> 00:52:05,292 ♪ COPO DE LEITE VAMOS BALANÇAR E ROLO ♪ 1193 00:52:05,293 --> 00:52:06,298 ROLO ♪ ♪ KING KONG CHUTE O TAMBOR 1194 00:52:06,299 --> 00:52:07,341 ♪ KING KONG CHUTE O TAMBOR ROLANDO COMO UMA PEDRA ROLANTE 1195 00:52:07,342 --> 00:52:07,364 ROLANDO COMO UMA PEDRA ROLANTE ♪ 1196 00:52:07,365 --> 00:52:08,393 ♪ ♪ CANTAR MÚSICA QUANDO ESTOU ANDANDO 1197 00:52:08,394 --> 00:52:10,478 ♪ CANTAR MÚSICA QUANDO ESTOU ANDANDO CASA ♪ 1198 00:52:10,479 --> 00:52:11,483 CASA ♪ ♪ SALTE PARA O TOPO DO LEBRON ♪ 1199 00:52:11,484 --> 00:52:12,527 ♪ SALTE PARA O TOPO DO LEBRON ♪ ♪ DING DONG ME LIGUE NO MEU TELEFONE 1200 00:52:12,528 --> 00:52:13,557 ♪ DING DONG ME LIGUE NO MEU TELEFONE ♪ 1201 00:52:13,558 --> 00:52:13,766 ♪ ♪ CHÁ GELO E UM JOGO DE PING 1202 00:52:13,767 --> 00:52:16,658 ♪ CHÁ GELO E UM JOGO DE PING PONG ♪ 1203 00:52:16,659 --> 00:52:16,807 PONG ♪ ♪ ISSO ESTÁ FICANDO PESADO ♪ 1204 00:52:16,807 --> 00:52:17,658 ♪ ISSO ESTÁ FICANDO PESADO ♪ ♪ VOCÊ PODE OUVIR O BOOM BASS, 1205 00:52:17,659 --> 00:52:19,767 ♪ VOCÊ PODE OUVIR O BOOM BASS, ESTOU PRONTO ♪ 1206 00:52:19,768 --> 00:52:21,798 ESTOU PRONTO ♪ ♪ A VIDA É DOCE COMO MEL ♪ 1207 00:52:21,799 --> 00:52:22,838 ♪ A VIDA É DOCE COMO MEL ♪ ♪ SIM, ESSA BEAT CHA CHING GOSTA 1208 00:52:22,839 --> 00:52:25,933 ♪ SIM, ESSA BEAT CHA CHING GOSTA DINHEIRO ♪ 1209 00:52:25,934 --> 00:52:26,939 DINHEIRO ♪ ♪ SOBRECARGA DE DISCO ESTOU NESSA 1210 00:52:26,940 --> 00:52:27,967 ♪ SOBRECARGA DE DISCO ESTOU NESSA ESTOU PRONTO PARA IR ♪ 1211 00:52:27,968 --> 00:52:28,981 ESTOU PRONTO PARA IR ♪ ♪ SOU DIAMANTE, VOCÊ SABE QUE EU BRILHO 1212 00:52:28,982 --> 00:52:31,043 ♪ SOU DIAMANTE, VOCÊ SABE QUE EU BRILHO ♪ 1213 00:52:31,044 --> 00:52:33,118 ♪ ♪ Ei, então vamos ♪ 1214 00:52:33,119 --> 00:52:33,314 ♪ Ei, então vamos ♪ ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS 1215 00:52:33,315 --> 00:52:36,241 ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS ESTA NOITE ♪ 1216 00:52:36,242 --> 00:52:37,254 ESTA NOITE ♪ ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E 1217 00:52:37,255 --> 00:52:41,384 ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E ILUMINAR A NOITE ♪ 1218 00:52:41,385 --> 00:52:42,391 ILUMINAR A NOITE ♪ ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM 1219 00:52:42,392 --> 00:52:44,473 ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ 1220 00:52:44,474 --> 00:52:45,522 UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO 1221 00:52:45,523 --> 00:52:49,649 ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO DINAMITE, UAU ♪ 1222 00:52:49,650 --> 00:52:50,705 DINAMITE, UAU ♪ ♪ TRAGA UM AMIGO JUNTE-SE À MULTIDÃO 1223 00:52:50,706 --> 00:52:50,732 ♪ TRAGA UM AMIGO JUNTE-SE À MULTIDÃO ♪ 1224 00:52:50,733 --> 00:52:53,785 ♪ ♪ QUEM QUISER VAI JUNTO ♪ 1225 00:52:53,786 --> 00:52:55,878 ♪ QUEM QUISER VAI JUNTO ♪ ♪ PALAVRA FALE APENAS 1226 00:52:55,879 --> 00:52:57,965 ♪ PALAVRA FALE APENAS MOVA-SE COMO NÓS SAÍMOS DA PAREDE ♪ 1227 00:52:57,966 --> 00:52:58,975 MOVA-SE COMO NÓS SAÍMOS DA PAREDE ♪ ♪ DIA OU NOITE O CÉU ESTÁ LUMINOSO 1228 00:52:58,976 --> 00:52:59,978 ♪ DIA OU NOITE O CÉU ESTÁ LUMINOSO ♪ 1229 00:52:59,979 --> 00:53:00,175 ♪ ♪ ENTÃO DANÇAMOS ATÉ O INTERVALO 1230 00:53:00,176 --> 00:53:02,063 ♪ ENTÃO DANÇAMOS ATÉ O INTERVALO AMANHECER ♪ 1231 00:53:02,064 --> 00:53:03,098 AMANHECER ♪ ♪ SENHORAS E SENHORES, TENHO 1232 00:53:03,099 --> 00:53:05,114 ♪ SENHORAS E SENHORES, TENHO O MEDICAMENTO QUE VOCÊ DEVE GUARDAR 1233 00:53:05,115 --> 00:53:06,147 O MEDICAMENTO QUE VOCÊ DEVE GUARDAR VOCÊS ESTÃO DE OLHOS NA BOLA, HUH ♪ 1234 00:53:06,148 --> 00:53:07,164 VOCÊS ESTÃO DE OLHOS NA BOLA, HUH ♪ ♪ ISSO ESTÁ FICANDO PESADO ♪ 1235 00:53:07,165 --> 00:53:08,204 ♪ ISSO ESTÁ FICANDO PESADO ♪ ♪ VOCÊ PODE OUVIR O BOOM BASS, 1236 00:53:08,205 --> 00:53:10,261 ♪ VOCÊ PODE OUVIR O BOOM BASS, ESTOU PRONTO ♪ 1237 00:53:10,262 --> 00:53:12,290 ESTOU PRONTO ♪ ♪ A VIDA É DOCE COMO MEL ♪ 1238 00:53:12,291 --> 00:53:12,465 ♪ A VIDA É DOCE COMO MEL ♪ ♪ SIM, ESSA BEAT CHA CHING GOSTA 1239 00:53:12,466 --> 00:53:15,432 ♪ SIM, ESSA BEAT CHA CHING GOSTA DINHEIRO ♪ 1240 00:53:15,433 --> 00:53:16,434 DINHEIRO ♪ ♪ SOBRECARGA DE DISCO ESTOU NESSA 1241 00:53:16,435 --> 00:53:18,525 ♪ SOBRECARGA DE DISCO ESTOU NESSA ESTOU PRONTO PARA IR ♪ 1242 00:53:18,526 --> 00:53:19,568 ESTOU PRONTO PARA IR ♪ ♪ SOU DIAMANTE, VOCÊ SABE QUE EU BRILHO 1243 00:53:19,569 --> 00:53:21,654 ♪ SOU DIAMANTE, VOCÊ SABE QUE EU BRILHO ♪ 1244 00:53:21,655 --> 00:53:22,704 ♪ ♪ VAMOS ♪ 1245 00:53:22,705 --> 00:53:23,737 ♪ VAMOS ♪ ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS 1246 00:53:23,738 --> 00:53:26,827 ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS ESTA NOITE ♪ 1247 00:53:26,828 --> 00:53:28,876 ESTA NOITE ♪ ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E 1248 00:53:28,877 --> 00:53:31,968 ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E ILUMINAR A NOITE ♪ 1249 00:53:31,969 --> 00:53:33,009 ILUMINAR A NOITE ♪ ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM 1250 00:53:33,010 --> 00:53:36,105 ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ 1251 00:53:36,106 --> 00:53:38,186 UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO 1252 00:53:38,187 --> 00:53:43,348 ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO DINAMITE, UAU ♪ 1253 00:53:43,373 --> 00:53:44,435 ♪ DYNNNNNANANA, A VIDA É DINAMITE ♪ 1254 00:53:44,436 --> 00:53:45,425 ♪ ♪ DYNNNNNANANA, A VIDA É DINAMITE 1255 00:53:45,426 --> 00:53:48,550 ♪ DYNNNNNANANA, A VIDA É DINAMITE ♪ 1256 00:53:48,551 --> 00:53:49,594 ♪ ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM 1257 00:53:49,595 --> 00:53:51,682 ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ 1258 00:53:51,683 --> 00:53:53,777 UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO 1259 00:53:53,778 --> 00:53:56,876 ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO DINAMITE, UAU ♪ 1260 00:53:56,877 --> 00:53:58,957 DINAMITE, UAU ♪ ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ 1261 00:53:58,958 --> 00:54:03,090 ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ 1262 00:54:03,091 --> 00:54:06,186 ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ ♪ ACENDA COMO DINAMITE ♪ 1263 00:54:06,187 --> 00:54:08,228 ♪ ACENDA COMO DINAMITE ♪ ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ 1264 00:54:08,229 --> 00:54:12,327 ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ 1265 00:54:12,328 --> 00:54:14,407 ♪ DYNNNNNNANA EH ♪ ♪ ACENDA COMO DINAMITE ♪ 1266 00:54:14,408 --> 00:54:15,423 ♪ ACENDA COMO DINAMITE ♪ ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS 1267 00:54:15,424 --> 00:54:18,539 ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS ESTA NOITE ♪ 1268 00:54:18,540 --> 00:54:19,587 ESTA NOITE ♪ ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E 1269 00:54:19,588 --> 00:54:22,677 ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E ILUMINAR A NOITE ♪ 1270 00:54:22,678 --> 00:54:23,722 ILUMINAR A NOITE ♪ ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM 1271 00:54:23,723 --> 00:54:25,772 ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ 1272 00:54:25,773 --> 00:54:26,780 UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO 1273 00:54:26,781 --> 00:54:30,907 ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO DINAMITE ♪ 1274 00:54:30,908 --> 00:54:31,084 DINAMITE ♪ ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS 1275 00:54:31,085 --> 00:54:33,954 ♪ COS AH AH ESTOU NAS ESTRELAS ESTA NOITE ♪ 1276 00:54:33,955 --> 00:54:36,009 ESTA NOITE ♪ ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E 1277 00:54:36,010 --> 00:54:39,101 ♪ ASSISTA-ME TRAZER O FOGO E ILUMINAR A NOITE ♪ 1278 00:54:39,102 --> 00:54:40,134 ILUMINAR A NOITE ♪ ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM 1279 00:54:40,135 --> 00:54:43,186 ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ 1280 00:54:43,187 --> 00:54:44,234 UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO 1281 00:54:44,235 --> 00:54:48,362 ♪ ENTÃO VOU ACENDER COMO DINAMITE, UAU ♪ 1282 00:54:48,363 --> 00:54:50,416 DINAMITE, UAU ♪ ♪ DYNNNNNANANA, A VIDA É DINAMITE 1283 00:54:50,417 --> 00:54:52,488 ♪ DYNNNNNANANA, A VIDA É DINAMITE ♪ 1284 00:54:52,489 --> 00:54:53,505 ♪ ♪ DYNNNNNANANA, A VIDA É DINAMITE 1285 00:54:53,506 --> 00:54:56,562 ♪ DYNNNNNANANA, A VIDA É DINAMITE ♪ 1286 00:54:56,563 --> 00:54:57,561 ♪ ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM 1287 00:54:57,562 --> 00:55:00,691 ♪ BRILHANDO PELA CIDADE COM UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ 1288 00:55:00,692 --> 00:55:01,735 UM POUCO DE FUNK E ALMA ♪ ACENDA COMO DINAMITE, WOAH 1289 00:55:01,736 --> 00:55:07,880 ACENDA COMO DINAMITE, WOAH ♪ 1290 00:55:08,958 --> 00:55:19,922 >> MUITO OBRIGADO. OBRIGADO. 1291 00:55:20,295 --> 00:55:21,358 ESPECTADORES ASSISTINDO NO NETFLIX, OBRIGADO. 1292 00:55:21,359 --> 00:55:22,456 OBRIGADO. PESSOAS QUE ESTÃO AQUI, OBRIGADO 1293 00:55:22,457 --> 00:55:26,477 PESSOAS QUE ESTÃO AQUI, OBRIGADO MUITO POR ESTAR AQUI. 1294 00:55:26,478 --> 00:55:27,658 MUITO POR ESTAR AQUI. VOCÊ VAI ME DEIXAR EM SOZINHA 1295 00:55:27,659 --> 00:55:33,971 VOCÊ VAI ME DEIXAR EM SOZINHA AQUI? 1296 00:55:34,786 --> 00:55:41,029 NÃO PODEMOS ACABAR ASSIM. >> HONESTAMENTE, NÃO É ISSO. 1297 00:55:41,030 --> 00:55:41,109 >> HONESTAMENTE, NÃO É ISSO. ISSO NÃO PODE SER. 1298 00:55:41,110 --> 00:55:44,111 ISSO NÃO PODE SER. O QUE VOCÊ QUER FAZER? 1299 00:55:44,112 --> 00:55:54,493 O QUE VOCÊ QUER FAZER? >> VAMOS FAZER "MIKROKOSMOS". 1300 00:55:54,494 --> 00:55:57,597 >> VAMOS FAZER "MIKROKOSMOS". QUE TAL? 1301 00:55:57,598 --> 00:55:58,631 QUE TAL? TODOS LIGUEM SUA LANTERNA 1302 00:55:58,632 --> 00:56:00,686 TODOS LIGUEM SUA LANTERNA NO SEU CELULAR. 1303 00:56:00,687 --> 00:56:01,731 NO SEU CELULAR. POR FAVOR, CANTE JUNTO. 1304 00:56:01,732 --> 00:56:06,914 POR FAVOR, CANTE JUNTO. TODOS CANTAM JUNTO. 1305 00:56:06,915 --> 00:56:08,992 ♪ ESTAMOS BRILHANDO AGORA ♪ ♪ EM CADA UM DOS NOSSOS QUARTOS, EM CADA 1306 00:56:08,993 --> 00:56:12,118 ♪ EM CADA UM DOS NOSSOS QUARTOS, EM CADA DAS NOSSAS ESTRELAS ♪ 1307 00:56:12,119 --> 00:56:14,167 DAS NOSSAS ESTRELAS ♪ ♪ ALGUMAS LUZES SÃO AMBICIOSAS ♪ 1308 00:56:14,168 --> 00:56:20,132 ♪ ALGUMAS LUZES SÃO AMBICIOSAS ♪ ♪ ALGUMAS LUZES ESTÃO À DERIVA ♪ 1309 00:56:20,363 --> 00:56:21,525 ♪ A LUZ DAS PESSOAS ♪ ♪ CADA UM PRECIOSO EM SEUS 1310 00:56:21,526 --> 00:56:23,435 ♪ CADA UM PRECIOSO EM SEUS PRÓPRIO ♪ 1311 00:56:23,436 --> 00:56:24,448 PRÓPRIO ♪ ♪ NAS NOITES ESCURAS (NÃO SINTA 1312 00:56:24,449 --> 00:56:25,486 ♪ NAS NOITES ESCURAS (NÃO SINTA SÓ) ♪ 1313 00:56:25,487 --> 00:56:25,640 SÓ) ♪ ♪ APENAS COMO ESTRELAS (TODOS BRILHAMOS) 1314 00:56:25,640 --> 00:56:26,534 ♪ APENAS COMO ESTRELAS (TODOS BRILHAMOS) ♪ 1315 00:56:26,535 --> 00:56:27,571 ♪ ♪ NÃO DESAPARECA ♪ 1316 00:56:27,572 --> 00:56:28,584 ♪ NÃO DESAPARECA ♪ ♪ PORQUE SUA EXISTÊNCIA É 1317 00:56:28,585 --> 00:56:30,661 ♪ PORQUE SUA EXISTÊNCIA É SIGNIFICATIVO ♪ 1318 00:56:30,662 --> 00:56:31,664 SIGNIFICATIVO ♪ ♪ DEIXE-NOS BRILHAR ♪ 1319 00:56:31,665 --> 00:56:32,674 ♪ DEIXE-NOS BRILHAR ♪ ♪ O QUE FAZ ESTA NOITE ASSIM 1320 00:56:32,675 --> 00:56:36,873 ♪ O QUE FAZ ESTA NOITE ASSIM LINDA ♪ 1321 00:56:36,874 --> 00:56:37,858 LINDA ♪ ♪ NÃO É POR CAUSA DAS ESTRELAS OU 1322 00:56:37,859 --> 00:56:43,041 ♪ NÃO É POR CAUSA DAS ESTRELAS OU LUZES, MAS NÓS ♪ 1323 00:56:43,067 --> 00:56:47,171 ♪ VOCÊ ME PEGOU ♪ ♪ OLHO PARA VOCÊ E SONHO ♪ 1324 00:56:47,172 --> 00:56:49,258 ♪ OLHO PARA VOCÊ E SONHO ♪ ♪ TE PEGUEI ♪ 1325 00:56:49,259 --> 00:56:49,355 ♪ TE PEGUEI ♪ ♪ DURANTE O PITCH-BLACK 1326 00:56:49,356 --> 00:56:51,304 ♪ DURANTE O PITCH-BLACK NOITES ESCURAS ♪ 1327 00:56:51,305 --> 00:56:52,344 NOITES ESCURAS ♪ ♪ A LUZ UM DO OUTRO, VISTO 1328 00:56:52,345 --> 00:56:52,433 ♪ A LUZ UM DO OUTRO, VISTO UM PELO OUTRO ♪ 1329 00:56:52,434 --> 00:56:54,347 UM PELO OUTRO ♪ ♪ ESTAMOS DIZENDO O MESMO 1330 00:56:54,348 --> 00:56:57,432 ♪ ESTAMOS DIZENDO O MESMO PALAVRAS ♪ 1331 00:56:57,433 --> 00:56:58,448 PALAVRAS ♪ ♪ ESTRELAS BRILHAM MAIS NO 1332 00:56:58,449 --> 00:57:04,286 ♪ ESTRELAS BRILHAM MAIS NO NOITES MAIS ESCURAS ♪ 1333 00:57:05,667 --> 00:57:12,314 ♪ ESTRELAS BRILHAM MAIS NO NOITES MAIS ESCURAS ♪ 1334 00:57:13,902 --> 00:57:20,342 ♪ AS ESTRELAS BRILHAM MAIS COMO O A NOITE SE APROFUNDA ♪ 1335 00:57:22,172 --> 00:57:24,218 ♪ UMA HISTÓRIA DE CADA PESSOA ♪ ♪ UMA ESTRELA PARA CADA PESSOA ♪ 1336 00:57:24,219 --> 00:57:24,328 ♪ UMA ESTRELA PARA CADA PESSOA ♪ ♪ SETE BILHÕES DE LUZES TODAS 1337 00:57:24,328 --> 00:57:25,259 ♪ SETE BILHÕES DE LUZES TODAS BRILHANDO ♪ 1338 00:57:25,259 --> 00:57:25,369 BRILHANDO ♪ ♪ EM SETE BILHÕES DIFERENTES 1339 00:57:25,370 --> 00:57:27,309 ♪ EM SETE BILHÕES DIFERENTES MUNDOS ♪ 1340 00:57:27,310 --> 00:57:28,310 MUNDOS ♪ ♪ SETE BILHÕES DE VIDAS E SUAS 1341 00:57:28,311 --> 00:57:29,350 ♪ SETE BILHÕES DE VIDAS E SUAS LUZES DA CIDADE ♪ 1342 00:57:29,351 --> 00:57:31,408 LUZES DA CIDADE ♪ ♪ PODE SER SÓ DE OUTRA CIDADE 1343 00:57:31,409 --> 00:57:31,462 ♪ PODE SER SÓ DE OUTRA CIDADE NOITE ♪ 1344 00:57:31,463 --> 00:57:32,451 NOITE ♪ ♪ PARA CADA UM DOS NOSSOS SONHOS, DEIXE-NOS 1345 00:57:32,452 --> 00:57:33,494 ♪ PARA CADA UM DOS NOSSOS SONHOS, DEIXE-NOS BRILHE ♪ 1346 00:57:33,495 --> 00:57:34,500 BRILHE ♪ ♪ VOCÊ BRILHA MAIS DO QUE NINGUÉM 1347 00:57:34,501 --> 00:57:34,527 ♪ VOCÊ BRILHA MAIS DO QUE NINGUÉM ♪ 1348 00:57:34,528 --> 00:57:36,580 ♪ ♪ UM ♪ 1349 00:57:36,581 --> 00:57:37,589 ♪ UM ♪ ♪ O QUE FAZ ESTA NOITE ASSIM 1350 00:57:37,590 --> 00:57:44,426 ♪ O QUE FAZ ESTA NOITE ASSIM LINDA ♪ 1351 00:57:44,800 --> 00:57:52,042 ♪ NÃO É POR CAUSA DA ESCURIDÃO OU LUA, MAS NÓS ♪ 1352 00:57:52,043 --> 00:57:53,080 OU LUA, MAS NÓS ♪ ♪ VOCÊ ME PEGOU ♪ 1353 00:57:53,081 --> 00:57:56,175 ♪ VOCÊ ME PEGOU ♪ ♪ OLHO PARA VOCÊ E SONHO ♪ 1354 00:57:56,176 --> 00:57:58,263 ♪ OLHO PARA VOCÊ E SONHO ♪ ♪ TE PEGUEI ♪ 1355 00:57:58,264 --> 00:57:59,304 ♪ TE PEGUEI ♪ ♪ DURANTE O PITCH-BLACK 1356 00:57:59,305 --> 00:58:00,346 ♪ DURANTE O PITCH-BLACK NOITES ESCURAS ♪ 1357 00:58:00,347 --> 00:58:01,397 NOITES ESCURAS ♪ ♪ A LUZ UM DO OUTRO, VISTO 1358 00:58:01,398 --> 00:58:02,439 ♪ A LUZ UM DO OUTRO, VISTO UM PELO OUTRO ♪ 1359 00:58:02,440 --> 00:58:03,476 UM PELO OUTRO ♪ ♪ ESTAMOS DIZENDO O MESMO 1360 00:58:03,477 --> 00:58:06,536 ♪ ESTAMOS DIZENDO O MESMO PALAVRAS ♪ 1361 00:58:06,537 --> 00:58:07,579 PALAVRAS ♪ ♪ ESTRELAS BRILHAM MAIS NO 1362 00:58:07,580 --> 00:58:20,552 ♪ ESTRELAS BRILHAM MAIS NO NOITES MAIS ESCURAS ♪ 1363 00:58:22,954 --> 00:58:28,132 ♪ AS ESTRELAS BRILHAM MAIS COMO O A NOITE SE APROFUNDA ♪ 1364 00:58:28,133 --> 00:58:28,304 A NOITE SE APROFUNDA ♪ ♪ LUZES DA CIDADE, ESTRELAS DESTA 1365 00:58:28,305 --> 00:58:31,223 ♪ LUZES DA CIDADE, ESTRELAS DESTA CIDADE ♪ 1366 00:58:31,224 --> 00:58:32,269 CIDADE ♪ ♪ PENSO NO CÉU NOTURNO DE 1367 00:58:32,270 --> 00:58:35,377 ♪ PENSO NO CÉU NOTURNO DE MINHA INFÂNCIA ♪ 1368 00:58:35,378 --> 00:58:36,398 MINHA INFÂNCIA ♪ ♪ AS LUZES DAS PESSOAS, AS 1369 00:58:36,399 --> 00:58:39,451 ♪ AS LUZES DAS PESSOAS, AS ESTRELAS DE PESSOAS ♪ 1370 00:58:39,452 --> 00:58:41,497 ESTRELAS DE PESSOAS ♪ ♪ PREENCHA ESTE LUGAR AQUI ♪ 1371 00:58:41,498 --> 00:58:42,540 ♪ PREENCHA ESTE LUGAR AQUI ♪ ♪ NÓS BRILHAMOS ♪ 1372 00:58:42,541 --> 00:58:43,547 ♪ NÓS BRILHAMOS ♪ ♪ VOCÊ ME PEGOU ♪ 1373 00:58:43,548 --> 00:58:44,549 ♪ VOCÊ ME PEGOU ♪ ♪ OLHO PARA VOCÊ E RESPIRO ♪ 1374 00:58:44,550 --> 00:58:47,676 ♪ OLHO PARA VOCÊ E RESPIRO ♪ ♪ TE PEGUEI ♪ 1375 00:58:47,677 --> 00:58:48,721 ♪ TE PEGUEI ♪ ♪ DURANTE O PITCH-BLACK 1376 00:58:48,722 --> 00:58:50,838 ♪ DURANTE O PITCH-BLACK NOITES ESCURAS ♪ 1377 00:58:50,839 --> 00:58:53,902 NOITES ESCURAS ♪ ♪ BRILHE, SONHE, SORRIR ♪ 1378 00:58:53,903 --> 00:58:54,947 ♪ BRILHE, SONHE, SORRIR ♪ ♪ AH DEIXE-NOS ILUMINAR A NOITE ♪ 1379 00:58:54,948 --> 00:58:58,044 ♪ AH DEIXE-NOS ILUMINAR A NOITE ♪ ♪ CADA NÓS BRILHA À NOSSA MANEIRA ♪ 1380 00:58:58,045 --> 00:59:01,139 ♪ CADA NÓS BRILHA À NOSSA MANEIRA ♪ ♪ BRILHE, SONHE, SORRIR ♪ 1381 00:59:01,140 --> 00:59:04,256 ♪ BRILHE, SONHE, SORRIR ♪ ♪ AH DEIXE-NOS ILUMINAR A NOITE ♪ 1382 00:59:04,257 --> 00:59:08,354 ♪ AH DEIXE-NOS ILUMINAR A NOITE ♪ ♪ BRILHAMOS ASSIM COMO SOMOS ♪ 1383 00:59:08,355 --> 00:59:09,361 ♪ BRILHAMOS ASSIM COMO SOMOS ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1384 00:59:09,362 --> 00:59:10,391 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ 1385 00:59:10,392 --> 00:59:12,441 ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1386 00:59:12,442 --> 00:59:15,533 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 1387 00:59:15,534 --> 00:59:17,586 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1388 00:59:17,587 --> 00:59:19,633 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ 1389 00:59:19,634 --> 00:59:20,682 ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1390 00:59:20,683 --> 00:59:23,761 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ 1391 00:59:23,762 --> 00:59:25,817 ♪ NA NA NA NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA ♪ 1392 00:59:25,818 --> 00:59:27,857 ♪ NA NA NA NA NA ♪ ♪ NA NA NA NA NA NA NA ♪ 1393 00:59:27,858 --> 00:59:28,905 ♪ NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ♪ ♪ AGORA AGORA AGORA AGORA ♪ 1394 00:59:28,906 --> 00:59:30,982 ♪ AGORA AGORA AGORA AGORA ♪ ♪ NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ♪ 1395 00:59:30,983 --> 00:59:32,995 ♪ NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ♪ ♪ AGORA AGORA AGORA AGORA ♪ 1396 00:59:32,996 --> 00:59:35,086 ♪ AGORA AGORA AGORA AGORA ♪ ♪ NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ♪ 1397 00:59:35,087 --> 00:59:36,128 ♪ NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ♪ ♪ AGORA AGORA AGORA AGORA ♪ 1398 00:59:36,129 --> 00:59:41,315 ♪ AGORA AGORA AGORA AGORA ♪ ♪ NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ♪ 1399 00:59:41,316 --> 00:59:50,866 ♪ NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ♪ >> LINDO 1400 00:59:51,684 --> 00:59:54,845 . FOI LINDO. 1401 00:59:54,846 --> 00:59:57,902 FOI LINDO. >> MUITO OBRIGADO. 1402 00:59:57,903 --> 00:59:59,960 >> MUITO OBRIGADO. GOSTARIA DE AGRADECER A CADA UM 1403 00:59:59,961 --> 01:00:00,058 GOSTARIA DE AGRADECER A CADA UM CADA UM DE VOCÊS. 1404 01:00:00,059 --> 01:00:07,140 CADA UM DE VOCÊS. >> OBRIGADO, EXÉRCITO. 1405 01:00:07,141 --> 01:00:08,184 >> OBRIGADO, EXÉRCITO. ADEUS! 1406 01:00:08,185 --> 01:00:13,317 ADEUS! >> Tchau! 1407 01:00:13,318 --> 01:00:20,467 >> Tchau! >> Tchau! 1408 01:00:20,468 --> 01:00:20,634 >> Tchau! MUITO OBRIGADO POR ESTAR COM 1409 01:00:20,635 --> 01:00:26,992 MUITO OBRIGADO POR ESTAR COM NÓS HOJE. 1410 01:00:27,653 --> 01:00:33,833 >> OBRIGADO A TODOS POR AMAR EUA. 1411 01:00:33,834 --> 01:00:39,967 NÓS. 1, 2, 3. 1412 01:00:39,968 --> 01:00:40,021 1, 2, 3. OBRIGADO. 1413 01:00:40,022 --> 01:00:44,074 OBRIGADO. >> OBRIGADO. 1414 01:00:44,075 --> 01:00:44,255 >> OBRIGADO. MUITO OBRIGADO POR VIER 1415 01:00:44,256 --> 01:00:46,279 MUITO OBRIGADO POR VIER VEJA-NOS MESMO QUE SEJA MUITO 1416 01:00:46,280 --> 01:00:48,242 VEJA-NOS MESMO QUE SEJA MUITO FRIO LÁ FORA. 1417 01:00:48,243 --> 01:00:52,426 FRIO LÁ FORA. VOLTA SEGURA PARA CASA. 1418 01:00:52,427 --> 01:00:57,635 VOLTA SEGURA PARA CASA. >> GOSTARIA DE AGRADECER 1419 01:00:57,636 --> 01:00:58,642 >> GOSTARIA DE AGRADECER TODOS PARA GARANTIR UMA SEGURANÇA 1420 01:00:58,643 --> 01:01:01,737 TODOS PARA GARANTIR UMA SEGURANÇA CONCERTO. 1421 01:01:01,738 --> 01:01:03,820 CONCERTO. SEJA SEGURO. 1422 01:01:03,821 --> 01:01:10,004 SEJA SEGURO. EU TE AMO! 1423 01:01:10,005 --> 01:01:17,167 EU TE AMO! >> RETORNO SEGURO PARA CASA. 1424 01:02:53,262 --> 01:03:00,603 >> AQUI EM L.A., SENTIMOS REALMENTE. TENTANDO DESCOBRIR O QUE NOS FAZ 1425 01:03:00,604 --> 01:03:06,638 TENTANDO DESCOBRIR O QUE NOS FAZ BTS. 1426 01:03:06,639 --> 01:03:15,580 ESTOU PASSANDO METADE DO MEU SEGUNDO FAMÍLIA. 1427 01:03:32,406 --> 01:03:41,716 >> ESTAMOS AQUI PORQUE ESTAMOS SIGNIFICA SER. 1428 01:03:41,717 --> 01:03:44,958 DESTINADO A SER. >> É ALGO QUE SÓ NÓS 1429 01:03:44,959 --> 01:03:51,706 >> É ALGO QUE SÓ NÓS PODE FAZER.