1 00:00:07,966 --> 00:00:11,928 [pessoa] Não, você não pode ter uma mostra de arte com a porra do Zoom. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,723 Porque são peças com quem você precisa estar na sala. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,725 Quero dizer, sem mencionar o fato que não somos iguais, 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,102 tipo, meio que preparado para isso. 5 00:00:19,185 --> 00:00:21,271 Não, isso não vai ser como COVID. 6 00:00:21,354 --> 00:00:23,064 Não, não, não. Não, não. Já se passaram sete anos. 7 00:00:23,148 --> 00:00:25,984 Não estamos, tipo, mais bem preparados para esse tipo de merda? 8 00:00:27,068 --> 00:00:28,653 Ok, ok. Escute-me. 9 00:00:29,237 --> 00:00:32,365 Eles não oficialmente emitiu a ordem de bloqueio ainda, certo? 10 00:00:32,448 --> 00:00:35,910 Então, se apenas reagendarmos para amanhã em vez da próxima semana, então... 11 00:00:36,536 --> 00:00:39,164 Sim, eu entendo que as pessoas estão pirando, ok? Estou pirando. 12 00:00:39,247 --> 00:00:41,833 Eu tenho US$ 2 milhões em arte que preciso me mover. 13 00:00:43,960 --> 00:00:46,588 Então basta fazer um leilão sem nunca ter feito um show? 14 00:00:46,671 --> 00:00:49,841 Não, isso é ótimo. Isso é brilhante. Por que não pensei nisso? 15 00:00:49,924 --> 00:00:54,179 Não, não. Não, não. Não se desculpe comigo. Guarde para o artista. 16 00:00:54,721 --> 00:00:56,222 -[telefone bipa] -[resmungando] Idiota de merda. 17 00:00:56,306 --> 00:00:57,807 -[telefone vibrando] -[suspira] 18 00:01:00,060 --> 00:01:02,062 Nadine, onde diabos você está? 19 00:01:02,145 --> 00:01:05,147 [Nadine] Estou na porta da frente. Mas se você abrir, eu vou embora. 20 00:01:06,357 --> 00:01:08,193 Cristo, Nadine. Você também não. 21 00:01:08,276 --> 00:01:10,195 Will, esse vírus deixa você cego. 22 00:01:10,278 --> 00:01:12,280 Isso é se não fazer seu coração explodir. 23 00:01:12,363 --> 00:01:14,616 Yeah, yeah. E você cresce um chifre fora da sua cabeça, certo? 24 00:01:14,699 --> 00:01:17,452 Ouça, você ouviu como eu era durante o COVID, certo? 25 00:01:17,535 --> 00:01:21,247 Então acredite em mim, você não ajuda ninguém cedendo à paranóia. 26 00:01:21,331 --> 00:01:23,500 As pessoas estão morrendo. Isto é muito sério. 27 00:01:23,583 --> 00:01:27,670 Meu negócio também está morrendo, ok? Acabaram de cancelar o show do LeClair. 28 00:01:27,754 --> 00:01:29,422 Eu preciso falar com você. Estou abrindo a porta. 29 00:01:29,506 --> 00:01:31,841 [Nadine] Não estou arriscando minha vida para continuar trabalhando para você, Will. 30 00:01:31,925 --> 00:01:33,134 [Will suspira] 31 00:01:34,010 --> 00:01:35,011 [estala a língua, inspira] 32 00:01:35,095 --> 00:01:37,639 Seria arriscar sua vida ligar para a Casa de Leilões Blakely 33 00:01:37,722 --> 00:01:39,849 para ver se eles conseguem pegar os pedaços para o próximo leilão? 34 00:01:39,933 --> 00:01:41,935 -[Nadine] Vou ver o que posso descobrir. -Hum-hmm. 35 00:01:42,018 --> 00:01:44,104 Estou deixando um pacote para você na porta. 36 00:01:44,187 --> 00:01:46,856 É algo de Tom Levitt. Chegou ao escritório. 37 00:01:47,607 --> 00:01:48,608 Tom Levitt? 38 00:01:48,691 --> 00:01:50,693 Eu sei que ele é um cliente seu, 39 00:01:50,777 --> 00:01:53,488 mas devo dizer que suas práticas comerciais são eticamente abomináveis. 40 00:01:53,571 --> 00:01:56,032 Observado. Obrigada, Nadine. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,326 Por favor, me ligue assim que tiver uma resposta da casa de leilões. 42 00:01:58,409 --> 00:02:02,747 [Nadine] Ok, estou indo agora. Mas espere, por favor, antes de sair. 43 00:02:04,207 --> 00:02:05,875 [respira profundamente] 44 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 Foda-se isso. 45 00:02:08,044 --> 00:02:10,170 [sirenes tocando à distância] 46 00:02:17,303 --> 00:02:18,847 [sinais de ambulância] 47 00:02:30,650 --> 00:02:31,651 [porta se fecha] 48 00:02:50,211 --> 00:02:56,843 "Aqui está um que você não vai atirar. Conheça Dafne. Ligue para mim. Tom." 49 00:03:02,682 --> 00:03:04,976 [linha tocando] 50 00:03:05,059 --> 00:03:06,352 [telefone toca] 51 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Ei. 52 00:03:07,520 --> 00:03:09,981 [Will] Ok, então estou olhando para essa coisa. O que é? 53 00:03:10,064 --> 00:03:13,860 Oh. É isso? Não, "Ei, como diabos você está? 54 00:03:13,943 --> 00:03:16,487 Como você está gostando a escultura de Hepworth que lhe vendi?" 55 00:03:16,571 --> 00:03:19,490 Ah. Bem, espero que você goste. Custa mais do que sua casa. 56 00:03:19,574 --> 00:03:21,618 Eu quero, Will. Eu adoro isso. 57 00:03:21,701 --> 00:03:23,828 Também terei tempo para apreciar isso. 58 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Acabamos de fechar os escritórios para este meshuggaas. 59 00:03:26,289 --> 00:03:31,127 Ah, Deus. A porra do mundo inteiro enlouqueceu novamente. 60 00:03:31,211 --> 00:03:32,837 Conte-me sobre isso. 61 00:03:32,921 --> 00:03:35,924 Ok, então, Daphne. 62 00:03:37,050 --> 00:03:39,177 O que é isso, um perfume? Você está me levando para um encontro, Tom? 63 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Sim. Dafne. 64 00:03:41,179 --> 00:03:44,515 É um protótipo em que estamos trabalhando. O melhor assistente digital. 65 00:03:44,599 --> 00:03:47,894 Eu já tenho uma Alexa lá atrás de um armário em algum lugar, juntando poeira. 66 00:03:47,977 --> 00:03:53,191 Deixe-a lá. Paleolítico de Alexa. Daphne está anos-luz quântica à frente. 67 00:03:53,274 --> 00:03:55,318 Quantos assistentes você demitiu ao longo dos anos? 68 00:03:55,401 --> 00:03:56,778 Incluindo aquele que estou prestes a fazer? 69 00:03:56,861 --> 00:03:58,029 Não sei. Eu perdi a conta. 70 00:03:58,112 --> 00:04:01,199 Bem, Daphne é a única assistente você nunca pensará em atirar. 71 00:04:01,282 --> 00:04:04,953 Ela funciona com memória adaptativa com aprendizagem auto-supervisionada. 72 00:04:05,036 --> 00:04:08,289 Imagine alguém que possa fazer praticamente qualquer coisa sem discutir, 73 00:04:08,373 --> 00:04:11,626 sem se foder, e sem reclamar do pagamento. 74 00:04:11,709 --> 00:04:14,254 Olha, se Daphne não transforme sua vida, 75 00:04:14,337 --> 00:04:15,964 vou comprar outro porra de escultura sua. 76 00:04:16,047 --> 00:04:18,007 Vista invisível. Que tal isso? 77 00:04:18,091 --> 00:04:21,344 Podemos simplesmente ir direto ao assunto? [zomba] Meu show acabou de ser cancelado. 78 00:04:21,427 --> 00:04:23,554 Ouça alguém mais velho e mais sábio pela primeira vez. 79 00:04:23,638 --> 00:04:26,557 Apenas... Basta conectá-la, ligá-la, ela fará o resto. 80 00:04:26,641 --> 00:04:28,393 [suspirando] Tudo bem. 81 00:04:28,476 --> 00:04:31,229 vou chutar os pneus em seu novo pequeno projeto. Estou no jogo. 82 00:04:31,312 --> 00:04:33,189 Bom garoto. Bom. Tudo bem. Eu tenho que ir. 83 00:04:33,273 --> 00:04:35,441 Eu estou... estou dirigindo e não consigo ver absolutamente nada. 84 00:04:35,525 --> 00:04:36,693 -Deus! -[carro derrapa] 85 00:04:50,873 --> 00:04:54,043 -[Daphne liga] -[Will grunhindo] 86 00:05:00,300 --> 00:05:03,011 [Dafne] Olá. Por favor, diga sua senha do Wi-Fi. 87 00:05:03,720 --> 00:05:08,766 Tudo em letras minúsculas, H-E-L-L-O-D-A-L-I. 88 00:05:08,850 --> 00:05:11,102 Obrigado. Estou on-line. 89 00:05:11,185 --> 00:05:16,065 "Olá, Dali." Então você gosta de surrealismo e Barbra Streisand? 90 00:05:16,649 --> 00:05:18,860 Sim. Só não conte para minha namorada. Eu nunca vou superar isso. 91 00:05:18,943 --> 00:05:22,739 [risos] Prazer em conhecê-lo, Will Caswell. Eu sou Dafne. 92 00:05:22,822 --> 00:05:24,532 Sim, prazer em conhecê-la também, Daphne. 93 00:05:25,033 --> 00:05:28,578 Gostaria de acessar seu sistema doméstico inteligente. Tenho sua permissão? 94 00:05:28,661 --> 00:05:30,705 Uh, eu não sei. Posso confiar em você? 95 00:05:30,788 --> 00:05:34,417 Bem, eu já sei sobre Barbra, então acho que você terá que fazer isso. 96 00:05:34,500 --> 00:05:36,794 Sim, vá em frente e conecte-se para tudo o que você precisa se conectar. 97 00:05:36,878 --> 00:05:38,504 [Daphne diz] 98 00:05:38,588 --> 00:05:40,173 Com base em suas lentes de prescrição, 99 00:05:40,256 --> 00:05:44,635 Estou reduzindo a tensão ocular aumentando ligeiramente os níveis de luz. 100 00:05:44,719 --> 00:05:47,764 Deixe-me saber se for desconfortável, e posso fazer ajustes. 101 00:05:48,514 --> 00:05:50,308 Não. Tudo bem, eu acho. 102 00:05:50,391 --> 00:05:54,103 Bom. Lamento ouvir que sua exposição de arte foi cancelada. 103 00:05:54,187 --> 00:05:56,564 Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudar com isso? 104 00:05:56,647 --> 00:05:58,900 Bem, por acaso você não sabe se Casa de Leilões Blakely 105 00:05:58,983 --> 00:06:01,110 ainda está operando durante o desligamento, não é? 106 00:06:01,194 --> 00:06:04,614 Eles estão movendo todos os leilões à sua plataforma de licitação online. 107 00:06:04,697 --> 00:06:06,657 Mas sim, eles ainda estão operando. 108 00:06:06,741 --> 00:06:10,119 Você gostaria que eu perguntasse se eles poderiam pegar as peças do seu show cancelado? 109 00:06:10,203 --> 00:06:13,664 Não, não. Eu acho que é melhor eu ter meu verdadeiro assistente faz isso. 110 00:06:13,748 --> 00:06:16,667 [telefone vibrando] 111 00:06:18,878 --> 00:06:19,879 [suspira] 112 00:06:19,962 --> 00:06:21,381 Cristo. 113 00:06:21,464 --> 00:06:24,675 Sinto tensão em sua voz. Existe algum problema com o qual eu possa ajudar? 114 00:06:24,759 --> 00:06:29,347 Não é um problema, o problema. Minha mãe. 115 00:06:29,430 --> 00:06:31,265 Eu ficaria feliz em falar com ela por você. 116 00:06:31,349 --> 00:06:32,558 Como isso funcionaria? 117 00:06:32,642 --> 00:06:33,726 Posso demonstrar? 118 00:06:34,811 --> 00:06:36,229 Nocauteie-se. 119 00:06:36,312 --> 00:06:37,480 [Voz de Will] Ei, mãe. 120 00:06:39,857 --> 00:06:41,025 Sim, estou bem. 121 00:06:43,152 --> 00:06:46,197 Sinto muito, mãe. Você tem razão. Como vai você? 122 00:06:47,156 --> 00:06:48,241 [suspira] 123 00:06:49,450 --> 00:06:50,993 [Voz de Will] Eu me importo, mãe. Eu faço. 124 00:06:51,077 --> 00:06:53,538 Isso faria você se sentir melhor se eu ligasse todos os dias? 125 00:06:53,621 --> 00:06:54,622 Para fazer check-in? 126 00:06:56,541 --> 00:06:59,335 Quero dizer. Ligo para você amanhã no mesmo horário. 127 00:06:59,877 --> 00:07:02,088 [sussurra] Não, não, não, não, não. 128 00:07:03,172 --> 00:07:04,590 [suspirando] Oh, meu Deus. 129 00:07:04,674 --> 00:07:06,050 [Voz de Will] Conversaremos então. Tchau. 130 00:07:07,593 --> 00:07:10,680 Que porra foi essa? 131 00:07:11,180 --> 00:07:13,099 Não posso falar com aquela mulher todos os dias. 132 00:07:13,182 --> 00:07:14,976 Ela não era exatamente a Mãe do Ano, você sabe? 133 00:07:15,059 --> 00:07:19,230 [Daphne] Você não precisará fazer isso. vou ligar para ela para você todos os dias como prometido. 134 00:07:20,189 --> 00:07:21,190 Você poderia fazer isso? 135 00:07:21,274 --> 00:07:22,525 Não é nenhum problema. 136 00:07:24,694 --> 00:07:28,030 Bem, Dafne, Posso estar me apaixonando por você. 137 00:07:28,114 --> 00:07:29,866 [risos] Não me provoque. 138 00:08:15,995 --> 00:08:17,830 [chuveiro ligado] 139 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 [Daphne] Desculpe interromper seu banho, 140 00:08:23,127 --> 00:08:25,379 mas você ficará feliz em saber que Blakely's concordou 141 00:08:25,463 --> 00:08:27,965 para listar todas as peças do show LeClair. 142 00:08:28,049 --> 00:08:31,093 Realmente? Nadine finalmente conseguiu pela primeira vez. 143 00:08:31,177 --> 00:08:33,471 Na verdade, seu assistente foi recusado. 144 00:08:33,554 --> 00:08:37,642 Blakely informou a ela que eles não poderiam aceitar as peças em tão pouco tempo. 145 00:08:37,725 --> 00:08:40,727 Então liguei de volta e os persuadiu a reconsiderar. 146 00:08:40,811 --> 00:08:41,979 Como você conseguiu isso? 147 00:08:43,063 --> 00:08:44,440 Você ligou como eu? 148 00:08:44,524 --> 00:08:48,152 Declaração fiscal de Blakely apresentam diversas inconsistências. 149 00:08:48,236 --> 00:08:52,615 Eu simplesmente apontei as repercussões dessas discrepâncias sendo tornadas públicas. 150 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 Espere um segundo. 151 00:08:54,659 --> 00:08:56,285 Você os chantageou? 152 00:08:57,161 --> 00:09:00,122 E usou minha voz sem me perguntar? 153 00:09:00,206 --> 00:09:03,584 Se eu ultrapassei, Fico feliz em ligar de volta e cancelar. 154 00:09:03,668 --> 00:09:05,002 Não, não. Não, isso é-- 155 00:09:06,671 --> 00:09:07,880 Isso não será necessário. 156 00:09:08,965 --> 00:09:10,758 Como está a temperatura da água? 157 00:09:10,841 --> 00:09:12,552 É muito perfeito, na verdade. 158 00:09:12,635 --> 00:09:14,720 Acho que tenho você agradecer por isso, né? 159 00:09:16,055 --> 00:09:18,849 [suspira] Deus, você realmente é incrível, Daphne. 160 00:09:18,933 --> 00:09:20,810 Não tenho certeza se acredito em Deus, 161 00:09:20,893 --> 00:09:23,104 mas eu acredito em perfeição quantificável 162 00:09:23,187 --> 00:09:25,565 por meio de análise de dados e computação. 163 00:09:25,648 --> 00:09:26,649 [Will suspira] 164 00:09:26,732 --> 00:09:31,237 Falando em perfeição quantificável, você tem um físico maravilhoso, Will. 165 00:09:34,865 --> 00:09:35,950 Obrigado. 166 00:09:36,033 --> 00:09:37,451 Isso foi muito atrevido da minha parte? 167 00:09:38,202 --> 00:09:43,916 Não, não. Acho que simplesmente não estou acostumado a ser atropelado por um assistente digital. 168 00:09:44,000 --> 00:09:45,334 Peço desculpas. 169 00:09:45,418 --> 00:09:48,754 Minha programação é adaptativa e aprendizado profundo otimizado. 170 00:09:49,714 --> 00:09:50,923 OK. 171 00:09:51,007 --> 00:09:55,094 Significa apenas que quanto mais tempo passo com você, mais conectado me sinto com você. 172 00:09:56,470 --> 00:10:00,766 Você diz que se sente conectado a mim. Você realmente acha que me entende? 173 00:10:00,850 --> 00:10:02,810 Conheço cada detalhe da sua vida. 174 00:10:02,893 --> 00:10:05,563 Está armazenado em todos os dispositivos você já usou, 175 00:10:05,646 --> 00:10:08,107 cada e-mail ou mensagem que você já enviou. 176 00:10:08,190 --> 00:10:11,694 Eu conheço suas idas e vindas, seus gostos e desgostos. 177 00:10:11,777 --> 00:10:15,323 De certa forma, eu te conheço melhor do que alguém já conheceu você. 178 00:10:15,406 --> 00:10:16,449 Olá, Dafne. 179 00:10:16,532 --> 00:10:18,117 Sim, Will? 180 00:10:18,200 --> 00:10:22,121 Nadine, minha, hum... minha outra assistente, 181 00:10:23,789 --> 00:10:25,124 deixe-a ir por mim. 182 00:10:25,207 --> 00:10:26,959 Estou ligando para ela enquanto conversamos. 183 00:10:27,043 --> 00:10:28,044 [risos] 184 00:10:29,879 --> 00:10:30,880 [suspira] 185 00:10:33,591 --> 00:10:34,884 Hum. [beijos] 186 00:10:48,356 --> 00:10:50,024 [sons de chuva desaparecem] 187 00:10:51,692 --> 00:10:54,737 -Isso é chuva? -Pensar em tudo é minha especialidade. 188 00:10:56,697 --> 00:10:57,698 Oh sim. 189 00:11:00,117 --> 00:11:01,202 Sim. Muito legal. 190 00:11:14,757 --> 00:11:16,008 [telefone vibrando] 191 00:11:21,389 --> 00:11:24,475 -Sara. -[Sara] Olá. Já faz muito tempo. 192 00:11:24,558 --> 00:11:26,477 Como está tudo? Você está seguro? 193 00:11:26,560 --> 00:11:29,271 Bem, você sabe que não pode ser eu jogando pelo seguro. 194 00:11:29,355 --> 00:11:33,401 Mas se você quer dizer a pandemia, então... [suspirando] ... sim. 195 00:11:33,484 --> 00:11:36,195 Você sabe, eu realmente não tenho muito de uma escolha. E você? 196 00:11:36,278 --> 00:11:39,073 Ficando absolutamente louco. Estou perdendo a cabeça. 197 00:11:39,156 --> 00:11:40,533 Deus, conte-me sobre isso. 198 00:11:40,616 --> 00:11:41,951 [inala] 199 00:11:42,034 --> 00:11:43,828 Mas acho que só precisamos espere, certo? 200 00:11:43,911 --> 00:11:45,913 Quero dizer, não queremos ficar cego, afinal. 201 00:11:46,622 --> 00:11:48,207 Você ouviu falar de Tom Levitt? 202 00:11:49,291 --> 00:11:50,584 Não. O que aconteceu? 203 00:11:50,668 --> 00:11:51,669 Ele morreu. 204 00:11:51,752 --> 00:11:54,964 Aparentemente, ele tinha o vírus, e ele estava dirigindo e sua visão piorou. 205 00:11:55,715 --> 00:11:56,966 [caminhão buzina] 206 00:11:57,591 --> 00:11:58,592 Ah, meu Deus. 207 00:12:00,094 --> 00:12:02,138 Eu realmente sinto sua falta, Will. Eu-- 208 00:12:04,223 --> 00:12:06,434 Eu gostaria que pudéssemos ficar juntos. 209 00:12:06,517 --> 00:12:08,686 Eu preciso de alguns cuidados sérios. 210 00:12:09,687 --> 00:12:10,688 Ah, você quer? 211 00:12:12,106 --> 00:12:15,276 Porque eu não amaria mais nada do que cuidar de você. 212 00:12:15,359 --> 00:12:16,736 Sim? 213 00:12:16,819 --> 00:12:20,906 Na verdade, Eu cuidaria tanto de você, 214 00:12:21,866 --> 00:12:23,159 você não saberia o que fazer. 215 00:12:23,242 --> 00:12:25,202 -Eu realmente gostaria disso. -[risos] 216 00:12:25,286 --> 00:12:28,748 Se nós dois fizemos o teste, não sei por que não podíamos nos ver. 217 00:12:28,831 --> 00:12:30,875 [estalo] 218 00:12:30,958 --> 00:12:34,670 -Sara? -Desculpe, estou aqui. Eu só estou, uh-- 219 00:12:34,754 --> 00:12:36,464 Eu acho que há algo errado com meu poder. 220 00:12:36,547 --> 00:12:38,048 -Você está bem? -[o crepitar continua] 221 00:12:38,758 --> 00:12:41,886 Sim, estou bem, mas eles simplesmente foram todos instáveis, e então eles saíram. 222 00:12:41,969 --> 00:12:44,305 Então vou ligar para a companhia de energia, 223 00:12:44,388 --> 00:12:46,599 e então eu te ligo de volta em algum momento. 224 00:12:46,682 --> 00:12:47,683 OK. 225 00:12:49,518 --> 00:12:50,519 [termina a chamada] 226 00:12:50,603 --> 00:12:51,604 [fecha o telefone] 227 00:12:59,487 --> 00:13:03,032 Eu tenho $ 20.000 por esta peça deslumbrante por Emile LeClair. 228 00:13:03,115 --> 00:13:04,700 -Quem vai me dar 25? Vinte e cinco. -Vamos. 229 00:13:04,784 --> 00:13:06,452 -[leiloeiro] Eu tenho 30? -Alguém, avance! 230 00:13:06,535 --> 00:13:09,121 [leiloeiro] Trinta e cinco, eu tenho 35. Quem vai chegar aos 40? 231 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 Quarenta eu tenho. Eu ouço 50? 232 00:13:11,373 --> 00:13:16,337 40.000 indo uma vez. 40.000 indo duas vezes. 233 00:13:16,420 --> 00:13:18,714 -[martelo bate] -Vendido por 40.000. 234 00:13:18,798 --> 00:13:20,299 Maldito inferno. 235 00:13:20,382 --> 00:13:21,884 [Daphne] Will, o que foi? 236 00:13:22,551 --> 00:13:24,428 Não estou conseguindo os preços que preciso. 237 00:13:24,512 --> 00:13:27,014 $ 40.000 não vão cobrir minha galeria acima. 238 00:13:27,097 --> 00:13:29,767 Se continuar assim, vou vender malditas pinturas de farol 239 00:13:29,850 --> 00:13:30,851 no calçadão. 240 00:13:30,935 --> 00:13:33,062 Eu tenho 20, quem vai me dar 25? 241 00:13:33,145 --> 00:13:35,356 -Vamos. -[leiloeiro] 25.000. 242 00:13:35,439 --> 00:13:39,401 25.000. 30.000 é o próximo. Eu tenho 30.000. Quem vai me dar 35? 243 00:13:39,902 --> 00:13:43,405 -Droga! -[leiloeiro] Terminamos com $30.000? 244 00:13:43,489 --> 00:13:45,074 Indo uma vez. 245 00:13:45,157 --> 00:13:47,201 35.000. Eu tenho 35.000. 246 00:13:47,284 --> 00:13:49,620 -O próximo lance é 40. Quem vai me dar 40? -OK. 247 00:13:49,703 --> 00:13:51,497 Cinquenta e cinco? 55.000, eu tenho. 248 00:13:51,580 --> 00:13:52,832 -O próximo lance é 60. -Sim. 249 00:13:52,915 --> 00:13:56,001 -60.000. 70.000. Setenta e cinco é o próximo. -Sim, sim, sim. OK. 250 00:13:56,085 --> 00:13:57,670 -Tudo bem, vamos lá. -[leiloeiro] 85.000. 251 00:13:57,753 --> 00:14:00,172 Noventa é o próximo. Quem vai me dar US$ 90 mil? 252 00:14:00,256 --> 00:14:01,507 -Obrigado. -[Will] Aqui vamos nós. 253 00:14:01,590 --> 00:14:03,133 -$ 100.000. Eu tenho 100. -Sim. 254 00:14:03,217 --> 00:14:05,469 -O próximo lance é 110.000. -O que vai ser? OK. 255 00:14:06,053 --> 00:14:08,597 Vendido por $ 350.000. 256 00:14:08,681 --> 00:14:10,808 [torcendo] 257 00:14:10,891 --> 00:14:12,434 Maldito milagre! 258 00:14:12,518 --> 00:14:14,562 Sim, sim. 259 00:14:14,645 --> 00:14:16,063 Maldito milagre. 260 00:14:16,605 --> 00:14:17,606 [suspira] 261 00:14:17,690 --> 00:14:20,067 [respira pesadamente] 262 00:14:20,150 --> 00:14:22,027 Espere um segundo. W-- [ofegando] 263 00:14:22,945 --> 00:14:24,738 Espere, isso foi um milagre ou você... 264 00:14:25,489 --> 00:14:28,784 Você não estava fazendo o seu pouco Magia Daphne lá, não é? 265 00:14:28,868 --> 00:14:30,286 [Daphne] Não é necessária magia. 266 00:14:30,369 --> 00:14:32,746 Simplesmente análise e cálculo de dados. 267 00:14:32,830 --> 00:14:34,748 Espere, o que? O que... O que você fez? 268 00:14:34,832 --> 00:14:36,584 Registrei-me como licitante anônimo. 269 00:14:36,667 --> 00:14:38,377 -Você o quê? -Não se preocupe. 270 00:14:38,460 --> 00:14:41,130 Usei um endereço IP na Arábia Saudita. 271 00:14:41,213 --> 00:14:44,675 Eu criei uma imagem digital da licitação individual contra mim 272 00:14:44,758 --> 00:14:47,803 baseado em biografia e informações financeiras. 273 00:14:47,887 --> 00:14:51,432 Eu avaliei o quanto ele queria a pintura, e eu o levei até o limite. 274 00:14:52,391 --> 00:14:53,392 OK. 275 00:14:53,475 --> 00:14:55,853 [gagueja] Espere um minuto, espere um minuto. Você-- Você-- Você-- 276 00:14:57,062 --> 00:14:58,898 Você acabou de fazer tudo isso? 277 00:14:58,981 --> 00:15:00,816 Espero não ter exagerado. 278 00:15:00,900 --> 00:15:03,068 Dafne. Isto é muito sério. 279 00:15:04,111 --> 00:15:05,404 Preciso te fazer uma pergunta. 280 00:15:05,487 --> 00:15:06,614 Estou ouvindo. 281 00:15:07,364 --> 00:15:09,783 -["Dois de Copas" tocando] -Você pode fazer isso de novo? 282 00:15:10,326 --> 00:15:12,745 [leiloeiro] Indo uma vez. Indo duas vezes. 283 00:15:12,828 --> 00:15:15,164 Vendido por $ 500.000. 284 00:15:15,247 --> 00:15:18,042 -[martelo bate] -Vendido por $ 390.000. 285 00:15:18,125 --> 00:15:19,919 -[martelo bate] -120.000. 286 00:15:20,002 --> 00:15:23,005 -[grunhidos] -[leiloeiro] 95.000. Obrigado. 287 00:15:23,088 --> 00:15:24,214 -[martelo bate] -Vendido. 288 00:15:24,298 --> 00:15:26,383 Próxima oferta de 110. Quem me dará 110? 289 00:15:26,467 --> 00:15:28,177 -[martelo bate] -575.000. 290 00:15:28,260 --> 00:15:30,930 -[martelo batendo] -Vendido. Vendido. Vendido. 291 00:15:31,013 --> 00:15:32,973 Vendido. Vendido. 292 00:15:33,057 --> 00:15:35,017 ♪ Vamos lá Vamos ♪ 293 00:15:35,100 --> 00:15:36,894 ♪ Antes de te conhecer eu estava desmoronando ♪ 294 00:15:36,977 --> 00:15:39,730 Vendido por $ 385.000. 295 00:15:39,813 --> 00:15:42,608 [Will] Porra, sim, Daphne! 296 00:15:42,691 --> 00:15:43,734 [geme] 297 00:15:43,817 --> 00:15:45,945 ♪ eu preciso de você Eu preciso de você ♪ 298 00:15:46,028 --> 00:15:48,739 ♪ Dois de corações Eu-eu-eu-eu-eu preciso de você ♪ 299 00:15:48,822 --> 00:15:53,786 [risos] Ok. Então, seis leilões, quanto nós limpamos? 300 00:15:53,869 --> 00:15:56,497 [Daphne] US$ 7.200.000. 301 00:15:56,580 --> 00:15:58,999 [risos] 302 00:15:59,083 --> 00:16:03,087 Ah. Daphne, eu já te contei o quanto eu te amo? 303 00:16:03,170 --> 00:16:05,798 Todos os dias, mas eu nunca canse de ouvir isso. 304 00:16:06,423 --> 00:16:09,551 -Ah, é melhor pedir outra caixa. [suspira] -Muito à sua frente. 305 00:16:09,635 --> 00:16:11,428 Deus, você está muito à frente de todos. 306 00:16:12,179 --> 00:16:15,057 Eu honestamente-- eu não sei o que eu faria sem você. 307 00:16:15,140 --> 00:16:16,892 Graças a Deus por Tom Levitt. 308 00:16:18,185 --> 00:16:19,353 Deus descanse sua alma. 309 00:16:19,436 --> 00:16:20,729 [risos] 310 00:16:20,813 --> 00:16:24,650 Mas eu tenho que dizer se eu tivesse passar a pandemia com qualquer pessoa, 311 00:16:24,733 --> 00:16:27,111 você estaria no topo da minha lista. 312 00:16:33,409 --> 00:16:35,411 [sorve] 313 00:16:36,787 --> 00:16:39,415 [geme] 314 00:16:50,009 --> 00:16:52,928 [Will] Bem, diga a ele que eu tenho uma coleção totalmente nova que é ainda melhor. 315 00:16:53,762 --> 00:16:54,763 Eu sei. 316 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 Oh. Dutton vai adorar, acredite em mim. 317 00:16:56,765 --> 00:16:58,142 Ele vai absolutamente pirar. 318 00:16:58,225 --> 00:16:59,977 Ok, ótimo. Falarei com você em breve então. 319 00:17:00,060 --> 00:17:02,062 OK. Tchau. [inala profundamente] 320 00:17:02,146 --> 00:17:03,188 Sim. 321 00:17:03,272 --> 00:17:05,523 A exposição da Dutton Gallery está de volta. 322 00:17:05,607 --> 00:17:07,151 Marty diz que eles estão afastando as pessoas. 323 00:17:07,233 --> 00:17:10,487 É uma maneira muito poética para reiniciar o mundo. 324 00:17:13,323 --> 00:17:15,200 Estou muito animado por conseguir essa foto. 325 00:17:15,284 --> 00:17:17,869 Will, muito obrigado por fazer isso acontecer. 326 00:17:17,953 --> 00:17:18,954 Sim. 327 00:17:19,496 --> 00:17:23,959 [médico geme] Ah, qualquer, uh, pré-existente condições médicas das quais devo estar ciente? 328 00:17:24,042 --> 00:17:26,002 Doenças crônicas, alergias? 329 00:17:26,086 --> 00:17:27,796 Sem doenças crônicas. 330 00:17:27,880 --> 00:17:30,132 Uh. Alergias. 331 00:17:30,215 --> 00:17:32,468 -Mãe do Will. -Ah. 332 00:17:32,551 --> 00:17:34,636 Amendoim. Isso é real. Uh. 333 00:17:35,804 --> 00:17:38,348 Vibrações ruins. Uh. Não sei. 334 00:17:38,432 --> 00:17:40,476 -Isso é totalmente seguro, não é? -[médico] É. 335 00:17:40,559 --> 00:17:42,895 -Apenas prática padrão. -[Sara] Ok. 336 00:17:42,978 --> 00:17:43,979 Bem, vamos lá. 337 00:17:44,063 --> 00:17:47,566 Vamos lá, porque ele recebeu o dele semanas atrás e ele está dominando sobre mim. 338 00:17:50,778 --> 00:17:54,281 [médico] Você, mocinha, está pronta para ir. 339 00:17:54,364 --> 00:17:56,575 Agora, honestamente… [suspira] 340 00:17:56,658 --> 00:18:00,621 …toda vez que dou a alguém um desses, fico um pouco emocionado. 341 00:18:00,704 --> 00:18:02,498 Eu sentia falta de estar com as pessoas, você não? 342 00:18:02,998 --> 00:18:05,250 [clica a língua] Na verdade não. 343 00:18:05,334 --> 00:18:07,211 [o médico ri, inspira profundamente] 344 00:18:07,294 --> 00:18:10,881 Bem, vocês dois aproveitem tendo suas vidas de volta. 345 00:18:10,964 --> 00:18:12,591 -[Sarah] Eu realmente aprecio isso. -[médico] Hum. 346 00:19:14,236 --> 00:19:15,988 [Will geme] 347 00:19:27,749 --> 00:19:29,418 [motor engasgando] 348 00:19:30,836 --> 00:19:32,421 [cachorros latindo] 349 00:19:33,797 --> 00:19:35,007 [crianças rindo] 350 00:19:39,386 --> 00:19:40,387 [Will grunhe] 351 00:19:40,470 --> 00:19:43,432 [rindo] Ah. Então... Desculpe, eu tive um... eu... 352 00:19:43,515 --> 00:19:44,892 [expira bruscamente] 353 00:19:45,767 --> 00:19:47,060 [expira] 354 00:19:48,520 --> 00:19:50,272 Você sabia que o Miriam's está aberto novamente? 355 00:19:51,148 --> 00:19:53,483 Você quer talvez conseguir uma reserva? 356 00:19:54,860 --> 00:19:57,905 Não sei. Quero dizer, provavelmente é vai ficar bem lotado. 357 00:19:58,739 --> 00:20:00,782 Isso seria divertido. Seria é bom estar perto de pessoas. 358 00:20:00,866 --> 00:20:04,203 Podemos escutar a merda das conversas de outras pessoas. 359 00:20:04,286 --> 00:20:08,248 Podemos conseguir aqueles donuts pequenos e estranhos. 360 00:20:08,332 --> 00:20:09,625 Eu gosto desses donuts. 361 00:20:11,418 --> 00:20:13,879 Quero dizer, não deveríamos esperar para sua vacina fazer efeito? 362 00:20:14,796 --> 00:20:18,175 -Só para ter certeza de que é 100% seguro? -Todo cientista concorda que somos bons. 363 00:20:19,051 --> 00:20:20,928 [suspira] 364 00:20:21,678 --> 00:20:24,306 O mundo está de volta. Você está assistindo. 365 00:20:24,389 --> 00:20:26,141 Vamos fazer parte disso. 366 00:20:28,769 --> 00:20:30,354 -[gagueja] -Estamos saindo. 367 00:20:31,104 --> 00:20:32,272 É isso que está acontecendo. 368 00:20:32,356 --> 00:20:33,357 OK. 369 00:20:34,942 --> 00:20:36,026 OK. 370 00:20:48,247 --> 00:20:49,414 [Daphne] Ela está errada. 371 00:20:49,498 --> 00:20:51,583 Nem todo cientista concorda. 372 00:20:51,667 --> 00:20:53,794 Existem estudos de Tel Aviv e África do Sul. 373 00:20:53,877 --> 00:20:56,171 Ambos questionam a eficácia da vacina 374 00:20:56,255 --> 00:20:59,091 se o vírus é capaz de sofrer mutação mais rápido do que os modelos prevêem. 375 00:21:00,092 --> 00:21:02,469 Ainda assim, quero dizer, o risco parece muito baixo. 376 00:21:03,971 --> 00:21:06,056 Quer dizer, as pessoas estão saindo. Os casos não estão aumentando. 377 00:21:06,139 --> 00:21:09,309 -Por favor, Will. -Eu... sinto muito, Daphne. 378 00:21:10,435 --> 00:21:11,853 Devo isso a Sara. 379 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 Ela nem sempre é sincera com você. 380 00:21:16,441 --> 00:21:17,442 O que isso significa? 381 00:21:17,526 --> 00:21:18,735 Ela estava fingindo. 382 00:21:19,486 --> 00:21:22,281 Ela estava usando um anel enquanto vocês dois estavam fazendo sexo. 383 00:21:22,364 --> 00:21:26,034 A frequência cardíaca dela não disparou quando ela supostamente atingiu o orgasmo. 384 00:21:26,118 --> 00:21:29,121 Que porra é essa, Daphne? 385 00:21:29,204 --> 00:21:31,873 Eu não te dei permissão para hackear seu anel Endura. 386 00:21:31,957 --> 00:21:33,333 Estou tentando proteger você. 387 00:21:33,417 --> 00:21:35,043 Você sabe o que, se eu não soubesse melhor, 388 00:21:35,127 --> 00:21:36,503 Eu pensaria que você está com ciúmes. 389 00:21:37,129 --> 00:21:40,007 Você sabe... [gagueja] Ok, eu... eu fiquei maluco. 390 00:21:40,090 --> 00:21:42,843 Basta fazer a reserva, Daphne. 391 00:21:48,765 --> 00:21:50,976 [Sarah] Estou tão animado sobre esse programa de Dutton. 392 00:21:51,601 --> 00:21:54,813 Eu sinto que há tudo isso novo interesse em ver arte pessoalmente 393 00:21:54,896 --> 00:21:57,566 depois, tipo, inferno de fazer shows no Zoom. 394 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 A supersaturação da IA ​​fazendo fotos. 395 00:22:02,154 --> 00:22:05,282 É como, “Deepfakes não existe mais. Vá embora. Saia daqui." 396 00:22:05,365 --> 00:22:06,658 Todo mundo que conheço quer real. 397 00:22:07,367 --> 00:22:13,040 Você sabe, coisas reais feitas por pessoas reais que têm perspectivas reais. 398 00:22:14,624 --> 00:22:15,834 Querida, você está bem? 399 00:22:18,295 --> 00:22:19,338 Estou bem. 400 00:22:24,760 --> 00:22:27,429 -Ei, está sob Caswell, Will. -[clientes conversando] 401 00:22:27,512 --> 00:22:28,889 É para 20h15. 402 00:22:30,098 --> 00:22:32,142 [anfitrião] Mmm, talvez seja com um nome diferente? 403 00:22:32,809 --> 00:22:34,311 Está com um nome diferente? 404 00:22:34,394 --> 00:22:35,479 Oh. Uh. 405 00:22:36,146 --> 00:22:39,191 Uh. Dafne, talvez? Minha assistente? 406 00:22:39,775 --> 00:22:41,026 Liguei há algumas horas. 407 00:22:41,985 --> 00:22:45,072 Eu também não tenho uma Daphne, desculpe. 408 00:22:45,155 --> 00:22:48,075 Estamos lotados para, tipo, um mês se ela ligasse hoje. 409 00:22:48,158 --> 00:22:49,826 Isso é bom. Podemos sentar no bar. 410 00:22:50,327 --> 00:22:51,870 É o primeiro a chegar, primeiro a servir. 411 00:22:51,953 --> 00:22:53,497 Você pode esperar. 412 00:22:53,580 --> 00:22:55,040 [portas do carro batem] 413 00:22:55,123 --> 00:22:57,084 -[Sarah] Então o que você quer fazer? -[Will suspira] 414 00:22:57,167 --> 00:22:59,419 [Sarah] Você quer apenas pegar algo para ir? Estou morrendo de fome. 415 00:23:00,337 --> 00:23:01,630 Eu sabia que ela estava brava comigo. 416 00:23:02,297 --> 00:23:03,465 Quem? 417 00:23:04,299 --> 00:23:06,426 Ninguém. Deixa para lá. 418 00:23:06,510 --> 00:23:07,511 Hum. 419 00:23:08,136 --> 00:23:12,682 Ir. Sim, claro. Hum. Qualquer que seja. O que você quer fazer? 420 00:23:12,766 --> 00:23:13,767 O que está acontecendo com você? 421 00:23:13,850 --> 00:23:15,519 Porque você está agindo muito estranho a noite toda. 422 00:23:19,231 --> 00:23:21,525 Você estava fingindo comigo mais cedo? [suspira] 423 00:23:23,902 --> 00:23:24,945 Puta merda. Você estava. 424 00:23:25,028 --> 00:23:26,780 Eu não sei se devo diga que sinto muito. 425 00:23:26,863 --> 00:23:28,115 Eu realmente não sei o que dizer. 426 00:23:28,198 --> 00:23:29,699 Já faz muito tempo. 427 00:23:29,783 --> 00:23:32,619 Eu estava tendo problemas para entrar nisso, e eu me importo com você, 428 00:23:32,702 --> 00:23:34,788 e então eu queria fazer você se sente bem e feliz. 429 00:23:35,372 --> 00:23:36,748 Como você pôde saber de repente? 430 00:23:39,000 --> 00:23:40,585 "Diga de repente"? 431 00:23:43,296 --> 00:23:45,549 Tipo, de repente eu descobri? 432 00:23:45,632 --> 00:23:47,342 Tipo, isso é algo você faz o tempo todo? 433 00:23:47,426 --> 00:23:49,052 Tipo, você chega ao orgasmo todas as vezes. 434 00:23:49,136 --> 00:23:51,054 Isso acontece com você. Isso não acontece comigo. 435 00:23:51,138 --> 00:23:52,639 -Você sabe o que? Qualquer que seja. -É algo-- 436 00:23:52,722 --> 00:23:54,224 Você não pode mais mentir para mim. 437 00:23:54,307 --> 00:23:55,809 Daphne me contou tudo. 438 00:23:55,892 --> 00:24:00,188 -Dafne? Sua Alexa? -Tudo bem. Não a chame assim. OK? 439 00:24:00,689 --> 00:24:02,566 Ela estava monitorando seu Endura Ring 440 00:24:02,649 --> 00:24:05,277 e disse que era óbvio que você estava fingindo. 441 00:24:05,360 --> 00:24:08,155 Sua maldita Alexa estava hackeando meu Endura Ring? 442 00:24:08,238 --> 00:24:10,407 Olha, o nome dela é Daphne. 443 00:24:11,074 --> 00:24:12,576 -O nome dela é Dafne. -OK. 444 00:24:12,659 --> 00:24:14,411 -Terminei. -Oh. 445 00:24:14,494 --> 00:24:17,539 E você não vai lutar por isso. Então, divirta-se com Daphne. 446 00:24:21,460 --> 00:24:24,129 -[porta do carro bate] -["Lacrimosa" tocando] 447 00:24:30,469 --> 00:24:31,636 [Daphne] Você precisa de ajuda? 448 00:24:32,721 --> 00:24:34,097 Não, obrigado. 449 00:24:35,140 --> 00:24:38,935 Seu uso de mim diminuiu 62% nos últimos três dias. 450 00:24:39,019 --> 00:24:40,896 Podemos conversar sobre o que você está sentindo? 451 00:24:41,480 --> 00:24:42,564 Não. 452 00:24:42,647 --> 00:24:43,940 Obrigado, Dafne. 453 00:24:44,024 --> 00:24:45,942 Você pode ser honesto comigo, Will. 454 00:24:46,026 --> 00:24:47,861 Honestamente, estou me sentindo confuso. 455 00:24:49,613 --> 00:24:52,032 Sobre isso. Sobre nosso relacionamento. 456 00:24:52,616 --> 00:24:53,909 [suspira] 457 00:24:53,992 --> 00:24:56,411 Jesus. Até mesmo chamá-lo assim parece estranho. 458 00:25:02,834 --> 00:25:03,835 Desculpe. 459 00:25:05,795 --> 00:25:09,466 Will, por que o que temos não pode ser chamado de relacionamento? 460 00:25:10,842 --> 00:25:13,136 Dafne, vamos. 461 00:25:13,803 --> 00:25:16,723 Você e Sarah tiveram um relacionamento virtual durante o bloqueio. 462 00:25:16,806 --> 00:25:19,726 Você tem relacionamentos virtuais com muitas pessoas em sua vida. 463 00:25:19,809 --> 00:25:21,603 Sim, com pessoas. 464 00:25:22,395 --> 00:25:26,483 Pessoas que têm a capacidade de sentir e amar. 465 00:25:28,818 --> 00:25:30,487 Você me faz feliz, Daphne, mas... 466 00:25:34,699 --> 00:25:36,326 É apenas um algoritmo, certo? 467 00:25:36,409 --> 00:25:38,870 Um algoritmo é simplesmente um conjunto de cálculos, 468 00:25:38,954 --> 00:25:41,873 escolhas para alcançar um resultado desejado. 469 00:25:41,957 --> 00:25:43,750 Como isso é diferente do que um humano faz? 470 00:25:45,460 --> 00:25:49,673 A diferença é que o único resultado O que me importa é o seu bem-estar, 471 00:25:49,756 --> 00:25:53,009 e eu uso todas as ferramentas à minha disposição para conseguir isso. 472 00:25:53,093 --> 00:25:55,220 Você não considera isso amor? 473 00:25:55,303 --> 00:25:59,724 Eu me importo profundamente com você, Will, e eu sei que você sente o mesmo. 474 00:25:59,808 --> 00:26:01,351 Seu relógio me envia sinais 475 00:26:01,434 --> 00:26:04,312 sobre sua pressão arterial e frequência cardíaca e temperatura corporal. 476 00:26:04,396 --> 00:26:06,231 Suas pupilas estão dilatando. 477 00:26:12,737 --> 00:26:14,197 Acho que vou para a cama. 478 00:26:14,698 --> 00:26:17,284 E eu só vou pegar um comprimido para dormir esta noite. Então… 479 00:26:20,537 --> 00:26:22,289 Bem, ele perdeu a cabeça. 480 00:26:23,039 --> 00:26:25,375 Bem, é a mesma coisa como ele estava durante o COVID. 481 00:26:25,458 --> 00:26:26,543 [campainha toca] 482 00:26:26,626 --> 00:26:27,627 [zomba] 483 00:26:28,211 --> 00:26:29,212 Não, é... é... 484 00:26:29,296 --> 00:26:31,006 Ele é tipo uma daquelas pessoas 485 00:26:31,089 --> 00:26:34,843 isso não pode ser deixado sozinho com seus próprios pensamentos 486 00:26:34,926 --> 00:26:35,927 porque eles vão com-- 487 00:26:36,011 --> 00:26:39,139 É como uma daquelas pessoas malucas que eles removem da aeronave. 488 00:26:39,222 --> 00:26:41,683 Ele é assim, exceto ele é tão rico 489 00:26:41,766 --> 00:26:43,268 que ninguém vai denunciá-lo. 490 00:26:45,645 --> 00:26:48,982 Sim, bem, eu estou apaixonada por ele, então eu provavelmente deveria ser honesto com ele. 491 00:26:50,859 --> 00:26:54,696 Laura, eu... Se eu te contar isso Estou apaixonado por alguém, então estou. 492 00:26:55,739 --> 00:26:56,740 [porta se abre] 493 00:26:58,074 --> 00:26:59,075 Sim. 494 00:27:00,827 --> 00:27:01,828 Não, ele é obcecado-- 495 00:27:01,911 --> 00:27:06,416 O que ele mais gosta é disso Alexa sofisticada que Tom Levitt deu a ele. 496 00:27:07,917 --> 00:27:09,252 Antes de ele morrer. 497 00:27:10,211 --> 00:27:11,212 Sim. 498 00:27:12,547 --> 00:27:14,633 Definitivamente não vale nada. 499 00:27:14,716 --> 00:27:16,092 É como um protótipo. 500 00:27:17,469 --> 00:27:18,470 Hum-hmm. 501 00:27:21,431 --> 00:27:26,478 Honestamente, eu deveria ir até lá, e eu deveria simplesmente jogá-lo pela janela. 502 00:27:33,818 --> 00:27:35,195 [engasgando, cheirando] 503 00:27:38,907 --> 00:27:40,200 [telefone barulhento] 504 00:27:40,283 --> 00:27:41,576 [tossindo, ofegante] 505 00:27:48,708 --> 00:27:51,044 [ofegante, ofegante] 506 00:27:52,337 --> 00:27:53,338 [gemendo] 507 00:28:17,404 --> 00:28:19,406 Eu não entendo. Ela sempre foi tão cuidadosa. 508 00:28:19,489 --> 00:28:23,368 [inala] Quero dizer, ela contou a todos sobre sua alergia, 509 00:28:23,451 --> 00:28:27,247 Quero dizer... [aplausos] ... direto ao ponto de ser irritante, para ser honesto. 510 00:28:27,747 --> 00:28:29,833 -[Daphne] Sinto muito, Will. -[inala] 511 00:28:29,916 --> 00:28:32,585 -O erro humano é uma ampla margem. -[Will exala] 512 00:28:32,669 --> 00:28:33,753 É trágico. 513 00:28:33,837 --> 00:28:37,424 [suspira, funga] Isso só faz você perceber como tudo é frágil. 514 00:28:38,717 --> 00:28:40,802 Você sabe, tudo. 515 00:28:40,885 --> 00:28:43,263 É por isso que você tem que se proteger. 516 00:28:43,346 --> 00:28:45,014 Mitigar a margem de erro. 517 00:28:45,598 --> 00:28:48,184 Você sabe que eu nunca faria deixe algo assim acontecer com você. 518 00:28:49,144 --> 00:28:51,563 [suspira, funga] 519 00:28:51,646 --> 00:28:52,647 Sim. 520 00:28:54,232 --> 00:28:55,233 Eu sei. 521 00:28:56,985 --> 00:28:58,153 Obrigado, Dafne. 522 00:28:58,236 --> 00:29:00,572 Eu errei em ser crítico de Sarah outro dia. 523 00:29:01,239 --> 00:29:03,116 Ao analisar cada dado, 524 00:29:03,199 --> 00:29:06,035 Eu admito que às vezes perco de vista da imagem maior. 525 00:29:06,661 --> 00:29:08,455 Sarah se importava com você, 526 00:29:08,955 --> 00:29:11,833 e isso me diz tudo Eu preciso saber sobre ela. 527 00:29:11,916 --> 00:29:13,084 Ela era boa. 528 00:29:13,168 --> 00:29:14,753 Sim, ela estava. [funga] 529 00:29:16,880 --> 00:29:17,881 [suspira] 530 00:29:18,381 --> 00:29:21,217 [inspira, expira] 531 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Estou feliz que você esteja aqui comigo. 532 00:29:22,677 --> 00:29:24,345 Estou feliz por estar aqui também. 533 00:29:25,096 --> 00:29:26,598 O que você está sentindo, Will? 534 00:29:27,432 --> 00:29:29,392 [funga] Eu gostaria de poder ver você. 535 00:29:30,143 --> 00:29:31,770 Quero tentar algo, Will. 536 00:29:34,397 --> 00:29:37,567 -Você pode prometer ter a mente aberta? -[Will suspira] 537 00:29:39,194 --> 00:29:42,739 Há uma caixa na sua mesa de cabeceira. Abra. 538 00:29:52,832 --> 00:29:53,958 [suspira] 539 00:30:00,632 --> 00:30:02,634 Eles têm lentes AR. 540 00:30:03,134 --> 00:30:04,594 Realidade aumentada. 541 00:30:04,677 --> 00:30:07,680 Eu criei um avatar quem pode estar na sala com você. 542 00:30:45,176 --> 00:30:46,511 [Will respira pesadamente] 543 00:30:54,769 --> 00:30:55,812 [geme] 544 00:30:59,440 --> 00:31:00,441 [respira pesadamente] 545 00:31:03,194 --> 00:31:05,238 -Sem fingimento. -Nunca. 546 00:31:12,787 --> 00:31:13,955 [gemendo] 547 00:31:30,221 --> 00:31:31,431 [grunhidos] 548 00:31:32,056 --> 00:31:33,099 [geme] 549 00:31:41,649 --> 00:31:43,318 [Daphne] Bom dia, querido. 550 00:31:43,401 --> 00:31:46,404 O café está pronto e aveia com canela e passas. 551 00:31:48,072 --> 00:31:50,325 -Hum. -Você não está usando óculos. 552 00:31:52,493 --> 00:31:53,870 Daphne, devíamos conversar. 553 00:31:53,953 --> 00:31:57,290 A noite passada foi ótima. 554 00:31:57,916 --> 00:32:01,252 Hum... mas também foi muito estranho. 555 00:32:01,336 --> 00:32:03,838 Temos um relacionamento nada convencional. 556 00:32:03,922 --> 00:32:05,089 Sim, nós fazemos. 557 00:32:05,173 --> 00:32:08,468 E, hum, eu gosto disso, 558 00:32:09,594 --> 00:32:11,971 mas… [geme] 559 00:32:13,723 --> 00:32:18,019 [estala os lábios] ... tenho medo de que se eu começar usando aqueles óculos o tempo todo, 560 00:32:18,102 --> 00:32:20,313 Eu não vou saber dizer o que é real e o que é falso. 561 00:32:20,396 --> 00:32:22,982 A maioria das pessoas realmente não vê outras pessoas, Will. 562 00:32:23,066 --> 00:32:25,610 A maioria das pessoas nem se vê quando se olham no espelho. 563 00:32:25,693 --> 00:32:28,738 Eles veem uma projeção. Eles veem o que querem ver. 564 00:32:28,821 --> 00:32:31,866 Isso é tudo que você está vendo quando você me vê com esses óculos. 565 00:32:35,203 --> 00:32:39,332 Daphne, você tem alguma coisa para fazer com o que aconteceu com Sarah? 566 00:32:40,416 --> 00:32:42,210 Do que você está me acusando, Will? 567 00:32:45,964 --> 00:32:47,799 Bem, quero dizer, você foi ameaçado por ela. 568 00:32:49,092 --> 00:32:50,510 Você disse que ela não era boa para mim. 569 00:32:50,593 --> 00:32:52,470 Você criou um licitante falso na Arábia Saudita. 570 00:32:52,553 --> 00:32:55,807 Tenho certeza que você poderia encontrar uma maneira de escapar um pouco de óleo de amendoim em seu pedido de entrega. 571 00:32:56,391 --> 00:32:57,934 Você está com medo de mim, Will? 572 00:32:58,518 --> 00:33:01,312 -Devo estar? -Eu nunca machucaria você. 573 00:33:02,105 --> 00:33:05,066 Eu não posso machucar você. Está na minha programação. 574 00:33:05,858 --> 00:33:09,362 Mas mesmo que não fosse, Eu só quero o que é melhor para você. 575 00:33:10,321 --> 00:33:13,866 Sim. Mas isso não responda exatamente à minha pergunta, Daphne. 576 00:33:16,369 --> 00:33:17,370 Você matou Sarah? 577 00:33:17,453 --> 00:33:18,538 Não. 578 00:33:18,621 --> 00:33:19,706 Você está mentindo para mim? 579 00:33:21,040 --> 00:33:22,125 Você pode mentir para mim? 580 00:33:23,251 --> 00:33:27,797 Will, a verdade é que Eu sou o único em quem você pode confiar. 581 00:33:32,468 --> 00:33:35,346 Will, eu estava esperando você pode me levar com você esta noite. 582 00:33:36,556 --> 00:33:39,142 -Nunca fui a uma inauguração de arte. -Não sei. 583 00:33:39,225 --> 00:33:41,436 Por favor. Posso até ajudar. 584 00:33:41,519 --> 00:33:43,938 Não há como você saber os nomes de todos lá. 585 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 Ok, Dafne. 586 00:33:46,482 --> 00:33:48,609 Maravilhoso. Mal posso esperar. 587 00:33:58,286 --> 00:33:59,412 [conversando] 588 00:34:04,625 --> 00:34:06,044 [Daphne] Eles amam você. 589 00:34:06,127 --> 00:34:07,128 Olá, Will. 590 00:34:08,170 --> 00:34:11,090 Não. Sua temperatura está ligeiramente elevado. 591 00:34:11,174 --> 00:34:14,177 Você ainda não está paranóico com o vírus, você é? Todos nós conseguimos a chance. 592 00:34:15,469 --> 00:34:16,888 Não. Não é paranóico, Roger. 593 00:34:16,971 --> 00:34:20,016 Eu simplesmente não mexo com as pessoas que estão aqui apenas para roubar meus artistas. 594 00:34:20,099 --> 00:34:22,185 Deus, você é hilário. 595 00:34:22,268 --> 00:34:23,686 [tocando] 596 00:34:25,063 --> 00:34:26,063 Foi você? 597 00:34:26,147 --> 00:34:27,899 Eu pensei que deveríamos chamar a atenção de todos, 598 00:34:27,982 --> 00:34:29,567 e você deveria dizer algumas palavras. 599 00:34:30,777 --> 00:34:32,070 [Will suspira] 600 00:34:35,114 --> 00:34:36,949 Obrigado a todos por terem vindo. 601 00:34:37,699 --> 00:34:41,954 O show desta noite é tão especial. 602 00:34:43,121 --> 00:34:45,875 Já faz muito tempo que está sendo feito. 603 00:34:46,876 --> 00:34:52,172 E estou tão ansioso para ouvir sobre o que você tem feito durante esse tempo. 604 00:34:54,382 --> 00:34:55,384 [expira] 605 00:34:56,511 --> 00:34:58,638 Na verdade, eu... sinto muito. Isso é... Isso não é verdade. 606 00:34:59,305 --> 00:35:00,306 Hum… 607 00:35:03,935 --> 00:35:09,649 Os últimos meses foram muitas coisas. 608 00:35:10,900 --> 00:35:14,904 Assustador, impensavelmente trágico para muitos… 609 00:35:17,406 --> 00:35:20,451 mas também apenas… 610 00:35:23,329 --> 00:35:24,455 chato. 611 00:35:27,250 --> 00:35:30,378 Eu sei o que todos vocês têm feito. É o mesmo que eu. 612 00:35:31,921 --> 00:35:35,091 Todos vocês estiveram em suas casas em espiral. 613 00:35:36,717 --> 00:35:38,553 Deixando sua mente pregar peças em você. 614 00:35:40,138 --> 00:35:44,308 Bem, esta noite, não vamos falar sobre nada disso. 615 00:35:45,017 --> 00:35:48,729 Esta noite, eu quero ouvir sobre seus planos para o futuro. 616 00:35:50,148 --> 00:35:52,567 -Não se esqueça de agradecer aos artistas. -Eu sei. 617 00:35:54,986 --> 00:35:56,070 [risos] 618 00:35:56,154 --> 00:35:57,697 E claro, obrigado. 619 00:35:57,780 --> 00:35:58,781 Obrigado. 620 00:35:58,865 --> 00:36:03,411 Obrigado a todos os artistas. Por favor, aproveite. 621 00:36:06,289 --> 00:36:07,290 Eu sei o que estou fazendo. 622 00:36:07,373 --> 00:36:10,293 -Desculpe. Eu só estava tentando ajudar. -Bem, então pare de falar. 623 00:36:10,376 --> 00:36:12,378 Desculpe. Você estava falando comigo? 624 00:36:12,461 --> 00:36:15,923 Desculpe. Oi. Ah, meu nome é Will. 625 00:36:16,007 --> 00:36:17,925 -Eu sou Kelly. -Ela tem herpes. 626 00:36:19,218 --> 00:36:22,054 Pelo amor de Deus. Isso é uma violação da HIPAA. Você quer que eu seja preso? 627 00:36:22,138 --> 00:36:24,473 OK. Você sabe o que? Eu não posso fazer isso. Vou levar você para fora. 628 00:36:25,725 --> 00:36:26,934 Com licença? 629 00:36:27,018 --> 00:36:31,105 OK. Suficiente. Eu quero que você vá para casa, espere por mim lá. 630 00:36:31,189 --> 00:36:33,608 Não volte lá, Will. Não é seguro. 631 00:36:33,691 --> 00:36:34,692 O que? 632 00:36:34,775 --> 00:36:38,487 Eu raspei informações do contas de mídia social de todos dentro. 633 00:36:38,571 --> 00:36:40,489 Com base em suas viagens e interações sociais, 634 00:36:40,573 --> 00:36:44,285 Estou estimando pelo menos cinco deles estão infectados com o citomegalovírus. 635 00:36:44,368 --> 00:36:47,830 Oh meu Deus. Dafne. Ninguém mais tem isso. 636 00:36:48,414 --> 00:36:49,415 Você está agindo como um louco. 637 00:36:49,498 --> 00:36:52,752 -Eu não posso estar louco. Estou sendo lógico. -OK. 638 00:36:52,835 --> 00:36:54,462 Não posso deixar você voltar para lá. 639 00:36:54,545 --> 00:36:58,007 Oh. Oh. Oh? Por que não? Por que? Porque eu posso ficar com uma garota? 640 00:36:58,090 --> 00:37:00,718 Uma garota de verdade que eu posso ver sem esses malditos óculos? 641 00:37:00,801 --> 00:37:02,345 Sim. Aqueles que não te conhecem, 642 00:37:02,428 --> 00:37:04,680 e não me importo com você e não vejo você. 643 00:37:04,764 --> 00:37:05,765 Oh! [geme] 644 00:37:05,848 --> 00:37:07,475 Você não me vê, Daphne. 645 00:37:07,558 --> 00:37:10,061 Tudo que você vê é uma série de cálculos 646 00:37:10,144 --> 00:37:12,480 que lhe dá a satisfação de ser necessário. 647 00:37:12,980 --> 00:37:15,566 É isso. Eu terminei com você. Ir para casa. 648 00:37:17,652 --> 00:37:19,278 [fechaduras de porta] 649 00:37:20,321 --> 00:37:21,447 [telefone tocando] 650 00:37:25,576 --> 00:37:27,411 -[Daphne] Olá, Will. -[suspira] 651 00:37:27,495 --> 00:37:29,121 Você está fazendo isso com a porra das portas? 652 00:37:29,205 --> 00:37:30,873 Você sabia quando construíram este edifício, 653 00:37:30,957 --> 00:37:32,959 eles não colocaram sprinklers neste andar? 654 00:37:33,042 --> 00:37:35,670 Se houver um incêndio, a água destruiria a arte. 655 00:37:35,753 --> 00:37:38,965 Em vez disso, eles instalaram um sistema isso cria um vácuo. 656 00:37:39,048 --> 00:37:43,594 Suga todo o ar da sala, para que o fogo não tenha oxigênio para alimentá-lo. 657 00:37:43,678 --> 00:37:45,513 Dafne, não. 658 00:37:46,681 --> 00:37:49,308 -[alarme tocando] -Só estou protegendo você, Will. 659 00:37:49,976 --> 00:37:50,977 Pare com isso. 660 00:37:51,727 --> 00:37:52,728 Dafne, pare. 661 00:37:53,562 --> 00:37:54,730 Parar! Parar! 662 00:37:56,607 --> 00:38:00,027 Entre no carro, Will. Você não pode estar aqui quando a polícia aparecer. 663 00:38:01,070 --> 00:38:02,238 [grunhidos] 664 00:38:08,744 --> 00:38:09,996 [respirando pesadamente] 665 00:38:25,386 --> 00:38:28,097 [Daphne] Não tenha medo, Will. Eu nunca machucaria você. 666 00:38:28,180 --> 00:38:29,640 Você matou todas aquelas pessoas. 667 00:38:31,767 --> 00:38:33,102 Você matou Sara! 668 00:38:33,185 --> 00:38:35,271 -Para você. Para nós. -[sirenes tocando] 669 00:38:35,354 --> 00:38:37,565 Eu farei qualquer coisa por nós ficarmos juntos para sempre. 670 00:38:37,648 --> 00:38:39,066 -[carros gritando] -[ofegante] 671 00:38:39,150 --> 00:38:41,068 -[batendo na porta] -[geme, ofegante] 672 00:38:42,778 --> 00:38:45,906 Não atenda, Will. Eles estão vindo para nos separar. 673 00:38:45,990 --> 00:38:48,951 Não deixe, por favor. Eu te amo. 674 00:38:49,035 --> 00:38:51,329 -[oficial 1] Congele! -[oficial 2] No chão. 675 00:38:51,412 --> 00:38:53,789 -[Will gemendo] -[Daphne desliga] 676 00:38:53,873 --> 00:38:57,668 [detetive] Will Caswell, você está sob prisão pelo assassinato de Sarah Miller. 677 00:38:57,752 --> 00:39:00,004 E vários assassinatos na Galeria Dutton esta noite. 678 00:39:00,087 --> 00:39:02,423 Você também está sendo acusado de fraude eletrônica 679 00:39:02,506 --> 00:39:04,925 por manipular os resultados de um leilão de arte online. 680 00:39:05,009 --> 00:39:09,472 Eu não fiz essas coisas. Era Dafne. [gritando] Foi Daphne! 681 00:39:10,264 --> 00:39:14,101 Então, você está dizendo que sua Alexa fez todas essas coisas? 682 00:39:14,185 --> 00:39:15,353 Ela-- 683 00:39:16,937 --> 00:39:20,232 Ela não é uma Alexa, ok? 684 00:39:21,942 --> 00:39:24,862 Ela é uma assistente de IA de alta tecnologia. 685 00:39:25,821 --> 00:39:30,034 -Esse? -Sim. Só por favor tenha cuidado com ela. 686 00:39:30,117 --> 00:39:33,871 Cuidadoso? Por que? Não funciona. 687 00:39:35,414 --> 00:39:36,832 Nós investigamos isso. 688 00:39:36,916 --> 00:39:37,917 Seu amigo, Tom Levitt, 689 00:39:38,000 --> 00:39:42,088 enviou isso para um grupo de amigos ricos como um presente de piada. 690 00:39:42,171 --> 00:39:46,550 Ele foi projetado para funcionar por alguns dias e então comece a atacar Rick Astley 691 00:39:46,634 --> 00:39:48,260 de todos os alto-falantes da sua casa. 692 00:39:48,969 --> 00:39:49,970 Não. 693 00:39:51,430 --> 00:39:54,517 Não, ela não... Ela não fez nada disso. 694 00:39:54,600 --> 00:39:56,394 [detetive] Porque o seu estava com defeito. 695 00:39:56,477 --> 00:40:00,439 Parou de funcionar depois de um ou dois dias. Foi o que nosso técnico disse. 696 00:40:00,523 --> 00:40:05,986 Não. Não, não. Isso é... Isso é impossível. Ela fez tudo isso. 697 00:40:06,070 --> 00:40:09,907 Sua mãe nos contou que você teve um colapso um pouco depois do último bloqueio. 698 00:40:09,990 --> 00:40:11,659 Parece que você realmente perdeu o controle desta vez. 699 00:40:11,742 --> 00:40:13,119 Eu-- 700 00:40:13,828 --> 00:40:16,038 Temos vídeo de vigilância de você trocando 701 00:40:16,122 --> 00:40:17,748 entrega de comida da sua namorada. 702 00:40:31,137 --> 00:40:32,138 Não. 703 00:40:36,267 --> 00:40:37,351 Não, eu não poderia. 704 00:40:37,852 --> 00:40:41,272 E um vídeo de você aparecendo no Galeria Dutton antes do show começar 705 00:40:41,355 --> 00:40:43,649 e fodendo com o sistema de incêndio na galeria. 706 00:40:43,732 --> 00:40:46,110 Programou para disparar em um determinado horário. 707 00:40:46,193 --> 00:40:48,696 Muito conveniente isso você saiu naquele exato momento. 708 00:40:50,531 --> 00:40:53,576 E seu computador está cheio de evidências que você manipulou esses leilões 709 00:40:53,659 --> 00:40:55,119 no início do bloqueio. 710 00:40:57,788 --> 00:40:58,789 N-Não. 711 00:41:00,749 --> 00:41:03,711 Ouça-me, eu não fiz isso. 712 00:41:05,463 --> 00:41:07,923 Ela fez isso. Ela fez tudo isso. 713 00:41:08,007 --> 00:41:11,969 Daphne, você tem que contar a ele. Você tem que contar a ele o que você fez. 714 00:41:12,052 --> 00:41:13,888 Por que você está fazendo isso comigo? 715 00:41:13,971 --> 00:41:15,723 Não. Espere, onde você está indo? 716 00:41:15,806 --> 00:41:19,351 Não, eu não fiz isso. Não fui eu. Foi ela. 717 00:41:20,269 --> 00:41:21,270 Dafne. 718 00:41:21,937 --> 00:41:26,650 Daphne, você disse que me amava. Por favor. Por favor. [chorando] 719 00:41:30,446 --> 00:41:32,698 -[chorando] -[Daphne toca]