1 00:01:41,980 --> 00:01:44,282 Успокойся, Питер. 2 00:01:44,415 --> 00:01:47,886 Не то исследование ты ожидал, да? 3 00:01:48,086 --> 00:01:49,452 Расслабляться. 4 00:01:49,487 --> 00:01:51,723 Расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой. 5 00:02:13,645 --> 00:02:16,147 Выстрели ему в голову! 6 00:02:19,984 --> 00:02:22,420 Господи, помилуй. 7 00:02:27,725 --> 00:02:29,794 Моя рука! 8 00:02:43,074 --> 00:02:45,343 Итак, что вы думаете? 9 00:02:47,111 --> 00:02:48,678 Рад, что ты пришел, правда? 10 00:02:48,713 --> 00:02:51,115 Ты сказал, что хочешь быть богатым. 11 00:02:51,150 --> 00:02:53,518 Ну, вот как это выглядит. 12 00:02:54,619 --> 00:02:57,789 Рад, что вы устроились комфортно. 13 00:03:12,237 --> 00:03:14,205 Бог! 14 00:03:20,545 --> 00:03:22,647 Боже, помоги нам. 15 00:05:23,768 --> 00:05:26,724 Итак, вы утверждаете, что Вексель Холл Фармасьютикалс... 16 00:05:26,759 --> 00:05:29,017 отрицали знание генетического тестирования... 17 00:05:29,049 --> 00:05:31,905 о животных в их секретных лабораториях в Восточной Европе. 18 00:05:31,940 --> 00:05:35,826 Тот факт, что генеральный директор Дж. Д. Мердок лично связался с Питером... 19 00:05:35,861 --> 00:05:38,881 опровергнуть эти утверждения, мы чувствуем полное доверие... 20 00:05:38,915 --> 00:05:42,768 до утечки, что тестирование было более бесчеловечнее, чем мы когда-либо видели. 21 00:05:42,803 --> 00:05:45,692 Можете ли вы быть более конкретным? не разглашая своих информаторов? 22 00:05:45,727 --> 00:05:48,514 Наши источники сообщили, цитирую: 23 00:05:48,549 --> 00:05:52,900 «Испытания, свидетелями которых мы стали, более жестокий, более гротескно злой... 24 00:05:52,935 --> 00:05:56,986 чем американский народ мог когда-либо представить. " 25 00:05:58,481 --> 00:06:01,106 Доброе утро, мистер Мердок. 26 00:06:02,035 --> 00:06:04,693 Доброе утро, мистер Мердок. 27 00:06:05,656 --> 00:06:08,646 Доброе утро, мистер Мердок. 28 00:06:23,596 --> 00:06:25,156 Оставаться. 29 00:06:25,190 --> 00:06:28,047 Доброе утро, мистер Мердок. 30 00:06:28,246 --> 00:06:30,970 Рукопожатие многое говорит о человеке, Пинкус. 31 00:06:31,004 --> 00:06:33,095 Да, сэр. 32 00:06:42,694 --> 00:06:44,655 Могу я принести вам чашку кофе, сэр? 33 00:06:44,689 --> 00:06:46,099 Ограничьте любезности. 34 00:06:46,134 --> 00:06:47,512 Произошла утечка. 35 00:06:47,547 --> 00:06:49,223 Утечка? 36 00:06:49,258 --> 00:06:50,864 РЕТА. 37 00:06:50,899 --> 00:06:54,584 Люди за этичное обращение животных... 38 00:06:54,619 --> 00:06:58,238 начали расследование с связями с общественностью. 39 00:06:58,273 --> 00:07:02,458 Где именно находится наш объект и что именно мы там делаем? 40 00:07:02,493 --> 00:07:05,131 Теперь я спрашиваю себя: «Как они узнали о нас?» 41 00:07:05,166 --> 00:07:07,772 Что ж, могу вас заверить, мистер Мердок. Я узнаю. 42 00:07:07,807 --> 00:07:10,696 Я публичное лицо Wexel Hall. 43 00:07:10,697 --> 00:07:12,754 Когда это лицо повреждено... 44 00:07:12,755 --> 00:07:14,912 - Я поврежден. - Я понимаю, сэр. 45 00:07:14,947 --> 00:07:17,837 Не говоря уже о том, что каждый фармацевтическая компания в мире... 46 00:07:17,872 --> 00:07:20,927 ползет по нашей заднице, пытаясь опередить нас до финиша. 47 00:07:20,961 --> 00:07:23,982 Я мог бы удвоить безопасность но пока мы не определили источник... 48 00:07:23,986 --> 00:07:26,608 - это было бы бессмысленно. - Это твоя работа! 49 00:07:26,643 --> 00:07:27,901 И ты сделаешь свою работу. 50 00:07:27,935 --> 00:07:30,924 Или единственное, что вы будете контролировать врач-проктолог... 51 00:07:30,959 --> 00:07:33,847 снимаю ботинок с твоей прямой кишки. Вы понимаете? 52 00:07:33,882 --> 00:07:35,207 Да, сэр. 53 00:07:35,208 --> 00:07:37,966 Каков статус проекта? 54 00:07:37,967 --> 00:07:40,588 У нас возникли некоторые задержки. 55 00:07:40,623 --> 00:07:43,912 У вас возникли задержки. Почему же я не удивлен? 56 00:07:43,946 --> 00:07:45,638 Что за задержки? 57 00:07:45,673 --> 00:07:49,625 Кейн ответит на все ваши вопросы. 58 00:07:49,660 --> 00:07:51,916 Где Кейн? 59 00:07:57,334 --> 00:07:59,357 Именно сюда, сэр. 60 00:07:59,392 --> 00:08:03,841 Это прямая трансляция аквариума королевы анаконды. 61 00:08:07,263 --> 00:08:09,089 Совершенно неподвижен. 62 00:08:09,124 --> 00:08:10,915 Прямо как моя первая жена. 63 00:08:10,948 --> 00:08:13,038 Не позволяй ее сну обмануть тебя. 64 00:08:13,073 --> 00:08:16,361 Она весит 1200 фунтов чистой сокрушительной силы. 65 00:08:16,396 --> 00:08:18,253 Как я уже сказал, как и моя первая жена. 66 00:08:18,288 --> 00:08:20,145 Рад вас видеть, мистер Мердок. 67 00:08:20,179 --> 00:08:22,302 я не ждал тебя до следующей недели. 68 00:08:22,337 --> 00:08:24,695 Профессор, как вы знаете, Я человек, который спешит. 69 00:08:24,730 --> 00:08:27,053 Наши сотрудники работают круглосуточно... 70 00:08:27,088 --> 00:08:29,743 и я полностью осознаю вашего расписания. 71 00:08:29,778 --> 00:08:32,363 Хороший. Потому что я плачу вам за результат. 72 00:08:32,398 --> 00:08:35,787 Как вы знаете, мы успешно синтезирован и произведен... 73 00:08:35,822 --> 00:08:37,180 экстракт кровавой орхидеи. 74 00:08:37,214 --> 00:08:41,298 Наш пациент переносит сыворотку точно так же, как змеи в дикой природе... 75 00:08:41,333 --> 00:08:43,955 с нулевыми отрицательными побочными эффектами. 76 00:08:43,990 --> 00:08:46,145 И никаких признаков старения. 77 00:08:46,179 --> 00:08:48,969 Синтетическая сыворотка является полностью эффективным. 78 00:08:49,004 --> 00:08:52,055 Да, в настоящее время только у змей. 79 00:08:52,090 --> 00:08:55,710 Но есть что-то вы должны увидеть. 80 00:08:55,745 --> 00:08:57,735 Пожалуйста? 81 00:08:58,234 --> 00:09:00,623 Это больше похоже на это. 82 00:09:06,502 --> 00:09:10,218 Но скажи мне, что это что есть у змей, чего нет у нас? 83 00:09:10,253 --> 00:09:14,868 Мы до сих пор не определили, почему экстракт не токсичен для змей... 84 00:09:14,903 --> 00:09:16,528 но смертелен для человека. 85 00:09:16,563 --> 00:09:18,718 Но ты сказал мне вы добились определенного прогресса. 86 00:09:18,753 --> 00:09:23,238 Было такое. Мы сократили но не устранил токсичность. 87 00:09:23,273 --> 00:09:26,490 - У собак и шимпанзе. - Даже мыши. 88 00:09:26,524 --> 00:09:29,014 Мышам вводили постоянную дозу из сыворотки... 89 00:09:29,049 --> 00:09:32,635 проявлять признаки снижения ставки старения. 90 00:09:34,096 --> 00:09:36,685 Но в конце концов они умирают... 91 00:09:36,719 --> 00:09:40,471 из какого-то механизма мы не до конца понимаем. 92 00:09:43,194 --> 00:09:46,083 Мистер Мердок, это Дэррил. 93 00:09:46,118 --> 00:09:47,375 Привет, Дэррил. 94 00:09:47,410 --> 00:09:48,770 Приятно познакомиться, сэр. 95 00:09:48,805 --> 00:09:51,961 - Сюда, сэр. - Впечатляющий. 96 00:09:54,883 --> 00:09:56,974 Очень впечатляет. 97 00:09:56,975 --> 00:09:58,965 Ну, итог, мистер Мердок... 98 00:09:58,989 --> 00:10:01,856 в том, что мы разработали сыворотка второго поколения... 99 00:10:01,891 --> 00:10:06,290 путем создания нового штамма орхидеи. 100 00:10:06,325 --> 00:10:10,690 Надеемся решить проблему у источника. 101 00:10:10,725 --> 00:10:14,907 Вот чудо современной науки. 102 00:10:16,898 --> 00:10:20,119 Вот чудо? Я ничего не вижу. 103 00:10:20,154 --> 00:10:24,636 Мы держим темноту, чтобы создать искусственный цикл сна существа. 104 00:10:34,665 --> 00:10:36,955 Уродливый сукин сын, не так ли? 105 00:10:36,989 --> 00:10:38,349 Что это такое? 106 00:10:38,384 --> 00:10:41,670 Это была типичная анаконда. 107 00:10:41,705 --> 00:10:43,997 Это, конечно, сейчас нетипично. 108 00:10:55,950 --> 00:10:58,940 - Как мой ребенок поживает сегодня? - Он снова голоден. 109 00:10:59,171 --> 00:11:01,728 - Какова температура окружающей среды в клетке? - Шестьдесят пять. 110 00:11:01,763 --> 00:11:03,385 Давайте поднимем температуру на пять градусов. 111 00:11:03,420 --> 00:11:05,512 И увеличьте смесь цинанола. на 20 куб.см. 112 00:11:05,547 --> 00:11:06,706 Хорошо. 113 00:11:06,741 --> 00:11:11,754 Вы говорите мне обычную дозировку? сыворотки, что это произвело? 114 00:11:11,789 --> 00:11:13,910 По большей части, мы хотели увидеть... 115 00:11:13,944 --> 00:11:17,001 Удивительный. Четыре месяца назад, он мог поместиться в коробку из-под обуви. 116 00:11:17,035 --> 00:11:18,958 Наверное, он так чувствует прямо сейчас. 117 00:11:18,993 --> 00:11:20,252 Костюмы здесь. 118 00:11:20,287 --> 00:11:22,877 Да, я знаю. И я намерен выяснить, почему. 119 00:11:22,911 --> 00:11:24,967 На самом деле, совсем наоборот. 120 00:11:25,002 --> 00:11:27,028 Он больше, быстрее, сильнее. 121 00:11:27,063 --> 00:11:29,051 И чертовски злее. 122 00:11:29,184 --> 00:11:32,935 Мы добиваемся прогресса, но нам нужно баки большего размера и дополнительная безопасность. 123 00:11:32,970 --> 00:11:36,290 - Я добирался до этого. - Были? 124 00:11:36,824 --> 00:11:40,441 Мистер Мердок, наш герпетолог, Доктор Аманда Хейс. 125 00:11:40,476 --> 00:11:42,498 Я отправил четыре запроса к Пинкусу. 126 00:11:42,533 --> 00:11:45,089 И каждый раз его ответ: «Это не мой звонок». 127 00:11:45,124 --> 00:11:46,832 Так чей это звонок? 128 00:11:46,867 --> 00:11:48,541 Ваш, мистер Мердок? 129 00:11:48,940 --> 00:11:50,830 Пожалуйста, извините доктора Хейса. 130 00:11:50,865 --> 00:11:52,772 Она не знакома с протоколом. 131 00:11:52,807 --> 00:11:54,683 Я очень хорошо знаком с протоколом. 132 00:11:54,718 --> 00:11:56,176 Я делаю то, за что ты мне платишь. 133 00:11:56,211 --> 00:12:00,260 Забота о благополучии наших рептилий и следим за нашими задницами. 134 00:12:00,658 --> 00:12:01,917 Доктор Хейс. 135 00:12:01,951 --> 00:12:04,042 Вы даете мне товарный продукт... 136 00:12:04,077 --> 00:12:08,558 и я куплю тебе самый большой Зоопарк по эту сторону экватора. 137 00:12:08,593 --> 00:12:10,883 Сейчас нам нужны более крупные объекты. 138 00:12:10,917 --> 00:12:12,108 Я посмотрю, что я могу сделать. 139 00:12:12,143 --> 00:12:15,498 Вы должны добиться большего. Вы не имеете дело со змеями длиной 60 футов... 140 00:12:15,533 --> 00:12:16,823 с огромным аппетитом. 141 00:12:16,858 --> 00:12:20,841 У нас не хватает персонала и в пути над нашими головами. 142 00:12:26,420 --> 00:12:28,977 Что она имеет в виду? 143 00:12:29,509 --> 00:12:34,587 Если вы меня извините, господа, Мне нужно изучить некоторые культуры. 144 00:12:34,622 --> 00:12:36,511 Пинкус. 145 00:12:37,706 --> 00:12:39,897 - Ничего. - Ничего? 146 00:12:42,021 --> 00:12:45,805 Я плачу тебе неприличную сумму деньги, чтобы продолжить это исследование. 147 00:12:45,840 --> 00:12:48,825 Это явно не по пути. 148 00:12:48,859 --> 00:12:53,175 И мой очень дорогой эксперт там обеспокоен. 149 00:12:53,210 --> 00:12:54,601 Деньги не проблема. 150 00:12:54,636 --> 00:12:57,456 Если бы мы останавливались каждый раз, когда нам нужно расширить или обновить... 151 00:12:57,491 --> 00:12:58,783 мы бы отстали на несколько месяцев. 152 00:12:58,818 --> 00:13:02,867 Здесь все сделано по индивидуальному заказу. Это требует времени. 153 00:13:04,394 --> 00:13:07,713 А время – это то, чего у меня нет. 154 00:13:10,036 --> 00:13:13,323 - Аманда? Простите нас. - Сэр? Конечно. 155 00:13:13,754 --> 00:13:15,544 Что с тобой? 156 00:13:15,579 --> 00:13:19,464 Я не ходил в медицинскую школу отбывать пожизненное заключение. 157 00:13:19,499 --> 00:13:21,289 Это всего лишь средство для достижения цели. 158 00:13:21,323 --> 00:13:23,610 Чей конец? За что? 159 00:13:23,645 --> 00:13:26,020 Итак, какой-то больной миллиардер можно ли победить смерть? 160 00:13:26,054 --> 00:13:28,392 - Что значит, он болен? - Давай, Эрик. 161 00:13:28,427 --> 00:13:29,651 Вы этого не видели? 162 00:13:29,686 --> 00:13:32,874 Зрачки расширены, кожа бледная, кашель? 163 00:13:32,909 --> 00:13:35,827 Не говоря уже о его сильная потеря веса? 164 00:13:35,862 --> 00:13:38,881 Мне кажется, у него рак, а это значит, что он умирает. 165 00:13:38,916 --> 00:13:40,774 Аманда. 166 00:13:40,808 --> 00:13:43,793 Мы на грани спасения миллионов жизней. 167 00:13:43,828 --> 00:13:46,949 Можете ли вы представить себе препарат, который мог бы оживить больных раком... 168 00:13:46,984 --> 00:13:48,906 и обратить вспять болезнь Альцгеймера? 169 00:13:48,973 --> 00:13:51,563 Вы действительно все еще верите в это? 170 00:13:51,598 --> 00:13:53,289 Не так ли? 171 00:13:53,324 --> 00:13:54,946 Я не знаю. 172 00:13:54,981 --> 00:13:59,265 Для чего-то, что должно быть так хорошо, почему это кажется неправильным? 173 00:13:59,299 --> 00:14:01,950 Вы знали, что мы делаем когда мы начали исследование. 174 00:14:01,985 --> 00:14:05,471 Да, но я ожидал, что с этим разберутся с большей ответственностью. 175 00:14:05,506 --> 00:14:08,357 Мы вмешиваемся с эволюцией, Эрик. 176 00:14:08,390 --> 00:14:12,675 Ну давай же. Это просто большая змея. 177 00:14:13,935 --> 00:14:17,287 Да, ну это определенно преуменьшение. 178 00:14:17,322 --> 00:14:20,940 - Хорошо, я поговорю с тобой позже, ладно? - Хорошо. 179 00:14:33,588 --> 00:14:35,843 Больше, жестче, злее, а? 180 00:14:35,878 --> 00:14:38,003 Мне бы это пригодилось. 181 00:14:38,038 --> 00:14:40,091 Это не очень хорошая идея, сэр. 182 00:14:40,126 --> 00:14:42,781 Ты говоришь мне сыворотку несет за это ответственность? 183 00:14:42,816 --> 00:14:47,260 Сэр? Сэр, выключите свет. 184 00:14:47,295 --> 00:14:48,820 Выключи этот свет. 185 00:14:48,854 --> 00:14:50,812 Что, черт возьми, там произошло? 186 00:14:51,774 --> 00:14:55,622 Пинкус? Сигнальные лампы в баке начинают сходить с ума. 187 00:14:55,657 --> 00:14:58,214 - Что происходит? - Я говорил тебе не делать этого. 188 00:14:58,248 --> 00:14:59,770 - Дай газ. - Что происходит? 189 00:14:59,804 --> 00:15:02,525 - Что происходит? - Еще мигают огни. 190 00:15:02,560 --> 00:15:04,848 Там много движения. 191 00:15:05,578 --> 00:15:09,861 - Не трогай этот газ! - Дэррил, дай чертов газ! 192 00:15:09,895 --> 00:15:12,846 - Ты убьешь его. - Нет, мы не убиваем- 193 00:15:12,881 --> 00:15:14,803 - Не включай газ. - Пожалуйста, Дэррил! 194 00:15:14,837 --> 00:15:18,454 - Дай чертов газ. Сэр. Сэр. - Я не позволю тебе убить его! 195 00:15:18,489 --> 00:15:20,578 Успокоиться. Это только успокоит змею. 196 00:15:20,613 --> 00:15:21,939 Разве ты не говоришь мне, что... 197 00:15:21,974 --> 00:15:24,594 - Дэррил! Дэррил? - Что происходит? 198 00:15:24,629 --> 00:15:26,020 - Что происходит? - Дэррил- 199 00:15:26,055 --> 00:15:30,204 Смотри, смотри. Не волнуйтесь, мистер Мердок. Это трехдюймовое поликарбонатное стекло. 200 00:15:30,239 --> 00:15:31,994 Ну, этого недостаточно. 201 00:15:34,284 --> 00:15:36,773 - Что оно делает? - Все, просто сохраняйте спокойствие. 202 00:15:36,808 --> 00:15:39,328 - Газ успокоит его. - Вы уверены? 203 00:15:39,363 --> 00:15:42,117 Он успокоится, я уверен. 204 00:15:44,738 --> 00:15:47,393 Все успокойтесь. 205 00:15:52,170 --> 00:15:54,395 Все в порядке. 206 00:15:55,424 --> 00:15:57,246 Окончательно. 207 00:15:57,281 --> 00:16:00,071 А теперь оставим его в покое. 208 00:16:00,105 --> 00:16:02,059 Дэррил, позвони Кейну. 209 00:16:02,093 --> 00:16:03,551 Сообщите ему, что произошло. 210 00:16:03,586 --> 00:16:07,104 Я позвоню техническим специалистам чтобы это починить. 211 00:16:10,522 --> 00:16:14,472 - Дэррил. Включите тревогу. Запри нас. - Ставь тревогу! Ставьте тревогу! 212 00:16:14,507 --> 00:16:16,862 Загрузка результатов- 213 00:16:18,955 --> 00:16:20,315 Все снаружи. 214 00:16:20,316 --> 00:16:22,455 Сохраняйте спокойствие. Все снаружи. Пойдем. 215 00:16:22,456 --> 00:16:24,406 - Мы в безопасности. - Мы должны ему помочь. 216 00:16:24,407 --> 00:16:26,288 - Что? К черту его. - Он мой друг. 217 00:16:26,289 --> 00:16:29,141 - Там монстр! - Я должен ему помочь! 218 00:16:29,142 --> 00:16:31,828 Если змея тебя не достанет, газ будет! 219 00:16:31,829 --> 00:16:33,855 А теперь заткнись! 220 00:16:35,844 --> 00:16:37,900 Боже мой. 221 00:16:37,901 --> 00:16:39,825 - Что случилось? - Что вы думаете? 222 00:16:39,826 --> 00:16:41,716 Что, черт возьми, ты сделал? Где Дэррил? 223 00:16:41,717 --> 00:16:44,208 Дэррил не выжил. 224 00:16:44,538 --> 00:16:46,825 Нам пора идти. Пойдем. 225 00:16:46,826 --> 00:16:50,144 - Ты сказал, что газ выбьет его. - Он ищет выход. 226 00:16:50,145 --> 00:16:52,734 Мы должны сдержать его. Безопасность, блокировка. 227 00:16:52,735 --> 00:16:54,540 - Полная изоляция. - Да, сэр. 228 00:16:54,541 --> 00:16:56,783 Я запираюсь прямо сейчас. 229 00:16:57,443 --> 00:16:58,770 Аманда, возьми оружие. 230 00:16:58,771 --> 00:17:02,125 Эй, эй, эй. Как ты думаешь, куда ты идешь? 231 00:17:03,252 --> 00:17:06,137 - Я вытащу Мердока отсюда. - Никто никуда не пойдет. 232 00:17:06,138 --> 00:17:08,595 Хватай пистолет! 233 00:17:12,143 --> 00:17:14,861 - Ни за что. Я ухожу отсюда. - Пинкус. 234 00:17:14,862 --> 00:17:16,985 Возьми пистолет! 235 00:17:16,986 --> 00:17:18,280 Это не учения. 236 00:17:18,281 --> 00:17:23,889 Весь персонал должен немедленно выйти в назначенную вам зону безопасности. 237 00:17:24,751 --> 00:17:26,210 Это не учения. 238 00:17:26,211 --> 00:17:29,397 - Седативные, должно быть, подействовали. - Вы уверены? 239 00:17:29,398 --> 00:17:33,077 Ага. Эта штука вырубила бы 10 носорогов. 240 00:17:33,078 --> 00:17:35,834 Это оглушающий газ. Это продлится всего пять минут. 241 00:17:35,835 --> 00:17:37,956 У нас нет времени. Получите маски. 242 00:17:37,957 --> 00:17:41,574 Пинкус? Выпроводите мистера Мердока отсюда. 243 00:17:41,638 --> 00:17:44,277 Ага. Ага. Сэр? 244 00:17:44,278 --> 00:17:46,847 Это не учения. 245 00:17:47,848 --> 00:17:53,257 Весь персонал должен немедленно выйти в назначенную вам зону безопасности. 246 00:17:55,312 --> 00:17:57,137 - Убирайся. - Это не учения. 247 00:17:57,138 --> 00:18:01,417 Весь персонал должен немедленно выйти в назначенную вам зону безопасности. 248 00:18:01,418 --> 00:18:04,701 - Ты видел Джанет? Она снаружи? - Она уже ушла. 249 00:18:04,702 --> 00:18:06,324 Это не учения. 250 00:18:06,325 --> 00:18:10,971 Весь персонал должен немедленно выйти в назначенную вам зону безопасности. 251 00:18:13,855 --> 00:18:15,713 Это не учения. 252 00:18:15,714 --> 00:18:21,421 Весь персонал должен немедленно выйти в назначенную вам зону безопасности. 253 00:18:23,310 --> 00:18:25,033 Это не учения. 254 00:18:25,034 --> 00:18:30,643 Весь персонал должен немедленно выйти в назначенную вам зону безопасности. 255 00:18:32,963 --> 00:18:36,081 Это не учения. 256 00:18:36,178 --> 00:18:38,254 Это не учения. 257 00:18:38,255 --> 00:18:40,759 Весь персонал... 258 00:18:45,699 --> 00:18:46,925 Это не учения. 259 00:18:46,926 --> 00:18:51,240 Весь персонал должен немедленно выйти в назначенную вам зону безопасности. 260 00:18:51,441 --> 00:18:53,762 Хорошо. 261 00:18:54,192 --> 00:18:55,683 О Боже. 262 00:18:55,884 --> 00:18:57,809 - Это Дэррил. - Весь персонал должен выйти... 263 00:18:58,110 --> 00:19:00,231 в назначенную вам зону безопасности. 264 00:19:00,432 --> 00:19:02,583 - Ты в порядке? - Ну давай же. 265 00:19:02,784 --> 00:19:04,937 - Давайте пройдем через это. - Это не учения. 266 00:19:05,138 --> 00:19:07,727 Весь персонал должен выйти в назначенную вам зону безопасности. 267 00:19:07,928 --> 00:19:09,584 Где это? 268 00:19:09,785 --> 00:19:11,872 Здесь? 269 00:19:12,635 --> 00:19:14,594 Это не учения. 270 00:19:14,595 --> 00:19:16,717 - Весь персонал должен выйти... - Где это? 271 00:19:16,718 --> 00:19:19,236 в назначенную вам зону безопасности. 272 00:19:19,237 --> 00:19:20,829 О Боже. 273 00:19:20,830 --> 00:19:22,520 Его здесь нет. 274 00:19:22,521 --> 00:19:24,578 - Куда бы он пошел? - Я не знаю. 275 00:19:25,079 --> 00:19:26,607 Но нам лучше найти его побыстрее. 276 00:19:26,608 --> 00:19:28,645 Он пошел за королевой. 277 00:19:28,646 --> 00:19:31,116 - Пойдем. - Ну давай же. 278 00:19:32,509 --> 00:19:35,594 Это не учения. Весь персонал- 279 00:19:38,178 --> 00:19:42,191 Как мы объясним тот, да, Пинкус? 280 00:19:42,192 --> 00:19:44,878 Не говори мне, что у тебя нет резервная система освещения. 281 00:19:44,879 --> 00:19:46,270 Пожалуйста, не говорите мне. 282 00:19:46,271 --> 00:19:47,961 Оно должно появиться через минуту. 283 00:19:47,962 --> 00:19:51,512 Давай побыстрее уйдем отсюда. Быстро. 284 00:19:51,743 --> 00:19:54,565 О Боже. 285 00:20:11,905 --> 00:20:13,629 О Боже. 286 00:20:13,630 --> 00:20:16,019 Я ненавижу, когда ты прав. 287 00:20:16,020 --> 00:20:18,939 Я тоже. 288 00:20:23,280 --> 00:20:26,069 Сьюзен. 289 00:20:44,275 --> 00:20:47,161 О, нет. Она ушла. 290 00:20:57,572 --> 00:21:00,557 Он вырвал ее. 291 00:21:02,449 --> 00:21:05,567 Это все моя вина. 292 00:21:09,411 --> 00:21:12,864 Бегать! 293 00:22:30,110 --> 00:22:32,594 Есть ли у вас идеи сколько это будет стоить, чтобы скрыть? 294 00:22:32,595 --> 00:22:33,821 Да. Нет. 295 00:22:33,822 --> 00:22:35,495 Я имею в виду, да. Я знаю точно... 296 00:22:35,496 --> 00:22:37,840 Я хочу, чтобы это место было очищено! 297 00:22:37,841 --> 00:22:40,117 Я хочу, чтобы его почистили как следует. 298 00:22:40,118 --> 00:22:45,024 Сэр? Могу ли я посоветовать что мы еще можем спасти эту ситуацию? 299 00:22:45,025 --> 00:22:46,647 На месте находится команда безопасности. 300 00:22:46,648 --> 00:22:49,401 У нас есть команда профессионалов трекеры на своем пути. 301 00:22:49,402 --> 00:22:51,453 Ты сделаешь все, что должен. 302 00:22:51,454 --> 00:22:54,404 Но ты будешь с ними 24 часа в сутки. 303 00:22:54,405 --> 00:22:57,322 - Что вы имеете в виду, сэр? - Ты руководитель, Пинкус. 304 00:22:57,323 --> 00:22:58,778 Контролировать. 305 00:22:58,779 --> 00:23:02,263 Иначе они будут у меня протестируй эту сыворотку на себе. 306 00:23:05,606 --> 00:23:07,630 Но, сэр, я не работаю в полевых условиях. 307 00:23:07,631 --> 00:23:09,936 Мне нужны новости, Пинкус. 308 00:23:09,937 --> 00:23:12,203 - Хорошие новости. - Пинкус. 309 00:23:12,204 --> 00:23:14,227 Зовут Грозный. 310 00:23:20,158 --> 00:23:24,632 Пока я не услышу хорошие новости, вы будете отчитываться передо мной ежечасно. 311 00:23:24,633 --> 00:23:26,758 Да, сэр. 312 00:23:28,941 --> 00:23:30,681 Грозный. 313 00:23:30,682 --> 00:23:32,356 Подписывайтесь на меня. 314 00:23:32,357 --> 00:23:35,673 Я проинформирую вас о ситуации. 315 00:23:45,715 --> 00:23:48,795 Давайте, ребята. Чтобы их сбить, потребовалось пять выстрелов. 316 00:23:48,796 --> 00:23:51,785 Мы дадим вам 20 по рыночной цене. 317 00:23:53,010 --> 00:23:56,987 Посмотрите, ребята. мне все равно какие у тебя странные планы. 318 00:23:56,988 --> 00:24:00,286 Но это 5-фунтовые Рога яванского носорога. 319 00:24:00,320 --> 00:24:03,583 Поэтому я предлагаю вам пойти к кассиру банкомата. 320 00:24:03,584 --> 00:24:06,497 Тот, кто вызывает некоторое уважение. 321 00:24:06,498 --> 00:24:09,283 Тридцать тысяч или ничего. 322 00:24:19,026 --> 00:24:21,048 Иметь дело. 323 00:24:28,601 --> 00:24:32,247 Всегда приятно. 324 00:24:33,672 --> 00:24:36,092 Удовольствие. 325 00:24:39,435 --> 00:24:41,125 Дайте нам конверт. 326 00:24:41,126 --> 00:24:45,301 Хорошо. Я получил 30 000 долларов в хрустящих американских купюрах. 327 00:24:45,302 --> 00:24:48,252 Теперь, если вы хотите евро, у вас будет поехать в Грецию или в банк. 328 00:24:48,253 --> 00:24:50,274 Я их путаю. 329 00:24:51,931 --> 00:24:55,211 Я- Подожди. 330 00:24:56,435 --> 00:24:59,517 Ага? Пинкус? 331 00:24:59,518 --> 00:25:01,372 Я сейчас немного занят. 332 00:25:01,373 --> 00:25:03,295 Что? 333 00:25:03,296 --> 00:25:04,982 О, позвольте мне угадать. 334 00:25:04,983 --> 00:25:08,959 Вы не укрепили клетки и змеи вылезли. 335 00:25:08,960 --> 00:25:10,218 Это серьезно. 336 00:25:10,219 --> 00:25:13,171 Мы готовы платить и ты нужен мне здесь, чтобы возглавить команду. 337 00:25:13,172 --> 00:25:16,024 Ага. Я буду там, как только смогу. 338 00:25:17,875 --> 00:25:19,864 Что? Что? 339 00:25:19,865 --> 00:25:22,546 - Как тебя зовут? - Флорин. 340 00:25:22,547 --> 00:25:24,070 Флорин? 341 00:25:24,071 --> 00:25:26,560 - Это для тебя. - Что? 342 00:25:38,422 --> 00:25:42,102 Всегда знай животное перед охотой. 343 00:26:03,444 --> 00:26:06,126 Эти существа единственные в своем роде. 344 00:26:06,127 --> 00:26:09,109 - Вырастает до 60 футов в длину. - Шестидесятифутовые змеи? 345 00:26:09,110 --> 00:26:11,926 - У меня есть один из них. - Мечтатель. 346 00:26:11,927 --> 00:26:14,444 Пожалуйста! 347 00:26:15,538 --> 00:26:18,681 Они быстрые и очень сильные. 348 00:26:18,682 --> 00:26:23,953 Никогда не имел дело с чем-то вроде При этом я призываю вас проявлять крайнюю осторожность. 349 00:26:23,954 --> 00:26:25,540 Мы должны их сбить. 350 00:26:25,541 --> 00:26:27,361 Это необходимо. 351 00:26:27,362 --> 00:26:30,908 - И они больше 60 футов- - Спасибо, доктор Хейс. 352 00:26:30,909 --> 00:26:32,630 Я проведу этот брифинг. 353 00:26:32,631 --> 00:26:36,027 Моя команда знает этот лес как наш собственный двор. 354 00:26:36,028 --> 00:26:39,299 Это проще. Мы также знаем их местонахождение. 355 00:26:39,300 --> 00:26:42,536 Мы стараемся держать короткий поводок на наших инвестициях. 356 00:26:42,537 --> 00:26:43,962 В случае чрезвычайных ситуаций. 357 00:26:43,963 --> 00:26:45,348 Мы выезжаем через 10. 358 00:26:45,349 --> 00:26:47,372 Хэммет уже в пути. Нам следует подождать. 359 00:26:47,373 --> 00:26:50,386 Мы не ждем. Не тогда, когда мы знаем где змеи. 360 00:26:50,387 --> 00:26:52,173 Нам нужно нанести быстрый удар. 361 00:26:52,174 --> 00:26:55,820 Как я уже сказал, мы выедем через 10. 362 00:26:56,821 --> 00:26:59,139 - Чувак, он хочет всей славы. - Ты прав. 363 00:26:59,140 --> 00:27:00,993 Ты знаешь, что он чувствует о Хэммете. 364 00:27:00,994 --> 00:27:02,348 - Ага. - Вы слышали этого человека. 365 00:27:02,349 --> 00:27:04,039 Десять минут. 366 00:27:04,040 --> 00:27:07,055 Мне нужно поговорить с тобой наедине. 367 00:27:09,109 --> 00:27:11,158 Почему ты не позвонил правительство? 368 00:27:11,159 --> 00:27:13,414 Компания занимается этим вопросом в частном порядке. 369 00:27:13,415 --> 00:27:15,597 Компания понятия не имеет с чем мы имеем дело. 370 00:27:15,598 --> 00:27:19,604 Нужно ли мне напоминать тебе, что ты подписали договор о строгой конфиденциальности? 371 00:27:19,605 --> 00:27:22,222 Есть невиновные люди это нужно предупредить. 372 00:27:22,223 --> 00:27:25,698 Наши специалисты решат это дело быстро и эффективно. 373 00:27:25,699 --> 00:27:28,281 А что касается тебя, воспринимайте это как дружеское предупреждение. 374 00:27:28,282 --> 00:27:29,737 Не вмешивайтесь. 375 00:27:29,738 --> 00:27:31,858 Я несу ответственность за этих животных. 376 00:27:31,859 --> 00:27:33,910 Никто не знает их поведения лучше, чем я. 377 00:27:33,911 --> 00:27:37,489 Эти змеи не будут греться на солнце и перевернуться ради тебя. 378 00:27:37,490 --> 00:27:40,539 Я пойду с тобой. 379 00:27:46,763 --> 00:27:50,074 Ты не тот, кто управляет 60-футовым змеи с огромным аппетитом. 380 00:27:50,075 --> 00:27:54,544 у нас не хватает персонала и в пути над нашими головами. 381 00:27:54,576 --> 00:27:57,690 Можете ли вы представить себе наркотик которое могло бы оживить больных раком... 382 00:27:57,691 --> 00:27:59,811 и обратить вспять болезнь Альцгеймера? 383 00:27:59,812 --> 00:28:01,895 Вы действительно в это верите? 384 00:28:01,896 --> 00:28:03,418 Не так ли? 385 00:28:03,419 --> 00:28:05,406 Пожалуйста, извините доктора Хейса. 386 00:28:05,407 --> 00:28:08,325 Она не знакома с протоколом. 387 00:28:13,754 --> 00:28:16,304 Мисс Хейс? 388 00:28:16,305 --> 00:28:18,226 Мисс Хейс? 389 00:28:18,227 --> 00:28:19,880 Ага? 390 00:28:19,881 --> 00:28:23,096 Вам нравится путешествовать налегке? 391 00:28:23,457 --> 00:28:26,671 я не думаю Мне было бы очень комфортно с этим. 392 00:28:26,672 --> 00:28:28,257 Вам было бы комфортно... 393 00:28:28,258 --> 00:28:31,208 если бы вы встретились лицом к лицу с 60-футовой змеей. 394 00:28:31,209 --> 00:28:34,123 У меня уже есть, помнишь? Я помогал их создавать. 395 00:28:34,124 --> 00:28:36,291 Кроме того, вот почему вы, ребята, здесь. 396 00:28:36,292 --> 00:28:38,428 я даю тебе лучший шанс выжить. 397 00:28:38,429 --> 00:28:40,544 Это не проблема, Аманда. 398 00:28:40,545 --> 00:28:42,636 Просто оставайся с Ником. 399 00:28:42,637 --> 00:28:44,353 Ник? 400 00:28:44,354 --> 00:28:47,668 Познакомьте ее с базукой. 401 00:28:49,289 --> 00:28:52,107 Базука. 402 00:28:52,403 --> 00:28:56,644 Двадцать четыре нокаута, Чемпион города области. 403 00:29:07,077 --> 00:29:09,270 Могу ли я еще раз увидеть этот пистолет? 404 00:29:18,802 --> 00:29:20,953 Ой, извини. 405 00:29:25,883 --> 00:29:27,872 Знаешь, Драгош... 406 00:29:27,873 --> 00:29:30,755 они говорят, что тебе никогда не следует смотреть на них в глазах. 407 00:29:30,956 --> 00:29:32,143 И? Что еще? 408 00:29:32,444 --> 00:29:35,456 У них есть полномочия завораживающего. 409 00:29:35,986 --> 00:29:38,729 - Это бык. - Нет, нет, нет, это правда. 410 00:29:38,930 --> 00:29:44,032 Я слышал историю об охотнике, который смотрел в глазах анаконды слишком долго. 411 00:29:44,433 --> 00:29:48,336 Внезапно он был загипнотизирован. 412 00:29:48,837 --> 00:29:51,615 Оно поглотило его заживо. 413 00:29:52,540 --> 00:29:54,889 Ты хочешь, чтобы я набил эту винтовку тебе в горло? 414 00:29:55,890 --> 00:29:58,602 Не будь ослом, Андрей. Ты знаешь, он боится змей. 415 00:29:58,603 --> 00:30:02,012 Я не боюсь змей. Они мне просто не нравятся. 416 00:30:02,013 --> 00:30:05,323 Они не обязательно вам нравятся. Вам просто должно нравиться их убивать. 417 00:30:05,324 --> 00:30:07,936 Меня это устраивает. 418 00:30:22,236 --> 00:30:24,918 Чертовы волки! 419 00:35:23,160 --> 00:35:25,179 Мы близко. 420 00:35:26,765 --> 00:35:30,107 - Понятно. - Следуй за ними. 421 00:35:58,304 --> 00:36:00,420 Ну, сигнал приходит отсюда. 422 00:36:00,421 --> 00:36:03,261 Это может быть где угодно в пределах 100 ярдов. 423 00:36:03,262 --> 00:36:06,998 Эти ублюдки чувствуют тепло, так что вы всегда склонны к нападению. 424 00:36:06,999 --> 00:36:09,315 Не забывайте об этом. 425 00:36:10,603 --> 00:36:14,205 Ник? Андрей? Посмотрите, кто дома. 426 00:36:14,305 --> 00:36:16,174 - Драгош, проверь сарай. - Все в порядке. 427 00:36:16,175 --> 00:36:18,007 - Вы двое, сзади. - Пойдем. 428 00:36:18,008 --> 00:36:20,324 Ну давай же. Пойдем. 429 00:36:20,651 --> 00:36:24,787 - А что насчет нас? - Мистер Пинкус. Мисс Хейс. 430 00:36:24,788 --> 00:36:26,602 Оставайся на месте. 431 00:36:26,603 --> 00:36:30,041 - Если бы они были здесь, вы бы увидели улики. - Да, ты абсолютно прав. 432 00:36:30,042 --> 00:36:31,989 Вот почему мы смотрим вокруг. 433 00:36:31,990 --> 00:36:33,810 Грозный. 434 00:36:33,811 --> 00:36:36,124 Вам это может понадобиться. 435 00:36:37,546 --> 00:36:40,025 Спасибо. 436 00:36:56,642 --> 00:37:00,323 Привет? Кто-нибудь дома? 437 00:37:01,782 --> 00:37:05,435 - Привет? - Попробуй дверь. 438 00:37:08,515 --> 00:37:10,489 Он не заперт. 439 00:37:10,490 --> 00:37:12,895 Почему? 440 00:37:44,269 --> 00:37:47,820 Это как «Маленький домик в прерии». 441 00:37:59,654 --> 00:38:02,644 Давайте проверим сзади. 442 00:38:08,047 --> 00:38:09,936 я... 443 00:38:09,937 --> 00:38:13,952 извините за профессора. 444 00:38:14,480 --> 00:38:17,332 Он был хорошим человеком. 445 00:38:17,333 --> 00:38:18,724 Да, спасибо. 446 00:38:18,725 --> 00:38:21,679 Драгош, оно читается. Мы близко. 447 00:38:21,680 --> 00:38:24,366 Держите глаза открытыми. 448 00:38:26,653 --> 00:38:29,441 Все ясно. 449 00:38:29,506 --> 00:38:33,055 Слушай, я вхожу. Я больше не могу ждать. 450 00:38:34,187 --> 00:38:36,077 Ты обойди сзади, я пойду спереди. 451 00:38:36,078 --> 00:38:38,397 Хорошо. 452 00:38:38,726 --> 00:38:41,416 Иди проверь там. 453 00:39:01,668 --> 00:39:03,491 Эй, лучше перестраховаться, а? 454 00:39:03,492 --> 00:39:05,650 Будьте бдительны, ребята. Мы знаем, что оно рядом. 455 00:39:05,651 --> 00:39:09,299 Давайте, ребята. Его длина 60 футов. 456 00:39:10,092 --> 00:39:13,709 Место пустынно, возможно, они пошли за припасами. 457 00:39:19,341 --> 00:39:22,327 Это немного тревожит. 458 00:39:25,513 --> 00:39:26,904 Что с ним случилось? 459 00:39:26,905 --> 00:39:30,516 Когда им не нравится еда они выплевывают это обратно. 460 00:39:30,517 --> 00:39:32,808 Я бы съел это. 461 00:39:34,261 --> 00:39:36,681 Давайте, ребята. Это просто коза. 462 00:39:36,682 --> 00:39:39,931 Если эти звери едят только вещи это выглядит хорошо... 463 00:39:39,932 --> 00:39:43,144 если бы я был вами, мисс Хейс, Я был бы очень осторожен. 464 00:39:43,145 --> 00:39:44,305 Прошу прощения? 465 00:39:44,306 --> 00:39:47,420 Я ненавижу прерывать, но у нас есть работа. 466 00:39:47,421 --> 00:39:50,106 Здесь. 467 00:39:50,270 --> 00:39:53,087 Драгош, Виктор, оставайтесь здесь. 468 00:39:53,088 --> 00:39:55,706 Андрей, держись. 469 00:40:16,718 --> 00:40:19,006 Это делает вещи немного сложнее. 470 00:40:19,007 --> 00:40:22,980 - На тугой поводок, ты так сказал? - Давайте реализуем План Б. 471 00:40:22,981 --> 00:40:24,572 И что это может быть? 472 00:40:24,573 --> 00:40:26,958 Я еще не знаю. 473 00:40:26,959 --> 00:40:29,974 я не понимаю как оно так быстро линяет. 474 00:40:29,975 --> 00:40:33,619 Экдизис. Это происходит только тогда, когда змея вырастает слишком большой для своей кожи. 475 00:40:33,620 --> 00:40:36,738 Что означает он растет чертовски быстро. 476 00:40:39,788 --> 00:40:43,863 Все в порядке. Виктор, я хочу тебя начать приводить в порядок запасы. 477 00:40:43,864 --> 00:40:46,253 Драгош, поставь наблюдатель где-то здесь. 478 00:40:46,254 --> 00:40:47,707 Андрей, сзади. 479 00:40:47,708 --> 00:40:50,262 Ник? 480 00:40:58,507 --> 00:41:01,660 О Боже! Нет! 481 00:41:02,945 --> 00:41:06,589 Возьмите его! Идти! Идти! 482 00:41:06,590 --> 00:41:09,145 Возьми! 483 00:41:10,202 --> 00:41:12,723 Вон там! Снаружи! 484 00:41:17,455 --> 00:41:20,273 Идти! Идти! 485 00:41:23,420 --> 00:41:25,973 Возьми это, сукин сын. 486 00:41:25,974 --> 00:41:27,129 Идти! Идти! Идти! 487 00:41:27,130 --> 00:41:29,885 - Ну давай же. Ну давай же. - Идти. Идти. 488 00:41:30,841 --> 00:41:33,362 - Возьми что-нибудь. Проверьте джип. - Вот оно. 489 00:41:33,363 --> 00:41:36,476 Быстрый! Возьми мою сумку. 490 00:41:40,250 --> 00:41:42,437 Возьми! 491 00:41:42,438 --> 00:41:45,058 Как он? 492 00:41:48,302 --> 00:41:50,589 Драгош! 493 00:42:10,532 --> 00:42:13,220 Прекратить огонь! Прекратите огонь! 494 00:42:13,743 --> 00:42:16,066 Аманда, помоги Грозному. 495 00:42:16,067 --> 00:42:19,809 Пинкус в грозненском джипе есть огнетушитель. 496 00:42:21,961 --> 00:42:24,746 Остальные следуют за мной. Мы покончим с этим сейчас. 497 00:42:24,747 --> 00:42:25,901 Ну давай же. 498 00:42:25,902 --> 00:42:28,587 - Пойдем. Ну давай же. - Верно. 499 00:42:28,588 --> 00:42:31,240 Огнетушитель. 500 00:42:31,370 --> 00:42:33,526 Торопиться! 501 00:42:42,343 --> 00:42:44,628 Останавливаться! 502 00:42:44,692 --> 00:42:48,009 - Что? - София. Андрей. 503 00:42:48,702 --> 00:42:51,087 Виктор. 504 00:42:51,285 --> 00:42:53,353 Торопиться! Торопиться! Ну давай же! 505 00:42:53,354 --> 00:42:55,392 - Возьми мою сумку! - Где это? 506 00:42:55,393 --> 00:42:57,308 - Торопиться! - Что? 507 00:42:57,309 --> 00:43:00,461 - Ну давай же! - Минуточку, я иду. 508 00:43:00,462 --> 00:43:02,012 Откройте его. Быстрый. 509 00:43:02,013 --> 00:43:03,537 - Торопиться! - Хорошо. Подожди. 510 00:43:03,538 --> 00:43:05,357 - Я не знаю, какой- - Держи его. 511 00:43:05,358 --> 00:43:06,519 Дай мне резинку. 512 00:43:06,520 --> 00:43:08,209 - Там. - Нет, резинка. 513 00:43:08,210 --> 00:43:09,827 Я не знаю. Я не знаю. 514 00:43:09,828 --> 00:43:11,685 - Дай мне резинку. - Вот, вот. 515 00:43:11,686 --> 00:43:13,338 Теперь удерживайте его. Удерживайте его. 516 00:43:13,339 --> 00:43:15,790 - Зажмите эту артерию. - Я не знаю, что делаю. 517 00:43:15,791 --> 00:43:18,507 Пережмите ему артерию. Держись там! 518 00:43:18,508 --> 00:43:21,123 Я не знаю, что делаю, Аманда. Я не знаю. 519 00:43:21,124 --> 00:43:22,929 Просто давите и не отпускайте. 520 00:43:22,930 --> 00:43:24,699 - Прямо здесь. Не отпускай. - Хорошо. 521 00:43:24,700 --> 00:43:27,813 - Хорошо? - Все в порядке, Грозный. 522 00:43:51,227 --> 00:43:55,233 Вот, котёнок, котёнок, котёнок. 523 00:43:55,298 --> 00:43:57,849 Где ты? 524 00:44:02,915 --> 00:44:05,896 Где ты прячешься, а? 525 00:44:09,042 --> 00:44:11,595 Ну давай же. 526 00:44:13,421 --> 00:44:15,172 - Я вижу это. - Где? Где? 527 00:44:15,173 --> 00:44:17,724 Двенадцать часов. 528 00:44:17,725 --> 00:44:20,113 Понятно. 529 00:44:48,609 --> 00:44:51,094 Там. 530 00:44:53,706 --> 00:44:56,026 - Блин, он большой. - Пойдем! 531 00:44:56,027 --> 00:44:57,959 София! 532 00:44:57,960 --> 00:45:00,329 София! 533 00:45:04,400 --> 00:45:06,353 Ну давай же. 534 00:45:06,354 --> 00:45:09,269 Есть кое-что для тебя. 535 00:45:16,249 --> 00:45:18,799 Это нехорошо. 536 00:45:20,396 --> 00:45:22,249 - Надавить! - Я не чувствую пульса! 537 00:45:22,250 --> 00:45:24,996 - У него нет пульса. Все кончено! - Заткнись, черт возьми! 538 00:45:24,997 --> 00:45:26,781 Аманда, он ушел! 539 00:45:26,782 --> 00:45:29,531 - Заткнись, черт возьми. Просто поставь- - Аманда, все кончено! 540 00:45:29,532 --> 00:45:32,175 Нет. Давай. Ну давай же. 541 00:45:32,176 --> 00:45:34,789 Аманда, он мертв. 542 00:45:34,790 --> 00:45:36,861 Ну давай же. 543 00:45:36,862 --> 00:45:39,359 Ну давай же. 544 00:46:43,417 --> 00:46:45,072 Виктор. 545 00:46:45,073 --> 00:46:47,159 Ну давай же. 546 00:47:16,175 --> 00:47:19,059 Не двигайся. 547 00:47:41,796 --> 00:47:43,983 Ты берешь торт за то, что уехал без меня. 548 00:47:43,984 --> 00:47:45,332 Это была не моя идея. 549 00:47:45,633 --> 00:47:47,653 - Мы должны убить его. - Не принимайте близко к сердцу! 550 00:47:47,654 --> 00:47:49,670 Что ты хочешь сделать? Схватить за хвост? 551 00:47:49,671 --> 00:47:52,614 - Мы найдём эту штуку. Расслабляться. - Пришло время, Хэммет. 552 00:47:52,615 --> 00:47:55,625 Я тоже рад тебя видеть, Ник. Ну давай же. Соберитесь вокруг. 553 00:47:56,126 --> 00:47:57,943 - Нам нужно составить план. - Хэмметт. 554 00:47:57,944 --> 00:47:59,964 - Хэмметт. - Андрей, возьми стальной футляр... 555 00:47:59,965 --> 00:48:01,250 на заднем сиденье моей машины. 556 00:48:01,251 --> 00:48:04,292 Все в порядке. Слушайте, ребята. Мы все раньше работали вместе. 557 00:48:04,293 --> 00:48:05,514 Простые правила, ладно? 558 00:48:05,515 --> 00:48:09,879 Как только вы увидите эту штуку, вы разгрузитесь все, пока оно не перестанет двигаться. 559 00:48:09,880 --> 00:48:11,894 И стреляешь только в голову. 560 00:48:11,895 --> 00:48:14,078 Ничего больше снесет эту вещь. 561 00:48:14,079 --> 00:48:17,087 Следуй за мной, я подниму тебя задница этой змеи. Пойдем. 562 00:48:17,088 --> 00:48:18,543 Что это такое? 563 00:48:18,544 --> 00:48:19,896 Это устройство слежения. 564 00:48:19,897 --> 00:48:22,758 Виктор, ты, Софи, Аманда в джипе. 565 00:48:22,793 --> 00:48:25,618 Ник, Пинкус, ты со мной и Андреем. 566 00:48:27,633 --> 00:48:30,281 - Думаю, я останусь здесь. - Подходите сами. 567 00:48:30,282 --> 00:48:33,354 Но ты пропустишь все волнение. 568 00:49:21,589 --> 00:49:25,988 Мы приближаемся. Сигнал становится сильнее. 569 00:49:32,466 --> 00:49:34,319 Там! 570 00:49:34,320 --> 00:49:35,605 Ну давай же! 571 00:49:35,606 --> 00:49:36,964 Не теряйте это. 572 00:49:36,965 --> 00:49:39,042 Мы почти у цели. 573 00:49:39,043 --> 00:49:41,491 - Оставайся с ними. - Я! 574 00:49:41,492 --> 00:49:43,645 Ну давай же! 575 00:49:46,353 --> 00:49:49,169 Сюда. Быстрый. 576 00:49:49,656 --> 00:49:52,901 Мы получили это. Повторяю, мы это поняли. Оставайся на этом! 577 00:49:52,902 --> 00:49:55,514 - Я пытаюсь. - Старайся сильнее. 578 00:49:58,625 --> 00:50:01,980 Андрей, потеряй трекер. Мы сейчас на него напали. 579 00:50:01,981 --> 00:50:05,766 Это конец строки для этих ублюдков. 580 00:50:17,696 --> 00:50:20,702 Черт возьми, постарайся сохранить эту машину устойчивой. 581 00:50:29,621 --> 00:50:31,045 - Ты в порядке? - Спасибо. 582 00:50:31,046 --> 00:50:33,721 Не упоминай об этом. 583 00:50:43,834 --> 00:50:47,734 Как это возможно? 584 00:50:52,491 --> 00:50:54,472 Оно горит! 585 00:50:54,473 --> 00:50:56,223 - Мне просто плюнули в лицо. - Ты в порядке? 586 00:50:56,224 --> 00:50:58,408 - Прикрой глаз. Идти! - Где он? 587 00:51:00,191 --> 00:51:02,934 Гони, быстро. 588 00:51:02,935 --> 00:51:05,808 - Где он? - Иди налево. Идти. 589 00:51:05,809 --> 00:51:08,587 Оно горит. 590 00:51:21,440 --> 00:51:26,529 Я думаю, что моя нога сломана. Моя нога. 591 00:51:36,684 --> 00:51:38,546 Виктор? 592 00:51:38,547 --> 00:51:40,842 Виктор. 593 00:51:40,843 --> 00:51:42,954 Виктор. 594 00:51:42,955 --> 00:51:44,626 О Боже. 595 00:51:44,827 --> 00:51:46,217 София? 596 00:51:46,518 --> 00:51:48,243 София. 597 00:51:49,438 --> 00:51:51,444 - Аманда? - Ты видишь его? 598 00:51:51,745 --> 00:51:54,912 Аманда, кажется, у меня сломана нога. 599 00:51:54,913 --> 00:51:59,013 Хорошо. Хорошо. Я иду. 600 00:52:00,532 --> 00:52:02,810 Моя нога. 601 00:52:26,425 --> 00:52:28,241 Аманда. 602 00:52:28,542 --> 00:52:31,612 Аманда. С тобой все в порядке? 603 00:52:31,913 --> 00:52:35,413 - Аманда. - Хэмметт. 604 00:52:37,230 --> 00:52:39,406 Хэмметт. 605 00:52:43,536 --> 00:52:45,654 Хэмметт. 606 00:52:55,433 --> 00:52:59,396 Боже мой. Нет, нет, нет. 607 00:53:08,243 --> 00:53:13,130 О Боже, просто вытащи меня отсюда. Пожалуйста. 608 00:53:15,974 --> 00:53:17,986 Нет. 609 00:54:33,279 --> 00:54:35,192 Эй, эй, эй. Все нормально. Все нормально. 610 00:54:35,193 --> 00:54:37,035 Он не видел меня. Должно быть, это грязь. 611 00:54:37,036 --> 00:54:39,248 - Он не мог меня почувствовать. - Где остальные? 612 00:54:39,249 --> 00:54:40,857 - Они мертвы. - Все в порядке. 613 00:54:40,858 --> 00:54:44,487 Давайте догоним Ника и Андрея. С тобой все будет в порядке. 614 00:55:16,099 --> 00:55:19,135 Что я сделал? 615 00:55:30,674 --> 00:55:34,069 Я не знаю, что происходит. Мердок позвонил и сказал, что я должен быть здесь. 616 00:55:34,070 --> 00:55:37,166 - Понятия не имею, почему он не позвонил. - Как ты думаешь, это возможно? 617 00:55:37,167 --> 00:55:38,320 Что возможно? 618 00:55:38,321 --> 00:55:41,090 - Аманда- - Что происходит? 619 00:55:41,417 --> 00:55:43,890 - Ничего. - Да неужели. 620 00:55:43,891 --> 00:55:46,165 Как будто вы, ребята, здесь обсуждаем погоду. 621 00:55:46,166 --> 00:55:48,604 Ты хочешь дать нам минутку. 622 00:55:48,605 --> 00:55:50,984 С радостью. 623 00:55:53,976 --> 00:55:55,296 Что? 624 00:55:55,297 --> 00:55:58,861 Мы обсуждали возможности сбить это существо. 625 00:55:58,862 --> 00:56:01,428 Да неужели? Почему я тебе не верю? 626 00:56:01,429 --> 00:56:03,109 Ты даже не знаешь меня. 627 00:56:03,110 --> 00:56:06,342 Я достаточно работал с Пинкусом знать, что у него всегда есть планы. 628 00:56:06,343 --> 00:56:09,537 Когда я вижу кого-то, кому я не доверяю разговариваю с другим, которому я не доверяю... 629 00:56:09,538 --> 00:56:11,863 Мне не становится тепло и нечетко внутри. 630 00:56:11,864 --> 00:56:14,616 Вот где виски заходит, дорогая. 631 00:56:20,033 --> 00:56:23,924 Вы, две гадюки, можете говорить о делах все, что угодно. ты хочешь. Я пойду позвоню в армию. 632 00:56:23,925 --> 00:56:26,491 Блин, ты точно горячий когда ты угрожаешь. 633 00:56:26,492 --> 00:56:29,192 Я не высказываю никаких угроз. Я пойду позвоню в армию. 634 00:56:29,193 --> 00:56:30,840 Она скрывает что-то большое. 635 00:56:30,841 --> 00:56:33,375 - Да, армия. - Что ты имеешь в виду? 636 00:56:33,376 --> 00:56:35,616 Я не уверен но она что-то знает. 637 00:56:35,617 --> 00:56:37,890 - Твоя вина. - Моя вина? Я так не думаю. 638 00:56:37,891 --> 00:56:41,088 - У меня к ней плохое предчувствие. - Давайте узнаем, что это такое. 639 00:56:41,089 --> 00:56:43,592 Возможно, у меня нет причудливого доктора философии, но я знаю одно. 640 00:56:43,593 --> 00:56:49,489 На этой планете нет змей который может пронзить людей своим хвостом. 641 00:56:49,521 --> 00:56:51,578 Мы не ожидали это большая беда. 642 00:56:51,613 --> 00:56:53,636 - Действительно? - Что вы двое обсуждаете? 643 00:56:53,637 --> 00:56:58,121 Да, Аманда, почему бы тебе не скажи им. Что мы обсуждали? 644 00:57:00,528 --> 00:57:02,037 Сыворотка. 645 00:57:02,038 --> 00:57:03,984 Хорошо. Мы дали ему сыворотку. 646 00:57:03,985 --> 00:57:05,896 Что-то вроде настройки ДНК. 647 00:57:06,397 --> 00:57:08,238 Трансгеники. 648 00:57:09,987 --> 00:57:12,779 Змеи — единственные животные которые могут переносить новую сыворотку. 649 00:57:12,981 --> 00:57:14,728 Нам предстояло выяснить, почему. 650 00:57:14,929 --> 00:57:16,602 Итак, мы изменили его ДНК... 651 00:57:16,903 --> 00:57:20,674 в попытке выделить ген это делает его невосприимчивым к токсичности. 652 00:57:20,975 --> 00:57:25,175 И огромный размер шипа в хвосте это из-за наркотиков? 653 00:57:27,963 --> 00:57:31,023 - Мы считаем, что виновата сыворотка. - Молодец, доктор. 654 00:57:31,024 --> 00:57:34,048 Вы думаете, я это намеревался? Мы разрабатывали препарат... 655 00:57:34,049 --> 00:57:37,109 - это спасло бы жизни. - Я думаю, что ты потерпел неудачу там. 656 00:57:37,110 --> 00:57:41,618 Нет, нет. Мы не проиграли. Мы были на пороге прорыва. 657 00:57:42,504 --> 00:57:44,874 Но есть причина почему я пришел. 658 00:57:44,875 --> 00:57:46,652 Мне не нравится, куда это идет. 659 00:57:46,653 --> 00:57:49,874 я не знаю как может быть хуже. 660 00:57:49,875 --> 00:57:52,481 Она беременна. 661 00:57:52,970 --> 00:57:55,012 Я был неправ. 662 00:57:55,013 --> 00:57:58,436 - Самка вот-вот родит. - Когда? 663 00:57:58,832 --> 00:58:01,723 Менее чем через 24 часа, если не раньше. 664 00:58:01,724 --> 00:58:03,733 Обычные змеи, да? 665 00:58:03,734 --> 00:58:04,917 Как и черный. 666 00:58:04,918 --> 00:58:07,285 Какого черта ты позволяешь что-то вроде этого? 667 00:58:07,286 --> 00:58:11,398 Для исследования. Потомство положит мы приближаемся к усовершенствованию сыворотки. 668 00:58:11,399 --> 00:58:15,483 Сыворотка. И что это была за сыворотка должен делать помимо того, что сеять хаос? 669 00:58:15,484 --> 00:58:19,133 Гигантский шаг к излечению от рака и болезни Альцгеймера. 670 00:58:19,134 --> 00:58:20,975 Ключевое слово здесь – гигант. 671 00:58:20,976 --> 00:58:23,743 Мы можем сидеть и спорить о или мы можем что-то сделать. 672 00:58:23,744 --> 00:58:26,475 Менее чем за 24 часа эта страна будет захвачена. 673 00:58:26,476 --> 00:58:28,119 - Дайте мне спутниковый телефон. - Что? 674 00:58:28,120 --> 00:58:29,695 - Вызов военных. - Хороший звонок. 675 00:58:29,696 --> 00:58:31,676 - Ты хочешь это сделать? - Что еще есть? 676 00:58:31,677 --> 00:58:35,259 - Подожди. Давайте выслушаем Хэммета. - Наша миссия основана на секретности. 677 00:58:35,260 --> 00:58:38,009 Позвоните в армию, мы прощаемся с нашими зарплатами. 678 00:58:38,010 --> 00:58:40,722 Их тысячи- Нет, здесь на кону миллионы жизней. 679 00:58:40,723 --> 00:58:42,400 - Позвони. - Хочешь попасть в тюрьму? 680 00:58:42,401 --> 00:58:46,020 - Я слышал, что трансгеники незаконны. - Лучше 10 на 10, чем на 6 футов под землей. 681 00:58:46,021 --> 00:58:49,426 Она права. Мы не готовы справиться с этим, нет возможности их найти. 682 00:58:49,427 --> 00:58:52,799 Я не согласен. Наши шансы превосходны. Я знаю, где змеи. 683 00:58:52,800 --> 00:58:54,675 - Как? - Я застрелил одного с помощью трекера. 684 00:58:54,676 --> 00:58:56,917 Тот, который невозможно пролить. 685 00:58:57,898 --> 00:58:59,807 Кроме того... 686 00:58:59,808 --> 00:59:01,996 хочешь позвонить в армию? 687 00:59:01,997 --> 00:59:04,612 Они не прибудут вовремя. 688 00:59:12,447 --> 00:59:15,212 Лучше бы тебе быть правым. 689 00:59:36,122 --> 00:59:40,002 - Кофе? - Конечно. Спасибо. 690 00:59:41,056 --> 00:59:43,289 Смотри... 691 00:59:43,290 --> 00:59:46,445 может быть, мы сошли не с той ноги. 692 00:59:46,446 --> 00:59:50,196 Ага, понятно. Вы пришли сюда извиниться, да? 693 00:59:50,197 --> 00:59:54,475 Нет. Вообще-то, я пришёл сюда. предложить вам работу. 694 00:59:56,675 --> 01:00:00,198 Ну, тогда мне придется задаться вопросом ваш интеллект. 695 01:00:00,199 --> 01:00:01,742 Почему это? 696 01:00:01,743 --> 01:00:06,445 Потому что ты великий белый охотник и я доктор философии, помнишь? 697 01:00:07,243 --> 01:00:10,945 Ох... Вау... 698 01:00:12,924 --> 01:00:17,202 Я просто надеюсь, что ты так же хорош как все говорят, что ты есть. 699 01:00:18,383 --> 01:00:22,069 Нет, мне лучше. 700 01:00:43,626 --> 01:00:44,843 Понятно. 701 01:00:44,844 --> 01:00:48,228 - Старый индустриальный парк. - Хорошо, пойдем. 702 01:00:58,506 --> 01:01:00,911 - Тебе не обязательно идти. - Один из нас должен остаться. 703 01:01:00,912 --> 01:01:02,420 - Тебе это нравится? - Конечно. 704 01:01:02,421 --> 01:01:05,508 Будьте нашими глазами. Если что-то изменится, дайте нам знать немедленно. 705 01:01:05,509 --> 01:01:07,679 Понятно. 706 01:02:18,321 --> 01:02:20,488 Прямо. 707 01:02:35,697 --> 01:02:37,933 - Пинкус? - Ага. 708 01:02:37,934 --> 01:02:41,079 Оставайся позади и прикрой нас, а? 709 01:02:41,080 --> 01:02:43,610 Хорошо. 710 01:03:06,764 --> 01:03:09,289 Вы почти прямо на вершине этого. 711 01:03:17,608 --> 01:03:20,901 Хорошо... Оно должно быть здесь. 712 01:03:28,048 --> 01:03:29,918 Сейчас. 713 01:03:29,919 --> 01:03:32,015 Я поднимаюсь высоко. 714 01:03:32,016 --> 01:03:35,331 - Низкий левый. - Низкий правый. 715 01:03:36,018 --> 01:03:41,040 Один два три. 716 01:04:18,040 --> 01:04:20,204 О, нет. 717 01:04:21,542 --> 01:04:24,686 София. 718 01:04:45,044 --> 01:04:47,504 Пинкус. 719 01:04:53,522 --> 01:04:56,373 Пинкус, держись. 720 01:05:01,544 --> 01:05:04,818 Они идут сюда. Мне нужна резервная копия. 721 01:05:06,300 --> 01:05:08,930 Аманда заметила змей. Мы будем тут же. 722 01:05:08,931 --> 01:05:11,796 Оставь его. Мы ничего не можем сделать. Оставь его. 723 01:05:15,992 --> 01:05:18,272 Извини. 724 01:05:20,825 --> 01:05:23,838 Я видел, как они шли этим путем. 725 01:05:34,800 --> 01:05:37,881 Позвольте мне угадать. Они плавают. 726 01:05:38,992 --> 01:05:41,514 К сожалению, очень хорошо. 727 01:05:41,515 --> 01:05:43,968 Вот куда они вошли. 728 01:05:43,969 --> 01:05:47,110 - Какова температура этой воды? - Сорок, может быть, 50 градусов. 729 01:05:47,111 --> 01:05:50,974 Ну, они хладнокровны, поэтому они может длиться всего 20 или 30 минут. 730 01:05:50,975 --> 01:05:53,476 Тридцать минут. Семь миль в час. 731 01:05:53,477 --> 01:05:55,917 Ставит их на ту сторону озера. 732 01:05:55,918 --> 01:05:59,716 Они бы плавали пока они не нашли источник пищи. 733 01:05:59,843 --> 01:06:01,478 Что означает... 734 01:06:01,879 --> 01:06:03,508 Что? 735 01:06:03,809 --> 01:06:05,900 - Она собирается рожать. - Что вы говорите? 736 01:06:06,301 --> 01:06:09,175 Анаконда откладывает детенышей рядом с обильным запасом еды. 737 01:06:09,576 --> 01:06:11,474 Город. 738 01:06:11,509 --> 01:06:13,536 - Что мы можем сделать? - Узнайте, куда они пошли. 739 01:06:13,537 --> 01:06:16,454 - И мы продолжаем отслеживать. - Продолжать отслеживать? Ты спятил? 740 01:06:16,955 --> 01:06:19,933 Половина нашей команды мертва. Если бы мы позвонили, как Аманда... 741 01:06:19,934 --> 01:06:21,136 Никто этого не хотел, чувак. 742 01:06:21,171 --> 01:06:23,099 Позвольте мне рассказать вам немного о военных. 743 01:06:23,100 --> 01:06:26,011 Они надежны, как бутылка Джека. на собрании АА. 744 01:06:26,012 --> 01:06:28,887 Вы полны этого. Ты ничего не сделал но нас убьют. 745 01:06:28,888 --> 01:06:31,374 Позвольте мне нарисовать вам более ясную картину. 746 01:06:31,375 --> 01:06:34,481 Примерно за 12 часов вся эта страна будет захвачен... 747 01:06:34,482 --> 01:06:37,527 со змеями, которые тебя съедят и все на их пути. 748 01:06:37,528 --> 01:06:41,775 Теперь мы можем либо найти их и остановить или мы можем вызвать армию. 749 01:06:41,776 --> 01:06:45,345 - Позвони им. - Андрей, дай мне спутниковый телефон. 750 01:06:47,663 --> 01:06:49,004 Да, это Хэммет. 751 01:06:49,005 --> 01:06:51,845 Соедините меня с майором Рейснером. 752 01:06:51,846 --> 01:06:56,498 Майор, возникла ситуация это требует вашей срочной помощи. 753 01:06:56,499 --> 01:06:58,289 100-футовая мутировавшая анаконда... 754 01:06:58,290 --> 01:07:01,168 сбежал из закрытого учреждения возле Байтона. 755 01:07:01,203 --> 01:07:03,819 Мы отслеживали его уже два дня. Мы потеряли пять человек. 756 01:07:03,820 --> 01:07:06,504 Теперь наша забота это для местных жителей. 757 01:07:06,505 --> 01:07:09,445 Нам нужна поддержка как можно скорее. 758 01:07:11,963 --> 01:07:13,830 Спасибо. Я предупрежу свою команду. 759 01:07:13,831 --> 01:07:17,261 Я оставлю спутниковый телефон включенным и триангулируем нашу позицию. 760 01:07:17,262 --> 01:07:19,210 Андрей, продолжай. 761 01:07:19,211 --> 01:07:21,582 Все счастливы? 762 01:07:22,134 --> 01:07:24,258 Теперь у вас есть два варианта. 763 01:07:24,359 --> 01:07:28,906 Вы идете домой с большим змеиная история, или ты пойдешь со мной. 764 01:07:28,997 --> 01:07:30,939 Я собираюсь приобрести новую красивую пару... 765 01:07:30,940 --> 01:07:34,828 сапог anaconda из змеиной кожи утром. 766 01:07:53,112 --> 01:07:54,845 Еще пять минут, дорогая. 767 01:07:54,846 --> 01:07:58,175 Твой отец скоро будет дома. 768 01:08:12,965 --> 01:08:14,657 Понял тебя. 769 01:08:14,658 --> 01:08:17,536 - Что ты видишь? - Неестественные узоры в кустах. 770 01:08:17,537 --> 01:08:18,966 Узоры в грязи. 771 01:08:18,967 --> 01:08:23,019 У каждого животного есть свой штамп. Вам просто нужно знать, как их найти. 772 01:08:23,020 --> 01:08:25,695 Позвони остальным. 773 01:08:27,984 --> 01:08:31,347 Хэммет нашел след. Мы направляемся на северо-запад. 774 01:08:31,648 --> 01:08:37,029 Наши координаты: 64982. на 450938. Закончено. 775 01:08:37,430 --> 01:08:39,737 Мы сейчас направляемся на запад. 776 01:08:39,938 --> 01:08:42,246 Нам нужно пересечь Фейраго-роуд... 777 01:08:43,247 --> 01:08:46,086 около 2,1 км от вашего местоположения. 778 01:08:46,087 --> 01:08:48,890 Предполагая, что ты останешься по этому заголовку. 779 01:08:48,891 --> 01:08:51,254 Звучит правильно. Вне. 780 01:08:51,255 --> 01:08:54,045 Хорошо. Повернись сюда. 781 01:09:06,212 --> 01:09:08,852 Что? 782 01:09:10,188 --> 01:09:12,730 Мы меньше четверти мили с нашего свидания? 783 01:09:12,931 --> 01:09:15,741 - Верно. - У нас есть 20 минут, пока они не придут. 784 01:09:16,242 --> 01:09:17,481 К чему ты клонишь? 785 01:09:17,482 --> 01:09:21,228 Эта фабрика - это все гигантская змея хотела бы оказаться в доме. 786 01:09:21,229 --> 01:09:23,214 У нас есть оружие и время. Пойдем. 787 01:09:23,215 --> 01:09:25,729 Да, я с тобой. 788 01:09:32,444 --> 01:09:34,585 Что это такое? 789 01:09:34,586 --> 01:09:36,606 След просто исчез. 790 01:09:36,607 --> 01:09:38,788 - Оно не может просто исчезнуть. - Да, я знаю. 791 01:09:38,789 --> 01:09:41,695 Оно должно быть где-то здесь. 792 01:09:42,015 --> 01:09:44,461 Деревья. 793 01:09:45,178 --> 01:09:47,688 Высматривать! 794 01:09:53,998 --> 01:09:55,524 - Ты в порядке? - Ага. 795 01:09:55,825 --> 01:09:57,791 Но я думаю, что Бог хочет, чтобы мы потерпели неудачу. 796 01:09:57,792 --> 01:09:59,780 Не сейчас, приятель. Не сейчас. 797 01:09:59,781 --> 01:10:02,994 О, ты, должно быть, шутишь. 798 01:10:04,745 --> 01:10:07,375 Ну, по крайней мере, мы установили свидание. 799 01:10:07,776 --> 01:10:09,976 Давай убираться отсюда. 800 01:10:10,377 --> 01:10:12,294 Взгляните на это. 801 01:10:13,793 --> 01:10:16,910 Ну, если есть кровь, крови больше. 802 01:10:17,411 --> 01:10:19,648 Давайте найдем его. 803 01:10:20,984 --> 01:10:23,327 Бинго. 804 01:10:23,879 --> 01:10:26,944 Эта змея просто сделала нашу работу чертовски проще. 805 01:10:26,945 --> 01:10:29,185 Пойдем. 806 01:10:39,149 --> 01:10:40,709 - Ты это видел? - Ага. 807 01:10:40,710 --> 01:10:43,824 У нас есть изображение змеи, 20 градусов к западу от вашего местоположения. 808 01:10:43,859 --> 01:10:45,944 - Старая заброшенная электростанция. - Попробуй его еще раз. 809 01:10:45,945 --> 01:10:47,827 Андрей, ты копируешь? 810 01:10:47,828 --> 01:10:51,471 - Думаю, мы сами по себе. - Дай мне самый большой пистолет, который у тебя есть. 811 01:10:51,472 --> 01:10:53,390 - Как мило. - Просто шучу. 812 01:10:53,391 --> 01:10:57,258 - Этого достаточно для тебя. - Пока этого достаточно. 813 01:11:31,502 --> 01:11:34,263 У нас все ясно. 814 01:11:35,095 --> 01:11:37,004 Ты готов к этому? 815 01:11:37,005 --> 01:11:39,506 Даже отдаленно. 816 01:11:39,607 --> 01:11:42,629 Атадевочка. 817 01:11:57,826 --> 01:12:00,837 Хорошая квартира. 818 01:12:06,700 --> 01:12:08,956 Мы видели, как оно сюда вошло, да? 819 01:12:08,957 --> 01:12:11,629 Было бы сложно промахнуться. 820 01:13:34,048 --> 01:13:38,044 - Должно быть, это комната для гостей. - Ага. 821 01:13:39,738 --> 01:13:41,912 Я говорю, что мы пойдем туда. 822 01:13:41,913 --> 01:13:44,448 Хорошо. 823 01:14:03,039 --> 01:14:07,229 - Кровь, вот кровь змеи. - Ага. 824 01:14:08,396 --> 01:14:11,871 Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше. 825 01:14:18,684 --> 01:14:21,515 Здесь есть еще кое-что. 826 01:15:21,653 --> 01:15:25,039 Подожди. Подожди. 827 01:15:35,592 --> 01:15:38,342 Прозрачный. 828 01:16:12,842 --> 01:16:14,382 Ты меня прикроешь? 829 01:16:14,383 --> 01:16:17,060 Я получил твою спину. 830 01:16:48,237 --> 01:16:52,520 - Они играют в прятки? - Осторожно! 831 01:16:53,524 --> 01:16:56,064 Это просто крысы. 832 01:17:03,356 --> 01:17:05,300 Это всего лишь крысы. 833 01:17:05,301 --> 01:17:07,676 Просто змеиные закуски. 834 01:17:24,870 --> 01:17:27,544 Хэмметт. 835 01:17:28,048 --> 01:17:32,062 Вот и все. Ладно, продолжай. 836 01:17:46,643 --> 01:17:48,855 Куда он пошел? 837 01:17:51,928 --> 01:17:54,613 Нет! 838 01:17:54,810 --> 01:17:56,317 Ждать! Останавливаться! 839 01:17:56,318 --> 01:17:58,890 Нет! 840 01:18:04,544 --> 01:18:07,956 Пристрели меня. 841 01:18:08,760 --> 01:18:12,001 Черт возьми, Аманда! Вытащите меня! 842 01:18:15,109 --> 01:18:17,324 Что ты делаешь? 843 01:18:17,325 --> 01:18:19,393 Ник, нет! 844 01:18:19,394 --> 01:18:22,310 Что ты делаешь? Нет! 845 01:18:26,958 --> 01:18:30,373 Нет! Не делай этого! 846 01:18:31,370 --> 01:18:33,482 Что мне делать? 847 01:18:33,483 --> 01:18:36,963 Бегать! 848 01:18:44,220 --> 01:18:46,831 Торопиться! 849 01:19:28,176 --> 01:19:30,482 - Дайте мне спутниковый телефон. - Мы должны им помочь. 850 01:19:30,483 --> 01:19:33,631 Вы идете вперед. Я проверю еще раз. 851 01:19:33,632 --> 01:19:36,169 В четырех милях к северо-востоку от места. 852 01:19:36,170 --> 01:19:37,645 Старая электростанция. 853 01:19:37,646 --> 01:19:39,551 Вы не можете пропустить это. 854 01:19:44,972 --> 01:19:46,271 Резиденция Мердока. 855 01:19:46,272 --> 01:19:48,988 Это мистер Рейснер. Пожалуйста, соедините меня с Мердоком. 856 01:19:48,989 --> 01:19:50,823 Всего секунду, сэр. 857 01:19:50,824 --> 01:19:54,435 г-н Мердок, Мистер Рейснер на связи. 858 01:19:54,436 --> 01:19:57,484 Скажи ему, я перезвоню ему на другой линии. 859 01:19:57,485 --> 01:20:00,091 Да, сэр. 860 01:20:05,711 --> 01:20:09,162 Я говорил тебе не звонить мне на любой линии, кроме этой. 861 01:20:09,163 --> 01:20:11,093 Извини. Это больше не повторится. 862 01:20:11,094 --> 01:20:14,204 Я хотел сообщить тебе что все идет по плану. 863 01:20:14,205 --> 01:20:15,550 Мы идем точно по графику. 864 01:20:15,551 --> 01:20:17,185 Хороший. 865 01:20:17,186 --> 01:20:19,525 Никто не должен знать что-нибудь об этом. 866 01:20:19,526 --> 01:20:21,027 Это не будет проблемой. 867 01:20:21,028 --> 01:20:24,282 Просто убедитесь, что наши деньги на месте. 868 01:20:42,073 --> 01:20:43,414 О Боже. 869 01:20:43,415 --> 01:20:45,601 О, Боже мой, Я думал, вы, ребята, мертвы. 870 01:20:45,602 --> 01:20:47,727 - Наше радио сломалось. - Где Ник? 871 01:20:47,728 --> 01:20:50,437 - Он мертв, как и черный. - Королева? 872 01:20:50,438 --> 01:20:53,115 - Я думаю, это в том коридоре. - Что это? 873 01:20:53,116 --> 01:20:54,281 - Это слизняк. - А что? 874 01:20:54,282 --> 01:20:56,354 - Неплодородная оболочка, мертвая яйцеклетка. - Что? 875 01:20:56,355 --> 01:21:00,572 - Она собирается начать лежать. - Тогда давай закончим это и уйдем! 876 01:21:07,062 --> 01:21:09,476 Шестьдесят секунд даст нам достаточно времени. 877 01:21:09,477 --> 01:21:12,652 Мы взорвем все это место. 878 01:21:19,142 --> 01:21:20,848 Какого черта? Хэмметт? 879 01:21:20,849 --> 01:21:22,587 Довольно зрелище, не так ли? 880 01:21:22,588 --> 01:21:24,257 Чудо рождения. 881 01:21:24,258 --> 01:21:28,409 Я не могу поверить, что ты хочешь уничтожить что-то такое красивое. 882 01:21:28,710 --> 01:21:31,688 Брось пистолет, солдатская девушка. 883 01:21:33,559 --> 01:21:35,200 Что? 884 01:21:35,201 --> 01:21:37,738 Ты не думаешь, что я бы тебя пристрелил? 885 01:21:39,849 --> 01:21:41,052 Хорошая девочка. 886 01:21:41,054 --> 01:21:43,060 Вы понятия не имеете что ты делаешь. 887 01:21:43,061 --> 01:21:44,364 Думаю, да. 888 01:21:44,365 --> 01:21:48,413 Десять миллионов долларов всего за одного детеныша змеи. 889 01:21:48,414 --> 01:21:50,386 Ты работаешь с Мердоком? 890 01:21:50,387 --> 01:21:53,696 Вы не зря врач. 891 01:21:53,697 --> 01:21:55,806 Там нет подразделения специального назначения, есть? 892 01:21:55,807 --> 01:21:57,376 Двое на двоих. 893 01:21:57,377 --> 01:21:59,622 Почему бы тебе просто не пристрелить меня? 894 01:21:59,623 --> 01:22:01,756 Ну, ты можешь быть едой. 895 01:22:01,793 --> 01:22:04,771 Или ты можешь принять пулю и быть едой. 896 01:22:04,772 --> 01:22:07,678 Или ты мог бы работать для нового работодателя... 897 01:22:07,679 --> 01:22:12,797 кому может пригодиться ваш опыт в продолжении исследования. 898 01:22:17,886 --> 01:22:20,663 Ты уговорил меня на 10 миллионов? 899 01:22:22,702 --> 01:22:24,879 Договорная. 900 01:22:25,680 --> 01:22:28,190 Хорошо. 901 01:22:30,530 --> 01:22:31,949 Хорошо. 902 01:22:31,950 --> 01:22:33,815 Нет! 903 01:22:43,006 --> 01:22:46,324 Итак, вы хотите играть. 904 01:23:10,170 --> 01:23:14,558 Я пытаюсь быть с тобой милым. 905 01:23:15,770 --> 01:23:17,958 Отпусти меня. 906 01:24:00,923 --> 01:24:04,435 Счастливого пути, скользкая сука. 907 01:24:10,023 --> 01:24:13,804 Ваши 10 миллионов скоро вырастут. в огне, Хэмметт. 908 01:24:14,634 --> 01:24:17,446 Я надеюсь, что это не единственное. 909 01:24:19,956 --> 01:24:22,800 Приятно тебя знать. 910 01:26:17,545 --> 01:26:21,720 Рейснер, у тебя есть посылка для меня? 911 01:26:21,757 --> 01:26:25,503 Да, мистер Мердок, у меня есть один. Я немедленно начну исследование. 912 01:26:25,504 --> 01:26:26,677 Ты покажи мне доказательства... 913 01:26:26,678 --> 01:26:30,561 деньги будут переведены напрямую на ваш счет.