1 00:00:01,193 --> 00:00:03,195 {\an8}- "In eerdere afleveringen..." -Ga je weer bij Ren wonen? 2 00:00:03,362 --> 00:00:06,741 Nee, je verhuist terug naar San Antonio. Met haar grootmoeder 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,201 Kom met ons mee, je wilt bij ons zijn, toch? 4 00:00:09,410 --> 00:00:11,829 'Baz, je weet hoe het is om iets van haar te accepteren.' 5 00:00:11,954 --> 00:00:15,666 Zo hoeven we niet weg te sluipen Je kunt op elk moment komen 6 00:00:15,916 --> 00:00:19,170 Ik heb een aantal appartementen vlakbij het strand Ik wil dat je in een van hen verhuist 7 00:00:19,378 --> 00:00:22,381 -Wil je mij een appartement geven? - Integendeel, ik geef je een weg naar verlossing 8 00:00:22,548 --> 00:00:24,550 Dat gedoe met Buzz, het spijt me, oké? 9 00:00:24,675 --> 00:00:27,678 Het is vreemd voor je, want je bent mijn broer Maar echt vreemd is het niet 10 00:00:27,803 --> 00:00:29,388 "Het is normaal" 11 00:00:29,555 --> 00:00:31,015 Het ziet er goed uit 12 00:00:31,807 --> 00:00:33,601 Kom op, download het 13 00:00:34,685 --> 00:00:37,605 - "Ging alles goed?" “Het ging heel gemakkelijk.” 14 00:00:37,855 --> 00:00:41,317 “Bob zou alles voor ons doen.” “We kunnen hem niet zomaar in de gevangenis laten.” 15 00:00:41,525 --> 00:00:43,069 "Wij moeten iets doen" 16 00:00:43,194 --> 00:00:45,863 We moeten hem daar weghalen, dat is wat we moeten doen 17 00:00:46,197 --> 00:00:48,532 “Het is voor ons net als iedere andere missie "We moeten een zwak punt vinden." 18 00:00:48,657 --> 00:00:51,077 - “En we zullen plannen maken om het te implementeren.” - Laten we het doen 19 00:00:52,203 --> 00:00:53,579 Oké 20 00:01:00,795 --> 00:01:05,591 "Ze staart diep." 21 00:01:06,592 --> 00:01:13,390 ‘Opgesloten in mij en hevig brandend.’ 22 00:01:16,477 --> 00:01:21,607 'Een waarvan ze weten dat ik er niet tegen kan.' 23 00:01:22,358 --> 00:01:28,864 “Ik wacht tot het allemaal begint Elke avond zullen ze winnen." 24 00:01:33,077 --> 00:01:35,454 "Kom en ontmoet mijn zwarte gat" 25 00:01:35,579 --> 00:01:37,915 "Ik heb een groot zwart gat" 26 00:01:39,375 --> 00:01:41,836 "Ik heb een groot zwart gat"{\an8} 27 00:01:43,295 --> 00:01:45,840 "Ik heb een groot zwart gat" 28 00:01:47,133 --> 00:01:51,137 "Ik heb een zwart gat, een groot zwart gat." 29 00:01:51,262 --> 00:01:55,975 ‘Ik heb een groot zwart gat in mij’ 30 00:01:59,019 --> 00:02:00,396 "(Bob)" 31 00:02:02,064 --> 00:02:05,442 "Bob, Bob, kom op." 32 00:02:07,778 --> 00:02:10,573 - Bob, kom op, man {\an8} - Hé, hé 33 00:02:10,906 --> 00:02:13,033 Het gaat goed met je, het gaat goed met je 34 00:02:13,576 --> 00:02:15,703 Ben je vergeten je alarm in te stellen?{\an8} 35 00:02:16,162 --> 00:02:18,372 {\an8}We moeten gaan, laten we gaan, laten we gaan 36 00:02:19,373 --> 00:02:22,626 {\an8}- Ik moet douchen - Nee, nee, poets je tanden en doe wat deodorant op 37 00:02:22,751 --> 00:02:25,462 - Ik ga douchen, man - Kom op! 38 00:02:25,880 --> 00:02:28,883 {\an8}Luister, het zal niet zo lang duren We zullen vóór het verkeer uitstappen 39 00:02:29,008 --> 00:02:30,509 Ga alsjeblieft 40 00:02:38,934 --> 00:02:40,394 Kom op, kerel 41 00:02:43,606 --> 00:02:46,358 - Wat is er? - Niets, we zijn te laat, kom op 42 00:02:47,193 --> 00:02:50,446 -Ben je zenuwachtig of zo? - Waarom zou ik zenuwachtig zijn? 43 00:02:51,113 --> 00:02:54,033 Smurf vindt het niet leuk als we banken beroven 44 00:02:56,952 --> 00:02:59,079 Schiet gewoon op, oké? 45 00:03:03,459 --> 00:03:06,795 {\an8}- Wat is het grootste bedrag dat ik kan verzenden? - $ 2.500 per dag 46 00:03:06,921 --> 00:03:08,505 Voor elke dag? Oké 47 00:03:22,603 --> 00:03:23,979 Jouw identiteit? 48 00:03:29,360 --> 00:03:31,028 Dank u, meneer Cartwright. 49 00:03:31,362 --> 00:03:36,575 - Julian gebied? Ik ben opgegroeid in Romana. - Echt? Uitstekend 50 00:03:36,992 --> 00:03:39,119 Het bedrag zou binnen twee werkdagen moeten arriveren 51 00:03:39,370 --> 00:03:41,121 Wacht, misschien 3 werkdagen 52 00:03:41,372 --> 00:03:43,874 Singapore ligt aan de andere kant van de wereld, dus... 53 00:03:44,291 --> 00:03:47,211 -Je kunt het volgen via de app - Oké 54 00:03:49,755 --> 00:03:51,131 Dank je 55 00:03:57,721 --> 00:04:00,349 {\an8}Goedemorgen, mijn liefste Waar ben je zo vroeg heen gegaan? 56 00:04:01,100 --> 00:04:03,769 3 rollen, en misschien nog 3 volgende week 57 00:04:03,894 --> 00:04:05,354 Slechts 3? 58 00:04:07,106 --> 00:04:09,316 Ik dacht dat Reggie... Besteed daar meer aan voor ons 59 00:04:10,109 --> 00:04:11,944 Dat is alles wat ze voor ons hebben 60 00:04:18,742 --> 00:04:23,747 Schatje, ik heb een cadeau voor je meegebracht 61 00:04:34,049 --> 00:04:36,051 Kimono-jurk 62 00:04:36,260 --> 00:04:40,764 - Vind je het niet leuk? - Het past gewoon niet bij mijn smaak 63 00:04:40,889 --> 00:04:44,977 Je lijkt een voorliefde te hebben voor gescheurde dingen Patroon en gebruikt 64 00:04:45,102 --> 00:04:47,271 Ik beschouw dat dus als een compliment 65 00:04:47,771 --> 00:04:49,606 Nee, nee, ik bedoel, het is prachtig 66 00:04:49,898 --> 00:04:52,234 Het is iets dat je thuis kunt dragen 67 00:04:53,527 --> 00:04:58,490 Het is een kleine beloning voor het uitvoeren van deze taak Uitstekend 68 00:05:19,303 --> 00:05:23,015 - Wat? - Waarom moet je zo vroeg wakker worden? 69 00:05:23,432 --> 00:05:26,769 Omdat sommigen van ons moeten werken Volgens reguliere werktijden 70 00:05:30,773 --> 00:05:36,236 Kan ik een Uber bestellen? Breng je spullen hierheen als je wilt 71 00:05:37,029 --> 00:05:41,408 Het zijn ook de behoeften van Noah Hij beantwoordt mijn oproepen niet 72 00:05:43,327 --> 00:05:47,373 - Heb je hem over ons verteld? - Dat heb ik gedaan 73 00:05:48,248 --> 00:05:52,336 -En daarna? -Zijn gevoelens waren gekwetst 74 00:05:58,509 --> 00:06:02,471 We kunnen wat spullen van IKEA voor je regelen. Voor nu, als je niet met hem te maken wilt hebben 75 00:06:02,596 --> 00:06:04,473 Laat me maar weten hoeveel het gaat kosten 76 00:06:04,723 --> 00:06:07,267 Wat doen we hier, Jay? 77 00:06:07,726 --> 00:06:10,813 -Wat bedoel je? - Appartement aan het strand? 78 00:06:11,230 --> 00:06:14,525 Ik kan het niet in mijn eentje betalen En ik weet dat jouw familie eigenaar is van het gebouw 79 00:06:14,650 --> 00:06:16,360 Maar dit klopt niet 80 00:06:16,485 --> 00:06:18,862 - Het is niet belangrijk - Voor mij is dat zo 81 00:06:20,989 --> 00:06:24,910 We kunnen samen de meubels gaan uitzoeken 82 00:06:27,538 --> 00:06:31,959 Ik ben momenteel met veel dingen bezig 83 00:06:34,545 --> 00:06:40,676 Moet ik dus gewoon hier blijven? Alleen wachtend op uw telefoontje? 84 00:06:41,176 --> 00:06:44,054 Luister, ik vind je leuk, oké? 85 00:06:44,930 --> 00:06:48,058 Ik ben in een positie om u te helpen En dat wil ik 86 00:06:50,727 --> 00:06:54,106 Dus, kun je dat voorlopig accepteren? Oké? 87 00:06:56,650 --> 00:06:58,026 Natuurlijk 88 00:06:59,361 --> 00:07:04,575 Maar zodat je het weet, jij bent mijn situatie 89 00:07:21,592 --> 00:07:23,218 Oké, oké 90 00:07:24,261 --> 00:07:27,764 Hij is mijn favoriete bekende zoon 91 00:07:28,390 --> 00:07:29,892 Wat is er? 92 00:07:32,394 --> 00:07:35,939 - Je bent laat - Rustig maar, man, vandaag is het zaterdag 93 00:07:36,857 --> 00:07:39,568 - Ja, vrijdag - Vrijdag? 94 00:07:39,693 --> 00:07:43,822 - Ja - Nou, het maakt niet uit, jij bent de winnaar, oké? 95 00:07:45,199 --> 00:07:48,368 - Hoe is het met je? -Wat is er met je gezicht gebeurd? 96 00:07:48,911 --> 00:07:53,123 Ze is mijn vriendin, omdat ze dacht dat ik haar zus lastig gevallen had 97 00:07:53,248 --> 00:07:55,792 In de praktijk deed ik dat niet 98 00:07:56,668 --> 00:07:58,795 Heb je besteld? Hallo 99 00:07:59,087 --> 00:08:00,797 - Zal ik je koffie aanbieden? - Ja, alsjeblieft 100 00:08:00,923 --> 00:08:04,176 -En vertel me over je zoete taarten - Ze is de beste 101 00:08:04,343 --> 00:08:07,262 Nou, geef mij maar de grootste stapel 102 00:08:07,387 --> 00:08:12,017 - Oké - Dan wil ik 3 roerei met cheddarkaas erop 103 00:08:12,184 --> 00:08:15,103 - Oké - En knapperig spek 104 00:08:15,354 --> 00:08:18,023 Met gezuurd en geroosterd brood Als dat zo is, alstublieft 105 00:08:18,232 --> 00:08:20,984 -En jij? - Ik wil alleen koffie, dank je 106 00:08:21,109 --> 00:08:23,153 -Ga je niet eten? - Nee 107 00:08:23,278 --> 00:08:26,657 Maar je zult betalen, omdat je mij hebt gebeld, hij is mijn zoon 108 00:08:27,199 --> 00:08:28,909 Dit is duidelijk 109 00:08:31,578 --> 00:08:35,415 Wauw, het is een van mijn slechte gewoonten 110 00:08:37,209 --> 00:08:40,212 Dus, hoe gaat het, man? 111 00:08:41,296 --> 00:08:46,301 Het gaat geweldig met mij, man Ik heb al 11 maanden geen drugs gebruikt 112 00:08:46,426 --> 00:08:47,803 Ja 113 00:08:47,928 --> 00:08:52,933 Ik rook nog steeds wiet, maar zo noemen ze dat "Californische manier om niet te gebruiken." 114 00:08:54,560 --> 00:08:56,353 Dit is een pijnstiller voor mijn gezicht 115 00:09:00,649 --> 00:09:02,192 Je ziet er moe uit 116 00:09:03,068 --> 00:09:06,530 - Ik weet het niet, ik heb de laatste tijd niet genoeg geslapen - Waarom? Wat is er? 117 00:09:10,450 --> 00:09:13,620 Ik weet dat je mij niet gebeld hebt Omdat je me gemist hebt, Deran, oké? 118 00:09:13,745 --> 00:09:15,122 Nee 119 00:09:17,833 --> 00:09:23,714 Ik...Ik heb je hulp nodig met iets 120 00:09:27,050 --> 00:09:30,512 Wauw, ik had niet verwacht het te horen Deze woorden komen nooit uit je mond 121 00:09:30,679 --> 00:09:34,891 Oké, geweldig, dat is prima, wat is de missie? 122 00:09:35,517 --> 00:09:37,227 Niet belangrijk 123 00:09:38,437 --> 00:09:43,317 Je zat gevangen in San Diego, toch? 124 00:09:43,525 --> 00:09:48,196 Ja, twee keer, niet de ergste gevangenis Maar het is niet een plek waar ik naar terug wil, waarom? 125 00:09:48,322 --> 00:09:52,159 Ken jij iemand die daarin zit? Zijn er bewakers, arbeiders, enz.? 126 00:09:53,035 --> 00:09:56,038 Ja, waarschijnlijk weet ik het nog Sommige mensen daar 127 00:09:56,330 --> 00:10:00,667 Oké, ik heb wat informatie nodig, ik heb... 128 00:10:01,001 --> 00:10:05,380 Schema's, bestanden of records Alles wat ik kan krijgen 129 00:10:07,049 --> 00:10:09,134 Ja, ik kan waarschijnlijk helpen In zoiets 130 00:10:10,135 --> 00:10:14,556 - Nou ja, $5.000 - Nou, dat is eerlijk 131 00:10:15,140 --> 00:10:17,517 Omdat er niet veel te stelen valt Uit een provinciale gevangenis 132 00:10:17,684 --> 00:10:22,230 -Ken je er iemand in of niet? - Ja, ik denk dat ik iemand ken met wie ik kan praten 133 00:10:22,356 --> 00:10:24,149 Oké, geweldig 134 00:10:27,194 --> 00:10:28,904 - Geniet van het eten van gezoete pannenkoeken - Echt? 135 00:10:29,029 --> 00:10:31,198 Ja, je weet waar je mij kunt vinden 136 00:10:42,787 --> 00:10:44,455 Wat zijn deze papieren? 137 00:10:44,997 --> 00:10:48,668 Brieven van universiteiten Ze willen dat ik solliciteer 138 00:10:49,210 --> 00:10:52,213 Het testbedrijf stuurde mijn resultaten van de proeve van bekwaamheid 139 00:10:53,923 --> 00:10:57,718 - Wil je het doen? - Ik weet het niet 140 00:10:58,511 --> 00:11:03,474 - Dat kan geen kwaad, toch? Intelligentie is zeker een mooi ding 141 00:11:04,350 --> 00:11:06,310 Hou je mond, je bent slim 142 00:11:08,270 --> 00:11:11,107 Slim genoeg om te weten Dat ik niet van Smurf mag stelen. 143 00:11:11,691 --> 00:11:15,027 Ga je mij de les lezen, Smurf, over stelen? Dit zou goed moeten zijn 144 00:11:15,695 --> 00:11:18,614 - Het is anders en dat weet je - Ik maak me geen zorgen 145 00:11:24,662 --> 00:11:28,082 Heb je daarom geld nodig? Voor de universiteit? 146 00:11:29,208 --> 00:11:31,252 Ik moet hier weg 147 00:11:31,919 --> 00:11:35,423 Misschien naar de universiteit of iets anders Maar ik ga in ieder geval weg 148 00:11:40,177 --> 00:11:43,681 - En jij? - En ik? 149 00:11:43,806 --> 00:11:47,143 Blijf je hier voor altijd? En Smurf je leven laten blijven leiden? 150 00:11:48,394 --> 00:11:50,688 Omdat je weet dat het zo zal zijn 151 00:11:54,358 --> 00:11:59,155 Wil je wachten tot je een bepaald bedrag krijgt? Of wil je een snelle verkoop? 152 00:11:59,280 --> 00:12:01,907 Nee, het is een snelle verkoop, zo snel mogelijk 153 00:12:02,241 --> 00:12:05,327 Alles wordt betaald Het huis is al een tijdje in de familie 154 00:12:05,619 --> 00:12:07,997 Gemotiveerde verkopers, hou hiervan 155 00:12:09,957 --> 00:12:12,209 Hoeveel denk je dat we ervoor kunnen krijgen? 156 00:12:12,960 --> 00:12:14,837 Luister, het is een klein huis 157 00:12:15,629 --> 00:12:21,135 Ik moet eraan werken om het te evalueren en te onderzoeken Maar vanwege de nabijheid van de oceaan, het strand en dit uitzicht 158 00:12:21,385 --> 00:12:24,930 - Ik denk dat het bedrag gelijk zal zijn aan een miljoen dollar - Niet meer? 159 00:12:25,139 --> 00:12:28,976 De werkelijkheid is afhankelijk van de markt Een snelle verkoop levert een koper op 160 00:12:29,310 --> 00:12:31,228 Hij zal het slopen en enkele appartementen bouwen 161 00:12:31,353 --> 00:12:32,730 Appartementen? 162 00:12:32,855 --> 00:12:36,484 - Je zei dat je een snelle verkoop wilde - Inderdaad 163 00:12:36,901 --> 00:12:41,822 Ik werk momenteel samen met een ontwikkelaar in Newport Beach. Aardige kerel, al zijn transacties zijn contant en snel 164 00:12:42,198 --> 00:12:45,034 -Ik denk dat hij dit huis leuk zal vinden - Nou, dat klinkt goed 165 00:12:45,242 --> 00:12:50,956 Mooi, dan regelen we een inspectie We koppelen het aan de bedrijfsnaam en voeren een dodental uit 166 00:12:51,081 --> 00:12:52,541 Wat? 167 00:12:52,958 --> 00:12:56,754 De overheid eist openbaarmaking Voor alle sterfgevallen die binnen het pand hebben plaatsgevonden 168 00:12:56,921 --> 00:12:58,547 Is er hier iemand gestorven? 169 00:12:58,798 --> 00:13:01,091 Meestal levert dit geen enkel probleem op Tenzij er sprake is van geweld 170 00:13:01,217 --> 00:13:03,302 Maar kopers zijn soms kieskeurig 171 00:13:03,594 --> 00:13:06,055 Ik weet het niet, ik dacht dat je zei dat ze het gingen afbreken 172 00:13:06,222 --> 00:13:09,433 Ik bepaal de regels niet, ik verkoop alleen 173 00:13:09,934 --> 00:13:13,896 -Dus geen doden, toch? - Nee 174 00:13:24,240 --> 00:13:26,242 Deze auto stinkt 175 00:13:26,867 --> 00:13:30,454 Er moet een manier zijn om het te weten De auto stonk niet onaangenaam voordat hij werd gestolen 176 00:13:32,790 --> 00:13:36,585 Nou, zie je? Het is kwart voor één Ze werken nog steeds tijdens de lunchpauze 177 00:13:36,710 --> 00:13:40,965 Na 5 minuten zullen ze de plaats verlaten Misschien zes auto's, waarvan vier voor werknemers 178 00:13:41,090 --> 00:13:44,093 -Is er zijn lunch? - Ja, misschien geven ze hem een half uur 179 00:13:44,218 --> 00:13:48,097 Maar het duurt altijd 45 minuten Dan stapt hij in zijn auto en gaat ergens heen 180 00:13:48,472 --> 00:13:52,393 Misschien gaat hij naar huis voor de lunch of ergens anders Het maakt mij niet uit, hij is in ieder geval weg 181 00:13:52,601 --> 00:13:56,480 Misschien heeft hij een vriendin die hij gaat ontmoeten 182 00:13:57,231 --> 00:13:58,691 Ja, misschien 183 00:14:03,195 --> 00:14:05,364 Luister, we moeten ergens over praten, oké? 184 00:14:09,326 --> 00:14:11,704 Heb je weer bloemen in Cath's auto achtergelaten? 185 00:14:13,372 --> 00:14:15,624 - Wat? -Je hebt me gehoord 186 00:14:18,669 --> 00:14:20,796 - Ja, zelfs als? - Waarom? 187 00:14:22,214 --> 00:14:24,466 - Omdat het aardig is wat we voor iemand doen - Ja, voor mij 188 00:14:24,592 --> 00:14:27,261 Omdat ze mijn vriendin is en ik een kind met haar heb Maar als je dat doet, is het raar 189 00:14:27,386 --> 00:14:31,098 -Wanneer heb je haar voor het laatst bloemen gegeven? - Wat jammer, man! 190 00:14:31,390 --> 00:14:34,768 - We hebben deze kwestie besproken en ik vind het niet leuk, oké? - Oké 191 00:14:34,935 --> 00:14:37,396 Hij houdt ook niet van Cath Het geeft haar een ongemakkelijk gevoel 192 00:14:37,771 --> 00:14:40,065 - Heb ik je dat verteld? - Ze hoeft het mij niet te vertellen 193 00:14:40,274 --> 00:14:42,902 Herhaal het niet, is dat een probleem? 194 00:14:43,027 --> 00:14:45,029 - Nee, het is geen probleem - Goed 195 00:14:51,327 --> 00:14:55,915 Wij kunnen met elkaar overweg Maar het belangrijkste is dat je je niet als een gek gedraagt, oké? 196 00:14:56,874 --> 00:14:59,543 We lopen hier weg met ieder $40.000 197 00:14:59,668 --> 00:15:01,712 Het is gegarandeerd en heel eenvoudig 198 00:15:02,546 --> 00:15:04,340 3 minuten, oké? 199 00:15:05,257 --> 00:15:07,009 Zijn wij het eens? 200 00:15:07,593 --> 00:15:11,055 - Bob, gaat het met ons? -Wij zijn het eens 201 00:15:19,730 --> 00:15:22,024 Deze bar is saai, toch? 202 00:15:23,609 --> 00:15:26,236 -Wil je een biertje? - Natuurlijk, waarom niet? 203 00:15:27,571 --> 00:15:29,031 Ik dacht dat je niet gebruikte 204 00:15:29,365 --> 00:15:34,078 Ik zei dat ik niet dronken word, oké? Wat is dit? Is het een soort test? 205 00:15:36,080 --> 00:15:40,042 Is dit de Californische manier om niet te gebruiken? - Ja...Mexicaans bier? 206 00:15:40,709 --> 00:15:42,169 Dit is duidelijk 207 00:15:43,712 --> 00:15:45,089 Dus? 208 00:15:48,884 --> 00:15:52,262 Mijn voornaamste makelaar zit dus in de provincie Het is er nog steeds 209 00:15:53,472 --> 00:15:57,101 - Wat kunnen we krijgen? - Alles wat je maar wilt 210 00:15:57,267 --> 00:15:59,603 Enige begeleiding zou nuttig zijn 211 00:16:00,104 --> 00:16:02,856 Plannen, kalenders en persoonlijke informatie 212 00:16:03,065 --> 00:16:05,025 En de leveranciers waarmee ze zaken doen enz 213 00:16:05,150 --> 00:16:08,237 Nou, het kan even duren 214 00:16:08,779 --> 00:16:10,990 Misschien moet ik hier blijven 215 00:16:13,283 --> 00:16:15,035 Kan ik bij jou thuis verblijven? 216 00:16:15,160 --> 00:16:17,454 Nee, ik heb mijn huis verkocht, ik ben terug naar Smurf verhuisd. 217 00:16:17,579 --> 00:16:20,249 - Uitstekend, meer ruimte, ik kan... - Nee 218 00:16:20,374 --> 00:16:22,876 - Begin weer met zwemmen - Nee, nee 219 00:16:23,544 --> 00:16:26,547 Je kunt hier blijven, ik heb een bank op kantoor 220 00:16:27,214 --> 00:16:29,049 De banken zijn niet comfortabel 221 00:16:29,717 --> 00:16:33,053 Uiteraard ontvang je je vader met open armen, toch? 222 00:16:35,597 --> 00:16:39,393 Luister, waarom heb je deze informatie nodig? 223 00:16:40,602 --> 00:16:44,106 - Dat maakt geen deel uit van de overeenkomst -Mannen doen mij een plezier 224 00:16:44,231 --> 00:16:46,984 Ik wil ervoor zorgen dat ze niet ontslagen worden 225 00:16:53,032 --> 00:16:58,245 Bob zit in de gevangenis Hij zal waarschijnlijk nooit vrijkomen, dus... 226 00:17:01,915 --> 00:17:04,752 Deran, je maakt een grapje 227 00:17:06,420 --> 00:17:09,506 - Stel geen vragen als je de antwoorden niet wilt horen - Luister, Diran, luister naar mij 228 00:17:09,631 --> 00:17:16,388 Ten eerste is de gevangenneming van Bob een positieve ontwikkeling Voor de hele beschaafde samenleving, oké? 229 00:17:17,139 --> 00:17:22,686 En ten tweede... terwijl je praat Over Amerikaanse Guardians nu 230 00:17:23,479 --> 00:17:29,610 Je moet het land verlaten En je zult nooit meer terug kunnen komen 231 00:17:39,207 --> 00:17:43,461 - Deze paspoorten zijn goed - Ja, omdat het origineel is 232 00:17:44,712 --> 00:17:50,927 Ik zal er voor ieder van ons twee veiligstellen Misschien kunnen we hem onderweg vervangen om onze sporen uit te wissen 233 00:17:52,136 --> 00:17:53,596 Slimme zet 234 00:17:54,806 --> 00:17:57,183 We kunnen beter een veilig thuis zoeken voor later 235 00:17:57,392 --> 00:18:00,603 Een plaats op 15 minuten of minder van de grens 236 00:18:00,937 --> 00:18:04,065 Een plek waar we ons kunnen verstoppen Tot alles rustiger wordt 237 00:18:05,691 --> 00:18:09,320 -Heb je een plan voor ons? - (Thailand) 238 00:18:09,821 --> 00:18:12,615 Ren en Nick verlieten San Antonio. Ze reisden naar Singapore 239 00:18:13,074 --> 00:18:15,785 Ik stuurde dagelijks kleine bedragen 240 00:18:17,495 --> 00:18:19,705 Rustig man, ik gebruik haar naam niet 241 00:18:20,373 --> 00:18:24,877 Ik zal ze daar ontmoeten en dan reis ik naar Phuket Island. 242 00:18:26,379 --> 00:18:28,506 En jij? Waar ga je je verstoppen? 243 00:18:30,174 --> 00:18:33,261 Ergens ver hier vandaan ben ik het strand beu 244 00:18:34,220 --> 00:18:36,514 Echt? Alleen? 245 00:18:37,140 --> 00:18:41,519 Hoe zit het met dat meisje van het advocatenkantoor? Met wie was je aan het rondhangen? 246 00:18:42,311 --> 00:18:44,188 Ik weet het niet, we zullen zien 247 00:18:50,903 --> 00:18:56,951 Ik heb mijn hele leven hier gewoond Het zou vreemd zijn om hem nooit meer te zien 248 00:19:00,329 --> 00:19:02,623 Toen Deran jong was 249 00:19:03,374 --> 00:19:06,711 Hij was bang om van het dak in het zwembad te springen 250 00:19:07,295 --> 00:19:14,260 Hij klom hierheen en staarde over de rand Om zichzelf ervan te overtuigen om te springen 251 00:19:15,678 --> 00:19:17,972 Op een dag volgde ik hem naar boven 252 00:19:19,182 --> 00:19:22,018 Ik wachtte tot hij zich omdraaide en toen... 253 00:19:22,810 --> 00:19:25,229 Ik gooide hem van het dak in het water 254 00:19:25,980 --> 00:19:32,945 We bereikten bijna de bodem, hij schreeuwde En Smurf stond hier zo hard te lachen 255 00:19:36,199 --> 00:19:41,287 Ja, we hebben hier leuke tijden gehad 256 00:19:48,753 --> 00:19:50,213 Goedemorgen 257 00:19:52,965 --> 00:19:56,594 - Die ontbijtgranen zijn oud - Ja, dat besefte ik 258 00:19:57,261 --> 00:20:01,098 Dit is een kenmerk van Smurf. Ontbijtgranen waren altijd knapperig 259 00:20:02,225 --> 00:20:04,310 Wat doe jij hier zo vroeg? 260 00:20:05,520 --> 00:20:09,565 - Heeft uw makelaar contact met u opgenomen? - Ja, ik krijg alle informatie die je wilt 261 00:20:09,690 --> 00:20:11,192 Oké, bedankt 262 00:20:11,484 --> 00:20:13,653 Luister, ik dacht aan deze plek 263 00:20:13,778 --> 00:20:17,448 Het heeft veel verwaarloosd potentieel 264 00:20:17,573 --> 00:20:21,869 Zoals deze, heb je hem bij de bar gekregen? 265 00:20:21,994 --> 00:20:23,663 - Is ze daarom hier? - Ja, zelfs als? 266 00:20:23,788 --> 00:20:27,375 Het is een slechte kopie van het spel Oude mensen spelen het tijdens zeereizen 267 00:20:27,500 --> 00:20:30,378 Wat? Waar heb je het over? Mensen houden van haar Ze spelen het de hele tijd 268 00:20:30,503 --> 00:20:34,298 Ja, als er een pooltafel was Mensen zullen de hele tijd spelen en drinken tijdens het spelen 269 00:20:34,423 --> 00:20:37,927 U kunt twee biljarttafels plaatsen Deze zijn enorm en nemen alle ruimte in beslag 270 00:20:38,052 --> 00:20:41,013 En laten we aantrekkelijke barmannen inhuren 271 00:20:41,138 --> 00:20:43,641 - Wat jammer - Ze laten hun lichaam en charmes zien 272 00:20:43,766 --> 00:20:48,145 Nou, ik heb dingen te doen Maar je kunt hier blijven als je wilt 273 00:20:48,437 --> 00:20:51,315 Maar ik was niet van plan een bar te openen Voor later, dus... 274 00:20:51,440 --> 00:20:53,150 Laat mij het zelf openen 275 00:20:53,484 --> 00:20:55,861 - Nee - Kom op, man, ik ben er toch 276 00:20:56,070 --> 00:21:00,157 Als er een plek is... Ik weet waar alles is, het is een bar, toch? 277 00:21:00,908 --> 00:21:03,578 - Kom op - Oké, dat is oké, neem maar 278 00:21:04,078 --> 00:21:06,539 - Dank je - Oké 279 00:21:06,956 --> 00:21:10,376 Luister, vertel het me 280 00:21:11,002 --> 00:21:18,551 Wat deed je oudere broer? Emotioneel en mentaal stabiel om terug te keren naar de gevangenis? 281 00:21:21,887 --> 00:21:25,266 -Hij heeft iemand vermoord - Wat? 282 00:21:25,391 --> 00:21:28,436 Ja, hij heeft de vriendin van Paz vermoord. 283 00:21:29,895 --> 00:21:33,816 Verdomd! Wauw! 284 00:21:34,650 --> 00:21:36,819 Dit moest gebeuren, toch? 285 00:21:37,695 --> 00:21:39,155 Ik bedoel... 286 00:21:40,364 --> 00:21:43,909 Waarschijnlijk het gezicht van Bob. Het was het laatste wat sommige noodlottige mensen zagen 287 00:21:44,035 --> 00:21:49,206 Dat is niet wat Bob en Buzz ermee te maken hebben. Ze was sterk, Bob gaf om Buzz. 288 00:21:49,582 --> 00:21:51,500 En hij gaf om Cath. 289 00:21:52,335 --> 00:21:53,711 Oké 290 00:21:55,463 --> 00:22:01,302 Luister, Bob heeft veel problemen Maar liefde is daar niet één van 291 00:22:04,472 --> 00:22:09,101 Dus, wat ga je met het geld doen? Ga je het gewoon aan Bob verspillen? 292 00:22:09,226 --> 00:22:14,815 -Je bent blij dat dat is gebeurd -Ik geef echt om je 293 00:22:14,940 --> 00:22:17,276 Dat is waar het mij om gaat, oké? En niet geld 294 00:22:17,401 --> 00:22:22,198 Wij verkopen alles en verdelen het gelijkelijk 295 00:22:23,157 --> 00:22:25,826 Jay geeft nu om iedereen, dus... 296 00:22:26,702 --> 00:22:31,707 - (Jay)? Luister naar jezelf -Jay kwam helpen als dat niet nodig was 297 00:22:32,249 --> 00:22:34,418 En jij was afwezig Hij hielp enorm 298 00:22:34,543 --> 00:22:39,674 We verdienen geld en delen alles gelijkelijk 299 00:22:40,299 --> 00:22:42,718 -En het gaat geweldig - Ja 300 00:22:42,843 --> 00:22:46,889 Dus...dat probleem is gebeurd en het is voorbij 301 00:22:50,434 --> 00:22:53,771 Deran, je luistert helemaal niet naar mij 302 00:22:54,814 --> 00:22:57,233 Luister deze keer gewoon naar mij, oké? 303 00:22:57,692 --> 00:22:59,902 Ontwaak uit uw coma 304 00:23:02,446 --> 00:23:05,700 Laat Bob in de gevangenis waar hij thuishoort En geef Craig zijn deel 305 00:23:05,825 --> 00:23:08,869 Als je het gevoel hebt dat het moet, is dat oké 306 00:23:09,120 --> 00:23:13,416 Maar geef Jay geen geld, oké? 307 00:23:13,541 --> 00:23:16,877 Die jongen is het geld niet waard Hij verdient niets 308 00:23:20,548 --> 00:23:21,924 Kom op 309 00:23:26,262 --> 00:23:27,638 Hier 310 00:23:31,058 --> 00:23:32,435 (zoem) 311 00:23:35,271 --> 00:23:38,774 - Dit is tijdverspilling. Kunnen we gewoon gaan? - Zwijg, kom op 312 00:23:39,108 --> 00:23:40,860 Ik zei: kom op 313 00:23:41,944 --> 00:23:43,320 (zoem) 314 00:24:18,397 --> 00:24:21,108 - Julia, waar is de badkamer? - Wat is dit? 315 00:24:24,862 --> 00:24:27,406 Waarom heb je me niet verteld dat je kwam? 316 00:24:29,241 --> 00:24:31,327 Laten we gaan, laten we gaan 317 00:24:32,953 --> 00:24:36,207 Kom op, Julia, luister, ik heb haar op het strand ontmoet 318 00:24:36,332 --> 00:24:38,501 - We kwamen voor een biertje - Tot ziens 319 00:24:40,127 --> 00:24:45,925 Kom op, word volwassen, Julia. Onze relatie is nooit exclusief geweest 320 00:24:51,013 --> 00:24:53,974 - Dat was de laatste ongestrafte klap - Wat ga je doen? Ga je mij slaan? 321 00:24:54,350 --> 00:24:56,018 Ga je gang, sla me! 322 00:24:56,310 --> 00:24:58,395 De zoon is het geheim van zijn vader, toch? 323 00:25:01,190 --> 00:25:04,318 Deran, Craig, laten we gaan 324 00:25:10,199 --> 00:25:11,575 Twee minuten 325 00:25:19,333 --> 00:25:23,128 - Wat is er? - Ik ben geen raar 326 00:25:24,255 --> 00:25:26,340 - En dan? - Ik ben geen raar 327 00:25:26,465 --> 00:25:30,928 Je zei dat ik raar deed door bloemen achter te laten voor Cath. En ik ben geen raar, oké? 328 00:25:31,053 --> 00:25:33,722 Wauw, Bob, wil je dit nu doen, man? Oké 329 00:25:34,974 --> 00:25:38,352 (Kath) Lee mij Ze is de moeder van mijn baby, begrepen? 330 00:25:38,477 --> 00:25:40,980 Wat ik wel of niet met haar doe, zijn jouw zaken niet 331 00:25:41,105 --> 00:25:43,607 Ze verdient beter, en Lena ook. En dat zou je beseffen 332 00:25:43,732 --> 00:25:47,695 Als je het niet druk had met het neuken van elk meisje dat je maar kon vinden 333 00:25:49,154 --> 00:25:52,825 - Wat heb je mij verteld? -Wil je dat ik mezelf herhaal? Ze verdient beter dan jij 334 00:25:54,743 --> 00:25:57,621 Je had je kans bij haar en zij koos mij Wat laat dat jou zien? 335 00:25:57,788 --> 00:25:59,832 Je maakt haar bang, ja, dat is waar 336 00:25:59,957 --> 00:26:02,251 Je maakt veel mensen bang, maar weet je wat? 337 00:26:02,710 --> 00:26:04,670 Je maakt mij niet bang 338 00:26:07,715 --> 00:26:10,509 We zullen later over dit onderwerp praten Ben je klaar? 339 00:26:10,676 --> 00:26:12,344 Ik ben altijd klaar 340 00:26:24,507 --> 00:26:27,343 "(Verenigd Centrum Eerste Bank)" 341 00:26:43,442 --> 00:26:45,277 Kom op, kom op, kom op 342 00:26:48,155 --> 00:26:50,408 Kom op, Bob, kom op 343 00:26:52,118 --> 00:26:53,577 Verdomme! 344 00:26:57,957 --> 00:27:02,086 Verdomme, verdomme, kom op, Bob! 345 00:27:12,096 --> 00:27:13,472 Neuken! 346 00:28:52,696 --> 00:28:55,115 Blijf waar je bent, beweeg niet! 347 00:28:59,870 --> 00:29:01,956 Ga op je knieën 348 00:29:03,874 --> 00:29:05,459 Boycot je voeten 349 00:29:11,590 --> 00:29:13,092 Beweeg niet 350 00:29:23,811 --> 00:29:26,689 Ga nu naar binnen 351 00:29:27,189 --> 00:29:31,026 Hé, hé, wat is er aan de hand? 352 00:29:32,361 --> 00:29:34,989 - Wat is er gebeurd? - (Baz) 353 00:29:35,865 --> 00:29:37,449 Hoe zit het met Baz? 354 00:29:40,286 --> 00:29:43,873 Ik nam Deran en Craig mee om zijn nieuwe huis te zien Hij was daar met een meisje 355 00:29:46,709 --> 00:29:48,085 Ja 356 00:29:49,420 --> 00:29:51,088 Wie was zij? 357 00:29:51,380 --> 00:29:54,842 Een teef die hij op het strand heeft ontmoet Ze is waarschijnlijk op vakantie vanuit Arizona. 358 00:29:56,218 --> 00:29:59,430 Oh mijn God, wat een schurk Ik wil hem niet meer zien 359 00:30:05,185 --> 00:30:10,232 Doe niet alsof je van streek bent, je hebt niet gereageerd Om überhaupt een relatie met Baz te hebben 360 00:30:12,484 --> 00:30:14,111 Baz verandert niet 361 00:30:15,362 --> 00:30:19,116 Hij zorgt altijd voor zichzelf Dat had je moeten weten 362 00:30:22,161 --> 00:30:24,455 Bedankt, dat geeft mij een veel beter gevoel 363 00:30:27,583 --> 00:30:29,627 Je bent een goed mens, Julia. 364 00:30:30,794 --> 00:30:34,256 Je verdient iemand die je vriendelijk behandelt 365 00:30:35,466 --> 00:30:39,553 Hij koopt cadeautjes voor je en geeft je bloemen 366 00:30:43,390 --> 00:30:44,975 En dat zal Baz niet zijn. 367 00:30:47,102 --> 00:30:48,604 Jij bent geweldig 368 00:30:52,858 --> 00:30:54,318 Dank je 369 00:30:54,944 --> 00:30:57,071 Gedraag je niet als een gek 370 00:30:57,404 --> 00:30:58,781 (Andreas) 371 00:30:59,114 --> 00:31:02,451 Het spijt me, Julia, wees alsjeblieft niet boos op mij 372 00:31:02,576 --> 00:31:05,371 Ik word niet boos... Andrew, wat is er met je aan de hand? Jij bent mijn broer! 373 00:31:05,496 --> 00:31:10,626 Alsjeblieft, alsjeblieft, ik weet dat je dat niet denkt Ik klaag over iets dat niet klopt, maar... 374 00:31:12,962 --> 00:31:14,755 Maar ik klaag over iets dat niet klopt 375 00:31:16,548 --> 00:31:18,968 Alsjeblieft, alsjeblieft 376 00:31:21,553 --> 00:31:23,472 Alsjeblieft, alsjeblieft 377 00:31:25,557 --> 00:31:28,769 (Billy)? Kunnen we op Billy rekenen? Voor informatie? 378 00:31:29,228 --> 00:31:30,604 Ja 379 00:31:30,813 --> 00:31:34,775 Hij heeft een makelaar in de gevangenis Hij zal ons waarschijnlijk alle informatie geven die we willen 380 00:31:35,192 --> 00:31:38,237 - Heb je met Bob gesproken? - Nee, hij zit nog steeds vast 381 00:31:38,529 --> 00:31:40,406 We moeten hem ons plan laten weten, man 382 00:31:40,781 --> 00:31:43,158 We laten het hem weten als de tijd daar is, oké? 383 00:31:43,325 --> 00:31:46,662 Kan Billy's tussenpersoon... Veilige informatie over vervoer naar de gevangenis? 384 00:31:47,413 --> 00:31:48,914 Ja, waarschijnlijk 385 00:31:54,420 --> 00:31:56,964 - Hoe zit het met geld? - Ja, inderdaad 386 00:31:57,881 --> 00:32:00,175 Hoeveel krijgen we als we al onze bezittingen hebben verkocht? 387 00:32:00,592 --> 00:32:02,970 Het huis van Baz staat te koop 388 00:32:03,512 --> 00:32:07,474 Diran gaat over een week dicht We hebben een bar en een fitnessruimte 389 00:32:07,808 --> 00:32:09,351 En een bowlingbaan 390 00:32:09,476 --> 00:32:12,438 -We zullen al het geld liquideren en... - Ja, hoeveel? 391 00:32:13,439 --> 00:32:15,315 In totaal 5,4 miljoen 392 00:32:15,607 --> 00:32:19,236 Dat betekent voor ons ongeveer 4 miljoen Dus we krijgen elk $1,3 miljoen 393 00:32:19,862 --> 00:32:21,238 Verdomme! 394 00:32:22,990 --> 00:32:24,825 Hoe kunnen we er toegang toe krijgen? 395 00:32:25,034 --> 00:32:28,120 We gebruiken de paspoorten die Craig voor ons heeft geregeld. Om bankrekeningen te openen 396 00:32:28,245 --> 00:32:31,915 Geef mij de details en ik stuur het geld De dag dat Bob uit de gevangenis werd gesmokkeld 397 00:32:32,249 --> 00:32:35,169 U moet nieuwe accounts openen Waar je bent 398 00:32:35,461 --> 00:32:41,050 Wij kunnen geen enkel bedrag overmaken vóór de dag waarop het wordt gesmokkeld Dat zal de aandacht op ons vestigen 399 00:32:41,675 --> 00:32:43,594 Hoe zit het met Bob? 400 00:32:47,139 --> 00:32:49,016 Bob zal mij vergezellen 401 00:32:51,060 --> 00:32:54,188 Totdat hij opstaat en zijn bestemming bepaalt 402 00:32:55,981 --> 00:32:58,317 Je kunt zijn aandeel aan mijn account toevoegen 403 00:32:58,984 --> 00:33:00,861 Dat vind ik niet erg 404 00:33:02,529 --> 00:33:05,657 Dus dat is het 405 00:33:08,535 --> 00:33:10,829 We smokkelen Bob en dan ontsnappen we 406 00:33:13,957 --> 00:33:15,334 Wat? 407 00:33:17,586 --> 00:33:19,755 Ik heb veel werk gedaan 408 00:33:22,841 --> 00:33:27,096 Verkoop alle eigendommen van Smurf. En zakelijke regeling 409 00:33:27,429 --> 00:33:30,390 U plant voor de lange termijn, nietwaar? 410 00:33:33,143 --> 00:33:35,354 Weet je zeker dat je wilt komen rennen? 411 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Dit is voor Bob, toch? 412 00:33:42,152 --> 00:33:46,240 Zoals ik al zei, hij zou hetzelfde voor ons hebben gedaan 413 00:33:52,204 --> 00:33:56,208 Ja, in het belang van Bob. 414 00:34:22,509 --> 00:34:27,222 -Ben je het avondeten aan het maken? - Ja 415 00:34:27,847 --> 00:34:29,307 Laat mij je helpen 416 00:34:31,851 --> 00:34:38,441 - Het staat je prachtig - Bedankt, het is erg comfortabel 417 00:34:41,194 --> 00:34:44,656 Ik heb een geweldig recept voor marinarasaus 418 00:34:45,448 --> 00:34:48,159 U hoeft geen inferieure winkelartikelen te gebruiken 419 00:34:50,328 --> 00:34:52,622 Zo is het makkelijker 420 00:34:54,165 --> 00:34:56,292 Hebben jij en de kleintjes genoten vandaag? 421 00:35:01,631 --> 00:35:05,260 Craig vertelde me dat Baz met een ander meisje was 422 00:35:10,014 --> 00:35:12,058 Kom op, zeg het 423 00:35:13,101 --> 00:35:17,522 - Zeg wat? ‘Dat heb ik je toch verteld.’ 424 00:35:21,151 --> 00:35:26,990 Sommige lessen moeten we op de harde manier leren 425 00:35:27,866 --> 00:35:29,826 Wat is hier de les? 426 00:35:31,536 --> 00:35:35,165 Op mannen kun je altijd vertrouwen Om te handelen als zichzelf 427 00:35:37,125 --> 00:35:41,004 Geloof het of niet, ze kunnen erg nuttig zijn 428 00:35:43,006 --> 00:35:44,382 Kom dichterbij 429 00:35:49,846 --> 00:35:52,640 Wil je nu naar je moeder luisteren? 430 00:36:00,607 --> 00:36:03,151 Manager hier, doe alsof je het druk hebt met je werk 431 00:36:03,318 --> 00:36:06,446 -Kan ik even met je praten achterin? - Ja 432 00:36:07,238 --> 00:36:10,658 Ziet eruit als een serieuze plaats, ik zal terugkomen 433 00:36:12,035 --> 00:36:13,620 Wat is er? 434 00:36:14,913 --> 00:36:17,415 -Kun je de deur sluiten? - Ja 435 00:36:21,211 --> 00:36:22,962 Wat gebeurt er? 436 00:36:28,718 --> 00:36:31,888 - Dit is $5.000 - Mooi, waarvoor? 437 00:36:32,013 --> 00:36:35,975 In ruil voor jouw tussenpersoon regel ik het vanaf nu 438 00:36:36,559 --> 00:36:40,855 - Nee, ik geef je mijn makelaar niet, die... - Billy, ik vraag het je niet 439 00:36:41,314 --> 00:36:45,485 Wat? Denk je dat je mij gewoon kunt omkopen? Is dat wat je denkt? 440 00:36:45,693 --> 00:36:47,195 Dat kun je niet 441 00:36:49,322 --> 00:36:54,661 - Als u dit doet, maakt u een fout - Het zou niet de eerste fout zijn 442 00:36:55,453 --> 00:36:59,624 Alsjeblieft, 10.000 voor je makelaar 443 00:37:02,252 --> 00:37:06,047 Je hoeft dit niet te doen Je hoeft niet dat hele Bob-smokkelgedoe te doen 444 00:37:07,632 --> 00:37:11,844 Nee, nee, luister naar mij, luister naar mij Je kunt me naar het noorden vergezellen, oké? 445 00:37:12,095 --> 00:37:16,599 Ik ken een man in Carmel. Hij is een voormalige verslaafde die voor een groot bedrijf werkt 446 00:37:16,724 --> 00:37:20,520 In San Francisco, en ik overtuigde hem Door mij uit te nodigen voor zijn feest op Onafhankelijkheidsdag 447 00:37:20,645 --> 00:37:22,689 Ik heb de plek gecontroleerd, oké? Hij is een ex-hippie 448 00:37:22,814 --> 00:37:26,067 Hij denkt dat liefde en goedheid de wereld regeren 449 00:37:26,192 --> 00:37:29,779 Zijn beveiliging is eenvoudig en zijn vrouw heeft een sieradencollectie 450 00:37:29,904 --> 00:37:33,241 -Het lijkt erop dat het afkomstig is van... - Oké, oké, Billy. 451 00:37:35,368 --> 00:37:37,495 Geef mij alstublieft de naam van uw makelaar 452 00:37:44,085 --> 00:37:47,046 Nou, als dat is wat je wilt 453 00:37:54,637 --> 00:37:57,223 - Dank je -Kun je tenminste... 454 00:37:57,724 --> 00:37:59,934 Vertel me wat je gaat doen, waar je heen gaat? 455 00:38:00,435 --> 00:38:02,520 Waarschijnlijk naar Indonesië 456 00:38:02,770 --> 00:38:04,731 - Wat jammer! - Wat? 457 00:38:05,315 --> 00:38:09,819 Wat? Lijst met landen die gezochte personen niet uitleveren Kortom, ik ga niet naar Libië. 458 00:38:10,153 --> 00:38:12,905 Ik ken ook iemand in Indonesië. 459 00:38:13,990 --> 00:38:15,992 Hij wil me waarschijnlijk niet zien, maar... 460 00:38:20,079 --> 00:38:22,665 Smurf heeft al een grote invloed op je 461 00:38:24,375 --> 00:38:26,794 Nou, het is jouw leven 462 00:38:27,670 --> 00:38:33,259 Als je het wilt verspillen met het redden van die psychopaat, doe dat dan 463 00:38:37,930 --> 00:38:39,307 Nou... 464 00:38:42,727 --> 00:38:44,103 Ik zie je nog wel eens 465 00:38:48,274 --> 00:38:49,651 Ja 466 00:38:53,404 --> 00:38:55,073 (billy) 467 00:39:00,787 --> 00:39:02,747 Maak je er geen zorgen over 468 00:39:15,593 --> 00:39:17,804 Ik verdronk bijna in dat zwembad 469 00:39:19,639 --> 00:39:21,849 Je bedoelt dat je mij bijna hebt verdronken 470 00:39:22,850 --> 00:39:25,436 - Nee, dat was Diran. - Ja, jullie allebei 471 00:39:27,647 --> 00:39:29,023 Ja 472 00:39:29,857 --> 00:39:31,901 Geen wrok, kerel 473 00:39:32,527 --> 00:39:34,529 Maar geef toe: je verdient het 474 00:39:34,904 --> 00:39:36,406 Wij kunnen met elkaar overweg 475 00:39:39,742 --> 00:39:41,869 $ 1,3 miljoen 476 00:39:44,539 --> 00:39:46,958 Over veel dingen heb je gelijk, Jay. 477 00:39:48,084 --> 00:39:52,130 Smurf zei altijd dat je slim was, net als Julia. 478 00:39:55,717 --> 00:39:59,470 Ik koesterde nooit enige wrok tegen haar, ik bedoel je moeder 479 00:40:01,347 --> 00:40:02,807 Dat weet ik 480 00:40:03,725 --> 00:40:05,935 Ik was jong toen ze wegging 481 00:40:06,894 --> 00:40:09,814 Ik heb haar daarna misschien een of twee keer gemist 482 00:40:10,898 --> 00:40:14,527 Maar jij, jij vond mij niet leuk 483 00:40:15,278 --> 00:40:17,780 Jij vond mij ook niet leuk 484 00:40:18,823 --> 00:40:21,659 Plotseling verscheen jij en Smurf voegde zich bij de groep 485 00:40:22,201 --> 00:40:25,329 Opeens luisterde iedereen naar je Hoe kan ik van je houden? 486 00:40:26,164 --> 00:40:28,958 - Smurf maakte misbruik van mij - Je maakte misbruik van iedereen 487 00:40:32,003 --> 00:40:34,797 Ze gaf om niemand anders dan om haar, man 488 00:40:38,092 --> 00:40:42,889 Maar ik had het mis over jou Wij zijn er goed in geslaagd 489 00:40:44,557 --> 00:40:48,728 En nu help je ons met Bob. Dit is belangrijk 490 00:40:50,897 --> 00:40:52,356 En het is echt 491 00:40:54,484 --> 00:41:00,031 -Wij zijn een familie, toch? - Ja, familie 492 00:41:07,705 --> 00:41:14,128 Bob, Bob, Bob, kom op 493 00:41:50,039 --> 00:41:52,333 - Wat doe jij hier? - Mij? 494 00:41:52,583 --> 00:41:54,585 Die vraag zou ik u moeten stellen 495 00:41:54,836 --> 00:41:57,421 Jij bent degene die zei dat je nooit meer terug naar de gevangenis zou gaan 496 00:41:59,632 --> 00:42:01,259 Ze vonden Kath. 497 00:42:04,637 --> 00:42:06,889 In de woestijn waar ik het neerlegde 498 00:42:08,307 --> 00:42:10,560 Ja, ik heb ze de waarheid verteld 499 00:42:11,978 --> 00:42:14,313 - Ik vertelde wat mijn handen hadden gedaan - Zoals ik al zei, het was niet jouw schuld 500 00:42:14,438 --> 00:42:15,815 Onzin! 501 00:42:18,526 --> 00:42:21,362 Ik heb het gedaan en niets kan daar iets aan veranderen 502 00:42:24,824 --> 00:42:28,578 -Ik verdien dit - Echt? Wie zegt dat? 503 00:42:29,787 --> 00:42:33,624 Vertel eens, wie zegt dat? 504 00:42:42,091 --> 00:42:47,471 - Ik hield van haar, man, ik hield echt van haar -Ik weet het 505 00:42:48,014 --> 00:42:52,184 Toen ik dat deed, was jij het niet, oké? 506 00:42:52,727 --> 00:42:56,814 Het was Smurf. Smurf was altijd de boosdoener 507 00:42:57,857 --> 00:43:00,985 Ze vermoordde Cath, en ze vermoordde mij, en ze vermoordde Julia. 508 00:43:01,193 --> 00:43:03,237 Maar Julia had meer tijd nodig 509 00:43:03,529 --> 00:43:08,200 Luister, Bob, ze heeft je gemaakt tot wie je bent 510 00:43:08,784 --> 00:43:10,745 Ze wist wat ze deed 511 00:43:10,912 --> 00:43:13,497 Smurf kreeg wat ze verdiende, maar jij? 512 00:43:14,582 --> 00:43:18,336 -Je had geen enkele kans, hè? - Ik had geen kans 513 00:43:18,586 --> 00:43:19,962 Nee 514 00:43:31,974 --> 00:43:35,353 - Waarom ben je hier? - Ik weet het niet 515 00:43:35,937 --> 00:43:38,898 Misschien is dat het effect van al die medicijnen die ze je gaven 516 00:43:42,902 --> 00:43:44,278 Ja 517 00:43:46,072 --> 00:43:50,326 Ik heb je die dag achtergelaten bij de bank 518 00:43:52,578 --> 00:43:57,667 Jij zorgde ervoor dat ik als eerste naar buiten ging En toen... verliet ik je 519 00:43:59,877 --> 00:44:01,253 Nee 520 00:44:02,672 --> 00:44:07,218 Nee, je struikelde over een vuilnisbak Ik drukte de bewaker tegen de grond 521 00:44:07,343 --> 00:44:11,138 Je moest rennen, het gebeurde binnen enkele seconden Maar je moest eruit 522 00:44:11,639 --> 00:44:13,891 Anders waren we allebei gearresteerd Wat is het punt daarvan? 523 00:44:14,016 --> 00:44:15,643 Je moest wel 524 00:44:15,768 --> 00:44:18,270 - Echt? -Je had geen andere keuze 525 00:44:19,689 --> 00:44:22,525 Je hebt al deze ontberingen voor ons allemaal doorstaan 526 00:44:22,942 --> 00:44:26,445 Ik heb alles verdragen, ik heb de prijs betaald 527 00:44:29,532 --> 00:44:33,494 Je hoort hier niet, Bob, begrijp je? 528 00:44:34,704 --> 00:44:36,872 Jij hoort hier niet 529 00:44:40,042 --> 00:44:41,919 Verdomme! 530 00:44:43,004 --> 00:44:44,630 Dit is niet echt 531 00:44:45,297 --> 00:44:49,135 Genoeg, stop, weer die onzin Dit doe ik nooit meer, onwerkelijk! 532 00:44:49,260 --> 00:44:51,679 -O mijn God! -Je hebt het werkelijkheid gemaakt 533 00:44:51,804 --> 00:44:53,389 Houd op! 534 00:44:53,514 --> 00:44:56,183 -Je hoort niet op deze plek - Het is niet echt, het is niet echt! 535 00:44:56,434 --> 00:44:58,561 Jij hoort hier niet 536 00:45:17,989 --> 00:45:19,365 Jij! 537 00:45:24,287 --> 00:45:25,788 Ik wil bellen 538 00:45:36,382 --> 00:45:39,510 Vertaald door United Translation Company Amman-Jordanië