1
00:00:13,375 --> 00:00:16,375
- Скажи мені, де у тебе болить.
- Це те саме. Я подолав це!

2
00:00:16,458 --> 00:00:17,458
Прямо тут?

3
00:00:19,125 --> 00:00:22,666
Зробіть глибокий вдих.

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,708
Тепер випустіть це.

5
00:00:25,291 --> 00:00:27,916
Сильний кашель.

6
00:00:28,583 --> 00:00:31,541
Я тобі рецепт випишу.
Миттєво вам стане добре.

7
00:00:31,625 --> 00:00:33,333
… для вас і Ади. все!

8
00:00:33,416 --> 00:00:37,041
Як довго ти будеш
покинути її цього разу? як довго

9
00:00:37,125 --> 00:00:38,750
-Відповісти мені!
-Досить!

10
00:00:39,625 --> 00:00:42,458
- Я тікаю звідси!
- Тоді геть геть!

11
00:00:55,625 --> 00:01:01,791
Дівчинко, я мушу на деякий час піти.
І ти мене довго не побачиш.

12
00:01:01,875 --> 00:01:04,625
Одного разу я поясню, коли ти виростеш.

13
00:01:04,708 --> 00:01:06,875
Коли ти будеш достатньо дорослим, щоб зрозуміти.

14
00:01:08,208 --> 00:01:12,166
Ти дуже розумна дівчина.
Бережи свою маму, гаразд?

15
00:01:33,958 --> 00:01:36,125
Як почувається маленька Ада?

16
00:01:36,833 --> 00:01:37,958
Самотній.

17
00:01:40,125 --> 00:01:42,166
Що ще ти відчуваєш?

18
00:01:42,250 --> 00:01:44,375
Спостерігайте за своїми тілесними відчуттями.

19
00:01:44,875 --> 00:01:47,000
Сумно.

20
00:01:50,125 --> 00:01:51,750
БАРСЕЛОНА - СІТЖЕС
2024

21
00:01:51,833 --> 00:01:53,208
Покинутий.

22
00:01:54,625 --> 00:01:58,000
А коли тобі сумно,
що відбувається в твоєму тілі?

23
00:02:00,750 --> 00:02:02,333
Я тут щось відчуваю.

24
00:02:04,416 --> 00:02:05,583
Як біль.

25
00:02:06,375 --> 00:02:10,250
Оніміння в голові. тут.

26
00:02:11,375 --> 00:02:13,250
Мої ноги тремтять.

27
00:02:13,333 --> 00:02:17,583
Чому я все ще відчуваю себе самотнім, Карло?

28
00:02:17,666 --> 00:02:23,500
Ну, з того, що ти мені сказав,
твій батько виріс поза сім'єю.

29
00:02:23,583 --> 00:02:29,333
Буено, він, мабуть, відчув біль
бути не зі своєю родиною

30
00:02:29,416 --> 00:02:31,250
в такому молодому віці, ні?

31
00:02:31,958 --> 00:02:38,583
І твоя мати, можливо, відчувала
що твій батько кинув її.

32
00:02:38,666 --> 00:02:42,583
Бо був ще хтось
хто для нього був важливіший.

33
00:02:43,375 --> 00:02:47,166
Отже, бачите, з обох сторін,
ми бачимо цю самотність.

34
00:02:48,250 --> 00:02:50,375
ммм Карла.

35
00:02:51,500 --> 00:02:55,750
Я прийшов сюди, тому що ти мені запропонував
працювати разом у цій клініці.

36
00:02:56,541 --> 00:02:59,125
Лікувати потрібно Севгі, а не мені.

37
00:02:59,708 --> 00:03:03,000
Отже, чи можемо ми поговорити про її ситуацію?

38
00:03:03,083 --> 00:03:05,625
не хвилюйся Будемо працювати з Севгі.

39
00:03:05,708 --> 00:03:10,291
Але що з тобою, Адо?
Що вам потрібно для себе?

40
00:03:12,208 --> 00:03:16,125
Я хочу допомагати людям,
щоб зцілити їхні хвороби.

41
00:03:16,708 --> 00:03:20,458
А що робила маленька Ада
коли вона знову відчувала себе самотньою?

42
00:03:25,250 --> 00:03:27,625
Вона намагалася вилікувати свою ляльку.

43
00:03:28,125 --> 00:03:33,041
Якщо ви хочете допомогти іншим людям,
треба починати з себе.

44
00:03:56,375 --> 00:03:58,083
Я знаю, ти злякався.

45
00:03:59,458 --> 00:04:00,583
Ви постраждали.

46
00:04:03,666 --> 00:04:05,666
Але ми зробили неймовірні речі.

47
00:04:07,333 --> 00:04:09,083
І я зараз поруч з тобою.

48
00:04:10,708 --> 00:04:12,000
Ви в безпеці.

49
00:04:13,666 --> 00:04:16,291
Я можу дати тобі все, що тобі потрібно.

50
00:04:18,833 --> 00:04:20,125
я зараз тут

51
00:04:31,416 --> 00:04:33,875
Я попрошу вас скласти своє родинне дерево.

52
00:04:34,541 --> 00:04:37,208
Ми називаємо це «árbol genealógico».

53
00:04:37,291 --> 00:04:39,458
Ви починаєте з себе,

54
00:04:39,541 --> 00:04:43,333
а потім ви додаєте
вся твоя батьківська та материнська родина.

55
00:04:54,000 --> 00:04:57,791
Отже, давайте подивимося, хто залишився осторонь
вашої сімейної системи.

56
00:04:58,791 --> 00:05:02,458
Це дуже важливо
щоб ти знайшов своє місце.

57
00:05:09,083 --> 00:05:15,125
ІНШИЙ СЕБЕ

58
00:05:33,958 --> 00:05:37,000
Гей, дівчата. Ми повинні зустрітися прямо зараз.

59
00:05:46,041 --> 00:05:47,791
Ось і поїдьте. Насолоджуйтесь.

60
00:05:54,333 --> 00:05:57,458
Привіт, тату. Мені несподівано бачити вас.

61
00:05:58,500 --> 00:06:01,750
Ніби нізвідки.
Це… Це чудово, однак.

62
00:06:02,333 --> 00:06:04,416
Дійсно, це… ми раді, що ви прийшли.

63
00:06:05,250 --> 00:06:08,416
Так, ми. Фіко мені сказав
так багато про тебе, і...

64
00:06:08,500 --> 00:06:10,666
Я знаю, що у нас ніколи не було
можливість зустрітися раніше,

65
00:06:11,625 --> 00:06:15,541
але чесно кажучи, нам було цікаво
про те, чому ви прийшли до нас зараз.

66
00:06:19,500 --> 00:06:21,166
У який бік Джон?

67
00:06:21,916 --> 00:06:22,916
Джон?

68
00:06:24,333 --> 00:06:27,000
Я тобі покажу. давай тут.

69
00:06:42,666 --> 00:06:46,666
Я маю на увазі, ти не дзвониш, ти зникаєш
повністю з лиця землі.

70
00:06:46,750 --> 00:06:50,125
Тепер ви знову в найважливіший день
нашого життя, щоб зруйнувати його?

71
00:06:50,208 --> 00:06:53,000
І Фіко його познайомив
жінці як батькові.

72
00:06:53,083 --> 00:06:56,375
Звичайно, сказала пані Сонгюль,
«Ти подбай про свого гостя».

73
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Все гаразд, дитинко. Давай принесемо тобі чаю.

74
00:07:00,583 --> 00:07:03,416
Я навіть не хочу чути слово "чай",
заради любові до Бога. Будь ласка немає

75
00:07:03,500 --> 00:07:06,791
Скільки років було Фіко Ріко
був відчужений від свого батька через?

76
00:07:06,875 --> 00:07:08,541
Той чоловік покинув його з мачухою

77
00:07:08,625 --> 00:07:11,125
і дивився в інший бік
коли вона била хлопця.

78
00:07:11,208 --> 00:07:13,208
І ось одного разу Фіко став досить дорослим
вийти з дому,

79
00:07:13,291 --> 00:07:16,125
він пішов до армії,
тож він ніколи не був батьком, чи не так?

80
00:07:16,208 --> 00:07:20,208
Севгі, я розумію, що ти так засмучена.
Вам не здається, що ви переборщили?

81
00:07:20,291 --> 00:07:22,416
- Крихітко, це батько цього чоловіка.
-Ада.

82
00:07:22,500 --> 00:07:26,166
Я не хочу сидіти на лекції
про це. Мовляв, серйозно.

83
00:07:26,250 --> 00:07:29,375
Пам'ятаєш усі обручі, які мені були потрібні
перескочити, щоб домовитися про цю зустріч?

84
00:07:29,458 --> 00:07:32,708
Звичайно, поганий час,
але він міг прийти до вас по допомогу.

85
00:07:32,791 --> 00:07:35,708
Можливо ти йому потрібна
тому що він хворий чи щось подібне.

86
00:07:35,791 --> 00:07:39,000
О, будь ласка! Він не хворий чи щось таке.
Він просто алкоголік.

87
00:07:39,833 --> 00:07:41,291
Ти стаєш таким напруженим.

88
00:07:41,375 --> 00:07:43,458
Зробіть глибокий вдих
і розслабте плечі.

89
00:07:43,541 --> 00:07:46,208
Глибокий вдих. Через ніс,
через рот.

90
00:07:46,291 --> 00:07:49,791
Просто розслабся. Розслабтеся.

91
00:07:49,875 --> 00:07:52,583
Ого, це дійсно працює.

92
00:07:52,666 --> 00:07:55,500
Що це з вами всі намальовані
як це? куди ти йдеш

93
00:07:57,541 --> 00:07:59,166
-Я?
-Ти.

94
00:07:59,750 --> 00:08:00,791
Я йду в магазин.

95
00:08:00,875 --> 00:08:03,666
«Я йду в магазин».
Ви нанесли свіжу помаду, щоб піти?

96
00:08:03,750 --> 00:08:05,916
Я піду за продуктами, гаразд? СТІЙ.

97
00:08:06,000 --> 00:08:10,583
Тепер, коли Фіко не може їх забрати,
Я повинен взяти на себе цю відповідальність.

98
00:08:10,666 --> 00:08:12,500
До речі, мені зараз треба вирушати.

99
00:08:12,583 --> 00:08:14,375
-Куди? Тримайся.
-Куди ти йдеш?

100
00:08:14,458 --> 00:08:17,083
Ви сказали нам прийти сюди
через щось термінове. Що це?

101
00:08:17,166 --> 00:08:20,041
Вона навіть не могла домовитися
тому що я весь час тявкав.

102
00:08:20,125 --> 00:08:21,291
Скажи мені, що відбувається?

103
00:08:21,791 --> 00:08:23,208
-Дівчата.
-Га?

104
00:08:23,291 --> 00:08:26,208
-Так?
- Нарешті я знайшов свою сестру. Деніз.

105
00:08:26,291 --> 00:08:28,708
- Ти жартуєш наді мною.
-Ти справді?

106
00:08:28,791 --> 00:08:31,083
- Стоп, ти жартуєш.
-Коли це було?

107
00:08:31,166 --> 00:08:32,416
Озгур допоміг.

108
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
- Озгюр тобі допоміг?
-Хто такий Озгур?

109
00:08:34,583 --> 00:08:36,000
Так, він був моїм рейсом.

110
00:08:36,083 --> 00:08:37,583
-Озгур.
-Почекай. На вашому рейсі?

111
00:08:37,666 --> 00:08:39,000
-Так.
-Його звуть Озгюр. І так?

112
00:08:39,083 --> 00:08:43,041
І я мушу йти, тому що я збираюся
щоб зараз забрати Деніза з автобусної станції.

113
00:08:43,125 --> 00:08:44,958
- Деніз… спить у вас?
-Так.

114
00:08:45,041 --> 00:08:46,708
-Вона їхала автобусом?
-Добре.

115
00:08:46,791 --> 00:08:49,333
-Так.
- Вона залишається з вами?

116
00:08:49,416 --> 00:08:50,833
-Як?
- Я тобі пізніше скажу.

117
00:08:50,916 --> 00:08:53,375
- Коли ти нам скажеш?
- Зателефонуйте нам.

118
00:08:53,458 --> 00:08:56,833
До побачення! До побачення, мені потрібно йти.

119
00:08:57,583 --> 00:09:00,125
Вона знову щось приховує від нас.
Це очевидно.

120
00:09:00,208 --> 00:09:03,000
Вона перестала любити нас, Лейла.

121
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
Перестань бути параноїком!
Вона навіть не могла домовитися.

122
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
Ну, вона повинна була керувати
розмова.

123
00:09:07,875 --> 00:09:10,958
Ми перебиваємо один одного, коли щось
важливі потреби вийти.

124
00:09:11,041 --> 00:09:13,583
Чому б тобі просто не піти
і намажеш помаду?

125
00:09:22,833 --> 00:09:23,958
це я

126
00:09:24,541 --> 00:09:26,333
- А тепер добре, тату?
-Так.

127
00:09:30,708 --> 00:09:31,708
Якщо ви хочете…

128
00:09:32,708 --> 00:09:34,416
Я зварила для вас суп.

129
00:09:34,500 --> 00:09:37,375
Асія померла.

130
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Ой

131
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
Відьма мертва?

132
00:09:42,083 --> 00:09:45,500
Нехай Бог благословить душу цієї жінки.

133
00:09:45,583 --> 00:09:47,708
Вона багато чого відмовилася заради вас, хлопці.

134
00:09:48,375 --> 00:09:52,125
мені шкода Це жахливо.
Хай Бог упокоїть її душу.

135
00:09:52,791 --> 00:09:55,208
Піди візьми велику пляшку ракі.

136
00:09:55,291 --> 00:09:58,291
На ракію ще рано.
Як щодо того, щоб ти спочатку трохи поїв, га?

137
00:10:01,000 --> 00:10:02,958
Просто принеси ракію, добре?

138
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
-Сільський перець.
-Мм.

139
00:10:24,166 --> 00:10:26,750
-Помідори?
- Чудово пахне.

140
00:10:32,708 --> 00:10:35,000
-Так. Помідори виглядають добре.
-Ах. Давайте вам трохи.

141
00:10:35,083 --> 00:10:37,166
— Один кілограм.
— Один кілограм.

142
00:10:39,750 --> 00:10:42,166
Ах Доброго ранку, Лейла.

143
00:10:42,250 --> 00:10:45,583
Для вас я начальник.
Ти зрозумів, Йоргосе?

144
00:10:45,666 --> 00:10:47,500
гаразд Я бос леді.

145
00:10:47,583 --> 00:10:49,375
Ах, пані-бос.

146
00:10:50,291 --> 00:10:51,500
Звичайно, мені шкода.

147
00:10:51,583 --> 00:10:53,000
Так, це вірно.

148
00:10:53,625 --> 00:10:56,083
Поспішайте зараз. Ви знаєте
я не маю багато часу,

149
00:10:56,166 --> 00:10:58,416
Тож візьмімо речі й вирушаймо, Йоргосе.

150
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
Сенс?

151
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
значення...

152
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
Хммм

153
00:11:11,041 --> 00:11:12,041
Привіт.

154
00:11:12,125 --> 00:11:14,791
Привіт. Ми перевіримо там
і повертайся.

155
00:11:14,875 --> 00:11:16,958
-Звичайно.
-Боже мій, я люблю цю підставку.

156
00:11:17,041 --> 00:11:19,291
-Ви перевіряєте між листочками.
- Між…

157
00:11:19,375 --> 00:11:21,750
Це найкращий спосіб сказати
якщо вони свіжі.

158
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
Я імпортував цього шеф-кухаря
аж із Греції, розумієш?

159
00:11:24,166 --> 00:11:26,083
-Мені понюхати?
-Понюхай.

160
00:11:29,791 --> 00:11:32,166
Перець на цій підставці виглядає чудово.

161
00:11:32,250 --> 00:11:34,541
- Подихни, якщо хочеш.
- Ми не все відчуваємо.

162
00:11:35,125 --> 00:11:37,541
-Листя кунжуту.
-Листя кунжуту, і хороші.

163
00:11:37,625 --> 00:11:39,833
Потім ви вибираєте їх,
і я буду триматися подалі від цього.

164
00:11:41,458 --> 00:11:42,791
Гей, дітки!

165
00:11:42,875 --> 00:11:46,208
Ми йдемо за покупками, щоб отримати
найсвіжіші продукти, які ми можемо знайти

166
00:11:46,291 --> 00:11:48,083
сьогодні на фермерському ринку.

167
00:11:48,166 --> 00:11:50,250
Поїдьте з нами!

168
00:11:50,333 --> 00:11:53,041
Ми отримуємо
всі найкращі овочі, які ми можемо знайти.

169
00:11:53,125 --> 00:11:55,708
Від ферми до столу для вас, хлопці.
Перевірте, давайте.

170
00:11:55,791 --> 00:11:59,208
І плюс, сьогодні я маю
особливий сюрприз для вас.

171
00:11:59,291 --> 00:12:01,083
Новенький трансфер.

172
00:12:01,166 --> 00:12:02,916
Шеф-кухар Таверни Елені,

173
00:12:03,000 --> 00:12:05,625
наше нове доповнення, Йоргос,
аж із Греції.

174
00:12:06,208 --> 00:12:08,583
-Скажи привіт.
- Калімера!

175
00:12:08,666 --> 00:12:11,208
О, правильно. Калімера. Вибачте. Дурний я.

176
00:12:11,291 --> 00:12:14,416
Тож, у будь-якому разі, не забудьте зайти
і зробити бронювання.

177
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
«Кей, до побачення.

178
00:12:15,583 --> 00:12:16,958
Мвах. Мвах. Мвах.

179
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Мвах.

180
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Що це?

181
00:12:22,166 --> 00:12:24,875
Це… я буду робити гортопіту.

182
00:12:24,958 --> 00:12:26,625
Почекай, ти робиш ортопедію?

183
00:12:27,375 --> 00:12:29,708
Секретний рецепт моєї бабусі.

184
00:12:29,791 --> 00:12:31,250
-Гортопіта.
-Мм… Хм…

185
00:12:31,333 --> 00:12:32,666
Хортопі--

186
00:12:38,958 --> 00:12:40,958
-Що сталося? ти в порядку
-Я в порядку.

187
00:12:42,541 --> 00:12:43,583
ми спізнюємось

188
00:12:44,208 --> 00:12:46,875
Ми повинні закінчити це
і повернемося, як тільки зможемо.

189
00:12:53,541 --> 00:12:54,541
Фіко!

190
00:12:58,541 --> 00:13:01,041
-Гей, коханий, ласкаво просимо додому.
-Дякую.

191
00:13:02,291 --> 00:13:05,125
Я спізнююся на роботу, ти теж міг би
підійти наверх і піти піклуватися про мого тата?

192
00:13:05,208 --> 00:13:06,208
- Фіко, чекай.
-Хм?

193
00:13:08,666 --> 00:13:11,291
Ти говорив з батьком?
про те, коли він йде?

194
00:13:11,375 --> 00:13:13,416
Ні, я не міг йому сказати.

195
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
Я збирався, але…

196
00:13:16,125 --> 00:13:19,000
Потім він сказав, що його дружина померла,
і я не міг це згадати після.

197
00:13:19,083 --> 00:13:20,375
-Ой...
-Мм.

198
00:13:20,458 --> 00:13:22,291
- Мені прикро це чути.
-Так, ну...

199
00:13:22,375 --> 00:13:24,708
Ви можете сказати, що це його зламано.

200
00:13:24,791 --> 00:13:26,250
-Він спустошений.
-Мм.

201
00:13:26,333 --> 00:13:28,083
Тому я ще не міг змусити його піти.

202
00:13:28,166 --> 00:13:29,666
Севгі.

203
00:13:30,208 --> 00:13:32,541
Добре, якщо він залишиться на деякий час, правда?

204
00:13:34,750 --> 00:13:36,333
Фіко, ми можемо поговорити хвилинку?

205
00:13:36,416 --> 00:13:39,000
Давай сідай. Ви можете піти на роботу пізніше.

206
00:13:43,666 --> 00:13:47,958
Фіко. Фіко, слухай, я не буду бити
навколо куща з вами про це.

207
00:13:48,041 --> 00:13:51,125
-Тож пообіцяй, що не засмутишся.
-Добре.

208
00:13:51,875 --> 00:13:54,500
Якщо ми залишимо твого батька тут,
рухатися вперед буде неможливо

209
00:13:54,583 --> 00:13:55,708
з усиновленням.

210
00:13:55,791 --> 00:13:57,541
І ти знаєш, що я правий.

211
00:13:57,625 --> 00:13:59,708
Звичайно, я знаю, Севгі
але в мене немає варіантів.

212
00:13:59,791 --> 00:14:03,125
Він прийшов сюди. Що я маю робити?
Викинути його на вулицю?

213
00:14:03,208 --> 00:14:05,375
Дивіться, я не кажу
викинути його на вулицю.

214
00:14:05,458 --> 00:14:09,416
Ми можемо піти і знайти йому чисте місце.
Готель або квартира.

215
00:14:09,500 --> 00:14:13,666
Ми ще можемо подбати про твого тата.
Але ми повинні його виселити.

216
00:14:13,750 --> 00:14:16,250
Що робити, якщо нашу заявку буде відхилено?
що тоді?

217
00:14:16,333 --> 00:14:18,458
Все це було б даремно.

218
00:14:22,291 --> 00:14:26,291
Гаразд, Севгі. Я щось придумаю.
Я знайду спосіб, я обіцяю.

219
00:14:26,875 --> 00:14:29,333
Гаразд, Фіко.

220
00:14:29,416 --> 00:14:32,000
-Я маю йти зараз.
- Кей, гарного дня.

221
00:14:32,083 --> 00:14:33,125
дякую

222
00:14:42,958 --> 00:14:46,541
Болісні переживання
не просто проявляються в нашій пам'яті.

223
00:14:46,625 --> 00:14:48,375
Вони також займають наші тіла.

224
00:14:48,458 --> 00:14:50,791
Маючи на увазі травму,
всупереч поширеній думці,

225
00:14:50,875 --> 00:14:52,500
це не психологічна проблема.

226
00:14:52,583 --> 00:14:54,541
Це фізіологічна проблема.

227
00:14:54,625 --> 00:14:57,291
Як наш розум намагається обробити
дискомфорт в тілі,

228
00:14:57,375 --> 00:15:00,666
вони породжують емоції
які здаються нам знайомими.

229
00:15:00,750 --> 00:15:04,333
Проте ті почуття
відображати минуле, а не сьогодення.

230
00:15:04,416 --> 00:15:08,500
Коли наше минуле захоплює нас,
і ми визнаємо це та трансформуємо це,

231
00:15:08,583 --> 00:15:10,291
наші почуття також можуть змінюватися.

232
00:15:10,375 --> 00:15:13,791
Якщо наші почуття зміняться,
наші рішення також зміняться.

233
00:15:14,416 --> 00:15:18,041
Гей, дітки, я чекаю її.
Вона повинна вийти будь-якої секунди.

234
00:15:18,541 --> 00:15:19,916
Я відчуваю, що можливо…

235
00:15:20,000 --> 00:15:22,583
Ніби це була помилка, або я…

236
00:15:22,666 --> 00:15:25,250
Я маю на увазі, було б жахливо
якби я сказав, що щось прийшло?

237
00:15:25,333 --> 00:15:27,083
І що я не міг її відвідати
прямо зараз?

238
00:15:38,250 --> 00:15:41,125
«Можливо… Ада одного разу зустріне Деніза».

239
00:15:41,708 --> 00:15:44,541
«Вона може бути старшою сестрою
якого Деніз ніколи не мав».

240
00:16:19,250 --> 00:16:20,375
Деніз?

241
00:16:23,583 --> 00:16:25,666
Ада?

242
00:16:27,416 --> 00:16:29,500
Приємно познайомитись.

243
00:16:38,416 --> 00:16:39,833
Вибачте, якщо це забагато.

244
00:16:39,916 --> 00:16:42,166
Я просто дуже схвильований.

245
00:16:42,666 --> 00:16:45,541
-То як пройшла подорож?
-Це було добре. Здається, просто трохи тепло.

246
00:16:45,625 --> 00:16:47,708
Так, у ці дні трохи тепліше.

247
00:16:51,791 --> 00:16:54,666
Ти така… красива жінка, Адо.

248
00:16:54,750 --> 00:16:58,000
-Чому я ніколи не отримав цих генів?
- Ти прекрасна, Деніз.

249
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
ммм я голодний
Я фактично голодував всю дорогу сюди.

250
00:17:04,458 --> 00:17:06,583
- Хочеш піти поїсти?
- Звучить добре.

251
00:17:08,041 --> 00:17:09,875
-Моя машина там внизу.
-Давайте зробимо це.

252
00:17:17,125 --> 00:17:21,333
І це вже вимагає більшого.
Лейла, люба! Ви можете прийти сюди?

253
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Ердем?

254
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
Привіт.

255
00:17:27,458 --> 00:17:31,500
Я вас познайомлю.
Е, пане Явуз. Моя дружина Лейла, сер.

256
00:17:32,333 --> 00:17:35,416
Це одне задоволення. Пан Явуз.

257
00:17:35,500 --> 00:17:39,375
Е, Лейло, пан Явуз закохався
з місцем.

258
00:17:39,458 --> 00:17:42,750
Ну як же не міг?
Це була праця любові.

259
00:17:42,833 --> 00:17:44,166
дякую Я ціную це.

260
00:17:44,750 --> 00:17:47,083
Пан Явуз, гм, зробив нам пропозицію.

261
00:17:47,166 --> 00:17:49,625
Я розповім вам пізніше
з усіма подробицями, шановний.

262
00:17:49,708 --> 00:17:51,666
Якщо на весілля
або велика організація,

263
00:17:51,750 --> 00:17:54,458
ми, на жаль, не зможемо
щоб врахувати це прямо зараз.

264
00:17:54,541 --> 00:17:56,583
Але в майбутньому, точно.
Ми відкриті для цього.

265
00:17:56,666 --> 00:18:01,125
Це не так. Ми прийшли сватати пана Ердема
пропозиція про придбання всього бізнесу.

266
00:18:01,208 --> 00:18:04,500
Ви можете розглянути це та повідомити нам.

267
00:18:04,583 --> 00:18:07,250
-Доброго дня.
-Так. Доброго дня, пане Явуз.

268
00:18:07,333 --> 00:18:08,750
Але це не зараховується, чи не так?

269
00:18:08,833 --> 00:18:11,083
Приходьте в будь-який час. Будемо раді вас бачити.

270
00:18:11,166 --> 00:18:13,291
добре Бережіть себе зараз.

271
00:18:13,375 --> 00:18:15,375
Дякую, Ільхане. Гарного вам.

272
00:18:17,166 --> 00:18:21,375
- Ти знаєш, що я тебе вб'ю через це.
-Лейла, люба, давай посміхатись, поки вони не підуть.

273
00:18:21,958 --> 00:18:23,666
Йде, йде…

274
00:18:24,333 --> 00:18:26,916
Що з ним відбувається?
Що він говорить?

275
00:18:27,000 --> 00:18:29,250
Ви навіть не чули
за що вони пропонували його купити.

276
00:18:29,333 --> 00:18:30,875
Мені наплювати, добре?

277
00:18:30,958 --> 00:18:33,916
- Тому що це місце не продається!
-Це так?

278
00:18:35,250 --> 00:18:37,625
А де ти був
цілий день сьогодні з цим шеф-кухарем?

279
00:18:38,166 --> 00:18:39,375
Лейла!

280
00:18:41,583 --> 00:18:43,916
Змушує мене кричати перед клятою мафією.

281
00:18:46,875 --> 00:18:48,958
Отже, скажи мені. Що з тобою?

282
00:18:51,750 --> 00:18:54,375
добре хто я

283
00:18:54,458 --> 00:18:56,291
Гм, я танцюю для роботи.

284
00:18:56,375 --> 00:18:57,916
-Мм.
— Це була моя спеціальність.

285
00:18:58,708 --> 00:19:02,458
Я працюю на круїзних лайнерах.
Я член дивовижної танцювальної компанії.

286
00:19:02,541 --> 00:19:04,041
Отже, ви подорожуєте світом?

287
00:19:04,125 --> 00:19:07,875
так Я зазвичай круїз протягом чотирьох тижнів,
потім додому на двох.

288
00:19:07,958 --> 00:19:10,291
-А де ти живеш?
— Поки що Стамбул.

289
00:19:10,375 --> 00:19:12,208
Але… Я зупинявся у друга,

290
00:19:12,291 --> 00:19:14,583
тому мені не потрібно платити оренду
коли я на морі.

291
00:19:15,291 --> 00:19:16,500
Хм

292
00:19:16,583 --> 00:19:20,333
Я збираю. Моя мрія
мати можливість відкрити танцювальну студію.

293
00:19:20,416 --> 00:19:22,458
Ой Це так чудово.

294
00:19:23,041 --> 00:19:24,625
Я так заздрю ​​тобі.

295
00:19:24,708 --> 00:19:26,875
Я жахливо танцюю. Просто жахливо.

296
00:19:26,958 --> 00:19:28,875
Мовляв, я навіть не вмію танцювати.

297
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
О, перестань. давай
Кожен може трохи потанцювати.

298
00:19:31,375 --> 00:19:34,041
Ні, я справді не можу.

299
00:19:34,750 --> 00:19:35,916
який твій стиль?

300
00:19:37,833 --> 00:19:38,791
Хм

301
00:19:40,500 --> 00:19:44,416
Насправді… джаз тобі підійде.

302
00:19:44,500 --> 00:19:45,750
Джаз?

303
00:19:45,833 --> 00:19:50,750
Так, цілком. Це незалежний стиль,
на відміну від партнерського танцю.

304
00:19:52,625 --> 00:19:53,958
Як так?

305
00:19:54,541 --> 00:19:58,166
Коли я зустрічаю когось вперше,
Я уявляю, як вони танцюють

306
00:19:59,416 --> 00:20:02,041
-Це особливе.
-Танець багато розповідає про людей.

307
00:20:02,958 --> 00:20:07,166
Вони були рідкими? Вони були жорсткими?
Який у них поріг?

308
00:20:07,666 --> 00:20:11,375
У стосунках вони контролюють?
Або вони покірні?

309
00:20:11,458 --> 00:20:13,375
- Ви можете отримати повну картину.
-Хм.

310
00:20:15,958 --> 00:20:18,166
Тому я не повинен танцювати, коли ти поруч.

311
00:20:19,416 --> 00:20:21,625
Отже, давайте послухаємо.
Розкажи мені всю свою історію.

312
00:20:21,708 --> 00:20:22,750
чим ти займаєшся

313
00:20:22,833 --> 00:20:27,625
Крім того, щоб бути чудовим,
харизматичний, нагороджений хірург.

314
00:20:28,125 --> 00:20:31,208
Хтось подбав про її дослідження
до того, як ми зустрілися.

315
00:20:31,708 --> 00:20:33,875
Так, добре...
Я, можливо, трохи переслідував вас.

316
00:20:33,958 --> 00:20:36,083
Я давно думав про вас.

317
00:20:37,416 --> 00:20:39,250
Я так багато чув від нашого тата.

318
00:20:42,500 --> 00:20:43,541
розкажи мені ще

319
00:20:45,041 --> 00:20:46,541
Що б він сказав?

320
00:20:48,250 --> 00:20:49,416
Хороші речі.

321
00:20:50,500 --> 00:20:51,750
Завжди хороші речі.

322
00:20:54,125 --> 00:20:55,583
-Вибачте.
-Так, пані?

323
00:20:55,666 --> 00:20:58,291
Можна ще пива?
А що ви хочете випити?

324
00:20:59,125 --> 00:21:00,583
Хочеш зібрати речі тут?

325
00:21:00,666 --> 00:21:04,375
Ходімо додому. Як щодо того, щоб ти прийшов
а ми там вип'ємо?

326
00:21:04,458 --> 00:21:06,125
Гаразд, звичайно. Я внизу.

327
00:21:09,541 --> 00:21:11,458
Я розігріла для вас суп.

328
00:21:12,166 --> 00:21:14,583
Якщо хочеш, то ще трохи смаженого рису.

329
00:21:14,666 --> 00:21:17,083
Фіко чудовий кухар. Він зробив це.

330
00:21:24,250 --> 00:21:26,500
— Я чув, що ви юрист.
-Мм-мм.

331
00:21:29,708 --> 00:21:30,708
ну...

332
00:21:31,583 --> 00:21:33,750
Працюю в офісі в центрі міста.

333
00:21:33,833 --> 00:21:36,000
Я не зміг працювати
але надовго.

334
00:21:36,083 --> 00:21:38,916
Деякий час я хворів.
Фіко, можливо, розповів тобі про це трохи.

335
00:21:39,000 --> 00:21:40,416
Але зараз мені краще.

336
00:21:44,625 --> 00:21:47,208
Ми з Фіко зустрілися тут, в Айвалику.

337
00:21:47,833 --> 00:21:49,000
У вас є лимон?

338
00:22:05,750 --> 00:22:09,083
Фіко сказав, що … ти втратив дружину.
Мені прикро це чути.

339
00:22:09,833 --> 00:22:10,833
ммм

340
00:22:10,916 --> 00:22:15,541
Я впевнений, що в Адані
у тебе багато друзів і родини.

341
00:22:16,041 --> 00:22:17,708
А я чув, що у вас є магазин.

342
00:22:18,291 --> 00:22:19,916
ммм

343
00:22:20,708 --> 00:22:23,208
Ні, більше нічого не залишилося
для мене там.

344
00:22:24,833 --> 00:22:27,958
Відтепер я тут житиму,
Дасть Бог.

345
00:22:38,708 --> 00:22:40,833
Здається, у мене є пляшка в холодильнику.

346
00:22:41,416 --> 00:22:47,125
Принеси мені склянку ракі, чистою.
І візьміть, гм… шматочок сиру з ним.

347
00:22:49,583 --> 00:22:52,416
Ось і ми тут. Почувайся як вдома.

348
00:23:03,916 --> 00:23:06,916
— Ваше місце неймовірне.
-Дякую.

349
00:23:07,875 --> 00:23:09,250
Ходиш випити зі мною склянку?

350
00:23:09,333 --> 00:23:12,458
-Звичайно. Вино круте.
-М'кей.

351
00:23:21,125 --> 00:23:23,666
Тож ви орендуєте це місце,
або ти володієш нею?

352
00:23:23,750 --> 00:23:27,041
Я володію цим. Я переїхав сюди після розлучення.

353
00:23:27,708 --> 00:23:29,208
Досить хороший вибір.

354
00:23:29,291 --> 00:23:34,000
Обидва. Ти рухаєшся сюди
і розлучення з чоловіком.

355
00:23:35,125 --> 00:23:36,125
у вас є діти?

356
00:23:39,875 --> 00:23:44,000
- Поки ні, я не знаю.
-Зрозумів. Ще один хороший вибір.

357
00:23:44,916 --> 00:23:47,875
Отже, ти, мабуть, зустрічаєшся з кимось новим, так?

358
00:23:47,958 --> 00:23:48,916
немає

359
00:23:49,000 --> 00:23:52,708
Гаразд, я маю вірити
така жінка як ти не має хлопця?

360
00:23:53,291 --> 00:23:55,375
Ну, тобі, мабуть, покликання.

361
00:23:55,458 --> 00:23:56,875
немає

362
00:23:57,875 --> 00:24:01,625
Але днями я зустрів когось.
І завдяки йому я тебе знайшов.

363
00:24:01,708 --> 00:24:05,291
О, приємно. він мені подобається,
і я навіть не зустрічався з ним ще.

364
00:24:21,833 --> 00:24:22,875
До сестринства.

365
00:24:50,375 --> 00:24:51,375
Що це?

366
00:25:00,791 --> 00:25:02,333
Якийсь проект чи...?

367
00:25:06,291 --> 00:25:07,750
Зачекайте, чому тут моє ім'я?

368
00:25:07,833 --> 00:25:10,458
Це генограма.

369
00:25:10,541 --> 00:25:12,458
Як родинне дерево.

370
00:25:13,791 --> 00:25:16,458
Якщо тобі цікаво,
Я можу вам це пояснити.

371
00:25:18,125 --> 00:25:22,333
Я… Я не хочу зараз псувати свій кайф.

372
00:25:23,875 --> 00:25:26,375
Деніз, чи не міг би ти вийти на вулицю?
палити?

373
00:25:26,458 --> 00:25:28,166
Ви можете вийти на патіо.

374
00:25:29,000 --> 00:25:31,750
Добре, звичайно. Я це зроблю.

375
00:25:56,833 --> 00:25:57,833
Тато?

376
00:25:59,875 --> 00:26:01,458
Що ти робиш у темряві?

377
00:26:07,333 --> 00:26:08,375
ти в порядку

378
00:26:09,000 --> 00:26:10,375
Ти приніс мені ракії?

379
00:26:22,000 --> 00:26:25,291
Слухай. Давай поговоримо хвилинку.

380
00:26:27,333 --> 00:26:31,041
Ми з Севгі... побудували тут життя.

381
00:26:33,583 --> 00:26:36,416
Ми це пройшли
деякі дуже, дуже важкі часи.

382
00:26:36,500 --> 00:26:38,333
Моя дружина ледь не померла, тату.

383
00:26:39,166 --> 00:26:40,833
Ми так сильно боролися.

384
00:26:42,083 --> 00:26:44,541
І ми намагаємося усиновити дитину
поверх нього.

385
00:26:47,333 --> 00:26:48,958
Це дуже важкий час.

386
00:26:51,041 --> 00:26:52,041
я маю на увазі...

387
00:26:52,666 --> 00:26:56,916
Гм… ваша проблема… вона ставить нас…

388
00:26:57,583 --> 00:27:01,125
Це ставить нас у дуже складне становище.
Він більше не працює.

389
00:27:01,208 --> 00:27:03,125
про яку проблему ти говориш?

390
00:27:03,625 --> 00:27:08,125
Як щодо нас двох, завтра,
піти в лікарню на обстеження.

391
00:27:08,958 --> 00:27:10,666
Нехай вони подивляться на тебе, тату.

392
00:27:12,375 --> 00:27:15,833
Тоді я переведу вас на місце
це гарно і чисто.

393
00:27:15,916 --> 00:27:17,375
гаразд

394
00:27:18,916 --> 00:27:21,333
Ти виганяєш власного батька, Фіко?

395
00:27:21,958 --> 00:27:23,375
Як якийсь сміття?

396
00:27:24,041 --> 00:27:26,791
Так невдячно. соромно!

397
00:27:29,250 --> 00:27:31,458
-Містер Rıza.
-Севгі.

398
00:27:31,541 --> 00:27:34,041
Я не дозволю тобі так розмовляти з Фіко.

399
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
-Севгі...
- Де ти був усі ці роки?

400
00:27:37,541 --> 00:27:39,916
Ви пішли.
Я навіть не знаю хто ти.

401
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Ви називаєте свого сина невдячним
ніби ти його колись підтримував?

402
00:27:43,083 --> 00:27:44,250
Ви коли-небудь були поруч з ним?

403
00:27:44,333 --> 00:27:45,958
-Колись щось робив?
-Севгі.

404
00:27:46,041 --> 00:27:48,916
У своїй хаті я не буду стояти
хтось так розмовляє з моїм чоловіком.

405
00:27:49,000 --> 00:27:51,541
-Добре, Севгі, будь ласка...
— Давай, Фіко! Досить цього.

406
00:27:51,625 --> 00:27:53,750
Ви згодні
з тим, що каже твоя дружина?

407
00:28:05,416 --> 00:28:06,416
я роблю

408
00:28:07,625 --> 00:28:09,583
Я думаю, що вам пора йти.

409
00:28:13,500 --> 00:28:15,458
Я дам тобі готівку.

410
00:28:45,333 --> 00:28:48,666
-Тато! Тато!
- Фіко, будь ласка. Я благаю вас.

411
00:28:49,166 --> 00:28:52,333
На ці гроші він купить випивку.
Ви не зробите йому послугу.

412
00:29:08,666 --> 00:29:09,791
О Боже...

413
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
проклятий!

414
00:29:18,000 --> 00:29:20,458
Тож чи справді ця штука працює?

415
00:29:21,416 --> 00:29:25,333
Знаєте, наша родова... травма

416
00:29:25,416 --> 00:29:27,625
і... як усе це?

417
00:29:27,708 --> 00:29:30,625
Я читав статті, які ви написали.

418
00:29:31,583 --> 00:29:33,208
А ти написав щось на зразок...

419
00:29:34,791 --> 00:29:37,541
«Якщо ми знайдемо спосіб прийняти наше минуле…

420
00:29:39,958 --> 00:29:43,541
це означає, що ми знайдемо спосіб прийняти
що відбувається в сьогоденні».

421
00:29:44,750 --> 00:29:47,708
Звичайно, розкриваючи те, що є
у нашому минулому чарівним чином не виправити

422
00:29:47,791 --> 00:29:49,166
коли у нас є проблема.

423
00:29:49,250 --> 00:29:52,708
Але вивчати та визнавати
травма наших предків,

424
00:29:53,583 --> 00:29:57,208
це може дозволити нам справді...
змінити вплив, який ми відчуваємо від цього.

425
00:30:02,416 --> 00:30:06,958
Адо, я почуваюся жахливо, коли це кажу,
але знаєш як це звучить?

426
00:30:07,500 --> 00:30:08,541
Фігня.

427
00:30:11,458 --> 00:30:15,208
Після того, як ви набудете більш ясного мислення,
Я радий пояснити вам це.

428
00:30:17,250 --> 00:30:19,666
Мені подобаються сережки, які в тебе.

429
00:30:19,750 --> 00:30:22,250
Вони гарні.
Чи можу я їх побачити? Чи можу я просто…

430
00:30:23,416 --> 00:30:24,416
Мм...

431
00:30:25,708 --> 00:30:28,375
Соняшники мої улюблені.

432
00:30:29,375 --> 00:30:30,833
Я радий, що вони вам подобаються.

433
00:30:30,958 --> 00:30:34,125
Після того, як мене прийняли до медичного училища,
Я отримав їх у подарунок від тата.

434
00:30:43,416 --> 00:30:45,458
- Де твій туалет?
-Гм…

435
00:30:45,541 --> 00:30:48,916
-Це круто, це круто. Я знайду.
- Там ліворуч.

436
00:30:51,916 --> 00:30:53,000
Привіт?

437
00:30:55,041 --> 00:30:56,208
Як справи, Озгюр?

438
00:30:56,291 --> 00:30:59,666
я добре як справи
Як справи з твоєю сестрою?

439
00:30:59,750 --> 00:31:00,958
добре.

440
00:31:02,083 --> 00:31:05,541
Вона чудова, але, можливо, просто сказала
щось, що її засмутило.

441
00:31:11,500 --> 00:31:14,333
«Подарунок від тата»? Мудак.

442
00:31:26,875 --> 00:31:29,875
-А що з тобою?
- Я в Айвалику.

443
00:31:29,958 --> 00:31:32,291
-Що? Ви в Айвалику?
-Мм-мм.

444
00:31:32,916 --> 00:31:35,875
Я в місті.
Йду до мами на роботу.

445
00:31:37,041 --> 00:31:38,041
Що з тобою?

446
00:31:38,750 --> 00:31:41,250
Хочеш піти випити? Ви вільні?

447
00:31:41,333 --> 00:31:44,375
Я б хотів, але Деніз тут, і…

448
00:31:45,458 --> 00:31:47,958
-Ні. Дай я тобі передзвоню.
-Ти вперед. Я все одно йду.

449
00:31:48,041 --> 00:31:49,625
Деніз, ти залишишся тут на цю ніч.

450
00:31:49,708 --> 00:31:51,375
Я тебе не відпускаю.

451
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
добре

452
00:31:55,708 --> 00:31:57,041
— Добре, але одна умова.

453
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
розкажи мені що?

454
00:32:01,958 --> 00:32:04,125
Ти зараз підеш до Озгюра.

455
00:32:06,250 --> 00:32:07,625
Отже, ми домовилися?

456
00:32:14,958 --> 00:32:18,166
Новенький трансфер.
Шеф-кухар Таверни Елені,

457
00:32:18,250 --> 00:32:21,416
наше нове доповнення, Йоргос!
Аж із Греції!

458
00:32:21,500 --> 00:32:23,541
-Скажи привіт.
-Калімера.

459
00:32:23,625 --> 00:32:26,541
О, правильно. Калімера.
Вибачте. Дурний я.

460
00:32:26,625 --> 00:32:29,791
Тож, у будь-якому разі, не забудьте зайти
і зробити бронювання.

461
00:32:29,875 --> 00:32:31,458
«Кей, до побачення! Мвах. Мвах. Мвах.

462
00:32:31,541 --> 00:32:34,083
Лейла, ти там спиш?

463
00:32:34,166 --> 00:32:36,541
Що ти взагалі кажеш? Я щойно прийняв душ!

464
00:32:36,625 --> 00:32:39,041
Чому б я спав? Я скоро вийду.

465
00:32:39,125 --> 00:32:40,958
Боже мій, цей чоловік так дратує.

466
00:32:43,958 --> 00:32:45,166
Ми повинні поговорити.

467
00:32:45,666 --> 00:32:48,916
-Клянуся, якщо мова йде про продаж решти...
- П'ять мільйонів доларів.

468
00:32:56,166 --> 00:32:57,166
що?

469
00:32:58,333 --> 00:33:00,500
П'ять мільйонів доларів.

470
00:33:01,208 --> 00:33:04,166
Вони хочуть купити в нас Таверну Елені
за п'ять мільйонів.

471
00:33:07,375 --> 00:33:11,958
Але чому? як...
Чому вони так багато пропонували? Я не розумію.

472
00:33:12,041 --> 00:33:14,541
Чому нас має хвилювати чому?
Це п'ять мільйонів доларів.

473
00:33:14,625 --> 00:33:15,916
Ми не можемо упустити цю можливість.

474
00:33:16,000 --> 00:33:18,375
Подумайте, що ми можемо зробити
з такими грошима.

475
00:33:19,250 --> 00:33:21,541
Або ми можемо продовжувати жити цим життям,
бути нещасним.

476
00:33:21,625 --> 00:33:25,666
О, Ердеме, ти серйозно?
Як же наше життя нещасне, їй-богу?

477
00:33:25,750 --> 00:33:27,458
-То що це таке?
- Хоча це жалюгідно?

478
00:33:27,541 --> 00:33:30,500
-Що тоді?
- Через що ти проходиш страждання?

479
00:33:30,583 --> 00:33:31,916
Лейла, дивись.

480
00:33:32,000 --> 00:33:34,833
Подивіться, ми щодня боремося
просто пройти.

481
00:33:34,916 --> 00:33:37,333
давай
Ресторан ледве себе окупає.

482
00:33:37,416 --> 00:33:40,291
Маємо справу з придурками.
Вдома я прославлена ​​няня.

483
00:33:40,375 --> 00:33:42,083
Ви виглядаєте виснаженим від усієї роботи.

484
00:33:46,125 --> 00:33:47,750
Ердеме, я вже втомився?

485
00:33:48,250 --> 00:33:50,875
Мені більше не жарко?
Ти не вважаєш мене привабливою?

486
00:33:50,958 --> 00:33:53,583
Просто скажи мені в очі,
Я вже не красива.

487
00:33:53,666 --> 00:33:55,208
Це те, що я сказав, га?

488
00:33:56,125 --> 00:33:58,000
І я єдиний
хто гнався за тобою.

489
00:33:58,083 --> 00:33:59,291
У вас немає інтересу.

490
00:33:59,875 --> 00:34:02,416
Ви знаєте, скільки тижнів минуло
відколи ми кохалися, Лейла?

491
00:34:02,500 --> 00:34:06,083
Вау, Ердем! Приходжу додому поповзом
від так багато роботи,

492
00:34:06,166 --> 00:34:09,375
але все, що вас дійсно хвилює
ми останній раз займалися сексом?

493
00:34:09,458 --> 00:34:11,833
я знаю Це саме моя думка, Лейла.

494
00:34:11,916 --> 00:34:14,541
Я просто хочу, щоб ти жив своїм життям
знову як королева.

495
00:34:15,416 --> 00:34:17,791
Давайте купимо пару човнів
і запустіть їх у роботу.

496
00:34:17,875 --> 00:34:20,833
Ми заробимо гроші, повернемося в Стамбул,
твій чоловік може працювати,

497
00:34:20,916 --> 00:34:23,375
і ти можеш робити що хочеш
і бути зручним.

498
00:34:23,458 --> 00:34:25,875
Я сумую за леді Лейлою в домі.

499
00:34:27,166 --> 00:34:29,208
Або ми приймемо цю пропозицію зараз,

500
00:34:29,875 --> 00:34:32,500
або ми продовжуємо жити
таке жалюгідне життя.

501
00:34:33,083 --> 00:34:37,291
Будь ласка, подумайте про свою родину та нас,
і вирішіть, що ви хочете робити.

502
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
на добраніч

503
00:35:07,291 --> 00:35:10,333
Це вимагає зусиль і наполегливої праці
щоб ми звільнилися

504
00:35:10,416 --> 00:35:14,583
від нашого менталітету жертви
і наративи, за які ми чіпляємося.

505
00:35:17,625 --> 00:35:22,416
Навіть після годин терапії,
очікуючи вирватися з цих циклів

506
00:35:22,500 --> 00:35:27,125
не роблячи реальних кроків
у нашому житті є лише пасивний оптимізм.

507
00:35:43,500 --> 00:35:47,583
Коли я знайшов Деніза, я подумав
Я зробив один із тих реальних кроків.

508
00:35:47,666 --> 00:35:49,916
Я думав, що все стане на свої місця

509
00:35:50,000 --> 00:35:52,666
і що я можу звільнити місце
для нових історій у моєму житті.

510
00:35:53,833 --> 00:35:55,708
Але життя має властивість випробовувати нас

511
00:35:55,791 --> 00:35:58,583
з речами, які ми думаємо
ми вже розібралися.

512
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
І кожну нову історію, яку ми починаємо писати

513
00:36:27,041 --> 00:36:31,333
може вирости лише великим
як потенціал наших сердець.