1 00:00:34,724 --> 00:00:36,107 Sam Alaikum 2 00:00:36,978 --> 00:00:38,452 muito bem 3 00:00:41,170 --> 00:00:43,675 bom dia... ok 4 00:00:46,548 --> 00:00:48,250 Não parece feliz 5 00:00:49,988 --> 00:00:51,002 ah 6 00:00:52,259 --> 00:00:54,863 Eu não deixo ninguém estragar minha noite 7 00:01:11,931 --> 00:01:13,668 cuspir 8 00:01:18,846 --> 00:01:20,574 oi, Sra. 9 00:01:22,703 --> 00:01:25,440 você está bem, senhorita? 10 00:01:25,693 --> 00:01:27,424 Hum... 11 00:01:27,864 --> 00:01:29,533 espere, hum... 12 00:01:29,534 --> 00:01:31,336 deixe-me ir... 13 00:01:31,337 --> 00:01:33,875 Deixe-me ligar para alguém até chegar sua ajuda, ok? 14 00:01:38,785 --> 00:01:41,809 Olá, sou Malcolm, de Southgate 15 00:01:41,892 --> 00:01:44,730 Hum, há uma senhora aqui. 16 00:01:44,731 --> 00:01:47,726 E algo parece ter acontecido 17 00:01:49,941 --> 00:01:51,109 espere 18 00:01:52,011 --> 00:01:52,936 Espere um momento 19 00:01:57,523 --> 00:01:59,086 ah 20 00:02:00,328 --> 00:02:02,036 Senhorita? 21 00:02:03,201 --> 00:02:04,603 e aí 22 00:02:16,460 --> 00:02:19,065 Bem, como adivinhamos 23 00:02:19,090 --> 00:02:20,535 Um tumor relativamente grande 24 00:02:20,536 --> 00:02:22,539 Na coluna torácica Seu filho é o centro 25 00:02:22,540 --> 00:02:24,543 Eu já sei de tudo isso 26 00:02:24,544 --> 00:02:26,246 Há um tumor intraespinhal ao redor desta área 27 00:02:26,247 --> 00:02:29,352 A sétima e a oitava vértebras. certo? 28 00:02:29,353 --> 00:02:33,528 Sim, hum... e a nona noz 29 00:02:35,699 --> 00:02:39,573 Estamos perdendo tempo. eu quero Fale com os médicos agora 30 00:02:39,574 --> 00:02:40,765 Hum... 31 00:02:44,115 --> 00:02:46,419 Olha, eu quero ajudar, ok? 32 00:02:46,420 --> 00:02:49,258 Mas a primeira questão é que você não tem seguro 33 00:02:49,259 --> 00:02:50,829 - Eu não me importo. - Tratamento como este 34 00:02:50,830 --> 00:02:52,806 Pode ser mais de 200 custa mil dólares 35 00:02:52,831 --> 00:02:54,636 Você não ouviu o que eu disse? 36 00:02:54,637 --> 00:02:56,372 Moramos em um quarto de motel até meu filho 37 00:02:56,373 --> 00:02:57,709 Pode ir para o melhor hospital de câncer 38 00:02:57,710 --> 00:02:59,813 - Venha para o campo. - Eu entendo 39 00:02:59,814 --> 00:03:03,317 É que está fora do meu controle 40 00:03:03,589 --> 00:03:04,923 Só estou aqui há um mês. 41 00:03:04,924 --> 00:03:06,894 Mas eu posso tentar Eu vou conseguir uma admissão para você 42 00:03:06,895 --> 00:03:08,898 E até então, eles são gestores 43 00:03:08,899 --> 00:03:11,190 o que pode lhe dar outras opções o corpo Há também um hospital municipal 44 00:03:11,215 --> 00:03:13,039 e (Hospital) St. Christopher também está em Bridgetown 45 00:03:13,040 --> 00:03:15,812 - Às vezes nossos cirurgiões... - Você não pode nos rejeitar 46 00:03:15,813 --> 00:03:18,584 Você é um hospital. de Opinião jurídica, você é obrigado a ajudar 47 00:03:18,585 --> 00:03:20,889 Isto é apenas para situações É uma emergência 48 00:03:20,890 --> 00:03:23,628 Sra. oi, eu Eu sou o Dr. 49 00:03:23,629 --> 00:03:25,497 Eu sou um oncologista sênior 50 00:03:25,498 --> 00:03:27,455 - Ah, me diga, Anna. - Obrigado, Ana 51 00:03:27,480 --> 00:03:30,017 Bem, Anna, verifiquei o arquivo do seu filho. 52 00:03:30,375 --> 00:03:33,581 E parece que ele é você É colocado em uma categoria muito especial 53 00:03:33,582 --> 00:03:36,052 que o qualifica para uma bolsa 54 00:03:36,053 --> 00:03:38,056 Do programa Springhill 55 00:03:38,057 --> 00:03:41,071 Eles serão o custo total Pague pelo tratamento dele 56 00:03:41,096 --> 00:03:42,071 como é 57 00:03:44,303 --> 00:03:46,974 Uau... Oh meu Deus 58 00:03:46,975 --> 00:03:48,778 obrigado obrigado 59 00:03:48,779 --> 00:03:50,815 Bem, há uma série de condições. 60 00:03:50,816 --> 00:03:52,418 Mas não se preocupe com isso 61 00:03:52,419 --> 00:03:53,821 Claire, você pode, por favor, nos deixar em paz? 62 00:03:53,822 --> 00:03:55,592 - Sim, definitivamente. - Obrigado 63 00:03:55,593 --> 00:03:57,596 - Ah. - Por favor, entre. Obrigado Clara 64 00:03:57,597 --> 00:03:58,865 Atendimento ao paciente na recepção, 65 00:03:58,866 --> 00:04:00,669 Atendimento do paciente até a recepção 66 00:04:04,744 --> 00:04:08,316 Eu sinto que esse trabalho está me chamando Ele se transforma em um monstro sem emoção 67 00:04:08,317 --> 00:04:09,853 Quer dizer, me tornei enfermeira para ajudar as pessoas. 68 00:04:09,854 --> 00:04:11,690 Não assim que você ver Vou passar-lhes bolsos vazios 69 00:04:11,691 --> 00:04:13,326 Eu sei, eu sei 70 00:04:13,327 --> 00:04:15,598 Estou muito feliz por isso Eu não trabalho no departamento de recepção 71 00:04:15,599 --> 00:04:17,936 Porque é uma parte de mim eu perdi nessa parte 72 00:04:17,937 --> 00:04:19,840 Sério, por que ninguém me conta nada? 73 00:04:19,841 --> 00:04:21,442 Sobre este aplicativo Springhill, não foi? 74 00:04:21,443 --> 00:04:23,581 Quer dizer, quase rejeitei aquela mãe 75 00:04:23,582 --> 00:04:25,384 mesmo sem saber Existe essa opção 76 00:04:25,385 --> 00:04:27,454 Isso não é um segredo 77 00:04:27,455 --> 00:04:28,991 Este programa existe há anos 78 00:04:28,992 --> 00:04:31,462 Dr. Nostrom quando seu pai Tudo começou com câncer masculino 79 00:04:31,463 --> 00:04:34,937 Bem, pelo menos alguns fazem Eles recebem a ajuda que precisam 80 00:04:41,618 --> 00:04:42,938 Hum... 81 00:04:43,588 --> 00:04:45,355 olá 82 00:04:46,393 --> 00:04:48,463 Você precisa de ajuda? 83 00:04:50,284 --> 00:04:51,920 Nós dois somos enfermeiros. 84 00:04:52,138 --> 00:04:55,705 E nós podemos te ajudar, ok? 85 00:04:56,548 --> 00:04:57,783 Lírio? 86 00:04:59,787 --> 00:05:01,323 Lírio 87 00:05:06,670 --> 00:05:15,437 Fornecido pelo site FilmQ .:: FilmKio.Com ::. 88 00:05:15,462 --> 00:05:24,995 Para obter informações sobre o endereço do site mais recente Siga FilmQ nas redes sociais @FilmKio 89 00:05:25,045 --> 00:05:35,445 Canal de legendas FilmQ: @SubKio 90 00:05:35,556 --> 00:05:37,539 "Histórias de terror americanas" 91 00:05:37,564 --> 00:05:50,423 Tradução e legendas de: Ali_Master 92 00:05:52,726 --> 00:05:54,770 Sua respiração parece normal 93 00:05:55,098 --> 00:05:56,534 Vamos colocá-lo para dormir 94 00:05:57,569 --> 00:05:58,771 você pode ouvir minha voz 95 00:06:00,543 --> 00:06:02,255 você pode falar 96 00:06:04,281 --> 00:06:06,185 Acho que ele entende o que você está dizendo 97 00:06:06,588 --> 00:06:08,591 Hum, você pode ler isso, ou... 98 00:06:10,629 --> 00:06:12,599 Não, muito coberto de sangue, eu... 99 00:06:12,699 --> 00:06:14,067 não consigo reconhecer nada 100 00:06:17,257 --> 00:06:19,629 O que aconteceu com você? 101 00:06:19,881 --> 00:06:21,884 você sabe o que? Talvez um desses, hum, 102 00:06:21,885 --> 00:06:23,888 São drogas sintéticas de rua? 103 00:06:23,889 --> 00:06:24,812 A partir daquele novo 104 00:06:24,837 --> 00:06:26,279 Você sabe, tipo talvez... 105 00:06:27,429 --> 00:06:29,499 É um efeito colateral 106 00:06:38,083 --> 00:06:40,187 Você pode me fazer um favor? 107 00:06:40,271 --> 00:06:41,907 o que 108 00:06:43,193 --> 00:06:45,097 Por favor, não me deixe sozinha com ele? 109 00:06:47,669 --> 00:06:50,076 sim, ok 110 00:06:50,508 --> 00:06:52,846 Nós só queremos tirar um pouco de sangue 111 00:06:52,847 --> 00:06:54,850 Para saber como podemos ajudá-lo 112 00:06:54,851 --> 00:06:57,195 Estou em contagem regressiva para você 113 00:06:57,656 --> 00:07:01,162 Três, dois, um 114 00:07:06,168 --> 00:07:07,675 o que é 115 00:07:08,366 --> 00:07:10,018 tive medo que não fosse vermelho 116 00:07:11,249 --> 00:07:12,819 Malditas sejam essas luzes 117 00:07:12,820 --> 00:07:14,489 Só eu penso assim Eu faço isso ou está piorando? 118 00:07:15,959 --> 00:07:17,796 Eu sinto que todo o lugar está desmoronando 119 00:07:17,797 --> 00:07:19,472 ok 120 00:07:19,497 --> 00:07:21,167 Você leva isso para o laboratório 121 00:07:21,538 --> 00:07:22,939 Quero verificar o rótulo. 122 00:07:22,940 --> 00:07:25,010 Vamos ver se consigo tirar alguma coisa disso 123 00:07:46,754 --> 00:07:48,557 ok 124 00:07:48,558 --> 00:07:50,795 x... 125 00:07:52,599 --> 00:07:53,768 o que 126 00:07:58,277 --> 00:08:00,247 Seção... 127 00:08:00,248 --> 00:08:02,662 x... 128 00:08:04,122 --> 00:08:06,694 Você está tentando dizer alguma coisa? 129 00:08:12,739 --> 00:08:14,108 o que você disse 130 00:08:16,981 --> 00:08:18,684 - ou Deus - Com licença 131 00:08:18,685 --> 00:08:20,888 - Justino. - Eu só quero verificar a folha 132 00:08:20,913 --> 00:08:22,649 Sim, não há problema 133 00:08:24,229 --> 00:08:26,166 cuspir 134 00:08:28,071 --> 00:08:30,013 vou levar isso para o laboratório 135 00:08:30,141 --> 00:08:32,679 Estarei de volta em breve 136 00:08:58,865 --> 00:09:00,289 ei 137 00:09:00,314 --> 00:09:02,988 Hum, Lily, quantos agora? Ele trouxe amostras do quarto 451 138 00:09:03,040 --> 00:09:04,776 Você pode adicionar isso a eles? 139 00:09:04,777 --> 00:09:06,012 hum 140 00:09:10,822 --> 00:09:13,259 Eu não tenho nada. Tem certeza que ele veio? 141 00:09:20,976 --> 00:09:22,378 Dê-lhe espaço 142 00:09:25,952 --> 00:09:28,389 oh meu Deus, oh meu Deus 143 00:09:28,390 --> 00:09:30,393 Alguém vá buscar ajuda 144 00:09:30,394 --> 00:09:33,743 Ah... ok 145 00:09:51,938 --> 00:09:55,377 Você verificou tudo... 146 00:09:55,378 --> 00:09:57,749 Com o cachorro e não encontrou nada? 147 00:10:02,258 --> 00:10:04,061 Ah, ele era uma pessoa tão legal 148 00:10:05,915 --> 00:10:07,952 você sabe o que estarei de volta agora 149 00:10:10,576 --> 00:10:13,314 olá - Olá 150 00:10:13,448 --> 00:10:16,753 Há algo que eu possa fazer por você? 151 00:10:16,854 --> 00:10:19,459 - Acho que estou apenas tentando digerir. - Claro 152 00:10:19,727 --> 00:10:21,597 Você sabe o que funciona bem 153 00:10:21,814 --> 00:10:25,454 Uma xícara de algo quente e saudável 154 00:10:26,196 --> 00:10:29,595 Hum, com licença... Joon, qual é o seu nome? 155 00:10:29,880 --> 00:10:31,349 - Hum, Malcolm. -Malcolm 156 00:10:31,350 --> 00:10:34,288 Você pode trazer uma xícara para a enfermeira Claire? 157 00:10:34,289 --> 00:10:38,998 Hum, chá preto seria muito bom, obrigado 158 00:10:38,999 --> 00:10:40,835 ok, com certeza 159 00:10:40,836 --> 00:10:42,839 obrigado 160 00:10:46,046 --> 00:10:48,692 Procuramos em todo o hospital 161 00:10:48,818 --> 00:10:51,823 Equipes criminosas, cães. duas vezes 162 00:10:52,025 --> 00:10:55,359 Não encontramos, mas com certeza iremos encontrar 163 00:10:56,859 --> 00:10:59,004 Eu já disse à polícia, 164 00:10:59,376 --> 00:11:02,411 Mas ele continuou repetindo algo 165 00:11:02,412 --> 00:11:05,869 Parece que diz "Vardex". 166 00:11:05,894 --> 00:11:10,502 Wardex. É como o nome de um inseticida 167 00:11:10,762 --> 00:11:13,834 Ele não disse mais nada? nada disso Está relacionado a este caso? 168 00:11:13,835 --> 00:11:16,305 - Não, isso foi tudo. - Hum 169 00:11:16,306 --> 00:11:19,044 Eu acho que isso poderia ter acontecido comigo 170 00:11:19,586 --> 00:11:22,417 Claire, acho que é muito melhor 171 00:11:22,418 --> 00:11:25,023 Não pense nessas coisas 172 00:11:28,530 --> 00:11:30,071 Tada! 173 00:11:37,682 --> 00:11:39,327 Bem, esta é a versão que estou escrevendo para você 174 00:11:39,352 --> 00:11:42,190 Vá para casa, tome um banho, vá para a cama 175 00:11:42,191 --> 00:11:44,261 Malcolm, você pode levar Claire para casa? 176 00:11:44,262 --> 00:11:46,265 Acho que não agora 177 00:11:46,266 --> 00:11:48,357 Bom para você dirigir 178 00:11:50,240 --> 00:11:52,444 Sim, eu ficaria feliz 179 00:11:52,445 --> 00:11:54,057 - você viu - Sim 180 00:11:54,082 --> 00:11:58,657 ok, até amanhã Vá com cautela 181 00:12:00,934 --> 00:12:03,366 Ah, a propósito, posso te encontrar no estacionamento? 182 00:12:03,367 --> 00:12:05,971 - Só preciso pegar minhas coisas. - Definitivamente. Eu, hum, 183 00:12:05,972 --> 00:12:08,109 Vou trazer meu carro para a frente e vejo você lá 184 00:12:08,110 --> 00:12:09,467 ok 185 00:12:09,492 --> 00:12:11,361 Ei, olha, hum... 186 00:12:11,817 --> 00:12:14,087 Não demore muito 187 00:12:14,255 --> 00:12:18,764 Não sei, toda essa história me parece estranha 188 00:12:19,666 --> 00:12:21,128 sim 189 00:12:44,984 --> 00:12:46,252 Por favor, não me machuque 190 00:12:47,468 --> 00:12:49,772 Eu quero te ajudar 191 00:13:30,037 --> 00:13:31,802 [Nome do paciente: Taylor-Alice] 192 00:13:31,827 --> 00:13:33,296 Alice Taylor 193 00:13:51,267 --> 00:13:53,700 Cortei o pulso dele antes do ataque 194 00:13:54,634 --> 00:13:56,909 Por que você simplesmente não entregou à polícia? 195 00:13:56,934 --> 00:13:58,329 Ou seja, parece suspeito 196 00:13:59,300 --> 00:14:01,302 Eu tinha esquecido que o tenho até agora 197 00:14:01,303 --> 00:14:03,473 Além disso, a polícia para todos Agora você tem que voltar aqui 198 00:14:03,474 --> 00:14:04,475 para analisar o caso 199 00:14:04,476 --> 00:14:05,350 Estamos dando um passo adiante 200 00:14:05,375 --> 00:14:08,017 Clara, não entendo por que Você está fazendo isso 201 00:14:08,617 --> 00:14:10,563 Porque algo muito estranho está acontecendo aqui 202 00:14:10,588 --> 00:14:12,200 Você quer dizer além de uma mulher louca 203 00:14:12,225 --> 00:14:13,280 Quem está andando por aí e matando pessoas? 204 00:14:13,478 --> 00:14:14,580 ok 205 00:14:20,140 --> 00:14:22,879 Obrigado pelo seu trabalho anterior no hospital. 206 00:14:22,904 --> 00:14:26,463 Eu, eu com um grupo de cirurgiões Eu trabalhei na coluna 207 00:14:26,901 --> 00:14:29,272 Eles... você sabe como são os cirurgiões 208 00:14:29,693 --> 00:14:32,197 gênio, presunçoso, 209 00:14:32,198 --> 00:14:36,238 E compreendeu-se que eles têm Do seguro médico para idosos 210 00:14:36,239 --> 00:14:38,710 Para cirurgias de fusão da coluna Pessoas desnecessárias ganham dinheiro 211 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Eles deixaram seus pacientes com dor e sofrimento 212 00:14:41,239 --> 00:14:43,314 Sim, eu me lembro. Foi um grande escândalo 213 00:14:43,521 --> 00:14:46,158 Eu sabia que eles tinham isso há anos Eles estão fazendo algo errado. 214 00:14:46,359 --> 00:14:50,900 Eu senti isso, mas simplesmente ignorei 215 00:14:51,069 --> 00:14:54,184 Eu pensei que talvez alguém os revelasse 216 00:14:54,659 --> 00:14:58,100 E muitas pessoas sofrem por minha causa 217 00:15:01,055 --> 00:15:03,392 Agora estou tendo a mesma sensação novamente 218 00:15:03,393 --> 00:15:06,733 Claire, você não acha que talvez um pouco 219 00:15:06,734 --> 00:15:09,719 Por causa do que aconteceu esta noite Você é paranóico? 220 00:15:10,207 --> 00:15:12,869 Eu não estava paranóico no Mercy Hospital 221 00:15:21,112 --> 00:15:23,115 O arquivo está aqui 222 00:15:23,300 --> 00:15:24,702 Mas não há nada nisso 223 00:15:24,703 --> 00:15:27,241 Sem histórico de tratamento, sem teste 224 00:15:27,772 --> 00:15:29,986 {\an8}[Status: Falecido] 225 00:15:28,611 --> 00:15:31,583 E... espere, isso não pode estar certo 226 00:15:31,584 --> 00:15:33,588 Estamos procurando alguém? 227 00:15:33,613 --> 00:15:35,450 Formulários de admissão de pacientes 228 00:15:35,475 --> 00:15:37,605 - Cópias em papel na sala de arquivo. -Clara, ok 229 00:15:37,696 --> 00:15:39,364 Por que não mostramos esta pulseira à polícia? 230 00:15:39,365 --> 00:15:41,670 Eu vou te levar para casa, até passar a noite 231 00:15:41,671 --> 00:15:43,674 - Ei, e podemos fazer algo muito estranho... - Não, eu me conheço 232 00:15:43,675 --> 00:15:45,711 E eu não consigo dormir 233 00:15:45,712 --> 00:15:46,771 Algo está acontecendo aqui. 234 00:15:46,796 --> 00:15:47,921 E eu preciso entender o que é 235 00:15:48,685 --> 00:15:52,121 Você se lembra de me pedir para não te deixar sozinho? 236 00:15:52,146 --> 00:15:54,116 Agora eu quero você 237 00:15:55,648 --> 00:15:56,887 ok 238 00:16:01,476 --> 00:16:03,582 Qual? 239 00:16:37,147 --> 00:16:38,993 Kirtosh 240 00:16:39,252 --> 00:16:42,190 O que estou fazendo de errado aqui? 241 00:16:52,277 --> 00:16:54,314 ou Deus 242 00:16:55,652 --> 00:16:58,679 OK, estamos procurando por 1135 243 00:16:58,791 --> 00:17:01,261 Para onde vão esses arquivos? 244 00:17:01,262 --> 00:17:03,099 Posso dizer agora o quanto realmente 245 00:17:03,100 --> 00:17:04,962 Eu não gosto deste lugar? 246 00:17:04,987 --> 00:17:06,579 Bem, quanto mais cedo encontrarmos o caso, 247 00:17:06,604 --> 00:17:08,279 Podemos sair daqui mais cedo 248 00:17:14,293 --> 00:17:15,390 Este é ele 249 00:17:15,391 --> 00:17:16,793 Oh Deus, seu rosto 250 00:17:16,794 --> 00:17:18,195 Completamente diferente 251 00:17:18,196 --> 00:17:20,443 O que há de errado com ele? 252 00:17:20,669 --> 00:17:23,807 Escrito para carcinoma Célula escamosa adjacente 253 00:17:23,808 --> 00:17:26,193 câncer de pele 254 00:17:27,493 --> 00:17:31,198 E a enfermeira responsável era Justin Edwards 255 00:17:31,223 --> 00:17:32,798 justin 256 00:17:33,098 --> 00:17:35,631 Foi por isso que você o matou? Ele trouxe esse desastre para si mesmo? 257 00:17:35,699 --> 00:17:37,400 o que eu sei 258 00:17:37,401 --> 00:17:40,774 “Causa da morte: o paciente faleceu na cama cirúrgica” 259 00:17:40,775 --> 00:17:42,845 O quê, de uma operação de câncer de pele? 260 00:17:42,846 --> 00:17:44,849 Isso não faz sentido nenhum 261 00:17:47,088 --> 00:17:48,089 ah 262 00:17:50,661 --> 00:17:53,600 tem alguém aí? 263 00:17:54,669 --> 00:17:56,673 quem está aí 264 00:18:00,313 --> 00:18:01,549 o que você está fazendo 265 00:18:01,550 --> 00:18:04,689 Oh, eu, hum... eu só estava olhando 266 00:18:04,690 --> 00:18:07,427 Esta é uma forma de transmissão de doenças 267 00:18:07,428 --> 00:18:11,468 Ele vai para um lugar chamado Seção X para transferir? 268 00:18:11,469 --> 00:18:15,510 "Seção X" é isso Isso é o que ele estava tentando me dizer 269 00:18:19,653 --> 00:18:22,168 Por que sua assinatura está aqui? 270 00:18:22,391 --> 00:18:25,530 Como enfermeira Recepcionista do departamento X? 271 00:18:28,101 --> 00:18:29,605 Lírio? 272 00:18:29,740 --> 00:18:32,410 realmente, eu não posso, eu não posso Eu não posso falar sobre isso 273 00:18:32,411 --> 00:18:34,816 Você sabia todo esse tempo? 274 00:18:34,817 --> 00:18:36,351 Não, não, não, não, aqui não 275 00:18:36,352 --> 00:18:38,623 Aqui não, por favor, por favor. eu não posso 276 00:18:38,624 --> 00:18:42,397 Preciso tomar um pouco de ar. eu... eu não consigo respirar, por favor 277 00:18:50,982 --> 00:18:52,618 - O que houve? - Coloque o dente no fígado 278 00:18:57,077 --> 00:18:58,688 obrigado 279 00:18:59,766 --> 00:19:01,468 O que? 280 00:19:01,469 --> 00:19:02,872 Escute, eu não sabia 281 00:19:02,873 --> 00:19:05,376 Eu não sabia de nada disso, ok? 282 00:19:05,377 --> 00:19:08,057 - Eu não sabia até esta noite. - Sobre o quê? 283 00:19:08,567 --> 00:19:11,505 Os eventos que acontecem na seção X 284 00:19:12,910 --> 00:19:14,913 No começo eu realmente pensei, 285 00:19:15,296 --> 00:19:17,032 Eu apenas pensei que tínhamos nós ajudamos pessoas 286 00:19:17,183 --> 00:19:18,686 Então eu apenas o acompanhei 287 00:19:18,711 --> 00:19:20,446 Mas finalmente... 288 00:19:20,474 --> 00:19:22,719 Eu entendi que toda doença que desaparece em você 289 00:19:22,744 --> 00:19:24,280 Isso nunca sai 290 00:19:25,396 --> 00:19:26,626 Mas já era tarde demais 291 00:19:27,956 --> 00:19:29,391 Eu sabia que se eu dissesse alguma coisa, 292 00:19:29,676 --> 00:19:31,228 Eles me jogam, você, 293 00:19:31,229 --> 00:19:32,976 Então eu apenas mantive minha boca fechada 294 00:19:33,001 --> 00:19:34,526 E eu coloquei o quarto lá 295 00:19:35,504 --> 00:19:37,407 Exatamente como você fez em Mursi 296 00:19:37,408 --> 00:19:40,447 Eu tentei muito, todo mundo esconder alguma coisa, mas... 297 00:19:41,783 --> 00:19:43,519 - Lílian, tenha cuidado. - Eu realmente, 298 00:19:43,654 --> 00:19:45,861 Sinceramente pensei assim Não há nenhum arquivo lá embaixo 299 00:19:46,661 --> 00:19:49,397 Eu... trabalhei muito duro esconder tudo 300 00:19:49,398 --> 00:19:51,944 Mas talvez... 301 00:19:53,022 --> 00:19:54,827 Eu mereço isso 302 00:19:57,481 --> 00:20:00,420 Você nunca coleta amostras de sangue Você não levou Alice para o laboratório 303 00:20:01,792 --> 00:20:04,063 O que você fez com eles, você os jogou fora? 304 00:20:04,797 --> 00:20:06,880 Você não quer deixar esse assunto passar, não é? 305 00:20:10,006 --> 00:20:11,910 Só estou tentando fazer a coisa certa 306 00:20:15,417 --> 00:20:16,663 Eu também 307 00:20:21,697 --> 00:20:23,800 Vá para casa, Clara 308 00:20:24,134 --> 00:20:25,971 enquanto você ainda pode 309 00:20:30,013 --> 00:20:31,448 não 310 00:21:01,944 --> 00:21:03,614 Clara! 311 00:21:05,083 --> 00:21:06,920 Eu procurei por você em todos os lugares 312 00:21:06,921 --> 00:21:09,625 - Como você está? - Foi um caso. Lírio, 313 00:21:09,626 --> 00:21:11,630 Quando, quando caiu Ele tinha um arquivo com ele 314 00:21:11,655 --> 00:21:12,480 onde está 315 00:21:13,033 --> 00:21:15,003 Espere, você estava lá com ele? 316 00:21:17,976 --> 00:21:19,411 Você viu isso? 317 00:21:21,950 --> 00:21:23,954 havia um homem 318 00:21:23,955 --> 00:21:26,058 Hum, uma enfermeira, eu a vi ao lado do corpo 319 00:21:26,059 --> 00:21:27,928 Ele parece ter levado alguma coisa 320 00:21:28,462 --> 00:21:30,899 Pode ter sido um caso 321 00:21:31,700 --> 00:21:39,233 Procurar Phil McCue 322 00:21:39,807 --> 00:21:41,823 Você o viu pular? 323 00:21:41,824 --> 00:21:42,925 não 324 00:21:42,926 --> 00:21:44,528 Mas eu... 325 00:21:44,529 --> 00:21:46,799 Eu ouvi a voz dele quando ele estava caindo 326 00:21:46,800 --> 00:21:49,538 Eu pergunto às pessoas todos os dias 327 00:21:49,539 --> 00:21:51,809 para manter as portas atrás da tela fechadas, 328 00:21:51,810 --> 00:21:53,880 Mas é claro que eles deveriam fumar seus cigarros 329 00:21:53,881 --> 00:21:55,851 Que noite ridícula 330 00:21:56,876 --> 00:21:59,124 me faça um favor, você pode ir lá 331 00:21:59,125 --> 00:22:02,243 Detetive Samuels? Conte a ele tudo o que você sabe 332 00:22:05,003 --> 00:22:07,073 vejo você na porta 333 00:22:12,184 --> 00:22:15,122 Hum... nós... 334 00:22:15,123 --> 00:22:16,845 temos que conversar 335 00:22:17,127 --> 00:22:18,964 OK, vamos 336 00:22:18,965 --> 00:22:21,068 Vamos para o meu escritório 337 00:22:23,290 --> 00:22:24,792 venha você 338 00:22:25,110 --> 00:22:26,762 Bem... 339 00:22:26,787 --> 00:22:28,356 Diga-me o que está acontecendo 340 00:22:28,381 --> 00:22:30,251 Eu pensei que você já teria ido para casa 341 00:22:30,622 --> 00:22:32,081 Eu, eu estava com Lily 342 00:22:32,106 --> 00:22:33,641 E estávamos investigando um paciente 343 00:22:33,948 --> 00:22:35,998 Hum, Alice Taylor. 344 00:22:35,999 --> 00:22:38,135 A mesma mulher que matou Justin 345 00:22:38,136 --> 00:22:40,264 E nós, hum... 346 00:22:40,341 --> 00:22:41,877 Encontramos um arquivo que dizia 347 00:22:41,902 --> 00:22:43,838 Ele veio do departamento X? 348 00:22:44,362 --> 00:22:45,930 eu sei 349 00:22:46,519 --> 00:22:48,155 - O quê? - Programa Springhill 350 00:22:48,156 --> 00:22:51,696 Meu programa... é a mesma seção 351 00:22:54,836 --> 00:22:57,440 Hum, com licença? 352 00:23:00,915 --> 00:23:02,918 Você parece muito confuso 353 00:23:02,919 --> 00:23:04,087 ok 354 00:23:04,088 --> 00:23:05,824 Por que você decidiu? 355 00:23:05,825 --> 00:23:07,460 tornar-se uma enfermeira 356 00:23:09,835 --> 00:23:10,701 eu 357 00:23:10,702 --> 00:23:13,401 É uma pergunta simples. apenas responda 358 00:23:13,574 --> 00:23:16,044 Tornei-me enfermeira para As pessoas me ajudam, como todo mundo 359 00:23:16,045 --> 00:23:18,182 não, não, não 360 00:23:18,183 --> 00:23:20,554 Há uma razão mais pessoal 361 00:23:20,555 --> 00:23:21,923 Uma razão mais profunda 362 00:23:21,924 --> 00:23:23,192 o que é 363 00:23:25,664 --> 00:23:27,467 Eu testemunhei a morte da minha mãe devido ao câncer 364 00:23:28,436 --> 00:23:31,843 Então você quer ajudar as pessoas Evite a dor que você causou 365 00:23:32,120 --> 00:23:34,047 Esta é a mesma decepção 366 00:23:34,048 --> 00:23:35,737 Tratamento do câncer 367 00:23:35,818 --> 00:23:37,520 Não impedimos nada 368 00:23:37,572 --> 00:23:40,310 Na maioria dos casos, só temos Prolongamos a dor 369 00:23:40,561 --> 00:23:43,600 Mas o programa Springhill está no limite 370 00:23:43,601 --> 00:23:45,937 Um grande progresso 371 00:23:45,938 --> 00:23:47,808 Não teremos mais câncer 372 00:23:47,809 --> 00:23:49,277 Não teremos mais dor 373 00:23:49,278 --> 00:23:51,749 Você tem pessoas Você tortura os inocentes 374 00:23:51,750 --> 00:23:54,089 Uma mulher cometeu suicídio por vergonha 375 00:23:54,114 --> 00:23:55,649 Você não acaba com o sofrimento 376 00:23:55,775 --> 00:23:57,611 Você está apenas tornando isso mais 377 00:23:57,678 --> 00:23:59,715 Eu concordo plenamente com você 378 00:24:00,000 --> 00:24:02,136 O que estamos fazendo aqui é terrível 379 00:24:02,137 --> 00:24:04,107 Mas o resultado final 380 00:24:04,108 --> 00:24:05,677 meu deus 381 00:24:05,678 --> 00:24:07,257 Salvamos milhares de pessoas 382 00:24:07,282 --> 00:24:09,753 Eu, você, podemos ser responsáveis por isso 383 00:24:09,778 --> 00:24:12,282 - Você está doente. - Ah, sente-se, pai 384 00:24:12,592 --> 00:24:14,595 Não, eu vou parar 385 00:24:14,596 --> 00:24:16,231 Nós não terminamos de conversar 386 00:24:16,232 --> 00:24:18,870 Ah, você terminou. as pessoas Eles entendem o que está acontecendo aqui 387 00:24:18,871 --> 00:24:20,106 Você não pode fugir deste palácio! 388 00:24:20,107 --> 00:24:21,324 Cale-se! 389 00:24:21,349 --> 00:24:23,535 Você não conta nada a ninguém! 390 00:24:29,942 --> 00:24:31,912 Apenas uma pequena agulha, só isso 391 00:24:33,300 --> 00:24:36,339 Pare com isso! Você não pode lutar? 392 00:24:36,607 --> 00:24:38,108 Ah, isso dói! 393 00:24:38,109 --> 00:24:39,979 Olá, Jenda! 394 00:24:39,980 --> 00:24:42,150 Você vai se arrepender! Ah! 395 00:25:03,894 --> 00:25:06,031 Clara? 396 00:25:06,299 --> 00:25:08,168 Nenhuma notícia sobre meu filho? 397 00:25:08,169 --> 00:25:09,962 onde está 398 00:25:10,273 --> 00:25:12,110 como você está 399 00:25:13,312 --> 00:25:14,815 onde está seu filho 400 00:25:14,816 --> 00:25:16,619 - Ele, ele está na sala de cirurgia. - Ok 401 00:25:16,620 --> 00:25:18,088 - Estão removendo o tumor dele. - Em que quarto você está? 402 00:25:18,089 --> 00:25:19,892 o que aconteceu 403 00:25:19,893 --> 00:25:21,996 fique aqui eu já volto 404 00:25:24,368 --> 00:25:25,804 Clara, o que você está fazendo? 405 00:25:25,805 --> 00:25:27,708 Eles precisam de mim na sala de cirurgia 406 00:25:27,709 --> 00:25:29,344 Não, você não pode ir lá 407 00:25:30,714 --> 00:25:32,985 E aí, qual é o seu sorvete favorito? 408 00:25:32,986 --> 00:25:34,788 Eu gosto de sorvete. o que você é 409 00:25:34,789 --> 00:25:37,326 sim, eu também gosto de sorvete Mas minha mãe pode ir com você? 410 00:25:37,327 --> 00:25:39,632 Bem, cara, estamos estéreis aqui agora 411 00:25:39,633 --> 00:25:42,036 Mas eu prometo, o mais rápido possível Quando acabar, virá até você 412 00:25:42,605 --> 00:25:44,775 Ok, vamos lá, grande homem 413 00:25:44,800 --> 00:25:46,470 Quero que você fique calmo por mim, ok? 414 00:25:46,630 --> 00:25:47,898 - Ok - Bom 415 00:25:48,183 --> 00:25:49,785 Acabou antes que você perceba 416 00:25:50,652 --> 00:25:52,410 Espere! 417 00:25:53,026 --> 00:25:55,329 - Afaste-se dele. - O que é isso? o que você está fazendo aqui 418 00:25:55,330 --> 00:25:57,660 - Vou levá-lo para sair. - O que? 419 00:25:57,702 --> 00:25:59,471 Não me faça machucar você 420 00:25:59,505 --> 00:26:01,541 - Isso é uma loucura. - Vocês dois 421 00:26:01,743 --> 00:26:03,850 Afaste-se dele agora 422 00:26:04,148 --> 00:26:06,886 Eu disse para ficar longe dele! 423 00:26:06,887 --> 00:26:09,257 Faça o que ele diz. o que você quer 424 00:26:09,258 --> 00:26:11,061 Eu te disse, vou levá-lo para sair 425 00:26:11,062 --> 00:26:12,731 Não podemos deixar você fazer isso 426 00:26:12,732 --> 00:26:14,702 Eu sei o que você está fazendo aqui 427 00:26:14,703 --> 00:26:18,208 Tente me encarar Pegue, eu vou levar sua gula 428 00:26:18,209 --> 00:26:19,912 Apenas me dê uma desculpa 429 00:26:22,502 --> 00:26:24,989 Ei, tudo bem 430 00:26:24,990 --> 00:26:26,352 Sua mãe está esperando por você, ok? 431 00:26:26,377 --> 00:26:28,280 - Minha mãe? - Sim, vamos sair daqui 432 00:26:31,803 --> 00:26:33,405 Não nos siga 433 00:26:36,178 --> 00:26:38,249 Chame a segurança! 434 00:26:41,488 --> 00:26:44,638 Segurança para a sala de cirurgia seis 435 00:26:45,287 --> 00:26:47,099 Ai meu Deus, Clara! 436 00:26:47,100 --> 00:26:48,903 Volta Vaisa! 437 00:26:48,904 --> 00:26:50,372 Segurança para a sala de cirurgia seis 438 00:26:50,373 --> 00:26:52,443 - Você tem que ir. - O que você fez? 439 00:26:52,444 --> 00:26:54,071 - Você ama seu filho? - O que? Claro que tenho 440 00:26:54,096 --> 00:26:55,865 Então você tem que sair agora 441 00:26:55,957 --> 00:26:57,604 - Vá e nunca mais volte. - Qual é o tratamento? 442 00:26:57,629 --> 00:26:59,357 Não há cura. mentindo para você 443 00:26:59,425 --> 00:27:00,760 Eles queriam matá-lo 444 00:27:00,761 --> 00:27:02,898 Vá, vá enquanto você ainda pode 445 00:27:08,757 --> 00:27:09,721 Eles são! 446 00:27:09,746 --> 00:27:10,873 Ir! 447 00:27:11,282 --> 00:27:13,018 Pegue! 448 00:27:14,521 --> 00:27:16,826 Vá para a esquerda, vá para a esquerda 449 00:29:42,852 --> 00:29:44,789 Você fugiu assim? 450 00:29:46,576 --> 00:29:48,579 Você saiu da jaula e... 451 00:29:48,604 --> 00:29:50,708 Você subiu nos canais? 452 00:29:51,837 --> 00:29:53,906 Temos que tirar essas pessoas daqui 453 00:29:53,907 --> 00:29:55,442 Keyda... onde estão as chaves? 454 00:29:56,796 --> 00:29:58,566 ah 455 00:29:59,952 --> 00:30:01,521 Alguém pode me ouvir? 456 00:30:01,522 --> 00:30:03,191 oh Deus, Malcolm 457 00:30:03,192 --> 00:30:04,561 - Clara! Cloro. -Malcolm 458 00:30:04,562 --> 00:30:06,431 O que está acontecendo aqui? onde estamos 459 00:30:06,432 --> 00:30:07,433 Eu não sei. O que você está fazendo aqui? 460 00:30:07,434 --> 00:30:08,280 me tire daqui 461 00:30:08,305 --> 00:30:09,573 - Como você deveria... - Ajude-me a sair daqui 462 00:30:09,598 --> 00:30:11,034 - Onde estão as chaves? - eu não sei 463 00:30:11,059 --> 00:30:12,364 Vou te levar para sair, ok? 464 00:30:12,389 --> 00:30:14,392 Eu só tenho que encontrar a chave e abri-la 465 00:30:15,183 --> 00:30:17,086 Se cuida, Clara! Tome cuidado! Clara! 466 00:30:17,087 --> 00:30:18,045 Não! Não! 467 00:30:18,070 --> 00:30:19,905 Deixa para lá! 468 00:30:19,930 --> 00:30:22,801 Não! Clara! Não! 469 00:30:23,332 --> 00:30:25,002 Clara! 470 00:30:25,003 --> 00:30:27,440 Clara! Não! 471 00:30:49,056 --> 00:30:50,989 [Paciente: Claire Michaels] [status de falecido] 472 00:31:00,507 --> 00:31:03,378 Clara? você pode ouvir minha voz 473 00:31:04,315 --> 00:31:05,884 Cloro 474 00:31:07,938 --> 00:31:09,541 Eu acho que ele está acordando 475 00:31:11,144 --> 00:31:13,448 ah você finalmente acordou 476 00:31:13,700 --> 00:31:17,239 Eu tive que injetar três cc em você 477 00:31:17,240 --> 00:31:18,412 para se acalmar o suficiente 478 00:31:18,437 --> 00:31:19,872 que eu posso trazer você aqui 479 00:31:20,714 --> 00:31:23,285 - Não me sinto calmo. - Oh não? 480 00:31:23,286 --> 00:31:26,491 Enfermeira, mais três cc Prepare-se para cada um deles 481 00:31:26,492 --> 00:31:28,295 Não, por favor 482 00:31:28,296 --> 00:31:30,807 Por favor, não faça isso 483 00:31:30,832 --> 00:31:32,835 não nos mate 484 00:31:32,922 --> 00:31:34,157 Eu nem te conheço 485 00:31:34,182 --> 00:31:35,784 É claro que não vou te matar 486 00:31:35,809 --> 00:31:37,707 Por que deveria haver dois exemplos? Devo desperdiçar um ótimo experimento? 487 00:31:38,049 --> 00:31:40,453 Você não pode fazer nada conosco teste, não temos câncer 488 00:31:40,538 --> 00:31:42,374 ah, você vê? Isso pode ser resolvido 489 00:31:42,558 --> 00:31:45,262 a enfermeira Primeiro, você deve estar dormindo 490 00:31:45,263 --> 00:31:46,565 Homem descuidado, não. Não, não, não, não 491 00:31:46,566 --> 00:31:48,736 Olha, não, eu sou apenas um guarda 492 00:31:48,737 --> 00:31:50,673 Eu não me importo. Eu sou apenas um escritor amador 493 00:31:50,674 --> 00:31:53,445 Estou saindo daqui você nunca me vê 494 00:31:53,446 --> 00:31:55,082 Eu irei até a maldita Nova Escócia 495 00:31:55,083 --> 00:31:56,709 - Você é escritor? - Sim 496 00:31:56,734 --> 00:31:58,670 Você tem alguma última palavra de inspiração? 497 00:31:59,224 --> 00:32:01,227 Você não precisa fazer isso 498 00:32:01,228 --> 00:32:03,164 Isso não é um pouco clichê? 499 00:32:03,165 --> 00:32:04,467 Eu ouvi isso antes 500 00:32:04,468 --> 00:32:05,971 deixa pra lá 501 00:32:07,741 --> 00:32:09,611 Eu não vou perder meu olho 502 00:32:09,612 --> 00:32:11,381 Muito obrigado por perguntar 503 00:32:11,382 --> 00:32:12,903 Quantas pessoas existem? 504 00:32:12,928 --> 00:32:15,499 Quantas pessoas você bateu e colocou em uma jaula? 505 00:32:15,524 --> 00:32:17,403 Aqueles que você viu lá embaixo? 506 00:32:17,595 --> 00:32:20,136 Eles têm sorte de serem tratados 507 00:32:20,400 --> 00:32:21,702 Quando você os transforma nessas coisas 508 00:32:21,703 --> 00:32:23,038 Você diz isso para si mesmo? 509 00:32:23,039 --> 00:32:24,073 Você é uma boa pessoa? 510 00:32:24,074 --> 00:32:25,822 Eu sou uma boa pessoa 511 00:32:25,862 --> 00:32:28,232 Eles vieram até mim com uma sentença de morte 512 00:32:28,399 --> 00:32:30,402 E viver anos por minha causa 513 00:32:30,520 --> 00:32:32,691 - Como um monstro. - Ah, não, não, não, não 514 00:32:32,692 --> 00:32:34,327 Eles não são monstros 515 00:32:34,328 --> 00:32:35,697 Eles são anjos 516 00:32:35,698 --> 00:32:37,266 Eles estão me abençoando com conhecimento 517 00:32:37,267 --> 00:32:40,305 Deixe-me estudar os efeitos colaterais. 518 00:32:40,306 --> 00:32:42,156 Membros secos e hostilidade geral 519 00:32:42,181 --> 00:32:44,217 Hostilidade não é um efeito colateral 520 00:32:44,398 --> 00:32:47,306 O alvo é você, eles estão resistindo 521 00:32:47,331 --> 00:32:48,566 ah Deus 522 00:32:51,094 --> 00:32:52,631 Sinto que Roma está me afetando 523 00:32:52,632 --> 00:32:55,369 Malcolm, está tudo bem, tudo Está tudo bem, apenas olhe para mim 524 00:32:55,370 --> 00:32:57,239 estou com muito medo 525 00:32:57,240 --> 00:32:58,408 apenas olhe para mim 526 00:32:58,409 --> 00:33:00,284 Eu só quero ir para casa 527 00:33:00,309 --> 00:33:02,412 - Enfermeira - Não 528 00:33:02,801 --> 00:33:04,655 Não, não, pare com isso 529 00:33:04,656 --> 00:33:06,792 - Pare com isso! - Outro anjo está chegando 530 00:33:06,793 --> 00:33:08,730 Deixe pra lá! 531 00:33:09,866 --> 00:33:15,108 bem, isso deve envolver todas as partes do seu fígado 532 00:33:15,109 --> 00:33:17,714 você vidente 533 00:33:18,392 --> 00:33:19,809 Todo o hospital está envolvido nisso? 534 00:33:19,834 --> 00:33:22,626 Não, não, não, apenas alguns especial Você poderia ser um deles 535 00:33:22,891 --> 00:33:26,365 Mas você vai agir Experimente uma emergência de apendicite 536 00:33:26,390 --> 00:33:28,091 e reações adversas 537 00:33:28,116 --> 00:33:30,153 morrer inconsciente 538 00:33:30,178 --> 00:33:32,114 Bem, pelo menos é isso Que os outros vão pensar 539 00:33:32,277 --> 00:33:33,646 não, pare com isso 540 00:33:33,647 --> 00:33:36,685 pare com isso, não pare com isso 541 00:33:36,686 --> 00:33:38,789 Não, por favor, pare! 542 00:33:38,790 --> 00:33:40,392 Se eu fosse você, eu me acalmaria 543 00:33:45,336 --> 00:33:46,839 Alice, o que você fez? 544 00:33:51,181 --> 00:33:53,451 Alice 545 00:33:53,452 --> 00:33:55,389 Alice, eu 546 00:33:55,390 --> 00:33:57,426 você não... 547 00:33:58,072 --> 00:33:58,829 Alice 548 00:33:58,830 --> 00:34:01,635 pare com isso, você está brincando de louco 549 00:34:01,636 --> 00:34:05,342 Alice não não 550 00:34:08,550 --> 00:34:10,586 Não! 551 00:34:24,648 --> 00:34:27,219 Obrigado, Alice 552 00:34:34,286 --> 00:34:36,088 nada Não ouvimos nada de ninguém 553 00:34:36,639 --> 00:34:38,643 E conversamos com todos 554 00:34:39,228 --> 00:34:40,997 Ele está acordando 555 00:34:41,181 --> 00:34:42,693 Olá Claire, sou o detetive Samuels 556 00:34:42,718 --> 00:34:44,792 Eu sou responsável por esta pesquisa 557 00:34:44,817 --> 00:34:46,720 Você está bem o suficiente para conversar? 558 00:34:46,926 --> 00:34:48,462 o que aconteceu 559 00:34:48,864 --> 00:34:50,144 Onde está o Dr. 560 00:34:50,169 --> 00:34:52,840 Encontramos você inconsciente na cama de operação 561 00:34:52,994 --> 00:34:54,741 Lamento dizer-lhe, Dr. Nostrom, 562 00:34:54,742 --> 00:34:57,346 E a enfermeira que o ajudou morreu 563 00:35:00,477 --> 00:35:03,194 Malcolm o quê? É um guarda? 564 00:35:03,292 --> 00:35:05,830 Estamos enviando para lá Corredor para mais alguns testes, 565 00:35:05,831 --> 00:35:07,834 Vamos ver o que pode ser feito 566 00:35:07,835 --> 00:35:10,205 - Alice o quê? - Quando? 567 00:35:10,206 --> 00:35:11,180 doente 568 00:35:11,205 --> 00:35:13,208 Com uma faca cirúrgica nos corredores Estava girando quando o encontramos 569 00:35:13,880 --> 00:35:15,550 Ele não obedeceu à nossa ordem de abandoná-lo. 570 00:35:15,551 --> 00:35:17,286 Então eliminamos a ameaça 571 00:35:17,287 --> 00:35:20,379 Não, não. Ele estava me protegendo 572 00:35:20,560 --> 00:35:23,599 Dr. Nostrom tinha doenças Ele transformou um câncer em um monstro 573 00:35:23,834 --> 00:35:25,603 Você está dizendo que há mais pacientes assim? 574 00:35:25,604 --> 00:35:28,274 sim, eles estão na seção X 575 00:35:28,275 --> 00:35:30,646 Ele diz delírio. Nenhuma seção Não há raio-x neste hospital 576 00:35:30,647 --> 00:35:33,418 Não, existe. Eu vou te mostrar 577 00:35:33,443 --> 00:35:45,430 Tradução e legendas de: Ali_Master 578 00:36:13,733 --> 00:36:15,536 Eu pensei que você disse que eliminou a ameaça 579 00:36:15,537 --> 00:36:18,308 nós vencemos, trouxemos aqui 580 00:36:21,983 --> 00:36:23,719 Por que você os está ajudando? 581 00:36:23,720 --> 00:36:26,592 Minha filha tem leucemia E eu farei qualquer coisa por ele 582 00:36:26,593 --> 00:36:27,827 Você é um policial 583 00:36:27,828 --> 00:36:30,031 Você tem que proteger as pessoas 584 00:36:30,032 --> 00:36:32,002 Na minha opinião, é exatamente isso que estou fazendo 585 00:36:35,509 --> 00:36:36,945 não, não 586 00:36:36,946 --> 00:36:38,649 Alguém vai descobrir que não sou eu! 587 00:36:39,780 --> 00:36:41,913 Duvido que já estejamos há anos Estamos fazendo isso 588 00:36:41,938 --> 00:36:42,796 deixe ir 589 00:36:42,821 --> 00:36:44,426 Para o resto do mundo, você está morto 590 00:36:44,427 --> 00:36:45,946 Eu matei o Dr. Nostrom 591 00:36:45,971 --> 00:36:47,941 Eu apaguei o programa 592 00:36:47,966 --> 00:36:50,069 Este programa é maior do que qualquer pessoa em particular 593 00:36:50,094 --> 00:36:52,398 E continuamos a experimentar Damos até que o tratamento esteja completo 594 00:36:52,678 --> 00:36:53,813 Você é o próximo 595 00:36:53,814 --> 00:36:55,950 - Não, não. - Você deve estar feliz 596 00:36:55,951 --> 00:36:57,754 Você finalmente está fazendo a diferença 597 00:36:57,755 --> 00:36:59,356 Assim como você sempre quis 598 00:36:59,357 --> 00:37:00,827 Não, não 599 00:37:00,828 --> 00:37:02,697 Você não pode me deixar aqui Kenny Não, por favor 600 00:37:02,698 --> 00:37:04,366 Bem-vindo à Seção X 601 00:37:04,367 --> 00:37:05,903 não, não! 602 00:37:05,904 --> 00:37:08,709 Não! Não! Não! 603 00:37:08,734 --> 00:37:22,687 Baixe filmes e seriados sem censura, com legendas anexadas e jogue online .:: FilmKio.Com ::.