1
00:00:30,600 --> 00:00:31,688
[klavyeye dokunuyorum]

2
00:00:31,775 --> 00:00:35,388
para teorisi
modern. Heterodoks.

3
00:00:37,651 --> 00:00:40,915
Yeni bir yöntem
ekonomiyi dışarıda düşünüyorum

4
00:00:41,002 --> 00:00:43,613
geleneği
eski gelenekler,

5
00:00:43,700 --> 00:00:48,575
bazılarına karşı altın standart
belirsiz cep borcu.

6
00:00:51,056 --> 00:00:55,973
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
Bu? Artık kimse bilmiyor.

7
00:00:56,061 --> 00:01:00,500
Devletimiz para basıyor
geçmişin gazeteleri gibi.

8
00:01:00,587 --> 00:01:02,893
[Phil] Neye dayanıyor?
her şey? Ne değeri var?

9
00:01:02,980 --> 00:01:05,853
Fort Knox'ta altın var mı?
Hiç var mıydı?

10
00:01:07,115 --> 00:01:10,466
Şimdi biz sadece
bir şeyler koleksiyonu.

11
00:01:10,553 --> 00:01:12,251
Edindiğimiz şeyler.

12
00:01:13,252 --> 00:01:14,992
Her şeyin canı cehenneme diyorum.

13
00:01:16,864 --> 00:01:19,954
Arabamız, dizüstü bilgisayarımız,

14
00:01:20,041 --> 00:01:21,651
telefon, evimiz, evet
olduğumuz için şanslıyız

15
00:01:21,738 --> 00:01:25,264
sahipleri, bunlar
şimdi değeri değerlendirdiğimiz gibi.

16
00:01:25,351 --> 00:01:27,701
Başarı. Refah.
Ama öyle mi?

17
00:01:28,702 --> 00:01:30,356
Eşyalarımız, değerimiz?

18
00:01:32,009 --> 00:01:35,926
Neye ihtiyacımız var?
mutlu olmak mı? Ne istiyoruz?

19
00:01:36,013 --> 00:01:38,973
Ve ne kadar uzaktayız
onu almak için gitmeye istekli misin?

20
00:01:45,762 --> 00:01:47,460
Bu ikilem
insanın günlük yaşamı.

21
00:01:47,547 --> 00:01:49,114
Günlük ikileminiz.

22
00:01:49,201 --> 00:01:50,158
[zil çalar]

23
00:01:50,680 --> 00:01:52,943
Ve zil beni kurtarıyor
daha doğrusu öylesin.

24
00:02:05,042 --> 00:02:06,131
Doktor Loder!

25
00:02:09,264 --> 00:02:10,222
Philip!

26
00:02:11,310 --> 00:02:12,485
Merhaba Phil.

27
00:02:12,572 --> 00:02:13,399
-Ah...
 -Selam.

28
00:02:13,486 --> 00:02:14,487
Evet. Craig.

29
00:02:14,574 --> 00:02:15,444
Hey.

30
00:02:15,531 --> 00:02:17,403
Tanrım.

31
00:02:17,490 --> 00:02:19,448
seni bunda göremedim
oturma odası, yani...

32
00:02:19,535 --> 00:02:21,146
Makalemi okudun mu?

33
00:02:21,233 --> 00:02:23,800
Ah... faiz matrisleri
mikro kredilerin

34
00:02:23,887 --> 00:02:26,629
Bir model olarak Bangladeş
Afrika kabile ekonomisi için.

35
00:02:26,716 --> 00:02:29,937
bence konu
Heyecan verici olacak.

36
00:02:30,024 --> 00:02:32,722
Durumum nasıl gidiyor?
park izni?

37
00:02:34,202 --> 00:02:36,900
Evet. Evet Evet. ben
Üzerinde çalışıyorum Phil.

38
00:02:36,987 --> 00:02:38,250
Bu... bu bir
Burada karmaşık bir sistem var.

39
00:02:38,337 --> 00:02:40,861
Birçok emsal
ve antik çağ ve...

40
00:02:40,948 --> 00:02:42,515
Bu iki aptal
hala bebek bezleri içindeler

41
00:02:42,602 --> 00:02:44,560
ve burada park ediyorlar
ön saflarda.

42
00:02:46,301 --> 00:02:47,302
[gülüyor]

43
00:02:47,389 --> 00:02:49,652
[daktiloya dokunuyor]

44
00:02:52,046 --> 00:02:55,963
♪ Ben basit bir adamım ve
Basit bir şarkı söylüyorum ♪

45
00:02:56,050 --> 00:02:57,530
♪ Basit bir şarkı söylüyorum ♪

46
00:02:57,617 --> 00:03:00,097
♪ çünkü bilmiyorum
uzun zaman alacak ♪

47
00:03:00,185 --> 00:03:01,925
♪ Ve bu beni mutlu ediyor ♪

48
00:03:04,624 --> 00:03:06,234
♪ Yaşadığım hayat bedava ♪

49
00:03:06,321 --> 00:03:08,715
♪Çünkü hiçbir şey beni rahatsız etmiyor♪

50
00:03:08,802 --> 00:03:10,804
♪ Güneş doğduğunda
gökyüzünde gözlerimi açıyorum ♪

51
00:03:10,891 --> 00:03:12,849
♪ Soğuk olduğunda ve
kasvetli uyuyacağım ♪

52
00:03:12,936 --> 00:03:14,764
♪ Ve mutluyum ♪

53
00:03:14,851 --> 00:03:17,506
♪

54
00:03:17,593 --> 00:03:21,423
♪ Tüm karışıklığa elveda ♪

55
00:03:21,510 --> 00:03:25,297
♪ Hastayım ve yorgunum
hayal kırıklığı ♪

56
00:03:25,384 --> 00:03:29,257
♪ Güneş boş bir günü dolduruyor ♪

57
00:03:29,344 --> 00:03:33,566
♪ Ve tüm üzüntümü alıp götürüyor ♪

58
00:03:33,653 --> 00:03:36,917
♪

59
00:03:37,004 --> 00:03:38,614
♪ Basitçe para
bu beni rahatsız etmiyor ♪

60
00:03:38,701 --> 00:03:40,790
♪ Olan şeyler
satın almak seni özgür yapmaz ♪

61
00:03:40,877 --> 00:03:42,618
♪ Her şeye sahibim
İhtiyacım var ve hayat güzel ♪

62
00:03:42,705 --> 00:03:44,577
♪ Ve bazen içerim
biraz şarap ♪

63
00:03:44,664 --> 00:03:46,448
♪ Ve mutluyum ♪

64
00:03:48,885 --> 00:03:50,626
♪ Bazen kızları düşünüyorum ♪

65
00:03:50,713 --> 00:03:52,498
♪ Bir şarkı söylüyorum,
birkaç satır yazıyoruz ♪

66
00:03:52,585 --> 00:03:54,413
♪ Bana bunu söylediler
kendini çok iyi hissetmeni sağlıyor ♪

67
00:03:54,500 --> 00:03:56,197
♪ Biraz yapacağım
yapabilseydim daha fazlasını ♪

68
00:03:56,284 --> 00:03:57,807
♪ Bu onları mutlu ediyor ♪

69
00:03:57,894 --> 00:03:58,939
[araba kornası]

70
00:04:00,332 --> 00:04:02,508
Defol buradan dostum.
Ne yapıyorsun?

71
00:04:02,595 --> 00:04:03,639
Hareket ettir!

72
00:04:06,425 --> 00:04:16,435
♪

73
00:04:18,132 --> 00:04:21,701
♪ Tüm karışıklığa elveda ♪

74
00:04:21,788 --> 00:04:25,705
♪ Hastayım ve yorgunum
hayal kırıklığı ♪

75
00:04:25,792 --> 00:04:29,535
♪ Güneş boş bir günü dolduruyor ♪

76
00:04:29,622 --> 00:04:34,148
♪ Ve tüm üzüntümü alıp götürüyor ♪

77
00:04:36,672 --> 00:04:38,587
♪ Umarım
benim basitliğimi sevdiğini

78
00:04:38,674 --> 00:04:40,546
şarkı ♪ Bu bir sır
eğer istersen hayatta

79
00:04:40,633 --> 00:04:42,417
Çok yaşa ♪ Hızlanma,
sadece yavaşla ♪

80
00:04:42,504 --> 00:04:44,245
♪ Her zaman gülümse ve
asla kaşlarını çatma ♪

81
00:04:44,332 --> 00:04:46,247
♪Mutlu olacaksın ♪

82
00:04:46,334 --> 00:04:48,510
♪

83
00:04:48,597 --> 00:04:51,992
♪ Ben basit bir adamım ve
Basit bir şarkı söylüyorum ♪

84
00:04:52,079 --> 00:04:53,428
♪ Basit bir şarkı söylüyorum ♪

85
00:04:53,515 --> 00:04:55,474
♪ Çünkü bilmiyorum
uzun zaman alacak ♪

86
00:04:55,561 --> 00:04:57,824
♪ Ve bu beni mutlu ediyor ♪

87
00:04:57,911 --> 00:05:02,742
♪

88
00:05:16,973 --> 00:05:18,323
[telefon uyarısı çalar]

89
00:05:20,542 --> 00:05:30,552
♪

90
00:05:33,860 --> 00:05:37,864
♪ Ben gittiğimde.

91
00:05:37,951 --> 00:05:43,086
♪ Ne yapacaksın?

92
00:05:43,478 --> 00:05:45,611
Bu ev kayıtlı mı?

93
00:05:45,698 --> 00:05:47,090
Sana bir e-posta gönderdim mi?
Evet Phil. Listenizde var.

94
00:05:47,177 --> 00:05:49,615
Bu yüzden seni davet ettiler.

95
00:05:49,702 --> 00:05:52,052
Buluşma zamanı geldi.
Güzel elbise.

96
00:05:52,139 --> 00:05:53,706
Hmm. Bu eski şey mi?

97
00:05:53,793 --> 00:05:55,621
Bunu yalnızca şu durumlarda kullanırım:
Nasıl göründüğüm umurumda değil.

98
00:05:55,708 --> 00:05:57,057
Harika bir hayat.

99
00:05:57,144 --> 00:05:58,493
Hangisi değil.

100
00:05:58,580 --> 00:06:01,322
Herkese merhaba. Biz
başlamak üzere.

101
00:06:01,409 --> 00:06:04,499
sana teşekkür etmek istiyorum
Herkes buraya geldiği için.

102
00:06:04,586 --> 00:06:06,022
Harika bir mülk, Dell.

103
00:06:06,109 --> 00:06:07,937
Bu yüzden seni getirdik.

104
00:06:08,024 --> 00:06:09,330
Hadi içeri girelim.

105
00:06:09,983 --> 00:06:12,333
[Dell] Tüm işler
taştan geliyor

106
00:06:12,420 --> 00:06:14,640
İstanbul'un eteklerinde bir artezyen ocağı.

107
00:06:14,727 --> 00:06:16,293
Ama daha da önemlisi, bunu fark eden oldu mu?

108
00:06:16,381 --> 00:06:19,035
klasik mansart çatının hesabı?

109
00:06:19,122 --> 00:06:21,342
Bu sadece
kesinlikle çok etkileyici.

110
00:06:21,429 --> 00:06:24,606
Ana bina
konut olarak tasarlandı.

111
00:06:24,693 --> 00:06:28,044
Bu kanat adanmıştır
eğlenceye.

112
00:06:28,131 --> 00:06:30,220
bir oda var
salonun sonunda sinema.

113
00:06:30,307 --> 00:06:32,701
Artık bowling salonunuz var.

114
00:06:32,788 --> 00:06:35,269
elbette ve aynı zamanda
oyun odanız.

115
00:06:37,793 --> 00:06:42,015
Şuna dikkat edin... işçiliğe,

116
00:06:42,102 --> 00:06:43,364
detaylara dikkat.

117
00:06:43,451 --> 00:06:45,018
Teşekkür ederim.

118
00:06:45,105 --> 00:06:48,238
Metrekare başına değer.
İkonik sütunlara bakın.

119
00:06:48,325 --> 00:06:49,675
Ve teşekkür ederim.

120
00:06:49,762 --> 00:06:52,373
Büyük tonozlu tavan
büyük salonun üstünde.

121
00:06:52,460 --> 00:06:53,940
-Affedersin Dell.
 -Evet?

122
00:06:54,027 --> 00:06:55,332
Bu mermer İtalyan mı?

123
00:06:55,420 --> 00:06:57,422
İtalyan mermeri. Aman Tanrım, hayır.

124
00:06:57,509 --> 00:07:00,773
Yunanca. Yaygın olarak
kalitesiyle tanınıyor.

125
00:07:00,860 --> 00:07:03,166
Çok sayılır
İtalyan mermerinden üstündür.

126
00:07:03,253 --> 00:07:05,734
-Ah evet evet.
-Ve çok daha fazlası lir. [akordu bozuk piyano notaları] Hata, özür dilerim. [gülüyor] Hımm...

127
00:07:05,821 --> 00:07:07,040
.

128
00:07:07,127 --> 00:07:09,434
Yunanistan, öyle mi?

129
00:07:09,521 --> 00:07:12,045
Yani yakında çok ucuz olacak.

130
00:07:12,132 --> 00:07:13,525
Onu başkasına vermek
bütün bu zeytinler.

131
00:07:13,612 --> 00:07:16,136
Çok komik.

132
00:07:16,223 --> 00:07:19,182
Bayanlar ve baylar,
Beni takip ederseniz lütfen.

133
00:07:20,314 --> 00:07:23,056
Demek istediğim, bu
minimum yer olacak...

134
00:07:23,143 --> 00:07:25,188
en az iki milyon dolar
Bahar geldiğinde daha ucuz.

135
00:07:25,275 --> 00:07:26,755
Senin yerinde olsam direnirdim.

136
00:07:27,887 --> 00:07:29,410
ders veriyorum
Brockton'da ekonomi.

137
00:07:29,497 --> 00:07:33,109
Trendleri görebiliyorum
trend olmadan önce.

138
00:07:33,196 --> 00:07:34,546
Kusura bakmayın hanımlar.

139
00:07:36,373 --> 00:07:37,462
Phil mi?

140
00:07:39,681 --> 00:07:41,074
Birkaç kelime konuşabilir miyiz?

141
00:07:42,510 --> 00:07:43,990
-Ne yapıyorsun sen?
 -O?

142
00:07:44,077 --> 00:07:45,818
Ne yapıyorsun? On
Milyonlarca dolar, kahretsin?

143
00:07:45,905 --> 00:07:47,036
Aman Tanrım.

144
00:07:47,123 --> 00:07:48,124
yerlerim vardı
Bugün görmek istediğim şey.

145
00:07:48,211 --> 00:07:49,343
Zamanımı boşa harcıyorsun.

146
00:07:49,430 --> 00:07:51,301
-Vaktimi boşa mı harcıyorum?
 -Evet!

147
00:07:51,388 --> 00:07:52,520
sen bir kayıpsın
benim zamanımın, Filip!

148
00:07:52,607 --> 00:07:54,870
Bu ev listenizdeydi!

149
00:07:54,957 --> 00:07:58,439
Senin listendeydi
özellikler "asla gerçekleşmeyecek

150
00:07:58,526 --> 00:08:01,398
bir milyon yıl" da değil
Bunu bile göze alamazsınız...

151
00:08:01,486 --> 00:08:03,183
için çevre düzenlemesi.

152
00:08:03,270 --> 00:08:04,793
Ah!

153
00:08:04,880 --> 00:08:08,841
Bu oldukça büyük bir ifade.
Pis bir pezevenkten geliyor.

154
00:08:10,886 --> 00:08:16,370
Ne zaman bir şey yarattın?
Ne zaman bir şey yaptın?

155
00:08:16,457 --> 00:08:17,676
-Para kazanmıyor muyum?
 -Ah!

156
00:08:17,763 --> 00:08:19,678
Ah çok kazanıyorum
para. Yağmur yağdırıyorum.

157
00:08:19,765 --> 00:08:24,073
Benimle ilgili her şey başarıyı haykırıyor.

158
00:08:24,160 --> 00:08:27,729
Yapmadığım bir şey
Hiçbir şey bilmiyorsun Horatio.

159
00:08:27,816 --> 00:08:30,079
Biliyor musun, istedim
seni mesajdan çıkarmak

160
00:08:30,166 --> 00:08:31,994
grup mesajı, ama düşündüm ki... hayır.

161
00:08:32,081 --> 00:08:36,477
Bırakın pislik aşağı insin ve
Ne kadar çılgınca olduğunu görün.

162
00:08:36,564 --> 00:08:37,783
Kalk, Phil.

163
00:08:37,870 --> 00:08:42,483
Kendine bir daire al
bir odanın baş harfi.

164
00:08:42,570 --> 00:08:45,268
Nasıl
mantıklı insanlar

165
00:08:45,355 --> 00:08:47,662
Sermayesi yok, parası yok, mülkiyeti yok.

166
00:08:47,749 --> 00:08:52,449
Küçük işini bitir
roman ve dua et

167
00:08:52,537 --> 00:08:55,104
gerçek bir maaşla tam profesör pozisyonu alın.

168
00:08:55,191 --> 00:08:57,193
Bekle. Unuttum.

169
00:08:57,280 --> 00:08:59,718
Sen bir hayalperestsin, Phil.

170
00:08:59,805 --> 00:09:01,023
Yapan biri değil.

171
00:09:03,722 --> 00:09:04,940
[iç çeker]

172
00:09:06,376 --> 00:09:07,943
Günaydın Phil.

173
00:09:09,902 --> 00:09:12,774
Boşver, Dell. Em şunu.

174
00:09:12,861 --> 00:09:14,210
Em şunu!

175
00:09:17,953 --> 00:09:20,913
♪ Aşağı, aşağı... ♪

176
00:09:21,000 --> 00:09:23,350
[tahta ses çıkarır]

177
00:09:23,437 --> 00:09:28,660
♪ Aşağı, aşağı, aşağı ♪

178
00:09:28,747 --> 00:09:32,011
♪ Aşağı, aşağı, aşağı ♪

179
00:09:32,838 --> 00:09:34,187
Sen nesin?
oraya göz mü dikiyorsun?

180
00:09:34,274 --> 00:09:35,362
Büyük göğüslerin var mı?

181
00:09:36,711 --> 00:09:37,494
[keskin nefes alma]

182
00:09:37,582 --> 00:09:38,757
Çok çekici.

183
00:09:38,844 --> 00:09:41,107
Yüzyıl ortası tatlım.

184
00:09:41,194 --> 00:09:44,763
Orijinal alçı kemerler, banyo zeminleri

185
00:09:44,850 --> 00:09:47,766
ısıtmalı mermer, dil ve oluklu akçaağaç tavan.

186
00:09:47,853 --> 00:09:49,115
Bu ne diyor?

187
00:09:51,987 --> 00:09:53,075
4.6.

188
00:09:53,162 --> 00:09:54,816
4.6 ne?

189
00:09:56,339 --> 00:09:57,123
Milyon.

190
00:09:57,210 --> 00:09:58,994
[gülüyor]

191
00:09:59,081 --> 00:10:00,126
Burası evimiz, Nick.

192
00:10:00,213 --> 00:10:01,431
Geleceğe yapılan bir yatırımdır.

193
00:10:01,518 --> 00:10:02,911
Pazarı
değerler daha iyi değil

194
00:10:02,998 --> 00:10:04,434
Bu rulet yasallaştırılmış kumar gibidir.

195
00:10:04,521 --> 00:10:06,741
bazılarını tanıyorum
bu şeylerle ilgili şeyler.

196
00:10:06,828 --> 00:10:10,005
Tamamen dışarıdasın
kontrol. 50'den az kazanıyorsun.

197
00:10:10,092 --> 00:10:11,746
Yılda 000. Nasıl
bunun farkında mısın?

198
00:10:11,833 --> 00:10:14,836
Hayatının tüm hikayesini biliyorum.
Mormon misyonerleri tarafından kabul edildi.

199
00:10:14,923 --> 00:10:18,492
İlişkiler olduğu için inanç tarafından reddedildi
evli ve yaşlı bir adamla cinsel ilişki.

200
00:10:18,579 --> 00:10:19,493
Hmm?

201
00:10:19,580 --> 00:10:21,277
Harvard'da C öğrencisi.

202
00:10:21,364 --> 00:10:23,802
Kartı oynadı
yetim girecek,

203
00:10:23,889 --> 00:10:25,891
kartı oynadım
kalacak küçük kişi.

204
00:10:25,978 --> 00:10:27,936
Aynı kadından iki kez boşandı

205
00:10:28,023 --> 00:10:30,547
her birinde kaldı
hiç sahip olmadığın dolar.

206
00:10:30,635 --> 00:10:33,420
Ve şimdi eve bir tane getiriyorsun
50.000'den biraz az beğeni

207
00:10:33,507 --> 00:10:36,597
Yardımcı profesör, şımarık gelinciklere ders veriyor,

208
00:10:36,684 --> 00:10:40,122
Bu doğrudan bir alıntı.
fonlarınıza nasıl yatırım yapacağınız konusunda

209
00:10:40,209 --> 00:10:42,951
mütevelliler böylece hiçbir zaman zorunda kalmayacaklar
onların çürümüş hayatlarına parmağınızı kaldırın.

210
00:10:45,954 --> 00:10:47,477
Aslında içmeyi bırakacağım.

211
00:10:47,564 --> 00:10:50,002
Evet sen de
bunu sen söyledin

212
00:10:50,089 --> 00:10:52,569
öyle bir yer istiyorum ki
Evi arayabilirim Nick.

213
00:10:52,657 --> 00:10:56,443
Romanımı yaz. benim
park yeri.

214
00:10:56,530 --> 00:10:58,750
Manzaralı bir pencere
çöp kutularından farklı.

215
00:10:58,837 --> 00:11:01,230
Bilirsin,
Amerikan rüyası.

216
00:11:01,317 --> 00:11:04,799
Bunlar ambalaj kutuları değil
Amazon için mi yoksa bok için mi

217
00:11:04,886 --> 00:11:07,149
bir küpün içinde yaşamak
çölde minibüs.

218
00:11:07,236 --> 00:11:11,153
4,6 milyon dolar
Bu ömür boyu bir borçtur.

219
00:11:11,240 --> 00:11:13,025
Hayatta ne yapılmalı?

220
00:11:14,243 --> 00:11:15,418
Evet.

221
00:11:17,594 --> 00:11:20,032
Ah, hepsi
dünya bir filozoftur.

222
00:11:20,119 --> 00:11:23,122
[dokunma
klavye]

223
00:11:50,410 --> 00:11:51,454
[kokuyor]

224
00:12:05,120 --> 00:12:09,081
♪

225
00:12:19,482 --> 00:12:24,618
İkametle birlikte 240.000.
Bu ne anlama gelir?

226
00:12:42,636 --> 00:12:44,246
ne oluyor
bu mu Phil?

227
00:12:47,206 --> 00:12:48,207
Phil mi?

228
00:12:50,949 --> 00:12:52,602
ne oluyor
bu mu?

229
00:12:52,689 --> 00:12:54,126
benim yenim
ev.

230
00:12:58,217 --> 00:12:59,958
ben neyim
burada ne işin var?

231
00:13:00,045 --> 00:13:03,570
Hayır. Daha da önemlisi,
Burada ne yapıyorsun?

232
00:13:03,657 --> 00:13:07,748
Bak, ben buraya aitim.
Ben bir emlakçıyım.

233
00:13:07,835 --> 00:13:09,141
satabilir
bu ev.

234
00:13:09,228 --> 00:13:12,405
Aslında belki
Bu evi bile satın aldım.

235
00:13:12,492 --> 00:13:16,452
Sen. Ancak siz
hiç yok

236
00:13:16,539 --> 00:13:19,151
biraz sahip olma umudu
bir zamanlar böyle bir mülk.

237
00:13:19,238 --> 00:13:20,935
Evet. Bunu aldım
İzin verebilirim.

238
00:13:21,022 --> 00:13:23,546
bir yerde yaşıyorsun
Alternatif gerçeklik dostum.

239
00:13:23,633 --> 00:13:25,853
Burada basıldığı yazıyor.

240
00:13:25,940 --> 00:13:30,466
"Beş milyon tıpkı
veya 240.000 kişi ikamet ediyor."

241
00:13:30,553 --> 00:13:32,729
Bu sonuncusu
Buna izin verebilirim.

242
00:13:32,817 --> 00:13:33,643
Gizli mi?

243
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
Mmmmm.

244
00:13:34,819 --> 00:13:36,472
Bunları en çok kim kullanıyor?

245
00:13:36,559 --> 00:13:37,822
Görünüşe göre birisi.

246
00:13:37,909 --> 00:13:41,173
Kuyu. Muhafazayla birlikte 240K.

247
00:13:41,260 --> 00:13:42,348
Sahte haberler.

248
00:13:42,435 --> 00:13:44,350
Belki. Belki de değil.

249
00:13:44,437 --> 00:13:46,047
Tebrikler Phil.

250
00:13:46,134 --> 00:13:49,703
Belki bir satıcı buldun
kim senin kadar deli?

251
00:13:49,790 --> 00:13:53,011
içinde yaşamak ne anlama geliyor
ev mi? Kim bilir?

252
00:13:53,098 --> 00:13:56,231
Belki burası perilidir.
Bu kahrolası bir hayalet.

253
00:13:56,318 --> 00:13:57,798
Belki burası senin ikametgahındır.

254
00:13:59,321 --> 00:14:01,584
Termitlerle dolu
çökmeye hazır.

255
00:14:01,671 --> 00:14:04,936
Bir fare vebası.
Muhtemelen kınandı.

256
00:14:07,242 --> 00:14:09,244
Benim için kontrol eder misin?

257
00:14:09,331 --> 00:14:11,507
bir şey olmalı
burası kötü.

258
00:14:15,555 --> 00:14:19,864
♪

259
00:14:23,998 --> 00:14:25,086
[Astrid] Sen kimsin?

260
00:14:25,173 --> 00:14:26,696
Merhaba. Ben Dell'im
Dell ve arkadaşları.

261
00:14:26,783 --> 00:14:28,176
Çok iyi.

262
00:14:28,263 --> 00:14:31,092
Bahsettiğinizi fark ettim
bu enfes ev.

263
00:15:00,817 --> 00:15:05,083
Bu bir rüya evi.
Zarif ve etkileyici.

264
00:15:05,170 --> 00:15:06,911
Biz öyleyiz.

265
00:15:06,998 --> 00:15:08,477
Evet öyle.

266
00:15:09,739 --> 00:15:11,002
İçeri geliyor musun?

267
00:15:11,089 --> 00:15:13,308
Sonunda.

268
00:15:13,395 --> 00:15:15,745
Sonunda nadiren gelir Felipe.

269
00:15:15,832 --> 00:15:17,008
İşte geliyorum!

270
00:15:18,531 --> 00:15:19,793
[su sıçraması]

271
00:15:19,880 --> 00:15:21,751
[kadınlar gülüyor]

272
00:15:29,759 --> 00:15:31,065
Beni takip et.

273
00:15:31,761 --> 00:15:33,894
Ana ev
Kusursuzdur.

274
00:15:33,981 --> 00:15:36,766
her kuruşa değer
satış fiyatından.

275
00:15:36,853 --> 00:15:39,813
Gerçekte, sahip olabilirsiniz
yarım milyon ince.

276
00:15:39,900 --> 00:15:42,033
nerede
gidelim mi?

277
00:15:42,120 --> 00:15:45,950
Bu bir tür anlaşmadır
ayrı odalar.

278
00:15:46,037 --> 00:15:47,255
Ayrı
nasıl?

279
00:15:54,262 --> 00:15:56,656
[yüksek ayak sesleri
merdivenlerden yukarı çıkıyorum]

280
00:16:07,580 --> 00:16:08,973
[kokuyor]

281
00:16:12,628 --> 00:16:15,066
iyi
Sorun değil.

282
00:16:15,153 --> 00:16:16,589
neden bana gösteriyorsun
Bu? Bu saçmalık.

283
00:16:16,676 --> 00:16:18,112
Şşş.

284
00:16:20,201 --> 00:16:26,338
burası
sakini yaşayacaktı.

285
00:16:26,425 --> 00:16:27,730
Geçici olarak.

286
00:16:32,300 --> 00:16:36,739
İzin ver... izin ver kusayım
netlik için bu.

287
00:16:36,826 --> 00:16:43,572
Evi 240'a satacak.

288
00:16:43,659 --> 00:16:46,140
000 eğer alırsan...
Buna ne denir?

289
00:16:46,227 --> 00:16:47,359
Astrid
Fanelli.

290
00:16:47,446 --> 00:16:48,751
-Astrid.
 -Bu doğru.

291
00:16:48,838 --> 00:16:51,189
Vırıncaya kadar orada yaşayabilir.

292
00:16:51,276 --> 00:16:52,451
işte bu
anlaşma.

293
00:16:52,538 --> 00:16:53,974
sen misin
aklı başında mı?

294
00:16:54,061 --> 00:16:55,758
Kim bilir? o
Eski, biliyor musun?

295
00:16:55,845 --> 00:16:57,804
O...o
o yalnız

296
00:16:57,891 --> 00:16:59,284
Kocası vefat etti
yıllar önce hiç

297
00:16:59,371 --> 00:17:00,807
çocukları vardı
ve o istemiyor

298
00:17:00,894 --> 00:17:04,593
bir evde bitmek
iyileşme döneminde.

299
00:17:04,680 --> 00:17:09,424
O yerler... Şunlar
yerler korkunç.

300
00:17:09,511 --> 00:17:12,732
Annem bir tanesinde.
Kuyu? Güven bana.

301
00:17:12,819 --> 00:17:14,734
Peki ya başka bir yerde yaşıyorsa? 20
yıllar mı? Ne olmuş?

302
00:17:14,821 --> 00:17:16,823
Üst kattaki
Yaşanamaz bir yer.

303
00:17:16,910 --> 00:17:18,781
ben değilim
doktor. Kuyu?

304
00:17:18,868 --> 00:17:23,264
Ama şunu söyleyeceğim... o
aktif olarak ölüyor. Kuyu?

305
00:17:23,351 --> 00:17:26,224
O çıngırak var
hırıltılı öksürük.

306
00:17:26,311 --> 00:17:28,052
Biliyor musun, ne olur?

307
00:17:28,139 --> 00:17:29,879
İsa'yı görmeden önce yaşlı insanlar.

308
00:17:29,966 --> 00:17:32,926
Kendisi tekerlekli sandalyede

309
00:17:33,013 --> 00:17:34,841
oksijen ve sanırım hala sigara içiyor.

310
00:17:34,928 --> 00:17:36,756
Yani bunu kim yapıyor?

311
00:17:36,843 --> 00:17:39,063
Neredeyse çok fazla
doğru olmak güzel.

312
00:17:40,890 --> 00:17:42,414
Kuyu. Kuyu.

313
00:17:43,415 --> 00:17:44,851
Her şey yasal.

314
00:17:44,938 --> 00:17:46,548
Şimdi ihtiyacımız olacak
yaratıcı bir sözleşme.

315
00:17:46,635 --> 00:17:48,681
Ama bu...
ben de bunu yapıyorum.

316
00:17:48,768 --> 00:17:51,640
Kuyu. Ve her şeyle kaldım
ev, bütün evi alabilir miyim?

317
00:17:51,727 --> 00:17:53,294
her santimetre
bunun karesi.

318
00:17:53,381 --> 00:17:55,949
bana sorulmasını istemiyorum
Bana iyi bak, açık olsun.

319
00:17:56,036 --> 00:17:57,733
Merhametim yok.

320
00:17:57,820 --> 00:18:00,954
Hemşiresi var,
liste. Orada yaşıyor, orada ölüyor.

321
00:18:01,041 --> 00:18:02,738
Pazarlık edilemez.

322
00:18:02,825 --> 00:18:03,957
Sorun değil, anlıyorum.

323
00:18:04,044 --> 00:18:05,698
Ancak sen
şunlardan sorumlu olacak

324
00:18:05,785 --> 00:18:07,221
bakım ödemeleri, -hizmetler

325
00:18:07,308 --> 00:18:09,484
kamu, emlak vergileri--
 -Evet.

326
00:18:09,571 --> 00:18:11,051
--çim bakımı.

327
00:18:11,138 --> 00:18:15,664
Ucuz olmayacak ve 240.

328
00:18:15,751 --> 00:18:17,101
000 nakit olarak
avans. Her şey önde mi?

329
00:18:18,276 --> 00:18:21,279
Bir dakika bekle. Sende yok.

330
00:18:21,366 --> 00:18:22,367
Bende var.

331
00:18:25,805 --> 00:18:28,112
Benimle bölüşmek ister misin?

332
00:18:28,199 --> 00:18:29,156
50/50.

333
00:18:29,243 --> 00:18:30,592
Tamam, bok torbası.

334
00:18:30,679 --> 00:18:33,421
Şimdi sen, sen... ona söyle
Param var.

335
00:18:33,508 --> 00:18:35,641
Astrid'e onu aldığımı söyle.

336
00:18:35,728 --> 00:18:38,731
Sözleşmeleri yazın ve
deliğinizi kapalı tutun.

337
00:18:38,818 --> 00:18:40,950
Sen... benimsin
emlakçı.

338
00:18:41,037 --> 00:18:42,474
İşin içinde etik var
burada. Bilmek?

339
00:18:42,561 --> 00:18:44,302
Bu bir güven ilişkisidir.

340
00:18:44,389 --> 00:18:45,694
Şuna bak, çiş kapağı.

341
00:18:45,781 --> 00:18:46,826
Bu sadece bir teklif.

342
00:18:46,913 --> 00:18:48,697
Biliyor musun? Teklif kabul edilmedi.

343
00:18:48,784 --> 00:18:50,003
Peki.

344
00:18:51,744 --> 00:18:53,093
[iç çeker]

345
00:18:54,660 --> 00:18:56,401
Bilginiz olsun, tavsiye etmiyorum

346
00:18:56,488 --> 00:18:59,578
tüm planını tasfiye et
401 bin emeklilik tasarrufu.

347
00:18:59,665 --> 00:19:02,494
Evet, büyük bir risk
büyük bir ödül taşır.

348
00:19:06,062 --> 00:19:07,847
Yapabileceğimin en iyisi
yapmak sekiz beş.

349
00:19:07,934 --> 00:19:10,937
Bu bir 1887
Morgan gümüş dolar.

350
00:19:11,024 --> 00:19:12,417
Bu tek başına sekiz eder.

351
00:19:12,504 --> 00:19:16,986
Sana ne diyeceğim, gideceğim
dokuz. Bir kuruş fazlası değil.

352
00:19:17,073 --> 00:19:21,861
♪ Şöyle hissediyorlar
taşlar, yerdeki taşlar ♪

353
00:19:21,948 --> 00:19:23,906
[Kadın] Bu nedir?

354
00:19:23,993 --> 00:19:24,907
Peki ya şu?

355
00:19:24,994 --> 00:19:26,518
♪

356
00:19:26,605 --> 00:19:28,563
İçinde her şey var
Bu masa bir dolar.

357
00:19:28,650 --> 00:19:30,478
Bunun için 0,50 dolara ne dersiniz?

358
00:19:30,565 --> 00:19:32,045
Hayır. Bu bir dolar. Bir dolar.

359
00:19:32,132 --> 00:19:33,133
Bu dolar tablosu.

360
00:19:33,220 --> 00:19:34,569
Haydi, 0,50 dolar. deniyor musun

361
00:19:34,656 --> 00:19:36,180
iki para al
yirmi beş sent mi?

362
00:19:36,267 --> 00:19:37,572
Biliyor musun?

363
00:19:37,659 --> 00:19:39,922
Bu bir parça
Toplama, Tanrı aşkına.

364
00:19:40,009 --> 00:19:41,010
Defol buradan. Onu bana ver.

365
00:19:41,097 --> 00:19:42,534
Onu bana ver. Onu bana ver.

366
00:19:42,621 --> 00:19:44,840
Vay, vay! Defol buradan.

367
00:19:44,927 --> 00:19:49,541
♪ Yalnız kalmak için gittiğim yer orası ♪

368
00:19:49,628 --> 00:19:51,586
İçinde her şey var
Bu masanın maliyeti 2 dolardır.

369
00:19:51,673 --> 00:19:56,461
238.000,07 dolar.

370
00:19:56,548 --> 00:19:59,246
♪ Seninle... ♪

371
00:19:59,333 --> 00:20:06,035
♪

372
00:20:06,122 --> 00:20:07,646
Bunlardan herhangi birine sahip misiniz?
bakım kayıtları?

373
00:20:07,733 --> 00:20:08,864
Kendisi 30 küsur yaşındadır.

374
00:20:08,951 --> 00:20:11,040
Kayıtları
bakım dağıldı.

375
00:20:11,127 --> 00:20:12,477
Baba, sekiz parça var!

376
00:20:12,564 --> 00:20:14,653
Hiçbir şeye dokunmayın!

377
00:20:14,740 --> 00:20:16,132
[kedi miyavlıyor]

378
00:20:17,438 --> 00:20:19,440
baban için üzgünüm
tembel ol kedi.

379
00:20:20,224 --> 00:20:25,272
♪

380
00:20:25,359 --> 00:20:26,752
Baş harfler burada.

381
00:20:26,839 --> 00:20:28,710
Her sayfada burayı imzalayın.

382
00:20:28,797 --> 00:20:30,669
Orada. Aman Tanrım.

383
00:20:30,756 --> 00:20:32,845
Öyle olması gerekiyordu
saçmalık, Phil.

384
00:20:32,932 --> 00:20:34,238
Tamam aptal.

385
00:20:35,456 --> 00:20:37,110
Tebrikler.

386
00:20:38,633 --> 00:20:41,157
Sen sahibisin
bir ev dostum.

387
00:20:41,245 --> 00:20:43,769
Yirmi sekizinci
sent bir hediyedir.

388
00:20:43,856 --> 00:20:50,906
♪

389
00:21:09,838 --> 00:21:10,883
[daktilo gürültüsü]

390
00:21:10,970 --> 00:21:13,712
♪ Bu günler ♪

391
00:21:13,799 --> 00:21:16,932
♪ Bildiğimi ♪

392
00:21:17,019 --> 00:21:23,025
♪ Ellerimde tutuldu,
Bunu iliklerime kadar hissettim.

393
00:21:23,112 --> 00:21:24,940
♪ Mm-mm-mm... ♪

394
00:21:25,985 --> 00:21:27,900
♪ Mm-mm-mm... ♪

395
00:21:29,075 --> 00:21:31,512
♪ Mm-mm-mm... ♪

396
00:21:32,426 --> 00:21:34,602
♪ Mm-mm-mm... ♪

397
00:21:47,049 --> 00:21:49,313
[fıskiyeden tükürmek]

398
00:21:51,184 --> 00:21:52,664
[ağaçkakan vuruyor]

399
00:21:56,015 --> 00:21:58,844
Git buradan.

400
00:21:58,931 --> 00:22:01,063
Vay be. Kaybol.

401
00:22:02,151 --> 00:22:03,805
[ağaçkakan vuruyor]

402
00:22:05,111 --> 00:22:06,852
Aman Tanrım.

403
00:22:10,856 --> 00:22:12,379
[cam paramparça oluyor]

404
00:22:13,859 --> 00:22:16,252
Ah kahretsin.

405
00:22:22,520 --> 00:22:24,696
[boru gıcırdıyor]

406
00:22:24,783 --> 00:22:26,350
Ah! Bok!

407
00:22:26,437 --> 00:22:27,394
[gümbürtü]

408
00:22:28,003 --> 00:22:29,440
[inliyor]

409
00:22:34,401 --> 00:22:36,838
-[darbeler]
 -Ah!

410
00:22:37,535 --> 00:22:38,840
[inliyor]

411
00:22:46,587 --> 00:22:49,111
♪ Sinek yok
hakkımızda. ♪

412
00:22:49,851 --> 00:22:51,723
♪ Sinek yok
hakkımızda. ♪

413
00:22:52,811 --> 00:22:56,249
[zil sesi]

414
00:22:56,336 --> 00:22:59,339
♪ Sinek yok
hakkımızda. ♪

415
00:23:00,427 --> 00:23:06,520
Şimdi nasıl bir insan
ayakkabılarını pencereden dışarı mı atacaksın?

416
00:23:06,607 --> 00:23:10,655
Aptal bir taşçı. VE
Bu bardağı da temizleyin.

417
00:23:10,742 --> 00:23:13,048
En son
dünya istediğimi

418
00:23:13,135 --> 00:23:14,833
işte bir
kavgacı genç.

419
00:23:14,920 --> 00:23:16,922
Üzgünüm, anlıyorum.
Camın parasını ödeyeceğim.

420
00:23:17,009 --> 00:23:18,314
Çok
Kuyu.

421
00:23:20,491 --> 00:23:23,102
kasetin var mı
yüzünde yapıştırıcı.

422
00:23:23,189 --> 00:23:24,495
Ben
Düştüm.

423
00:23:24,582 --> 00:23:26,932
Yaralandın mı?
Bir şey mi kırdın?

424
00:23:27,019 --> 00:23:28,586
Hayır, olacağım
İYİ.

425
00:23:28,673 --> 00:23:31,066
Çünkü eğer kırılırsan
bir şeyin bedelini ödersiniz.

426
00:23:31,153 --> 00:23:33,721
Demek istediğim, eğer düzeltirsen,
o zaman bunun bedelini de ödersiniz.

427
00:23:33,808 --> 00:23:34,896
Mmmmm?

428
00:23:36,594 --> 00:23:38,639
Mmm...
Peki.

429
00:23:38,726 --> 00:23:40,032
Mecbursun
Astrid'i görüyor.

430
00:23:40,119 --> 00:23:41,990
Sen
zeki.

431
00:23:42,077 --> 00:23:44,776
Bir düşünün, bir öğretmen
kimin zekası var.

432
00:23:45,777 --> 00:23:47,909
Kuyu. Peki, öyle
tanıştığımıza memnun oldum.

433
00:23:51,783 --> 00:23:53,306
Tamam, gerçeğinden daha iyi.

434
00:23:53,393 --> 00:23:56,570
Duş,
sıcak su?

435
00:23:56,657 --> 00:23:57,702
Mmmmm?

436
00:23:57,789 --> 00:23:59,834
Yapmak
çok sıcak.

437
00:23:59,921 --> 00:24:02,924
sana yardım etmemi ister misin
sıcak suyu soğutmak için mi?

438
00:24:03,011 --> 00:24:04,839
HAYIR.

439
00:24:04,926 --> 00:24:08,060
sana öğretmemi ister misin
duş hazırlamak için mi?

440
00:24:08,147 --> 00:24:11,846
Hayır hayır.
Hayır hayır hayır.

441
00:24:11,933 --> 00:24:15,067
Giy...
doğru sıcaklık ve

442
00:24:15,154 --> 00:24:16,764
o zaman ne zaman
Ben girdim, borular

443
00:24:16,851 --> 00:24:20,159
Çırpınmaya başladılar ve
çok yüksek bir ses çıktı.

444
00:24:20,246 --> 00:24:23,641
Ve sonra belki duydunuz ve sonra

445
00:24:23,728 --> 00:24:26,470
Suyu kaynar hale getirdi. O... o yandı.

446
00:24:26,557 --> 00:24:29,342
Beni yaktı. Ben... yandım.

447
00:24:29,429 --> 00:24:31,083
Yaşayacağını mı sanıyorsun?

448
00:24:33,128 --> 00:24:34,826
Evet.

449
00:24:34,913 --> 00:24:37,785
beni istiyor musun
tesisatçı mı arıyorsunuz?

450
00:24:37,872 --> 00:24:39,308
Evet lütfen.

451
00:24:39,395 --> 00:24:42,050
Ödemeniz gerekiyor
nakit tesisatçı.

452
00:24:42,137 --> 00:24:43,965
Kredi almıyor.

453
00:24:45,445 --> 00:24:46,707
Teşekkür ederim.

454
00:24:53,322 --> 00:24:55,455
Harika, başka bir çocuk.

455
00:24:55,542 --> 00:25:04,725
♪

456
00:25:04,812 --> 00:25:07,380
♪ Ve istediğim her şey ♪

457
00:25:07,467 --> 00:25:11,602
♪ sahip olduğun tek şey bu ♪

458
00:25:11,689 --> 00:25:16,258
♪

459
00:25:16,345 --> 00:25:19,261
♪ Ve istediğim her şey ♪

460
00:25:19,348 --> 00:25:23,135
♪ olmayan her şey
Alabilirim ♪

461
00:25:23,222 --> 00:25:28,401
♪

462
00:25:28,488 --> 00:25:30,882
♪ Ve nefes alamıyorum, ♪

463
00:25:30,969 --> 00:25:33,841
♪ gördüğüm şeyler için ♪

464
00:25:33,928 --> 00:25:39,673
♪ Ve olan şeyler
İstiyorum ve olmayı da çok istiyorum ♪

465
00:25:39,760 --> 00:25:44,156
♪ Ve çok daha fazlasını özlüyorum
ihtiyacım olana ♪

466
00:25:44,243 --> 00:25:45,853
[Kapıyı çalar] Phil.

467
00:25:45,940 --> 00:25:47,159
Bu değişmedi.

468
00:25:47,246 --> 00:25:48,421
Ah.

469
00:25:48,508 --> 00:25:52,207
Sen... sen
her şey orada kesildi.

470
00:25:52,294 --> 00:25:53,426
Bir aksilik yaşadım.

471
00:25:53,513 --> 00:25:54,949
-Bu koli bandı mı?
 -Evet.

472
00:25:56,211 --> 00:25:57,735
Bunlar öyle şeyler değil

473
00:25:57,822 --> 00:25:59,475
O kadar hijyenikler ki.

474
00:25:59,563 --> 00:26:00,825
Phil ve bu son derece
kaldırılması zor.

475
00:26:00,912 --> 00:26:02,261
İçimde biraz Goo Gone var
ofis. Senin için ne yapabilirim Craig?

476
00:26:02,348 --> 00:26:03,436
Benim makalem.

477
00:26:03,523 --> 00:26:04,655
Bunu zaten başardınız mı?

478
00:26:04,742 --> 00:26:06,047
Evet.

479
00:26:06,134 --> 00:26:08,310
Ben, ımm...
henüz okuma fırsatım olmadı.

480
00:26:08,397 --> 00:26:10,704
Çılgın birkaç gün geçirdim Craig.

481
00:26:10,791 --> 00:26:12,924
Taşındım. Bir ev satın aldım.

482
00:26:13,011 --> 00:26:14,142
[gülüyor]

483
00:26:14,229 --> 00:26:16,405
Shiitake mantarları, tebrikler.

484
00:26:18,059 --> 00:26:21,889
Taşıyıcısı olayım
daha da fantastik bir haber.

485
00:26:21,976 --> 00:26:25,501
Parsel B, konum 334, hemen arkasında
beşeri bilimler binasının.

486
00:26:25,589 --> 00:26:27,068
beni gıdıklama
burada taşaklarda Craig.

487
00:26:27,155 --> 00:26:28,417
Hayır hayır.

488
00:26:28,504 --> 00:26:30,376
Bu bir gıdıklama değil
fındıklar, dediğin gibi.

489
00:26:30,463 --> 00:26:31,899
Tamponun üzerine çıkıyor
sağ arka.

490
00:26:31,986 --> 00:26:32,987
[gülüyor]

491
00:26:33,074 --> 00:26:34,467
Bunu mahvetme.

492
00:26:34,554 --> 00:26:35,729
Onlar kesinlikle Gestapo'durlar
Çıkartmaların yerleştirilmesiyle ilgili.

493
00:26:35,816 --> 00:26:37,339
Nereye koyuyorsun
bu bir scooterda mı?

494
00:26:37,426 --> 00:26:39,820
Scooter... mmm,
Scooter kullanmıyor.

495
00:26:39,907 --> 00:26:42,649
Bir Saab 900'ünüz var
1984'ten itibaren, B4 kaydı...

496
00:26:42,736 --> 00:26:44,042
Arabayı sattım.

497
00:26:44,129 --> 00:26:45,260
Arabayı sattın mı?

498
00:26:45,347 --> 00:26:46,697
Bir seçenek daha istedim
yakıt tasarruflu.

499
00:26:46,784 --> 00:26:48,655
Bok. sik beni
aceleyle. Phil, ben...

500
00:26:48,742 --> 00:26:49,874
Craig!

501
00:26:49,961 --> 00:26:51,136
Lütfen bırak gitsin. Serbest bırakmak.

502
00:26:51,223 --> 00:26:52,485
Yani B kısmı...

503
00:26:52,572 --> 00:26:54,139
Sadece arabalar için, Hayır.
Bir sürü scooter var.

504
00:26:54,226 --> 00:26:57,055
Ve ters çevrilmiş çıkartma
Saab plakalarına kayıtlı.

505
00:26:57,142 --> 00:26:59,057
Ne önemi var? Takip et
benim aracım olmak.

506
00:26:59,144 --> 00:27:01,233
Burada park yerleri
Böbrek nakli gibidirler. Kuyu?

507
00:27:01,320 --> 00:27:03,322
Şimdi kayıt olmanız gerekiyor
scooter park yerinde.

508
00:27:03,409 --> 00:27:04,715
kim bilir ne kadar
zaman alacaktır.

509
00:27:04,802 --> 00:27:06,586
scooter sürücüleri
Çok daha genç olma eğilimindedirler.

510
00:27:06,673 --> 00:27:08,762
Üç yıllık çalışma
Bu. Günüm bitti Phil!

511
00:27:08,849 --> 00:27:10,329
Kesinlikle vuruldu!

512
00:27:12,070 --> 00:27:16,465
[klavyeye dokunuyorum]

513
00:27:16,552 --> 00:27:19,207
Kahretsin, kahretsin. Ne ne?

514
00:27:19,294 --> 00:27:22,341
Dışarı, dışarı, dışarı.
Kapalı! Dışarı, dışarı, dışarı!

515
00:27:22,428 --> 00:27:23,734
Ah Tanrım...

516
00:27:23,821 --> 00:27:25,561
muhtemelen
Onu özel olarak görmelisin.

517
00:27:25,649 --> 00:27:26,519
Bu senin düşündüğün gibi değil.

518
00:27:26,606 --> 00:27:27,694
Hayır, hayır, sorun değil.

519
00:27:27,781 --> 00:27:31,611
Ben... yaşlı çiftleri tercih ederim.

520
00:27:31,698 --> 00:27:33,091
O?

521
00:27:33,178 --> 00:27:35,093
Sana bir bira ısmarlayabilir miyim?

522
00:27:35,180 --> 00:27:36,747
Bunu neden yapasın ki?

523
00:27:36,834 --> 00:27:38,705
Çünkü herkes değil
kendini gördüğün günler

524
00:27:38,792 --> 00:27:41,273
favori öğretmen
sosyal bir ortamda.

525
00:27:41,360 --> 00:27:42,491
En sevdiğiniz öğretmeniniz?

526
00:27:42,578 --> 00:27:43,841
Şimdiye kadar.

527
00:27:43,928 --> 00:27:46,191
Çok naziksiniz.

528
00:27:46,278 --> 00:27:47,801
Bunu sana söyleten ne?

529
00:27:47,888 --> 00:27:49,585
O kadar da güvensiz değilsin değil mi?

530
00:27:49,673 --> 00:27:50,978
O? Hayır.

531
00:27:51,065 --> 00:27:53,285
Bu biraz
Utanç verici ama söyleyeceğim.

532
00:27:53,372 --> 00:27:56,027
sebep sensin
Kendimi ekonomiye adadım.

533
00:27:56,114 --> 00:27:57,550
Bana daha fazlasını söyleme.

534
00:27:57,637 --> 00:27:58,899
[gülüyor]

535
00:27:58,986 --> 00:28:00,596
Yüksek lisans tezi ise
zor ekonomik durum

536
00:28:00,684 --> 00:28:04,731
Amerikalı kömür madencisi
araç şiirdi, saf şiir.

537
00:28:04,818 --> 00:28:06,602
Yüksek lisans tezimi okudun mu?

538
00:28:06,690 --> 00:28:08,604
Komodinin üzerinde.

539
00:28:09,693 --> 00:28:12,870
Bazı arkadaşlarımla birlikteyim.
Hepimiz senin sınıfındayız.

540
00:28:12,957 --> 00:28:14,610
Hadi sana bir bira ısmarlayayım

541
00:28:14,698 --> 00:28:17,352
ve sana ne diyeceğim
senin olman harika.

542
00:28:21,095 --> 00:28:23,576
İnsanlık tarihinde insanlık,

543
00:28:23,663 --> 00:28:30,801
her harika hikayede, her harika filmde...

544
00:28:30,888 --> 00:28:34,718
Kahraman iki şey ister.

545
00:28:34,805 --> 00:28:39,113
İlk şey ve bu
şu ana kadar,

546
00:28:39,200 --> 00:28:41,376
En önemlisi evine dönmek istiyor.

547
00:28:41,463 --> 00:28:43,770
LeBron James bile,
 kralın kendisi,

548
00:28:43,857 --> 00:28:45,729
getirerek kariyerinin gidişatını değiştirdi.

549
00:28:45,816 --> 00:28:50,298
ona şampiyonluk
Cleveland'ın memleketi.

550
00:28:50,385 --> 00:28:51,604
Cleveland!

551
00:28:51,691 --> 00:28:54,259
Kimse istemiyor
Cleveland'da yaşıyor!

552
00:28:54,346 --> 00:28:57,915
Ve ben, senin mütevazi öğretmenin

553
00:28:58,002 --> 00:29:00,221
kültürel ekonomi, her şeyi tasfiye ettim.

554
00:29:00,308 --> 00:29:02,093
Her şey rüya için
eve dönmek için.

555
00:29:02,180 --> 00:29:04,748
Dört duvarın gücü
ve bir parça çim.

556
00:29:04,835 --> 00:29:07,838
Amerikan rüyası
bugün her zamankinden daha canlı.

557
00:29:10,057 --> 00:29:11,580
İki numara nedir?

558
00:29:13,495 --> 00:29:14,670
Buraya gel.

559
00:29:15,410 --> 00:29:16,716
Şşş.

560
00:29:19,458 --> 00:29:20,894
Sandviç.

561
00:29:20,981 --> 00:29:22,026
Ah...

562
00:29:22,113 --> 00:29:24,158
herkes
sandviç istiyor.

563
00:29:24,245 --> 00:29:26,247
Bu çok doğru.

564
00:29:26,334 --> 00:29:28,293
Çok açım.

565
00:29:28,380 --> 00:29:30,295
[herkes gülüyor]

566
00:29:30,382 --> 00:29:31,775
Hayal edin.

567
00:29:34,734 --> 00:29:36,780
[gülüyor] Aman Tanrım.

568
00:29:36,867 --> 00:29:40,218
Dr.Loder... siz
resmen favori öğretmenim.

569
00:29:40,305 --> 00:29:41,915
Sen bir olmalısın
birinci sınıf öğrencisi.

570
00:29:42,002 --> 00:29:45,614
Kültür ekonomisi mi? öyle
boyanın kurumasını izlemek gibi.

571
00:29:45,701 --> 00:29:47,834
[ikisi de gülüyor]

572
00:29:47,921 --> 00:29:49,270
[erkek öğrenci]
Seni tanımıyorum

573
00:29:49,357 --> 00:29:51,011
ama hoşuma gitti
çok fazla kültürel ekonomi var.

574
00:29:51,098 --> 00:29:52,317
[öğrenci]
Evet?

575
00:29:52,404 --> 00:29:53,448
Gençliği
dünya çok özgür.

576
00:29:53,535 --> 00:29:54,841
yani
aptal

577
00:29:54,928 --> 00:29:56,495
Kesinlikle
aptal

578
00:29:58,540 --> 00:29:59,541
Ah...

579
00:29:59,628 --> 00:30:01,543
Paylaşmak ister misin?
eve yolculuk mu?

580
00:30:02,980 --> 00:30:04,329
muhtemelen
yolda değil.

581
00:30:04,416 --> 00:30:06,157
Yapabiliriz
evine git

582
00:30:10,857 --> 00:30:12,990
Ben senin öğretmeninim Claire.
Sen bir öğrencisin.

583
00:30:13,077 --> 00:30:14,948
Bir kod var
Yazılı olmayan etik.

584
00:30:15,035 --> 00:30:17,777
Aslında bir kod var
anlaşılacak şekilde yazılmıştır.

585
00:30:17,864 --> 00:30:20,693
sen
genç.

586
00:30:20,780 --> 00:30:23,870
ben bir öğrenciyim
lisansüstü.

587
00:30:23,957 --> 00:30:25,132
Sen misin?

588
00:30:25,219 --> 00:30:27,395
Evet. Ve
30 yaşındayım.

589
00:30:27,482 --> 00:30:28,701
Ah,
kahretsin.

590
00:30:28,788 --> 00:30:30,442
-Evet.  Evet.
 -(gülüyor) Kahretsin.

591
00:30:30,529 --> 00:30:33,793
Yani teknik olarak biliyorsun
Ben "öğrenci" öğrenci değilim.

592
00:30:33,880 --> 00:30:39,799
Ben bir yetişkinim
rızası ve ne aldığı

593
00:30:39,886 --> 00:30:44,282
sınıfın ve ne olduğu
seninle gerçekten ilgileniyorum.

594
00:30:47,676 --> 00:30:49,374
[Phil] İşte bu... işte bu
Harika, Claire.

595
00:30:49,461 --> 00:30:50,331
[Claire]
Vay canına.

596
00:30:50,418 --> 00:30:51,463
[Phil] Ah,
Tanrılar.

597
00:30:53,857 --> 00:30:55,206
öyle mi
İYİ?

598
00:30:55,293 --> 00:30:57,556
Evet. Evet. Hayır, sadece...

599
00:30:57,643 --> 00:30:58,949
beklemiyordum
işte böyleydi...

600
00:30:59,036 --> 00:31:01,647
Evet, bu yaygın bir hatadır.

601
00:31:01,734 --> 00:31:04,128
Gerçekte, bir
haksız stereotip.

602
00:31:04,215 --> 00:31:08,480
Bilinçdışı önyargı budur
Toplumun algısını sarsıyor.

603
00:31:08,567 --> 00:31:09,873
bir bakıma
gizli

604
00:31:09,960 --> 00:31:12,049
Bilirsin, bu bir
mantıksal bir sonuç, verilen...

605
00:31:12,136 --> 00:31:13,441
Konuşmak
çok fazla.

606
00:31:13,528 --> 00:31:15,879
Üzgünüm, ben sadece
akışa uymaya çalışıyorum.

607
00:31:15,966 --> 00:31:17,881
buna inanamıyorum
bu oluyor.

608
00:31:18,925 --> 00:31:20,361
Ah...

609
00:31:20,448 --> 00:31:21,710
Kömür madenci
zehirlemek niyetinde değildi

610
00:31:21,797 --> 00:31:23,712
onun akciğerleri
kapitalizmin kara isi.

611
00:31:23,799 --> 00:31:27,847
Onların yaptığı gibi teklif edildi
tüm Amerikalılar

612
00:31:27,934 --> 00:31:29,631
yarı işçiler, açık
özgürlüğe giden bir yol.

613
00:31:29,718 --> 00:31:32,243
[birlikte] Bir özgürlük
asla ulaşamayacağım...

614
00:31:32,330 --> 00:31:35,681
onun pahasına
kendi erkekliği.

615
00:31:35,768 --> 00:31:36,856
Evet.

616
00:31:37,988 --> 00:31:39,337
-Bu şiir.
 -Evet.

617
00:31:41,948 --> 00:31:43,907
Ah!
Ah, ah.

618
00:31:43,994 --> 00:31:45,517
öyle
şiir.

619
00:31:45,604 --> 00:31:46,648
Ah
Tanrım.

620
00:31:48,781 --> 00:31:49,564
[Claire] İster misin
eğlenceli bir şey gördün mü?

621
00:31:49,651 --> 00:31:50,783
[Phil]
Evet.

622
00:31:50,870 --> 00:31:52,654
Ah! Aman Tanrım,
bu beklenmedik bir şey.

623
00:31:53,481 --> 00:31:55,396
-[ağaçkakan vuruyor]
-[kapıyı vurun]

624
00:31:55,483 --> 00:31:56,658
birisi
kapıda.

625
00:31:56,745 --> 00:31:58,486
Hayır, bu bir
ağaçkakan.

626
00:32:02,577 --> 00:32:03,970
Öyle geliyor
bir darbe

627
00:32:04,057 --> 00:32:06,146
Yaptıkları budur.
Buna davul çalmak denir.

628
00:32:06,233 --> 00:32:10,455
Tekrarlanıyor, gagala
rezonans yapan bir nesne.

629
00:32:10,542 --> 00:32:11,847
Günaydın,
Bay Loder.

630
00:32:11,935 --> 00:32:12,892
Ah!

631
00:32:12,979 --> 00:32:13,980
İyi
gün.

632
00:32:14,067 --> 00:32:15,068
Ah!

633
00:32:15,155 --> 00:32:16,678
bu bir mi
kötü zaman mı?

634
00:32:16,765 --> 00:32:18,985
Peki sen sadece
buraya gel, değil mi?

635
00:32:19,072 --> 00:32:21,640
Kapıyı çaldım.
Ben arıyordum.

636
00:32:23,381 --> 00:32:26,993
yapmamı ister misin
duşu tamir etmek falan mı?

637
00:32:27,080 --> 00:32:29,300
Mmm...
Evet. Evet.

638
00:32:31,780 --> 00:32:33,391
Bu mu
kız arkadaşın mı?

639
00:32:33,478 --> 00:32:34,696
Ben...
ne?

640
00:32:34,783 --> 00:32:36,002
biz
arkadaşlar.

641
00:32:36,960 --> 00:32:38,352
Her neyse.
Neyse, her neyse.

642
00:32:38,439 --> 00:32:41,268
Bu... benim
çocuklar. Adı Boris.

643
00:32:41,355 --> 00:32:44,968
O en iyi tesisatçıdır
şehirden ve kabul edildi

644
00:32:45,055 --> 00:32:47,883
önce işini yap
güne başlamak için.

645
00:32:47,971 --> 00:32:50,451
Beklemek.
O nedir?

646
00:32:50,538 --> 00:32:53,324
hoşuma gitmedi
Tekrar ediyorum Bay Loder.

647
00:32:53,411 --> 00:32:55,630
Bu çok
yorucu.

648
00:32:55,717 --> 00:33:00,026
Peki duşu tamir edeyim mi
ya da ne? Yoğun bir gün geçiriyorum.

649
00:33:00,113 --> 00:33:02,637
Bay Loder. Bay
Tanrım, öyle mi?

650
00:33:02,724 --> 00:33:04,683
Gibi?
Evet Evet.

651
00:33:04,770 --> 00:33:05,553
İyi.

652
00:33:05,640 --> 00:33:07,207
Gitmek.

653
00:33:07,294 --> 00:33:08,426
Sorun değil anne.
Görüşürüz anne.

654
00:33:08,513 --> 00:33:11,168
Sen en iyisisin
Sana nakit olarak ödeyecek.

655
00:33:11,255 --> 00:33:12,517
Sorun değil.
anne.

656
00:33:12,604 --> 00:33:14,345
sende
etkili, değil mi?

657
00:33:15,476 --> 00:33:17,043
O?

658
00:33:17,130 --> 00:33:19,698
Tamam, ödünç al
onu. Arkadaşlar bunun içindir.

659
00:33:22,614 --> 00:33:26,487
[Boris şarkı söylüyor
yabancı dil]

660
00:33:26,574 --> 00:33:28,576
[Boris
ıslık sesi]

661
00:33:30,709 --> 00:33:32,885
[dokunma
klavye]

662
00:33:43,722 --> 00:33:45,376
Merhaba
anne.

663
00:33:46,812 --> 00:33:47,856
[konuşma
belirsiz]

664
00:33:47,943 --> 00:33:56,039
♪

665
00:33:56,126 --> 00:33:58,084
Hava soğuk ama
güneş doğuyor

666
00:33:58,171 --> 00:34:07,354
♪

667
00:34:07,441 --> 00:34:09,400
[oynuyor
klavye]

668
00:34:13,621 --> 00:34:16,102
[konuşma
belirsiz]

669
00:34:24,676 --> 00:34:25,764
[pingler
uyarı]

670
00:34:33,685 --> 00:34:37,515
♪

671
00:34:54,575 --> 00:34:56,011
Vay be!
[vurur]

672
00:34:58,362 --> 00:35:00,886
[saat
tikler]

673
00:35:16,336 --> 00:35:18,599
[bir tek
çalınan nota]

674
00:35:19,948 --> 00:35:23,909
[oynuyor
piyano]

675
00:35:23,996 --> 00:35:34,049
♪

676
00:35:38,967 --> 00:35:43,146
♪

677
00:35:43,233 --> 00:35:49,064
♪

678
00:36:45,425 --> 00:36:49,342
Nefes alıyorum.
Nefes alıyorum.

679
00:36:57,089 --> 00:36:58,221
[cam kırılır]

680
00:36:59,613 --> 00:37:01,876
[Araba dışarıda durur]

681
00:37:04,575 --> 00:37:05,489
Kahretsin!

682
00:37:07,273 --> 00:37:08,448
Ah!

683
00:37:08,535 --> 00:37:09,841
Bok!

684
00:37:09,928 --> 00:37:11,669
[ağlama]

685
00:37:16,674 --> 00:37:18,328
[hayal kırıklığıyla homurdanıyor]

686
00:37:21,331 --> 00:37:22,680
[şikayet ediyor]

687
00:37:26,814 --> 00:37:28,033
[inliyor]

688
00:37:33,299 --> 00:37:34,561
[gümbürtü]

689
00:37:40,524 --> 00:37:43,570
♪

690
00:38:04,199 --> 00:38:06,463
Fotoğraf neyin fotoğrafıydı?

691
00:38:06,550 --> 00:38:08,508
Bir aile birleşimi fotoğrafı.

692
00:38:08,595 --> 00:38:10,205
Aile kimdir?

693
00:38:10,293 --> 00:38:11,511
Ailemiz.

694
00:38:11,598 --> 00:38:13,252
Ailen mi?

695
00:38:13,339 --> 00:38:15,689
Evet, biz.

696
00:38:15,776 --> 00:38:18,257
Sen. Hey.

697
00:38:18,344 --> 00:38:20,607
Başka bir şey eksik gibi mi görünüyor?

698
00:38:20,694 --> 00:38:24,785
Tabi bunu söyleyemeyiz. Hayır
Tamamen inceledik.

699
00:38:27,484 --> 00:38:29,616
Fotoğraf eksik
aile birleşimi.

700
00:38:31,662 --> 00:38:32,967
[kamera tıklamaları]

701
00:38:33,054 --> 00:38:35,100
Buraya gelmiş gibi görünüyor.

702
00:38:35,187 --> 00:38:37,145
Parmak izi almayacak mısın?
parmak izleri ve bunun gibi şeyler?

703
00:38:37,232 --> 00:38:39,060
Buna ulaşacağız.

704
00:38:39,147 --> 00:38:40,323
Suçlu havayı kullandı

705
00:38:40,410 --> 00:38:42,455
pencereye erişmeye koşullandırılmıştır.

706
00:38:42,542 --> 00:38:44,544
Suçlu klimayı kullandı
pencereye erişmek için.

707
00:38:44,631 --> 00:38:45,893
Yeni pencere üniteleri

708
00:38:45,980 --> 00:38:48,461
sadece bir davet
hırsızlara açık.

709
00:38:48,548 --> 00:38:50,724
Ayrıca bırakabilirsiniz
anahtar bir taşın altında.

710
00:38:50,811 --> 00:38:53,031
Ayrıca bırakabilirsiniz
anahtar bir taşın altında.

711
00:39:01,605 --> 00:39:03,476
birisi var mı
bu duruyor mu?

712
00:39:13,791 --> 00:39:15,880
Uyuyor muydun?

713
00:39:15,967 --> 00:39:17,229
Uyumak.

714
00:39:17,316 --> 00:39:18,970
Ve sen hiçbirini duymadın
cam kırılması mı?

715
00:39:19,057 --> 00:39:22,930
Hayır memur bey, hiçbir şey duymadım
cam kırılması. Hayır.

716
00:39:23,017 --> 00:39:25,106
Çok şekerlemelisin.

717
00:39:25,193 --> 00:39:26,630
Üzgünüm. Adın ne?

718
00:39:26,717 --> 00:39:28,762
Maggie... Pennington.

719
00:39:28,849 --> 00:39:30,895
O benim kızlarımdan biri.

720
00:39:32,287 --> 00:39:33,854
Kafanda bir kesik var.

721
00:39:33,941 --> 00:39:37,641
Evet... düştüm
duştan çık

722
00:39:37,728 --> 00:39:40,383
Astrid bunu biliyor. Ona söyledim.

723
00:39:40,470 --> 00:39:42,254
sende var mı
bunun bilgisi?

724
00:39:42,341 --> 00:39:44,778
Ah... sadece hatırladım
kiminde kesik vardı

725
00:39:44,865 --> 00:39:48,086
kafanıza koli bandı yapıştırın ve

726
00:39:48,173 --> 00:39:52,569
Ne kadar aptal biri olduğunu düşündüm
bir kesimin üzerine koli bandı.

727
00:39:52,656 --> 00:39:54,875
[Memur] Bu... o orada değil
çok yardımcı oldunuz hanımefendi.

728
00:39:56,268 --> 00:39:57,835
senin için teşekkürler
Zaman geldi Bay Loder.

729
00:39:57,922 --> 00:39:59,967
Eğer elimizde varsa
ek soru ha...

730
00:40:00,054 --> 00:40:01,142
iletişime geçeceğiz.

731
00:40:01,229 --> 00:40:03,841
Kuyu. buradayım
yardım etmek için memur bey.

732
00:40:03,928 --> 00:40:05,059
İyi günler.

733
00:40:05,146 --> 00:40:06,887
Kuyu. Teşekkürler memur bey.

734
00:40:06,974 --> 00:40:08,367
İyi işler yapmaya devam edin.

735
00:40:09,934 --> 00:40:11,239
Hadi anne.

736
00:40:23,513 --> 00:40:24,818
[kapıyı çalar]

737
00:40:41,400 --> 00:40:43,576
Astrid seni akşam yemeğine davet etmek istiyor.

738
00:40:43,663 --> 00:40:45,448
Kuyu. Bu çok
çok hoşsun.

739
00:40:48,363 --> 00:40:50,844
Ah şimdi. Bu akşam?

740
00:40:50,931 --> 00:40:51,671
Evet.

741
00:40:51,758 --> 00:40:52,890
Ah.

742
00:40:53,804 --> 00:40:56,502
Yapmamayı tercih etmedikçe
yaptın mı yoksa zaten yedin mi?

743
00:40:57,982 --> 00:41:00,724
Hayır, ikisi de.

744
00:41:00,811 --> 00:41:05,598
Um... Tamam, teşekkürler.

745
00:41:05,685 --> 00:41:09,559
Bir dakika sonra olacağım
Yüzüme sürmem gerekiyor.

746
00:41:11,038 --> 00:41:12,475
Geç kalmayın.

747
00:41:21,135 --> 00:41:22,485
Alnın kanıyor.

748
00:41:23,311 --> 00:41:24,661
Ah.

749
00:41:30,623 --> 00:41:33,191
Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.

750
00:41:35,585 --> 00:41:37,369
Buradaki ışık olmalı.

751
00:41:39,284 --> 00:41:41,765
♪ Sinek yok
hakkımızda. ♪

752
00:41:41,852 --> 00:41:43,201
♪ Baba, da!

753
00:41:43,288 --> 00:41:46,117
[ikisi de şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var. ♪

754
00:41:46,204 --> 00:41:49,424
♪ Olabilir
diğer oğlanların üzerine uçuyor, ♪

755
00:41:49,512 --> 00:41:53,864
♪ ama sinek yok
hakkımızda. ♪

756
00:41:54,168 --> 00:41:58,390
Peki bu daha büyük
siz ikiniz birliktesiniz.

757
00:41:58,477 --> 00:42:01,306
32 model bir Bordeaux.
Açın, Bay Loder.

758
00:42:09,140 --> 00:42:14,188
Öyleyse bana anlat
sen. Geçmiş yaşam var mı?

759
00:42:14,275 --> 00:42:17,235
Eşler, çocuklar?

760
00:42:17,322 --> 00:42:21,718
korkarım ki var
sürekli olarak

761
00:42:21,805 --> 00:42:23,807
sadece oldukça uzun bir süre için.

762
00:42:26,200 --> 00:42:27,680
Seçimle mi?

763
00:42:29,987 --> 00:42:31,597
Şans eseri.

764
00:42:33,164 --> 00:42:35,906
Eşim 12 yıl önce öldü.

765
00:42:35,993 --> 00:42:39,126
Evet, çok üzgünüm.
O acıyı hissediyorum.

766
00:42:39,213 --> 00:42:40,563
Teşekkür ederim.

767
00:42:40,650 --> 00:42:42,042
Adı neydi?

768
00:42:43,914 --> 00:42:45,350
Kız.

769
00:42:46,003 --> 00:42:47,395
Hmm.

770
00:42:48,788 --> 00:42:50,311
Molly'nin yazısı.

771
00:42:52,836 --> 00:42:55,012
Hayır, istemiyorum...
Yeterince yaşadım.

772
00:42:55,099 --> 00:42:56,535
Hayat kısa.

773
00:42:56,622 --> 00:42:59,016
[gülüyor]

774
00:42:59,103 --> 00:43:01,105
Hayattan daha uzun bir şey yok.

775
00:43:07,198 --> 00:43:08,678
Ya sen, Astrid?

776
00:43:09,635 --> 00:43:11,681
Ben? Şimdi görelim.

777
00:43:11,768 --> 00:43:14,161
Beş ülkesi, dört kocası vardı.

778
00:43:14,248 --> 00:43:20,211
yirmi altı kedi ve
dünyanın her yerindeki çocuklar.

779
00:43:20,298 --> 00:43:22,169
Kaç çocuk?

780
00:43:22,256 --> 00:43:23,823
Ah, şimdi düşüneyim.

781
00:43:23,910 --> 00:43:29,133
Bir doktor, bir
avukat, matematikçi.

782
00:43:29,220 --> 00:43:32,615
Bir kasap, bir
fırıncı, mum yapımcısı.

783
00:43:32,702 --> 00:43:34,312
[kadınlar gülüyor]

784
00:43:34,399 --> 00:43:36,531
Ve benim... ve benim küçük ve

785
00:43:36,619 --> 00:43:39,709
güzel kişisel avukat, Urraca.

786
00:43:39,796 --> 00:43:42,146
Ne tür bir hak
Çalışıyor musun Magpie?

787
00:43:42,233 --> 00:43:45,062
Ah. ardıllıklar,
her şeyden önce.

788
00:43:45,149 --> 00:43:48,674
Vasiyetnameler, varlıklar
kökler, mülkiyet anlaşmazlıkları.

789
00:43:48,761 --> 00:43:52,112
O zaman tasfiye edecek

790
00:43:52,199 --> 00:43:53,723
mülkiyet devri
zamanı geldiğinde.

791
00:43:53,810 --> 00:43:55,855
Ne transferi
mülk mü?

792
00:43:55,942 --> 00:43:57,248
Peki,
Astrid ve ben...

793
00:43:57,335 --> 00:43:59,467
Hayır hayır. satın aldım
ev, Mag.

794
00:43:59,554 --> 00:44:03,471
Evi satın aldı ve
ne zaman ait olacak...

795
00:44:03,558 --> 00:44:07,084
Yani, vırakladığımda.
Meyveli turta istiyorum.

796
00:44:07,171 --> 00:44:08,346
sanırım bu kadar
Her şey hazır anne.

797
00:44:08,433 --> 00:44:10,217
Buna gerek yok
bu kadar şaraptan sonra tatlı.

798
00:44:10,304 --> 00:44:12,306
-HAYIR.
-Öyle değil...

799
00:44:12,393 --> 00:44:13,917
Hayır, elimizde bir
düşünmeye davet edildi.

800
00:44:14,004 --> 00:44:15,179
ben değilim
tatlı insan

801
00:44:15,266 --> 00:44:16,528
Ah yapabilirim
şunu gör.

802
00:44:16,615 --> 00:44:18,182
İzin ver... hadi hazırlanalım
yatağa gitmek.

803
00:44:18,269 --> 00:44:19,923
Mecburum
film çekmek.

804
00:44:20,010 --> 00:44:24,188
Kesin çözümüm var
gençlik çeşmesi için.

805
00:44:24,275 --> 00:44:27,365
Çok fazla vitamin alıyorum
C İnsan ile karıştırılmıştır.

806
00:44:27,452 --> 00:44:30,847
hormon
büyüme.

807
00:44:30,934 --> 00:44:32,849
Ve sonra doktorum
Şöyle diyor: Bu arada,

808
00:44:32,936 --> 00:44:34,851
benim içim
bir kişininki gibi

809
00:44:34,938 --> 00:44:36,504
40 yaşında ve bu mümkün
hiç ölmesin.

810
00:44:39,203 --> 00:44:40,726
Merhaba iyi
geceler.

811
00:44:47,864 --> 00:44:50,867
♪

812
00:45:15,630 --> 00:45:16,936
Sr.
Loder...

813
00:45:18,068 --> 00:45:20,940
İlkinde
demansın aşamaları.

814
00:45:21,027 --> 00:45:23,247
Herhangi bir anlaşma
Onunla aranda ne olduğunu sanıyorsun?

815
00:45:23,334 --> 00:45:26,903
hiçbir değeri olmayacak
bir mahkeme.

816
00:45:26,990 --> 00:45:28,992
Bu ev hiçbir zaman senin evin olmayacak.

817
00:45:31,429 --> 00:45:33,823
Söyleyecek bir şeyin var mı?

818
00:45:33,910 --> 00:45:39,611
Bir akşamdı
Harika, Maggie. Teşekkür ederim.

819
00:45:39,698 --> 00:45:41,352
bir kanun çıkaracağım
vekaletname ve

820
00:45:41,439 --> 00:45:43,093
Hafta sonundan önce burayı boşaltacağım.

821
00:45:45,182 --> 00:45:47,184
Bir almak istemiyorsun

822
00:45:47,271 --> 00:45:49,316
vekaletname Maggie, çok geç.

823
00:45:49,403 --> 00:45:52,363
Astrid'in bunaması.

824
00:45:55,758 --> 00:45:57,150
[Bununla ilgili kanunlar var
yaşlıları koruyun]

825
00:45:58,630 --> 00:46:01,285
[kapı kapanır]

826
00:46:08,422 --> 00:46:10,685
klavyeye dokunma.
Çocuğun var Dell!

827
00:46:10,773 --> 00:46:11,904
Bir mirasçı.

828
00:46:11,991 --> 00:46:14,472
bir vasiyetim var
geleceğimde tartışıldı.

829
00:46:14,559 --> 00:46:16,126
O ev için her şeyi sattım.

830
00:46:16,213 --> 00:46:18,345
Sahip olduğum her şey!

831
00:46:18,432 --> 00:46:21,000
Peki, çok şükür
ki bu pek fazla değildi.

832
00:46:21,087 --> 00:46:25,048
Seni dava edeceğim... Ve
seninle ilgilenen herkes!

833
00:46:25,135 --> 00:46:27,615
Aileleriniz, tüm şirketiniz!

834
00:46:27,702 --> 00:46:31,228
Haydi Phil, sen
aklımı kaybediyorum

835
00:46:31,315 --> 00:46:32,925
Biraz sınıf göster.

836
00:46:33,012 --> 00:46:35,623
senin yastığında uyuyacağım

837
00:46:35,710 --> 00:46:37,582
altı ayda organik Royal Pedic.

838
00:46:44,023 --> 00:46:45,938
Tehditlerin bitti mi?

839
00:46:47,897 --> 00:46:49,376
[dokunarak]

840
00:46:50,856 --> 00:46:54,599
Çıkar şunu. Çıkar onu.

841
00:46:54,686 --> 00:46:57,863
Bunu bana sen söyledin
yaşlı kadının çocuğu yok.

842
00:46:57,950 --> 00:47:00,170
Peki sana ne dedim
bana ne söylediğini.

843
00:47:01,562 --> 00:47:03,042
Doğrulama yapmıyoruz
arka plan.

844
00:47:03,129 --> 00:47:04,435
Neden?

845
00:47:04,522 --> 00:47:06,437
Onlar suçlu değiller ve
Biz FBI değiliz.

846
00:47:06,524 --> 00:47:08,918
Ayrıca Fred Astaire gibi zıplıyor.

847
00:47:09,005 --> 00:47:11,703
Oksijen yok, yok...
tekerlekli sandalye olmadan.

848
00:47:11,790 --> 00:47:15,141
O ölmüyor
aktif olarak doktor. Hayır.

849
00:47:15,228 --> 00:47:17,578
Onun ölmesini mi diliyorsun?

850
00:47:20,364 --> 00:47:21,800
Yarın değil.

851
00:47:23,715 --> 00:47:27,501
HAYIR! Hayır hayır. Bu çok korkunç.

852
00:47:27,588 --> 00:47:30,113
Kimsenin ölmesini dilemiyorum.

853
00:47:30,200 --> 00:47:31,723
Aman Tanrım.

854
00:47:31,810 --> 00:47:34,073
Bu kadar çok şey almak beni üzüyor
bir embesildeki bilgelik.

855
00:47:34,160 --> 00:47:36,467
senin için ben sadece
bir aptal, Phil.

856
00:47:38,034 --> 00:47:40,297
Hakkındaki deneyiminiz
ben tamamen seninim.

857
00:47:40,384 --> 00:47:42,125
Kuyu. Peki Platon.

858
00:47:42,212 --> 00:47:45,998
bence sen
aptal, öyleyse öylesin.

859
00:47:46,085 --> 00:47:47,391
Beni yoruyorsun.

860
00:47:47,478 --> 00:47:48,783
Ne yapacağız?

861
00:47:48,871 --> 00:47:50,829
Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.

862
00:47:50,916 --> 00:47:53,484
Bu adamı tanıyorum ve
bu tür şeyler yapıyor.

863
00:47:53,571 --> 00:47:55,051
Ah, bir çocuk tanıyorsun.

864
00:47:55,138 --> 00:47:56,356
Var olan her şeyi keşfedeceksiniz

865
00:47:56,443 --> 00:47:57,749
Kendisi ve çocukları hakkında bilinmesi gerekenler.

866
00:47:57,836 --> 00:47:59,969
Öyleyse rahatla.

867
00:48:00,056 --> 00:48:01,100
Rahatlamak.

868
00:48:01,187 --> 00:48:03,233
-Hey?
 -Evet.

869
00:48:03,320 --> 00:48:04,799
Bunu düzelteyim.

870
00:48:06,932 --> 00:48:08,455
[iç çeker]

871
00:48:08,542 --> 00:48:12,111
ne tür bir aptal
böyle bir ev satın al

872
00:48:12,198 --> 00:48:17,943
koşulları doğrulamadan
sahibinin geçmişi?

873
00:48:19,858 --> 00:48:22,121
[ağlıyor]

874
00:48:22,208 --> 00:48:24,384
Bir dakika bekle.

875
00:48:24,471 --> 00:48:26,430
Sen... ağlıyor musun?

876
00:48:26,517 --> 00:48:28,084
[ağlıyor] Özür dilerim.

877
00:48:28,171 --> 00:48:29,868
Ağlıyorsun.

878
00:48:35,221 --> 00:48:37,136
Teşekkürler Jerry.

879
00:48:37,223 --> 00:48:40,313
Bütün hayatım vardı
o evde kapandı.

880
00:48:40,400 --> 00:48:43,926
Her şeyi sattım. istiyorum
hiçbir şeyim yok, Jer.

881
00:48:44,013 --> 00:48:47,668
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey. ve
Sadece üzgünüm.

882
00:48:47,755 --> 00:48:49,279
Çok üzgünüm.

883
00:48:49,366 --> 00:48:52,064
Tamam. gördüm
burada çok gözyaşı var.

884
00:48:52,151 --> 00:48:54,806
Anladım.

885
00:48:54,893 --> 00:48:57,765
Almanca. Ne yapabiliriz...?

886
00:48:57,852 --> 00:49:02,031
Ne yapabiliriz? dönebiliriz
Her taştan bu Astrid'in kim olduğunu keşfedin.

887
00:49:02,118 --> 00:49:04,294
Şu Maggie'ye göz kulak ol.

888
00:49:04,381 --> 00:49:09,995
Bakın başka kaç çocuk var
Vasiyetnameler vs. var.

889
00:49:10,082 --> 00:49:12,215
Bakın ne
seçenekler. Hmm?

890
00:49:12,302 --> 00:49:15,914
Bunu yapabiliriz
elimizden gelenin en iyisi.

891
00:49:16,001 --> 00:49:17,916
Ben de öyle yapıyorum.

892
00:49:20,832 --> 00:49:24,531
Ah... kızı,
seni kim tehdit etti?

893
00:49:24,618 --> 00:49:25,924
Maggie Pennington.

894
00:49:26,011 --> 00:49:27,012
Maggie.

895
00:49:31,277 --> 00:49:32,931
Hey.

896
00:49:33,018 --> 00:49:35,978
Avukat.

897
00:49:36,065 --> 00:49:39,155
Bir balık gibi görünüyor
Evdeki yerel şişman adam

898
00:49:39,242 --> 00:49:40,765
Ticaret Bakanlığı, Planlama Kurulu,

899
00:49:40,852 --> 00:49:45,944
danışma paneli
Belediye Binası. Bekar.

900
00:49:46,031 --> 00:49:47,293
nasılsın
bunların hepsini alıyor musun?

901
00:49:47,380 --> 00:49:48,991
Facebook sayfanız mı?

902
00:49:53,386 --> 00:49:54,387
Evet.

903
00:49:54,474 --> 00:49:55,736
Mmmmm.

904
00:49:58,348 --> 00:49:59,566
Ve sonra şuna bakın.

905
00:49:59,653 --> 00:50:00,959
Astrid...

906
00:50:02,961 --> 00:50:07,096
Boşluk ne zaman
zengin ve fakir arasında

907
00:50:07,183 --> 00:50:09,576
on yılda vuruldu
1920, boşluğu

908
00:50:09,663 --> 00:50:11,622
Zenginlik kritik bir kitleye ulaştı ve kimse buna aldırış etmedi.

909
00:50:11,709 --> 00:50:13,450
Sonra kırıldı,
Büyük Bunalım'a neden oluyor.

910
00:50:13,537 --> 00:50:15,582
Milyarlarca dolar kayıp
milyonlarca yoksul insan.

911
00:50:15,669 --> 00:50:18,281
Her parkta Hooverville'ler var.

912
00:50:18,368 --> 00:50:19,717
[gülüyor]

913
00:50:19,804 --> 00:50:22,807
Amerika Birleşik Devletleri kendi
Maksimum ifade. Ah.

914
00:50:24,983 --> 00:50:28,117
Tüm sistem bir
bürokratik fosseptik

915
00:50:28,204 --> 00:50:33,296
ve filtresiz
batık kıç tarafı.

916
00:50:33,383 --> 00:50:37,996
Çalışıyoruz, tasarruf ediyoruz
fedakarlık yapıyoruz...

917
00:50:38,083 --> 00:50:40,477
Fedakarlıklar.

918
00:50:42,914 --> 00:50:48,920
Yapabilmemiz için her şey
dört duvarı ve bir çatısı var

919
00:50:49,007 --> 00:50:51,531
ya da bir toprak parçası, öyle bir yer ki
meşhur şapkayı asın.

920
00:50:51,618 --> 00:50:55,144
Ki bu arada onu sen sattın
komşunuza penis tostu verin

921
00:50:55,231 --> 00:51:00,671
0,50$'a ve salak bunu sana verecek
beş kuruş verdi. Bu yüzden.

922
00:51:00,758 --> 00:51:05,850
..eğilin çocuklar ve
kızlar, uzun çubuğu alın

923
00:51:05,937 --> 00:51:10,550
A'nın eski Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ekonomik yaşamın!

924
00:51:10,637 --> 00:51:12,248
[inliyor]

925
00:51:12,335 --> 00:51:14,946
Emlak piyasası.
Tahviller, fonlar.

926
00:51:15,033 --> 00:51:17,775
Blah blah blah blah!

927
00:51:17,862 --> 00:51:20,125
Yalnızca zenginlerin araçları

928
00:51:20,212 --> 00:51:22,475
giderek daha fazla biriktirmelerine yardımcı olun

929
00:51:22,562 --> 00:51:25,957
zenginlik bu arada
onun hayatını emiyorlar

930
00:51:26,044 --> 00:51:29,395
orta sınıfa,
bu onu yakalar

931
00:51:29,482 --> 00:51:31,310
ayak bilekleri ve Sue Teyze'nin

932
00:51:31,397 --> 00:51:33,269
ölmek, yapabilmek
bırak bu sefaleti

933
00:51:33,356 --> 00:51:35,923
mirastan yani
Sonunda ödeyebilecekler.

934
00:51:39,536 --> 00:51:42,930
ipotek olan
Hayatı boğmaktır.

935
00:51:43,017 --> 00:51:44,671
[Evet, küçük adam mahvoldu]

936
00:51:48,980 --> 00:51:50,590
kahkaha

937
00:51:58,468 --> 00:51:59,817
[Ceza oyunu amaçlanıyor]

938
00:52:02,559 --> 00:52:04,387
[alay ediyor]

939
00:52:16,094 --> 00:52:20,620
klavyeye dokunma.

940
00:52:20,707 --> 00:52:23,797
Oğlum, eğer bir şey olmak istiyorsan, o olacak
Bunda iyi olsan iyi olur.

941
00:52:25,843 --> 00:52:27,888
Teşekkürler baba, seni özledim.

942
00:52:57,396 --> 00:52:59,181
[iç çeker]

943
00:53:02,227 --> 00:53:04,273
Sözleşmenizi okudum.

944
00:53:04,360 --> 00:53:07,189
Nokta oluşmuyor
ortak alanın bir parçası.

945
00:53:07,276 --> 00:53:09,539
Şunu kullanabilirsiniz:
yanal irtifak.

946
00:53:12,759 --> 00:53:14,979
Bir erkeği inkar eder misin?
böyle bir vizyon?

947
00:53:15,066 --> 00:53:18,243
Dolandıracak bir adam
yaşlı kadın mal varlığını elinden mi alacak? Evet.

948
00:53:18,330 --> 00:53:22,987
Bakın bu gerçek değil.
Astrid ve ben bir anlaşma yaptık.

949
00:53:23,074 --> 00:53:25,337
O anlaşmayı istedi, ben istemedim.

950
00:53:25,424 --> 00:53:27,339
Reklam verdi.
Kendimi tanıttım.

951
00:53:27,426 --> 00:53:29,863
Şartlar onundu.
Bir sözleşme imzalıyoruz.

952
00:53:29,950 --> 00:53:33,215
Hikaye bu
bütünüyle.

953
00:53:33,302 --> 00:53:36,566
yapmalıydım
Bütün bunlardan önce istişarede bulunduk.

954
00:53:36,653 --> 00:53:37,697
Kabul ediyorum.

955
00:53:39,656 --> 00:53:44,791
Bütün durum
çok oldu

956
00:53:44,878 --> 00:53:47,838
katılan herkes için tatsız.

957
00:54:00,285 --> 00:54:03,332
Şimdiye kadarki her kuruş
Buraya yatırım yapmıştım.

958
00:54:05,464 --> 00:54:07,336
Dolayısıyla şarap kutusu.

959
00:54:08,989 --> 00:54:10,164
Katılmak ister misiniz?

960
00:54:10,252 --> 00:54:11,470
Hayır, çok kötü kokuyor.

961
00:54:11,557 --> 00:54:13,255
Tadı daha da kötü.

962
00:54:16,214 --> 00:54:19,522
yapacak hiçbir şeyin yok
alçakgönüllülüğün dışında kaybedersin.

963
00:54:33,710 --> 00:54:38,062
Bunu dikkate alma
nezaketten daha fazlası.

964
00:54:38,149 --> 00:54:41,892
Biz buna... samimiyet diyeceğiz.

965
00:54:47,419 --> 00:54:52,511
Uzun ve mutlu bir yaşam için.

966
00:54:52,598 --> 00:54:56,298
Kolaydan daha hızlı bir ölüm.

967
00:54:56,385 --> 00:54:59,997
Güzel ve dürüst bir kız.

968
00:55:00,084 --> 00:55:01,912
Soğuk görünüyor ve bir tane daha.

969
00:55:11,269 --> 00:55:12,705
Bu korkunç.

970
00:55:12,792 --> 00:55:14,141
[öksürük]

971
00:55:15,099 --> 00:55:19,146
Güzel ve dürüst bir kız.

972
00:55:25,196 --> 00:55:26,023
Orion.

973
00:55:26,110 --> 00:55:30,070
Orion, doğru. İyi.

974
00:55:30,157 --> 00:55:31,724
O, Orion...

975
00:55:31,811 --> 00:55:33,422
Mmmmm.

976
00:55:33,509 --> 00:55:37,817
Öldürmekle övündü
tüm hayvanlara

977
00:55:37,904 --> 00:55:42,692
Dünya, yani Artemis
bir akrep gönderdi

978
00:55:42,779 --> 00:55:46,478
Orion'a ve akrep'e iyi bak
Önce Orion'u, sonra Zeus'u öldürdü...

979
00:55:46,565 --> 00:55:48,959
Akrebi cennete kaldırdı.

980
00:55:49,046 --> 00:55:51,265
Ve sonra o da aynısını yaptı
bize öğretecek Orion'la

981
00:55:51,353 --> 00:55:56,662
sıradan ölümlüler
aşırı gururumuzu dizginle.

982
00:56:00,710 --> 00:56:03,365
-Ben Akrep'im.
 -Mmmmm.

983
00:56:03,452 --> 00:56:05,497
Neden yapmıyorum?
inine gidersin ve

984
00:56:05,584 --> 00:56:09,371
sen benim içimden alıyorsun
aşırı gurur mu?

985
00:56:09,458 --> 00:56:12,243
-Ah, merak ediyorum.
 -Hmm.

986
00:56:16,900 --> 00:56:20,033
Kutulu şarabı hiç denemedim.

987
00:56:23,428 --> 00:56:26,431
♪

988
00:56:42,708 --> 00:56:44,667
[horlama]

989
00:56:51,891 --> 00:56:53,415
[Astrid bağırır]

990
00:56:58,202 --> 00:56:59,682
Merhaba? Astrid mi?

991
00:57:14,305 --> 00:57:15,524
Kahretsin.

992
00:57:24,315 --> 00:57:26,056
Ah! Ah!

993
00:57:26,143 --> 00:57:28,188
Tanrı!

994
00:57:28,275 --> 00:57:29,451
[cam paramparça oluyor]

995
00:57:37,197 --> 00:57:38,721
Ah! Ah!

996
00:57:47,991 --> 00:57:49,035
Astrid mi?

997
00:57:59,959 --> 00:58:01,613
Kaymış gibi görünüyor
biraz su ile.

998
00:58:01,700 --> 00:58:03,180
Evet bilmiyorum. Hayır
Onunla birlikteydim.

999
00:58:03,267 --> 00:58:05,704
Görünüşe göre su
üst kattan geldi.

1000
00:58:05,791 --> 00:58:06,836
VE?

1001
00:58:06,923 --> 00:58:10,143
Banyonuz mu? Tuvalet mi?

1002
00:58:10,230 --> 00:58:11,623
Evet. Ben... ben...

1003
00:58:11,710 --> 00:58:13,407
Kanalizasyonlar bağlı.

1004
00:58:15,279 --> 00:58:16,585
Bakın, oğlu tesisatçı.

1005
00:58:16,672 --> 00:58:18,282
Peki sen nesin...
ne diyorsun?

1006
00:58:18,369 --> 00:58:19,979
bunu söylüyorum
biraz kaydı

1007
00:58:20,066 --> 00:58:23,026
muhtemelen su
tuvaletinden çıktı.

1008
00:58:23,113 --> 00:58:24,593
Ah.

1009
00:58:24,680 --> 00:58:27,465
Yani sizin suç teoriniz şu
 hazırladım mı?

1010
00:58:27,552 --> 00:58:29,728
benim bokum yani
oraya giden damlayan su

1011
00:58:29,815 --> 00:58:31,904
borular aracılığıyla
sızdırılan bağlantı

1012
00:58:31,991 --> 00:58:33,906
tam olarak yaşlı kadının yürüyeceği yer mi?

1013
00:58:33,993 --> 00:58:35,168
[Maggie] Phil!

1014
00:58:36,169 --> 00:58:37,954
Benimle seyahat eder misin lütfen?

1015
00:58:48,965 --> 00:58:49,792
Bayan Pennington?

1016
00:58:49,879 --> 00:58:51,228
Evet doktor.

1017
00:58:52,055 --> 00:58:53,970
Kuyu. Ah... o zaman iyileşebiliriz
kalbinin atışları.

1018
00:58:54,057 --> 00:58:55,885
Ah. Teşekkür ederim.

1019
00:58:55,972 --> 00:58:56,929
Teşekkür ederim.

1020
00:58:57,016 --> 00:58:58,757
Bilinci yerinde mi?

1021
00:59:00,803 --> 00:59:01,760
Görebilir miyim? Merhaba.

1022
00:59:01,847 --> 00:59:02,848
Kalbinin atmasını sağladılar.

1023
00:59:02,935 --> 00:59:04,241
Aman Tanrım, bu harika.

1024
00:59:04,328 --> 00:59:06,504
Peki, bu biraz
bundan daha karmaşık.

1025
00:59:06,591 --> 00:59:08,375
Üzgünüm. Sen...
aileden misin?

1026
00:59:08,462 --> 00:59:10,073
Doktor, o
benimle. Annemle yaşıyor.

1027
00:59:10,160 --> 00:59:13,511
Kuyu. Ah, yani... yani... evet,
Kalbinin atışlarını kurtarıyoruz.

1028
00:59:13,598 --> 00:59:16,079
Ama çok fazlaydı
kalp atışı olmayan zaman

1029
00:59:16,166 --> 00:59:18,429
esas olarak oksijenden yoksun olan kalp.

1030
00:59:18,516 --> 00:59:22,346
Ah,
Tanrım. Lütfen yapma.

1031
00:59:22,433 --> 00:59:25,523
Bu şeylerin gittiğini gördüm
birçok farklı şekilde,

1032
00:59:25,610 --> 00:59:29,135
bu yüzden ne kadar zor olursa olsun sakin kalmaya çalışın.

1033
00:59:29,222 --> 00:59:30,920
yapıyoruz
elimizden gelen her şeyi.

1034
00:59:33,052 --> 00:59:35,011
Kuyu? Evet.

1035
00:59:37,317 --> 00:59:40,625
[genel adres duyurusu]

1036
00:59:42,148 --> 00:59:44,368
[ağlıyor] Deneyin
sakin ol.

1037
00:59:44,455 --> 00:59:46,370
Bunu kim söylüyor?

1038
00:59:48,328 --> 00:59:50,592
sadece bunu düşünüyorum
iyimser davranıyor.

1039
00:59:53,116 --> 00:59:54,683
Bu ne anlama gelir?

1040
00:59:55,814 --> 00:59:56,946
O?

1041
00:59:57,033 --> 00:59:58,687
İyimser olmak mı?

1042
00:59:58,774 --> 01:00:01,864
Bilmiyorum. Ben doktor değilim.

1043
01:00:01,951 --> 01:00:05,258
Ne düşündüğümü bilmiyorum.

1044
01:00:05,345 --> 01:00:06,651
sadece inanıyorum
durum göz önüne alındığında, o

1045
01:00:06,738 --> 01:00:08,392
ben sadece
pozitif olmaya çalışıyorum,

1046
01:00:08,479 --> 01:00:11,569
Biliyor musun, çünkü ihtimaller... ne?

1047
01:00:11,656 --> 01:00:13,484
Hayır. Yani,
bu bilgidir

1048
01:00:13,571 --> 01:00:14,877
kalp atışı olmadan yaygın olan,

1049
01:00:14,964 --> 01:00:17,401
kan pompalanmadan

1050
01:00:17,488 --> 01:00:20,404
Vücudunuz aracılığıyla, beyninize oksijen gitmeden...

1051
01:00:20,491 --> 01:00:23,668
bir amcam vardı
tamamen aynı sorun.

1052
01:00:23,755 --> 01:00:26,540
yaptığıma pişman oldum
dün gece ne yaptık.

1053
01:00:29,456 --> 01:00:30,762
Şimdi Maggie...

1054
01:00:30,849 --> 01:00:32,851
senin öyle biri olduğunu düşünmüyorum
çok iyi bir insan.

1055
01:00:38,770 --> 01:00:41,860
♪

1056
01:00:55,569 --> 01:00:57,484
Burası benim yerim
park yeri.

1057
01:00:58,311 --> 01:01:00,052
Burada sahip olduğum tek şey.

1058
01:01:23,467 --> 01:01:25,861
Kilitler
değişti. Mesajlarını kontrol et Phil.

1059
01:01:29,908 --> 01:01:31,301
Emlak piyasası.

1060
01:01:31,388 --> 01:01:36,523
Ah, tahviller, fonlar,
falan falan filan.

1061
01:01:36,610 --> 01:01:40,484
bir süredir
çok kötü günler dizisi.

1062
01:01:40,571 --> 01:01:42,704
Bu davranış ortaya çıkıyor

1063
01:01:42,791 --> 01:01:45,141
tüm kurallara aykırı

1064
01:01:45,228 --> 01:01:47,360
bilinen etik
burada Brockton'da.

1065
01:01:47,447 --> 01:01:50,799
Üniversite veya herhangi bir üniversite
batı yarımkürenin. Biliyorum biliyorum.

1066
01:01:50,886 --> 01:01:52,235
ben tamamen
kontrolden çıktı.

1067
01:01:52,322 --> 01:01:53,715
Ben suçluyum. DSÖ
Claire Milano mu?

1068
01:01:56,413 --> 01:01:59,895
Ah... sanırım o bir öğrenci
kültürel ekonomi dersimden.

1069
01:01:59,982 --> 01:02:01,374
Bana birkaç mesaj bıraktı.

1070
01:02:01,461 --> 01:02:05,074
davranışınız hakkında yorum yapın
sınıf dışında

1071
01:02:05,161 --> 01:02:06,771
Anlıyorum.

1072
01:02:06,858 --> 01:02:08,991
Uzaklaştırıldın, Phil.

1073
01:02:09,078 --> 01:02:10,514
Bölüm
bir işlem gerçekleştirecek

1074
01:02:10,601 --> 01:02:12,037
davranışının tam olarak araştırılması.

1075
01:02:12,124 --> 01:02:15,693
Craig. her şey
aslında varsayımlar.

1076
01:02:15,780 --> 01:02:18,914
Demek ki kişi suçlu
masumiyeti kanıtlanıncaya kadar.

1077
01:02:19,001 --> 01:02:21,351
Bu hâlâ devletler
Birleşmiş, değil mi?

1078
01:02:21,438 --> 01:02:23,657
Korumalar var
öğretmenler için.

1079
01:02:23,745 --> 01:02:25,311
Öğretmenler
Korumaları var.

1080
01:02:25,398 --> 01:02:29,054
Burada korumalar var
kadrolu profesörler için.

1081
01:02:30,926 --> 01:02:32,754
Bu işe ihtiyacım var Craig.

1082
01:02:35,539 --> 01:02:37,062
Sen benim arkadaşımsın, değil mi?

1083
01:02:39,021 --> 01:02:41,023
Biz arkadaşız Craig.

1084
01:02:41,110 --> 01:02:42,372
Arkadaşlar Felipe?

1085
01:02:44,766 --> 01:02:48,639
Arkadaşlar arkadaşlarının yorumlarını okur
dergilerde yapılan araştırmalar.

1086
01:02:53,296 --> 01:02:56,908
♪

1087
01:03:09,486 --> 01:03:11,923
[motor takırdadı]

1088
01:03:31,247 --> 01:03:32,378
Ah!

1089
01:03:33,162 --> 01:03:34,598
Hadi, elimizde
iki tane almaktansa.

1090
01:03:34,685 --> 01:03:35,860
[kahkahalar]

1091
01:03:35,947 --> 01:03:38,123
[Maggie] İki tane var! İki tane var!

1092
01:03:38,210 --> 01:03:40,169
Burada, burada, burada.

1093
01:03:40,256 --> 01:03:41,344
Ah!

1094
01:03:44,173 --> 01:03:47,350
Philip! Sen bir meleğin oğlusun.

1095
01:03:47,437 --> 01:03:49,091
Lütfen buraya gelin.

1096
01:03:55,227 --> 01:03:56,359
Phil.

1097
01:03:58,665 --> 01:04:00,015
Buraya gel.

1098
01:04:01,581 --> 01:04:03,018
Hayatımı kurtardın.

1099
01:04:03,105 --> 01:04:05,063
Anlamıyorum.

1100
01:04:05,150 --> 01:04:06,848
Kimse yapmıyor.

1101
01:04:06,935 --> 01:04:13,550
Sadece... bir güç
üst. Ve Tanrı'nın kendisi.

1102
01:04:13,637 --> 01:04:15,291
[gülüyor]

1103
01:04:16,118 --> 01:04:18,424
Bunlar ne için?
doktorlar mı? Ah.

1104
01:04:18,511 --> 01:04:20,165
Hala öyle olman gerektiğini biliyorlar

1105
01:04:20,252 --> 01:04:21,601
hastanede gözlem altında.

1106
01:04:21,688 --> 01:04:23,386
Bu çok saçma.

1107
01:04:24,561 --> 01:04:30,872
Etrafta dolaşmayı, araştırmayı severler
ve keşfedilmeyeni keşfedin.

1108
01:04:30,959 --> 01:04:32,569
Sana bir şey söylemek istiyorum.

1109
01:04:43,406 --> 01:04:46,148
İsa'yı gördüm.

1110
01:04:46,235 --> 01:04:48,454
Benimle konuştu.

1111
01:04:48,541 --> 01:04:52,676
Jimmy'ye benziyordu
Stewart ama Prens'e benziyordu.

1112
01:04:52,763 --> 01:04:53,720
Sen...

1113
01:04:53,807 --> 01:04:55,374
12 dakika boyunca ölüydüm ve

1114
01:04:55,461 --> 01:04:58,464
benim olduğumu sandılar
kalp ama öyle değildi.

1115
01:04:58,551 --> 01:04:59,596
Neydi bu?

1116
01:04:59,683 --> 01:05:00,945
Emin değiller.

1117
01:05:01,032 --> 01:05:02,904
Bir doktor buna inanıyor
Bu bir baloncuktu

1118
01:05:02,991 --> 01:05:05,080
yolu tıkayan gaz
trakeadaki oksijen.

1119
01:05:05,167 --> 01:05:07,996
İyi. asla geri dönmeyeceğim
humus yemek.

1120
01:05:08,083 --> 01:05:09,736
Kimin umurunda?

1121
01:05:09,823 --> 01:05:13,175
Senin sayende... Uyandım, ben

1122
01:05:13,262 --> 01:05:16,004
Giyindim ve o hastaneden çıktım

1123
01:05:16,091 --> 01:05:19,224
antiseptik
Allah'ın yasakladığı ve

1124
01:05:19,311 --> 01:05:23,272
buraya bakmaya geldim
gün batımı

1125
01:05:23,359 --> 01:05:24,926
Hepsi senin için.

1126
01:05:27,145 --> 01:05:29,278
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1127
01:05:29,365 --> 01:05:32,846
Sadece senin bir melek olduğunu biliyorum Phil.

1128
01:05:32,934 --> 01:05:36,024
Ve senin sayende göreceğim
daha birçok gün batımı.

1129
01:05:38,156 --> 01:05:41,464
♪

1130
01:05:41,551 --> 01:05:45,120
[klavyeye dokunuyorum]

1131
01:05:48,123 --> 01:05:50,342
Birçok gösteri gördüm
benim zamanımın fenomenlerinden.

1132
01:05:50,429 --> 01:05:55,043
Ama sen, sen bir
kendi başınıza kategori.

1133
01:05:57,045 --> 01:05:58,394
Sanırım sözlü ishal

1134
01:05:58,481 --> 01:06:01,353
olanlardan dolayı
bu zarfın içinde mi?

1135
01:06:01,440 --> 01:06:03,007
Sen delisin.

1136
01:06:09,231 --> 01:06:13,365
Ne tür bir sapık
hasta kişi bir kişiyi işe alır

1137
01:06:13,452 --> 01:06:16,499
izlemek için profesyonel
zina yaptığı kadın mı?

1138
01:06:16,586 --> 01:06:20,024
samimi fotoğraflar çekmek
en tuhaflarından biri...

1139
01:06:20,111 --> 01:06:22,244
Hayır hayır hayır hayır.

1140
01:06:22,331 --> 01:06:27,118
Eylemleri
cinsel sapma daha fazla

1141
01:06:27,205 --> 01:06:28,859
şimdiye kadar şahit olduğum tehlikeli.

1142
01:06:28,946 --> 01:06:29,991
Vay.

1143
01:06:31,905 --> 01:06:33,081
Lanet olsun.

1144
01:06:33,168 --> 01:06:34,865
Evet. Lanet olsun.

1145
01:06:34,952 --> 01:06:37,085
kendimi öpemedim
bu sabah karısı.

1146
01:06:38,738 --> 01:06:40,871
Bunu nasıl aldın?

1147
01:06:40,958 --> 01:06:44,440
ben bir araştırmacıyım
Er, Bay Loder.

1148
01:06:44,527 --> 01:06:49,793
izini süreceğimi söyledim
bayan ve ben de öyle yaptım.

1149
01:06:49,880 --> 01:06:52,056
Sanki sen
tam orada, odada.

1150
01:06:52,143 --> 01:06:53,188
Bu inanılmaz.

1151
01:06:53,275 --> 01:06:55,538
Sorun değil, sorun değil.
Sorun değil. İyi iyi.

1152
01:06:55,625 --> 01:06:58,019
Dell, bunlar
özel. Bu özel bir şey.

1153
01:06:58,106 --> 01:07:00,108
Ve sen... sen bir
özel dedektif.

1154
01:07:00,195 --> 01:07:03,067
Bir koda tabisiniz
gizlilik.

1155
01:07:03,154 --> 01:07:05,591
Neye mecbur olduğumu biliyorum.
Artık kaderinin ne olduğunu biliyorum.

1156
01:07:05,678 --> 01:07:08,551
Bir dahaki sefere biraz terbiyeli ol

1157
01:07:08,638 --> 01:07:11,336
ve selfieler çek
Tanrı aşkına.

1158
01:07:11,423 --> 01:07:13,643
Ben bile gitmeyeceğim
kendimi savunmaya başla

1159
01:07:13,730 --> 01:07:16,080
işte bu gerçekten
Benim için işe yaramadı.

1160
01:07:16,167 --> 01:07:20,258
Ama şunu söylemeliyim ki sen
işinde çok yeteneklisin.

1161
01:07:20,345 --> 01:07:23,087
Bir başarısızlığa.

1162
01:07:23,174 --> 01:07:25,046
Başka ne öğrendin?
Bayan Pennington?

1163
01:07:25,133 --> 01:07:26,699
bekliyorum
doğrulaması

1164
01:07:26,786 --> 01:07:28,614
geçmiş, tıbbi ve diş kayıtları

1165
01:07:28,701 --> 01:07:33,054
ve mali tarih ve
Gözlemlerime devam edeceğim.

1166
01:07:36,492 --> 01:07:37,667
Hayır, teşekkürler.

1167
01:07:37,754 --> 01:07:39,016
Anladım.

1168
01:07:43,890 --> 01:07:46,937
♪

1169
01:08:25,149 --> 01:08:27,325
Gece Yardımı halüsinojen midir?

1170
01:08:27,412 --> 01:08:29,284
Doksilamin içerir

1171
01:08:29,371 --> 01:08:31,503
kendinizi şaşkın hissetmenize neden olur.

1172
01:08:31,590 --> 01:08:35,812
Fenilefrin neden olabilir
baş dönmesi ve baş dönmesi.

1173
01:08:35,899 --> 01:08:38,249
Bana beni hatırlatıyorsun.

1174
01:08:38,336 --> 01:08:42,471
ciddiye almanı istiyorum
Bir psikiyatristle görüşmeye gidiyorum, Philip.

1175
01:08:42,558 --> 01:08:44,821
kaybediyorsun
gerçeklik kontrolü.

1176
01:08:44,908 --> 01:08:46,127
Biliyorum.

1177
01:08:47,389 --> 01:08:53,960
Vay be. Ah, mecburum...
İşemeliyim.

1178
01:08:54,047 --> 01:08:56,441
Ah...

1179
01:08:56,528 --> 01:08:59,531
[idrar yapmak]

1180
01:09:05,624 --> 01:09:08,671
♪

1181
01:09:20,509 --> 01:09:23,076
[klavyeye dokunuyorum]

1182
01:09:39,180 --> 01:09:40,920
Vay be! Frenlerim!

1183
01:09:41,007 --> 01:09:42,095
Vay vay!

1184
01:09:42,183 --> 01:09:43,401
[çığlık atar]

1185
01:09:43,488 --> 01:09:44,750
Ah!

1186
01:09:46,448 --> 01:09:48,928
♪

1187
01:09:49,842 --> 01:09:50,887
Tanrım.

1188
01:09:50,974 --> 01:09:52,323
[homurdanıyor]

1189
01:10:05,728 --> 01:10:08,121
[öksürük]

1190
01:10:09,819 --> 01:10:11,299
Aman Tanrım.

1191
01:10:11,386 --> 01:10:14,432
Ah sen devam et
gösteriyor... aman tanrım.

1192
01:10:14,519 --> 01:10:16,956
Yine hayatımı kurtardın.

1193
01:10:17,043 --> 01:10:18,480
Hayır hayır hayır hayır.

1194
01:10:18,567 --> 01:10:19,872
Evet Evet.

1195
01:10:19,959 --> 01:10:24,355
Sen bana gönderildin
Tanrının benimle ilgilenmesi için.

1196
01:10:24,442 --> 01:10:26,444
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum.

1197
01:10:26,531 --> 01:10:28,751
Sanırım ona bir şey yaptım
tekerlekli sandalyenize.

1198
01:10:28,838 --> 01:10:29,969
Sanırım bununla uğraştım.

1199
01:10:30,056 --> 01:10:31,232
Işıktan kaçmayı bırakın.

1200
01:10:31,319 --> 01:10:32,494
Sanırım denedim
seni öldüreceğim Astrid!

1201
01:10:32,581 --> 01:10:33,538
Sen yapmadın.

1202
01:10:33,625 --> 01:10:34,887
Evet, öyle düşünüyorum!

1203
01:10:34,974 --> 01:10:36,802
İçiyordum ve artık bilmiyorum.

1204
01:10:36,889 --> 01:10:39,849
Artık hiçbir şey bilmiyorum. ama
Nite-Aid'im vardı ve sanırım...

1205
01:10:39,936 --> 01:10:43,287
Sanırım... Yapmıyorum... Yapmıyorum
Ben... Ben evli değilim.

1206
01:10:43,374 --> 01:10:47,073
Beatriz, karım, o
O, hayali bir kadındır.

1207
01:10:47,160 --> 01:10:49,380
Beatrice... ve bir ikizi var.

1208
01:10:49,467 --> 01:10:52,862
Bu üzücü
erkek fantezisi.

1209
01:10:52,949 --> 01:10:56,605
Her gördüğümde
ışık, yüzünü görüyorum.

1210
01:10:56,692 --> 01:10:58,868
Sadece ben olduğum için
ışığa karşı önünüzde duruyor.

1211
01:10:58,955 --> 01:11:01,349
ne söyle
istiyorsun.

1212
01:11:03,133 --> 01:11:05,614
Bu... bir gün anlayacaksın.

1213
01:11:05,701 --> 01:11:07,006
benim gibi
Ben yapıyorum.

1214
01:11:12,534 --> 01:11:13,578
Phil mi?

1215
01:11:30,203 --> 01:11:33,903
Ben... bu
yaşlı bayan

1216
01:11:36,035 --> 01:11:39,648
Ve sana söyleyebilirim
Ben ne istiyorum?

1217
01:11:39,735 --> 01:11:42,215
yani
Tümü.

1218
01:11:44,348 --> 01:11:46,002

amo.

1219
01:11:48,961 --> 01:11:50,441
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
o zamandan beri oldu

1220
01:11:50,528 --> 01:11:56,882
bunları duydun mu
kelimeler, ama seni seviyorum.

1221
01:11:56,969 --> 01:11:58,319
Teşekkür ederim.

1222
01:12:06,065 --> 01:12:08,764
Ah
Evet.

1223
01:12:11,201 --> 01:12:14,117
artık istemiyorum
ev.

1224
01:12:14,204 --> 01:12:17,599
Saklayabilirsin,
Phil. Bu senin.

1225
01:12:17,686 --> 01:12:22,473
Bunu istemiyorum. Çoktan
Bitirdim Astrid.

1226
01:12:22,560 --> 01:12:31,656
Gitmem gerek.
Para umurumda değil.

1227
01:12:31,743 --> 01:12:36,269
Ben sadece... ah, Tanrım, ben sadece
Ruhumu geri almak istiyorum.

1228
01:12:36,357 --> 01:12:38,184
Ah, konuşuyor musun?
Gerçekten mi?

1229
01:12:38,271 --> 01:12:39,403
Evet.

1230
01:12:39,490 --> 01:12:40,448
Anlıyorum
Ne.

1231
01:12:40,535 --> 01:12:42,319
Ben
Elbette.

1232
01:12:42,406 --> 01:12:43,625
Ah, bunu çocuklara vereceğim.

1233
01:12:43,712 --> 01:12:46,192
Benim için savaşacaklar
yine de mezar.

1234
01:12:47,542 --> 01:12:48,804
yapmıyorum
Öyle görünüyor.

1235
01:12:48,891 --> 01:12:50,893
Evet, onlar değil
sen de benim gibi biliyorsun

1236
01:12:50,980 --> 01:12:53,896
Hayır, hayır demek istiyorum.
Bence asla ölmeyeceksin.

1237
01:12:55,332 --> 01:12:57,160
Asıl sorun bu.

1238
01:12:58,553 --> 01:12:59,815
Üzgünüm.

1239
01:13:01,556 --> 01:13:02,513
Bu doğru.

1240
01:13:02,600 --> 01:13:03,993
Bu bir düşünce.

1241
01:13:04,080 --> 01:13:05,211
Evet, kedi gibisin.

1242
01:13:05,298 --> 01:13:09,215
[ikisi de gülüyor]

1243
01:13:09,302 --> 01:13:11,566
Ve artık yedi canın kaldı.

1244
01:13:11,653 --> 01:13:12,784
Evet!

1245
01:13:12,871 --> 01:13:15,396
[gülüyor]

1246
01:13:20,313 --> 01:13:21,489
Bu doğru.

1247
01:13:21,576 --> 01:13:22,968
Evet bu doğru.

1248
01:13:23,055 --> 01:13:24,230
Yavru kedi yavrusu.

1249
01:13:24,317 --> 01:13:26,581
[gülüyor]

1250
01:13:28,713 --> 01:13:30,106
Yüksek sesle gülün.

1251
01:13:31,107 --> 01:13:32,587
Çılgın yaşlı kadın.

1252
01:13:32,674 --> 01:13:34,110
Sakin ol.

1253
01:13:34,197 --> 01:13:36,373
asla ölmeyeceğim
Bu yüzden seni duymak zorunda değilim.

1254
01:13:39,420 --> 01:13:41,247
Kuyu.

1255
01:13:41,334 --> 01:13:41,944
Peki.

1256
01:13:42,031 --> 01:13:43,162
Seni seviyorum.

1257
01:13:44,468 --> 01:13:46,949
[piyano çal]

1258
01:13:47,036 --> 01:13:57,089
♪

1259
01:14:01,964 --> 01:14:03,269
♪

1260
01:14:03,356 --> 01:14:06,621
Phil. Gel, gel benimle dans et.

1261
01:14:06,708 --> 01:14:16,718
♪

1262
01:14:21,679 --> 01:14:31,689
♪

1263
01:14:36,825 --> 01:14:42,004
Bilirsin... sevebilirsin, sevebilirsin.

1264
01:14:42,091 --> 01:14:44,093
Mutlu olabilirsin.
Tam olabilirsiniz.

1265
01:14:44,180 --> 01:14:45,703
Güvende olabilirsin.

1266
01:14:47,662 --> 01:14:50,186
Bunu istiyorum.

1267
01:14:50,273 --> 01:14:51,970
Sen bunu hak ediyorsun, Phil.

1268
01:14:56,671 --> 01:15:02,894
Bu bizim için nasıl işe yarar?

1269
01:15:02,981 --> 01:15:04,679
Ne işe yarayacak?

1270
01:15:04,766 --> 01:15:06,637
Sevişmek, her şey.

1271
01:15:12,425 --> 01:15:14,036
Işıklarını hissetmek istiyorum.

1272
01:15:29,965 --> 01:15:31,401
[gülüyor]

1273
01:15:31,488 --> 01:15:33,795
Hadi gidelim. Hadi gidelim.

1274
01:15:33,882 --> 01:15:35,927
♪

1275
01:15:39,844 --> 01:15:41,803
Bana iyi davran Phil.

1276
01:16:07,611 --> 01:16:08,830
HAYIR.

1277
01:16:08,917 --> 01:16:16,228
Ah... Ah, evet. Bu
iyi. Seni seviyorum Phil.

1278
01:16:19,101 --> 01:16:20,885
Ben de seni seviyorum Astrid.

1279
01:16:35,596 --> 01:16:38,468
["Yemek çubukları oynuyoruz
Piyanoda Çince"]

1280
01:16:38,555 --> 01:16:48,609
♪

1281
01:16:53,483 --> 01:16:59,707
♪

1282
01:16:59,794 --> 01:17:01,360
Merhaba.

1283
01:17:01,447 --> 01:17:02,971
Teşekkür ederim.

1284
01:17:03,058 --> 01:17:05,626
Ah, bunu kullanmak isteyebilirsin.
Biraz sallanıyor.

1285
01:17:07,540 --> 01:17:10,631
Kuyu. Brio'da.

1286
01:17:13,198 --> 01:17:16,245
♪

1287
01:17:19,465 --> 01:17:21,467
Geç kaldığım için özür dilerim
arabada sorun var.

1288
01:17:22,077 --> 01:17:23,556
Ah, araba mı aldın?

1289
01:17:24,688 --> 01:17:25,950
Bu bir aforizma.

1290
01:17:27,299 --> 01:17:28,866
Bir meze sipariş ettim.

1291
01:17:29,519 --> 01:17:32,130
Ben kalmayacağım
Bu yüzden teşekkür ederim.

1292
01:17:33,044 --> 01:17:33,915
Ah.

1293
01:17:35,220 --> 01:17:37,222
Kuyu.

1294
01:17:37,309 --> 01:17:38,615
O halde hemen konuya girelim.

1295
01:17:38,702 --> 01:17:40,617
Atlamak için buradayım.

1296
01:17:41,226 --> 01:17:42,880
Aileyle konuştum ve karar verdiler.

1297
01:17:42,967 --> 01:17:45,753
sana geri ödeme teklif ediyorum
paranızın bir kısmı.

1298
01:17:46,754 --> 01:17:48,233
Kısmi, bu ne anlama geliyor?

1299
01:17:48,320 --> 01:17:49,365
50.000 dolar.

1300
01:17:50,975 --> 01:17:52,629
Bu konuda kendini iyi hissediyor musun?

1301
01:17:53,848 --> 01:17:55,763
İyi hissediyorum.

1302
01:17:55,850 --> 01:17:57,590
Hiçbir hüküm yok
sözleşmenizden çıkın.

1303
01:17:57,678 --> 01:17:59,549
Sözleşmenizi okudunuz mu?

1304
01:18:00,593 --> 01:18:03,422
Koşucum
benim adıma oku.

1305
01:18:03,509 --> 01:18:05,555
Evet. Almalısın
daha iyi bir koşucu.

1306
01:18:10,125 --> 01:18:12,649
75.000 dolar.

1307
01:18:12,736 --> 01:18:14,390
Hayır.

1308
01:18:14,477 --> 01:18:16,305
65 bin.

1309
01:18:16,392 --> 01:18:17,262
HAYIR.

1310
01:18:19,177 --> 01:18:20,788
60 bin, son teklif.

1311
01:18:20,875 --> 01:18:23,094
50. Al ya da bırak.

1312
01:18:28,534 --> 01:18:30,580
Bir anlaşmamız var.

1313
01:18:30,667 --> 01:18:32,843
prosedürler
Benim ofisimde olacaklar.

1314
01:18:32,930 --> 01:18:35,541
Geçebilirsin
İstediğiniz zaman ve imzalayın.

1315
01:18:35,628 --> 01:18:39,023
Fonlar serbest bırakılacak
o zaman.

1316
01:18:39,110 --> 01:18:41,634
Astrid'le kim ilgilenecek?

1317
01:18:41,722 --> 01:18:43,027
Bu senin için önemli mi?

1318
01:18:43,114 --> 01:18:44,463
Öyle.

1319
01:18:47,162 --> 01:18:52,254
O... yeniden düşünüyor
destekli bir yaşam durumu.

1320
01:18:55,561 --> 01:18:59,783
Eh, dedikleri gibi, olan budur.

1321
01:19:01,176 --> 01:19:02,830
Evet öyle.

1322
01:19:04,135 --> 01:19:06,572
Sen bir aptalsın.

1323
01:19:06,659 --> 01:19:08,183
Merhaba claire.

1324
01:19:08,270 --> 01:19:11,012
Biliyorsun, yapamazsın
sadece biriyle yat

1325
01:19:11,099 --> 01:19:15,364
ve sonra sanki onu at
strafordan.

1326
01:19:15,451 --> 01:19:17,932
Peki gerçekten yapmamalısın
Straforu at Claire.

1327
01:19:18,019 --> 01:19:19,760
Geri dönüştürülebilir.

1328
01:19:21,152 --> 01:19:22,371
Kuyu.

1329
01:19:22,458 --> 01:19:24,721
Her zaman her şeyi bilen biri.

1330
01:19:24,808 --> 01:19:27,289
Biliyorsun, çıkıyorum
başka biriyle.

1331
01:19:27,376 --> 01:19:28,856
Bence
bu çok sağlıklı.

1332
01:19:28,943 --> 01:19:31,032
Neden bunun hakkında konuşmuyorlar?
siz ikiniz özel olarak mı konuşuyorsunuz?

1333
01:19:31,119 --> 01:19:33,686
Peki sen
şimdi onunla mı yatacaksın?

1334
01:19:33,774 --> 01:19:35,558
-Clara...
 -Dokunma bana.

1335
01:19:36,428 --> 01:19:37,995
Bu gerçekten...

1336
01:19:39,431 --> 01:19:40,476
Hey...

1337
01:19:48,571 --> 01:19:49,964
Claire, lütfen. Lütfen!

1338
01:19:50,051 --> 01:19:51,792
Sana karşı hislerim vardı.

1339
01:19:51,879 --> 01:19:54,055
Peki o benim değildi
bunun gerçekleşmesine yönelik niyet.

1340
01:19:55,578 --> 01:19:57,928
Biliyor musun? sevindim
seni uzaklaştırdıklarını.

1341
01:19:58,015 --> 01:20:00,061
Seni dilemek pek hoş değil
İnsanlara kötülük Claire.

1342
01:20:00,148 --> 01:20:02,411
Beni eğitmeye çalışmayın
Daha fazlası, Dr. Loder.

1343
01:20:02,498 --> 01:20:04,630
Bu ayrıcalığı kaybettiniz.

1344
01:20:04,717 --> 01:20:06,197
Bunu nasıl doğru yaparım?

1345
01:20:06,284 --> 01:20:08,286
Doğrusunu yapacağım. ben oldum
dekanla konuşuyorum.

1346
01:20:08,373 --> 01:20:09,722
Evet, beni dinliyor.

1347
01:20:09,810 --> 01:20:13,509
Beni anlıyor ve
O harika bir yazar.

1348
01:20:13,596 --> 01:20:16,077
Yaptığı çalışma
Bangladeş'te mikro krediler

1349
01:20:16,164 --> 01:20:18,470
karalamalarının üzerinde göze çarpıyor.

1350
01:20:18,557 --> 01:20:19,950
Bu gerçek bir zihindir.

1351
01:20:20,951 --> 01:20:22,997
Sen bir yazarsın
Kahretsin, Phil.

1352
01:20:23,084 --> 01:20:25,347
Bazılarına inanamıyorum
Bir zamanlar yetenekli olduğunu düşünmüştüm.

1353
01:20:39,927 --> 01:20:41,363
32 dolar.

1354
01:20:46,542 --> 01:20:50,894
[klavyeye dokunuyorum]

1355
01:21:03,515 --> 01:21:05,735
[kamera tıklaması]

1356
01:21:12,698 --> 01:21:16,789
Bayan Pennington.
Zina yapanlar.

1357
01:21:33,067 --> 01:21:36,070
♪

1358
01:22:00,790 --> 01:22:02,748
Devam et ve gagala küçük kuş.

1359
01:22:05,273 --> 01:22:07,188
Bu sizin doğanızda var.

1360
01:22:08,885 --> 01:22:11,888
[kuş gagalama]

1361
01:22:14,369 --> 01:22:16,240
[Astrid bağırır]

1362
01:22:23,726 --> 01:22:28,687
Astrid mi? Ah...Astrid.

1363
01:22:28,774 --> 01:22:29,950
Astrid mi?

1364
01:22:38,828 --> 01:22:41,439
Tamam, ben de aynı saatte St. Vincent Anıtı'ndayım

1365
01:22:41,526 --> 01:22:44,965
daha önce bulunduğumuz yer.
Henüz doktorla konuşmadım.

1366
01:22:45,052 --> 01:22:47,184
Ahh.

1367
01:22:47,271 --> 01:22:53,843
..ama sanırım numaramı gördün ve
Sen istemedin... İşte doktor geliyor.

1368
01:22:53,930 --> 01:22:57,064
buraya gelmelisin
hemen. Merhaba.

1369
01:23:00,806 --> 01:23:02,156
Kuyu.

1370
01:23:02,243 --> 01:23:07,683
Eh, pekala... bu asla
Çok kolay. Yani... Hayır.

1371
01:23:07,770 --> 01:23:08,989
Hayır.

1372
01:23:10,947 --> 01:23:11,992
Çok büyük acılar yaşadı

1373
01:23:12,079 --> 01:23:13,341
..Hayır, Astrid ölmez.

1374
01:23:13,428 --> 01:23:17,084
[gülüyor]

1375
01:23:17,171 --> 01:23:21,479
O yapamaz
öl. Öldü mü, öldü mü?

1376
01:23:27,442 --> 01:23:29,052
Kaybınız için üzgünüm.

1377
01:23:30,140 --> 01:23:32,838
Belki birisi vardır
sizi aramamızı ister misiniz?

1378
01:24:12,443 --> 01:24:15,055
[klavyeye dokunuyorum]

1379
01:24:32,507 --> 01:24:34,161
[kapıyı çalar]

1380
01:24:43,474 --> 01:24:47,043
Um... herşeyi topladın mı?

1381
01:24:47,130 --> 01:24:48,784
Evet.

1382
01:24:48,871 --> 01:24:51,134
Ev odasından çıktım
çıkış anlaşmasına göre temizlik yapar.

1383
01:24:52,918 --> 01:24:54,355
Hala imzalamanız gerekiyor.

1384
01:24:54,442 --> 01:24:56,618
bunu yapacağım...ne zaman
Hadi şehir dışına çıkalım.

1385
01:24:56,705 --> 01:24:59,490
Çeke güveniyor muyum?
Orada beni mi bekliyor olacak?

1386
01:24:59,577 --> 01:25:01,449
Evet öyle.

1387
01:25:01,536 --> 01:25:05,888
Peki o zaman... hoşçakal.

1388
01:25:05,975 --> 01:25:07,933
Anahtarı bırakacağım
matın altında.

1389
01:25:10,327 --> 01:25:11,459
Fil...

1390
01:25:11,546 --> 01:25:13,635
Evet, hayır... hayır. Hayır...

1391
01:25:25,255 --> 01:25:29,172
Phil, ben... sanırım bu
sadece...sadece harika.

1392
01:25:29,259 --> 01:25:31,261
yani 50 tane
büyükler mi? Hadi!

1393
01:25:31,348 --> 01:25:34,046
50 bin, bu değil
dalga geçilecek bir şey yok değil mi?

1394
01:25:34,134 --> 01:25:35,874
Evet, bir taneden daha iyi
toplara tekme atın.

1395
01:25:35,961 --> 01:25:38,486
Demek istediğim, senin bir
cebinde bir tomar banknot.

1396
01:25:38,573 --> 01:25:40,488
sen şuraya gidiyorsun:
yol, değil mi?

1397
01:25:40,575 --> 01:25:42,359
Orada ne olduğunu keşfedin
sizin için mevcut.

1398
01:25:42,446 --> 01:25:45,928
Demek istediğim, bu
Amerikan rüyası. İyi?

1399
01:25:46,015 --> 01:25:48,887
Bana bak. Neyim var?

1400
01:25:48,974 --> 01:25:53,065
Yani, bende... her şey var
isteyebileceğin para.

1401
01:25:53,153 --> 01:25:58,593
Büyük bir evim var ve
güzel ve bir eş

1402
01:25:58,680 --> 01:26:02,727
her sabah Zillow'u ziyaret edin
Yarının ne kadar değerli olduğunu görmek için.

1403
01:26:02,814 --> 01:26:04,120
Bunu duyduğuma üzüldüm, Dell.

1404
01:26:04,207 --> 01:26:05,948
Bunu söylediğim için üzgünüm.

1405
01:26:08,037 --> 01:26:10,300
Tamam beyler.

1406
01:26:10,387 --> 01:26:13,825
Yazacak bir romanım var ve
uyumadan önce kilometrelerce yol kat etmek.

1407
01:26:15,958 --> 01:26:17,220
Phil.

1408
01:26:18,526 --> 01:26:19,962
yollarımız açık olsun
yolları yine kesişir.

1409
01:26:20,049 --> 01:26:22,138
Beni nerede bulacağını her zaman biliyorsun.

1410
01:26:22,225 --> 01:26:23,444
Git onları bul.

1411
01:26:23,531 --> 01:26:24,923
Kuyu. Teşekkürler Dell.

1412
01:26:26,490 --> 01:26:28,536
Ah, ve... Phil.

1413
01:26:28,623 --> 01:26:31,626
İhtiyacın olursa bana bir jingle ver
Şu çıkış sözleşmesine bakın.

1414
01:26:34,846 --> 01:26:44,900
♪

1415
01:26:48,686 --> 01:26:52,560
♪ Ev nerede
senin kalbin mi?

1416
01:26:52,647 --> 01:26:56,607
♪ Ve burası da
bu başlangıç ♪

1417
01:26:56,694 --> 01:26:58,653
Uygun gördüğüm gibi hayal edeceğim.

1418
01:26:58,740 --> 01:27:00,263
♪ İşte o zaman doğru olur ♪

1419
01:27:00,350 --> 01:27:04,528
♪ şu anda evdeyim
seninleyken ♪

1420
01:27:04,615 --> 01:27:14,321
♪

1421
01:27:14,408 --> 01:27:16,540
♪ Ev... ♪

1422
01:27:16,627 --> 01:27:18,803
Merhaba memur. hangisi
kargaşa var gibi görünüyor?

1423
01:27:18,890 --> 01:27:20,588
Bir anma töreni.

1424
01:27:20,675 --> 01:27:22,720
Ah öyle olsa gerek
harika bir insan.

1425
01:27:22,807 --> 01:27:24,940
Evet ev arkadaşın.

1426
01:27:25,027 --> 01:27:29,379
♪

1427
01:27:29,466 --> 01:27:30,989
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var.

1428
01:27:31,076 --> 01:27:32,469
Hadi!

1429
01:27:32,556 --> 01:27:33,601
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var.

1430
01:27:33,688 --> 01:27:35,037
Şimdi gel.

1431
01:27:35,124 --> 01:27:37,082
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var.

1432
01:27:37,169 --> 01:27:39,476
♪ Sinekler olabilir
bazılarınız hakkında ♪

1433
01:27:39,563 --> 01:27:41,522
♪ ama sinek yok
hakkımızda. ♪

1434
01:27:41,609 --> 01:27:42,958
Evet!

1435
01:27:43,045 --> 01:27:44,829
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var.

1436
01:27:44,916 --> 01:27:46,004
♪ Üzerimizde sinek yok.

1437
01:27:46,091 --> 01:27:47,789
Bu Astrid Fanelli için mi?

1438
01:27:47,876 --> 01:27:50,487
Evet. Onun çocuklarından biri miydin?

1439
01:27:50,574 --> 01:27:52,054
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var.

1440
01:27:52,141 --> 01:27:53,490
Hadi biraz müzik açalım!

1441
01:27:53,577 --> 01:27:54,491
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var.

1442
01:27:54,578 --> 01:27:55,362
Evet.

1443
01:27:55,449 --> 01:27:56,319
Hadi gidelim!

1444
01:27:56,406 --> 01:27:57,494
Am.

1445
01:27:57,581 --> 01:27:59,104
Hangi yıl?

1446
01:27:59,191 --> 01:28:01,193
Bir süre önce.

1447
01:28:01,281 --> 01:28:02,630
[kalabalık şarkı söylüyor] ♪ Hayır
Üstümüzde sinekler var.

1448
01:28:02,717 --> 01:28:04,066
Evet! Apa!

1449
01:28:04,153 --> 01:28:07,199
[alkışlar ve tezahüratlar]

1450
01:28:07,287 --> 01:28:10,638
Ve bu da onlardan biriydi
Annemin favorileri.

1451
01:28:10,725 --> 01:28:14,511
Onunla nasıl tanıştığımı hatırlıyorum
ilk kez 1990'da.

1452
01:28:14,598 --> 01:28:17,732
Ailem ve ben buraya geliyoruz
Amerika Birleşik Devletleri Yunanistan'dan.

1453
01:28:17,819 --> 01:28:20,822
Arkadaşlarım yok.
 İngilizce konuşamıyordum ve

1454
01:28:20,909 --> 01:28:23,477
annem beni gönderdi
bir kampa

1455
01:28:23,564 --> 01:28:25,479
amerikan yaz
forma girmek için.

1456
01:28:25,566 --> 01:28:26,697
[kalabalık gülüyor]

1457
01:28:26,784 --> 01:28:29,004
Bu güzel kadın,

1458
01:28:29,091 --> 01:28:31,398
Astrid Fanelli'nin çocuğu yok.

1459
01:28:31,485 --> 01:28:34,531
Sonra bir açtı
tüm çocuklar için kamp.

1460
01:28:34,618 --> 01:28:36,141
[aradaki adam
kalabalık] Çok iyi!

1461
01:28:36,228 --> 01:28:40,885
Ama bugün hepimiz ona şarkı söylüyoruz
bize söylediği şarkılar.

1462
01:28:40,972 --> 01:28:44,802
[şarkı söylüyor] ♪ Bu
toprak senin toprağındır.

1463
01:28:44,889 --> 01:28:47,762
[hepsi şarkı söylüyor] ♪
Toprak benim toprağımdır.

1464
01:28:47,849 --> 01:28:53,115
♪ Kaliforniya'dan
New York Adası. ♪

1465
01:28:53,202 --> 01:28:59,251
♪ Sekoya ormanından
Gulf Stream'in suları. ♪

1466
01:28:59,339 --> 01:29:03,908
♪ Bu toprak yapıldı
senin ve benim için. ♪

1467
01:29:03,995 --> 01:29:06,433
[alkış]

1468
01:29:06,520 --> 01:29:08,696
[klavyeye dokunuyorum]

1469
01:29:19,271 --> 01:29:22,449
Bugünlerde yapamazsınız
mermeri her yerde bulabilirsin.

1470
01:29:22,536 --> 01:29:25,060
Detaya bak
burada taşta.

1471
01:29:25,147 --> 01:29:28,455
Bu gerçekten önemli bir şey

1472
01:29:28,542 --> 01:29:31,283
özel, benzersiz ve orijinal.

1473
01:29:31,371 --> 01:29:36,550
Bunların hepsi gerçekten.
Tabii ki manzara.

1474
01:29:45,646 --> 01:29:49,127
Mülkiyet ile birlikte gelir.
Hey. İyi olacak mısın?

1475
01:29:49,214 --> 01:29:52,392
Ben? Ölen ben değilim.

1476
01:29:54,002 --> 01:29:55,569
Bu olur.

1477
01:29:58,267 --> 01:30:00,791
Artık düşünecek hiçbir şey kalmadı.

1478
01:30:02,358 --> 01:30:05,274
Öte yandan sen...

1479
01:30:05,361 --> 01:30:08,799
Sen rahatsız olacaksın
düşüncelerin ve

1480
01:30:08,886 --> 01:30:11,672
görüşler, dil ve zeka.

1481
01:30:14,892 --> 01:30:17,895
Bu rüyalar.

1482
01:30:17,982 --> 01:30:20,463
Hayal kurmayı bırakmalısın Phil.

1483
01:30:22,944 --> 01:30:24,511
Seni özleyeceğim.

1484
01:30:25,555 --> 01:30:26,948
Evet, evet, evet.

1485
01:30:28,950 --> 01:30:31,605
♪

1486
01:30:41,876 --> 01:30:47,969
Tebrikler.
Sen başardın dostum.

1487
01:30:48,056 --> 01:30:54,497
Birden fazla teklifimiz var
başlangıç fiyatının üstünde.

1488
01:30:54,584 --> 01:30:56,020
Zengin olacaksın.

1489
01:30:57,848 --> 01:30:59,328
Kuyu?

1490
01:31:01,069 --> 01:31:02,766
Neden sandalyenden düşmüyorsun?

1491
01:31:02,853 --> 01:31:06,378
İşte anlaşma şu.

1492
01:31:08,337 --> 01:31:11,993
Satılacağını sanmıyorum.

1493
01:31:12,080 --> 01:31:14,648
Burası var
manevi değer.

1494
01:31:17,564 --> 01:31:23,483
Astrid onun bunu yapmasını istemezdi. Ayrıca,
Çocuklar kampı sever.

1495
01:31:23,570 --> 01:31:25,920
Motive değilim.

1496
01:31:26,007 --> 01:31:28,705
Motive olmanız gerekiyor
bu şeyler hakkında.

1497
01:31:28,792 --> 01:31:30,402
Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.

1498
01:31:30,490 --> 01:31:32,535
Bunu bilerek yaptın.
Bunu bilerek yaptın.

1499
01:31:32,622 --> 01:31:34,319
-Sen başardın, Phil.
 -HAYIR.

1500
01:31:34,406 --> 01:31:36,104
Biliyor musun... Başından beri biliyordun

1501
01:31:36,191 --> 01:31:39,063
hiçbir niyetimin olmadığını
mülkü satmak için.

1502
01:31:39,150 --> 01:31:41,283
Hayır asla yüzde 100 emin değilim

1503
01:31:41,370 --> 01:31:43,981
bu günlerde herhangi bir şey. Olmak zor.

1504
01:31:45,853 --> 01:31:49,726
[iç çeker]

1505
01:31:49,813 --> 01:31:52,512
Sen annesiz bir orospu çocuğusun.

1506
01:31:52,599 --> 01:31:55,036
Benim bir annem var, Dell.
O iyi bir kadın.

1507
01:31:55,123 --> 01:31:57,299
Mutlu olmak istemiyor musun? İyi.

1508
01:31:58,213 --> 01:31:59,562
Orospu çocuğu.

1509
01:32:00,868 --> 01:32:02,391
Çok kızgın.

1510
01:32:02,478 --> 01:32:04,741
Öfke korkudur
dışa doğru döndü.

1511
01:32:04,828 --> 01:32:06,787
Peki o zaman yapmalısın
çok kork.

1512
01:32:08,571 --> 01:32:11,269
Bir tane daha ister misin?

1513
01:32:11,356 --> 01:32:13,271
Ahhh... sence
yapmalı mıyım?

1514
01:32:13,358 --> 01:32:15,839
gideceğini söylemiştin
içmeyi bırakmak için.

1515
01:32:15,926 --> 01:32:17,014
Ne dedim mi?

1516
01:32:17,101 --> 01:32:18,494
Bir kereden fazla.

1517
01:32:18,581 --> 01:32:20,235
Bunu da sen söyledin
birini görmeye gidiyordun...

1518
01:32:20,322 --> 01:32:21,845
uygun bir psikiyatrist.

1519
01:32:21,932 --> 01:32:23,804
Evet. Bunu hatırlıyorum.

1520
01:32:23,891 --> 01:32:26,850
Hey, üzülme.
Ben sadece seninle ilgileniyorum.

1521
01:32:26,937 --> 01:32:29,418
Biz sadece en iyisini istiyoruz.

1522
01:32:29,505 --> 01:32:33,161
çok minnettarım
senin için. Her ikisi için de.

1523
01:32:36,686 --> 01:32:38,209
[iç çeker]

1524
01:32:38,993 --> 01:32:41,299
Çok güzel bir gün değil mi?

1525
01:32:41,386 --> 01:32:43,040
Ben yüzmeye gidiyorum.

1526
01:32:43,127 --> 01:32:44,564
ben de giriyorum.

1527
01:32:44,651 --> 01:32:46,348
Yapman gerekeni yap.

1528
01:32:46,435 --> 01:32:48,480
Bir bira daha.

1529
01:32:49,525 --> 01:32:51,440
Ve bu randevuyu alın!

1530
01:32:52,267 --> 01:32:53,529
Hanımlar...

1531
01:32:53,616 --> 01:32:54,922
[gülüyor] Dikkatli ol!

1532
01:32:55,009 --> 01:32:57,011
Randevu alacağıma söz veriyorum

1533
01:32:57,098 --> 01:32:59,666
En kısa zamanda bir psikiyatriste başvurun.

1534
01:33:08,936 --> 01:33:10,590
Bu ne anlama gelecek?
bu bizim için mi?

1535
01:33:20,425 --> 01:33:22,558
ne olduğunu bilmek istiyorum
Bu bizim için şu anlama gelecektir.

1536
01:33:26,431 --> 01:33:28,390
Gerçekten endişe verici.

1537
01:33:28,477 --> 01:33:29,783
♪

1538
01:33:29,870 --> 01:33:31,741
♪ Ne güzel bir gün ♪

1539
01:33:32,524 --> 01:33:34,614
♪ Ne güzel bir gün ♪

1540
01:33:34,701 --> 01:33:36,180
[klavyeye dokunuyorum]

1541
01:33:36,267 --> 01:33:38,095
♪ Ve grup çalmaya devam etti... ♪

1542
01:33:38,182 --> 01:33:41,011
Öyle zamanlar vardır ki
Gerçekten işimi sevmiyorum.

1543
01:33:41,098 --> 01:33:43,013
Ve bu da onlardan biri.

1544
01:33:43,100 --> 01:33:45,102
Jerry... ben değilim
zarflarınızın hayranıyım.

1545
01:33:45,189 --> 01:33:47,670
Sadece benimle konuş.

1546
01:33:47,757 --> 01:33:53,763
Şimdi bak, kız arkadaşın,
Bayan Pennington...

1547
01:33:53,850 --> 01:33:55,678
sen
hile yapmak

1548
01:33:55,765 --> 01:34:05,775
♪

1549
01:34:10,693 --> 01:34:11,912
♪

1550
01:34:11,999 --> 01:34:13,043
Ah,
jerry...

1551
01:34:13,130 --> 01:34:15,959
[Jerry] Bunlar mı?
iyi haber mi?

1552
01:34:16,046 --> 01:34:20,181
ne yapıyorsun
Orası çok çetrefilli.

1553
01:34:20,268 --> 01:34:22,313
öyle
sorunlu.

1554
01:34:22,400 --> 01:34:24,925
işte bu
elbette.

1555
01:34:25,012 --> 01:34:27,362
♪

1556
01:34:27,449 --> 01:34:29,581
Doktor
Tanrım! Hey.

1557
01:34:30,582 --> 01:34:32,106
Phil,
Phil. Hey.

1558
01:34:32,193 --> 01:34:33,803
Doktor
Kapinski'yi mi?

1559
01:34:35,413 --> 01:34:37,067
Ben...
iyi haber.

1560
01:34:37,154 --> 01:34:41,245
Ah. Kimlik bilgilerim
park etme. Şuna bak, VIP.

1561
01:34:41,332 --> 01:34:42,899
Evet.

1562
01:34:42,986 --> 01:34:45,859
İstediğim yere park edebilirim
İstediğiniz araçta.

1563
01:34:45,946 --> 01:34:48,296
Burada verilen en büyük onur
Brockton Üniversitesi'nde.

1564
01:34:48,383 --> 01:34:50,037
Evet, evet. Biraz sürdü
düzelt ama...

1565
01:34:50,124 --> 01:34:51,212
Nasıl oluyor
bu şeylerle.

1566
01:34:52,909 --> 01:34:54,389
Biliyor musun, sadece merak ediyordum...

1567
01:34:54,476 --> 01:34:55,433
[Phil]
Evet.

1568
01:34:55,520 --> 01:34:56,608
Düşünce.

1569
01:34:56,696 --> 01:35:00,003
Şey... sadece istiyorum
bundan emin ol

1570
01:35:00,090 --> 01:35:02,179
o fotoğraflar, bilirsin,
hiçbir şeyin olmadığını...

1571
01:35:02,266 --> 01:35:03,615
Kopyalar.

1572
01:35:04,486 --> 01:35:05,835
Ah evet,
var.

1573
01:35:05,922 --> 01:35:10,100
Aslında bende bir tane var
burada, cüzdanımda.

1574
01:35:10,187 --> 01:35:12,581
Claire'i göremiyor musun?
bu ışığın altında güzel mi?

1575
01:35:13,974 --> 01:35:15,279
Ah
Tanrım.

1576
01:35:15,366 --> 01:35:16,585
bir tane alabilir misin
İyi yazlar Craig.

1577
01:35:19,153 --> 01:35:20,458
sen de
Phil.

1578
01:35:22,634 --> 01:35:28,075
♪ Kırlangıçlar uçuyor ve
kar taneleri gökyüzünü kaplıyor ♪

1579
01:35:28,162 --> 01:35:30,642
♪ Ama adam ve
günahlar ve mutlu şeyler ♪

1580
01:35:30,730 --> 01:35:33,428
♪ Görünmüyor
çok uzakta ♪

1581
01:35:33,515 --> 01:35:38,955
♪ Çünkü düşünceler
aşk gözlerinde parlıyor ♪

1582
01:35:39,042 --> 01:35:41,697
♪ Bütün insanlar kalıyor
Hava alırken bakıyoruz ♪

1583
01:35:41,784 --> 01:35:43,830
♪ Ve gülümsediler
dediğimi duy ♪

1584
01:35:43,917 --> 01:35:49,879
♪ Ne güzel bir gün
ne güzel bir gün ♪

1585
01:35:49,966 --> 01:35:52,664
♪ Ve grup çalmaya devam etti
biz yürürken ♪

1586
01:35:52,752 --> 01:35:54,841
♪ Ve dünya yoluna devam etti ♪

1587
01:35:54,928 --> 01:36:01,543
♪ Ne güzel bir gün
ne güzel bir gün ♪

1588
01:36:03,806 --> 01:36:13,773
♪

1589
01:36:18,778 --> 01:36:26,046
♪

1590
01:36:26,133 --> 01:36:36,056
♪

1591
01:36:36,143 --> 01:36:45,979
♪

1592
01:36:46,066 --> 01:36:55,989
♪

1593
01:36:56,076 --> 01:37:05,999
♪

1594
01:37:06,086 --> 01:37:15,835
♪

1595
01:37:15,922 --> 01:37:25,714
♪

1596
01:37:25,801 --> 01:37:35,550
♪

1597
01:37:35,637 --> 01:37:45,386
♪

1598
01:37:45,473 --> 01:37:55,222
♪

1599
01:37:55,309 --> 01:38:05,145
♪

1600
01:38:05,232 --> 01:38:14,981
♪

1601
01:38:15,068 --> 01:38:24,904
♪