1 00:00:14,307 --> 00:00:17,727 [müzik] [ Müzik Kutusu: Vals ] 2 00:01:06,776 --> 00:01:10,405 [müzik] [ Orkestra: Uvertür, Cole Porter Karışık] 3 00:02:47,752 --> 00:02:49,921 [ Uzaktan Kornalar Çalıyor ] 4 00:02:58,179 --> 00:03:00,682 [İşaretleme] 5 00:03:05,103 --> 00:03:07,605 [ Geçen Araçlar ] 6 00:03:26,457 --> 00:03:29,002 [müzik] [ Bitiyor ] 7 00:03:29,085 --> 00:03:31,004 [ Alkış ] 8 00:03:31,087 --> 00:03:33,006 Beyefendi. Bir beyefendi. 9 00:03:33,131 --> 00:03:36,175 [ Adam ] Senin yerinde olsam konuşmazdım. Tanrıya şükür, olmadığım tek şey bu. 10 00:03:36,259 --> 00:03:37,677 Ne? Sen. 11 00:03:37,802 --> 00:03:41,097 Ne? Sen, seni büyük gelincik. Ben sen değilim. 12 00:03:42,473 --> 00:03:44,684 Teşekkür ederim. sende kelimelerle böyle. 13 00:03:44,809 --> 00:03:46,311 Yapma. Ne? 14 00:03:46,394 --> 00:03:48,104 Işıklara dokunun. 15 00:03:48,187 --> 00:03:50,940 Ah evet, unutup duruyorum. Karanlık odaları seviyorsun. 16 00:03:51,024 --> 00:03:52,859 Evet? Yarasa gibi. 17 00:03:52,942 --> 00:03:55,069 Ördek olmaktansa yarasa olmayı tercih ederim. 18 00:03:55,153 --> 00:03:56,613 Hmm. Bir gelincik olduğumu sanıyordum. 19 00:03:56,696 --> 00:03:58,698 Sen bir gelincik ve bir ördeksin. 20 00:03:58,823 --> 00:04:02,410 Oldukça ilgi çekici bir kombinasyon diyebilirim. Ne? 21 00:04:02,493 --> 00:04:05,038 Boş ver. Çok sarhoşsun karmaşık her şeyi takip etmek. 22 00:04:05,163 --> 00:04:06,915 Ah evet? Nereye gidiyorsun? Ev. 23 00:04:07,040 --> 00:04:08,666 Anneye. Bir sonraki trende. 24 00:04:08,750 --> 00:04:10,251 Çok tatlı. 25 00:04:10,335 --> 00:04:13,212 Tek yaptığım birkaç içki içmek Gösteriden dinlenmek için... 26 00:04:13,338 --> 00:04:15,548 Çözülmek demek istiyorsun. Tekrar gel. 27 00:04:15,632 --> 00:04:18,259 Hayır, aslında yapacağıma inanmıyorum. Her şeyden oldukça sıkıldım. 28 00:04:18,384 --> 00:04:19,886 Sıkıldın. İyi geceler. 29 00:04:20,011 --> 00:04:21,763 Neden içiyorum sanıyorsun? Güle güle. 30 00:04:21,846 --> 00:04:23,348 Ah, ne çıkış. 31 00:04:23,431 --> 00:04:26,935 Teatrallik canım sizin bölümünüz. 32 00:04:27,018 --> 00:04:28,770 Dur bir dakika. 33 00:04:31,064 --> 00:04:33,232 Bunu bir yere yazmam lazım. 34 00:04:35,985 --> 00:04:37,487 [ Mırıltılar ] 35 00:04:44,911 --> 00:04:48,790 "Tiyatroluk, canım, senin departmanın." 36 00:04:48,873 --> 00:04:50,583 Çok zekice. 37 00:04:51,292 --> 00:04:52,877 Akıllı. 38 00:05:06,057 --> 00:05:07,642 [ Cam kırılıyor ] 39 00:05:07,725 --> 00:05:14,691 [müzik] Bir milyon neon gökkuşağıyla altımda yanıyor [müzik] 40 00:05:15,525 --> 00:05:22,073 [müzik] Ve bir milyon yanan taksi bir kükreme yükseltmek; 41 00:05:22,907 --> 00:05:24,951 [müzik] İşte ben... [ Tuş dışı ] am [müzik] 42 00:05:25,034 --> 00:05:27,370 [müzik] Şehrin yukarısında [müzik] 43 00:05:27,453 --> 00:05:31,374 [müzik] Evcil hayvanımda payetli elbise [müzik] 44 00:05:31,457 --> 00:05:35,420 [müzik] Derinliklerde [müzik] 45 00:05:35,503 --> 00:05:39,674 [müzik] 90. katta [müzik] 46 00:05:44,637 --> 00:05:46,639 Mmm! 47 00:05:46,723 --> 00:05:54,272 [müzik] El Morocco'daki kalabalıklar parkeyi cezalandırın; 48 00:05:55,440 --> 00:05:59,694 [müzik] Ve 21 yaşında çiftler daha fazla [müzik] için yaygara 49 00:05:59,777 --> 00:06:01,988 Daha fazlası! Daha fazla! Daha fazla! 50 00:06:02,071 --> 00:06:05,575 [müzik] Terk edilmiş durumdayım ve depresif [müzik] 51 00:06:05,658 --> 00:06:08,703 [müzik] Muhteşem kartal yuvamda; 52 00:06:09,954 --> 00:06:12,498 [müzik] Derinliklerde [müzik] 53 00:06:12,582 --> 00:06:16,377 [müzik] 90. katta [müzik] 54 00:06:16,461 --> 00:06:19,964 [müzik] Ne zaman biri istediğini sanıyordun [müzik] 55 00:06:20,048 --> 00:06:22,884 [müzik] Annesini istiyor [müzik] 56 00:06:23,634 --> 00:06:29,432 [müzik] Gösteriş ne işe yarar? ve bankada bolca nakit var mı? [müzik] 57 00:06:30,433 --> 00:06:33,644 [müzik] Neden, hatta hademenin karısı [müzik] 58 00:06:33,728 --> 00:06:36,564 [müzik] Mükemmel bir sese sahip iyi aşk hayatı [müzik] 59 00:06:36,647 --> 00:06:40,276 [müzik] Ve işte buradayım; 60 00:06:40,359 --> 00:06:43,404 [müzik] Yarınla yüzleşmek [müzik] 61 00:06:43,488 --> 00:06:47,075 [müzik] Acımda yalnızım [müzik] 62 00:06:47,158 --> 00:06:50,411 [müzik] Derinliklerde [müzik] 63 00:06:50,495 --> 00:06:57,960 [müzik] 90. katta [müzik] 64 00:06:59,337 --> 00:07:01,255 Tanrım. 65 00:07:01,339 --> 00:07:05,051 [Çınlama Saati] 66 00:07:05,134 --> 00:07:08,387 [Adam] Tamam. ben görüşürüz ve 40'ına yükseltirim. 67 00:07:08,513 --> 00:07:11,557 [ Adam 2 ] Bu benim için çok zengin. Ben dışarı. [ Adam 3 ] Ah, Willie, hiç de eğlenceli değilsin. 68 00:07:11,682 --> 00:07:13,392 [ Adam 4 ] Bunu göreceğim. Ve sen bir aptalsın. 69 00:07:13,476 --> 00:07:15,144 Ben de öyleyim sanırım. Ben varım. 70 00:07:15,269 --> 00:07:18,856 Artık iş bana kalmış. Bu doğru. Johnny oğlum. Kalmak sana 40 dolara mal oldu. 71 00:07:18,981 --> 00:07:21,150 Bilmiyorum. söyleme birdenbire utanmaya başladın. 72 00:07:21,234 --> 00:07:23,074 Acınası bir zavallı olma, Willie. Bu yakışıksız. 73 00:07:23,194 --> 00:07:25,822 Ne olduğunu göremiyorum çok neşeliydi. Şşşt! 74 00:07:25,905 --> 00:07:28,157 Bu adam tek kişilik bir kaza. Kendini sustur. 75 00:07:28,241 --> 00:07:29,992 Bahse girerim. Evet, her zaman öyle yapıyorsun. 76 00:07:30,076 --> 00:07:32,620 Pekala, işte buradalar. Onlar ve krallar. 77 00:07:32,703 --> 00:07:33,913 İki çift, yüksek as. 78 00:07:34,038 --> 00:07:36,749 Bunu yenebilirdim. Evet, ben de yapabilirim. 79 00:07:36,874 --> 00:07:40,211 Üç erkek ve iki küçük kız. Sana aptal olduğumu söylememiş miydim? 80 00:07:40,336 --> 00:07:42,046 Ne var? Sizi ilgilendirmez. 81 00:07:42,130 --> 00:07:43,589 Peki Bay İspanyol? 82 00:07:43,673 --> 00:07:46,926 Ah, özür dilerim. Ah-ah. İşte geliyor. 83 00:07:47,009 --> 00:07:49,303 Tamam, özürleri sakla. Bakalım sende ne var. 84 00:07:49,387 --> 00:07:51,347 Şimdi acıklı bir kaybeden olmayın. Bunlardan ikisi. 85 00:07:51,430 --> 00:07:53,432 Kızlarım. Ve bunlardan üçü. 86 00:07:53,516 --> 00:07:55,309 - [Diğerleri Mırıldanıyor] - Aman Tanrım. 87 00:07:55,393 --> 00:07:56,769 Üzgünüm. Bu adamı seviyorum. 88 00:07:56,853 --> 00:07:58,646 Sanırım bıraksak iyi olur... Bütün gece pişman oldu. 89 00:07:58,729 --> 00:08:00,940 Eşim uyanmadan önce ve beni vuruyor. 90 00:08:01,065 --> 00:08:02,775 Mazoşist olmaktan yoruldum. Beyler. 91 00:08:02,900 --> 00:08:07,488 Ne demek istediğini biliyorum. Beyler, kalbim ne zaman hastaysa işe yarayan bir çarem var. 92 00:08:07,572 --> 00:08:09,031 Sen kazandın. [Hepsi gülüyor] 93 00:08:09,115 --> 00:08:10,867 Hayır, beyler. Beyler. 94 00:08:10,950 --> 00:08:14,036 Ne zaman mavi olsan, Size de benim çaremi denemenizi tavsiye ederim. 95 00:08:14,120 --> 00:08:15,454 Sadece söyle... 96 00:08:15,538 --> 00:08:17,665 [müzik] Yarın [müzik] 97 00:08:17,748 --> 00:08:20,501 [müzik] Sorunun çözülecek yarın [müzik] 98 00:08:20,585 --> 00:08:23,546 [müzik] Zaferin kazanılacak yarın [müzik] 99 00:08:23,629 --> 00:08:26,924 [müzik] Hepimiz eğleneceğiz 'çünkü üzüntü olmayacak; 100 00:08:27,008 --> 00:08:28,551 [müzik] Yarın [müzik] 101 00:08:28,634 --> 00:08:30,761 Bu doğru. Yapmayacağız yarın seninle oynayacağım. 102 00:08:30,845 --> 00:08:33,055 [müzik] Evet, evet, yarın 103 00:08:33,139 --> 00:08:35,725 [müzik] Her şey muhteşem olacak yarın [müzik] 104 00:08:35,808 --> 00:08:39,103 [müzik] Grubu yönetmeye başlayacaksın yarın [müzik] 105 00:08:39,187 --> 00:08:42,064 [müzik] Yeni bir ülkede yaşayacağız [müzik] 106 00:08:42,773 --> 00:08:45,651 Bunu Venedik'te kendi kendime söylüyorum. ve işte buradayım. 107 00:08:45,735 --> 00:08:48,112 Venedik'te kalmalıydın. Görüşürüz Murray. 108 00:08:48,196 --> 00:08:50,990 [müzik] Çünkü orada [müzik] 109 00:08:51,073 --> 00:08:54,535 [müzik] Üzüntü olmayacak yarın [müzik] 110 00:09:03,544 --> 00:09:05,046 Merhaba. 111 00:09:05,129 --> 00:09:06,839 Kendine selam söyle. 112 00:09:08,341 --> 00:09:10,051 [Mırıldanıyor] 113 00:09:11,302 --> 00:09:13,888 [ Okunuyor, belirsiz ] 114 00:09:16,432 --> 00:09:19,018 - Hâlâ düşük mü, Harry? - [ mırıldanıyor ] 115 00:09:19,143 --> 00:09:22,188 [müzik] Harry'e kızan kimse yok mu? [müzik] Ah, ah, ah! 116 00:09:22,313 --> 00:09:23,940 Ah, domani. Eh, domani. 117 00:09:24,023 --> 00:09:26,484 [müzik] Kesinlikle tanışacaksınız [müzik] 118 00:09:26,567 --> 00:09:28,277 [müzik] Hayran olacağınız kişi [müzik] 119 00:09:28,361 --> 00:09:30,071 Tanrı korusun. Zaten yeterince sorunum var. 120 00:09:30,154 --> 00:09:33,449 [müzik] Kalbin atacak daha önce hiç olmadığı kadar [müzik] 121 00:09:33,532 --> 00:09:34,700 Duracak. 122 00:09:34,784 --> 00:09:36,911 [müzik] Hayır, hepsi bu [müziği] değiştireceğim 123 00:09:36,994 --> 00:09:40,331 [müzik] Karanlıktan şafağa [müzik] 124 00:09:40,414 --> 00:09:42,416 Mmm, Barney Google burada. 125 00:09:42,500 --> 00:09:45,127 [müzik] Ah! Neden ciyaklıyorsun ve bu kadar mı acı hissediyorsun? [müzik] 126 00:09:45,211 --> 00:09:47,630 [müzik] Gol atacaksın bir Yankee vurucusu gibi; 127 00:09:47,755 --> 00:09:50,508 Dodgers kazanıyor. [ Mırıldanıyor ] [ Alay ediyor ] 128 00:09:52,510 --> 00:09:56,180 [müzik] Yarın, sezon bahar olacak [müzik] 129 00:09:57,640 --> 00:10:01,852 [müzik] Yarın, kuşların hepsi şarkı söyleyecek [müzik] 130 00:10:01,936 --> 00:10:07,191 [müzik] Yarın, Sinyor Aşk Tanrısı kral olacak [müzik] 131 00:10:11,195 --> 00:10:18,202 [müzik] Yani yok üzüntü olmayacak [müzik] 132 00:10:18,286 --> 00:10:23,207 [müzik] Yarın [müzik] 133 00:11:07,543 --> 00:11:08,878 [İç çekiyor] 134 00:11:14,800 --> 00:11:18,220 Hayır. Neden ödünç alayım ki? küçük bir fincan üzüntü? 135 00:11:18,304 --> 00:11:21,682 Bunun yerine, kafanın içine gir, mio caro. 136 00:11:21,766 --> 00:11:27,313 [müzik] Olmayacak yarın üzüntü yok [müzik] 137 00:11:27,396 --> 00:11:31,650 [müzik] Hayır, hayır, olmayacak üzüntü yok [müzik] 138 00:11:31,734 --> 00:11:34,111 [müzik] Senin ve benim için [müzik] 139 00:11:34,195 --> 00:11:38,783 [müzik] Yarın [müzik] 140 00:11:40,659 --> 00:11:42,119 Ah! 141 00:11:44,080 --> 00:11:46,640 [Kadın] Ne dedin? [ Adam ] 6'ya çeyrek kala, Bayan Carter. 142 00:11:46,707 --> 00:11:48,542 6'ya çeyrek var mı? Sabah. 143 00:11:48,667 --> 00:11:51,712 Dışarısı hâlâ karanlık. Evet hanımefendi ama hafifliyor. 144 00:11:51,796 --> 00:11:53,589 bence yapmalısın saatinizi tamir ettirin. 145 00:11:53,672 --> 00:11:56,050 Yapacağım hanımefendi. bir tane alır almaz. 146 00:11:56,133 --> 00:11:57,802 Günaydın- yani, iyi geceler Bayan Carter. 147 00:11:57,885 --> 00:11:59,387 İyi geceler. 148 00:11:59,887 --> 00:12:03,140 6:00'nın çeyreği. Saat 6'ya çeyrek olmasa iyi olur. 149 00:12:03,224 --> 00:12:06,227 O salağa beni geri getirmesini söyledim - Ah! 150 00:12:06,310 --> 00:12:08,562 [İç çekiyor] Bunlar geri dönüyor. 151 00:12:08,646 --> 00:12:10,815 Beth'e çimdiklediklerini söyledim. 152 00:12:10,898 --> 00:12:15,194 İki mengene takmak gibi. Mengene mi? İki mengene. 153 00:12:15,277 --> 00:12:17,279 Peki o şeyi nereye koydu? [Tuşlar Şangırdıyor] 154 00:12:17,988 --> 00:12:20,533 [Kapı zili çalıyor] 155 00:12:21,492 --> 00:12:23,327 Hayır. 156 00:12:24,286 --> 00:12:28,165 [İç çekiyor] Saat 6'ya çeyrek var. 157 00:12:29,834 --> 00:12:34,255 merak ediyorum doğru hayat hangisi? 158 00:12:34,338 --> 00:12:37,591 Basit mi yoksa gece hayatı mı? 159 00:12:38,259 --> 00:12:42,972 [müzik] Dua edin, kişi ne zaman kalkmalı? [müzik] 160 00:12:43,055 --> 00:12:48,352 [müzik] Gün batımında mı yoksa gün doğumunda mı? [müzik] 161 00:12:48,436 --> 00:12:51,397 [müzik] Hangisi üstte olmalı; 162 00:12:51,480 --> 00:12:56,026 [müzik] Kahvaltımı mı yoksa akşam yemeğimi mi? [müzik] 163 00:12:57,278 --> 00:13:00,698 [müzik] Doğru hayat hangisi? [müzik] 164 00:13:01,240 --> 00:13:03,117 [müzik] Hangisi? [müzik] 165 00:13:03,200 --> 00:13:03,951 Ne? 166 00:13:04,034 --> 00:13:06,745 Hayır. "Hangisi." 167 00:13:06,829 --> 00:13:12,460 [müzik] Orman perisi parktan ayrılırsa, Park Avenue onu heyecanlandırır mıydı? [müzik] 168 00:13:12,543 --> 00:13:17,006 [müzik] Ateş böceği kıvılcımını takas eder miydi en yeni Dunhill çakmağı için mi? [müzik] 169 00:13:17,089 --> 00:13:21,051 [müzik] İşte bir soru Poz verirdim [müzik] 170 00:13:21,135 --> 00:13:23,804 [müzik] Söyle bana hangisi daha tatlı koku [müzik] yapar 171 00:13:23,888 --> 00:13:28,142 [müzik] Gülün aroması [müzik] 172 00:13:28,225 --> 00:13:31,020 [müzik] Ya da parfüm Chanel'in yaptığı mı? [müzik] 173 00:13:31,103 --> 00:13:32,813 Yoksa otelin gönderdiği bu mektup mu? 174 00:13:32,897 --> 00:13:35,358 [müzik] Ah [müzik] 175 00:13:35,441 --> 00:13:39,153 [müzik] Doğru hayat hangisi? [müzik] 176 00:13:39,236 --> 00:13:42,781 [müzik] Basit mi yoksa gece hayatı mı? [müzik] 177 00:13:42,865 --> 00:13:44,783 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 178 00:13:44,867 --> 00:13:45,867 [Su sıçraması] 179 00:13:45,868 --> 00:13:48,204 Bu diyor ki dışarı atılıyoruz, 180 00:13:48,287 --> 00:13:50,831 yani bir şeyler yanlış. 181 00:13:50,915 --> 00:13:54,543 [müzik] Dua edin, kişi ne zaman kalkmalı? [müzik] 182 00:13:54,627 --> 00:13:58,672 [müzik] Gün batımında mı yoksa gün doğumunda mı? [müzik] 183 00:13:58,756 --> 00:14:02,384 Peki, bunu anladığında, beni ara, olur mu? 184 00:14:02,468 --> 00:14:05,763 [müzik] Hangisi üstte olmalı; 185 00:14:05,846 --> 00:14:11,018 [müzik] Kahvaltımı mı yoksa akşam yemeğimi mi? [müzik] 186 00:14:12,144 --> 00:14:16,899 [müzik] Doğru hayat hangisi? [müzik] 187 00:14:16,982 --> 00:14:18,651 [ Esniyor ] 188 00:14:18,734 --> 00:14:22,404 [müzik] Hangi-[müzik] 189 00:14:22,488 --> 00:14:23,822 Ne yapıyorsun? 190 00:14:25,908 --> 00:14:27,076 Beth! 191 00:14:41,632 --> 00:14:43,717 Saat kaç Rodney? 192 00:14:43,801 --> 00:14:45,469 6:00 efendim. 193 00:14:46,554 --> 00:14:48,222 6300 mü? 6300. 194 00:14:48,305 --> 00:14:49,640 Hımm. 195 00:14:51,350 --> 00:14:54,019 Saat 6'dan bıktım. Sayın? 196 00:14:54,103 --> 00:14:57,606 Neden saat 7:00 değil? hatta 8:00 mi? 197 00:14:57,690 --> 00:15:00,109 Saat henüz 5:00'ti yakın zamanda efendim 198 00:15:00,192 --> 00:15:03,320 ve 6:00, 7:00'den önce gelir ve 8:00. 199 00:15:03,404 --> 00:15:05,239 eminim bir mantığı vardır şuraya bir yere, 200 00:15:05,322 --> 00:15:07,241 ama bu çok yorucu düşünmek için. 201 00:15:07,324 --> 00:15:08,617 Evet efendim. 202 00:15:09,159 --> 00:15:13,664 [müzik] Her yerde avlandıktan sonra zevk için [müzik] 203 00:15:13,747 --> 00:15:16,959 [müzik] Biraz ölçülü olarak başarının [müzik] 204 00:15:17,084 --> 00:15:20,045 Bana şarkı mı söylüyorsunuz efendim? Hayır. Sadece kendi kendime şarkı söylüyordum. 205 00:15:20,129 --> 00:15:21,880 Evet efendim. Devam edin efendim. 206 00:15:21,964 --> 00:15:25,718 [müzik] Hızı ben belirledim hızlı [müzik] olarak bilinir 207 00:15:25,801 --> 00:15:30,014 [müzik] Boşluğa yol açar hiçlik [müzik] 208 00:15:30,097 --> 00:15:32,391 [müzik] Ve Fm; 209 00:15:32,474 --> 00:15:35,894 [müzik] Bahis yapmaktan yoruldum, spor yapmaktan yoruldum, Flört etmekten yoruldum, kur yapmaktan yoruldum [müzik] 210 00:15:35,978 --> 00:15:38,658 [müzik] Yarışmaktan yoruldum, yoruldum yatçılık, aylaklıktan yoruldum [müzik] 211 00:15:38,731 --> 00:15:41,734 [müzik] Çürümekten yoruldum [müzik] [ Keskin Nefes Al ] 212 00:15:41,817 --> 00:15:45,446 [müzik] Yemekten yoruldum, kazanmaktan yoruldum Çay içmekten bıktım [müzik] 213 00:15:45,529 --> 00:15:48,741 [müzik] Yorgun olmaktan yoruldum [müzik] 214 00:15:48,824 --> 00:15:52,786 [müzik] ateşlendi, '(çar [müzik] 215 00:15:52,870 --> 00:15:54,955 [müzik] Ah [müzik] 216 00:15:55,039 --> 00:15:59,335 [müzik] Kimsenin umurunda olmaz mı? 217 00:15:59,418 --> 00:16:03,547 [müzik] Fakir bir genç milyoner için mi? [müzik] 218 00:16:05,466 --> 00:16:06,675 Bay Pritchard. 219 00:16:06,759 --> 00:16:08,761 Durma Rod. Sadece biraz havaya ihtiyacım var. 220 00:16:08,844 --> 00:16:10,304 Efendim, pencere yeterli olmaz mı? 221 00:16:10,387 --> 00:16:12,139 Lütfen yavaşlamayın. 222 00:16:12,222 --> 00:16:14,808 Blues'un ne anlama geldiğini bilseydin, beni eğlenceli bulursun. 223 00:16:14,892 --> 00:16:16,352 Ben denedim. Denedim. 224 00:16:16,477 --> 00:16:18,896 Üzerine bas, Rod. Tanrı biliyor ki denedim. 225 00:16:18,979 --> 00:16:20,939 [müzik] Her heyecanı yaşadım [müzik] 226 00:16:21,023 --> 00:16:23,984 [müzik] Bir Rolls-Royce'tan bir Ford'a [müzik] 227 00:16:24,068 --> 00:16:28,280 [müzik] Ve gizlemek yok hissettiğim gerçek [müzik] 228 00:16:28,364 --> 00:16:31,158 [müzik] Sıkıldım, sıkıldım [müzik] 229 00:16:31,241 --> 00:16:36,330 [müzik] Sıkıldım [müzik] 230 00:16:36,413 --> 00:16:39,082 Seni uzun zamandır görmüyordum. 231 00:16:39,166 --> 00:16:40,501 Böyle bir çocuk. 232 00:16:40,584 --> 00:16:42,336 Ne hoş bir küçük kravat. 233 00:16:42,419 --> 00:16:43,837 Erkek mi kız mı? 234 00:16:43,962 --> 00:16:46,298 Bir kız mı? Giyinmelisin onu farklı. Harold. 235 00:16:46,382 --> 00:16:49,009 Evet. Böyle bir oyuncak bebek. Gözlerine bak. 236 00:16:49,093 --> 00:16:51,136 Evet, küçük bir oyuncak bebek. Harold. 237 00:16:51,220 --> 00:16:52,930 Çocukları bana ver. 238 00:16:53,889 --> 00:16:56,684 Harold! Ah. 239 00:16:56,767 --> 00:16:58,686 Harold, kapat şunu. 240 00:16:58,769 --> 00:17:00,062 Keşke yapabilseydim, hanımefendi. 241 00:17:00,187 --> 00:17:01,897 Ah, güneş. Güneş işte. 242 00:17:01,980 --> 00:17:03,273 Bana güneşi ver anne. 243 00:17:03,399 --> 00:17:05,526 Bugün çok güzel görünmüyor muyuz? Teşekkür ederim. 244 00:17:05,609 --> 00:17:07,194 Yakıt ikmali ve taksiye ihtiyacım var. 245 00:17:07,277 --> 00:17:09,446 Ah, biraz serinletici ve bir nakil. Evet. 246 00:17:09,530 --> 00:17:11,240 Yolumdasın. Öldürülmek mi istiyorsun? 247 00:17:11,323 --> 00:17:13,200 Ah, bir tane var. Taksi. 248 00:17:13,283 --> 00:17:15,869 hoşlanmayacağına eminsin Şimdi geri dönelim mi efendim? 249 00:17:15,953 --> 00:17:17,788 Ah, sanırım bakıyorum burada oldukça dikkat çekici. 250 00:17:17,913 --> 00:17:19,331 Ne? Çarpıcı. 251 00:17:19,456 --> 00:17:21,750 Evet biliyorum ama ne? Ah-ah. 252 00:17:21,834 --> 00:17:23,293 Taksi! 253 00:17:23,377 --> 00:17:24,878 [Lastikler Cırlıyor] 254 00:17:31,468 --> 00:17:34,096 Tanrım, ağırsın. Çok üzgünüm. 255 00:17:34,179 --> 00:17:36,390 Ne yapıyordun sen? Neyse, o taksiye mi takılıyorsun? 256 00:17:36,515 --> 00:17:38,767 İyi misiniz Bayan O'Kelly? Neyse, bu beni ayılttı. 257 00:17:38,892 --> 00:17:41,311 Bay Pritchard, yaralı mısınız? Hayır. Yumuşak bir şeyin üstüne düştüm. 258 00:17:41,437 --> 00:17:44,523 Hmm. Senden hoşlanıyorum. Teşekkür ederim. olur mu bunun üzerine bir içki içmeyi sever misin? 259 00:17:44,648 --> 00:17:47,151 Efendim, korkarım araba pek uygun değil. Gerçekten mi? 260 00:17:47,234 --> 00:17:49,528 [Öksürük] Sorun nedir? 261 00:17:49,611 --> 00:17:51,447 Sigara içmem. Sigara içmiyor. 262 00:17:51,530 --> 00:17:52,990 Sigara içmiyor. Bunu biliyordum. 263 00:17:53,115 --> 00:17:54,825 Peki bu kim? Rodney James. 264 00:17:54,908 --> 00:17:56,827 Benim için araba kullanırdı. Çok komik. 265 00:17:56,910 --> 00:17:58,620 Merhaba Rodney. Bir zevk. 266 00:17:58,746 --> 00:18:01,915 Çok resmi biri. Evet. Beni telafi etmeye çalışıyor. 267 00:18:01,999 --> 00:18:04,418 Adınız ne? Kitty O'Kelly. 268 00:18:04,543 --> 00:18:07,254 Buna inanmıyorum. Ne demek istediğini biliyorum. 269 00:18:07,337 --> 00:18:09,798 Ama gerçek olan Kathy Krumm'un "K" harfi var. 270 00:18:09,882 --> 00:18:11,592 Işıklarda bu nasıl görünürdü? 271 00:18:11,675 --> 00:18:13,427 [ Birlikte ] berbat bir 272 00:18:13,510 --> 00:18:15,971 [İkisi de gülüyor] 273 00:18:16,054 --> 00:18:17,848 Ne yapıyor olurdun? yine de ışıklarda mı? 274 00:18:17,931 --> 00:18:19,600 Ben bir şarkıcıyım. Ah. 275 00:18:19,683 --> 00:18:21,852 Ne yapıyorsun? Hiç bir şey. Ben bir mirasçıyım. 276 00:18:21,935 --> 00:18:23,437 Ne? 277 00:18:25,189 --> 00:18:27,065 Bu bir taksi değil. Hayır. 278 00:18:27,149 --> 00:18:28,984 Bu senin araban. Evet. 279 00:18:29,109 --> 00:18:31,779 Bakın ona ne yaptım. Tamam. Birkaç tane daha aldım. 280 00:18:31,862 --> 00:18:33,322 Siz yapıyorsunuz? Mm-hmm. 281 00:18:33,447 --> 00:18:36,241 Ne tür? Tıpkı bunun gibi. Onları birbirinden ayıramıyorum. 282 00:18:36,325 --> 00:18:38,619 Senden giderek daha çok hoşlanıyorum. 283 00:18:38,702 --> 00:18:40,329 Teşekkür ederim. 284 00:18:40,412 --> 00:18:42,789 Bu yüzden mi buna diyorsun? MOP III'ü mü? 285 00:18:42,873 --> 00:18:44,875 Hayır, aslında o benim. 286 00:18:44,958 --> 00:18:47,795 Sen üçüncü MOP musun? Evet. 287 00:18:47,878 --> 00:18:50,464 Hiç sıkıldın mı? Asla. 288 00:18:50,547 --> 00:18:52,049 Rodney. Sayın! 289 00:18:53,425 --> 00:18:54,760 [Boğazını temizler] 290 00:18:56,386 --> 00:18:58,138 Bir taksi çağırın. 291 00:18:59,473 --> 00:19:02,643 [müzik] [ P.A.'da Borazan: Gönderiye Çağrı ] 292 00:19:05,729 --> 00:19:07,439 Affedersiniz. Affedersiniz. 293 00:19:07,564 --> 00:19:10,567 Acele etmek! Başlıyor. Umarım özlüyoruzdur. 294 00:19:10,692 --> 00:19:13,028 Beni rahatsız etmeyi bırakır mısın? Seni rahatsız etmiyorum. 295 00:19:13,111 --> 00:19:15,030 Kaybolduk. Mantıklı konuşuyorum. 296 00:19:15,155 --> 00:19:18,283 Ah, neredeyiz Beth, iddiaya girerim? Aklında ne vardı tatlım? 297 00:19:18,367 --> 00:19:20,244 [ Birlikte ] "Beth, iddiaya gireriz" mi? Ne? 298 00:19:20,327 --> 00:19:21,829 Vazgeç, Morris. Hiç tatlı değilsin. 299 00:19:21,954 --> 00:19:25,040 Ah evet? Hanımlar buraya ait değil buraya hiçbir şekilde. Haydi snook'lar. 300 00:19:25,165 --> 00:19:27,501 Ah, git bir yumurta ye. Hiçbir şey göremiyorum. 301 00:19:27,626 --> 00:19:29,626 Keşke gözlüklerini taksaydın. Nereye gidiyoruz? 302 00:19:29,628 --> 00:19:31,088 Dümdüz ileri. Ah! 303 00:19:31,213 --> 00:19:34,341 Son 300 dolarımıza bahse girmenin yolu yok geçimini sağlamak. Oyunlarda her zaman kazanırım. 304 00:19:34,466 --> 00:19:36,218 Muhtemelen bahsimizi zaten kabul etmeyeceklerdir. Daha iyi olur. 305 00:19:36,343 --> 00:19:38,387 Bizi tanımıyorlar. Sen yapmadığın sürece Bu gece parkta uyumayı tercih ederim. 306 00:19:38,470 --> 00:19:40,305 Seni tanımaları lazım. Bu çok saçma. 307 00:19:40,389 --> 00:19:42,182 [ P.A.'da Spikeri Takip Et ] Atlar kapıya yaklaşıyor. 308 00:19:42,266 --> 00:19:45,227 Burada durun. Bu çizgi mi? 309 00:19:45,352 --> 00:19:48,188 Bahis hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ya da yarışmak-Ah, yengeç yemeyi bırak! 310 00:19:48,313 --> 00:19:50,065 Yengeç, yengeç, yengeç. Ben yengeç değilim. 311 00:19:50,190 --> 00:19:51,750 Onlara acele etmelerini söyle. Ben yengeç değilim. 312 00:19:51,775 --> 00:19:53,235 Onlara acele etmelerini söyle. Hayır. 313 00:19:53,318 --> 00:19:54,611 Hımm! 314 00:19:55,195 --> 00:19:57,030 [ Huysuzca ] Evet? 315 00:19:57,114 --> 00:19:59,366 Evet. [Kıkırdamalar] 316 00:19:59,449 --> 00:20:01,702 Çok acelem var. Önünüze geçebilir miyim? 317 00:20:01,785 --> 00:20:03,495 Senin için her şey. Teşekkür ederim. 318 00:20:03,579 --> 00:20:05,080 Bunun dışında. Ne hariç? 319 00:20:05,205 --> 00:20:06,999 Evet? bahse giriyorum bu yarışta da var. 320 00:20:07,082 --> 00:20:10,043 Şansımı kaçırmayı sevmiyorum. Bugün kendimi şanslı hissediyorum. 321 00:20:10,168 --> 00:20:12,004 Sen İtalyansın. Mmm. Venedik. 322 00:20:12,129 --> 00:20:16,049 Tanıştığım her İtalyan kabadır. düşüncesiz ve bencil. Brooke. 323 00:20:16,133 --> 00:20:18,927 Belki de olmadıkları için şımarık kadınlara alışığız. 324 00:20:19,052 --> 00:20:21,889 Evet, İtalya'da yok. Elizabeth, polisi ara. 325 00:20:21,972 --> 00:20:24,308 Olduğu yere gelmiyorlar Bahse girerim tatlım. Bu yasal değil. 326 00:20:24,391 --> 00:20:26,631 [ Adam ] Hey, İspanyolca. Onlar kapıda. Ne olacak? 327 00:20:26,685 --> 00:20:28,395 1000. Bayanlar Günü kazanmak için. 328 00:20:28,520 --> 00:20:30,022 Umarım kaybedersin. İspanyol. 1000. 329 00:20:30,105 --> 00:20:31,607 Grazie. Merhaba. 330 00:20:31,732 --> 00:20:34,026 [ Parça Spikeri ] Bayrak kalktı. Ne dedi? 331 00:20:34,151 --> 00:20:36,631 Siz kızlar burada ne yapıyorsunuz? Senin çekiciliğin bizi çekti. 332 00:20:36,737 --> 00:20:39,364 Hı-hı. Şimdi kaba olma adama, Elizabeth'e. 333 00:20:39,489 --> 00:20:42,075 Sizce hangisi kazanacak efendim? Ben kahin değilim bayan. 334 00:20:42,200 --> 00:20:45,454 Ne? Kendisinin kahin olmadığını söylüyor. Ve kesinlikle "efendim" değil. 335 00:20:45,579 --> 00:20:47,873 Mmm, sert kurabiye, değil mi? Bir şeye başlamak ister misin? 336 00:20:47,956 --> 00:20:51,001 Cotton Ball'a ne dersiniz? Pamuk Topu. Güzel bir isim. 337 00:20:51,084 --> 00:20:52,794 1'e 20 öder. Onu alacağım. 338 00:20:52,878 --> 00:20:54,671 Bunu bir kenara bırak. Sen istiyorsun hepimizi kilit altına almak için mi? 339 00:20:54,755 --> 00:20:56,256 Bu gerçek. Kaldır şunu! 340 00:20:56,340 --> 00:20:57,799 Bakmak. 300 dolar. Nakit yok. Nakit yok. 341 00:20:57,883 --> 00:20:59,885 Bak evlat, senin bahsini hiçbir şekilde kabul edemem. Seni tanımıyorum. 342 00:21:00,010 --> 00:21:01,970 Ben Brooke Carter'ım. Tanıştığımıza memnun oldum. Çok uzun. 343 00:21:02,054 --> 00:21:03,555 Beth. [inlemeler] 344 00:21:03,639 --> 00:21:06,141 Onun iddiasını kabul etsen iyi olur, bilge adam. eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. 345 00:21:06,266 --> 00:21:07,434 Evet? Evet. 346 00:21:07,517 --> 00:21:11,021 Bu... Sleep Out Louie'nin annesi. 347 00:21:11,104 --> 00:21:12,648 Carter'ı mı? Bu doğru. 348 00:21:12,773 --> 00:21:15,317 Bu doğru. Carter. 300. Pamuk Topu. 349 00:21:15,400 --> 00:21:16,902 Bunu burnuna mı koymak istiyorsun? 350 00:21:16,985 --> 00:21:17,985 Evet, evet. Ne? 351 00:21:18,028 --> 00:21:20,068 Yapmadığından emin misin Kadınlar Günü'nü denemek ister misin tatlım? 352 00:21:20,155 --> 00:21:22,824 Valentino son derece olumlu görünüyordu. Kesinlikle berbat demek istiyorsun. 353 00:21:22,950 --> 00:21:24,451 [ Zil çalıyor ] İşte bu kadar kızlar. 354 00:21:24,534 --> 00:21:27,287 [ Parça Spikeri ] Kapandılar ve koşuyorlar! 355 00:21:27,412 --> 00:21:29,498 Sleep Out Louie kimdir? Beni yener. 356 00:21:29,581 --> 00:21:32,793 - Başlangıçta şans eseridir. Mavi Çocuk ikinci oldu. - [ Bağırıyor, Tezahürat Ediyor ] 357 00:21:32,876 --> 00:21:36,171 Jumper üçüncü oldu. Kadınlar Günü yaklaşıyor. 358 00:21:36,254 --> 00:21:38,674 Balkabağı Turtası ve Texas Ayı. 359 00:21:38,757 --> 00:21:41,927 Liderlik Chuck'ın şansına. Blue Boy ikinciliğe yükseldi. 360 00:21:42,010 --> 00:21:44,221 İlk viraja giriyorlar. 361 00:21:44,304 --> 00:21:47,391 Chuck'ın bir boy farkla önünde. Mavi Çocuk ikinci oldu. 362 00:21:47,474 --> 00:21:50,894 Jumper üçüncü oldu. Kadınlar Günü dördüncü sıraya yükseldi. 363 00:21:50,978 --> 00:21:55,357 Balkabağı Turtası, Texas Ayı ve arkada Cotton Ball var. 364 00:21:55,440 --> 00:21:59,152 [ Taklit ediyor ] Ah, şu Pamuk Topu. Güzel bir isim. 365 00:21:59,236 --> 00:22:00,654 Cotton Ball'a mı bahis oynadın? 366 00:22:00,737 --> 00:22:04,157 Biz kesinlikle- Kesinlikle yaptık, ve o kazanacak. 367 00:22:04,241 --> 00:22:05,492 [ Alaycı Gülüş ] 368 00:22:05,575 --> 00:22:09,663 Şans eseri iki boy önde. Mavi Çocuk ikinci oldu. 369 00:22:09,746 --> 00:22:12,332 Ve artık Kadınlar Günü içeride hızla yükseliyor. 370 00:22:12,416 --> 00:22:15,919 Balkabağı Turtası ve işte Pamuk Topu geliyor. 371 00:22:16,003 --> 00:22:17,170 Nerede? Nerede? 372 00:22:17,254 --> 00:22:19,172 Tam orada. 373 00:22:19,256 --> 00:22:22,009 Uzak dönemece doğru gidiyor, öndeki Chuck-a-şanslı. 374 00:22:22,134 --> 00:22:25,429 Senden nefret ediyoruz. Haydi Pamuk Topu! Hareket ettir! 375 00:22:25,512 --> 00:22:29,099 Ve Kadınlar Günü yaklaşıyor dışarıda çok hızlı. 376 00:22:29,182 --> 00:22:31,685 Uzatmaya dönüyoruz, bugün Şans Şansı ve Kadınlar Günü. 377 00:22:31,810 --> 00:22:34,187 Onlar baş başa. Hadi Chuck-amin! 378 00:22:34,271 --> 00:22:36,189 Hayır, bugün Kadınlar Günü. Eminim. 379 00:22:36,273 --> 00:22:38,900 Bugün Şans Şansı ve Kadınlar Günü! Ve Kadınlar Günü yaklaşıyor. 380 00:22:38,984 --> 00:22:42,696 Açık farkla Kadınlar Günü! Kazanan! 381 00:22:42,779 --> 00:22:45,323 Şans eseri ikinci oldu. Balkabağı Turtası dördüncü oldu. 382 00:22:45,407 --> 00:22:47,200 Jumper beşinci oldu. Mavi Çocuk altıncı sırada. 383 00:22:47,284 --> 00:22:50,620 Ve işte Pamuk Topu geliyor. 384 00:22:52,372 --> 00:22:53,999 Şuna bir bak. 385 00:22:54,082 --> 00:22:56,126 Pekala, hoşçakalın hanımlar. 386 00:22:56,835 --> 00:22:58,712 Yarın, her şey daha iyi olacak. 387 00:22:58,795 --> 00:23:00,297 [ Alaycı Gülüş ] 388 00:23:02,466 --> 00:23:04,468 [ Parça Spikeri Devam ediyor, belirsiz ] 389 00:23:04,551 --> 00:23:07,054 En azından biliyoruz Sleep Out Louie'nin kim olduğu. 390 00:23:07,179 --> 00:23:08,722 DSÖ? Hiç kimse. 391 00:23:08,805 --> 00:23:10,140 Mmm. 392 00:23:11,308 --> 00:23:13,268 Hadi, snook'lar. 393 00:23:13,351 --> 00:23:15,437 Yeterince değişikliğimiz var metro için. 394 00:23:15,562 --> 00:23:18,273 Hiç metroya binmedim. Ah, buna bayılacaksın. 395 00:23:18,356 --> 00:23:20,525 [ Parça Spikeri ] Arkadaşlar, Cotton Ball var. 396 00:23:20,609 --> 00:23:22,486 Sanırım acıkmıştı. 397 00:23:31,787 --> 00:23:34,372 Haydi, neşelen. Bir şey ortaya çıkacak. 398 00:23:34,498 --> 00:23:37,209 Belki annenden haber alırız. Büyük şans. 399 00:23:37,334 --> 00:23:40,879 Evet, sana sürekli söylüyorum insanlara karşı daha kibar olmalıyım Hmm. 400 00:23:40,962 --> 00:23:44,508 O adam muhtemelen zengin bir İtalyan kontu falan. 401 00:23:44,591 --> 00:23:48,428 Bahse girmekten çok daha akıllıca olurdu Cotton Ball'da ona iyi davranmak. 402 00:23:48,512 --> 00:23:50,180 Bu iğrenç bir düşünce. 403 00:23:50,263 --> 00:23:51,431 Evet? Evet. 404 00:23:51,515 --> 00:23:53,225 - [Korna Kornası] - Dinle... 405 00:23:53,308 --> 00:23:55,227 Buongiorno! 406 00:23:55,310 --> 00:23:57,771 [alay ediyor] Tamam, beni izle. 407 00:23:59,022 --> 00:24:00,273 Otostop mu çekiyorsun? 408 00:24:00,357 --> 00:24:02,400 Hmm? Otostop yürüyüşü. 409 00:24:02,484 --> 00:24:05,195 Ah, elbette. Biz her zaman Kaybettikten sonra otostopla yürüyüşe çıkacağız. 410 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 Bir çeşit kefaret. Ah. 411 00:24:07,364 --> 00:24:10,784 Ve güçlü, yakışıklı ne yapar Venedikliler kazandıklarında ne yaparlar? 412 00:24:10,867 --> 00:24:13,995 Hanımların istediği ne varsa. 413 00:24:14,079 --> 00:24:15,664 [ Singsongy ] Metro. Metro. 414 00:24:15,747 --> 00:24:18,125 Peki, biraz aksamaya ne dersin? iki zavallı zavallı için mi? 415 00:24:18,208 --> 00:24:20,252 Hayır, sadece bir tane. Köpekle ilgili bir adamla görüşmem lazım. 416 00:24:20,335 --> 00:24:21,461 Ah. Beth. 417 00:24:21,545 --> 00:24:23,588 Bilirsin, snook'lar, bir maçta üç falan. 418 00:24:23,672 --> 00:24:26,800 Evet, bu benim için bir zevk olacak seni götürmek için. 419 00:24:26,883 --> 00:24:28,176 [Mırıldanıyor] Şaka yapmıyorsun. 420 00:24:28,260 --> 00:24:29,928 [Motor çalışıyor] 421 00:25:08,633 --> 00:25:09,968 [Boğazını temizler] 422 00:25:43,001 --> 00:25:45,378 [ Kapı Kapanır ] [Boğazını temizler] 423 00:25:47,464 --> 00:25:50,967 [müzik] Şiirsel sözlerle, O kadar zavallıyım ki; 424 00:25:51,051 --> 00:25:53,887 [müzik] Ben her zaman en iyisini buldum [müzik] 425 00:25:53,970 --> 00:25:54,971 Hımm? 426 00:25:55,055 --> 00:25:58,850 [müzik] Onları almak yerine göğsümden [müzik] 427 00:25:58,934 --> 00:26:02,229 [müzik] Dinlenmelerine izin vermek için ifade edilmemiş [müzik] 428 00:26:02,312 --> 00:26:03,772 Bunu yapmamalısın. 429 00:26:03,855 --> 00:26:06,942 [müzik] Geçit törenlerinden nefret ediyorum benim serenadım [müzik] 430 00:26:07,025 --> 00:26:09,361 [müzik] Ve muhtemelen bir barı kaçıracağım; 431 00:26:09,444 --> 00:26:10,737 Bu iyiydi. 432 00:26:10,820 --> 00:26:14,241 [müzik] Ama eğer bu saçmalık o kadar da güzel değil; 433 00:26:14,324 --> 00:26:16,534 [müzik] En azından sana söyleyecektir [müzik] 434 00:26:16,618 --> 00:26:18,536 [müzik] Ne kadar harikasın 435 00:26:20,247 --> 00:26:22,707 Sen zirvedesin. 436 00:26:22,791 --> 00:26:25,460 [müzik] Sen bir Waldorf salatasısın 437 00:26:25,543 --> 00:26:27,045 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 438 00:26:28,213 --> 00:26:30,257 [müzik] Sen bir Berlin şarkısısın 439 00:26:31,007 --> 00:26:34,594 [müzik] Sen çok büyüksün bir bayan ve bir beyefendinin [müzik] 440 00:26:34,678 --> 00:26:37,264 [müzik] Sen eski bir Hollandalı ustasın Siz Bayan Astor'sunuz; 441 00:26:37,347 --> 00:26:39,975 [müzik] Sen Pepsodent'sin [müzik] [ Gülüyor ] 442 00:26:40,058 --> 00:26:41,601 Hiç bu kadar kötü olmamıştım. 443 00:26:41,685 --> 00:26:44,229 [müzik] Sen romantiksin [müzik] 444 00:26:44,312 --> 00:26:46,189 [müzik] Sen bozkırsın Rusya'nın [müzik] 445 00:26:47,315 --> 00:26:49,484 [müzik] Sen pantolonsun [müzik] Pantolon mu? 446 00:26:49,567 --> 00:26:52,028 [ Gülüyor ] [müzik] Bir Roxy mübaşirinde; 447 00:26:53,905 --> 00:26:57,951 [müzik] Ben tembel bir hödüğüm [müziği] durdurmak üzereyim Ah, durma. 448 00:26:58,034 --> 00:27:01,288 [müzik] Ama eğer bebeğim, ben alttakiysem, sen zirvedesin [müzik] 449 00:27:02,706 --> 00:27:04,207 Teşekkür ederim. 450 00:27:08,169 --> 00:27:11,131 [müzik] Sözlerin şiirsel acıklı değiller; HAYIR? 451 00:27:11,256 --> 00:27:14,426 [müzik] Öte yandan, oğlum, parlıyorsun [müzik] Oh. 452 00:27:14,551 --> 00:27:17,887 [müzik] Ve sonrasını hissedebiliyorum her satırda [müzik] Evet? 453 00:27:17,971 --> 00:27:19,723 [müzik] Harika bir heyecan [müzik] 454 00:27:19,806 --> 00:27:21,057 [müzik] Sırtımdan aşağı [müzik] 455 00:27:21,141 --> 00:27:23,685 [müzik] Şimdi, yetenekli insanlar Vincent Youmans gibi [müzik] 456 00:27:23,810 --> 00:27:26,690 [müzik] Şarkınızın olduğunu düşünebilir kötü [müzik] Ah, ne biliyor? 457 00:27:26,771 --> 00:27:29,607 [müzik] Ama bir kişi için kim sadece prova yapıyor [müzik] 458 00:27:29,691 --> 00:27:31,818 [müzik] Şunu söylemeliyim ki bu, oğlum [müzik] 459 00:27:31,901 --> 00:27:33,403 Sen zirvedesin. 460 00:27:34,571 --> 00:27:36,614 [müzik] Sen bir Ok tasmasısın; 461 00:27:37,365 --> 00:27:39,826 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] [Boğazını temizler] 462 00:27:39,909 --> 00:27:42,454 [müzik] Sen bir Coolidge dolarısın; 463 00:27:42,537 --> 00:27:46,249 [müzik] Sen çevik adımsın Fred Astaire'in ayakları [müzik] 464 00:27:46,333 --> 00:27:47,834 Bu çok hoş. 465 00:27:47,917 --> 00:27:50,628 [müzik] Sen bir O'Neill dramasısın Sen Whistler'ın annesisin 466 00:27:50,754 --> 00:27:54,299 [müzik] Sen Camembert'sin Camembert. 467 00:27:54,382 --> 00:27:56,843 [müzik] Sen bir gülsün 468 00:27:56,926 --> 00:27:59,512 [müzik] Sen Infemo'nun Dante'sisin [Kıkırdamalar] 469 00:27:59,596 --> 00:28:00,930 [müzik] Sen burunsun [müzik] 470 00:28:01,014 --> 00:28:02,182 Burun mu? Burun. 471 00:28:02,265 --> 00:28:04,684 [müzik] Büyük Durante'de [müzik] Ah, evet. 472 00:28:04,768 --> 00:28:06,102 [müzik] Yolun üzerindeyim; 473 00:28:06,186 --> 00:28:08,855 [müzik] Fransızların dediği gibi, De "trop" [müzik] 474 00:28:08,938 --> 00:28:13,068 [müzik] Ama eğer bebeğim, ben alttakiysem, sen zirvedesin [müzik] 475 00:28:14,277 --> 00:28:16,029 [İkisi de gülüyor] 476 00:28:31,795 --> 00:28:33,797 [müzik] [ Kathy Mırıldanma ] 477 00:28:39,427 --> 00:28:40,427 Sen zirvedesin. 478 00:28:40,470 --> 00:28:41,888 Nasıl şarkı söyleyebilirsin? Başım dönüyor. 479 00:28:41,971 --> 00:28:44,391 [müzik] Sen dans eden bir göbeksin; 480 00:28:44,474 --> 00:28:45,975 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 481 00:28:46,976 --> 00:28:48,937 [müzik] Sen ateşli bir tamalesin 482 00:28:49,604 --> 00:28:51,064 [müzik] Sen bir meleksin 483 00:28:51,147 --> 00:28:53,566 [müzik] Sen de öylesin, çok, çok daldım [müzik] 484 00:28:53,650 --> 00:28:55,151 [müzik] Sen bir Botticelli'sin [müzik] 485 00:28:55,276 --> 00:28:57,028 [müzik] Sen Keats'sin [müzik] [müzik] Sen Shelley'sin 486 00:28:57,153 --> 00:28:59,114 [müzik] Sen Ovaltin'sin [müzik] Ah. 487 00:28:59,864 --> 00:29:01,783 [müzik] Sen bir nimetsin 488 00:29:02,826 --> 00:29:04,953 [müzik] Sen lanetsin Boulder'da [müzik] 489 00:29:05,495 --> 00:29:08,123 [müzik] Sen aysın [müzik] Gerçekten mi? 490 00:29:08,206 --> 00:29:10,625 [müzik] Mae West'in omzunun üzerinden [müzik] 491 00:29:10,750 --> 00:29:13,294 [müzik] Ben bir adayım [müzik] [müzik] G.O.P. [müzik] 492 00:29:13,378 --> 00:29:14,587 [müzik] Veya GOP; 493 00:29:14,671 --> 00:29:16,911 [ Birlikte ] [müzik] Ama eğer, bebeğim, ben alttakiyim 494 00:29:16,923 --> 00:29:21,719 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 495 00:29:21,803 --> 00:29:23,805 Mopsie! 496 00:29:25,014 --> 00:29:26,599 İyi misin? 497 00:29:26,683 --> 00:29:29,102 Yeterince egzersiz yapmıyorum. Bunu biliyor musun? 498 00:29:29,185 --> 00:29:31,062 HAYIR? 499 00:29:31,146 --> 00:29:32,647 Hayır. 500 00:29:53,543 --> 00:29:56,045 [Kuşların Cıvıltısı] 501 00:30:01,593 --> 00:30:03,344 [Johnny] [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 502 00:30:04,137 --> 00:30:05,430 [müzik] Sen Kolezyum'sun [müzik] 503 00:30:05,555 --> 00:30:06,931 Kolezyum'u biliyor musun? [ Brooke ] Mm-hmm. 504 00:30:07,015 --> 00:30:08,725 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 505 00:30:08,808 --> 00:30:11,644 [müzik] Sen Louvre müzesisin [müzik] 506 00:30:11,728 --> 00:30:15,607 [müzik] Sen bir melodisin Strauss'un bir senfonisinden [müzik] 507 00:30:15,690 --> 00:30:18,067 [müzik] Sen Bendel'in şapkasısın, bir Shakespeare sonesi [müzik] 508 00:30:18,151 --> 00:30:20,737 [müzik] Sen Mickey Mouse'sun 509 00:30:20,820 --> 00:30:23,656 [müzik] Sen Nil'sin 510 00:30:23,740 --> 00:30:26,326 [müzik] Sen Pisa Kulesi'sin 511 00:30:26,409 --> 00:30:31,331 [müzik] Sen gülümsemesin Mona Lisa'da [müzik] 512 00:30:31,414 --> 00:30:35,001 [müzik] Ben değersiz bir çekim, tam bir enkaz, bir fiyasko [müzik] 513 00:30:35,084 --> 00:30:37,212 [müzik] Ama eğer bebeğim, Ben alttakiyim [müzik] 514 00:30:37,295 --> 00:30:39,797 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 515 00:30:39,923 --> 00:30:41,382 Şarkı söyle. Ah, evet. 516 00:30:41,508 --> 00:30:44,719 Bitirdin mi? Bu gece El Morocco'ya gidiyoruz. 517 00:30:44,802 --> 00:30:47,138 Annem her zaman vardı Latinler için bir zayıflık. 518 00:30:47,263 --> 00:30:49,432 Ve sen? Benim öyle bir zayıflığım olmadı. 519 00:30:49,557 --> 00:30:51,851 Hayır, hayır mı? Annem Güney Amerika'da. 520 00:30:51,935 --> 00:30:52,769 Peki baban? 521 00:30:52,852 --> 00:30:54,521 Babam Güney Amerika'da değil. 522 00:30:54,604 --> 00:30:57,148 Ah, annen ve baban... 523 00:30:57,273 --> 00:30:59,234 Kazayı hatırlıyor musun? Ah, evet. 524 00:30:59,317 --> 00:31:01,444 Amerika'ya geliyorum başarı elde etmek için. 525 00:31:01,528 --> 00:31:03,696 Ve gün Tekneden geliyorum, kaza yapıyorum. 526 00:31:03,780 --> 00:31:05,198 İyi gidiyorsun. 527 00:31:05,323 --> 00:31:08,201 Evet. Bugün çok zenginim. Ne kadar zengin? 528 00:31:08,284 --> 00:31:10,370 Ah. O kadar zengin mi? 529 00:31:10,453 --> 00:31:13,206 Kazada baban... 530 00:31:13,289 --> 00:31:14,289 Kaza mı? 531 00:31:14,332 --> 00:31:15,458 Phff! 532 00:31:15,542 --> 00:31:17,418 Peki ne yapıyorsun? Hiç paran yok. 533 00:31:17,502 --> 00:31:20,046 Aptalca kısmı buydu her şeyin. 534 00:31:20,129 --> 00:31:23,216 Babam meteliksiz olduğumuzu düşünüyordu. ama o sadece annemi tanımıyordu. 535 00:31:23,341 --> 00:31:25,343 Anneni tanımıyor muydu? Pek iyi değil. 536 00:31:25,468 --> 00:31:27,303 Anlıyorum. [Derin Nefes] 537 00:31:27,428 --> 00:31:30,557 Yaklaşık bir milyon doları vardı evin etrafına gizlenmiş. Aman Tanrım. 538 00:31:30,640 --> 00:31:33,142 [ Mae West'i taklit ederek ] Afiyet olsun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 539 00:31:33,268 --> 00:31:35,353 Gary Cooper. [ Gülüyor ] Evet. 540 00:31:35,436 --> 00:31:37,855 Peki annene ne oldu? 541 00:31:37,939 --> 00:31:39,399 Güney Amerika'ya gitti. 542 00:31:39,482 --> 00:31:40,692 Ve sana hiç para bırakmadı. 543 00:31:40,817 --> 00:31:42,735 Ah. Ah, biraz ve o sık sık daha fazlasını gönderir. 544 00:31:42,819 --> 00:31:44,571 Ancak son zamanlarda bu kadar sık ​​olmuyor. 545 00:31:44,654 --> 00:31:46,614 Aslında ondan haber alamadık. üç ay içinde... 546 00:31:46,698 --> 00:31:51,619 Rio'dan gelen bir kartpostal hariç sadece "Ole! Sevgiler, Anne" dedi. 547 00:31:51,703 --> 00:31:53,204 Ama o zaman yapmalısın biraz paraya ihtiyacım var. 548 00:31:53,329 --> 00:31:55,331 Hayır, istemiyorum. Ah, öyle değil mi? 549 00:31:55,415 --> 00:31:57,417 Ama otelim öyle. 550 00:31:57,500 --> 00:31:59,252 Otellerinizin paraya ihtiyacı var. 551 00:31:59,335 --> 00:32:02,255 Öyle olmalı çünkü onlar sürekli bana sormaya devam et. 552 00:32:02,380 --> 00:32:05,216 Bu çok korkunç. Ben de onlara bunu söylüyorum. 553 00:32:05,300 --> 00:32:07,260 Şimdi bu sorunu sizin için çözüyorum. 554 00:32:07,343 --> 00:32:10,722 Ah, yapacak mısın? Elbette. Ben Venedikliyim. 555 00:32:10,847 --> 00:32:14,017 Sen bundan daha fazlasısın. Evet. 556 00:32:14,100 --> 00:32:16,269 Ben komünistim. 557 00:32:16,352 --> 00:32:18,146 Neyse öyle olsun... 558 00:32:18,229 --> 00:32:19,731 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 559 00:32:20,690 --> 00:32:22,609 [müzik] Sen Mahatma Gandhi'sin 560 00:32:22,692 --> 00:32:24,068 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] 561 00:32:24,193 --> 00:32:27,947 [müzik] Sen... Napolyon brendisisin; Ah, Napolyon. 562 00:32:28,031 --> 00:32:31,409 [müzik] Evet, sen mor ışıksın İspanya'da bir yaz gecesi [müzik] 563 00:32:31,492 --> 00:32:32,952 İtalya. Scusi. Şşşt! 564 00:32:33,036 --> 00:32:35,455 [müzik] Sen Ulusal Galeri'sin Sen Garbo'nun maaşısın 565 00:32:35,538 --> 00:32:36,539 [müzik] Sen... [müzik] Evet? 566 00:32:36,623 --> 00:32:38,916 [müzik] Selofan [müzik] Ah. 567 00:32:39,000 --> 00:32:41,294 [müzik] Sen muhteşemsin [müzik] 568 00:32:41,377 --> 00:32:43,755 [müzik] Sen bir hindi yemeğisin; 569 00:32:43,880 --> 00:32:48,676 [müzik] Sen şu zamanınsın şu Derby galibi [müzik] No. 570 00:32:48,760 --> 00:32:53,348 [ Birlikte ] [müzik] Ben oyuncak bir balonum yakında pop'un çıkması kaderinde var [müzik] 571 00:32:53,431 --> 00:32:55,767 [müzik] Ama eğer bebeğim, Ben alttakiyim [müzik] 572 00:32:55,892 --> 00:32:59,145 [müzik] Sen zirvedesin [müzik] [ Araç Kornası Çalıyor ] 573 00:32:59,228 --> 00:33:04,609 [müzik] [ İkisi de Not Tutuyor ] 574 00:33:06,402 --> 00:33:08,446 [ Geçen Araçlar ] Ne yapıyorsun? 575 00:33:08,988 --> 00:33:11,574 [ Adam ] Perde kalkıyor! Perde kalkıyor! 576 00:33:12,784 --> 00:33:15,787 Perde kalkıyor! Perde kalkıyor! 577 00:33:15,870 --> 00:33:18,539 [Kornalar çalmaya devam ediyor] 578 00:33:23,586 --> 00:33:25,421 [ Sesli Diyalog Yok ] 579 00:33:37,433 --> 00:33:39,352 [müzik] [ Orkestra: Uvertür ] 580 00:33:41,396 --> 00:33:44,023 [müzik] [Devam ediyor] 581 00:33:54,867 --> 00:33:57,286 Teşekkür ederim. Çok sakıncası var mı Bunu diğer şeylerimizle mi kontrol edeceğiz? 582 00:33:57,370 --> 00:33:59,038 Bunu senin için yapacağım yakışıklı. 583 00:33:59,163 --> 00:34:02,041 Bu gece izin al. Ne zaman dersen evlat. 584 00:34:03,334 --> 00:34:05,753 Affedersin. Şey... 585 00:34:05,837 --> 00:34:07,839 Affedersiniz. Teşekkür ederim. 586 00:34:09,424 --> 00:34:11,134 Affedersin. Teşekkür ederim. 587 00:34:13,094 --> 00:34:16,597 Affedersin. Teşekkür ederim. 588 00:34:16,681 --> 00:34:18,015 [İç çekiyor] Affedersiniz. 589 00:34:18,099 --> 00:34:19,934 Teşekkür ederim. 590 00:34:20,017 --> 00:34:22,228 Şuna bak. Neye bak? 591 00:34:22,311 --> 00:34:24,021 Sorun ne? Gerçekten hiçbir şey. 592 00:34:24,105 --> 00:34:26,566 Korkarım ki biriniz koltuklarımızdan birinde. 593 00:34:26,649 --> 00:34:29,402 Anlamsız. İki koltuk var. Her biriniz için bir tane. 594 00:34:29,485 --> 00:34:30,903 Evet ama satın aldıklarım birlikteydik. Görmek? 595 00:34:30,987 --> 00:34:32,697 Altı ve yedi. Yedidesin. 596 00:34:32,822 --> 00:34:34,866 Bunun nesi var? Bu dokuz. 597 00:34:34,991 --> 00:34:37,535 Çok gerçekçi konuşuyorsun. bu benim için değil. Rodney için. 598 00:34:37,618 --> 00:34:39,954 Gösterilerde ağlıyor. Bazen elini tutmak zorunda kalıyorum. 599 00:34:40,037 --> 00:34:42,665 Yoksa kontrol edilemez hale gelirim. Kontrol edilemez hale gelir. 600 00:34:42,749 --> 00:34:44,584 Peki istemezdim herhangi bir şeyi kırmak için. 601 00:34:44,667 --> 00:34:47,128 Kenara çekil Spagnoli. Teşekkür ederim. 602 00:34:47,211 --> 00:34:48,379 Hmm! 603 00:34:53,676 --> 00:34:55,636 [ Sesli Diyalog Yok ] 604 00:34:57,638 --> 00:35:00,224 Ah, peki. Artık elimde King Kong önümde. 605 00:35:00,308 --> 00:35:02,185 Ha? Ah, evet. 606 00:35:13,988 --> 00:35:15,990 Ne yaptığına bir bak. Ne? 607 00:35:16,073 --> 00:35:18,493 King Kong'un karısı. 608 00:35:18,576 --> 00:35:21,579 Ah. Ah hayatım. 609 00:35:21,662 --> 00:35:24,040 Sahneyi görebiliyor musun? Hiç de bile. 610 00:35:24,123 --> 00:35:27,126 Tek koltuğu sen aldın her şeyin görülebildiği yer. 611 00:35:27,210 --> 00:35:29,295 Umarım gösteriyi beğenirsiniz. 612 00:35:29,378 --> 00:35:33,090 İzin ver. Yapalım mı? 613 00:35:33,216 --> 00:35:35,927 Sorun ne? Bu eski bir çocuk oyun. Buna müzik sandalyeleri deniyor. 614 00:35:36,052 --> 00:35:39,096 Ha? Tekrar yer değiştiriyoruz, ufaklık. Çünkü harika koltukların var. 615 00:35:39,222 --> 00:35:41,662 Bu beyefendi değişecek şu beyefendiyle. Affedersin. 616 00:35:51,651 --> 00:35:53,569 [müzik] [ Orkestra: Giriş ] 617 00:36:06,290 --> 00:36:10,837 [müzik] Şimdi, bu modern fikirden önce patlamıştı; 618 00:36:10,920 --> 00:36:15,258 [müzik] Kadınlar hakkında ve önce çocuklar; 619 00:36:15,341 --> 00:36:21,264 [müzik] Erkeklerin çok daha çekiciliği vardı bugün sahip olduklarından daha fazla [müzik] 620 00:36:23,516 --> 00:36:28,271 [müzik] Ve eğer sadece bir tanesi bu türden hayatta kaldı [müzik] 621 00:36:28,354 --> 00:36:32,441 [müzik] Tam o an o geldi [müzik] 622 00:36:32,525 --> 00:36:39,657 [müzik] Düşeceğimi biliyorum çok büyük bir şekilde; 623 00:36:41,242 --> 00:36:44,161 [müzik] Hayal edemiyorum kötü olmak [müzik] 624 00:36:45,037 --> 00:36:47,874 [müzik] Herhangi bir Arrow yaka reklamıyla [müzik] 625 00:36:49,292 --> 00:36:52,879 [müzik] Ben de alamadım en ufak bir neşe [müzik] 626 00:36:52,962 --> 00:36:58,843 [müzik] Üniversiteli bir çocuğu uyandırırken; 627 00:36:59,552 --> 00:37:02,638 [müzik] Hiç arzum yok yalnız kalmak [müzik] 628 00:37:03,848 --> 00:37:07,685 [müzik] Rudy Vallee'yle megafon [müzik] 629 00:37:07,768 --> 00:37:12,773 [müzik] Yani ben dualarımı söylüyorum [müzik] 630 00:37:12,857 --> 00:37:22,116 [müzik] Diyorum ki [müzik] 631 00:37:26,370 --> 00:37:29,290 [müzik] Beni bul [müzik] 632 00:37:29,373 --> 00:37:33,085 [müzik] İlkel bir adam [müzik] 633 00:37:33,169 --> 00:37:36,005 [müzik] [müzik] üzerine inşa edilmiştir 634 00:37:36,088 --> 00:37:39,508 [müzik] İlkel bir plan [müzik] 635 00:37:39,592 --> 00:37:42,803 [müzik] Birisi [müzik] 636 00:37:42,887 --> 00:37:46,015 [müzik] Güç ve enerjiyle [müzik] 637 00:37:46,098 --> 00:37:49,268 [müzik] türünü kastetmiyorum bu bir kulübe ait [müzik] 638 00:37:49,352 --> 00:37:52,688 [müzik] Ama kulübü olan türden bu ona ait [müzik] 639 00:37:52,772 --> 00:37:56,233 [müzik] Ben olabilirim [müzik] 640 00:37:56,317 --> 00:37:59,278 [müzik] Kişisel köle [müzik] 641 00:37:59,362 --> 00:38:03,032 [müzik] Hey birisi [müzik] 642 00:38:03,115 --> 00:38:06,661 [müzik] Mağaradan yeni çıkmış [müzik] 643 00:38:06,744 --> 00:38:10,456 [müzik] Tek adam beni kim kazanacak [müzik] 644 00:38:10,539 --> 00:38:13,501 [müzik] Uyanmak zorundayım içimdeki çingene [müzik] 645 00:38:13,584 --> 00:38:20,299 [müzik] Bana ilkel bir insan bul [müzik] 646 00:38:20,383 --> 00:38:24,011 [müzik] Beni bul [müzik] 647 00:38:24,095 --> 00:38:26,222 [müzik] İlkel bir adam [müzik] 648 00:38:30,226 --> 00:38:32,269 [Mağara Adamları Homurdanıyor] 649 00:38:35,356 --> 00:38:37,566 [müzik] [ Cancan ] 650 00:38:51,747 --> 00:38:55,126 Kathy Krumm. Şşş. O kadar da kötü değil. 651 00:38:55,209 --> 00:38:57,128 Hayır, Skeezix. Bu Kathy Krumm. 652 00:38:57,253 --> 00:39:00,673 Onu tanıyor musun? Elbette. gittik birlikte okula. Not: 122. 653 00:39:00,756 --> 00:39:02,550 P.S.'ye gittin. 122? Şşş. 654 00:39:04,010 --> 00:39:06,137 [Homurdanıyor] 655 00:39:06,220 --> 00:39:07,930 [ Bağırıyor, gevezelik ediyor ] 656 00:39:11,267 --> 00:39:12,768 [Bağırır] 657 00:39:15,271 --> 00:39:16,439 [ Keskin Düdük ] 658 00:39:18,065 --> 00:39:21,193 [müzik] Trouve moi [müzik] 659 00:39:21,318 --> 00:39:24,864 [müzik] Un homme primitif [müzik] [Mırıldanıyor] 660 00:39:24,947 --> 00:39:27,533 [müzik] Trouve moi [müzik] 661 00:39:27,616 --> 00:39:29,035 [müzik] Un garcon naif [müzik] 662 00:39:29,118 --> 00:39:31,162 Ah! [ Mırıldanıyor ] 663 00:39:39,170 --> 00:39:40,254 Hey! 664 00:39:40,337 --> 00:39:42,465 [ Tarzan Çığlık ] 665 00:39:43,758 --> 00:39:46,385 [müzik] Trouve moi ilkel bir insan 666 00:39:47,636 --> 00:39:49,388 Beni takip et. 667 00:39:49,472 --> 00:39:51,515 Bu taraftan. Bu taraftan. Merhaba. Merhaba. 668 00:39:51,640 --> 00:39:53,601 Gösteriyi nasıl buldun? Sansasyonel. Sansasyonel. 669 00:39:53,684 --> 00:39:55,019 Kız kardeşler. Mm-hmm. 670 00:39:55,102 --> 00:39:56,562 Merhaba muhteşem. Selamlar. 671 00:39:56,645 --> 00:39:58,314 Ah oğlum. Bir Amerikan Kızılderilisi. Hey. 672 00:39:59,565 --> 00:40:01,233 Tebrikler. Bu kızı tanımıyorum. 673 00:40:01,317 --> 00:40:03,117 Bu kızı tanımıyor musun? Onu hiç görmedim. 674 00:40:03,194 --> 00:40:04,987 Merhaba Mopsie. 675 00:40:05,112 --> 00:40:07,531 Bu kızları tanımıyorsun. Kuyu! 676 00:40:07,656 --> 00:40:09,325 Teşekkür ederim. [Gülüyor] 677 00:40:09,408 --> 00:40:11,243 Scusi. Ne yapıyorsun? 678 00:40:11,327 --> 00:40:13,746 Affedersiniz. 'Sen-[ Gülüyor ] 679 00:40:13,829 --> 00:40:15,039 [inlemeler] Ah. 680 00:40:15,164 --> 00:40:16,916 [Gülüyor] [ Sahte gülüyor ] 681 00:40:17,416 --> 00:40:18,751 Şşş. 682 00:40:18,834 --> 00:40:20,586 [ Gümbürtü ] [ Kathy ] Kim o? 683 00:40:20,669 --> 00:40:21,879 Şşş. 684 00:40:24,090 --> 00:40:26,175 Mopsie! İyi miydim? 685 00:40:27,134 --> 00:40:29,512 Ah! Teşekkür ederim. [Gülüyor] 686 00:40:29,595 --> 00:40:30,888 Sana bir sürprizim daha var. Siz yapıyorsunuz? 687 00:40:30,971 --> 00:40:32,598 Mm-hmm. Ah, çok tatlı. 688 00:40:32,681 --> 00:40:35,434 Hayır, o değil. Arkanda. 689 00:40:35,518 --> 00:40:37,478 Kathy Krumm, sen iğrenç bir kızsın. 690 00:40:37,561 --> 00:40:39,105 Brookski! 691 00:40:39,188 --> 00:40:42,108 Not: 1-2-2! 692 00:40:42,191 --> 00:40:44,110 [ Birlikte ] 1-2-2! Ve... 693 00:40:44,193 --> 00:40:45,277 [müzik] [ Mırıldanma ] 694 00:40:45,361 --> 00:40:47,201 [müzik] Yaşasın turuncu ve mavi [müzik] 695 00:40:47,238 --> 00:40:49,365 [müzik] 1-2-2'ye biz her zaman gerçek olacağız [müzik] 696 00:40:49,448 --> 00:40:51,450 [müzik] Bize bilgiyi veriyor bizi üniversiteye göndermek için [müzik] 697 00:40:51,534 --> 00:40:52,993 [müzik] Yaşasın turuncu ve mavi [müzik] 698 00:40:53,077 --> 00:40:53,953 [Bağırıyor] 699 00:40:54,036 --> 00:40:55,036 Buraya gelin! 700 00:40:55,079 --> 00:40:56,789 [ İkisi de Gevezelik Ediyor, Gülüyor ] 701 00:40:56,872 --> 00:40:59,875 [ Kathy ] Şu haline bir bak! Kesinlikle muhteşem görünüyorsun! 702 00:41:03,295 --> 00:41:06,215 [müzik][ Yüksek tempo ] 703 00:41:12,888 --> 00:41:14,890 [ Kathy ] Bay'ın olduğu zamanlar ne olacak? Petrovich-[ Brooke ] Cesaret etme. 704 00:41:15,015 --> 00:41:17,375 Spor salonunda sana pas verdim-Stop. Soyunma odasıydı. 705 00:41:17,393 --> 00:41:19,019 O maçtan sonra mı? O oyun soyunma odasındaydı. 706 00:41:19,103 --> 00:41:20,479 Dayanamıyorum! [ Kıkırdayarak 1 707 00:41:20,563 --> 00:41:22,606 Bunu hiç düşünmedim. Ben de öyle. 708 00:41:22,690 --> 00:41:24,984 Ama öyle olan o değil mi? sana Brookski demeye mi başladım? 709 00:41:25,067 --> 00:41:27,361 Haklısın. Onu tamamen unutmuştum. 710 00:41:27,444 --> 00:41:28,988 Ooh, kötü niyetli miydi? [İkisi de kıkırdıyor] 711 00:41:29,113 --> 00:41:30,698 Bay İspanyol. Evet? 712 00:41:30,781 --> 00:41:33,701 Düşünüyordum da. Bana hatırlatıyorsun gerçekten çok sevdiğim biri. 713 00:41:33,826 --> 00:41:35,452 Evet? DSÖ? Ben. 714 00:41:35,536 --> 00:41:37,329 Si. Mike ve ben, birbirlerine benziyorlar. 715 00:41:37,454 --> 00:41:40,457 Evet ama daha iyi görünüyorsun. Hayır. seni tercih ederim. 716 00:41:40,583 --> 00:41:43,627 Ah, çok naziksin. Yapabilir misin? dans etmek ister misin? Bu iyi bir fikir. 717 00:41:43,752 --> 00:41:45,296 Ben liderlik etsem sorun olur mu? Memnuniyetle. 718 00:41:45,379 --> 00:41:47,173 Mutt ve Jeff'i dinleyin. İki dakika konuşamayız... 719 00:41:47,298 --> 00:41:48,465 İki saat. Ve bir buçuk. 720 00:41:48,549 --> 00:41:50,301 Araba yolculuğunu saymıyorum. Yıllar yıllar oldu. 721 00:41:50,426 --> 00:41:52,136 Sigara içmediğini sanıyordum. Yapmıyorum. 722 00:41:52,261 --> 00:41:54,680 Pek çok korkunç şey oldu. Biyolojideki o zaman ne olacak? 723 00:41:54,763 --> 00:41:56,765 Bir soru için pes eder miydin? 724 00:41:56,849 --> 00:41:58,350 [ Birlikte ] Bunu değerlendireceğiz. 725 00:41:58,475 --> 00:42:01,979 Kamu hakkında: okul. resim yapamıyorum Brookie orada. [Diğerleri] Brookski! 726 00:42:02,104 --> 00:42:04,315 Okul da yapamadı. Annem şımartıldığımı düşünüyordu. 727 00:42:04,440 --> 00:42:06,984 Bu yüzden beni Miss Hopkins'ten aldı. Ve 1-2-2'ye. 728 00:42:07,109 --> 00:42:10,154 [müzik] Yaşasın turuncu ve mavi [müzik] [ Johnny, Mike ] Peki sonra ne oldu? 729 00:42:10,237 --> 00:42:12,198 Hiç bir şey. Annem haklıydı. Şımarıktım. 730 00:42:12,281 --> 00:42:14,617 Bir yıl sonra boing- geri döndüğümde Miss Hopkins'e gittim. 731 00:42:14,742 --> 00:42:15,951 Ne demek bu, Boing? Dışarı atıldı. 732 00:42:16,035 --> 00:42:18,704 Annemin parası yetmedi, biz de ondan sonra pek görüşemedik. 733 00:42:18,787 --> 00:42:20,497 Neden yapmıyorsunuz? yürüyüşe falan mı çıkalım? 734 00:42:20,623 --> 00:42:22,249 Bunu biz yaptık. İki kere. 735 00:42:23,959 --> 00:42:25,669 O zaman git kravatını bağla. 736 00:42:26,670 --> 00:42:28,172 Sen de. 737 00:42:34,053 --> 00:42:36,055 Efendim, moda değilsiniz. 738 00:42:43,771 --> 00:42:45,940 çok teşekkür ederim bunu belirttiğin için. 739 00:42:46,023 --> 00:42:47,775 Çok hoş geldiniz. 740 00:42:51,111 --> 00:42:52,905 Moda bu, George. 741 00:42:52,988 --> 00:42:56,575 Biliyorum ama Mildred o kadar alakasız ki. 742 00:42:56,659 --> 00:42:59,536 Ben değilim. O değil. 743 00:43:01,080 --> 00:43:02,790 Ne yapıyorsunuz bayan? Kocamdan ellerini çek. 744 00:43:02,873 --> 00:43:05,251 Bu son moda. [Hepsi mırıldanıyor] 745 00:43:05,334 --> 00:43:08,087 Bence dans etsek iyi olur bizi dışarı atmadan önce. 746 00:43:08,170 --> 00:43:11,423 Evet. Tamam, spagetti. Hadi gidelim. 747 00:43:11,507 --> 00:43:14,385 [müzik] [ Yavaş Tempo ] 748 00:43:20,975 --> 00:43:23,310 [ Sesli Diyalog Yok ] 749 00:43:31,068 --> 00:43:34,655 [ Johnny gevezelik ediyor ] 750 00:43:34,738 --> 00:43:37,574 Kanallar. Ve bu çok hoş. 751 00:43:37,658 --> 00:43:42,121 [müzik] [ Yüksek tempo ] [müzik] Eğer hiç çıkmazdayım, işte buradayım [müzik] 752 00:43:42,204 --> 00:43:43,956 Evet. Aldın. 753 00:43:44,039 --> 00:43:48,919 [müzik] Eğer bir arkadaşa ihtiyacın olursa, Ben senin kızınım [müzik] 754 00:43:49,003 --> 00:43:51,297 [müzik] Eğer kendini çok mutlu hissedersen; 755 00:43:51,380 --> 00:43:53,924 [müzik] Hapse girersin, Ben senin kefaletinim 756 00:43:54,008 --> 00:43:56,844 [ Birlikte ] [müzik] Bu dostluk, dostluk [müzik] 757 00:43:56,927 --> 00:43:59,179 [müzik] Tam anlamıyla mükemmel karışım [müzik] 758 00:43:59,263 --> 00:44:01,557 [müzik] Diğer arkadaşlıklar unutulmuş [müzik] 759 00:44:02,182 --> 00:44:03,726 [müzik] Bizimki hâlâ sıcak olacak; 760 00:44:03,851 --> 00:44:05,644 [müzik] Lah-dle-ah-dle-ah-dle [müzik] Kazın, kazın, kazın. 761 00:44:05,728 --> 00:44:06,770 Vay be! 762 00:44:16,196 --> 00:44:19,116 [müzik] Eğer yolunuzu kaybederseniz, "K"ye gelin [müzik] 763 00:44:19,199 --> 00:44:21,118 Bundan yorulmaya başladım. 764 00:44:21,201 --> 00:44:24,121 [müzik] Eğer bir gün başarısızlığa uğrarsan, MOP çağrısı [müzik] 765 00:44:24,246 --> 00:44:25,998 Ah, MOP. [müzik] Öte yandan [müzik] 766 00:44:26,123 --> 00:44:29,501 [müzik] Eğer bir tekneye binersen ve denizde kaybolmak [müzik] Evet? 767 00:44:29,585 --> 00:44:30,753 Ne? [müzik] Bana yaz [müzik] 768 00:44:30,836 --> 00:44:33,630 [müzik] Bu arkadaşlıktır, dostluk [müzik] 769 00:44:33,714 --> 00:44:35,716 [müzik] Tam anlamıyla mükemmel karışım [müzik] 770 00:44:35,799 --> 00:44:38,469 [müzik] Diğer arkadaşlıklar unutuldum [müzik] 771 00:44:38,552 --> 00:44:40,262 [müzik] Bizimki hâlâ öyle olacak [müzik] 772 00:44:40,387 --> 00:44:42,014 [müzik] Lah-dle-ah-dle-ah-dle [müzik] Chuck, Chuck, Chuck. 773 00:44:42,097 --> 00:44:43,307 Çok tatlı. Teşekkür ederim. 774 00:44:43,390 --> 00:44:45,517 [ Birlikte ] Bir, iki, üç, dört, 775 00:44:45,601 --> 00:44:48,437 beş, altı, yedi, sekiz ve... 776 00:44:50,314 --> 00:44:51,914 Hey, harcamak istiyorsun Pazar günü Sound'da mı? 777 00:44:51,982 --> 00:44:53,942 Ah, yapar mısın Brooke? Harika bir evi var. 778 00:44:54,026 --> 00:44:56,028 Neyse, biraz kıyafet almam lazım. Ben de. 779 00:44:56,111 --> 00:44:57,488 Ve Beth. 780 00:44:57,613 --> 00:44:59,490 Öne çıkın Bay İspanyol. Evet! 781 00:44:59,573 --> 00:45:02,701 [müzik] Eğer bir kuyuya düşersen, zilimi çal [müzik] 782 00:45:02,785 --> 00:45:04,370 Choc-chem! 783 00:45:04,453 --> 00:45:07,414 [müzik] Eğer bir gün alev alırsan, telgraf gönder [müzik] 784 00:45:07,498 --> 00:45:09,041 Yapacağım, Yapacağım. Evet? 785 00:45:09,124 --> 00:45:14,380 [müzik] Eğer dişlerinizi kaybederseniz ve yemeğe çıktın, benimkini ödünç al 786 00:45:14,463 --> 00:45:17,174 [müzik] Bu arkadaşlıktır, dostluk [müzik] 787 00:45:17,257 --> 00:45:19,301 [müzik] Tam anlamıyla mükemmel karışım [müzik] 788 00:45:19,385 --> 00:45:22,012 [müzik] Diğer arkadaşlıklar jelleşmeyi bıraktık 789 00:45:22,096 --> 00:45:23,806 [müzik] Bizimki hala harika olacak [müzik] 790 00:45:23,931 --> 00:45:25,599 [müzik] Lah-dle-ah-dle-ah-dle [müzik] Hep, hep, hep. 791 00:45:25,682 --> 00:45:27,101 [Parmaklar şıklatılır] Vay be! 792 00:45:28,811 --> 00:45:31,438 Ne yapıyorsun? 793 00:45:31,522 --> 00:45:33,357 [ Beth ] Geliyorum! Geliyorum! 794 00:45:33,482 --> 00:45:35,567 Geliyorum. Peki, acele et. Bütün gece bekledik. 795 00:45:35,692 --> 00:45:38,445 Brooke, geç oldu. Değil. 796 00:45:38,529 --> 00:45:40,114 Bu her şeyi daha erken yapacak, Beth. 797 00:45:40,197 --> 00:45:41,865 Ben Mike Pritchard'ım. Nasılsınız? 798 00:45:41,990 --> 00:45:45,577 Peki, umurumda değil, eğer bunu nerede yaptın? Onu buldun mu? Kathy ile buraya gidiyor. 799 00:45:45,661 --> 00:45:47,371 Eski dostum Kathy'yi hatırladın mı? Sana ondan bahsetmiştim. 800 00:45:47,496 --> 00:45:51,041 Ah, devlet okulundaki o küçük kız. Sakıncası yoksa büyüdüm. 801 00:45:51,166 --> 00:45:54,378 Senin de zevkin çok iyi. O sadece karşılaştığım biri. 802 00:45:54,503 --> 00:45:56,463 Arkadaşını beğendim. Ve o da bekar. 803 00:45:56,547 --> 00:45:57,589 Gerçekten mi? Çok teşekkürler. 804 00:45:57,714 --> 00:46:00,843 Senin gibi evde başka kimse var mı? Neyse ki hayır. 805 00:46:00,968 --> 00:46:03,971 Sadece kıskanıyorsun. Peki ne seni çağırıyorlar mı koca oğlan? 806 00:46:04,054 --> 00:46:06,390 Rodney James. Çubuk. 807 00:46:06,515 --> 00:46:09,393 Korkarım bu küçültülmüş hali. [Motor çalışıyor] 808 00:46:09,518 --> 00:46:12,187 Eminim değilsindir. [ Diğerleri gülüyor ] 809 00:46:16,859 --> 00:46:20,195 [ Geri Tepme, Dişlilerin Taşlanması ] [Kahkahalar devam ediyor] 810 00:46:25,492 --> 00:46:28,579 [müzik] [ Şarkı söylemek Operatik Aria İtalyanca ] 811 00:46:35,043 --> 00:46:37,254 [ Kathy gülüyor ] Buraya gel, John. 812 00:46:37,337 --> 00:46:39,089 [müzik] Bravo [müzik] 813 00:46:39,173 --> 00:46:41,425 Üç raundu kaçırdın, John. Dört. Dört. Dört. 814 00:46:41,508 --> 00:46:44,970 Aynen öyle Mertle. İç şunu, seni yaşlı sarhoş. 815 00:46:45,053 --> 00:46:47,306 Şunu söylemeliyim ki o kuş balık gibi içer. 816 00:46:47,389 --> 00:46:48,891 Teşekkür ederim. 817 00:46:50,184 --> 00:46:51,935 Meteliksiz, sen de mi içiyorsun? 818 00:46:52,060 --> 00:46:54,188 Brooke. Brook. 819 00:46:54,271 --> 00:46:55,272 Hayır. Brooke. 820 00:46:55,355 --> 00:46:56,940 Si. Bruke. 821 00:46:57,024 --> 00:46:58,650 [Kıkırdama] 822 00:46:58,734 --> 00:47:00,527 Hiç şaşmamalı beni senin evine davet etti. 823 00:47:00,611 --> 00:47:02,488 Ah hayatım. [Motor çalışıyor] 824 00:47:02,571 --> 00:47:06,408 [müzik] Eğer onlar olursa gözlerini karart [müzik] 825 00:47:06,492 --> 00:47:09,995 [müzik] Bana akıl ver [müzik] Evet. 826 00:47:10,078 --> 00:47:13,499 [müzik] Eğer onlar olursa kazını pişir [müzik] 827 00:47:13,582 --> 00:47:15,542 [müzik] Beni serbest bırak [müzik] 828 00:47:17,002 --> 00:47:21,840 [müzik] Eğer bir kurşun sıkarlarsa beynin, şikayet edeceğim 829 00:47:21,924 --> 00:47:24,635 [müzik] Bu arkadaşlıktır, dostluk [müzik] 830 00:47:24,718 --> 00:47:26,845 [müzik] Tam anlamıyla mükemmel karışım [müzik] 831 00:47:26,929 --> 00:47:29,556 [müzik] Diğer arkadaşlıklar duman olup çıkmak [müzik] 832 00:47:29,640 --> 00:47:31,391 [müzik] Bizimki hala iyi olacak [müzik] 833 00:47:31,517 --> 00:47:33,477 [müzik] Lah-dle-ah-dle-ah-dle [müzik] Tak, tak, tak. 834 00:47:33,560 --> 00:47:36,438 [ Gülüyor, Tezahürat Ediyor ] 835 00:47:36,522 --> 00:47:38,315 Kok, kokla, kokla! 836 00:47:39,691 --> 00:47:43,195 [ Gülüyor, gevezelik ediyor ] 837 00:47:48,951 --> 00:47:50,911 Hayır. Araba kullanıyorum. Hadi ama. 838 00:47:51,036 --> 00:47:53,539 Haydi, Rod. Sadece bir tane yaşadın. Evet, Rod. 839 00:47:53,622 --> 00:47:55,958 Bu benim adım değil. Ben kesinlikle bir "Rod" değilim. 840 00:47:56,083 --> 00:47:58,293 Tanrıya şükür. Geniş açın. 841 00:47:58,377 --> 00:47:59,503 Vay. 842 00:47:59,586 --> 00:48:02,339 [müzik] Eğer aklını kaybedersen, Nazik olacağım [müzik] 843 00:48:02,464 --> 00:48:03,966 Çok tatlı değil mi? [ Brooke ] Evet. 844 00:48:04,049 --> 00:48:07,094 [müzik] Eğer gömleğini kaybedersen, Yaralanırdım [müzik] 845 00:48:07,177 --> 00:48:08,971 Bir anahtar var. 846 00:48:09,054 --> 00:48:12,891 [müzik] Eğer bir değirmendeyseniz ve ikiye bölündüm, gülmeyeceğim [müzik] 847 00:48:12,975 --> 00:48:15,269 [müzik] Bu arkadaşlıktır, dostluk [müzik] 848 00:48:15,352 --> 00:48:17,354 [müzik] Tam anlamıyla mükemmel karışım [müzik] 849 00:48:17,437 --> 00:48:19,898 [müzik] Diğer arkadaşlıklar affedildik [müzik] 850 00:48:19,982 --> 00:48:21,608 [müzik] Bizimki hâlâ harika olacak; 851 00:48:21,733 --> 00:48:23,360 [müzik] Lah-dle-ah-dle-ah-dle [müzik] Goo, goo, goo. 852 00:48:23,443 --> 00:48:24,820 Bravo! 853 00:48:24,903 --> 00:48:28,407 [müzik] Eğer seni asarlarsa pard, kart gönder [müzik] 854 00:48:28,490 --> 00:48:30,242 [Mike gülüyor] 855 00:48:30,325 --> 00:48:33,453 [müzik] Eğer boğazını keserlerse, bir not yaz [müzik] 856 00:48:33,537 --> 00:48:35,080 Sözüm var. 857 00:48:35,163 --> 00:48:37,583 [müzik] Eğer yaparlarsa senden bir yamyam yahnisi [müzik] 858 00:48:37,666 --> 00:48:39,042 Evet? [müzik] Beni de davet et [müzik] 859 00:48:39,126 --> 00:48:41,795 [müzik] Ah, bu arkadaşlık, dostluk [müzik] 860 00:48:41,878 --> 00:48:43,839 [müzik] Tam anlamıyla mükemmel karışım [müzik] 861 00:48:43,922 --> 00:48:46,675 [müzik] Diğer arkadaşlıklar işler yolunda mı [müzik] 862 00:48:46,758 --> 00:48:48,427 [müzik] Bizimki hala şık olacak [müzik] 863 00:48:48,510 --> 00:48:50,220 [müzik] Lah-dle-ah-dle-ah-dle [müzik] Zip, zip, zip. 864 00:48:50,304 --> 00:48:51,680 Vay, vay, vay. 865 00:48:51,805 --> 00:48:54,224 Vak, vak, vak. Tweetle, tweetle, tweetle. 866 00:48:54,349 --> 00:48:56,435 Gaga, gaga, gaga. İtin, itin, itin. 867 00:48:56,518 --> 00:48:58,770 Kalça, kalça, kalça. Koy, koy, koy. 868 00:48:58,854 --> 00:49:01,523 Ver, ver, ver. Al, al, al. 869 00:49:01,607 --> 00:49:03,984 [ Diğerleri Seslendiriyor, Gülüyor ] 870 00:49:04,109 --> 00:49:07,029 Çubuk. Rodney. 871 00:49:07,154 --> 00:49:09,656 Sağ. [ Ağızdan çıkma Kelimeler ] [ Nefes nefese ] 872 00:49:09,740 --> 00:49:13,076 [ Seslendirme, Gevezelik Devam Ediyor ] 873 00:49:25,922 --> 00:49:28,550 [Kuşların Cıvıltısı] 874 00:50:05,962 --> 00:50:07,297 [ Boğuk İnilti ] 875 00:50:31,238 --> 00:50:32,572 [Yüksek sesle çarpma] 876 00:50:41,289 --> 00:50:43,542 [Kapı açılır] Ah, Rodney. 877 00:50:43,625 --> 00:50:45,502 O güvende mi? Sayın? 878 00:50:45,627 --> 00:50:48,797 Eve sağ salim varabildi mi? ben Sizinle olduğunu sanıyordum efendim. 879 00:50:48,880 --> 00:50:50,215 DSÖ? Bayan Carter. 880 00:50:50,298 --> 00:50:52,509 Hayır Bayan Carter. Küçük Annie Yetim. 881 00:50:52,592 --> 00:50:54,386 Rakamı kastediyorsun çizgi romanda mı? 882 00:50:54,469 --> 00:50:59,141 Elbette. Geri dönmeye çalışıyordu Üç hafta boyunca babası Warbucks'a. 883 00:50:59,224 --> 00:51:01,560 O onun gerçek babası değil çünkü o yetim. 884 00:51:01,643 --> 00:51:03,353 Annesi yok, babası yok. 885 00:51:03,478 --> 00:51:06,648 Onun da gözleri yok. Evet. Bu bir sembol. 886 00:51:07,649 --> 00:51:09,901 Ah. Peki efendim, yapmadım henüz bir göz atmıştım. 887 00:51:09,985 --> 00:51:11,862 Neden kendin aramıyorsun? 888 00:51:11,987 --> 00:51:14,281 Ah, Grazie, Grazie. orada mı istediğin başka bir şey var mı? 889 00:51:14,364 --> 00:51:16,074 Hayır. Grazie. Teşekkür ederim. Bu kadar yeter. 890 00:51:16,158 --> 00:51:17,868 Ne söylerseniz söyleyin efendim. 891 00:51:20,328 --> 00:51:22,247 Sıçrayan kertenkeleler! 892 00:51:22,330 --> 00:51:23,832 Sayın? 893 00:51:23,915 --> 00:51:26,835 Sıçrayan kertenkeleler. Her zaman "Sıçrayan kertenkeleler" der. 894 00:51:26,960 --> 00:51:29,171 Ne kadar anlamlı. Bak anne, evde yok. 895 00:51:29,296 --> 00:51:32,257 Bunu duyduğuma üzüldüm. Evet, yarın. 896 00:51:32,340 --> 00:51:34,092 Küçük bir dua edeceğim. 897 00:51:34,176 --> 00:51:36,803 Teşekkür ederim! Çok naziksin. 898 00:51:38,013 --> 00:51:39,765 Teşekkür ederim efendim. 899 00:51:42,851 --> 00:51:45,353 [müzik] [ Şarkı söylüyor, belirsiz ] 900 00:51:56,198 --> 00:51:58,116 [ Yüksek Takırtı ] 901 00:52:03,038 --> 00:52:04,456 [ Cızırtılar ] 902 00:52:08,251 --> 00:52:09,544 [Boğazını temizler] 903 00:52:09,628 --> 00:52:12,589 [müzik] [ Mırıldanma, Şarkı Söyleme ] 904 00:52:18,094 --> 00:52:19,930 [İç çekiyor] Sıçrayan kertenkeleler. 905 00:52:20,055 --> 00:52:22,474 Ne? Boşver. 906 00:52:22,557 --> 00:52:25,477 Orada öylece durma. Gergin bir kaplumbağaya benziyorsun. 907 00:52:25,602 --> 00:52:27,354 Başka bir sürüngen. Ha? 908 00:52:28,146 --> 00:52:31,817 Acaba nasıl söylenir? kaplumbağalar ne zaman gergin olur? 909 00:52:31,900 --> 00:52:34,402 Neyse ki kabuklarında kalıyorlar. Rodney yaşlı James. 910 00:52:34,528 --> 00:52:36,988 Peki durum böyle değil bu kaplumbağayla. Hayır, öyle mi? 911 00:52:37,072 --> 00:52:40,283 Hayır, o sadece birinin bunu yapmasına şaşırmıştı. Bir akşam o kadar çok içki içebilirim ki... 912 00:52:40,367 --> 00:52:43,161 muhtemelen ortaya çıkabilir sabah çok erken. 913 00:52:43,245 --> 00:52:45,288 Konuşma şeklini seviyorum. 914 00:52:45,413 --> 00:52:47,624 Teşekkür ederim. Rica ederim. 915 00:52:47,707 --> 00:52:49,793 Kahve sıcak. 916 00:52:49,918 --> 00:52:51,628 Teşekkür ederim. Rica ederim. 917 00:52:52,546 --> 00:52:54,881 Bunlar Bayan Carter için mi? Evet. 918 00:52:55,924 --> 00:52:58,552 Eksantrik bir kahvaltı, Söylemeye cüret ediyorum. 919 00:52:58,677 --> 00:53:01,346 Oh, onları yemiyor. O-uh, değil mi? 920 00:53:01,429 --> 00:53:03,139 Hayır. 921 00:53:03,265 --> 00:53:06,017 Peki onlarla ne yapıyor? Bunları yüzüne sürüyor. 922 00:53:06,101 --> 00:53:08,103 Anlıyorum. Bunu sormam aptalca. 923 00:53:09,187 --> 00:53:13,191 Biraz taze portakal suyu yaptım istersen buzlukta. 924 00:53:13,275 --> 00:53:14,985 Hayır, teşekkür ederim. 925 00:53:15,068 --> 00:53:18,238 Yiyeceğime inanmıyorum veya birkaç gün boyunca iç. 926 00:53:20,240 --> 00:53:22,701 Siz burada ne yapıyorsunuz? zaman geçirmek için mi? 927 00:53:22,784 --> 00:53:24,828 [ Salatalık Egzersizi ] 928 00:53:24,953 --> 00:53:26,830 Pek çok şey. Beğenmek? 929 00:53:28,164 --> 00:53:30,584 Peki, birkaç tane var Ahırdaki muhteşem atlar. 930 00:53:30,667 --> 00:53:33,503 Büyük bir havuz, tenis kortu, bir skeet aralığı. 931 00:53:33,587 --> 00:53:35,839 Bay Pritchard aynı zamanda poker de oynuyor. futbol... 932 00:53:35,922 --> 00:53:37,966 Ah, futbolu seviyorum. Bütün bu temas. 933 00:53:38,049 --> 00:53:40,427 Hanımefendi, lütfen. mesafenizi koruyun. 934 00:53:40,510 --> 00:53:43,930 tam da alacaktım Bayan Brooke'a biraz portakal suyu. 935 00:53:47,309 --> 00:53:48,810 Üzgünüm. 936 00:53:49,352 --> 00:53:51,104 Sen yaşlı bir huysuzsun. 937 00:53:51,187 --> 00:53:52,898 Bu doğru. 938 00:53:54,357 --> 00:53:56,109 Artık kahveyi bırakabilirsin. 939 00:54:00,697 --> 00:54:02,198 [Yüksek sesle çarpma] 940 00:54:07,954 --> 00:54:11,082 Yapmayı sevdiğin bir şey yok mu? Evet var. 941 00:54:11,166 --> 00:54:12,626 Ne? Uyumak. 942 00:54:12,751 --> 00:54:16,129 Eminim sen de uykuyu kastediyorsundur. Evet ediyorum. 943 00:54:16,212 --> 00:54:17,714 [İç çekiyor] 944 00:54:17,797 --> 00:54:21,009 [müzik] Ama seviyor musun ata binmek mi canım? [müzik] 945 00:54:21,092 --> 00:54:23,762 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 946 00:54:23,845 --> 00:54:26,765 [müzik] Evet, ata binmeyi severim canım; 947 00:54:26,848 --> 00:54:28,600 [müzik] Ama sabahları hayır; 948 00:54:28,683 --> 00:54:30,185 HAYIR? Hayır. 949 00:54:30,268 --> 00:54:33,605 [müzik] Peki, iyi misin? atışta mı canım? [müzik] 950 00:54:33,688 --> 00:54:36,191 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 951 00:54:36,274 --> 00:54:39,277 [müzik] Evet, iyiyim çekimde canım [müzik] 952 00:54:39,361 --> 00:54:41,196 [müzik] Ama sabahları hayır; 953 00:54:41,279 --> 00:54:46,660 [müzik] Şafak sökerken gecemi çarmıha germeye geliyor 954 00:54:46,743 --> 00:54:50,997 [ Yüksek sesle ] [müzik] Bu moralim bozuk olduğu zamanlar; 955 00:54:53,249 --> 00:54:56,169 [müzik] Hoşlanır mısın güreş mi canım? [müzik] 956 00:54:56,252 --> 00:54:58,964 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 957 00:54:59,047 --> 00:55:01,925 [müzik] Evet, severim güreşten canım; 958 00:55:02,050 --> 00:55:04,552 [müzik] Ama sabahları [müzik] yok Hayır, hayır mı? 959 00:55:04,636 --> 00:55:07,305 [müzik] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır; 960 00:55:09,224 --> 00:55:12,477 [nefes verir] Herşeyi aldın mı? 961 00:55:12,560 --> 00:55:14,062 Evet. 962 00:55:14,145 --> 00:55:16,147 Aralarına girelim mi? 963 00:55:16,231 --> 00:55:18,024 Sanırım biz daha iyiydik. 964 00:55:22,612 --> 00:55:25,448 [müzik] Taramayı yapabilir misin canım? [müzik] 965 00:55:25,532 --> 00:55:28,034 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] [İç çekiyor] 966 00:55:28,118 --> 00:55:31,079 [müzik] Gezinmeyi yapabilirim canım; 967 00:55:31,162 --> 00:55:32,664 [müzik] Ama sabahları hayır; 968 00:55:32,747 --> 00:55:38,128 [müzik] Gunga Din olarak ben, bromo seltzer'ini getir [müzik] 969 00:55:38,211 --> 00:55:43,008 [müzik] İşte o zaman ben kötü durumdayım; Ne yapıyorsun? 970 00:55:43,091 --> 00:55:47,846 [müzik] Kullanıyor musun? kurbağalama mı canım? [müzik] 971 00:55:47,929 --> 00:55:51,516 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 972 00:55:51,599 --> 00:55:54,769 [müzik] Evet kullanıyorum kurbağalama, canım [müzik] 973 00:55:54,894 --> 00:55:57,272 [müzik] Ama sabahları, hayır, hayır [müzik] Hayır, hayır? 974 00:55:57,355 --> 00:56:00,233 [müzik] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır; 975 00:56:00,358 --> 00:56:02,694 [ Mike ] Rod, sen misin? Evet efendim. 976 00:56:02,819 --> 00:56:06,448 Ne diye bağırıyorsun? Uyanıp uyanmadığınıza bakıyorum efendim. 977 00:56:06,531 --> 00:56:08,283 Gazozumu aldın mı? Tam burada efendim. 978 00:56:08,366 --> 00:56:10,535 ne yapayım Bayan O'Kelly'nin kahvesiyle mi? 979 00:56:12,579 --> 00:56:15,457 Yürüyüşe çıktı ya da aynı derecede tuhaf bir şey. 980 00:56:15,540 --> 00:56:17,000 Ben içeceğim. Evet efendim. 981 00:56:17,083 --> 00:56:18,376 Günaydın Beth. MERHABA. 982 00:56:18,460 --> 00:56:19,794 Hoşçakal. 983 00:56:20,462 --> 00:56:23,131 [müzik] Pokeri sever misin canım? [müzik] 984 00:56:23,214 --> 00:56:25,592 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 985 00:56:25,675 --> 00:56:28,720 [müzik] Evet, pokeri severim canım; 986 00:56:28,803 --> 00:56:30,722 [müzik] Ama sabahları hayır; 987 00:56:30,847 --> 00:56:32,348 [ Brooke ] Beth mi? Evet. 988 00:56:32,432 --> 00:56:35,060 Her şeye sahip misin? Evet. 989 00:56:37,896 --> 00:56:39,397 Teşekkürler. 990 00:56:41,024 --> 00:56:43,985 [müzik] Bir tanesini doldurabilir misin? düz içeride mi? [müzik] 991 00:56:44,069 --> 00:56:46,696 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 992 00:56:46,780 --> 00:56:49,616 [müzik] Çok şey doldurdum düzlüklerin içinde [müzik] 993 00:56:49,741 --> 00:56:51,993 [müzik] Ama sabahları, hayır, hayır [müzik] Hayır, hayır? 994 00:56:52,077 --> 00:56:53,995 [müzik] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 995 00:56:54,079 --> 00:56:55,538 [Yüksek sesle çarpma] 996 00:56:55,663 --> 00:56:57,540 Ne yapacaksın? Meditasyon yapın. 997 00:56:57,665 --> 00:57:00,251 İzleyebilir miyim? Hayır. Git buradan. 998 00:57:00,335 --> 00:57:03,254 Tamam aşkım. Ama Rod... 999 00:57:03,338 --> 00:57:06,091 Rodney mi? Evet. 1000 00:57:06,174 --> 00:57:08,426 Öğleden sonra görüşürüz. 1001 00:57:08,510 --> 00:57:10,512 [Nesneler yüksek sesle takırdıyor] Ooh-ooh. 1002 00:57:11,513 --> 00:57:14,099 [müzik] [ Mırıldanma ] [Kapı açılır] 1003 00:57:15,433 --> 00:57:18,603 [müzik] [ Seslendirme ] 1004 00:57:18,728 --> 00:57:20,021 Buongiorno. Merhaba. 1005 00:57:20,146 --> 00:57:21,731 Brooke uyandı mı? Sanırım düştü. 1006 00:57:21,856 --> 00:57:24,984 Kötü mü? Bugünün dört salatalık günü olduğunu söyleyebilirim. 1007 00:57:25,110 --> 00:57:27,695 Bu kötü. İyi değil. 1008 00:57:27,779 --> 00:57:29,239 Deniyorum. 1009 00:57:29,364 --> 00:57:31,783 Peki, "sert talihli." Ah. 1010 00:57:34,869 --> 00:57:36,204 Brooke. 1011 00:57:38,581 --> 00:57:40,250 Brooke. 1012 00:57:40,333 --> 00:57:41,709 Benim, Johnny. 1013 00:57:41,793 --> 00:57:43,294 [Brooke] Şaka değil. 1014 00:57:43,378 --> 00:57:45,130 Brooke, kızgınsın. 1015 00:57:46,464 --> 00:57:49,467 Brooke, özür dilerim Sana gerçeği söylemedim. 1016 00:57:49,551 --> 00:57:51,553 Ama bu sadece küçük bir yalan. 1017 00:57:51,636 --> 00:57:55,098 Çok geçmeden çok zengin oldum. Belki yarın. 1018 00:57:55,181 --> 00:57:56,975 Tamam, tamam. Sonra görüşürüz. 1019 00:57:57,100 --> 00:57:59,811 Artık uyanmama izin ver. Evet, gidiyorum. 1020 00:57:59,894 --> 00:58:01,354 Brooke. Ne? 1021 00:58:01,437 --> 00:58:03,731 Küçük Annie Orphan'ın henüz evi yok. 1022 00:58:05,066 --> 00:58:08,444 Brooke mu? duydun mu Küçük Annie hakkında mı? 1023 00:58:08,570 --> 00:58:12,282 Sıçrayan kertenkeleler. Evet. 1024 00:58:12,365 --> 00:58:14,075 Sonra görüşürüz Mia Cara. 1025 00:58:49,068 --> 00:58:53,948 [müzik] Mermerden mi; 1026 00:58:54,032 --> 00:58:56,784 [müzik] Yoksa kilden mi? [müzik] 1027 00:58:59,787 --> 00:59:02,790 [müzik] Ben de öyle düşünmüştüm yeni bir Rolls [müzik] 1028 00:59:02,874 --> 00:59:04,334 [İtalyanca mırıldanıyor] 1029 00:59:04,417 --> 00:59:07,045 [müzik] Kullanılmış bir Chevrolet mi? [müzik] 1030 00:59:08,463 --> 00:59:12,717 [müzik] Safir mi [müzik] 1031 00:59:12,800 --> 00:59:15,720 [müzik] Yoksa sadece bir cazibe mi? [müzik] 1032 00:59:16,554 --> 00:59:19,224 [müzik] Bu gerçek bir ateş mi? Evet. 1033 00:59:19,307 --> 00:59:24,896 [müzik] Yoksa sadece yanlış alarm mı? [müzik] 1034 00:59:24,979 --> 00:59:29,108 [müzik] Bugünün heyecanı mı bu; 1035 00:59:29,192 --> 00:59:33,905 [müzik] Yoksa gerçekten romantik mi? [müzik] 1036 00:59:33,988 --> 00:59:36,741 [müzik] Dudaklardan bir öpücük mü bu? 1037 00:59:36,824 --> 00:59:42,205 [müzik] Yoksa sadece pantolona bir tekme mi? [müzik] 1038 00:59:42,288 --> 00:59:46,876 [müzik] Bu eşcinsel 906$ mı? 1039 00:59:46,960 --> 00:59:51,089 [müzik] Yukarıda oyalanmak mı? [müzik] 1040 00:59:51,172 --> 00:59:53,466 [müzik] Yoksa öyle mi [müzik] 1041 00:59:53,549 --> 00:59:59,389 [müzik] Sonunda [müzik] 1042 00:59:59,472 --> 01:00:00,974 Aşk mı? 1043 01:00:03,351 --> 01:00:05,103 Kendi kendine mi konuşuyorsun? 1044 01:00:05,186 --> 01:00:06,896 Evet, biraz. 1045 01:00:10,692 --> 01:00:12,568 Güzel bir gün. Belissima. 1046 01:00:12,694 --> 01:00:16,614 Ah, bu İtalyanca. Ah, gün ve senin için. 1047 01:00:16,698 --> 01:00:18,658 [ Kıkırdamalar ] 1048 01:00:18,741 --> 01:00:21,869 Peki, sanırım gidip alacağım bir ezici veya başka bir şey. 1049 01:00:21,953 --> 01:00:23,621 [ Gülüyor ] Merhaba. 1050 01:00:23,705 --> 01:00:25,456 Evet. Auf Wiedersehen. 1051 01:00:25,540 --> 01:00:26,958 Ah, Kathy. Hmm? 1052 01:00:27,041 --> 01:00:29,627 Küçük Annie Orphan'ın henüz evi yok. 1053 01:00:29,711 --> 01:00:31,129 Hayır, öyle mi? 1054 01:00:31,254 --> 01:00:33,423 Peki ya Dick Tracy? Ah, hala aynı. 1055 01:00:33,548 --> 01:00:35,466 Kötü. Elbette öyle. 1056 01:00:35,591 --> 01:00:37,176 Evet. Evet. 1057 01:00:37,719 --> 01:00:40,054 [Derin Nefes] Peki. 1058 01:00:48,896 --> 01:00:52,483 [müzik] [ Mırıldanma ] 1059 01:00:59,532 --> 01:01:03,828 [müzik] Gökkuşağı mı; 1060 01:01:03,911 --> 01:01:06,914 [müzik] Yoksa sadece bir serap mı? [müzik] 1061 01:01:08,082 --> 01:01:12,003 [müzik] Olacak mı hassas ve tatlı [müzik] 1062 01:01:12,086 --> 01:01:16,591 [müzik] Yoksa sadece masaj mı? [müzik] 1063 01:01:16,674 --> 01:01:19,761 [müzik] Bu bir beyin fırtınası mı? 1064 01:01:19,844 --> 01:01:22,597 [müzik] Tuhaflıklarından birinde mi? [müzik] 1065 01:01:24,182 --> 01:01:26,601 [müzik] Yoksa en iyisi mi; 1066 01:01:26,684 --> 01:01:28,895 [müzik] Arma [müzik] 1067 01:01:28,978 --> 01:01:30,730 [müzik] Eserler mi? [müzik] 1068 01:01:32,273 --> 01:01:35,985 [müzik] Her zaman için mi? 1069 01:01:36,069 --> 01:01:39,655 [müzik] Yoksa sadece bir şaka mı? [müzik] 1070 01:01:40,531 --> 01:01:43,701 [müzik] Gördüğüm Lido mu; 1071 01:01:43,785 --> 01:01:48,748 [müzik] Yoksa sadece Asbury Park mı? [müzik] 1072 01:01:48,831 --> 01:01:52,168 [müzik] Beğenmediğimi mi söylemeliyim? 1073 01:01:52,251 --> 01:01:54,670 [müzik] Peki onu itecek misin? [müzik] 1074 01:01:57,048 --> 01:02:03,888 [müzik] Yoksa sonunda mı oldu? 1075 01:02:03,971 --> 01:02:05,306 Aşk mı? 1076 01:02:05,390 --> 01:02:07,141 [Mike] Kendi kendine mi konuşuyorsun? 1077 01:02:08,518 --> 01:02:11,896 sadece düşünüyordum şeyler hakkında. 1078 01:02:11,979 --> 01:02:13,940 Tanıdığım biri var mı? 1079 01:02:16,275 --> 01:02:17,610 Hayır. 1080 01:02:18,444 --> 01:02:21,447 Peki, sakın gitme. Ben sadece... 1081 01:02:21,531 --> 01:02:23,366 Tamam. 1082 01:02:23,449 --> 01:02:25,368 Hemen aşağıda ol. 1083 01:03:05,533 --> 01:03:08,369 [müzik] Deprem mi var [müzik] 1084 01:03:08,453 --> 01:03:10,705 [müzik] Yoksa sadece bir şok mu? [müzik] 1085 01:03:12,582 --> 01:03:14,667 [müzik] Bu iyi mi kaplumbağa çorbası [müzik] 1086 01:03:15,543 --> 01:03:17,670 [müzik] Yoksa sadece taklit mi? [müzik] 1087 01:03:19,338 --> 01:03:21,382 [müzik] Bu bir kokteyl mi [müzik] 1088 01:03:22,300 --> 01:03:24,469 [müzik] Bu neşe duygusu mu? [müzik] 1089 01:03:25,761 --> 01:03:28,139 [müzik] Yoksa hissettiğim şey mi? 1090 01:03:28,222 --> 01:03:30,892 [müzik] Gerçek McCoy mu? [müzik] 1091 01:03:32,727 --> 01:03:34,645 [müzik] Doğru sezgiye sahip miyim? 1092 01:03:35,646 --> 01:03:37,899 [müzik] Yoksa yanılıyor muyum? [müzik] 1093 01:03:39,484 --> 01:03:44,405 [müzik] Duyacağım Bach mı olacak? yoksa sadece bir Cole Porter şarkısı mı? [müzik] 1094 01:03:46,240 --> 01:03:49,577 [müzik] Süslü bir aşk mı bu? 1095 01:03:49,660 --> 01:03:51,621 [müzik] Neyi düşünüyoruz? [müzik] 1096 01:03:52,955 --> 01:03:56,000 [müzik] Yoksa çok mu uzun? 1097 01:03:56,083 --> 01:03:57,585 [müzik] Son [müzik] 1098 01:03:59,045 --> 01:04:00,546 Aşk mı? 1099 01:04:11,766 --> 01:04:13,643 [Çığlıklar] Ah! Hoo-hoo! 1100 01:04:13,726 --> 01:04:16,270 Rodney! 1101 01:04:18,439 --> 01:04:19,941 Rodney mi? 1102 01:04:24,654 --> 01:04:27,198 [Çığlık atıyor] 1103 01:04:27,281 --> 01:04:29,158 Ah, özür dilerim. Gözlerimde alkol var. 1104 01:04:29,283 --> 01:04:31,603 Bu içmenin orijinal bir yolu. Hayır. Tıraş alkolü. 1105 01:04:31,702 --> 01:04:34,163 Bunu kesinlikle içmemelisin. [ Kıkırdamalar ] Onu içmiyordum. 1106 01:04:34,288 --> 01:04:36,582 Buna devam edebilir miyiz daha sonra konuşalım mı? Memnuniyetle. 1107 01:04:36,707 --> 01:04:38,834 Teşekkür ederim. sana sorabilir miyim Gitmeden önce bir soru? 1108 01:04:38,918 --> 01:04:40,545 Hayır. Yüzündeki o şey de ne? 1109 01:04:40,628 --> 01:04:42,296 Çiçek. Teşekkür ederim. 1110 01:04:42,380 --> 01:04:44,048 Neden gidip tıraş olmuyorsun? 1111 01:04:44,131 --> 01:04:45,466 Yapacağım. 1112 01:04:45,550 --> 01:04:48,928 [ Homurdanıyor, Kıkırdıyor ] 1113 01:04:50,888 --> 01:04:54,100 [müzik] Bu bir arıza mı? [müzik] 1114 01:04:54,183 --> 01:04:55,977 [müzik] Yoksa bir mola mı? [müzik] 1115 01:04:56,060 --> 01:04:57,895 [müzik] Dee, Dee, Dee, Dee [müzik] 1116 01:04:57,979 --> 01:05:00,982 [müzik] Gerçek bir porterhouse mu? 1117 01:05:01,065 --> 01:05:04,485 [müzik]Ya da sadece bir biftek [müzik] 1118 01:05:04,569 --> 01:05:07,405 [müzik] [müzik] neyi açıklayabilir? 1119 01:05:07,488 --> 01:05:09,865 [müzik] Bu tuhaf vuruşlar mı? [müzik] 1120 01:05:11,158 --> 01:05:13,661 [müzik] Bu rüya olabilir mi? 1121 01:05:13,744 --> 01:05:17,707 [müzik] Krema mı, kedilerin mi? [müzik] 1122 01:05:18,416 --> 01:05:21,752 [müzik] Kurtarmak için mi bu? 1123 01:05:21,836 --> 01:05:23,754 [müzik] Yoksa mahvetmek mi? [müzik] 1124 01:05:25,423 --> 01:05:27,800 [müzik] Kalpte bir ağrı mı var; 1125 01:05:27,883 --> 01:05:30,803 [müzik] Yoksa sadece boyunda bir ağrı mı var? [müzik] 1126 01:05:32,346 --> 01:05:37,852 [müzik] Dokunduğun sarmaşık mı? 1127 01:05:38,686 --> 01:05:41,814 [müzik] Eldivenle mi? [müzik] 1128 01:05:42,898 --> 01:05:46,944 [müzik] Yoksa çok mu uzun? 1129 01:05:47,028 --> 01:05:50,031 [müzik] Son [müzik] 1130 01:05:51,699 --> 01:05:53,200 Aşk mı? 1131 01:05:56,287 --> 01:05:58,789 Ne olacağını merak ediyorum. 1132 01:05:58,873 --> 01:06:00,708 [ Kıkırdamalar ] 1133 01:06:00,791 --> 01:06:03,127 Ne yapıyorsun? Hey! 1134 01:06:03,210 --> 01:06:04,670 [Çığlıklar] 1135 01:06:04,754 --> 01:06:06,422 Hey! 1136 01:06:06,922 --> 01:06:09,258 HAYIR! Ne yapıyorsun? 1137 01:06:12,720 --> 01:06:15,473 Kendine bir viski al, Alfred. 1138 01:06:17,391 --> 01:06:19,769 Ha? Sorun değil. Bu Mabel. 1139 01:06:19,852 --> 01:06:22,396 Annem. [ Kathy Gülüyor ] 1140 01:06:24,815 --> 01:06:27,026 Touchdown! Ben kazandım. 1141 01:06:27,151 --> 01:06:29,153 Anne, her zaman bunu mahvediyorsun. [Homurdanıyor] 1142 01:06:29,236 --> 01:06:31,697 Uğraşmak yok dedim. Hiçbir işimiz olmayacak... 1143 01:06:31,781 --> 01:06:33,824 Bu oyundan nefret ediyorum. Bu oyundan her zaman nefret etmişimdir. 1144 01:06:33,908 --> 01:06:35,785 Gerçekten Kitty. Çok erkeksi olmaya başladın. 1145 01:06:35,910 --> 01:06:38,496 Başıma ne geldi bilmiyorum. Hayır diğer genç bayandan bahsetmek gerekirse. 1146 01:06:38,621 --> 01:06:41,123 MERHABA. Ben Brooke. Kırıldım. Sırtım kırıldı. 1147 01:06:41,207 --> 01:06:42,958 Üzgünüm! Sürekli şikayet ediyor. 1148 01:06:43,042 --> 01:06:45,836 Michael, eğer oynayacaksan profesyoneller söz konusu olduğunda hazırlıklı olmalısınız. 1149 01:06:45,920 --> 01:06:47,421 Evet anne. Peki bu kim? 1150 01:06:47,505 --> 01:06:49,757 Ben Johnny Spanish'im. Eminim öylesindir. 1151 01:06:49,882 --> 01:06:52,009 Hayır, Mabel. Adı bu. Bayıldım! 1152 01:06:52,093 --> 01:06:53,678 Artık kes şunu. Onunla birlikte gidiyor. 1153 01:06:53,803 --> 01:06:56,013 Şanslıyım! Ah, eğer tipin buysa. 1154 01:06:56,097 --> 01:06:58,307 Onu alabilirsiniz Bayan Pritchard. ama hepsi gösterişli. 1155 01:06:58,391 --> 01:06:59,850 Ah, evet. 1156 01:06:59,934 --> 01:07:02,853 Bana Mabel de, canım. hoşuma gitmedi kocamı hatırlatmak için. 1157 01:07:02,937 --> 01:07:04,522 Elbette. Çay mı Bayan P.? 1158 01:07:04,647 --> 01:07:06,607 Mükemmel zamanlama Rodney. Nereden hoşlanırsın? 1159 01:07:06,732 --> 01:07:09,527 Peki şimdi neredeyim? sana derdim arka bahçenin ortasındaydı. 1160 01:07:09,610 --> 01:07:12,029 Peki sanırım çayımı alacağım arka bahçenin ortasında. 1161 01:07:12,154 --> 01:07:14,594 Çok iyi, hanımefendi. Nasıl olduğunu görün kararlar veriyor? Aynen böyle. 1162 01:07:14,615 --> 01:07:16,701 Oyun arkadaşın kim? Ah, bu Elizabeth. 1163 01:07:16,784 --> 01:07:18,536 Şimdi lütfen hanımefendi. onu cesaretlendirmeyin. 1164 01:07:18,619 --> 01:07:20,746 Ben onun gölgesiyim. Ne demek istediğimi anlıyorsun. 1165 01:07:20,830 --> 01:07:22,873 Ah, şimdi Rodney. Kızarıyorsun. 1166 01:07:22,998 --> 01:07:24,875 Bu bir ilk. Kızarıyor mu? 1167 01:07:25,000 --> 01:07:26,669 Daha önce de kızardığını görmüştüm. Yüzü kızarıyor. 1168 01:07:26,752 --> 01:07:29,130 Bizi bağışlayabilirsin iğrenç ayrıntılar Michael. 1169 01:07:29,213 --> 01:07:30,715 Konuyu değiştirebilir miyiz? 1170 01:07:30,798 --> 01:07:33,551 Rodney, sen ve Elizabeth koşup oynuyor. 1171 01:07:33,634 --> 01:07:35,428 Çayı idare edebiliriz. Ah evet. 1172 01:07:35,511 --> 01:07:37,722 Ah, kalamaz mıydım? Asla yalnız değiliz. 1173 01:07:37,805 --> 01:07:39,724 [Gülüyor] Ne demek istediğini biliyorum canım. 1174 01:07:39,807 --> 01:07:41,308 Hanımefendi, bu haksızlık. 1175 01:07:41,392 --> 01:07:43,936 Rodney, şunu kabul edelim. Sen itici değilsin. 1176 01:07:44,019 --> 01:07:45,354 Ah, duy, duy. 1177 01:07:45,438 --> 01:07:48,065 Peki, tamam. Kalmak. Bir içki iç. 1178 01:07:48,149 --> 01:07:49,442 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1179 01:07:49,567 --> 01:07:51,610 [Gürültü] Rodney, sen tam bir kaplansın. 1180 01:07:51,694 --> 01:07:54,780 hala yapmadığını görüyorum o aptal şeyi tıraş ettim. 1181 01:07:54,905 --> 01:07:57,408 Şimdi bunu konuşmamız mı gerekiyor? Onun bıyıklarını beğenmiyor musun? 1182 01:07:57,491 --> 01:07:59,910 Bundan nefret ediyor. O sadece büyüdü Rodney'e benzeyecek. 1183 01:08:00,035 --> 01:08:02,037 O benim idolüm. O da benim. 1184 01:08:02,121 --> 01:08:04,248 Ah, git buradan! [Gülüyor] 1185 01:08:04,331 --> 01:08:07,835 Görüyorum ki hala tek kişi benim şu anda bağlı değil. 1186 01:08:07,960 --> 01:08:11,464 Hepinizin kulüp dansına gelmesi gerekecek Bu gece benimle, birini seçmeme yardım et. 1187 01:08:11,547 --> 01:08:13,299 Kesinlikle söz konusu olamaz. 1188 01:08:13,382 --> 01:08:15,885 [müzik] [ Yavaş Tempo ] 1189 01:08:39,366 --> 01:08:41,744 Michael. Merhaba Mabel. 1190 01:08:41,827 --> 01:08:43,829 Merhaba yakışıklı. Merhaba hanımefendi. 1191 01:08:45,664 --> 01:08:47,166 [İç çekiyor] 1192 01:08:50,544 --> 01:08:52,922 Annen görünüyor bu gece çok güzel. Evet. 1193 01:08:53,005 --> 01:08:55,132 O sopa kim onunla dans mı ediyor? 1194 01:08:55,216 --> 01:08:56,717 Yüzbaşı Craig. 1195 01:08:56,801 --> 01:08:59,804 Neyin kaptanı olduğunu bilmiyorum. Ona her zaman böyle diyorlardı. 1196 01:08:59,887 --> 01:09:03,516 Belki de onun ilk adıdır. Bir zamanlar Çavuş adında bir adam tanıyordum. 1197 01:09:03,599 --> 01:09:05,100 Olası. 1198 01:09:08,145 --> 01:09:11,065 [ Ayakkabı Karıştırma, Vurma ] 1199 01:09:20,241 --> 01:09:21,742 Hoşlanmıyorlar hafifçe vurun. 1200 01:09:21,826 --> 01:09:23,285 Hiçbir şeyden hoşlanmazlar. 1201 01:09:23,410 --> 01:09:27,164 Sanırım dışarıya bir bomba düşse, onlar sana o bakışı at ve dans etmeye devam et. 1202 01:09:27,248 --> 01:09:28,666 Ah, elbette. Bilmiyor muydun? 1203 01:09:28,791 --> 01:09:31,210 Evet? [müzik] Sen ne zaman akıllı toplumda; 1204 01:09:31,293 --> 01:09:33,754 [müzik] Ve sen aniden kötü haber almak [müzik] 1205 01:09:33,879 --> 01:09:35,798 [müzik] Kaygınızı göstermemelisiniz [müzik] Hayır mı? 1206 01:09:35,923 --> 01:09:38,259 [müzik] Ve şarkı söylemeye devam et blues [müzik] Hmm. 1207 01:09:38,342 --> 01:09:40,719 [müzik] Örneğin, bana üzücü bir şey söyle 1208 01:09:40,803 --> 01:09:43,305 [müzik] Korkunç bir şey Ciddi bir şey [müzik] 1209 01:09:43,389 --> 01:09:46,851 [müzik] Ve sana nasıl yapılacağını göstereceğim Raket Kulübündeki bir delikanlı [müzik] gibi davranırdı 1210 01:09:46,934 --> 01:09:48,936 Tamam. 1211 01:09:49,019 --> 01:09:51,397 [müzik] Duydun mu Maine sahili [müzik] 1212 01:09:51,480 --> 01:09:54,149 [müzik] Az önce vuruldum bir kasırgayla mı? [müzik] 1213 01:09:54,233 --> 01:09:56,527 [müzik] Peki, anladın mı? [müzik] 1214 01:09:56,610 --> 01:09:58,529 [müzik] Ne harika bir parti bu [müzik] [Gülüyor] 1215 01:09:58,612 --> 01:10:01,490 Mükemmel! [müzik] Yaptın mı Newt Amca'nın bunu duyduğunu duydum; 1216 01:10:01,574 --> 01:10:04,326 [müzik] Açmayı unuttum paraşütü mü? [müzik] 1217 01:10:04,410 --> 01:10:06,370 [müzik] Peki, hiç yaptın mı; 1218 01:10:06,453 --> 01:10:08,873 [müzik] Ne harika bir parti bu [müzik] Kesinlikle! 1219 01:10:08,956 --> 01:10:11,750 [müzik] Bu harika, muhteşem [müzik] 1220 01:10:11,834 --> 01:10:14,003 [müzik] Burası harikalar diyarı [müzik] 1221 01:10:14,086 --> 01:10:16,630 [müzik] En iyisi, ilki; 1222 01:10:16,714 --> 01:10:18,716 [müzik] Bu DuPont, bu Hearst; 1223 01:10:18,799 --> 01:10:21,927 [müzik] Ne çorbası Ne balıkmış [müzik] 1224 01:10:22,011 --> 01:10:24,054 [müzik] O et Ne yemek [müzik] 1225 01:10:24,138 --> 01:10:26,891 [müzik] Hangi salata Hangi peynir [müzik] 1226 01:10:27,016 --> 01:10:29,685 Evet? [müzik] Affedin beni Bir bir dakika lütfen 1227 01:10:29,768 --> 01:10:32,313 [müzik] Duydun mu o zavallı, sevgili Blanche 1228 01:10:32,396 --> 01:10:35,065 [müzik] Yoruldum çığla mı? [müzik] 1229 01:10:35,149 --> 01:10:37,067 [müzik] Peki, hiç yaptın mı? [müzik] 1230 01:10:37,151 --> 01:10:39,820 [müzik] Ne güzel parti bu [müzik] 1231 01:10:39,904 --> 01:10:44,325 [müzik] Bayan Cass'in üç tane olduğunu duydun mu? bira içip sonra bardağı mı yedin? [müzik] 1232 01:10:44,450 --> 01:10:46,577 [ Nefes nefese ] [ Boğuk ] [müzik] Peki hiç yaptın mı? [müzik] 1233 01:10:46,660 --> 01:10:49,496 Hımm. [müzik] Ne güzel parti bu [müzik] 1234 01:10:59,381 --> 01:11:01,550 Bahis var mı? Devam edin. 1235 01:11:01,634 --> 01:11:03,844 [müzik] Duydun mu yıldızların içinde [müzik] 1236 01:11:03,928 --> 01:11:06,180 [müzik] Gelecek Temmuz Mars'la çarpıştık mı? [müzik] 1237 01:11:06,263 --> 01:11:08,432 Peki, bunu yaptın mı? 1238 01:11:08,515 --> 01:11:10,684 Bu ne güzel bir parti. 1239 01:11:13,729 --> 01:11:15,981 [müzik] Duydun mu o zavallı yaşlı Ted [müzik] 1240 01:11:16,065 --> 01:11:18,525 [müzik] Az önce açıldı istiridye yatağında mı? [müzik] 1241 01:11:18,609 --> 01:11:20,110 Peki, bunu yaptın mı? 1242 01:11:20,194 --> 01:11:22,905 [müzik] Ne harika bir parti bu [müzik] 1243 01:11:22,988 --> 01:11:25,157 [müzik] Daiquiris nedir [müzik] 1244 01:11:25,240 --> 01:11:27,618 [müzik] Ne şeri lütfen 1245 01:11:27,701 --> 01:11:30,120 [müzik] Ne Burgonya [müzik] 1246 01:11:30,204 --> 01:11:32,331 [müzik] Ne harika Pommery [müzik] 1247 01:11:32,414 --> 01:11:35,209 [Öksürükler] Ne brendi. Vay! 1248 01:11:35,292 --> 01:11:37,336 Ne viski. Ve nasıl! 1249 01:11:37,419 --> 01:11:40,089 [müzik] Hangi gm ve hangi bira [müzik] 1250 01:11:40,172 --> 01:11:42,841 [müzik] Ayılır mısın canım? [müzik] 1251 01:11:44,885 --> 01:11:47,346 [müzik] Duydun mu Profesör Munch [müzik] 1252 01:11:47,429 --> 01:11:49,848 [müzik] Karısını yedi ve öğle yemeğinden boşandı mı? [müzik] 1253 01:11:49,932 --> 01:11:51,892 [müzik] Peki, anladın mı? [müzik] 1254 01:11:51,976 --> 01:11:54,186 [müzik] Ne harika bir parti bu [müzik] 1255 01:11:54,269 --> 01:11:55,938 Yardım edin! Coraggio! 1256 01:11:56,063 --> 01:11:58,273 Yapar mısın ihtiyar? Elbette. 1257 01:11:58,357 --> 01:12:00,776 [müzik] Duydun mu Şu Mimsie Starr [müzik] 1258 01:12:00,859 --> 01:12:03,153 [müzik] Az önce sıkıştım Astor Bar'da [müzik] 1259 01:12:03,237 --> 01:12:04,738 Peki! 1260 01:12:06,615 --> 01:12:09,410 [ Mırıldanıyor ] Harika bir parti. 1261 01:12:17,167 --> 01:12:19,670 Michael, ne yapıyorsun? 1262 01:12:19,753 --> 01:12:22,214 [müzik] Duydun mu Şu Kaptan Craig [müzik] 1263 01:12:22,297 --> 01:12:24,591 [müzik] Termitleri doğurur tahta bacağında mı? [müzik] 1264 01:12:24,675 --> 01:12:26,677 Michael Oliver Pritchard! 1265 01:12:26,760 --> 01:12:29,096 [müzik] Ne güzel parti bu [müzik] 1266 01:12:29,179 --> 01:12:31,807 [müzik] Eğlenceli, güzel [müzik] 1267 01:12:31,890 --> 01:12:34,018 [müzik] Bu çok ilahi [müzik] 1268 01:12:34,101 --> 01:12:36,437 [müzik] Pürüzsüz, akıllı [müzik] 1269 01:12:36,520 --> 01:12:38,981 [müzik] Bu Rodgers, bu Hart; 1270 01:12:39,064 --> 01:12:41,150 [müzik] Ne kusurlar var [müzik] [müzik] Hangi sahne, [müzik] 1271 01:12:41,275 --> 01:12:43,485 [müzik] Ne dedikodu [müzik] [müzik] Ne şaka yapıyor [müzik] 1272 01:12:43,569 --> 01:12:46,238 [müzik] Hangi tüyler [müzik] [müzik] Ne yaygara [müzik] 1273 01:12:46,321 --> 01:12:48,991 [müzik] Tam ikisinin arasında bizim için un [müzik] 1274 01:12:49,074 --> 01:12:51,618 Michael, sen iflah olmazsın! 1275 01:12:51,702 --> 01:12:53,829 [müzik] Lilly Lane'in var berbat şans [müzik] 1276 01:12:53,912 --> 01:12:56,290 [müzik] O oradaydı yıldırım düştüğünde [müzik] 1277 01:12:56,373 --> 01:12:58,375 Peki, hiç yaptın mı? 1278 01:12:58,459 --> 01:13:00,961 Bu ne güzel bir parti. 1279 01:13:01,045 --> 01:13:02,880 Hoşça kal anne. Hoşça kal Mabel. 1280 01:13:04,757 --> 01:13:05,966 [İç çekiyor] 1281 01:13:06,050 --> 01:13:08,052 [müzik] Bayan Smith yeni Hup'ında [müzik] 1282 01:13:08,135 --> 01:13:10,929 [müzik] Köprüyü geçtim köprü kurulduğunda [müzik] 1283 01:13:11,013 --> 01:13:13,182 Peki, hiç yaptın mı? 1284 01:13:13,265 --> 01:13:15,893 Bu ne güzel bir parti. 1285 01:13:15,976 --> 01:13:17,895 Sanırım bir içkiye ihtiyacım var. 1286 01:13:21,690 --> 01:13:23,317 Merhaba İspanyol. Bizi terk ediyorlar. 1287 01:13:23,442 --> 01:13:26,653 Anlıyorum. Hadi gidelim. Ben seninleyim John. Affedersiniz. 1288 01:13:26,737 --> 01:13:29,406 [müzik] Eğlenceli, taze [müzik] 1289 01:13:29,490 --> 01:13:31,492 [müzik] Depresh sonrası [müzik] 1290 01:13:31,575 --> 01:13:34,078 [müzik] Bu Shangri-la [müzik] 1291 01:13:34,161 --> 01:13:36,121 [müzik] Burası Harper's Bazaar [müzik] 1292 01:13:36,205 --> 01:13:38,582 [müzik] Ah, ne kubbeler Que! Şık [müzik] 1293 01:13:38,707 --> 01:13:40,834 [müzik] Bu inciler, onlar zirve [müzik] Ah! 1294 01:13:40,918 --> 01:13:44,755 [müzik] Ne ihtişamlı ve ne tezahürat [müzik] 1295 01:13:51,595 --> 01:13:55,516 [müzik] Bu sadece seni öldüreceğim canım [müzik] 1296 01:13:56,767 --> 01:14:00,437 [müzik] Kitty aramalara para ödemiyor [müzik] 1297 01:14:00,521 --> 01:14:03,857 [müzik] Kaydı Niagara Şelalesi [müzik] 1298 01:14:03,941 --> 01:14:07,236 [müzik] Peki, hiç yaptın mı? [müzik] 1299 01:14:07,319 --> 01:14:10,280 [müzik] Ne güzel parti bu [müzik] 1300 01:14:10,364 --> 01:14:11,824 Evet? Evet. 1301 01:14:11,907 --> 01:14:15,035 [müzik] Ve Johnny'ninki oldukça dağınık [müzik] 1302 01:14:15,119 --> 01:14:19,456 [müzik] Daldı havuz boşaltıldığında [müzik] 1303 01:14:19,540 --> 01:14:22,751 [müzik] Peki, hiç yaptın mı? [müzik] 1304 01:14:22,835 --> 01:14:26,463 [müzik] Ne güzel parti bu [müzik] 1305 01:14:27,047 --> 01:14:29,133 [müzik] [ Bitiyor ] 1306 01:14:30,968 --> 01:14:33,220 [ Dağınık Alkışlar Devam Ediyor ] 1307 01:14:36,723 --> 01:14:38,934 O şey kaşınıyor mu? 1308 01:14:39,059 --> 01:14:41,645 Hangi şey? Dudağındaki şey. 1309 01:14:42,396 --> 01:14:43,897 Ah. 1310 01:14:45,858 --> 01:14:48,193 Hayır. Hiç mi? 1311 01:14:49,278 --> 01:14:51,780 Peki, büyüdüğü zaman. 1312 01:14:51,864 --> 01:14:53,323 Mm-hmm. 1313 01:14:53,407 --> 01:14:54,908 Biraz. 1314 01:14:57,161 --> 01:14:58,829 Öp beni aptal. 1315 01:15:00,080 --> 01:15:02,082 Açık. Sağ. 1316 01:15:03,250 --> 01:15:06,086 [ Mabel ] Michael mı? Brooke! 1317 01:15:07,212 --> 01:15:10,340 Bir şey duydun mu? Hayır. 1318 01:15:10,424 --> 01:15:12,342 sana söylemekten nefret ediyorum ne olduğunu düşünüyorum. 1319 01:15:12,426 --> 01:15:13,927 O zaman yapma. 1320 01:15:14,011 --> 01:15:15,345 Elbette. 1321 01:15:15,429 --> 01:15:18,098 Brooke mu? Michael! 1322 01:15:19,933 --> 01:15:21,602 Hiçbir şey duymuyorum. 1323 01:15:21,685 --> 01:15:23,812 Evet, öyleyim. Bu senin annen. 1324 01:15:25,355 --> 01:15:26,857 Ah. 1325 01:15:28,442 --> 01:15:30,068 Kuyu. 1326 01:15:30,152 --> 01:15:31,528 Evet, Mabel. 1327 01:15:31,612 --> 01:15:33,572 Neredesin? 1328 01:15:33,655 --> 01:15:35,449 Ah. MERHABA. 1329 01:15:35,574 --> 01:15:38,660 Biz sadece Kitty ve John'u arıyorduk. Ne tesadüf. 1330 01:15:38,785 --> 01:15:40,787 Ah, onları gördün mü? Evet. Az önce gittiler. 1331 01:15:40,871 --> 01:15:42,331 Gittiler mi? Sağ. 1332 01:15:42,456 --> 01:15:44,166 Nereye gittiler? Şehre geri dönelim. 1333 01:15:44,291 --> 01:15:47,461 Tanrım. Yapmadılar seni rahatsız etmek istiyorum 1334 01:15:47,544 --> 01:15:49,755 Ah, yapmadılar mı? Hayır. 1335 01:15:49,838 --> 01:15:52,799 Ama biz yapmıyorduk herhangi bir şey... özel. 1336 01:15:52,925 --> 01:15:55,510 Öyle miydik? Hiçbir şey düşünemiyorum. 1337 01:15:55,594 --> 01:15:58,555 Mmm. Kitty'nin var yarın matine var 1338 01:15:58,639 --> 01:16:03,143 ve Bay Spagnoli orada olduğunu belirtti oldukça ağır bir kart oyunu planlandı. 1339 01:16:03,227 --> 01:16:05,854 Ah. Anlıyorum. 1340 01:16:05,938 --> 01:16:07,856 Peki, arabayı alabilirsin. 1341 01:16:07,940 --> 01:16:10,943 Kaptan bana kendini gösterecek deniz feneri. Bir gün sonra görüşürüz. 1342 01:16:11,026 --> 01:16:12,527 İyi geceler. İyi geceler anne. 1343 01:16:12,611 --> 01:16:14,112 İyi geceler, Mabel. 1344 01:16:19,826 --> 01:16:21,536 [müzik] [ Büyük Grup Açık Radyo: "Sen zirvedesin"] 1345 01:16:21,620 --> 01:16:24,998 [müzik] [Islık çalmak] 1346 01:16:26,250 --> 01:16:28,168 [müzik] [ Islık çalmaya devam ediyor ] 1347 01:16:37,010 --> 01:16:39,012 Lütfen istasyonu çevirebilir misiniz? Başka bir istasyon bulabilir misin? 1348 01:16:39,096 --> 01:16:41,014 Elbette. Boşver. 1349 01:16:41,098 --> 01:16:42,641 [ Radyo İstasyonlarını Değiştirme ] 1350 01:16:42,724 --> 01:16:44,643 Ama neden bu kadar kasvetliyiz? 1351 01:16:44,726 --> 01:16:46,520 Gece çok güzel. Sen güzelsin. 1352 01:16:46,645 --> 01:16:48,522 Ben güzelim. Fena değilsin. 1353 01:16:48,647 --> 01:16:50,232 [İtalyanca konuşuyor] Ha? 1354 01:16:50,357 --> 01:16:52,651 Bir fikrim var. Eminim öyledir. 1355 01:16:52,776 --> 01:16:55,654 Ben Boob McNutt değilim. Ve ben Aptal Dora değilim. 1356 01:16:55,737 --> 01:16:57,531 Si. Bilirsin, Ben Sarışın'ı tercih ederim.7 1357 01:16:57,656 --> 01:17:00,617 Ah, biliyorum. Ah, hayır! Hayır. 1358 01:17:00,701 --> 01:17:02,869 Senin fikrin ne? 1359 01:17:02,953 --> 01:17:05,580 Bizi mutsuz mu ediyorlar? Onları mutsuz ediyoruz. 1360 01:17:05,706 --> 01:17:09,793 Bunu nasıl yaparız? Bizi kıskandırıyorlar mı? Onları kıskandırıyoruz. 1361 01:17:09,918 --> 01:17:12,212 Onlara kendilerinden biraz ver ilaç demek istiyorsun. Elbette! 1362 01:17:12,296 --> 01:17:14,798 Her yerde görülüyoruz. El ele tutuşuyoruz. Öpüşüyoruz. 1363 01:17:14,881 --> 01:17:16,383 Biz... Hı-hı. 1364 01:17:18,176 --> 01:17:19,970 Ne düşünüyorsun? 1365 01:17:20,053 --> 01:17:22,764 Bence bu çok orijinal bir pas. 1366 01:17:22,889 --> 01:17:24,891 Hayır, bu bir geçiş değil. Hayır, hayır. 1367 01:17:25,017 --> 01:17:27,769 Si. Bu sadece bir çeşit sunduğumuz bir gösteriden mi? 1368 01:17:27,894 --> 01:17:29,646 Hiçbir şey ifade etmiyor mu? Hayır. 1369 01:17:29,730 --> 01:17:31,189 Hayır. 1370 01:17:31,273 --> 01:17:33,108 [Boğazını temizler] 1371 01:17:33,233 --> 01:17:35,736 Prova yapacak mıyız? İstersen. 1372 01:17:42,326 --> 01:17:43,827 Hmm. 1373 01:18:00,927 --> 01:18:02,929 Bu gösteri bir hit olabilir. 1374 01:18:04,264 --> 01:18:07,225 [müzik] Sen öylesin ki Ne plus ultra yaratık [müzik] 1375 01:18:07,351 --> 01:18:08,935 Bu neydi? Fransızca. 1376 01:18:09,019 --> 01:18:11,563 [müzik] Eğer fotoğrafın elimde olsaydı [müzik] 1377 01:18:11,646 --> 01:18:15,275 [müzik] Seçemedim en sevdiğim özellik [müzik] 1378 01:18:15,359 --> 01:18:18,737 [müzik] Seni Toto'da çok seviyorum [müzik] 1379 01:18:18,862 --> 01:18:20,864 Latince. Teşekkür ederim. 1380 01:18:20,947 --> 01:18:23,367 [müzik] Her bakımdan, her açıdan [müzik] 1381 01:18:23,450 --> 01:18:27,454 [müzik] Sen bilekliksin [müzik] sallamayı özlüyorum 1382 01:18:27,537 --> 01:18:29,498 Çok ikna edici. Senin için bu kadarını söyleyeceğim. 1383 01:18:29,581 --> 01:18:33,043 [müzik] Veya bodrumdan çatıya [müzik] 1384 01:18:33,126 --> 01:18:36,254 [müzik] Wagner operasından opera bouffe'a [müzik] 1385 01:18:36,338 --> 01:18:38,924 Devam et. Bayıldım. Bayıldım! 1386 01:18:39,007 --> 01:18:42,677 [müzik] Alfa'dan omega'ya [müzik] 1387 01:18:42,761 --> 01:18:43,887 Ne? 1388 01:18:43,970 --> 01:18:46,223 [müzik] '(Hepsi 'CZ!' [müzik] 1389 01:18:46,306 --> 01:18:47,682 Ah. Evet. 1390 01:18:47,766 --> 01:18:50,060 [müzik] Alfa'dan omega'ya [müzik] 1391 01:18:50,143 --> 01:18:51,561 "Yonca" dediğini sanıyordum. 1392 01:18:51,686 --> 01:18:54,731 [müzik] Sen benim için yaratıldın [müzik] "Alfadan yoncaya." 1393 01:18:54,815 --> 01:18:56,316 Çok hoşsun. Bunu biliyor musun? 1394 01:18:56,400 --> 01:18:59,486 [müzik] Sol kancalardan Yazan: Dempsey [müzik] 1395 01:19:00,195 --> 01:19:03,573 [müzik] Braddock'un aparkatlarına [müzik] 1396 01:19:04,408 --> 01:19:07,702 [müzik] Jericho'dan Kokomo'ya [müzik] 1397 01:19:07,786 --> 01:19:10,872 [müzik] Bahsetmiyorum bile Çorbadan fındıklara [müzik] 1398 01:19:10,997 --> 01:19:12,749 Bu gösterinin bir parçası mı? [Gülüyor] 1399 01:19:12,833 --> 01:19:15,419 [müzik] Günlükten Aynaya kadar [müzik] 1400 01:19:15,502 --> 01:19:16,962 O çimde pek iyi değilim. 1401 01:19:17,045 --> 01:19:18,922 [müzik] Kıyıdan kıyıya [müzik] 1402 01:19:19,005 --> 01:19:20,465 Ah, bunu bilmiyorum. 1403 01:19:20,549 --> 01:19:24,386 [müzik] Juliet'ten Norma Shearer'a; 1404 01:19:24,469 --> 01:19:27,764 [müzik] Sen benim sevdiğim şeysin en çok; 1405 01:19:27,848 --> 01:19:29,224 Evet? Evet. 1406 01:19:29,307 --> 01:19:33,019 [müzik] Ve sabahtan itibaren akşama kadar [müzik] 1407 01:19:33,103 --> 01:19:36,398 [müzik] Kendini sersemletecek misin şarapla mı? [müzik] 1408 01:19:36,481 --> 01:19:38,233 Kesinlikle. 1409 01:19:38,316 --> 01:19:42,654 [müzik] Alfa'dan omega'ya kadar [müzik] 1410 01:19:42,737 --> 01:19:45,699 [müzik] Sen benimsin [müzik] 1411 01:19:45,782 --> 01:19:50,912 [müzik] [ Notayı Tutar ] 1412 01:19:50,996 --> 01:19:52,664 [İkisi de gülüyor] 1413 01:20:06,303 --> 01:20:08,013 [Brooke] İşte buradayız! 1414 01:20:08,096 --> 01:20:09,431 Evet. 1415 01:20:09,514 --> 01:20:11,641 İşte buradayız. 1416 01:20:11,725 --> 01:20:13,477 ihtiyacın olacak mı başka bir şey var mı efendim? 1417 01:20:13,560 --> 01:20:16,229 Hayır. Ta-ta! Hmm. 1418 01:20:16,313 --> 01:20:18,565 Hayır, yatağına gidebilirsin Rod. [Boğazını temizler] 1419 01:20:18,648 --> 01:20:20,817 İyi geceler Rod. İyi geceler. 1420 01:20:23,820 --> 01:20:25,822 Bunu asla doğru bulmuyorum ve asla yapmayacak. 1421 01:20:25,906 --> 01:20:28,533 Nedenini bilmiyorum sürekli bunu yapmaya çalışıyor. 1422 01:20:28,617 --> 01:20:32,454 Haftada bir kez onu içeriz ve ben de onu alıp tozunu almak için 1423 01:20:32,537 --> 01:20:35,165 rafa koy. [Şişeler tıngırdıyor] 1424 01:20:35,248 --> 01:20:36,791 Aslında saçma. 1425 01:20:40,629 --> 01:20:42,130 [ Yelpler ] Bil bakalım kim! 1426 01:20:42,214 --> 01:20:43,798 Frankenstein'ın gelini. 1427 01:20:43,924 --> 01:20:46,927 Ah, nasıl bildin? Altıncı hissim var. 1428 01:20:47,010 --> 01:20:48,345 Zarif. 1429 01:20:48,428 --> 01:20:51,139 Sırf senin için giyindim. 1430 01:20:51,223 --> 01:20:52,682 Soyunmuş demek istiyorsun. 1431 01:20:52,766 --> 01:20:55,227 Ah, şimdi, kaba olma Rodney. 1432 01:20:57,020 --> 01:20:59,105 Nereye gittiğini sanıyorsun? Seninle. 1433 01:20:59,189 --> 01:21:01,691 sadece gidiyorum arabayı park etmek. 1434 01:21:01,775 --> 01:21:03,276 Park etmeyi seviyorum. 1435 01:21:17,374 --> 01:21:19,501 Bilmiyorum. 1436 01:21:19,584 --> 01:21:21,503 Kendimi biraz suçlu hissediyorum. 1437 01:21:22,587 --> 01:21:24,589 Yani şunu fark ettim. 1438 01:21:27,592 --> 01:21:30,011 [müzik] Yapabilirdin harika bir kariyer [müzik] 1439 01:21:30,136 --> 01:21:32,389 Hımm? Ve yapmalısın. 1440 01:21:32,472 --> 01:21:34,599 Seni durduran tek bir şey var canım. 1441 01:21:34,683 --> 01:21:36,184 Çok fazla para. 1442 01:21:36,268 --> 01:21:38,186 Sen çok iyisin. 1443 01:21:38,895 --> 01:21:42,065 Eğer bir gelecek istiyorsan sevgilim, neden... 1444 01:21:42,148 --> 01:21:43,984 geçmişin var mı? 1445 01:21:44,067 --> 01:21:47,195 [müzik] Çünkü o ölümcül an geliyor [müzik] 1446 01:21:48,196 --> 01:21:51,157 [müzik] Sonunda; 1447 01:21:53,243 --> 01:21:59,791 [müzik] Tamamen yalnızız [müzik] 1448 01:21:59,874 --> 01:22:01,209 Bir içki ister misin? 1449 01:22:01,293 --> 01:22:04,254 [müzik] Refakatçi yok [müzik] 1450 01:22:05,255 --> 01:22:09,843 [müzik] Numaramızı alabiliriz [müzik] 1451 01:22:11,553 --> 01:22:16,850 [müzik] Dünya uykuda; 1452 01:22:17,934 --> 01:22:19,436 [müzik] Haydi [müzik] 1453 01:22:20,687 --> 01:22:22,188 [müzik] Yaramazlık [müzik] 1454 01:22:26,067 --> 01:22:29,029 [ Kıkırdamalar ] [müzik] Çılgın bir şeyler var [müzik] 1455 01:22:29,112 --> 01:22:31,615 [müzik] Senin hakkında çocuğum [müzik] 1456 01:22:31,698 --> 01:22:35,535 [müzik] Bu çok bulaşıcı 1457 01:22:36,369 --> 01:22:40,957 [müzik] Haydi çirkin olalım [müzik] 1458 01:22:41,041 --> 01:22:46,087 [müzik] Ve yaramazlık yap [müzik] 1459 01:22:47,380 --> 01:22:49,633 [İç çekiyor, boğazını temizliyor] 1460 01:22:50,634 --> 01:22:55,388 [müzik] Adem Havva'nın elini kazandığında, o [müziğe] dayanmazdı 1461 01:22:55,472 --> 01:22:57,641 [müzik] Alay etmek için [müzik] 1462 01:22:59,601 --> 01:23:02,937 [müzik] Umurunda değildi; 1463 01:23:03,855 --> 01:23:11,571 [müzik] Şu elmalar sezon dışı [müzik] 1464 01:23:13,782 --> 01:23:15,325 Ah. 1465 01:23:15,408 --> 01:23:17,160 Mmm. 1466 01:23:18,828 --> 01:23:22,165 [müzik] Baharın geldiğini söylüyorlar [müzik] 1467 01:23:22,248 --> 01:23:26,211 [müzik] Tek bir anlama gelir [müzik] 1468 01:23:26,294 --> 01:23:29,798 [müzik] Küçük muhabbet kuşlarına [müzik] 1469 01:23:30,799 --> 01:23:35,095 [müzik] Kuşların üstünde değiliz [müzik] 1470 01:23:36,680 --> 01:23:40,183 [İnleme] 1471 01:23:46,064 --> 01:23:48,692 [İnleme devam ediyor] 1472 01:23:50,777 --> 01:23:53,446 [müzik] Ani bir dürtü hissediyorum [müzik] şarkı söylemek 1473 01:23:53,530 --> 01:23:54,572 Ha? 1474 01:23:54,656 --> 01:23:57,409 [müzik] Bir tür saçmalık baharı çağıran [müzik] 1475 01:23:57,492 --> 01:23:59,953 [müzik] Yani kontrol lanet etme arzun [müzik] 1476 01:24:00,954 --> 01:24:03,998 [müzik] Ben çarmıha gerilirken ayet [müzik] 1477 01:24:04,082 --> 01:24:06,543 [müzik] Başlattığın bu mısra bana öyle geliyor ki [müzik] 1478 01:24:06,626 --> 01:24:07,626 Evet? 1479 01:24:07,669 --> 01:24:10,046 [müzik] Teneke Pantez melodi [müzik] 1480 01:24:10,130 --> 01:24:11,131 [alay ediyor] 1481 01:24:11,214 --> 01:24:13,425 O yüzden lütfen beni acıdan kurtar. 1482 01:24:13,508 --> 01:24:16,302 Lanet şeyi atla ve nakaratı söyle. 1483 01:24:17,053 --> 01:24:19,931 [müzik] [ Not ] [müzik] Mi-mi-mi-mi [müzik] 1484 01:24:20,056 --> 01:24:22,434 [müzik] [ İkinci Nota ] [müzik] Hayır, hayır, hayır, hayır; 1485 01:24:22,517 --> 01:24:24,018 [müzik] [ Üçüncü Nota ] [müzik] Yeniden yap [müzik] 1486 01:24:24,102 --> 01:24:26,563 [müzik] Al onu götür [müzik] 1487 01:24:52,881 --> 01:24:54,507 [müzik] Gece genç [müzik] 1488 01:24:54,591 --> 01:24:56,468 [müzik] Ve gökyüzü açık [müzik] 1489 01:24:56,551 --> 01:25:00,597 [müzik] Yani eğer istersen yürüyüşe çık canım; 1490 01:25:00,680 --> 01:25:02,599 [müzik] Çok hoş [müzik] 1491 01:25:02,682 --> 01:25:04,392 [müzik] Çok lezzetli [müzik] 1492 01:25:04,476 --> 01:25:06,853 [inlemeler] [müzik] Bu çok hoş [müzik] 1493 01:25:08,688 --> 01:25:12,484 [müzik] anlıyorum bunun nedeni [müzik] 1494 01:25:12,567 --> 01:25:15,445 [müzik] Duygusalsın Çünkü ben de öyleyim; 1495 01:25:15,528 --> 01:25:16,529 Öyle miyiz? 1496 01:25:16,613 --> 01:25:18,031 [müzik] Çok hoş [müzik] 1497 01:25:18,114 --> 01:25:20,033 [müzik] Çok lezzetli [müzik] 1498 01:25:20,116 --> 01:25:22,035 [müzik] Bu çok hoş [müzik] 1499 01:25:23,787 --> 01:25:28,958 [müzik] Bir bakışta anlayabilirsiniz [müzik] 1500 01:25:29,042 --> 01:25:32,295 [müzik] Ne güzel bir gece bu romantizm için [müzik] 1501 01:25:32,378 --> 01:25:35,298 [müzik] duyabiliyorsun sevgili Doğa Ana [müzik] 1502 01:25:35,381 --> 01:25:38,009 [müzik] Alçak sesle mırıldanıyor; 1503 01:25:38,092 --> 01:25:39,636 [müzik] "Kendini bırak" [müzik] 1504 01:25:39,719 --> 01:25:43,139 [müzik] Lütfen tatlı ol, benim bülbülüm [müzik] 1505 01:25:43,223 --> 01:25:46,434 [müzik] Ve seni öptüğümde, bana söyle [müzik] 1506 01:25:46,559 --> 01:25:48,311 [müzik] Çok hoş mu? [müzik] Mm-hmm. 1507 01:25:48,394 --> 01:25:49,979 [müzik] Çok lezzetli [müzik] 1508 01:25:50,063 --> 01:25:51,397 [müzik] Nefis mi? [müzik] 1509 01:25:51,481 --> 01:25:53,274 [müzik] Bu çılgınca [müzik] 1510 01:25:53,358 --> 01:25:54,984 [müzik] Bu bir ikilem [müzik] [müzik] Limit yok [müzik] 1511 01:25:55,068 --> 01:25:56,528 [müzik] Bu lüks [müzik] 1512 01:25:56,611 --> 01:25:59,155 [müzik] Bu çok hoş [müzik] 1513 01:25:59,239 --> 01:26:00,824 [ Çığlıklar, homurdanmalar ] [Çığlıklar] 1514 01:26:00,907 --> 01:26:02,575 Haydi! Nereye gidiyoruz? 1515 01:26:02,659 --> 01:26:04,160 Bir dalış yapın! Dalmak mı? 1516 01:26:04,244 --> 01:26:06,746 Havuzda. Ne kadar heyecan verici. 1517 01:26:08,581 --> 01:26:10,750 Hey. Katerina. [ Kıkırdayarak 1 1518 01:26:10,834 --> 01:26:13,503 Ah! [Gülüyor] Katerina! 1519 01:26:14,921 --> 01:26:17,006 Ah. 1520 01:26:17,090 --> 01:26:18,591 [ Mırıldanıyor ] Soluk mu? 1521 01:26:18,675 --> 01:26:20,176 Ah. [nefes nefese] 1522 01:26:23,930 --> 01:26:25,849 Ne yapıyorsun? Dans ediyorum. 1523 01:26:25,974 --> 01:26:27,767 Dans edebildiğini bilmiyordum. Evet. 1524 01:26:27,892 --> 01:26:29,686 Anlıyorsun? Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. 1525 01:26:29,769 --> 01:26:31,437 Deneyin. Dikkat. 1526 01:26:32,605 --> 01:26:34,357 Ben. Görmek? 1527 01:26:34,482 --> 01:26:37,026 Evet. Tabii ki iyiyim. Gece genç. 1528 01:26:37,151 --> 01:26:38,528 Sen gençsin. Grazie. 1529 01:26:38,611 --> 01:26:42,365 [müzik] Altına sürülen pamuktan; 1530 01:26:42,448 --> 01:26:44,826 [müzik] [ Seslendirme ] 1531 01:26:44,909 --> 01:26:46,703 [müzik] Ba-Ba-Ba-bam [müzik] 1532 01:26:46,786 --> 01:26:50,456 [müzik] Benzedrine'den Ovaltine'e [müzik] 1533 01:26:50,540 --> 01:26:54,043 [müzik] Bahsetmiyorum bile gidişten durağa [müzik] 1534 01:27:00,466 --> 01:27:02,385 Burası benim evim. 1535 01:27:02,468 --> 01:27:04,262 Ah, bu senin... 1536 01:27:04,345 --> 01:27:08,266 [müzik] Mısırlı keklerden Triscuit'e [müzik] 1537 01:27:08,349 --> 01:27:10,476 [müzik] Yağdan; 1538 01:27:10,560 --> 01:27:12,270 [müzik] Zayıflamak için [müzik] 1539 01:27:12,353 --> 01:27:16,232 [müzik] Zev'den genç Seabiscuit'e [müzik] 1540 01:27:16,316 --> 01:27:20,570 [müzik] Kazanacağına dair bahse girerim [müzik] 1541 01:27:20,653 --> 01:27:25,533 [müzik] Ve beni yenecek misin ve bana kötü davran [müzik] 1542 01:27:25,617 --> 01:27:29,579 [müzik] Ve eğil İspanyol omurgam mı? [müzik] 1543 01:27:29,662 --> 01:27:31,664 [müzik] Kesinlikle; 1544 01:27:31,748 --> 01:27:36,419 [müzik] Alfa'dan omega'ya [müzik] 1545 01:27:50,350 --> 01:27:52,644 [İkisi de kıkırdıyor] 1546 01:27:53,645 --> 01:27:55,271 Son giren çürük bir tavuk! 1547 01:27:55,355 --> 01:27:57,357 Vay! 1548 01:27:57,440 --> 01:27:59,359 Ben çürük bir tavuğum. 1549 01:28:04,697 --> 01:28:06,199 Vay. 1550 01:28:11,704 --> 01:28:13,581 [Kıkırdama, sızlanmalar] 1551 01:28:14,874 --> 01:28:16,793 [müzik] Düğüm... [müzik] Harika. 1552 01:28:16,918 --> 01:28:21,089 [müzik] Bu yüzden yemek yemeye birkaç saat ara veriyoruz düğün pastası [müzik] Bu senin fikrindi. 1553 01:28:21,172 --> 01:28:22,924 [müzik] Çok hoş [müzik] 1554 01:28:23,049 --> 01:28:25,009 Ah! [müzik] Bu bir şarküteri-[müzik] 1555 01:28:25,093 --> 01:28:27,095 [müzik] Bu çok hoş [müzik] 1556 01:28:27,178 --> 01:28:28,471 [İkisi de gülüyor] 1557 01:28:28,554 --> 01:28:31,224 [müzik] Çok iyi hissettiriyor gelin olmak [müzik] 1558 01:28:31,349 --> 01:28:34,143 Damat nasıl? [müzik] Peki, biraz kızarmış [müzik] 1559 01:28:34,227 --> 01:28:37,021 [müzik] Çok hoş Çok lezzetli [müzik] 1560 01:28:37,146 --> 01:28:39,691 Ben yüzemem. Ah! 1561 01:28:39,774 --> 01:28:42,777 [müzik] Şampanya patlaması eşliğinde [müzik] 1562 01:28:42,860 --> 01:28:46,614 [müzik] Dışarı çıkıyoruz bizim peluş küçük uçağımızda [müzik] 1563 01:28:46,698 --> 01:28:49,158 [müzik] Parlak ışığa kadar karanlıktan [müzik] 1564 01:28:49,242 --> 01:28:50,910 [müzik] Rahatça aramalar [müzik] 1565 01:28:50,994 --> 01:28:52,996 [müzik] Niagara Şelalesi; 1566 01:28:53,079 --> 01:28:55,540 [müzik] Her şey yolunda aşkım Günümüz tamamlandı [müzik] 1567 01:28:55,623 --> 01:28:58,501 [müzik] Ve ne güzel gelin süiti [müzik] 1568 01:28:58,626 --> 01:29:01,129 [müzik] Bu çok güzel [müzik] [müzik] Sıradanlık yok [müzik] 1569 01:29:01,212 --> 01:29:02,672 [müzik] Bu bir hayal kırıklığıdır [müzik] 1570 01:29:02,755 --> 01:29:04,215 [müzik] Bu bir de-rapsodi; 1571 01:29:04,340 --> 01:29:05,842 [müzik] Bu de-regal [müzik] [müzik] Bu kraliyet dışı [müzik] 1572 01:29:05,967 --> 01:29:07,552 [müzik] Bu de-Ritz [müzik] [müzik] Bu [müzik] 1573 01:29:07,635 --> 01:29:11,055 [müzik] Bu çok hoş [müzik] 1574 01:29:13,683 --> 01:29:16,519 [ Mike, Brooke gevezelik ediyor ] 1575 01:29:19,439 --> 01:29:21,065 Hanımefendi, lütfen. 1576 01:29:21,149 --> 01:29:23,526 Burası benim odam! 1577 01:29:23,609 --> 01:29:26,571 Bunu denizcilere söyle. 1578 01:29:26,654 --> 01:29:28,614 Denizciler mi? 1579 01:29:28,698 --> 01:29:30,616 Pijamalarını seviyorum. 1580 01:29:32,243 --> 01:29:35,705 Beni bağışlamanız gerekecek. Ben sadece... kitapları yapıyordum. 1581 01:29:36,456 --> 01:29:41,836 [müzik] iyi misin Rakamlarla mı canım? [müzik] 1582 01:29:41,919 --> 01:29:45,673 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 1583 01:29:45,757 --> 01:29:48,551 [müzik] Evet, iyiyim rakamlara göre canım; 1584 01:29:48,634 --> 01:29:51,054 [müzik] Ama sabahları hayır; 1585 01:29:51,137 --> 01:29:55,266 [müzik] Yapıyor musun? çift giriş mi canım? [müzik] 1586 01:29:55,349 --> 01:29:58,770 [müzik] Öyleyse lütfen bana söyleyin [müzik] 1587 01:29:58,853 --> 01:30:01,689 [müzik] Çift giriş yapıyorum canım; 1588 01:30:01,773 --> 01:30:03,441 [müzik] Ama sabahları hayır, hayır; 1589 01:30:03,524 --> 01:30:04,901 [müzik] Evet, evet [müzik] [müzik] Hayır, hayır [müzik] 1590 01:30:04,984 --> 01:30:08,946 [müzik] Evet, evet; [müzik] Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır; 1591 01:30:10,156 --> 01:30:12,658 [Elizabeth] Evet. [ Rodney ] Mmm. 1592 01:30:12,742 --> 01:30:15,536 [müzik] Zirvedeyiz Umurumuzda değil [müzik] 1593 01:30:15,620 --> 01:30:17,789 [müzik] Biz sadece bir çiftiz bal ayılarının [müzik] 1594 01:30:17,872 --> 01:30:20,416 [müzik] Çok hoş Çok lezzetli [müzik] 1595 01:30:20,500 --> 01:30:22,919 [müzik] Bu çok hoş [müzik] 1596 01:30:23,002 --> 01:30:25,755 [müzik] Her şey olabildiğince yolunda [müzik] 1597 01:30:25,838 --> 01:30:28,508 [müzik] Bir geceye kadar penceremde [müzik] görüyorum 1598 01:30:28,591 --> 01:30:32,637 [müzik] Bohçalı absürt bir kuş burnuna asıldı; 1599 01:30:32,720 --> 01:30:34,222 Bebek kıyafetleri alın. 1600 01:30:34,305 --> 01:30:36,766 [müzik] Bu gözlerim neşeyle dolular; 1601 01:30:36,849 --> 01:30:39,130 [müzik] Hemşire beliriyor ve "Bu bir oğlan!" diye bağırıyor. [müzik] 1602 01:30:39,143 --> 01:30:41,562 [müzik] O korkunç [müzik] [müzik] Çekici [müzik] 1603 01:30:41,687 --> 01:30:43,940 [müzik] O bir anketör [müzik] [müzik] O bir örnektir [müzik] 1604 01:30:44,065 --> 01:30:45,942 [müzik] O bir Temel Reis. [müzik] [müzik] O bir paniktir. O bir pip. [müzik] 1605 01:30:46,025 --> 01:30:47,527 Geç oluyor! 1606 01:30:47,610 --> 01:30:53,866 [müzik] Ve ben beklerken, zavallı kalbim [müzik] yüzünden ağrıyor 1607 01:30:53,950 --> 01:30:57,787 [müzik] Neden frenleri açık tutuyoruz? [müzik] 1608 01:30:57,870 --> 01:30:59,747 Yanlış davranalım mı? 1609 01:31:01,207 --> 01:31:05,336 [müzik] Oldukça eminim un peu diamour [müzik] 1610 01:31:05,419 --> 01:31:08,756 [müzik] Çekici olurdu [müzik] 1611 01:31:08,840 --> 01:31:12,135 [müzik] Biz hala aktifken [müzik] 1612 01:31:12,218 --> 01:31:15,930 [müzik] Haydi yaramazlık yapalım [müzik] 1613 01:31:17,723 --> 01:31:20,017 [müzik] Bilirsin benim kalp 'gerçek'e karşı [müzik] 1614 01:31:20,101 --> 01:31:24,522 [müzik] Sen söylediğinde benim için umurumda [müzik] 1615 01:31:26,440 --> 01:31:28,693 [müzik] Birisi mutlaka söyleyecektir [müzik] 1616 01:31:28,776 --> 01:31:31,028 [müzik] Ama ne oluyor [müzik] 1617 01:31:31,112 --> 01:31:35,408 [müzik] Umurumuzda mı? [müzik] 1618 01:31:45,459 --> 01:31:50,339 [müzik] Ayı olduğunu söylüyorlar aşk ilişkileri yaşamak [müzik] 1619 01:31:50,423 --> 01:31:52,341 Ve hatta develer. 1620 01:31:52,425 --> 01:31:54,594 Mm-hmm. 1621 01:31:54,677 --> 01:32:00,016 [müzik] Biz sadece memeliyiz [müzik] 1622 01:32:01,100 --> 01:32:07,315 [müzik] [ Mırıldanma ] 1623 01:32:12,528 --> 01:32:15,031 [Kalabalık gevezelik ediyor] 1624 01:32:17,617 --> 01:32:19,452 [ Tezahürat ] 1625 01:32:23,956 --> 01:32:26,876 Al bakalım Frank. Al bakalım Frank. 1626 01:32:30,671 --> 01:32:32,632 Yay! 1627 01:32:32,757 --> 01:32:35,009 Bunu gördün mü? Tabii ki gördüm. 1628 01:32:37,720 --> 01:32:39,222 [İç çekiyor] 1629 01:32:43,976 --> 01:32:46,520 Çok uzun sürmedi değil mi? Hayır. İlk adım. 1630 01:32:46,646 --> 01:32:48,481 Attığını nereden biliyorsun? Ha? 1631 01:32:48,564 --> 01:32:51,692 Atış işlemini o yapmış olabilir. Casanova'yı hatırladın mı? O da İtalyandı. 1632 01:32:51,776 --> 01:32:53,361 Ollie, ne yapıyorsun? hakkında mı konuşuyorsun? 1633 01:32:53,486 --> 01:32:57,281 Ne demek istiyorsun, neden bahsediyorum? ben oradaki iki arkadaşımız hakkında konuşuyoruz. 1634 01:32:57,907 --> 01:33:01,410 Top oyunu vermek oldukça sıkı bir rekabet var. 1635 01:33:01,494 --> 01:33:04,080 Peki, onlar için iyi. Bunun nesi yanlış? 1636 01:33:04,163 --> 01:33:06,457 Johnny harika bir adamdır. ve o bir şeftali. 1637 01:33:06,540 --> 01:33:09,627 Keşke olmasaydılar bize çok kızgın. 1638 01:33:09,752 --> 01:33:12,421 Yani bunun olacağını bildiğini mi söylüyorsun? Hayır. Ama mutluyum. 1639 01:33:12,505 --> 01:33:13,965 Öyle misin? Mm-hmm. 1640 01:33:14,090 --> 01:33:17,385 Kendimi o kadar da kötü hissetmememi sağlıyor erkek arkadaşını çalmakla ilgili. 1641 01:33:17,510 --> 01:33:19,637 Sen güçlüsün, bunu biliyor musun? Mm-hmm. 1642 01:33:19,720 --> 01:33:21,222 Hepsi gitti. 1643 01:33:21,305 --> 01:33:23,641 Bu iyi bir fikir. Bizi görmelerine izin vereceğiz. 1644 01:33:23,724 --> 01:33:25,685 Ne? 1645 01:33:25,810 --> 01:33:28,521 Kıskanç mısın? Ah, saçmalamayın. Kıskanç mıyım? 1646 01:33:28,646 --> 01:33:30,147 Sen öylesin! Ben değilim. 1647 01:33:30,231 --> 01:33:32,191 Onun olacağını düşündün senin için hasret çekiyorum. 1648 01:33:32,275 --> 01:33:34,110 kesinlikle yoktu böyle bir düşünce. 1649 01:33:34,193 --> 01:33:36,696 Şimdi sessiz ol ve top oyununu izle. 1650 01:33:41,867 --> 01:33:44,328 Merhaba Ollie. Bu bana hatırlattı. Ne? 1651 01:33:44,412 --> 01:33:47,915 Yapabilen atı duydun mu? Saha ve saha Babe Ruth kadar iyi mi? 1652 01:33:47,999 --> 01:33:49,250 At mı? 1653 01:33:49,375 --> 01:33:51,335 Bu bir şaka. Ah, bu çok komik. 1654 01:33:51,460 --> 01:33:53,254 Henüz bitmedi. Ah. 1655 01:33:53,337 --> 01:33:55,214 Bu at atış yapabilir ve alan, görüyorsunuz, 1656 01:33:55,298 --> 01:33:57,091 yani yönetici antrenörüne sordu... 1657 01:33:57,216 --> 01:33:59,343 "Vuruş yapabilir mi?" dedi. Bu çok komik. 1658 01:33:59,468 --> 01:34:01,887 Henüz bitmedi. Bu duyduğum en uzun şaka. 1659 01:34:02,013 --> 01:34:04,140 Eğer sessiz olursan, bitirebilirim. Peki, devam et. Bitir şunu. 1660 01:34:04,223 --> 01:34:05,558 Elbette. 1661 01:34:05,641 --> 01:34:07,393 Yönetici şöyle diyor: "Vuruş yapabilir mi?" 1662 01:34:07,476 --> 01:34:11,022 Ve eğitmen cevap verir: "Kim olursa olsun vuruş yapabilen bir at duydun mu?" 1663 01:34:11,105 --> 01:34:12,648 Evet? Devam et. 1664 01:34:12,732 --> 01:34:14,233 Unut gitsin. 1665 01:34:16,152 --> 01:34:17,486 [ Kalabalık Tezahüratı ] 1666 01:34:17,570 --> 01:34:20,197 Öldür onu! Öldür onu! 1667 01:34:20,281 --> 01:34:23,159 Kafasına vur! Öldür onu! 1668 01:34:23,242 --> 01:34:25,202 Evet! Gitmek! 1669 01:34:28,914 --> 01:34:31,042 Öldür onu! Öldür onu! 1670 01:34:31,125 --> 01:34:32,626 Ne? 1671 01:34:40,426 --> 01:34:41,719 [Zil çınlıyor] 1672 01:34:41,844 --> 01:34:45,097 [müzik] [ Film Müziği: Sürükleyici ] [ Merdivenler Gıcırdıyor ] 1673 01:35:08,788 --> 01:35:10,706 [ Sesli Diyalog Yok ] 1674 01:35:11,791 --> 01:35:14,877 [ Film: Gök Gürültüsü ] 1675 01:35:16,921 --> 01:35:19,090 Hemen döneceğim. Tamam, Ollie. 1676 01:35:20,341 --> 01:35:21,675 Affedersin. 1677 01:35:21,759 --> 01:35:24,428 Affedersin. Affedersin. 1678 01:35:30,976 --> 01:35:33,312 [ Film: Gök Gürültüsü ] 1679 01:35:50,871 --> 01:35:53,791 [ Bağırıyor, belirsiz ] 1680 01:35:55,459 --> 01:35:57,336 [ Darbe Toprakları ] Ah! 1681 01:35:57,420 --> 01:35:59,004 [ Bağırmalar devam ediyor ] [ Darbe Toprakları ] 1682 01:36:11,392 --> 01:36:13,727 [ Film: Patlamalar ] [ Sesli Diyalog Yok ] 1683 01:36:15,354 --> 01:36:16,856 'Testere 1684 01:36:22,778 --> 01:36:26,282 [Kıkırdama] 1685 01:36:26,365 --> 01:36:28,993 Sen... Ah, evet. 1686 01:36:29,076 --> 01:36:30,744 [İkisi de gülüyor] 1687 01:36:33,038 --> 01:36:35,541 [Gök gürültüsü gürlüyor] 1688 01:36:41,547 --> 01:36:43,048 Affedersiniz. 1689 01:36:43,132 --> 01:36:44,800 Affedersin. 1690 01:36:44,884 --> 01:36:46,886 [Gök gürültüsü devam ediyor] 1691 01:36:51,223 --> 01:36:52,975 Johnny, sana ne oldu? 1692 01:36:53,058 --> 01:36:54,935 Gösterimiz çok büyük bir başarıdır. 1693 01:36:55,060 --> 01:36:57,146 Öyle mi? Çok büyük. 1694 01:36:57,229 --> 01:36:59,523 Sanırım bu gece kapatıyoruz. 1695 01:36:59,607 --> 01:37:01,275 Ah. 1696 01:37:01,358 --> 01:37:04,737 [ Film: Köpek Havlaması ] 1697 01:37:06,906 --> 01:37:08,991 [Gülüyor] 1698 01:37:09,074 --> 01:37:12,328 Johnny Spanish-harika bir adam. Ve o sana aşık. 1699 01:37:12,453 --> 01:37:14,079 Bana öyle söyledi. Mm-hmm. 1700 01:37:14,205 --> 01:37:18,167 Ve Kitty ve ben... güldüm. [ Sahte gülüyor ] 1701 01:37:18,250 --> 01:37:21,545 Neyse, Johnny ve ben... aramızda barışmaya karar verdi. 1702 01:37:21,629 --> 01:37:23,297 umarım öylesindir birlikte çok mutluyuz. 1703 01:37:23,380 --> 01:37:24,673 Hayır, ciddiyim. 1704 01:37:24,757 --> 01:37:28,177 Büyük bir poker oyunu falan var bu gece Staten Island'da, 1705 01:37:28,260 --> 01:37:31,013 ve bu sefer olumlu gemisi gelecek. 1706 01:37:31,096 --> 01:37:32,890 Mm-hmm. Titanik gibi. 1707 01:37:33,015 --> 01:37:35,100 Ve yarın seni arayacak. Hmph. 1708 01:37:35,184 --> 01:37:36,852 Hiçbir şeyi tutmuyor bize karşı. 1709 01:37:36,936 --> 01:37:38,812 Aslında öyle hissediyor... 1710 01:37:38,896 --> 01:37:41,690 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve ne demek istediğini söyle? 1711 01:37:41,774 --> 01:37:43,609 Peki, 1712 01:37:43,692 --> 01:37:47,196 Dorothy Parker'ın bir zamanlar söylediği gibi erkek arkadaşına... 1713 01:37:47,279 --> 01:37:49,490 [müzik] Elveda sana [müzik] Mm-hmm. 1714 01:37:49,573 --> 01:37:52,034 Columbus'un açıkladığı gibi geri çekildiğini anlayınca... 1715 01:37:52,117 --> 01:37:54,078 [müzik] Harikaydı, Isabelle Şişme [müzik] 1716 01:37:54,161 --> 01:37:57,998 Evet ama... [müzik] Abelard olarak Heloise'e dedi ki [müzik] 1717 01:37:58,082 --> 01:38:00,751 [müzik] Bir satır bırakmayı unutmayın bana lütfen 1718 01:38:00,834 --> 01:38:04,213 Demek istediğin-[müzik] Juliet olarak Romeo'nun kulağına ağladı; 1719 01:38:04,296 --> 01:38:07,758 [müzik] "Romeo, neden yüzleşmiyorsun gerçek mi canım?" [müzik] 1720 01:38:07,841 --> 01:38:09,510 Elbette. 1721 01:38:09,593 --> 01:38:15,099 [müzik] Sadece biriydi bu şeylerden [müzik] 1722 01:38:15,224 --> 01:38:19,311 [müzik] Bunlardan sadece biri çılgın kaçışlar [müzik] Mm-hmm. 1723 01:38:19,395 --> 01:38:22,439 [müzik] Şu çanlardan biri ara sıra çal [müzik] 1724 01:38:22,523 --> 01:38:25,401 Sadece... o şeylerden biri. 1725 01:38:25,484 --> 01:38:26,986 Bu doğru. 1726 01:38:27,069 --> 01:38:30,573 [müzik] Bu sadece o gecelerden biri [müzik] 1727 01:38:31,156 --> 01:38:35,035 [müzik] Bunlardan sadece biri muhteşem uçuşlar [müzik] 1728 01:38:35,119 --> 01:38:38,914 [müzik] Aya yolculuk incecik kanatlarda [müzik] 1729 01:38:38,998 --> 01:38:41,041 [müzik] Bunlardan sadece biri [müzik] 1730 01:38:41,125 --> 01:38:42,251 Taksi! 1731 01:38:42,334 --> 01:38:44,712 [müzik] Biraz düşünseydik bunun sonu hakkında [müzik] 1732 01:38:44,837 --> 01:38:47,840 Beni eve götür. [müzik] Ne zaman biz kasabayı boyamaya başladım [müzik] 1733 01:38:47,923 --> 01:38:52,094 [müzik] Farkında olurduk bizim aşk ilişkimiz [müzik] 1734 01:38:52,177 --> 01:38:53,929 [müzik] Şuydu: [müzik] 1735 01:38:54,013 --> 01:38:55,931 Çok sıcak... 1736 01:38:56,015 --> 01:38:57,975 soğumamak için. 1737 01:38:59,059 --> 01:39:03,939 [müzik] O halde elveda canım, ve amin [müzik] 1738 01:39:04,023 --> 01:39:08,527 [müzik] İşte umut ediyorum ara sıra buluşuruz [müzik] 1739 01:39:08,611 --> 01:39:12,072 [müzik] Çok eğlenceliydi [müzik] 1740 01:39:12,156 --> 01:39:15,993 [müzik] Ama bu sadece bir tanesiydi [müzik] 1741 01:39:16,076 --> 01:39:22,041 [müzik] Ah şu kupalar [müzik] 1742 01:39:50,402 --> 01:39:52,738 Hangisinin hangisi olduğunu merak ediyorum. 1743 01:39:52,863 --> 01:39:54,448 Affedersin? Hayır, yapmayacağım. 1744 01:39:54,573 --> 01:39:58,994 Gerçekten Elizabeth. Neden devam ettiğini anlamıyorum işverenimin eylemlerinden dolayı beni suçlamak. 1745 01:39:59,078 --> 01:40:00,746 Sonuçta, bu bizi ilgilendirmez. 1746 01:40:00,829 --> 01:40:02,790 Sözlerine dikkat et ufaklık, eğer dolgun bir dudak istemiyorsan. 1747 01:40:02,915 --> 01:40:05,542 Ben öyle demek istemedim, ne demek istediğini biliyorum. Ne demek istediğini biliyorsun, değil mi? 1748 01:40:05,626 --> 01:40:07,961 Ne yapıyorsun? Kendini zorlama Mertle. 1749 01:40:08,087 --> 01:40:11,423 Muhtemelen açtır. alacağım kuşumla ilgilen. Çok teşekkürler. 1750 01:40:11,507 --> 01:40:13,008 Elbette. 1751 01:40:14,426 --> 01:40:15,928 [İç çekiyor] 1752 01:40:17,930 --> 01:40:19,598 [Boğazını temizler] 1753 01:40:19,682 --> 01:40:22,184 Sadece sür, kıvırcık. Sadece sür. 1754 01:40:23,268 --> 01:40:25,771 [Telefon Çalıyor] 1755 01:40:28,065 --> 01:40:30,776 [Zil çalmaya devam ediyor] 1756 01:40:33,696 --> 01:40:35,948 Tam şurada, çocuklar. 1757 01:40:46,542 --> 01:40:48,168 Merhaba. 1758 01:40:48,293 --> 01:40:50,963 Burada mısın? Bu Johnny. HAYIR! 1759 01:40:51,046 --> 01:40:53,882 Ben de öyle düşündüm. Burada olmadığını söylüyor. 1760 01:40:55,217 --> 01:40:57,052 Şaka yapmıyorum. 1761 01:40:57,136 --> 01:40:59,513 Şaka yapmıyorum. 1762 01:40:59,596 --> 01:41:01,890 Brooke, kazandığını söylüyor yarım milyon dolarlık bir pot! 1763 01:41:01,974 --> 01:41:04,309 "Tebrikler." 1764 01:41:04,393 --> 01:41:06,395 "Tebrikler" diyor. 1765 01:41:07,646 --> 01:41:09,982 Bilmek istiyor Eğer harcamasına yardım etmek istiyorsan. 1766 01:41:10,065 --> 01:41:12,109 Burada değilim. [Cam Tıkırtıları] 1767 01:41:12,192 --> 01:41:14,111 O burada değil. 1768 01:41:14,194 --> 01:41:16,238 Tamam aşkım. Üzgünüm Johnny. 1769 01:41:16,321 --> 01:41:17,823 Güle güle. 1770 01:41:17,906 --> 01:41:20,909 Tamam aşkım. Gösteri bitti çocuklar. Bas git. 1771 01:41:29,334 --> 01:41:32,671 Bir haftadır olmayacakmış gibi görünüyorsun. Aç değil misin? 1772 01:41:32,755 --> 01:41:34,256 Ha? 1773 01:41:37,092 --> 01:41:39,261 Kağıdı gördün mü? 1774 01:41:39,344 --> 01:41:42,431 Arkadaşın satın aldı Kitty için yeni bir at, 1775 01:41:42,514 --> 01:41:45,517 ama Rod öyle olmadığını söylüyor telefonuna da cevap vermiyor. 1776 01:41:48,771 --> 01:41:51,064 [Sızıntılar, Bağırışlar] 1777 01:41:51,148 --> 01:41:53,275 Evet, hoşuna gideceğini düşündüm. 1778 01:41:53,358 --> 01:41:55,998 Neyse yine de bir tepki aldım. Henüz kör olmadığını gördüğüme sevindim. 1779 01:41:56,028 --> 01:41:57,488 Daha fazla şampanya sipariş et. 1780 01:41:57,571 --> 01:42:00,282 Haydi tatlım! Yetmedi mi? 1781 01:42:00,365 --> 01:42:01,950 Hiçbir erkek buna değmez. 1782 01:42:02,034 --> 01:42:03,952 Hangi adam? Ben sadece bir "alkoliğim." 1783 01:42:04,036 --> 01:42:05,788 Elbette. [Şişe takırdıyor] 1784 01:42:05,871 --> 01:42:08,871 Peki, senin için biraz daha sipariş vereceğim. ama önce biraz yıkanmam lazım... 1785 01:42:08,874 --> 01:42:10,375 ve Mertle'yi besle. 1786 01:42:10,459 --> 01:42:13,378 Açlıktan ölüyor. Hemen döneceğim. 1787 01:42:14,838 --> 01:42:17,341 Acele etmeyin. Acele etmeyin. 1788 01:42:35,067 --> 01:42:36,652 [ Mırıldanıyor ] Gazeteler. 1789 01:42:36,735 --> 01:42:39,154 İnsanlar at satın alıyor. 1790 01:42:39,238 --> 01:42:41,949 [ Mırıldanıyor ] İğrenç. 1791 01:42:46,411 --> 01:42:48,205 Şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. 1792 01:42:51,291 --> 01:42:53,836 Gazeteler... [ Mırıldanıyor ] 1793 01:42:53,919 --> 01:42:55,420 Ah. 1794 01:43:06,765 --> 01:43:12,020 [müzik] Hikayem fazlasıyla üzücü söylenecek [müzik] 1795 01:43:12,104 --> 01:43:14,857 [müzik] Ama pratikte her şey [müzik] 1796 01:43:14,940 --> 01:43:18,277 [müzik] Beni tamamen soğuk bırakıyor 1797 01:43:20,153 --> 01:43:22,322 [müzik] Tek istisna biliyorum [müzik] 1798 01:43:22,406 --> 01:43:25,200 [müzik] Durum böyle mi [müzik] 1799 01:43:25,284 --> 01:43:28,745 [müzik] Dışarı çıktığımda sessiz bir çılgınlık [müzik] 1800 01:43:28,829 --> 01:43:34,376 [müzik] Boşuna savaşıyoruz eski can sıkıntısı [müzik] 1801 01:43:35,085 --> 01:43:38,714 [müzik] Ve ben aniden dön ve gör [müzik] 1802 01:43:38,797 --> 01:43:40,924 [müzik] Harikasın [müzik] 1803 01:43:42,259 --> 01:43:44,469 [müzik] Yüz [müzik] 1804 01:43:53,562 --> 01:43:57,399 [müzik] Tekme alamıyorum şampanyadan [müzik] 1805 01:43:57,482 --> 01:44:01,069 [müzik] Saf alkol beni hiç heyecanlandırmıyor [müzik] 1806 01:44:01,153 --> 01:44:05,407 [müzik] Öyleyse söyle bana, neden doğru olsun ki [müzik] 1807 01:44:05,490 --> 01:44:09,745 [müzik] Tekme yediğimi senden mi? [müzik] 1808 01:44:10,370 --> 01:44:14,041 [müzik] Bazıları tekme alıyor kokainden [müzik] 1809 01:44:14,124 --> 01:44:17,127 [müzik] Eminim ki eğer Bir nefes bile aldım [müzik] 1810 01:44:17,210 --> 01:44:21,590 [müzik] Bu beni sıkardı çok da müthiş [müzik] 1811 01:44:21,673 --> 01:44:26,053 [müzik] Yine de bir seni defetmek [müzik] 1812 01:44:28,555 --> 01:44:32,684 [müzik] Tekme yedim seni her gördüğümde [müzik] 1813 01:44:32,768 --> 01:44:37,105 [müzik] Orada önümde duruyor [müzik] 1814 01:44:37,189 --> 01:44:41,109 [müzik] Tekme yedim benim için açık olsa da [müzik] 1815 01:44:41,193 --> 01:44:43,862 [müzik] Belli ki bilmiyorsun 1816 01:44:44,947 --> 01:44:48,533 [müzik] Bana tapın [müzik] 1817 01:44:49,326 --> 01:44:53,288 [müzik] Uçakta tekme yemem; 1818 01:44:53,372 --> 01:44:56,667 [müzik] Çok yükseğe uçmak gökyüzündeki bir adamla [müzik] 1819 01:44:56,750 --> 01:44:59,920 [müzik] Benim fikrim mi [müzik] 1820 01:45:00,003 --> 01:45:04,967 [müzik] Yapacak bir şey yok [müzik] 1821 01:45:06,009 --> 01:45:10,013 [müzik] Yine de tekme alıyorum [müzik] 1822 01:45:11,640 --> 01:45:15,102 [müzik] Senden uzak [müzik] 1823 01:45:16,103 --> 01:45:17,813 [ Kapı Zili Çalıyor ] 1824 01:45:19,314 --> 01:45:21,525 [Uğultu devam ediyor] Geliyorum! 1825 01:45:21,608 --> 01:45:23,568 Atlarınızı tutun! 1826 01:45:24,653 --> 01:45:26,989 Ne? Bayan Carter'a telgraf, hanımefendi. 1827 01:45:27,072 --> 01:45:28,699 Ben de "özledim", bilge adamım. 1828 01:45:28,782 --> 01:45:30,742 Ah. Herhangi bir karalama amacı yok. 1829 01:45:30,826 --> 01:45:32,828 Ah. Bahşiş de yok. 1830 01:45:32,911 --> 01:45:35,539 Beth, yapabilirdin ona bir kuruş verdi. 1831 01:45:35,622 --> 01:45:37,457 Snooks, elimizde... 1832 01:45:41,586 --> 01:45:45,090 Pek iyi göremiyorum ama ağzın açık değil mi? 1833 01:45:45,757 --> 01:45:47,384 [ Diş Tıklaması ] 1834 01:45:47,467 --> 01:45:51,596 Tatlım, bu bir mucize. 1835 01:45:51,680 --> 01:45:53,348 Dinlemek. 1836 01:45:53,432 --> 01:45:54,891 "Sevgili Brooke," 1837 01:45:54,975 --> 01:46:00,522 "Bugün bankanıza havale yaptım bir milyon lekesiz Amerikan doları." 1838 01:46:00,605 --> 01:46:03,942 "Yakında yazacağım. Sevgiler, lekeli annen." 1839 01:46:04,026 --> 01:46:05,610 Ne oluyor "kirlenmiş" ne anlama geliyor? 1840 01:46:05,694 --> 01:46:07,446 Bu İngilizce "Ole" anlamına geliyor. 1841 01:46:07,529 --> 01:46:08,989 Ah. 1842 01:46:09,114 --> 01:46:10,657 Hadi. Uyanmak. Neden? 1843 01:46:10,741 --> 01:46:12,909 Çünkü biz gidiyoruz Bu geceki o eski "400" dansı. 1844 01:46:13,035 --> 01:46:14,536 Biz değiliz! Evet öyleyiz. 1845 01:46:14,619 --> 01:46:16,580 Senin ortalıkta dolaşmandan yoruldum. 1846 01:46:16,663 --> 01:46:18,331 Giyecek hiçbir şeyim yok! 1847 01:46:18,415 --> 01:46:20,208 sende var bir milyon dolar, aptal. 1848 01:46:20,292 --> 01:46:22,794 Bir milyon dolar nedir aşk olmadan mı? 1849 01:46:22,878 --> 01:46:26,548 Bu saman değil, Snooks. Ne yapıyorsun? 1850 01:46:26,631 --> 01:46:28,967 [Araba kornası çalıyor] 1851 01:46:30,886 --> 01:46:33,388 Haydi çocuklar. Hadi. [Çocuklar bağırıyor] 1852 01:46:33,472 --> 01:46:35,724 Tony... Lütfen yardım edebilir misiniz? 1853 01:46:35,807 --> 01:46:38,060 Haydi İskender. Yakında eve gideceğiz. 1854 01:46:38,143 --> 01:46:39,728 Anne! 1855 01:46:39,811 --> 01:46:41,313 HAYIR! 1856 01:46:43,648 --> 01:46:46,276 [ Korna çalmaya devam ediyor ] 1857 01:46:46,359 --> 01:46:48,528 [ Sesli Diyalog Yok ] 1858 01:46:51,406 --> 01:46:53,325 Bu çok tatlı. Kayıp? 1859 01:46:57,829 --> 01:47:00,165 [ Sesli Diyalog Yok ] 1860 01:47:01,583 --> 01:47:03,877 Ah, bunu istiyor musun? Anladın. 1861 01:47:03,960 --> 01:47:06,588 Affedersiniz bayan. Buraya gelebilir misiniz bayan? 1862 01:47:06,671 --> 01:47:08,590 [Devam ediyor, belirsiz] 1863 01:47:08,673 --> 01:47:12,177 Ne yapıyorsun? 1864 01:47:13,178 --> 01:47:16,848 [ Sesli Diyalog Yok ] [ Geçen Araçlar ] 1865 01:47:18,517 --> 01:47:20,227 Brooke, çıldırdın. 1866 01:47:20,310 --> 01:47:22,020 Bu saman değil, Snooks. Ne yapıyorsun? 1867 01:47:22,104 --> 01:47:23,855 [ Gevezelik ] 1868 01:47:42,207 --> 01:47:44,543 Brookski'yi mi? Kathy! 1869 01:47:44,626 --> 01:47:47,963 [ İkisi de sızlanıyor, ağlıyor ] 1870 01:47:56,972 --> 01:47:58,974 [ Ağlama devam ediyor ] 1871 01:48:02,936 --> 01:48:05,272 Çok üzgünüm. Her şeyi mahvettim. 1872 01:48:05,355 --> 01:48:08,400 Ah, hayır, hayır. Bu senin hatan değil. Bir ruhu suçlayamayız. 1873 01:48:08,483 --> 01:48:10,360 düşünebilirim birkaç topuklu ayakkabı. 1874 01:48:10,485 --> 01:48:13,155 Benden nefret etmiyor musun? Dalga mı geçiyorsun? 1875 01:48:13,238 --> 01:48:16,199 Not: 1-2-2! 1876 01:48:16,283 --> 01:48:20,287 [Ağlıyor] Hadi ama siz ikiniz. 1877 01:48:20,370 --> 01:48:22,581 Kes şunu. 1878 01:48:22,664 --> 01:48:27,419 Sorun şu ki, kimse seni asla öğrenmedi hayatın gerçekleri. Kenara itin. 1879 01:48:28,503 --> 01:48:30,881 [müzik] Mumyayken on altıncı yılında [müzik] 1880 01:48:30,964 --> 01:48:34,176 [müzik] Romantizmi hayal ediyordum çok fazla [müzik] 1881 01:48:34,259 --> 01:48:36,636 [müzik] Düşündü onun Guinevere olduğunu [müzik] 1882 01:48:36,720 --> 01:48:39,055 [müzik] Ve her oğlan Sör Lancelot [müzik] 1883 01:48:39,181 --> 01:48:41,433 Sör Lancelot. Guinevere. 1884 01:48:41,516 --> 01:48:44,060 İçeri gelin. Bu ücretsizdir. 1885 01:48:44,144 --> 01:48:47,147 [müzik] Ama şimdi annem daha olgun [müzik] 1886 01:48:47,230 --> 01:48:50,358 [müzik] Ve [müzik] konusundaki yolunu biliyor 1887 01:48:50,442 --> 01:48:54,112 [müzik] O inanmıyor "Yaşasın aşk"ta [müzik] 1888 01:48:54,196 --> 01:48:59,201 [müzik] Annemin öğrendiği için; 1889 01:49:00,535 --> 01:49:03,622 [müzik] Çoğu beyler aşkı sevmiyorum [müzik] 1890 01:49:03,705 --> 01:49:07,083 [müzik] Onlar sadece bunu yapmayı seviyorlar tekmele [müzik] 1891 01:49:07,167 --> 01:49:10,170 [müzik] Çoğu beyler aşkı kaldıramıyorum [müzik] 1892 01:49:10,253 --> 01:49:13,298 [müzik] Çünkü çoğu beyefendi derin olamaz [müzik] 1893 01:49:13,381 --> 01:49:15,300 [müzik] Madam Sappho olarak [müzik] 1894 01:49:15,383 --> 01:49:17,844 [müzik] Bazı sonelerde şöyle deniyordu: [müzik] 1895 01:49:17,928 --> 01:49:21,640 [müzik] Bir tokat ve gıdıklama kararsız erkek [müzik] hepsi bu 1896 01:49:21,723 --> 01:49:25,727 [müzik] Kafasında hiç var mı [müzik] 1897 01:49:27,020 --> 01:49:30,232 [müzik] Çoğu beyler aşkı sevmiyorum [müzik] 1898 01:49:30,315 --> 01:49:33,902 [müzik] Onlar sadece bunu yapmayı seviyorlar tekmele [müzik] 1899 01:49:45,497 --> 01:49:47,707 [müzik] O yüzden şunu hatırla; Ne? 1900 01:49:47,832 --> 01:49:50,585 [müzik] O bakışı aldığında [müzik] Bu nedir? 1901 01:49:50,669 --> 01:49:52,545 [müzik] Bir boğuşma ve bir şipşak [müzik] Ah! 1902 01:49:52,629 --> 01:49:55,006 [müzik] Hepsi çok az Dickie'nin anlamı [müzik] 1903 01:49:55,090 --> 01:49:57,676 [müzik] Romantizmden bahsettiğinde [müzik] 1904 01:49:57,759 --> 01:49:59,594 Bu doğru. [Hepsi homurdanıyor] 1905 01:50:04,766 --> 01:50:06,268 Al şunu! 1906 01:50:06,810 --> 01:50:08,270 Ve bu! 1907 01:50:08,353 --> 01:50:10,021 Ve bu! [Homurdanıyor] 1908 01:50:12,107 --> 01:50:14,276 [müzik] Her ülkede çocuklar [müzik] Ne? 1909 01:50:14,359 --> 01:50:16,486 [müzik] Hepsi aynı [müzik] Evet. 1910 01:50:16,569 --> 01:50:18,321 [müzik] Yoncaya bir saldırı [müzik] 1911 01:50:18,405 --> 01:50:20,532 [müzik] Sonra bittiğinde [müzik] 1912 01:50:20,615 --> 01:50:23,952 [müzik] "Çok uzun ve adın ne?" [müzik] 1913 01:50:27,622 --> 01:50:29,124 Beni takip edin! 1914 01:50:30,917 --> 01:50:34,462 Yukarı. Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz. 1915 01:50:34,546 --> 01:50:37,465 [müzik] Çoğu beyler aşkı sevmiyorum [müzik] 1916 01:50:37,549 --> 01:50:39,509 [müzik] Sadece şunu yapmayı severler-[müzik] 1917 01:50:40,802 --> 01:50:42,554 [müzik] Çoğu beyefendi [müzik] 1918 01:50:44,723 --> 01:50:46,725 [müzik] Derin olamaz [müzik] 1919 01:50:47,809 --> 01:50:51,813 [müzik] Eğer erkek arkadaşın güzel bir gece şunu söylemeli; 1920 01:50:51,896 --> 01:50:53,606 [müzik] Seni sonsuza kadar sevecek; 1921 01:50:53,690 --> 01:50:55,483 [müzik] Senden bir parça asla [müzik] 1922 01:50:55,567 --> 01:50:58,695 [müzik] Sadece mm'ye basın samanlığın dışında [müzik] 1923 01:50:58,778 --> 01:51:00,572 [ Kadınlar ] Evet! 1924 01:51:00,655 --> 01:51:03,325 [müzik] Çünkü çoğu beyefendi aşkı sevmiyorum [müzik] 1925 01:51:03,408 --> 01:51:05,160 [müzik] Aşık olduk [müzik] 1926 01:51:05,243 --> 01:51:07,203 [müzik] Ve ne olduğunu biliyoruz şundan bahsediyoruz; 1927 01:51:07,287 --> 01:51:09,414 [müzik] Ah, yazıklarımız olsun [müzik] 1928 01:51:09,539 --> 01:51:13,001 [müzik] Bulduk; Hadi duyalım! 1929 01:51:13,084 --> 01:51:15,420 [ Hepsi ] [müzik] Onu tokatlamayı seviyorlar; 1930 01:51:15,503 --> 01:51:17,881 [müzik] Onlar sadece seviyorlar sıkıştırmak [müzik] 1931 01:51:17,964 --> 01:51:22,969 [müzik] Onlar sadece bunu yapmayı seviyorlar onu etrafa yaymak [müzik] 1932 01:51:23,053 --> 01:51:26,014 [müzik] Sadece [müziği] seviyorlar 1933 01:51:27,098 --> 01:51:34,314 [müzik] Biraz eğlenin [müzik] 1934 01:51:34,397 --> 01:51:37,025 [ Çığlık atıyor, Gevezelik ediyor ] 1935 01:51:45,033 --> 01:51:46,993 Merhaba Brooke. Hadi yürüyüşe çıkalım. Evet, tamam. 1936 01:51:47,118 --> 01:51:50,121 Beth, şu işlerle ilgilenecek misin? Elbette. Siz ikiniz devam edin. 1937 01:51:51,289 --> 01:51:54,292 [ Gevezelik ] 1938 01:52:05,804 --> 01:52:07,305 Merhaba? 1939 01:52:07,389 --> 01:52:10,392 Bana Murray Hill 4-1599'u bağlayın lütfen. 1940 01:52:10,475 --> 01:52:12,477 Brooke Carter'a fatura et. 1941 01:52:13,937 --> 01:52:16,189 Alo, Rod? 1942 01:52:16,272 --> 01:52:19,567 Şimdi çok dikkatli dinle, mankafa. 1943 01:52:19,651 --> 01:52:21,111 [Havlıyor] Çok saçma. 1944 01:52:21,194 --> 01:52:22,987 Şimdiden daha iyi hissediyorum. 1945 01:52:23,071 --> 01:52:25,198 Yani, hadi geri dönelim. 1946 01:52:25,281 --> 01:52:27,562 Ve birlikte dans edeceğiz her dansta farklı bir enayi. 1947 01:52:27,659 --> 01:52:29,744 Ve hepsiyle flört et. Hepsine acı çektir. 1948 01:52:29,828 --> 01:52:31,329 Evet. 1949 01:52:32,497 --> 01:52:33,998 Evet. 1950 01:52:37,210 --> 01:52:39,045 İngilizce bile konuşamıyor. 1951 01:52:39,129 --> 01:52:40,713 Biliyorum. 1952 01:52:40,797 --> 01:52:42,257 Komik gazeteleri okuyor. 1953 01:52:42,340 --> 01:52:44,092 Biliyorum. 1954 01:52:44,175 --> 01:52:45,718 Aptal gibi kumar oynuyor. 1955 01:52:45,802 --> 01:52:47,262 Biliyorum. 1956 01:52:47,345 --> 01:52:49,848 Horluyor. Biliyorum. 1957 01:52:52,016 --> 01:52:54,144 Beni seviyor. 1958 01:52:54,227 --> 01:52:55,728 Biliyorum. 1959 01:52:57,480 --> 01:52:59,899 [İç çekiyor] [Çocuklar bağırıyor] 1960 01:53:00,024 --> 01:53:02,610 O tamamen sorumsuz biri. Biliyorum. 1961 01:53:02,735 --> 01:53:05,447 Ve çok tembel. Biliyorum. 1962 01:53:05,572 --> 01:53:08,116 Çok fazla içiyor. Biliyorum. 1963 01:53:08,199 --> 01:53:10,368 Horluyor. Biliyorum. 1964 01:53:13,788 --> 01:53:15,665 Beni seviyor. 1965 01:53:15,748 --> 01:53:17,250 Biliyorum. 1966 01:53:17,333 --> 01:53:18,918 Aptalca değil mi? 1967 01:53:20,003 --> 01:53:24,966 [müzik] Bu evreni besleyen tanrılar ölümlülerin umurunda değil 1968 01:53:25,049 --> 01:53:27,760 [müzik] Kalabalıkların içinde oturuyorlar özel bulutların üzerinde [müzik] 1969 01:53:27,844 --> 01:53:31,598 [müzik] Ve gül aşk ilişkilerimizde [müzik] 1970 01:53:31,681 --> 01:53:34,893 [müzik] Sahip olabilirdim gerçek bir romantizm [müzik] 1971 01:53:34,976 --> 01:53:39,063 [müzik] Eğer bana verselerdi bir şans [müzik] 1972 01:53:40,482 --> 01:53:43,109 [müzik] Onu seviyorum [müzik] 1973 01:53:43,193 --> 01:53:47,405 [müzik] Ama o beni sevmedi [müzik] 1974 01:53:47,489 --> 01:53:50,283 [müzik] Onu istedim [müzik] 1975 01:53:50,366 --> 01:53:53,953 [müzik] Ama o beni istemedi [müzik] 1976 01:53:54,037 --> 01:53:58,041 [müzik] Sonra tanrılar bir eğlence vardı [müzik] 1977 01:53:58,124 --> 01:54:02,462 [müzik] Ve kendimi şımarttım başka bir heves [müzik] 1978 01:54:03,254 --> 01:54:07,926 [müzik] Artık beni seviyor [müzik] 1979 01:54:08,009 --> 01:54:11,012 [müzik] Ama onu sevmiyorum [müzik] 1980 01:54:13,681 --> 01:54:15,892 [müzik] Bu hikayeyi anlattım yorgun feryadıyla [müzik] 1981 01:54:15,975 --> 01:54:18,603 [müzik] Birkaç sadık eşe [müzik] Gerçekten mi? 1982 01:54:18,686 --> 01:54:21,648 [müzik] Dediler ki, "Gençsin Sadece şarkı söyledin" [müzik] 1983 01:54:21,731 --> 01:54:24,609 [müzik] "Hikayesi tüm hayatımız boyunca" [müzik] 1984 01:54:24,692 --> 01:54:27,737 [müzik] Yani belki burada çiftler var [müzik] 1985 01:54:27,820 --> 01:54:32,534 [müzik] Kimin vardı aynı kariyer [müzik] 1986 01:54:32,617 --> 01:54:35,954 [müzik] Onu sevdin [müzik] 1987 01:54:37,288 --> 01:54:40,542 [müzik] Ama o seni sevmedi [müzik] 1988 01:54:40,625 --> 01:54:44,170 [müzik] Sen mm istedin [müzik] 1989 01:54:44,254 --> 01:54:48,383 [müzik] Ama o seni istemedi [müzik] 1990 01:54:48,466 --> 01:54:53,096 [müzik] Sonra tanrılar ikinizi gördüm [müzik] 1991 01:54:53,179 --> 01:54:57,642 [müzik] Ve kendimi şımarttım başka bir heves [müzik] 1992 01:54:57,725 --> 01:55:01,813 [müzik] Artık seni seviyor [müzik] 1993 01:55:01,896 --> 01:55:04,857 [müzik] Ama sen onu sevmiyorsun 1994 01:55:17,495 --> 01:55:19,914 [müzik] [ Büyük Grup: "Dostluk" ] 1995 01:55:39,934 --> 01:55:41,644 İşte buradalar. 1996 01:55:45,940 --> 01:55:47,442 Hadi. Siz ikiniz devam edin. 1997 01:55:47,525 --> 01:55:48,985 Hmm? Ah. 1998 01:55:49,068 --> 01:55:50,570 Elbette. 1999 01:56:06,461 --> 01:56:08,129 Vazgeç, ufaklık. 2000 01:56:09,839 --> 01:56:11,341 Evet efendim. 2001 01:56:19,307 --> 01:56:22,143 Neyse, yeterince uzun sürdü. Diğer iki salak burada mı? 2002 01:56:22,226 --> 01:56:24,145 Elbette. 2003 01:56:24,228 --> 01:56:26,481 ne yapıyorsun sabah mı? 2004 01:56:26,564 --> 01:56:28,232 Aklında ne vardı? 2005 01:56:28,316 --> 01:56:29,817 [Gülüyor] 2006 01:56:38,493 --> 01:56:41,287 [müzik] Sadece olmaktan gerekli bir lüks; 2007 01:56:41,412 --> 01:56:45,541 [müzik] Ve sempatik biri hakkında sahip olmak; Mm-hmm. 2008 01:56:45,625 --> 01:56:49,003 [müzik] Neden, şimdi neredeyse lüks bir ihtiyaç [müzik] 2009 01:56:49,087 --> 01:56:51,422 [müzik] Hayal edemiyordum hiç [müzik] olmadan yaşamak 2010 01:56:51,506 --> 01:56:52,799 Ah, öyle mi? 2011 01:56:52,924 --> 01:56:56,469 [müzik] Sanırım bir şekilde yapabilirim [müzik] aracılığıyla mücadele ediyorum Mm-hmm. 2012 01:56:56,552 --> 01:57:00,682 [müzik] Ama kendimi hayal etmekten nefret ediyorum sensiz [müzik] 2013 01:57:00,765 --> 01:57:03,267 Flummer. Her şey değişken. 2014 01:57:03,351 --> 01:57:06,688 [müzik] Resim Henry Ford araba olmadan; 2015 01:57:06,771 --> 01:57:10,900 [müzik] Cennetin gökkubbesini hayal edin yıldızsız [müzik] 2016 01:57:11,025 --> 01:57:14,487 [müzik] Resim Fritzy Kreisler kemansız [müzik] Tsk, tsk., 2017 01:57:14,570 --> 01:57:18,366 [müzik] Görüntü kötü Philadelphia Biddle olmadan [müzik] 2018 01:57:18,449 --> 01:57:22,078 [müzik] Resim Central Park denizci olmadan [müzik] 2019 01:57:22,161 --> 01:57:25,998 [müzik] Resim Bay Lord eksi Bay Taylor; 2020 01:57:26,082 --> 01:57:29,335 [müzik] Hepsini bir araya karıştırın peki neyin var? [müzik] 2021 01:57:29,419 --> 01:57:34,090 [müzik] Sadece benim bir resmim sensiz [müzik] 2022 01:57:38,010 --> 01:57:39,345 [İç çekiyor] 2023 01:57:39,429 --> 01:57:43,057 [müzik] Resim Ogden Nash kafiyesiz [müzik] 2024 01:57:43,141 --> 01:57:46,853 [müzik] Resim Bay Bulova zamansız [müzik] 2025 01:57:46,936 --> 01:57:50,732 [müzik] Resim Staten Island feribot olmadan [müzik] 2026 01:57:50,815 --> 01:57:54,610 [müzik] Küçük George Washington'u hayal edin kirazsız [müzik] 2027 01:57:54,694 --> 01:57:58,448 [müzik] Resim kardeş Kabil Abel'ı olmadan [müzik] 2028 01:57:58,531 --> 01:58:02,368 [müzik] Pritchard'ın resmi burada eksi Anne Mabel [müzik] 2029 01:58:02,452 --> 01:58:05,538 [müzik] Hepsini bir araya karıştırın peki neyin var? [müzik] 2030 01:58:05,663 --> 01:58:08,750 [ Erkekler ] Evet mi? [müzik] Sadece bir senin bensiz resmin [müzik] 2031 01:58:08,833 --> 01:58:10,501 [ Birlikte ] Hayır. 2032 01:58:12,170 --> 01:58:14,255 [müzik] Resim Paul Revere [müzik] 2033 01:58:14,338 --> 01:58:16,007 [ Mike, Johnny ] [müzik] At olmadan [müzik] 2034 01:58:16,090 --> 01:58:18,301 [müzik] Resim aşkı Hollywood'da [müzik] 2035 01:58:18,384 --> 01:58:20,052 [müzik] Boşanmadan [müzik] Evet. 2036 01:58:20,136 --> 01:58:23,765 [müzik] Resim Barbara Hutton nikelsiz [müzik] 2037 01:58:23,848 --> 01:58:27,769 [müzik] Zavallı Bay Heinz'ı hayal edin, canım, turşu olmadan [müzik] 2038 01:58:27,852 --> 01:58:31,647 [ Gülüyor ] [müzik] İyi bir resim çiz Havanasız puro [müzik] 2039 01:58:31,731 --> 01:58:35,401 [müzik] Resim Huey Long daha az Louisiana [müzik] 2040 01:58:35,485 --> 01:58:38,613 [ Hepsi ] [müzik] Hepsini bir arada karıştırın peki neyin var? [müzik] 2041 01:58:38,696 --> 01:58:41,491 [müzik] Sadece benim bir resmim [müzik] olmadan 2042 01:58:41,574 --> 01:58:43,493 [müzik] Sen olmadan [müzik] [müzik] Ben olmadan [müzik] 2043 01:58:43,618 --> 01:58:45,995 [müzik] Bensiz sen [müzik] [müzik] Ben [müzik] 2044 01:58:46,078 --> 01:58:51,000 [müzik] Sadece benim bir resmim sensiz [müzik] 2045 01:58:52,543 --> 01:58:55,379 [ Alkışlıyor ] [Gülüyor] 2046 01:58:58,549 --> 01:59:00,885 Ortakları değiştirin! 2047 01:59:13,481 --> 01:59:16,484 [müzik] [ Grup: Giriş ] 2048 01:59:17,902 --> 01:59:20,071 [müzik] [ Vals ] 2049 01:59:34,293 --> 01:59:35,837 Çok hoş, değil mi? 2050 01:59:35,920 --> 01:59:37,421 O çok hoş, evet. 2051 01:59:37,505 --> 01:59:40,216 Bence şimdi daha sevimli onu her zamankinden daha çok görüyorum. 2052 01:59:40,299 --> 01:59:41,801 Evet. 2053 01:59:57,358 --> 01:59:59,819 Çok güzel değil mi? Kesinlikle öyle. 2054 01:59:59,902 --> 02:00:03,364 Bence şimdi daha güzel onu hiç görmediğim kadar. 2055 02:00:03,447 --> 02:00:05,116 Mm-hmm. 2056 02:00:46,324 --> 02:00:48,826 [müzik] [ Müzik Kutusu ] 2057 02:00:59,337 --> 02:01:01,505 [müzik] [ Yavaşlar ] 2058 02:01:10,765 --> 02:01:12,266 [müzik] Duruyorum 1 2059 02:01:13,434 --> 02:01:16,771 [müzik] [ Orkestra: Karışık ] 2060 02:03:06,464 --> 02:03:07,965 [müzik] [ Bitiyor ]