1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,336 --> 00:00:05,133
През есента на 1941г.

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,197
нацистите бяха на път да се впуснат в най-много
решаващи няколко месеца в планирането

3
00:00:09,376 --> 00:00:14,404
на това, което те нарекоха „Окончателното решение“
- изтребването на евреите.

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,210
Тук в концентрационния лагер Аушвиц
в Югозападна Полша

5
00:00:19,786 --> 00:00:23,153
щеше да се бори комендант Рудолф Хьос
със задачата да организира

6
00:00:23,323 --> 00:00:29,523
масовото убийство на невинни цивилни, включително
за първи път жени и деца.

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,495
В сгради като тази в Аушвиц,

8
00:00:38,671 --> 00:00:43,404
Хьос и колегите му използваха свои собствени
инициатива за разработване на нови начини за убиване.

9
00:00:47,614 --> 00:00:49,741
Виждах всичко, което се случваше

10
00:00:49,916 --> 00:00:52,214
сякаш е изложено
в дланта на ръката ми.

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,048
Есесовец се качи на плоския покрив
на сградата,

12
00:00:56,623 --> 00:01:00,719
сложи противогаз, отвори люк
и пусна праха вътре.

13
00:01:05,965 --> 00:01:10,868
Това е историята за това как по време на
есента на 1941 г. и пролетта на 1942 г

14
00:01:11,571 --> 00:01:15,803
нацистите се впуснаха в изцяло нова територия
в историята на масовите убийства.

15
00:01:18,178 --> 00:01:22,171
Чрез комбинация от поръчки отгоре
и инициативи отдолу,

16
00:01:23,249 --> 00:01:25,217
те задействаха политика на унищожение

17
00:01:25,385 --> 00:01:28,548
които в крайна сметка биха докоснали почти
всяка европейска нация.

18
00:01:55,415 --> 00:01:58,612
В концентрационния лагер Аушвиц
през октомври 1941 г

19
00:01:58,985 --> 00:02:01,044
се осъществяваше радикална инициатива.

20
00:02:02,922 --> 00:02:05,755
Новоназначеният Аушвиц
шеф на строителството, Карл Бишоф,

21
00:02:06,326 --> 00:02:10,558
и архитектът от СС Фриц Ерти работеха
относно планове за изцяло нов лагер

22
00:02:11,831 --> 00:02:15,631
да се намира на малко повече от миля
и половина северозападно от съществуващата

23
00:02:16,436 --> 00:02:19,132
на мястото на село
немците наричали Биркенау.

24
00:02:27,580 --> 00:02:33,075
Този нов лагер трябваше да бъде с размерите на малък град
способен да побере 100 000 души.

25
00:02:35,321 --> 00:02:39,690
Изследвания, проведени през 90-те години на миналия век,
въз основа на оригиналните немски строителни планове,

26
00:02:40,293 --> 00:02:42,659
разкрива, че от първия момент на
неговата концепция

27
00:02:43,096 --> 00:02:46,623
този лагер е предназначен за настаняване на затворници
в ужасяващи условия.

28
00:02:49,102 --> 00:02:51,969
Нацистите са създали страдание
в самите планове.

29
00:02:57,777 --> 00:03:02,373
Това беше в концентрационен лагер в Германия
общото пространство, в което трябваше да живеят 3-ма затворници.

30
00:03:03,449 --> 00:03:09,183
Тук, в новия лагер на Аушвиц, първоначалният план
беше да натъпча 9 затворници в едно и също пространство.

31
00:03:10,089 --> 00:03:12,250
550 във всяка казарма.

32
00:03:14,827 --> 00:03:17,660
Нямаше течаща вода,
без подходяща настилка,

33
00:03:18,498 --> 00:03:20,830
и заглушаване на толкова много хора заедно
във всяка колиба означаваше

34
00:03:21,000 --> 00:03:23,628
че това е идеалното
благоприятна среда за болести.

35
00:03:30,877 --> 00:03:33,573
Но когато бяха окончателните изчисления
стана ясно

36
00:03:33,746 --> 00:03:35,338
че дори натъпкването на новите затворници заедно

37
00:03:35,515 --> 00:03:38,575
толкова плътно не беше достатъчно
за нуждите на нацистите.

38
00:03:56,102 --> 00:03:59,401
Така че Бишоф реши да форсира още повече
затворници във всяка барака.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,640
Документите разкриват, че той е направил
ръкописна промяна

40
00:04:03,276 --> 00:04:09,146
- цифрата 550 за всяка казарма
беше задраскано и заменено със 744.

41
00:04:10,383 --> 00:04:14,581
СС проектираха казарми не толкова
да приюти хората, както и да ги унищожи.

42
00:04:20,460 --> 00:04:22,758
Изненадващо, новият лагер, който проектираха

43
00:04:22,929 --> 00:04:26,296
в Аушвиц първоначално не е било предвидено
изобщо да вземем евреи,

44
00:04:27,600 --> 00:04:31,001
но хора като тези,
Съветски военнопленници.

45
00:04:33,039 --> 00:04:35,200
Нацистите ги смятаха за подчовеци.

46
00:04:40,179 --> 00:04:45,014
По време на войната около 3 милиона от тях са загинали
в немски плен на глад,

47
00:04:45,184 --> 00:04:47,675
болест и физическо насилие.

48
00:04:59,832 --> 00:05:01,595
През есента на 1941г.

49
00:05:02,302 --> 00:05:06,830
10 000 съветски военнопленници пристигат, за да започнат
изграждането на новия лагер

50
00:05:07,140 --> 00:05:08,539
- Аушвиц-Биркенау.

51
00:05:12,812 --> 00:05:15,144
Беше октомври,
вече валеше сняг.

52
00:05:15,348 --> 00:05:17,077
Помня, че валеше сняг.

53
00:05:17,984 --> 00:05:21,181
Те бяха разтоварени на железопътната рампа,
на стокова гара...

54
00:05:21,821 --> 00:05:25,484
Те бяха изтощени,
трудно им беше дори да се движат.

55
00:05:29,028 --> 00:05:34,364
Трудно е да си представим човешко същество в дрипи,
мръсен, гладен, болен.

56
00:05:36,903 --> 00:05:39,394
Беше просто карикатура на човешко същество.

57
00:05:41,841 --> 00:05:45,072
Само няколкостотин от
10 000 съветски военнопленници

58
00:05:45,244 --> 00:05:47,075
оцеля до следващата пролет.

59
00:05:48,014 --> 00:05:50,175
Един от онези, които го направиха
беше Павел Стенкин.

60
00:05:56,656 --> 00:05:58,647
Знаехме си мястото, гроб.

61
00:05:59,459 --> 00:06:02,917
Сега съм жив и след минута свършвам.

62
00:06:04,964 --> 00:06:06,226
Това беше постоянно чувство.

63
00:06:06,399 --> 00:06:09,664
Те могат да те убият всеки момент
и вие не знаете защо.

64
00:06:15,842 --> 00:06:17,207
„Начинът, по който германците,

65
00:06:17,443 --> 00:06:21,903
СС и надзирателите сред тях
затворниците измъчваха военнопленниците...

66
00:06:22,615 --> 00:06:24,515
дори не ни биха толкова силно.

67
00:06:26,319 --> 00:06:27,183
не знам защо,

68
00:06:27,787 --> 00:06:31,621
но ако затворник Надзирател
не уби 7 или 10 на ден,

69
00:06:32,125 --> 00:06:33,683
вероятно не можеше да заспи.

70
00:06:34,494 --> 00:06:35,961
Така го изтълкувахме.

71
00:06:43,970 --> 00:06:49,101
Хората умираха от глад,
от болести и от побои.

72
00:06:50,376 --> 00:06:52,537
Щеше да си легнеш и да си още жив

73
00:06:56,616 --> 00:06:58,174
до сутринта ти беше мъртъв.

74
00:07:05,057 --> 00:07:07,252
Смърт, смърт, смърт.

75
00:07:07,894 --> 00:07:13,560
Смърт през нощта, смърт сутрин,
смърт следобед. Смърт.

76
00:07:14,100 --> 00:07:15,499
Живеехме със смъртта.

77
00:07:19,071 --> 00:07:20,732
Как би могъл да се почувства човек?

78
00:07:27,880 --> 00:07:32,010
Човекът, отговорен за цялото това страдание,
Рудолф Хьос, комендант на Аушвиц,

79
00:07:32,618 --> 00:07:35,985
проведе рутинни срещи в 9ч
всеки вторник и петък сутрин

80
00:07:36,255 --> 00:07:38,917
за обсъждане на управлението на лагера
със своите висши офицери.

81
00:07:52,004 --> 00:07:54,871
От проучване на нацистки документи
наскоро открит в Москва,

82
00:07:55,441 --> 00:07:58,740
ясно е, че бавният напредък в
изграждането на лагера за военнопленници

83
00:07:58,911 --> 00:08:02,005
в Биркенау беше голямо безпокойство
към ръководството на СС.

84
00:08:11,691 --> 00:08:14,285
По това време, есента на 1941 г.

85
00:08:15,094 --> 00:08:18,621
Аушвиц нямаше почти никакво участие
в действията на нацистите срещу евреите.

86
00:08:23,469 --> 00:08:27,462
Вместо това нацистите другаде помогнаха за започването
масовото избиване на евреите

87
00:08:28,608 --> 00:08:32,100
- като тук в Хамбург,
едно от големите пристанища на Германия.

88
00:08:43,022 --> 00:08:46,549
Най-известният местен нацист в Хамбург беше
на път да използва бомбардировката на града

89
00:08:46,726 --> 00:08:50,856
от RAF за ескалиране на преследването на
евреите още по-нататък.

90
00:09:04,176 --> 00:09:07,634
Бомбардировките през септември 1941 г
остави стотици без дом,

91
00:09:08,014 --> 00:09:11,745
но Карл Кауфман, гаулайтерът
или регионален лидер на Хамбург,

92
00:09:12,385 --> 00:09:14,717
видя това като възможност да покаже
неговата инициатива.

93
00:09:16,355 --> 00:09:18,687
Така той продиктува писмо до Адолф Хитлер.

94
00:09:22,688 --> 00:09:29,688
Затова искам разрешение да имам 
Евреите от Гау Хамбург се евакуират на изток.

95
00:09:31,000 --> 00:09:42,000
Това би го направило възможно поне за 
някои от гражданите, засегнати от 
бомбардировките да бъдат разпределени нови домове.

96
00:09:42,515 --> 00:09:47,350
Заявки като тази от Кауфман съвпаднаха
със собствените предразсъдъци и желания на Хитлер

97
00:09:52,058 --> 00:09:54,356
Той искаше да премахне евреите от години.

98
00:09:55,161 --> 00:09:58,187
Като много от националистическата десница
той вярваше в заблудата

99
00:09:58,364 --> 00:10:01,026
които са имали евреите
Германия губи Първата световна война

100
00:10:01,801 --> 00:10:04,736
и че е имало междунар
заговор на евреите срещу тях.

101
00:10:06,472 --> 00:10:09,532
От момента, в който нацистите дойдоха
властта, която Хитлер е осигурил

102
00:10:09,709 --> 00:10:11,939
че евреите в Германия са били преследвани.

103
00:10:12,812 --> 00:10:15,838
Те бързо се превърнаха в изкупителни жертви
за всички беди на Германия.

104
00:10:21,654 --> 00:10:25,784
През есента на 1941 г. Хитлер се съгласява
по исканията на Кауфман

105
00:10:25,958 --> 00:10:28,950
и други високопоставени нацисти за депортиране
германските евреи.

106
00:10:30,429 --> 00:10:32,795
В края на октомври евреите от Хамбург

107
00:10:32,965 --> 00:10:34,694
Чуха новината, от която се страхуваха.

108
00:10:35,735 --> 00:10:42,334
Получихме препоръчано писмо за 24 часа
преди да докладвате в сграда

109
00:10:42,508 --> 00:10:48,504
близо до жп гарата да донесе 1 куфар
и ще бъдете преселени на изток.

110
00:10:48,748 --> 00:10:49,840
Това е всичко, което каза.

111
00:10:56,489 --> 00:10:59,720
В сцени, които в крайна сметка трябваше да се повторят
точно през Германия,

112
00:11:00,359 --> 00:11:02,088
германските евреи опаковаха вещите си

113
00:11:02,261 --> 00:11:06,630
и готов да си тръгне пред всички
техните нееврейски съседи

114
00:11:08,734 --> 00:11:11,066
Беше дори грозен свят
и погледнахме настрани.

115
00:11:11,637 --> 00:11:16,267
Това ни ядоса, но повече от
че ни накара да се страхуваме ужасно,

116
00:11:17,143 --> 00:11:21,341
ах, искаше ни се да се върнем
но знаехме, че не можем.

117
00:11:25,551 --> 00:11:30,420
Сутринта ни закараха на влакове,
редовни влакове и ах,

118
00:11:30,589 --> 00:11:36,494
влаковете бяха запечатани отвън
и това беше пътуване с влак до нищото.

119
00:11:38,030 --> 00:11:39,759
И не знаехме какво да очакваме.

120
00:11:46,505 --> 00:11:50,202
Нито един от тези германски евреи не беше изпратен направо
от Хамбург до Аушвиц.

121
00:11:54,013 --> 00:11:57,881
Вместо това, първата им дестинация
беше гетото Лодз в Полша.

122
00:12:01,921 --> 00:12:06,381
Нацистите бяха създали гета в цяла Полша
да затвори полските евреи.

123
00:12:10,596 --> 00:12:13,360
Те мразеха тези евреи дори повече от
евреите от Запада.

124
00:12:14,567 --> 00:12:19,027
За нацистите те са от славянския изток
и толкова двойно опасен.

125
00:12:25,244 --> 00:12:29,544
Това беше шокиращата нова среда
които хамбургските евреи сега бяха поставени

126
00:12:30,616 --> 00:12:34,609
тъй като пристигнаха в Лодз сутринта на
на 26 октомври 1941 г

127
00:12:38,224 --> 00:12:40,158
Имаше 1150 души,

128
00:12:40,693 --> 00:12:44,959
с полицията на еврейското гето
въвежда ни в гетото.

129
00:12:45,464 --> 00:12:47,022
Беше два часа ходене.

130
00:12:48,801 --> 00:12:51,269
Видяхме хора в гетото,

131
00:12:51,437 --> 00:12:57,865
изглеждаха дрипави, изглеждаха уморени,
изглеждаха нарисувани и не ни обърнаха внимание.

132
00:13:01,180 --> 00:13:07,881
Видяхме район, който приличаше на беден квартал, освен
никой от нас не беше виждал беден квартал

133
00:13:08,420 --> 00:13:10,581
но предположихме, че това е.

134
00:13:14,693 --> 00:13:20,962
Не можахме да разберем защо изглеждат
по начина, по който го правеха, не прилично облечени,

135
00:13:21,667 --> 00:13:24,568
не знаехме що за място е това.

136
00:13:24,970 --> 00:13:28,406
Просто нямаше никакъв смисъл.

137
00:13:31,243 --> 00:13:36,579
Обикновено приличат на немски евреи
при полските евреи отгоре надолу

138
00:13:38,417 --> 00:13:43,354
Защото определено бяхме много
по-ниска категория от тях.

139
00:13:44,023 --> 00:13:45,456
И изведнъж,

140
00:13:46,392 --> 00:13:49,725
разбра ги, че са дошли
времето, в което бяха еднакви

141
00:13:49,895 --> 00:13:55,629
или може би по-ниски, защото не могат
живеем при условията, които ние създадохме.

142
00:14:00,806 --> 00:14:05,106
С пристигането на немските евреи Лодз
гетото стана по-пренаселено от всякога

143
00:14:06,045 --> 00:14:09,811
и местните нацистки власти търсели начини
за намаляване на населението на гетата.

144
00:14:11,584 --> 00:14:13,643
Ето защо през есента на 1941 г.

145
00:14:14,186 --> 00:14:19,214
Уолтър Бурмайстер от СС кара шефа си,
Хърбърт Ланге, през Полша.

146
00:14:20,893 --> 00:14:24,454
По-късно Бурмайстер си спомня какво е имал Ланге
му каза за целта на пътуването.

147
00:14:25,400 --> 00:14:27,300
Нека да изясним едно нещо:

148
00:14:28,000 --> 00:14:29,550
трябва да има пълна секретност.

149
00:14:31,500 --> 00:14:35,000
Имам заповед да сформирам специален командос в Хелмно.

150
00:14:36,000 --> 00:14:40,600
Друг персонал от Познан и
Гестапо в Лодз ще се присъедини към нас.

151
00:14:43,800 --> 00:14:48,000
Имаме трудна, но важна работа за вършене.

152
00:14:49,088 --> 00:14:50,749
Доскоро Хърбърт Ланге имаше

153
00:14:50,923 --> 00:14:55,587
е бил нает в нацистките възрастни
Програма за евтаназия, убийство на инвалиди.

154
00:15:01,634 --> 00:15:04,296
Ланге отиде с колата до малко селце, наречено Хелмно.

155
00:15:05,137 --> 00:15:06,764
Ето, през следващите няколко седмици,

156
00:15:07,339 --> 00:15:09,899
той и хората му щяха да се подготвят
специална инсталация.

157
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
Основната му цел.

158
00:15:12,878 --> 00:15:18,976
да създаде пространство в гетото Лодз чрез убийства
евреите, които нацистите смятаха за непродуктивни.

159
00:15:21,220 --> 00:15:22,448
До ноември 1941 г.

160
00:15:22,621 --> 00:15:25,419
Хелмно не беше единственият такъв
център в строеж.

161
00:15:28,560 --> 00:15:32,291
В Белзек в източна Полша
строеше се друг малък лагер

162
00:15:32,464 --> 00:15:35,991
за да могат нацистите да убиват избрани евреи
от близката област Люблин.

163
00:15:36,635 --> 00:15:39,160
Но убийството беше
на път да ескалира още повече

164
00:15:39,438 --> 00:15:42,669
след драматични събития повече от
7000 мили.

165
00:15:44,276 --> 00:15:46,244
На 7 декември 1941г

166
00:15:46,578 --> 00:15:50,014
японците бомбардираха американски бойни кораби
в Пърл Харбър.

167
00:15:51,450 --> 00:15:56,285
В резултат Германия - съюзници на японците
- обяви война на САЩ.

168
00:15:58,023 --> 00:15:59,991
И в реч, която произнесе дни по-късно,

169
00:16:00,300 --> 00:16:04,428
Хитлер даде да се разбере точно кого обвинява
за засилване на войната.

170
00:16:06,500 --> 00:16:09,800
Знаем силата зад Рузвелт.

171
00:16:10,300 --> 00:16:19,000
Това е вечният евреин, който вярва в това 
дойде неговият час да ни наложи същата съдба като 
сме виждали и преживявали в Съветска Русия.

172
00:16:21,280 --> 00:16:25,273
Хитлер сега се обаждаше насаме
за евреите да бъдат унищожени.

173
00:16:26,552 --> 00:16:27,314
И един от водещите нацисти

174
00:16:27,486 --> 00:16:31,183
който го е чул да говори за масово убийство
живееше тук в Краков в Полша.

175
00:16:33,926 --> 00:16:36,019
На 16 декември 1941 г.

176
00:16:36,395 --> 00:16:38,386
само дни след срещата с Хитлер,

177
00:16:38,897 --> 00:16:42,162
той говори с внимателно подбрани
група от висши армейски офицери,

178
00:16:42,501 --> 00:16:45,095
Администратори на SS и местни нацистки партии.

179
00:16:50,676 --> 00:16:55,272
Името му беше Ханс Франк и беше
нацисткият владетел на Източна Полша.

180
00:16:57,016 --> 00:16:59,678
Тогава думите му не се предполагаха
да са оповестени публично.

181
00:17:00,686 --> 00:17:03,018
Но копие от речта му оцеля след войната.

182
00:17:03,200 --> 00:17:09,500
По отношение на евреите започвам 
от предположението, че ще изчезнат.

183
00:17:11,020 --> 00:17:12,300
Те трябва да си вървят.

184
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
Но какво трябва да се прави с евреите?

185
00:17:17,800 --> 00:17:21,800
Вярвате ли, че наистина ще бъдат
настанени в селища на Изток?

186
00:17:23,500 --> 00:17:25,300
В Берлин ни казаха,

187
00:17:26,501 --> 00:17:28,200
— Ликвидирайте ги сами.

188
00:17:29,000 --> 00:17:31,300
Тези евреи не могат всички да бъдат разстреляни,

189
00:17:32,800 --> 00:17:40,200
но трябва да вземем мерки, които 
по някакъв начин ще успее да бъде унищожен.

190
00:17:48,133 --> 00:17:52,297
През януари 1942 г. първите селекции
са направени за евреи

191
00:17:52,471 --> 00:17:54,302
да бъде депортиран от гетото в Лодз.

192
00:17:58,410 --> 00:18:03,609
Ние не искахме да си тръгваме или повечето хора
в гетото не искаше да напусне

193
00:18:04,149 --> 00:18:10,088
защото си помислил, че ще бъде мизерията, която знаеше
по-добре от мизерията, която не си познавал.

194
00:18:12,724 --> 00:18:15,716
Избраните евреи от Лодз бяха
отнесен тук при Хърбърт Ланге

195
00:18:15,894 --> 00:18:18,829
ново импровизирано унищожение
съоръжение в Хелмно.

196
00:18:23,302 --> 00:18:28,103
Първи са били евреите от непосредствената околност
да умра тук преди няколко седмици.

197
00:18:32,478 --> 00:18:35,413
Нацистите взривиха голямата къща
който беше центърът на убийството

198
00:18:35,581 --> 00:18:38,311
операции с цел укриване
доказателства за тяхното престъпление.

199
00:18:40,886 --> 00:18:43,753
Това е една от малкото снимки
които са останали от самата къща.

200
00:18:45,624 --> 00:18:48,559
Но доказателствата, събрани след войната, позволяват
картина, от която трябва да се изгради

201
00:18:48,727 --> 00:18:50,160
какво направиха нацистите тук.

202
00:18:52,965 --> 00:18:55,024
На евреите от Лодз било казано да се съблекат

203
00:18:55,501 --> 00:18:58,095
след това бяха избутани по коридор
в мазето на къщата,

204
00:18:58,704 --> 00:19:01,468
нагоре по рампа и в малка стая без прозорци.

205
00:19:03,108 --> 00:19:04,769
След това вратите бяха хлопнати зад тях.

206
00:19:06,745 --> 00:19:08,406
Бяха заключени в задната част на микробус.

207
00:19:16,155 --> 00:19:20,387
Тези микробуси са изобретени две години по-рано
да убиват психично болни хора

208
00:19:20,692 --> 00:19:25,152
като ги натъпчете в запечатаната задна товарна зона
и след това ги обгазява с въглероден окис.

209
00:19:27,232 --> 00:19:30,360
Сега Ланге и други нацисти използваха
тяхната собствена инициатива за адаптиране

210
00:19:30,536 --> 00:19:32,436
този метод на убийство за убиване на евреи.

211
00:19:33,372 --> 00:19:37,638
Те направиха газови микробуси централни за новото
убийствени операции тук в Хелмно. Лодз

212
00:19:40,712 --> 00:19:45,775
Имаше много крясъци, колко ужасно
те крещяха, беше невъзможно да се понесе.

213
00:19:48,320 --> 00:19:51,187
Можехме да чуем писъците,
но не можахме да видим хората.

214
00:19:51,823 --> 00:19:55,088
Те бяха натоварени и убити там.
Беше ад.

215
00:19:56,495 --> 00:19:59,692
Ето защо нарекохме тези ванове „Hell Vans“.

216
00:20:03,035 --> 00:20:06,095
Когато го видях да върви,
Бих казал: „По дяволите става“.

217
00:20:09,575 --> 00:20:13,306
Фургоните, превозващи телата на евреите
които са били обгазени са карани 2 мили

218
00:20:13,478 --> 00:20:17,437
през отдалечени селски пътища до близката гора
и заровен на поляна.

219
00:20:22,087 --> 00:20:24,487
Много от германците, които са работили тук
в Хелмно вярваше

220
00:20:24,656 --> 00:20:26,419
това, което правеха, беше напълно законно,

221
00:20:27,226 --> 00:20:32,095
като следвоенното свидетелство на Кърт Мьобиус,
един от гвардейците от SS, разкрива.

222
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
Каза ни капитанът. Ланге

223
00:20:37,800 --> 00:20:41,500
че заповедта за изтреблението 
на евреите идват от Хитлер и Химлер.

224
00:20:42,000 --> 00:20:44,700
И като полицаи бяхме дупчени

225
00:20:45,098 --> 00:20:48,500
да разглежда всяка поръчка от
правителство като законосъобразно и правилно.

226
00:20:50,600 --> 00:20:53,500
По онова време вярвах в 
Евреите не бяха невинни, а виновни.

227
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Пропагандата беше дупчила 
то в нас отново и отново;

228
00:20:57,000 --> 00:21:05,100
че всички евреи са престъпници и подчовеци, 
които бяха причината за Германия 
упадък след Първата световна война.

229
00:21:09,901 --> 00:21:15,305
Мотивирани от такива антисемитски заблуди,
германците създават тук в Хелмно

230
00:21:15,474 --> 00:21:18,807
първият систематичен процес
за масовото обгазяване на евреите.

231
00:21:21,146 --> 00:21:23,205
Но досега местни нацистки убийства

232
00:21:23,382 --> 00:21:26,545
като че ли това не беше част от
напълно разработена стратегия.

233
00:21:33,625 --> 00:21:34,922
Това трябваше да се реши,

234
00:21:35,093 --> 00:21:37,561
на 20 януари 1942 г

235
00:21:38,096 --> 00:21:42,032
на позорна среща на брега на
Ванзее в покрайнините на Берлин.

236
00:21:48,874 --> 00:21:52,071
Срещата беше свикана за координиране
изтребването на евреите,

237
00:21:52,878 --> 00:21:55,210
така нареченото „окончателно решение“ на нацистите.

238
00:22:05,424 --> 00:22:07,654
Беше ясно на всички
различното правителство

239
00:22:07,826 --> 00:22:13,128
и нацистки служители, които присъстваха на това
СС твърдо контролираше процеса.

240
00:22:19,037 --> 00:22:24,532
Председателстван от Райнхард Хайдрих от СС,
с Адолф Айхман, който води протокола,

241
00:22:25,444 --> 00:22:28,470
решаващо изявление на
принципът е обявен във Ванзее.

242
00:22:28,980 --> 00:22:34,816
Всички евреи под нацистки контрол трябваше да умрат
- много от тях работеха до смърт.

243
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
Като първа стъпка в 
„Окончателно решение“ на еврейския въпрос,

244
00:22:39,000 --> 00:22:42,300
на първо място се планира да се постави 
евреите да работят на Изток.

245
00:22:46,150 --> 00:22:50,000
Това вече ще елиминира a 
голям брой чрез естествени отпадъци.

246
00:22:50,500 --> 00:22:54,500
Остатъците, с които ще трябва да се справим по подходящ начин.

247
00:23:02,080 --> 00:23:03,570
В гета като Лодз,

248
00:23:03,949 --> 00:23:07,146
нацистите преследваха политиката,
както Хайдрих каза,

249
00:23:07,719 --> 00:23:14,249
за елиминиране на част от евреите чрез работа
и след това да се справите с останалото по подходящ начин.

250
00:23:24,469 --> 00:23:28,064
Храната не беше достатъчна за поддържане на живота,

251
00:23:28,807 --> 00:23:34,268
нямаше мляко, нямаше месо,
нямаше храна, нямаше нищо.

252
00:23:42,621 --> 00:23:49,288
Много евреи искаха да търгуват срещу
чифт обувки или ах,

253
00:23:49,795 --> 00:23:51,763
всичко друго, което имахме.

254
00:23:51,997 --> 00:23:56,297
Майка ми размени копринена блуза
за малко масло и хляб.

255
00:24:02,274 --> 00:24:05,710
В гетото всичко се плащаше.

256
00:24:09,548 --> 00:24:12,415
Трябваше да имаш нечий
рамене, на които да стоиш,

257
00:24:13,785 --> 00:24:19,553
цялата защита, която означава връзки,
така е живота

258
00:24:19,724 --> 00:24:21,817
- нашият бизнес беше проведен.

259
00:24:22,194 --> 00:24:24,287
Правиш ми услуга, аз ти правя услуга.

260
00:24:35,574 --> 00:24:42,070
Наистина не можеше да се довериш на никого
защото ако кажа нещо на колега,

261
00:24:43,415 --> 00:24:47,283
тя би го използвала за свое предимство,
трябваше да си много внимателен.

262
00:24:48,420 --> 00:24:51,685
Имаше много удари в гърба
и можете да разберете защо,

263
00:24:52,457 --> 00:24:54,186
беше въпрос на живот и смърт.

264
00:25:00,365 --> 00:25:06,429
Но това беше животът в гетото, ето какво,
какво е направил животът с човешките същества,

265
00:25:08,006 --> 00:25:11,442
дали са били еднакви
преди войната много се съмнявам.

266
00:25:16,147 --> 00:25:19,674
Един от най-тревожните аспекти на
как нацистите са управлявали гетата е начинът

267
00:25:19,851 --> 00:25:23,378
те принудиха еврейското ръководство
да взема много решения на живот и смърт.

268
00:25:24,623 --> 00:25:28,491
Както и недостатъчното снабдяване с храна
и работните места трябва да бъдат разпределени.

269
00:25:41,506 --> 00:25:44,100
За разлика от огромното мнозинство от
лидери на еврейските гета,

270
00:25:44,442 --> 00:25:46,410
председателят на
Съвета на старейшините в Лодз,

271
00:25:46,578 --> 00:25:50,514
Мордехай Хаим Румковски,
използва властовата си позиция.

272
00:25:53,618 --> 00:25:58,646
Чух слухове и
Знаех, че има подъл нрав.

273
00:25:59,658 --> 00:26:02,559
Ако се ядоса, ще го направи
вземи бастуна му и те удари.

274
00:26:04,496 --> 00:26:07,624
Понякога Румковски използва
депортациите за премахване на тези

275
00:26:07,799 --> 00:26:12,429
които му се противопоставиха и той злоупотребяваше
неговия авторитет по други начини.

276
00:26:13,972 --> 00:26:17,908
Бях сам в офиса
и той придърпваше стол

277
00:26:19,077 --> 00:26:25,243
и имахме няколко разговора, той говори,
Аз слушах, а той ме тормозеше.

278
00:26:28,653 --> 00:26:37,527
Аз продължих да се отдалечавам, а той все по-близо
и това беше плашеща връзка.

279
00:26:43,234 --> 00:26:49,070
Румковски се възползва много от
на младите на младите жени.

280
00:26:49,441 --> 00:26:54,743
Те бяха на 15, 16, 18, 20
и доста добре изглеждащи момичета.

281
00:26:57,015 --> 00:27:00,246
Всички бяхме в трапезарията
там отвън,

282
00:27:00,452 --> 00:27:04,388
той просто дойде, прегърна я с ръка
и просто излезте с нея.

283
00:27:07,092 --> 00:27:12,724
И това, видях това,
никой не ми го каза, но аз го видях.

284
00:27:16,401 --> 00:27:20,303
Румковски е малтретирал сексуално Люсил Айхенгрийн
за няколко месеца.

285
00:27:21,206 --> 00:27:25,404
Само след офиса, в който работеше
беше затворена дали тя избяга от вниманието му.

286
00:27:26,978 --> 00:27:30,004
Почувствах се отвратен и се почувствах ядосан, аз ах,

287
00:27:30,248 --> 00:27:34,742
но ако щях да избягам
той щеше да ме депортира,

288
00:27:35,987 --> 00:27:37,750
Искам да кажа, че беше много ясно.

289
00:27:43,194 --> 00:27:46,391
Гетото остави трайна следа.

290
00:27:48,266 --> 00:27:55,604
Той показа човечеството в най-добрия му вид 
най-лошото е, че ме направи това, което съм днес.

291
00:27:58,276 --> 00:28:05,341
Всички претърпяхме щети през тези години.

292
00:28:08,053 --> 00:28:10,112
В крайна сметка, когато гетото беше ликвидирано,

293
00:28:10,622 --> 00:28:15,423
Румковски и семейството му са сполетени от същата съдба
като 200 000 други евреи от гетото в Лодз

294
00:28:16,528 --> 00:28:18,086
те са били убити от нацистите.

295
00:28:25,837 --> 00:28:27,236
В началото на 1942г.

296
00:28:27,405 --> 00:28:30,203
Аушвиц, за разлика от Хелмно и гетото в Лодз,

297
00:28:30,508 --> 00:28:33,568
играеше само второстепенна роля в
окончателното решение на нацистите.

298
00:28:48,426 --> 00:28:50,360
От септември 1941г

299
00:28:50,595 --> 00:28:54,326
Хьос и колегите му са експериментирали
с помощта на Zyklon B

300
00:28:54,532 --> 00:28:57,592
- синила киселина за убиване
Съветски военнопленници

301
00:28:57,769 --> 00:29:02,729
и болните в крематориума на
лагерът само на метри от офиса му.

302
00:29:17,021 --> 00:29:20,218
До пещите на крематориума
беше моргата.

303
00:29:22,527 --> 00:29:25,121
СС го използва като
импровизирана газова камера.

304
00:29:28,266 --> 00:29:30,291
Малък брой евреи
от избрания местен район

305
00:29:30,468 --> 00:29:32,834
като негодни за работа също са били убити тук,

306
00:29:33,004 --> 00:29:34,869
започвайки през есента на 1941 г.

307
00:29:37,175 --> 00:29:39,769
но скоро стана ясно на Хьос
и неговите колеги от СС

308
00:29:40,411 --> 00:29:43,642
че това не е идеално място
да извърши масово убийство,

309
00:29:45,316 --> 00:29:48,615
като полски политически затворник
Йозеф Пачински, свид.

310
00:29:52,891 --> 00:29:57,328
Отидох на тавана на тази сграда,
Стоях на сандък или нещо подобно,

311
00:29:58,129 --> 00:30:04,068
Вдигнах една керемида и видях всичко
това се случваше точно там пред мен.

312
00:30:06,604 --> 00:30:09,971
— И бяха много учтиви
с тези хора, много учтив.

313
00:30:10,475 --> 00:30:14,070
„Съблечи се, опаковай си нещата тук,
това тук, онова там...“.

314
00:30:18,216 --> 00:30:21,549
И тогава се качи един есесовец
върху плоския покрив на сградата.

315
00:30:22,720 --> 00:30:29,091
Той си сложи противогаз,
отвори люк и пусна барута вътре.

316
00:30:38,203 --> 00:30:42,196
Когато направи това, въпреки факта
че тези стени са много дебели,

317
00:30:42,974 --> 00:30:46,933
можеш да чуеш страхотен писък отвътре,
въпреки дебелите стени.

318
00:30:48,246 --> 00:30:51,181
Това се случи на обяд,
през деня.

319
00:30:52,617 --> 00:30:54,278
За да заглуша вика,

320
00:30:54,686 --> 00:30:58,144
имаха два мотоциклета
на тротоара близо до крематориума,

321
00:30:59,591 --> 00:31:03,527
двигателите се ускориха доколкото можеха,
за да сподавя писъците.

322
00:31:06,431 --> 00:31:10,663
За да прикрият виковете, които имаха
тези двигатели вървят, но се провалиха.

323
00:31:11,836 --> 00:31:14,361
Опитаха го, но не се получи.

324
00:31:17,375 --> 00:31:19,809
Викането продължи 15-20 минути;

325
00:31:22,213 --> 00:31:26,673
ставаше все по-слаб и по-слаб,
след това утихна.

326
00:31:33,057 --> 00:31:34,888
Тези ужаси бяха само началото.

327
00:31:42,700 --> 00:31:44,258
През пролетта на 1942 г

328
00:31:44,435 --> 00:31:48,633
Евреи извън Полша бяха депортирани
в Аушвиц за първи път.

329
00:31:51,342 --> 00:31:54,072
Те идват от един от нацистите
най-близките съюзници.

330
00:31:58,349 --> 00:32:03,048
И историята за това как са се появили тези евреи
влакове до Аушвиц е един от най-шокиращите

331
00:32:03,221 --> 00:32:06,486
и изненадващо в историята
на "окончателното решение" на нацистите.

332
00:32:15,833 --> 00:32:20,964
Хората в тези влакове бяха от Словакия
- много от столицата Братислава.

333
00:32:23,541 --> 00:32:25,441
Словакия беше нова страна.

334
00:32:26,210 --> 00:32:28,041
Създаден едва през 1939г

335
00:32:28,646 --> 00:32:31,877
и мнозинството от словаците бяха
сега яростно националистически.

336
00:32:33,000 --> 00:32:52,500
(Полска песен) Ние обичаме нашата страна. 
Ще убием враговете си. 
Събудете се, братя, по цялата земя

337
00:32:53,000 --> 00:33:08,000
Ще защитим нашия език и нашия поминък. 
Никога няма да отстъпим на никого. 
Словакия за словаците е нашият плач

338
00:33:13,324 --> 00:33:16,088
Президентът Йозеф Тисо,
е бил католически свещеник

339
00:33:17,095 --> 00:33:21,054
И министър-председателят,
Войтех Тука също е бил дълбоко религиозен.

340
00:33:22,333 --> 00:33:24,665
Те бяха реализирали серия от
антисемитски мерки

341
00:33:24,836 --> 00:33:27,828
главно родени от религиозни
и културна нетърпимост.

342
00:33:31,175 --> 00:33:36,078
И в челните редици на измъчването на евреите
население бяха националистическата гвардия на Хлинка.

343
00:33:40,718 --> 00:33:42,481
Един евреин никога не би отишъл на работа.

344
00:33:42,687 --> 00:33:45,747
Никой от тях не работи;
те искаха само лесен живот.

345
00:33:54,565 --> 00:33:57,056
Нашите с радост получиха магазините си.

346
00:33:57,835 --> 00:33:59,894
Нарекохме го арянизиране.

347
00:34:00,605 --> 00:34:02,368
И така стават богати.

348
00:34:06,978 --> 00:34:11,847
Преди войната Словакия процъфтява
Еврейска общност от около 90 000 души

349
00:34:13,084 --> 00:34:14,813
сега те бяха под пряка заплаха.

350
00:34:16,154 --> 00:34:18,452
Когато нацистите поискаха принудителни работници,

351
00:34:19,123 --> 00:34:23,321
словашките власти предложиха
20 000 евреи - и техните семейства.

352
00:34:28,566 --> 00:34:29,897
Но в началото на 1942 г.

353
00:34:30,068 --> 00:34:32,662
възникнал конфликт между
немците и словаците.

354
00:34:33,538 --> 00:34:37,201
Нацистите, лишени от необходимото
капацитет за унищожаване,

355
00:34:37,675 --> 00:34:40,508
в началото не искаше да приема никого
които не можеха да работят.

356
00:34:44,282 --> 00:34:45,306
В началото на 1942г

357
00:34:45,483 --> 00:34:48,179
беше уредена среща
в Министерството на външните работи в Братислава

358
00:34:48,686 --> 00:34:50,347
за да се опитаме да разрешим спора.

359
00:35:00,098 --> 00:35:04,558
Капитанът от SS Дитер Вислицени пристигна
за среща с премиера Тука

360
00:35:04,802 --> 00:35:06,895
и словашкият официален д-р Косо.

361
00:35:11,175 --> 00:35:15,305
След войната и Вислицени, и Косьо
даде доказателства за това, което се обсъжда тук.

362
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Г-н д-р Косьо обсъдил ли е нашето предложение с вас?

363
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
Предложението за 20 000 еврейски работници?

364
00:35:27,500 --> 00:35:32,000
Словашкото правителство би искало 
преселват еврейските работници 
заедно със семействата си.

365
00:35:34,300 --> 00:35:38,000
Ние виждаме разделянето на семействата като нехристиянско.

366
00:35:41,310 --> 00:35:44,000
Възможно ли е, г-н министър-председател,

367
00:35:44,500 --> 00:35:48,500
че си трогнат не само от Крисчън
състрадание, но и от финансови съображения?

368
00:35:50,300 --> 00:35:54,500
Ние получаваме работна сила, докато 
трябва ли да храниш семействата?

369
00:35:58,200 --> 00:36:04,000
Но доколкото мога да кажа, ние не го правим 
имат квартири за неработоспособни евреи.

370
00:36:04,500 --> 00:36:08,500
Нашите разходи няма да бъдат компенсирани
с всякакъв труд, който можем да очакваме от тези евреи.

371
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
Що се отнася до разходите, може да постигнем споразумение.

372
00:36:16,500 --> 00:36:18,300
Значи ще покриеш разходите?

373
00:36:19,500 --> 00:36:20,800
Ще трябва да видим.

374
00:36:21,500 --> 00:36:25,500
Първо говорите с подполковник Айхман.

375
00:36:28,419 --> 00:36:30,819
Обратно в Берлин беше сключена сделка.

376
00:36:32,089 --> 00:36:35,456
Както доказва този документ,
словашкото външно министерство

377
00:36:35,626 --> 00:36:40,290
се съгласи да плати на нацистите 500 райхсмарки
за всеки депортиран евреин.

378
00:36:42,033 --> 00:36:46,367
Така словаците предложиха да платят на нацистите
да им отведат евреите.

379
00:36:51,475 --> 00:36:53,306
За повечето словашки евреи,

380
00:36:53,778 --> 00:36:56,440
тяхното пътуване започна със затвор
в лагер за задържане

381
00:36:56,914 --> 00:36:59,007
като този извън Братислава.

382
00:37:04,055 --> 00:37:05,283
Веднъж в тези лагери,

383
00:37:05,723 --> 00:37:09,250
словашките евреи бяха под общия брой
контрол на гвардията на Хлинка.

384
00:37:13,264 --> 00:37:15,391
Някои от тези войници бяха наистина глупави.

385
00:37:15,933 --> 00:37:20,233
Там например умишлено се скапаха
така че трябваше да почистим това с ръцете си

386
00:37:23,140 --> 00:37:27,406
Наричаха ни еврейски курви,
ритаха ни, държаха се много лошо.

387
00:37:27,878 --> 00:37:30,642
Те също ни казаха
„Ще ви научим евреите как да работите.“

388
00:37:30,881 --> 00:37:32,906
Но бедните жени бяха свикнали да работят.

389
00:37:40,258 --> 00:37:46,322
По-късно, когато евреите идваха в лагерите,
взимахме вещите и дрехите им.

390
00:37:53,004 --> 00:37:57,338
Дойде заместник-командирът и каза
ние да отидем и да изберем от дрехите.

391
00:38:03,014 --> 00:38:05,539
Взех някои дрехи, други също.

392
00:38:09,854 --> 00:38:13,722
Тогава взех 3 чифта обувки.
Всеки взе каквото може.

393
00:38:14,392 --> 00:38:17,327
Всичко го омотах с въже
и го върна у дома.

394
00:38:23,467 --> 00:38:25,799
Ние, пазачите, се справяхме доста добре.

395
00:38:29,907 --> 00:38:33,343
В рамките на месеци от началото на
депортациите, Михал Каба?

396
00:38:33,511 --> 00:38:36,275
разбра за вероятното
съдбата на словашките евреи.

397
00:38:39,317 --> 00:38:42,650
Как бихте могли да участвате лично
в депортирането знаейки

398
00:38:42,820 --> 00:38:44,720
тези хора със сигурност щяха да умрат?

399
00:38:49,126 --> 00:38:50,559
Какво можех да направя?

400
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
Мислех и в двете посоки.

401
00:38:56,534 --> 00:39:01,437
Мислех, че тук ще бъде мир и тишина,
ти си го заслужи.

402
00:39:08,079 --> 00:39:11,742
Но от друга страна,
сред тях имаше и невинни хора.

403
00:39:13,851 --> 00:39:15,648
Мислех и в двете посоки.

404
00:39:22,760 --> 00:39:27,356
Депортирането на еврейски семейства
от Словакия започва през април 1942 г

405
00:39:28,199 --> 00:39:30,394
и продължи следващите 7 месеца

406
00:39:34,472 --> 00:39:38,374
- общо около 60 хил
Евреите са предадени на германците.

407
00:39:50,755 --> 00:39:54,919
На 150 мили в къщата му точно отвън
концентрационен лагер Аушвиц,

408
00:39:55,292 --> 00:39:57,419
където живееше със съпругата си и 4 деца,

409
00:39:58,028 --> 00:40:00,895
Рудолф Хьос го чакаше
идването на словаците.

410
00:40:03,100 --> 00:40:05,694
Плановете за новия лагер
в Биркенау се беше променил;

411
00:40:06,237 --> 00:40:09,695
Трябваше да бъдат изпратени съветски военнопленници
като принудителни работници другаде.

412
00:40:11,909 --> 00:40:15,436
Сега Хьос знаеше, че евреите са централни
за бъдещето на Аушвиц.

413
00:40:19,817 --> 00:40:22,809
И беше тук, в отдалечен ъгъл
на обекта в Биркенау,

414
00:40:22,987 --> 00:40:24,978
На 2 мили от главния лагер,

415
00:40:25,256 --> 00:40:30,125
че Хьос и други членове на СС са открили
място за нови импровизирани газови камери.

416
00:40:32,630 --> 00:40:35,895
В това поле стоеше полска къща
които ще станат известни

417
00:40:36,066 --> 00:40:39,297
като Малката червена къща или Бункер 1.

418
00:40:42,406 --> 00:40:47,105
Хьос и неговите другари от СС видяха това като стъпка
напред в процеса на убийство в Аушвиц.

419
00:40:49,847 --> 00:40:54,113
Две отделни газови камери бяха бързо
импровизирано чрез зазидане на прозорците

420
00:40:54,285 --> 00:40:57,448
и врата и създаване на два нови входа.

421
00:41:00,191 --> 00:41:02,352
За разлика от крематориума в главния лагер,

422
00:41:03,027 --> 00:41:05,791
хора могат да бъдат убити тук
в относителна секретност.

423
00:41:08,766 --> 00:41:13,169
В тази мизерна къщурка десетки хиляди
хора ще бъдат убити.

424
00:41:14,572 --> 00:41:16,233
Начинът на умъртвяване остана същият.

425
00:41:17,174 --> 00:41:21,042
На евреите ще бъде казано, че трябва да си вземат душ,
щяха да бъдат заключени в стаята,

426
00:41:21,612 --> 00:41:24,240
и Zyklon B хвърлен през
люк в стената.

427
00:41:26,050 --> 00:41:28,951
В рамките на седмици нацистите се обърнаха
друга близка вила

428
00:41:29,420 --> 00:41:32,583
- Малката бяла къща
- по същия начин.

429
00:41:42,666 --> 00:41:47,000
Словашките евреи пристигнаха на жп спирката
На 2 мили от газовите камери

430
00:41:47,304 --> 00:41:52,936
на 29 април 1942 г.
и е изправен пред „селекция“ от SS.

431
00:42:00,084 --> 00:42:04,214
Това беше първият от стотиците селекции на SS
ще се проведе през следващите 30 месеца.

432
00:42:08,459 --> 00:42:10,689
Когато отвориха вагоните
и ни изгони,

433
00:42:10,861 --> 00:42:12,658
– извикаха ни веднага.

434
00:42:12,963 --> 00:42:14,521
Те крещяха на немски.

435
00:42:15,599 --> 00:42:18,295
Те бяха есесовци, които се занимаваха с нас.

436
00:42:23,574 --> 00:42:26,737
Трябваше да застанем на опашка,
мъжете трябваше да излязат първи,

437
00:42:27,044 --> 00:42:29,842
след това жени с деца,
и след това стари хора.

438
00:42:37,321 --> 00:42:41,587
Погледнах баща ми, тук,
и видях тъжно изражение на лицето му.

439
00:42:42,560 --> 00:42:44,460
Това е последният ми спомен от него.

440
00:42:50,000 --> 00:42:53,197
Словашките евреи, избрани да умрат, бяха
взети покрай новопостроените

441
00:42:53,370 --> 00:42:56,237
сгради на Биркенау и
към изолираните

442
00:42:56,407 --> 00:42:59,433
газови камери на Малката червена къща
и Малката бяла къща.

443
00:43:02,880 --> 00:43:05,974
Когато се връщахме от работа
видяхме хора да бъдат довеждани.

444
00:43:06,951 --> 00:43:08,384
Те чакаха там цял ден.

445
00:43:09,353 --> 00:43:15,087
Седяха там, все имаха храна от вкъщи
и есесовци бяха около тях с кучета.

446
00:43:15,826 --> 00:43:17,623
Те не знаеха какво е
ще им се случи.

447
00:43:20,864 --> 00:43:22,889
След войната, докато чакаше съдебен процес,

448
00:43:23,767 --> 00:43:29,501
Рудолф Хьос пише за процеса на убийство
в преустроените къщи през пролетта на 1942 г

449
00:43:30,908 --> 00:43:33,536
„Беше най-важно
че цялата работа с пристигането

450
00:43:33,711 --> 00:43:38,114
и събличането трябва да става в
атмосфера на възможно най-голямо спокойствие.

451
00:43:40,651 --> 00:43:42,312
Малките деца обикновено плачеха

452
00:43:42,486 --> 00:43:46,047
поради странността да бъдеш съблечен
по този начин, но когато техните майки

453
00:43:46,223 --> 00:43:48,919
или членове на еврейското Зондеркомандо
утеши ги,

454
00:43:49,560 --> 00:43:53,360
те се успокоиха и влязоха
газовите камери играят

455
00:43:53,530 --> 00:43:56,363
или да се шегуват един с друг
и носят техните играчки.

456
00:43:58,702 --> 00:44:02,194
Стотици мъже и жени
в пълния разцвет на живота вървеше

457
00:44:02,373 --> 00:44:05,433
всички нищо неподозиращи до смъртта си
в газовите камери

458
00:44:05,843 --> 00:44:08,835
под отрупания с цветя
овощни дървета от овощната градина.

459
00:44:13,317 --> 00:44:17,583
Тази картина на смъртта в средата на
животът остава с мен и до днес.

460
00:44:19,256 --> 00:44:22,020
Гледах на тях като на врагове на нашия народ.

461
00:44:22,693 --> 00:44:27,323
Причините зад програмата за унищожаване
изглеждаше ми правилно.

462
00:44:33,337 --> 00:44:36,829
След обгазяването,
Хьос и СС направиха други еврейски затворници

463
00:44:37,074 --> 00:44:42,011
натоварете телата на камиони и ги качете надолу
импровизирана железопътна линия към гигантски ями.

464
00:44:50,587 --> 00:44:54,387
Ото Пресбургер беше един от затворниците
принудени да изхвърлят телата.

465
00:45:01,131 --> 00:45:05,864
Копаехме дупки и в нач
наистина не знаехме за какво са,

466
00:45:07,104 --> 00:45:11,598
беше само когато дупките бяха достатъчно дълбоки
че започнахме да хвърляме телата в тях.

467
00:45:16,914 --> 00:45:18,006
Беше ужасяващо.

468
00:45:18,549 --> 00:45:22,576
Всяка сутрин тук лежаха нови тела
и трябваше да ги погребем.

469
00:45:29,059 --> 00:45:32,028
Когато дойде лятото всичко започна да гние.

470
00:45:33,697 --> 00:45:41,934
Беше ужасно, мнозинството от хората
работещи тук бяха от родния ми град Търнава,

471
00:45:43,574 --> 00:45:47,442
Познавах ги всички и всеки ден
все по-малко бяха.

472
00:45:48,645 --> 00:45:50,943
Те все още трябва да бъдат погребани
тук някъде.

473
00:45:54,418 --> 00:45:57,285
Брат ми и баща ми са
погребан и тук, нали знаеш.

474
00:46:06,063 --> 00:46:07,553
До лятото на 1942 г

475
00:46:07,731 --> 00:46:11,326
Хьос и колегите му в Аушвиц имаха
откри как да убие хиляди

476
00:46:17,241 --> 00:46:19,801
Но техните импровизирани методи за убиване
не можеше да поддържа темпото

477
00:46:19,977 --> 00:46:23,640
с изискванията на техните господари, които,
в преследване на нацистите

478
00:46:23,814 --> 00:46:28,148
"Окончателно решение",
мечтаеше да елиминира много милиони.

479
00:46:39,630 --> 00:46:40,927
През следващите няколко месеца

480
00:46:41,331 --> 00:46:46,291
Хьос и колегите му щяха да преодолеят
всички препятствия и създавайте сгради като тази,

481
00:46:48,105 --> 00:46:50,539
където може да се извърши убийство
в огромен мащаб.

482
00:46:58,448 --> 00:47:01,940
И докато го правеха,
нацистите също започнаха да ровят

483
00:47:02,119 --> 00:47:06,749
цяла Европа за все повече хора
да доведе тук и да убие.