1
00:00:15,532 --> 00:00:16,982
- Hellig.

2
00:00:17,086 --> 00:00:19,605
En bjørn hadde havnet
stjeler fisk fra cachen min.

3
00:00:19,709 --> 00:00:20,710
Han startet nettopp en krig.

4
00:00:22,436 --> 00:00:25,197
- Hver dag er jeg her,
Jeg vil kjempe for å savne sønnen min.

5
00:00:25,301 --> 00:00:26,957
Men det er derfor
Jeg må blokkere det.

6
00:00:28,614 --> 00:00:32,066
- Jeg kan bygge en flåte,
padle ut, og begynne å fiske.

7
00:00:32,170 --> 00:00:34,448
Ingen!
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei!

8
00:00:37,451 --> 00:00:40,454
- Jeg stakk nettopp denne moskusen
til døden.

9
00:00:40,557 --> 00:00:42,490
Jeg er bekymret for en jerv
eller en bjørn

10
00:00:42,594 --> 00:00:43,802
komme på denne greia.

11
00:00:49,118 --> 00:00:50,636
mannlig forteller:
For første gang,

12
00:00:50,740 --> 00:00:54,192
ti deltakere skal kjempe
for å overleve Arktis

13
00:00:54,295 --> 00:00:58,437
lenger enn noen andre
i "Alene"-historien:

14
00:00:58,541 --> 00:01:01,716
grusomme 100 dager.

15
00:01:01,820 --> 00:01:03,063
- Dette er
den ultimate utfordringen.

16
00:01:04,581 --> 00:01:07,619
- 100 dager i Arktis
er ingen spøk.

17
00:01:07,722 --> 00:01:09,345
Hvis de kan holde ut,

18
00:01:09,448 --> 00:01:12,279
de vil vinne
den største premien noensinne:

19
00:01:12,382 --> 00:01:15,040
1 million dollar.

20
00:01:16,421 --> 00:01:17,663
- Å!

21
00:01:17,767 --> 00:01:18,975
- Å, .

22
00:01:19,079 --> 00:01:20,390
- Du kan ikke tappe ut

23
00:01:20,494 --> 00:01:22,323
når det er en million dollar
på linjen.

24
00:01:22,427 --> 00:01:23,324
- Å herregud.

25
00:01:24,946 --> 00:01:27,535
- Hvor hardt kan du jobbe
for 10 000 dollar om dagen?

26
00:01:27,639 --> 00:01:28,950
– Det ser ut som frostskader.

27
00:01:29,054 --> 00:01:30,159
- Å!

28
00:01:30,262 --> 00:01:32,195
- Å, .

29
00:01:32,299 --> 00:01:36,855
Dette er "Alene:
Million Dollar Challenge."

30
00:01:36,958 --> 00:01:38,443
- De er bare rundt
mitt krisesenter.

31
00:02:15,169 --> 00:02:16,308
- God morgen.

32
00:02:16,412 --> 00:02:17,654
Velkommen til en ny episode

33
00:02:17,758 --> 00:02:20,588
av Great Slave Lakes "Cribs".

34
00:02:24,730 --> 00:02:26,698
Inne i mitt ly,

35
00:02:26,801 --> 00:02:28,251
Jeg har all tørket fisk

36
00:02:28,355 --> 00:02:30,805
og så middag for i kveld
på toppen.

37
00:02:30,909 --> 00:02:33,946
Hvis vi går videre, har vi det
vår opptenning og vårt brenselved.

38
00:02:34,050 --> 00:02:36,535
Vi har der jeg sover,

39
00:02:36,639 --> 00:02:38,710
vi fikk stolen min, og ja.

40
00:02:38,813 --> 00:02:40,539
Jeg elsker sidebordet mitt.

41
00:02:40,643 --> 00:02:42,058
Utover det,

42
00:02:42,162 --> 00:02:44,060
geviret jeg fant,
Jeg legger opp toppen

43
00:02:44,164 --> 00:02:45,820
akkurat som brannforebygging,

44
00:02:45,924 --> 00:02:48,098
og jeg satte også disse steinene
øverst

45
00:02:48,202 --> 00:02:49,859
fordi fra undersiden,

46
00:02:49,962 --> 00:02:52,965
alle de gnistene gikk opp
inn i dette

47
00:02:53,069 --> 00:02:55,244
og gjør meg skikkelig nervøs.

48
00:02:55,347 --> 00:02:56,417
Så...

49
00:03:00,387 --> 00:03:01,560
Det er hytten min.

50
00:03:01,664 --> 00:03:03,321
Jeg er forelsket i det.

51
00:03:11,777 --> 00:03:14,849
Gode ​​nyheter: fin nysnø
på bakken.

52
00:03:14,953 --> 00:03:17,645
Flott for sporing,
jakt.

53
00:03:17,749 --> 00:03:21,960
Det er virkelig galt
hvor mye ting har endret seg

54
00:03:22,063 --> 00:03:23,996
de siste ti dagene.

55
00:03:24,100 --> 00:03:26,758
Jeg har sett på fisk
som min hovedprioritet

56
00:03:26,861 --> 00:03:28,208
siden jeg har vært her ute,

57
00:03:28,311 --> 00:03:30,693
men prøver å forandre seg
tankegangen min litt.

58
00:03:30,796 --> 00:03:32,350
Jeg så lovende spor,

59
00:03:32,453 --> 00:03:34,317
så jeg legger til
en kanin snare

60
00:03:34,421 --> 00:03:35,836
eller to eller tre eller fire.

61
00:03:39,253 --> 00:03:40,841
Så vi fikk
en veldig bra kaninsti

62
00:03:40,944 --> 00:03:42,601
går rett gjennom her.

63
00:03:42,705 --> 00:03:45,190
La meg gå videre
og stikk en snare.

64
00:03:47,123 --> 00:03:49,332
Jeg kan være takknemlig
Jeg har gjort det så bra

65
00:03:49,436 --> 00:03:50,816
så langt med mat.

66
00:03:50,920 --> 00:03:52,335
Da jeg kom ut hit,

67
00:03:52,439 --> 00:03:54,130
Jeg tenkte, det blir det
det verste tilfellet,

68
00:03:54,234 --> 00:03:55,821
det blir ingen mat,

69
00:03:55,925 --> 00:03:58,445
det blir virkelig,
veldig vanskelig å finne det,

70
00:03:58,548 --> 00:04:00,170
og nå,

71
00:04:00,274 --> 00:04:04,036
de siste fem dagene har vært
akkurat det jeg forventet.

72
00:04:04,140 --> 00:04:05,314
Jeg tror vi får se

73
00:04:05,417 --> 00:04:07,799
kroppen min går gjennom
en transformasjon,

74
00:04:07,902 --> 00:04:10,940
går greit
å ikke gjøre det greit,

75
00:04:11,043 --> 00:04:12,976
men jeg beholder
humøret mitt er høyt

76
00:04:13,080 --> 00:04:16,014
for å fange kaniner.

77
00:04:16,117 --> 00:04:18,499
Kan ikke bare lage en løkke, ikke sant?

78
00:04:18,603 --> 00:04:20,087
Du vil komme dit,

79
00:04:20,190 --> 00:04:21,813
når kaninen berører
bunnen,

80
00:04:21,916 --> 00:04:22,814
den lukkes

81
00:04:22,917 --> 00:04:25,299
mye lenger...

82
00:04:25,403 --> 00:04:27,577
enn det du opprinnelig hadde
satt for.

83
00:04:29,717 --> 00:04:31,443
Nå handler det om å finne
et godt anker.

84
00:04:34,135 --> 00:04:37,138
Da skal jeg sjekke
min andre fellelinje.

85
00:04:40,797 --> 00:04:43,248
Greit.
Kom akkurat over dette.

86
00:04:43,352 --> 00:04:46,458
Det er kaninpels og blod
og ingen kanin.

87
00:04:46,562 --> 00:04:47,839
Det suger.

88
00:04:47,942 --> 00:04:49,806
Jeg gledet meg veldig
å fange den fyren.

89
00:05:01,542 --> 00:05:02,612
Rev.

90
00:05:04,407 --> 00:05:06,823
Og...

91
00:05:06,927 --> 00:05:07,859
rev urin.

92
00:05:07,962 --> 00:05:10,413
Ser du den lille gule flekken?

93
00:05:10,517 --> 00:05:12,484
Denne reven kom hit,
han markerer sitt territorium,

94
00:05:12,588 --> 00:05:14,003
så det er mye mer rev
i området,

95
00:05:14,106 --> 00:05:15,660
så flott.

96
00:05:17,178 --> 00:05:19,077
Jeg gikk fra mat

97
00:05:19,180 --> 00:05:21,735
og fange mat og sånt

98
00:05:21,838 --> 00:05:25,463
til null mat
og konkurranse om maten min.

99
00:05:27,292 --> 00:05:28,500
Hei!
Greit.

100
00:05:28,604 --> 00:05:31,676
Det begynner å bli ekte.

101
00:05:58,185 --> 00:06:00,912
– Ganske mørkt i Rock House.

102
00:06:01,015 --> 00:06:03,535
Det er en ulempe,

103
00:06:03,639 --> 00:06:06,538
ha alt tett
og isolert.

104
00:06:06,642 --> 00:06:09,403
Ikke lys.

105
00:06:09,507 --> 00:06:12,233
I går var alt slakting,

106
00:06:12,337 --> 00:06:14,581
hacking og skjæring,

107
00:06:14,684 --> 00:06:16,790
og så fikk det hele til leiren.

108
00:06:16,893 --> 00:06:18,343
Du må få like mye avstand

109
00:06:18,447 --> 00:06:21,311
mellom drepestedet
og kjøttet ditt som mulig.

110
00:06:24,211 --> 00:06:27,387
Gutt, han hadde et sett på seg.

111
00:06:27,490 --> 00:06:29,803
Vi skal rense huden
nøttene hans av.

112
00:06:31,529 --> 00:06:34,117
I gamle tider,
de laget alltid poser

113
00:06:34,221 --> 00:06:37,742
ut av bøffelpungene.

114
00:06:37,845 --> 00:06:42,125
Det er en moskuspung
veske.

115
00:06:42,229 --> 00:06:44,921
Ja, de er store og det er de
allerede poseformet, vet du?

116
00:06:45,025 --> 00:06:48,269
Ingen sying involvert.

117
00:06:50,375 --> 00:06:52,584
Her er nøtten.

118
00:06:52,688 --> 00:06:55,725
Great Slave Lake østers.

119
00:06:55,829 --> 00:06:58,521
Moskus testikkel.
Det er stort.

120
00:06:58,625 --> 00:07:00,592
Stor som hånden min.

121
00:07:00,696 --> 00:07:03,077
Testikler, de er gode.

122
00:07:03,181 --> 00:07:05,425
Jeg tuller ikke.

123
00:07:05,528 --> 00:07:08,358
Jeg vil ha den 100 dagers tittelen
like mye som pengene,

124
00:07:08,462 --> 00:07:11,051
så vi skal spise
dette

125
00:07:11,154 --> 00:07:12,846
fra hornene til hovene.

126
00:07:19,024 --> 00:07:21,958
Dette kommer til å klare
en prisvinnende suppe.

127
00:07:22,062 --> 00:07:24,892
Ja, de er fete.
De er rike.

128
00:07:24,996 --> 00:07:28,689
Det er all slags godhet
i et sett med nøtter.

129
00:07:28,793 --> 00:07:30,622
Eskimoene
som jeg hang med

130
00:07:30,726 --> 00:07:32,072
oppe på Kuskokwim

131
00:07:32,175 --> 00:07:34,592
sett alltid en høy, høy verdi

132
00:07:34,695 --> 00:07:36,525
på fettet til dyret.

133
00:07:36,628 --> 00:07:39,217
Jeg vet kanskje ikke
vitenskapen om det og ting,

134
00:07:39,320 --> 00:07:42,047
men jeg vet om fettet
bak øyeeplene.

135
00:07:42,151 --> 00:07:44,878
Eskimoene spiser alltid
nesen av elgen,

136
00:07:44,981 --> 00:07:48,329
så derfor vet jeg å spise
nesen av moskusen.

137
00:07:48,433 --> 00:07:50,090
Perfekt.

138
00:07:50,193 --> 00:07:51,712
Potten er full,

139
00:07:51,816 --> 00:07:54,474
og nå er vi klar
med indrefilet.

140
00:07:56,545 --> 00:07:57,925
Å, baby.

141
00:08:03,137 --> 00:08:05,899
Hellig .

142
00:08:06,002 --> 00:08:08,384
Dag 100, det kommer ikke til å bli det

143
00:08:08,488 --> 00:08:12,422
en hel helvete
av den moskusen igjen.

144
00:08:12,526 --> 00:08:14,494
Det viste seg perfekt.

145
00:08:17,876 --> 00:08:19,740
Siste bit.

146
00:08:21,328 --> 00:08:23,641
Å, kjære Herre,
det var så bra.

147
00:08:26,126 --> 00:08:30,095
En fyr kan bare floppe.

148
00:08:30,199 --> 00:08:31,856
Føles bra.

149
00:08:35,515 --> 00:08:39,242
Alt kommer virkelig
sammen i Rock House.

150
00:08:39,346 --> 00:08:42,280
Det er det sikkert.

151
00:09:11,343 --> 00:09:13,932
Lage gitaren
har nå inspirert meg

152
00:09:14,036 --> 00:09:17,349
å lage en god størrelse
spiseskål.

153
00:09:17,453 --> 00:09:20,283
Det er ikke bare håndarbeid.
Det er et behov.

154
00:09:20,387 --> 00:09:22,838
Ville bare lage liv
så mye lettere

155
00:09:22,941 --> 00:09:25,806
for å kunne overføre maten min
inn i bollen

156
00:09:25,910 --> 00:09:27,739
og så kan jeg bruke gryten
å koke vann,

157
00:09:27,843 --> 00:09:31,398
så jeg kan ha kokt vann
og maten min samtidig.

158
00:09:36,403 --> 00:09:37,646
Å, ja.

159
00:09:40,545 --> 00:09:42,720
Ja, jeg synes dette burde gjøre
ganske pent.

160
00:09:53,213 --> 00:09:54,628
Jeg føler meg veldig synkronisert
med landet,

161
00:09:54,732 --> 00:09:55,940
med det jeg gjør.

162
00:09:56,043 --> 00:09:57,527
Jeg føler at jeg gjør det
det rette.

163
00:09:57,631 --> 00:09:59,046
Jeg føler ikke noe behov

164
00:09:59,150 --> 00:10:01,808
å gå og absolutt plyndre
landet

165
00:10:01,911 --> 00:10:05,225
og bare fange og fange
og drepe og--

166
00:10:05,328 --> 00:10:08,469
Jeg har snart to uker på meg
av fiskefileter

167
00:10:08,573 --> 00:10:10,161
oppe i matbufferen,

168
00:10:10,264 --> 00:10:12,301
som kunne ses på
som en måned med mat

169
00:10:12,404 --> 00:10:13,509
i overlevelsesmodus.

170
00:10:15,442 --> 00:10:17,168
Å, Joel.

171
00:10:17,271 --> 00:10:20,378
Bare fortsett.

172
00:10:23,553 --> 00:10:24,831
Greit.

173
00:10:24,934 --> 00:10:26,349
La oss dra tilbake til leiren.

174
00:10:35,911 --> 00:10:37,429
Beina mine er tunge.

175
00:10:41,537 --> 00:10:44,195
Beina mine har tatt en toll
her ute.

176
00:10:44,298 --> 00:10:46,231
Ja, jeg har spist,

177
00:10:46,335 --> 00:10:49,787
men jeg føler jeg har tapt
mye muskler på bena,

178
00:10:49,890 --> 00:10:51,305
spesielt leggene mine.

179
00:10:53,204 --> 00:10:55,137
Den fysiske trettheten

180
00:10:55,240 --> 00:10:57,070
som kommer
med hele denne opplevelsen

181
00:10:57,173 --> 00:10:59,969
er kjempetøft.

182
00:11:00,073 --> 00:11:03,904
Som, de har det ordtaket,
"bein sliten."

183
00:11:04,008 --> 00:11:06,562
Jeg vet meningen
til det ordtaket nå.

184
00:11:10,531 --> 00:11:14,363
Ben, bein, bein.

185
00:11:29,378 --> 00:11:32,381
Jeg leter
for en skål i anstendig størrelse.

186
00:11:32,484 --> 00:11:34,797
Jeg vil ikke ha noe småbitt.

187
00:11:36,626 --> 00:11:39,802
Det er vanskelig å fysisk
holde tritt med arbeidsmengden

188
00:11:39,906 --> 00:11:41,321
og så gjør
andre morsomme prosjekter

189
00:11:41,424 --> 00:11:42,632
som du vil gjøre,

190
00:11:42,736 --> 00:11:45,463
være på beina hele dagen,
vet du?

191
00:11:45,566 --> 00:11:46,913
Wow, folkens.

192
00:11:47,016 --> 00:11:48,742
Det kommer med.

193
00:11:50,261 --> 00:11:51,607
Kjempearm handler om
å falle av,

194
00:11:51,711 --> 00:11:53,885
men det kommer.

195
00:11:53,989 --> 00:11:56,267
Men mest av alt er det så vanskelig

196
00:11:56,370 --> 00:11:58,890
å være helt ute av kontakt,
separert,

197
00:11:58,994 --> 00:12:01,099
så lang avstand
fra familien din,

198
00:12:01,203 --> 00:12:03,550
fra en ung gutt
bare å lære å snakke.

199
00:12:03,653 --> 00:12:05,966
Kan nok ikke fatte det
hva skjer.

200
00:12:06,070 --> 00:12:08,141
Han var her hver dag,
og nå er han borte.

201
00:12:08,244 --> 00:12:09,142
Hvorfor?

202
00:12:14,043 --> 00:12:16,218
Han er en tøff liten skurk,
skjønt.

203
00:12:16,321 --> 00:12:18,047
Jeg må bare fortsette
hva jeg gjør.

204
00:12:18,151 --> 00:12:20,532
Jeg må bare beholde meg selv
i høyre headspace.

205
00:12:25,434 --> 00:12:26,884
Virkelig, virkelig får deg til å føle deg
bra.

206
00:12:26,987 --> 00:12:29,127
Jeg har hatt lyst på dette
en stund,

207
00:12:29,231 --> 00:12:31,647
og det er nå underveis.

208
00:12:31,751 --> 00:12:33,338
Så få noen kull her

209
00:12:33,442 --> 00:12:35,237
og brenne det ut
og rydde opp.

210
00:12:35,340 --> 00:12:38,378
I morgen kveld,
spise ut av denne tingen.

211
00:13:08,995 --> 00:13:11,169
Å være helt paranoid.

212
00:13:11,273 --> 00:13:12,826
Jeg hører det, litt støy,

213
00:13:12,930 --> 00:13:16,623
og jeg tror det er som
noe i matbufferen min.

214
00:13:16,726 --> 00:13:18,142
Så kom igjen.

215
00:13:18,245 --> 00:13:20,178
La oss bare gå
og ta en rask titt.

216
00:13:20,282 --> 00:13:21,835
Bare gå og forsikre deg.

217
00:13:29,809 --> 00:13:31,362
Å, jeg ser ingenting.

218
00:13:31,465 --> 00:13:32,535
La oss se.

219
00:13:35,297 --> 00:13:37,402
Faen.

220
00:13:37,506 --> 00:13:39,059
Kom deg ut herfra!

221
00:13:57,767 --> 00:13:58,665
- Faen.

222
00:13:58,768 --> 00:13:59,908
Jerv.

223
00:14:00,011 --> 00:14:01,254
Kom deg ut herfra.

224
00:14:01,357 --> 00:14:03,049
Kom deg ut herfra.

225
00:14:03,152 --> 00:14:04,084
Hei!

226
00:14:04,188 --> 00:14:05,914
Kom deg ut herfra!

227
00:14:11,954 --> 00:14:12,852
Der går han.

228
00:14:12,955 --> 00:14:15,578
Kom deg ut herfra, jerv.

229
00:14:15,682 --> 00:14:17,684
Det er matbufferen min, hører du meg?

230
00:14:20,031 --> 00:14:22,068
Feil!

231
00:14:22,171 --> 00:14:26,003
Vel, han var ikke der oppe,
men jeg vedder på at han prøvde.

232
00:14:26,106 --> 00:14:30,179
Jeg er, bare for sikkerhets skyld,
skal ta bare noen biffer

233
00:14:30,283 --> 00:14:34,597
fordi jeg ikke har noe mat
reserve i ly.

234
00:14:39,223 --> 00:14:42,191
Å, gud.
Min sjette sans slår inn.

235
00:14:44,055 --> 00:14:46,886
Å, !

236
00:14:46,989 --> 00:14:48,611
Han dro noen fisk ned.

237
00:14:49,819 --> 00:14:51,683
Så han reiser seg her.

238
00:14:51,787 --> 00:14:53,168
Ingen måte!

239
00:14:53,271 --> 00:14:55,101
Han dro den ut
gjennom bunnen.

240
00:14:55,204 --> 00:14:56,619
Faen.

241
00:14:56,723 --> 00:14:58,242
Alt dette kommer inn
krisesenteret.

242
00:15:00,416 --> 00:15:02,867
Ikke utelate det her
og la den spises.

243
00:15:06,629 --> 00:15:08,217
Feil!

244
00:15:08,321 --> 00:15:09,356
Hvor mye fikk han?

245
00:15:12,739 --> 00:15:15,293
jeg har en,

246
00:15:15,397 --> 00:15:18,434
to, tre...

247
00:15:20,747 --> 00:15:22,335
En del av en som er--

248
00:15:22,438 --> 00:15:24,751
dette klarte han ikke
å få.

249
00:15:24,854 --> 00:15:27,202
Det var på bakken.

250
00:15:27,305 --> 00:15:30,688
Fire, fem.

251
00:15:33,415 --> 00:15:34,726
Han har tatt rundt ti--

252
00:15:34,830 --> 00:15:37,937
han har allerede spist
ca ti stykker denne størrelsen.

253
00:15:39,524 --> 00:15:40,560
Faen!

254
00:15:40,663 --> 00:15:42,665
Det forlater meg ikke
med mye.

255
00:15:42,769 --> 00:15:45,461
Velkommen til vinteren
i Arktis.

256
00:15:45,565 --> 00:15:47,636
Alt vil bare
maten din.

257
00:15:59,441 --> 00:16:00,890
Greit.

258
00:16:00,994 --> 00:16:03,479
Kanskje jeg kunne skrape fire dager
ut av det,

259
00:16:03,583 --> 00:16:06,620
men jeg hadde butikker for, som,
du vet, ti dager.

260
00:16:08,381 --> 00:16:10,383
All den innsatsen,

261
00:16:10,486 --> 00:16:12,557
disse kaloriene som brukes

262
00:16:12,661 --> 00:16:14,904
i å bygge den matbufferen
og den børsteveggen

263
00:16:15,008 --> 00:16:15,905
og det...

264
00:16:18,460 --> 00:16:20,876
Nei.
Det spilte ingen rolle.

265
00:16:20,980 --> 00:16:23,016
Hvis han vil ha det,
han kommer til å få det.

266
00:16:23,120 --> 00:16:27,607
Viser meg bare at det er som--
det er bare ingen stopp

267
00:16:27,710 --> 00:16:29,643
et slikt dyr
når han er sulten.

268
00:16:31,887 --> 00:16:34,372
Mann, for et tøft sted
å beholde mat.

269
00:16:36,340 --> 00:16:38,135
For et tøft sted.

270
00:17:09,649 --> 00:17:12,652
- Dette er hjerneposen min.

271
00:17:15,862 --> 00:17:18,347
Det er hjernen der inne.

272
00:17:18,451 --> 00:17:21,109
Jeg har lyst til å legge litt
på hanskene mine.

273
00:17:21,212 --> 00:17:23,111
Det blir så fint.

274
00:17:25,803 --> 00:17:27,805
Litt av dette
går langt.

275
00:17:33,052 --> 00:17:36,365
Du kan bare føle
hvor fett det er.

276
00:17:36,469 --> 00:17:37,711
Som lanolin.

277
00:17:39,955 --> 00:17:41,198
Godt vi pleide dem.

278
00:17:41,301 --> 00:17:44,615
Det vil hjelpe å beholde dem
fra å sprekke også,

279
00:17:44,718 --> 00:17:46,272
denne hjernesaften.

280
00:17:50,655 --> 00:17:52,450
Ser du hvordan det ser ut?

281
00:17:52,554 --> 00:17:54,418
Nå kan du se at den ble oljet.

282
00:17:57,973 --> 00:17:59,837
Jeg vil bare ha litt på hendene.

283
00:18:02,598 --> 00:18:05,291
Det er som å sette på lotion.

284
00:18:05,394 --> 00:18:07,086
Hendene mine er såre.

285
00:18:07,189 --> 00:18:09,191
Du kan ikke tro
hvor såre hendene mine var

286
00:18:09,295 --> 00:18:11,400
fra å bygge Rock House.

287
00:18:11,504 --> 00:18:14,231
Det er til og med bra
for sprukket ansikt.

288
00:18:16,578 --> 00:18:19,305
Når vinden blåser ansiktet ditt
og kapper det.

289
00:18:23,032 --> 00:18:24,724
Jeg tror ikke vi skal spise
denne hjernen.

290
00:18:24,827 --> 00:18:26,243
Vi skal spare det til...

291
00:18:30,419 --> 00:18:32,111
Hud- og lærbehandling.

292
00:18:34,147 --> 00:18:36,805
Alt har en bruk her ute.

293
00:18:39,842 --> 00:18:41,499
Å, ja.

294
00:18:41,603 --> 00:18:44,364
Fin og smidig nå.

295
00:18:44,468 --> 00:18:47,678
Nå er de klare
å bygge kjøttbuffer.

296
00:18:53,201 --> 00:18:56,583
Jeg må flytte kjøttet
vekk fra Rock House,

297
00:18:56,687 --> 00:18:59,448
så jeg skal bygge en kjøttkrybbe

298
00:18:59,552 --> 00:19:01,347
det blir akkurat som
en tømmerhytte,

299
00:19:01,450 --> 00:19:03,349
hakket i endene,

300
00:19:03,452 --> 00:19:06,110
og vi skal passe dem godt
så ingenting kan komme inn der.

301
00:19:09,424 --> 00:19:11,426
Det vil være skuddsikkert.

302
00:19:11,529 --> 00:19:14,636
Og jeg skal rydde
alle stengene jeg trenger,

303
00:19:14,739 --> 00:19:18,502
du vet, til 100 meter
fra Rock House

304
00:19:18,605 --> 00:19:20,538
i en rett linje.

305
00:19:20,642 --> 00:19:22,437
På den måten
Jeg kan se ut døren min

306
00:19:22,540 --> 00:19:24,680
og se her nede.

307
00:19:24,784 --> 00:19:28,167
Jeg skal tenne med hodelykten min
og forhåpentligvis se øyeepler.

308
00:19:28,270 --> 00:19:29,237
Vel, forhåpentligvis ikke,

309
00:19:29,340 --> 00:19:30,548
men hvis det er noe
rundt,

310
00:19:30,652 --> 00:19:32,792
Jeg vil se øyeepler.

311
00:19:32,895 --> 00:19:35,588
Jeg tror jeg skal kutte
små stolper

312
00:19:35,691 --> 00:19:36,968
og legg på bunnen.

313
00:19:37,072 --> 00:19:39,902
På den måten blir de festet
under disse.

314
00:19:40,006 --> 00:19:41,145
Da får den et gulv.

315
00:19:41,249 --> 00:19:42,457
Det blir jævla vanskelig

316
00:19:42,560 --> 00:19:44,700
for at noe skal komme inn
under den på den måten.

317
00:19:58,749 --> 00:19:59,646
Ha.

318
00:20:03,271 --> 00:20:07,136
Min mor døde mens jeg var
forbereder seg på dette oppdraget,

319
00:20:07,240 --> 00:20:10,347
så jeg prøver å huske henne
litt gjennom alt dette,

320
00:20:10,450 --> 00:20:13,039
men jeg vet om noen er det
hos Herren er hun.

321
00:20:13,142 --> 00:20:15,524
Den kvinnen var troende, mann.

322
00:20:17,595 --> 00:20:18,976
Så det har hun nok
fingeren hennes

323
00:20:19,079 --> 00:20:21,392
på noe av dette også.

324
00:20:21,496 --> 00:20:23,291
Hei, mamma.
Hører du meg?

325
00:20:23,394 --> 00:20:25,085
jeg er her,

326
00:20:25,189 --> 00:20:28,468
Rock House,
bygge kjøttbufferen min.

327
00:20:28,572 --> 00:20:31,126
Tenker på deg, mamma.

328
00:20:31,230 --> 00:20:33,266
Ikke dårlig.

329
00:20:33,370 --> 00:20:34,647
Ganske bra, faktisk.

330
00:20:34,750 --> 00:20:37,408
Det er en tett liten kube
vi har skjedd der.

331
00:20:39,548 --> 00:20:42,068
Det vet jeg at jeg var
litt vanskelig...

332
00:20:42,171 --> 00:20:44,139
lite [pip] for å reise seg.

333
00:20:44,243 --> 00:20:46,072
Jeg håper absolutt noen av tingene
Jeg har gjort det

334
00:20:46,175 --> 00:20:49,006
har imidlertid gjort deg stolt.

335
00:20:49,109 --> 00:20:51,008
Vi sees snart, mamma.

336
00:20:51,111 --> 00:20:52,596
Jeg er rett bak deg.

337
00:20:56,393 --> 00:20:58,843
Det er det for veggene.

338
00:20:58,947 --> 00:21:00,500
Det ble ganske bra.

339
00:21:00,604 --> 00:21:03,262
Nå er det mye
av fryseplass.

340
00:21:03,365 --> 00:21:06,472
Nå trenger vi åtte
store, tunge innsatser,

341
00:21:06,575 --> 00:21:07,852
ca yo høy.

342
00:21:09,440 --> 00:21:11,339
De vil bli kjørt
i hvert hjørne,

343
00:21:11,442 --> 00:21:13,927
inne og ute,

344
00:21:14,031 --> 00:21:17,931
og deretter bundet på toppen
med min fektevri.

345
00:21:18,035 --> 00:21:20,555
Du vil ikke kunne trekke
en logg ut her ikke hvordan.

346
00:21:22,867 --> 00:21:25,974
Ganske tettsittende.

347
00:21:26,077 --> 00:21:27,769
Å, ja.

348
00:21:27,872 --> 00:21:31,220
Det er strammet inn den enden
rett i helvete.

349
00:21:31,324 --> 00:21:32,739
Gjør det halvdårlig,

350
00:21:32,843 --> 00:21:34,569
en jerv vil hoppe
rett der inne

351
00:21:34,672 --> 00:21:37,434
og ha en fest.

352
00:21:37,537 --> 00:21:40,540
Jeg bygger kjøttkrybben
jerv- og bjørnesikker.

353
00:21:44,717 --> 00:21:47,651
Jeg fikk et stort spilldrap,
og jeg skal vinne denne babyen

354
00:21:47,754 --> 00:21:49,100
hvis jeg er smart.

355
00:21:49,204 --> 00:21:52,345
Jeg kan ikke la noe
få dette kjøttet.

356
00:21:52,449 --> 00:21:54,485
Jeg sier det ikke
opp i den forbannede luften,

357
00:21:54,589 --> 00:21:56,107
for det fungerer ikke uansett.

358
00:21:57,764 --> 00:21:59,904
Klatre som en [pip] akrobat
hver dag

359
00:22:00,008 --> 00:22:03,494
bare for å se hvor mye
[pip] jævla kjøtt ble stjålet.

360
00:22:03,598 --> 00:22:05,496
Du beholder ikke
en [pip] jerv ned.

361
00:22:05,600 --> 00:22:06,980
Jeg bryr meg ikke
hvis du flår barken

362
00:22:07,084 --> 00:22:09,604
av helheten
[pip] forbannet tre.

363
00:22:09,707 --> 00:22:12,434
Det er ingenting her ute
en jerv kan ikke klatre.

364
00:22:16,024 --> 00:22:17,266
Lås den inne.

365
00:22:23,652 --> 00:22:26,483
Der ved en bever.

366
00:22:29,071 --> 00:22:31,729
For en [pip] jævla prøvelse.

367
00:23:06,626 --> 00:23:08,110
- Har jeg nevnt
dette er den eneste dietten

368
00:23:08,214 --> 00:23:09,698
Jeg har noen gang vært på?

369
00:23:12,425 --> 00:23:14,462
Og jeg skal fortelle deg hva,

370
00:23:14,565 --> 00:23:18,051
Jeg anbefaler ikke denne dietten.

371
00:23:18,155 --> 00:23:20,122
Jeg er sikker på at det finnes bedre
der ute.

372
00:23:22,746 --> 00:23:24,506
Men hvis du vil ha raske resultater...

373
00:23:27,026 --> 00:23:28,890
Kanskje dette er noe for deg.

374
00:23:30,926 --> 00:23:34,274
Dette stedet gikk fra fruktbart
med bjørner

375
00:23:34,378 --> 00:23:38,347
og fisk og bær

376
00:23:38,451 --> 00:23:41,178
til det første virkelige snøfallet,

377
00:23:41,281 --> 00:23:43,387
og nå er det ingenting.

378
00:23:43,491 --> 00:23:45,700
Men dette er overlevelse.

379
00:23:45,803 --> 00:23:47,426
Jeg må fortsette å presse
fremover.

380
00:23:49,289 --> 00:23:50,705
Skal sjekke fellelinjen min.

381
00:23:50,808 --> 00:23:51,844
Jeg kan være heldig.

382
00:23:57,746 --> 00:24:00,542
Jeg vet ikke
hvis det er en god ting

383
00:24:00,646 --> 00:24:02,613
eller en dårlig ting når jeg--

384
00:24:02,717 --> 00:24:05,098
går ned, ser jeg
en god flekk med reinmose

385
00:24:05,202 --> 00:24:06,686
og jeg er liksom, ja!

386
00:24:09,931 --> 00:24:11,588
Dette er en ydmykende opplevelse,

387
00:24:11,691 --> 00:24:14,832
samler mose

388
00:24:14,936 --> 00:24:18,146
for maten din, ikke sant?

389
00:24:18,249 --> 00:24:21,356
Men reinmose
kommer ikke til å gjøre det.

390
00:24:21,460 --> 00:24:22,944
Jeg må finne mat.

391
00:24:28,536 --> 00:24:31,228
Hva er det?

392
00:24:35,508 --> 00:24:37,545
Å herregud.

393
00:24:58,186 --> 00:25:00,637
- Greit.
Så hei.

394
00:25:00,740 --> 00:25:02,915
Kom ut her i dag

395
00:25:03,018 --> 00:25:05,469
og...

396
00:25:05,573 --> 00:25:07,126
vi fanget denne fyren.

397
00:25:10,232 --> 00:25:12,372
Lille rev.

398
00:25:12,476 --> 00:25:13,650
Fanget ham rundt midjen.

399
00:25:13,753 --> 00:25:15,134
Han er ikke skadet.

400
00:25:17,274 --> 00:25:20,346
Kommer ut hit og ser
et dyr i fellen din

401
00:25:20,449 --> 00:25:24,350
som har så mye mat,

402
00:25:24,453 --> 00:25:25,731
det suger litt.

403
00:25:31,460 --> 00:25:33,186
Jeg har egentlig ikke spist
så mye.

404
00:25:41,367 --> 00:25:43,024
Men noen ganger, bare du
må gjøre det rette,

405
00:25:43,127 --> 00:25:45,371
så vi slipper denne fyren.

406
00:25:45,474 --> 00:25:46,475
Vi skal prøve å gjøre det

407
00:25:46,579 --> 00:25:48,581
uten å bli skadet,
åpenbart.

408
00:25:48,685 --> 00:25:50,065
Men vi vil ikke skade ham.

409
00:26:06,495 --> 00:26:09,878
Livet handler ikke om
få ting.

410
00:26:09,982 --> 00:26:12,191
Noen ganger de største gevinstene
du kan få fra livet

411
00:26:12,294 --> 00:26:13,675
er bare ved å gjøre
det rette.

412
00:26:16,954 --> 00:26:19,198
Så...

413
00:26:19,301 --> 00:26:20,544
dette er han.

414
00:26:23,443 --> 00:26:25,031
Denne lille fyren har det bra.

415
00:26:25,135 --> 00:26:26,205
Det er ikke noe galt med ham.

416
00:26:26,308 --> 00:26:28,587
Så vi lar ham bare gå.

417
00:26:32,245 --> 00:26:33,419
Greit.

418
00:26:33,522 --> 00:26:34,834
Skal sjekke
resten av fellene mine.

419
00:26:46,950 --> 00:26:47,916
Ja!

420
00:26:48,020 --> 00:26:50,954
Fikk meg en kanin.

421
00:26:51,057 --> 00:26:53,819
Se på denne fyren.

422
00:26:53,922 --> 00:26:56,684
Ganske sikker på at jeg nettopp ga ham
et hjerteinfarkt.

423
00:26:56,787 --> 00:26:58,099
Super fornøyd.

424
00:26:58,202 --> 00:26:59,376
Mann!

425
00:26:59,479 --> 00:27:02,310
Jeg fanget en rev i dag,
Jeg lot ham gå,

426
00:27:02,413 --> 00:27:06,348
og jeg var i stand til å fange
en kanin.

427
00:27:06,452 --> 00:27:08,281
Uklar liten kanin.

428
00:27:08,385 --> 00:27:10,698
Fikk mat igjen.

429
00:27:10,801 --> 00:27:11,837
Flott dag.

430
00:27:11,940 --> 00:27:13,252
Jeg skal få ham ut herfra
veldig raskt

431
00:27:13,355 --> 00:27:14,667
og gå og sjekk garnet.

432
00:27:21,156 --> 00:27:25,471
Jeg tror virkelig, virkelig
det var karma.

433
00:27:27,369 --> 00:27:29,855
Jeg hadde akkurat en trifecta av en dag.

434
00:27:31,684 --> 00:27:33,997
Jeg har en fisk!

435
00:27:35,895 --> 00:27:37,345
Mann!

436
00:27:37,448 --> 00:27:41,176
Jeg har ventet på å fange
en annen fisk så lenge.

437
00:27:41,280 --> 00:27:42,937
Ja!
Sik!

438
00:27:44,801 --> 00:27:46,492
Det er veldig greit å kunne
å ta ting

439
00:27:46,595 --> 00:27:48,736
fra vannet
og fra landet,

440
00:27:48,839 --> 00:27:50,703
spesielt alle
på samme dag,

441
00:27:50,807 --> 00:27:51,946
og gi tilbake.

442
00:27:57,537 --> 00:27:59,781
Hvordan er det for en dags fangst?

443
00:28:02,853 --> 00:28:04,303
Mann, jeg kan ikke være lykkeligere.

444
00:28:04,406 --> 00:28:06,719
Jeg er så glad.

445
00:28:08,376 --> 00:28:11,137
Ja!

446
00:28:11,241 --> 00:28:14,002
Hvis jeg ikke trodde på karma
før,

447
00:28:14,106 --> 00:28:15,659
Jeg er en troende nå.

448
00:28:34,885 --> 00:28:36,059
- Så her er mine tanker.

449
00:28:37,923 --> 00:28:41,305
Dette er hjørnet foran
av mitt ly,

450
00:28:41,409 --> 00:28:43,687
og jeg vil bygge
denne lille boksen

451
00:28:43,791 --> 00:28:46,103
i hjørnet her for--
å lagre fisken min,

452
00:28:46,207 --> 00:28:48,140
holde dem friske.

453
00:28:48,243 --> 00:28:51,074
Skjær oss en gravepinne.

454
00:28:54,733 --> 00:28:56,079
Etter jervens besøk,

455
00:28:56,182 --> 00:28:58,633
Jeg kan ikke forlate maten
ute i matbufferen.

456
00:28:58,737 --> 00:29:00,014
åpenbart,
han kommer fortsatt til å få det.

457
00:29:00,117 --> 00:29:01,463
Så hva skal jeg gjøre

458
00:29:01,567 --> 00:29:04,432
skal jeg klare
et lite bush kjøleskap.

459
00:29:04,535 --> 00:29:05,985
Jeg skal bare grave ned,

460
00:29:06,089 --> 00:29:08,367
rundt en fot
er det jeg skyter etter,

461
00:29:08,470 --> 00:29:11,197
og så også pakke snø
der inne.

462
00:29:11,301 --> 00:29:12,889
Forhåpentligvis,
den geotermiske kjølingen

463
00:29:12,992 --> 00:29:14,373
og isolasjonen
av bakken

464
00:29:14,476 --> 00:29:15,995
vil låse den temperaturen.

465
00:29:28,214 --> 00:29:31,321
Det er ganske bra
akkurat der.

466
00:29:33,357 --> 00:29:35,704
Neste,
Jeg skal bare bruke innsatser

467
00:29:35,808 --> 00:29:38,397
og grangrener
å lage litt isolasjon

468
00:29:38,500 --> 00:29:41,020
og strukturen for boksen
så det ikke faller sammen.

469
00:29:45,024 --> 00:29:45,956
Kay.

470
00:29:46,060 --> 00:29:49,339
Alt det harde arbeidet er gjort nå.

471
00:29:49,442 --> 00:29:51,099
Å, mann.

472
00:29:51,203 --> 00:29:53,688
Alt jeg gjør...

473
00:29:53,792 --> 00:29:56,139
er bare så slitsomt.

474
00:29:58,279 --> 00:30:00,246
jeg har lyst
Jeg mangler elektrolytter

475
00:30:00,350 --> 00:30:04,803
og definitivt føle kroppen min
går inn i full ketose.

476
00:30:04,906 --> 00:30:07,978
Det er definitivt
en redusert pep i steget.

477
00:30:12,811 --> 00:30:16,366
Bare prøv å skape
en god forsegling rundt.

478
00:30:20,749 --> 00:30:23,580
Mmm.
Så fin lukt.

479
00:30:26,341 --> 00:30:28,067
Trikset er å komprimere den

480
00:30:28,171 --> 00:30:30,207
veldig bra.

481
00:30:31,830 --> 00:30:34,522
Vi legger bare et par
av disse i bunnen

482
00:30:34,625 --> 00:30:38,491
bare så vi ikke skaper
frostskader på fisken.

483
00:30:38,595 --> 00:30:40,148
Og så la oss laste dem inn.

484
00:30:42,668 --> 00:30:45,326
Jeg vil egentlig ikke ha fisken
oppå hverandre

485
00:30:45,429 --> 00:30:46,603
slik at de ikke har
den fuktigheten

486
00:30:46,706 --> 00:30:49,192
fanget mellom dem.

487
00:30:49,295 --> 00:30:52,402
Nå komprimerer vi alt
i grangrener

488
00:30:52,505 --> 00:30:54,887
å legge til isolasjon.

489
00:30:54,991 --> 00:30:56,578
Ja, og lokket går på toppen.

490
00:30:59,685 --> 00:31:01,652
Og der går vi.

491
00:31:01,756 --> 00:31:03,551
Vakker.

492
00:31:03,654 --> 00:31:05,449
Fra nå av,

493
00:31:05,553 --> 00:31:08,590
Jeg ser frem til å beholde
litt frossen fersk fisk for hånden

494
00:31:08,694 --> 00:31:09,591
hele tiden.

495
00:31:14,182 --> 00:31:16,909
Vi skal lage bål
veldig snart,

496
00:31:17,013 --> 00:31:19,291
men jeg er fortsatt ikke fornøyd
med veden.

497
00:31:19,394 --> 00:31:20,602
Jeg trenger fortsatt mye mer.

498
00:31:26,505 --> 00:31:28,472
Kay.
La oss kutte litt.

499
00:31:35,445 --> 00:31:37,585
Jeg har jobbet mange harde jobber
i mitt liv,

500
00:31:37,688 --> 00:31:39,518
som å jobbe i kloakktanker

501
00:31:39,621 --> 00:31:42,659
og jobber, liksom, uten
sove et par dager

502
00:31:42,762 --> 00:31:45,041
og du vet, å være til sjøs
med maskineri ødelagt

503
00:31:45,144 --> 00:31:47,284
at jeg må reparere
4:00 om morgenen,

504
00:31:47,388 --> 00:31:50,287
og alt har lært meg
hvordan jobbe hardt

505
00:31:50,391 --> 00:31:51,564
og bare få
i riktig tankesett

506
00:31:51,668 --> 00:31:52,738
av "bare få det gjort."

507
00:31:57,225 --> 00:32:01,333
Prisen på 1 million dollar
er definitivt en stor motivator

508
00:32:01,436 --> 00:32:02,713
for å komme til dag 100,

509
00:32:02,817 --> 00:32:05,406
så jeg vil presse kroppen min
til sin grense.

510
00:32:17,349 --> 00:32:18,591
Frick.

511
00:32:57,044 --> 00:32:58,045
Å, .

512
00:32:58,148 --> 00:32:59,805
Å, .

513
00:33:01,393 --> 00:33:05,362
Å, ben, å, ben, å, ben.

514
00:33:05,466 --> 00:33:07,330
Du gir meg opp.

515
00:33:15,165 --> 00:33:16,787
Jeg har allerede spurt så mye
av kroppen min,

516
00:33:16,891 --> 00:33:18,375
Jeg bare hater
å fortsette å misbruke det,

517
00:33:18,479 --> 00:33:20,860
men jeg vil ikke dra.

518
00:33:25,451 --> 00:33:27,315
Ah, det suger.

519
00:33:34,322 --> 00:33:37,015
Joel, ikke la dette
bum deg ut.

520
00:33:39,879 --> 00:33:41,743
Kom igjen, Joel.
Bare kom igjen.

521
00:33:41,847 --> 00:33:43,745
[pip] ta deg sammen
her.

522
00:33:50,890 --> 00:33:53,065
Det er ikke den fineste stillingen
å være i,

523
00:33:53,169 --> 00:33:56,137
men det er bare slik det er.

524
00:34:21,404 --> 00:34:24,786
- Sugen i morges...

525
00:34:24,890 --> 00:34:27,548
bare en kopp kaffe
med krem.

526
00:34:29,688 --> 00:34:32,139
Jeg ville tatt en croissant
på siden.

527
00:34:32,242 --> 00:34:33,726
En croissant.

528
00:34:37,282 --> 00:34:38,904
Fersk.

529
00:34:42,494 --> 00:34:46,705
Jeg sto opp i morges
med buen i hånden.

530
00:34:46,808 --> 00:34:48,431
Du vet aldri
hva som er der ute.

531
00:34:50,916 --> 00:34:53,505
I dag er dagen
å få noe...

532
00:34:55,472 --> 00:34:58,613
For å få meg til å føle
Jeg er fortsatt på toppen av det.

533
00:35:00,374 --> 00:35:02,169
For en måte å leve på.

534
00:35:10,108 --> 00:35:11,833
Mat vil gjøre meg godt.

535
00:35:18,081 --> 00:35:20,532
Å, se på alle disse
elgspor.

536
00:35:23,983 --> 00:35:25,053
Akkurat der.

537
00:35:32,060 --> 00:35:33,131
Der.

538
00:35:36,306 --> 00:35:38,964
Jeg er ok med å prøve å holde meg
med snare kaniner,

539
00:35:39,067 --> 00:35:41,449
men jeg gir ikke opp
med storvilt.

540
00:35:48,146 --> 00:35:51,356
Forhåpentligvis fanger jeg noe
i dag i mine snarer.

541
00:35:54,876 --> 00:35:56,188
Tømme.

542
00:35:58,294 --> 00:36:00,054
Grunnen til at jeg gjør dette

543
00:36:00,158 --> 00:36:03,782
er fordi jeg vil gjøre
min mann, Dave, stolt.

544
00:36:06,025 --> 00:36:07,682
Ikke noe.

545
00:36:09,684 --> 00:36:11,652
Og jeg vil gjøre meg selv stolt

546
00:36:11,755 --> 00:36:15,276
fordi jeg vet
at jeg er blåst bort

547
00:36:15,380 --> 00:36:17,761
med Dave og hans evner.

548
00:36:20,316 --> 00:36:22,835
Vi tuller mye med pengene,
som, "Åh, hvis vi vinner,

549
00:36:22,939 --> 00:36:25,873
vi skal hente en båt
som ikke lekker."

550
00:36:25,976 --> 00:36:27,840
Ikke noe.

551
00:36:27,944 --> 00:36:29,394
Og som, "Åh, hvis vi vinner,

552
00:36:29,497 --> 00:36:31,637
da drar Dave
til Sydpolen."

553
00:36:33,708 --> 00:36:36,263
Så det er mange ting
at, du vet, det ville være som

554
00:36:36,366 --> 00:36:38,265
"Åh, hvis vi vinner..."

555
00:36:40,474 --> 00:36:41,647
Ingenting.

556
00:37:00,770 --> 00:37:02,220
Nei.

557
00:37:03,945 --> 00:37:05,844
Ferdig med å sjekke fellene mine.

558
00:37:05,947 --> 00:37:07,363
Ingen kaniner i dag.

559
00:37:35,045 --> 00:37:36,806
Den vet at jeg er her, vet du.

560
00:37:36,909 --> 00:37:39,326
Det stikker av.

561
00:38:27,063 --> 00:38:28,236
Faen.

562
00:38:48,602 --> 00:38:52,330
Bare prospektet
av å ha så mye mat.

563
00:38:53,538 --> 00:38:54,573
Det er som...

564
00:38:56,920 --> 00:38:58,819
Det var akkurat der.

565
00:39:10,831 --> 00:39:12,660
Det er de gode nyhetene
akkurat der.

566
00:39:12,764 --> 00:39:13,972
Det er gode nyheter.

567
00:39:16,319 --> 00:39:18,045
De kommer hit.

568
00:39:20,806 --> 00:39:23,015
Så jeg burde ikke gi opp.

569
00:39:43,795 --> 00:39:44,761
- Se.

570
00:39:49,248 --> 00:39:51,009
Så den lille
korthalevesel

571
00:39:51,112 --> 00:39:53,701
bare stakk det lille hodet hans.

572
00:39:53,805 --> 00:39:55,945
Han var akkurat der.

573
00:39:58,499 --> 00:40:00,328
Der er han.

574
00:40:00,432 --> 00:40:01,916
Hei lille venn.

575
00:40:07,094 --> 00:40:08,958
Hva tror du du gjør,
lille fyr?

576
00:40:15,861 --> 00:40:17,415
Jeg har så mange ting å gjøre,

577
00:40:17,518 --> 00:40:20,383
men i stedet spiller jeg
med korthaleveselen.

578
00:40:23,006 --> 00:40:24,974
Egentlig burde jeg nok
bare skremme ham herfra

579
00:40:25,077 --> 00:40:26,216
så han slutter å komme inn,

580
00:40:26,320 --> 00:40:29,737
men det er litt fint
å ha en liten venn.

581
00:40:29,841 --> 00:40:31,290
Det er problemet.

582
00:40:31,394 --> 00:40:33,845
Dyrene som skal,
som, ta maten min--

583
00:40:33,948 --> 00:40:36,123
Jeg liker dem litt, så...

584
00:40:36,226 --> 00:40:38,090
Jeg er egentlig ikke motivert
å drepe dem.

585
00:40:44,545 --> 00:40:48,135
Der--jøss--de går.

586
00:40:48,238 --> 00:40:50,378
Du kommer tilbake,
eller var det det?

587
00:40:57,765 --> 00:40:59,974
Greit, fellelinje,
her kommer jeg.

588
00:41:01,942 --> 00:41:04,772
Blir stadig kaldere
rundt her.

589
00:41:04,876 --> 00:41:07,085
Og det blåser.

590
00:41:08,880 --> 00:41:11,227
Det er tørrere.
Snøen er tørrere.

591
00:41:11,330 --> 00:41:14,575
Så arktisk vinter, her kommer vi.

592
00:41:14,679 --> 00:41:17,371
Nå er eventyret
begynner virkelig, ikke sant?

593
00:41:19,856 --> 00:41:21,237
Jeg forbrenner tonnevis med kalorier

594
00:41:21,340 --> 00:41:23,377
fordi dette stedet
er vakker

595
00:41:23,481 --> 00:41:25,621
og jeg er bare på tur
over det hele.

596
00:41:25,724 --> 00:41:29,348
Så jeg må fokusere
eventuelle kaloriforbruk

597
00:41:29,452 --> 00:41:31,972
mot matinnkjøp.

598
00:41:32,075 --> 00:41:33,145
Åh.

599
00:41:35,665 --> 00:41:38,461
Jeg fanget en kanin.

600
00:41:38,565 --> 00:41:41,291
Stakkars lille fyr
frosset fast stoff,

601
00:41:41,395 --> 00:41:44,881
men vi har en søt liten--

602
00:41:44,985 --> 00:41:47,366
en søt liten kanin.

603
00:41:47,470 --> 00:41:50,818
Så det gjør meg veldig glad.

604
00:41:50,922 --> 00:41:54,684
Å, mitt hjerte
er alvorlig overfylt

605
00:41:54,788 --> 00:41:57,100
med glede og takknemlighet.

606
00:41:57,204 --> 00:41:59,275
Bare i går,
Jeg var bekymret,

607
00:41:59,378 --> 00:42:01,933
du vet, at jeg tapte
så mye vekt

608
00:42:02,036 --> 00:42:04,004
og ikke får nok mat,

609
00:42:04,107 --> 00:42:07,663
og så blir jeg velsignet
med en kanin.

610
00:42:13,807 --> 00:42:15,636
Åh.

611
00:42:15,740 --> 00:42:18,018
En annen kanin.

612
00:42:18,121 --> 00:42:19,985
Det er en dag med to kaniner.

613
00:42:23,161 --> 00:42:24,956
Du er for stor til å se.

614
00:42:30,996 --> 00:42:32,584
Hvit som snøen.

615
00:42:32,688 --> 00:42:34,897
Søt, søt liten fyr.

616
00:42:37,831 --> 00:42:39,729
Greit, la oss fortsette.

617
00:42:44,941 --> 00:42:46,805
Å herregud.

618
00:42:46,909 --> 00:42:48,427
Det er en annen kanin.

619
00:42:48,531 --> 00:42:49,808
Tre kaniner!

620
00:42:49,912 --> 00:42:51,983
Å herregud.

621
00:43:02,338 --> 00:43:04,789
Tuller du med meg?

622
00:43:04,892 --> 00:43:06,273
Fire.

623
00:43:06,376 --> 00:43:07,861
Hva?

624
00:43:07,964 --> 00:43:10,553
Hva?

625
00:43:10,657 --> 00:43:14,730
Hva gjorde jeg
å fortjene denne lykken?

626
00:43:17,940 --> 00:43:19,079
Å herregud.

627
00:43:19,182 --> 00:43:20,667
Se på denne overfloden.

628
00:43:23,324 --> 00:43:27,639
Vi skal tilbake til leiren
med fire kaniner!

629
00:43:27,743 --> 00:43:29,399
Se på dette!

630
00:43:29,503 --> 00:43:31,401
Kan du tro dette?

631
00:43:36,130 --> 00:43:39,168
Disse kaninene ga livet sitt
for meg,

632
00:43:39,271 --> 00:43:42,205
og det er mektig å vite

633
00:43:42,309 --> 00:43:43,862
det krever et dødsfall

634
00:43:43,966 --> 00:43:46,693
for at jeg skal ha energi
for dagen.

635
00:43:46,796 --> 00:43:50,179
Det får meg til å sette pris på
at jeg har liv,

636
00:43:50,282 --> 00:43:52,284
at jeg er i live.

637
00:43:52,388 --> 00:43:54,528
Jeg vil være tilkoblet
til maten min,

638
00:43:54,632 --> 00:43:58,187
og her ute får jeg være.

639
00:43:58,290 --> 00:44:01,190
Takk, Great Slave Lake!

640
00:44:01,293 --> 00:44:03,330
Takk, Arctic.

641
00:44:03,433 --> 00:44:04,849
Takk for at du matet meg.

642
00:44:04,952 --> 00:44:08,024
Takk for at du lærte meg.

643
00:44:08,128 --> 00:44:11,890
Dette stedet er rått og vilt,

644
00:44:11,994 --> 00:44:13,961
og jeg blir en del av det.

645
00:45:01,802 --> 00:45:03,666
Tankene mine har vært med
Hadza

646
00:45:03,770 --> 00:45:06,117
for alt de har lært meg.

647
00:45:06,220 --> 00:45:09,361
Jeg følte meg tvunget
å takke landet på swahili.

648
00:45:23,203 --> 00:45:24,687
I går kveld
var ganske elendig,

649
00:45:24,791 --> 00:45:27,103
Jeg skal ikke lyve.

650
00:45:27,207 --> 00:45:29,761
Kunne bare ikke sove.

651
00:45:32,005 --> 00:45:34,214
Jeg bare--det blir verre
og verre.

652
00:45:38,632 --> 00:45:42,878
Bena mine vil kollapse
fra under meg.

653
00:45:42,981 --> 00:45:45,432
Når jeg mister balansen,

654
00:45:45,535 --> 00:45:48,366
mitt sinn vil fortelle beinet mitt
å flytte ut for å stabilisere meg selv

655
00:45:48,469 --> 00:45:49,712
og beinet mitt vil bare ikke gjøre det.

656
00:45:53,233 --> 00:45:54,268
Og bunnlinjen er det

657
00:45:54,372 --> 00:45:56,236
Jeg stoler bare ikke på kroppen min
lenger.

658
00:45:58,721 --> 00:46:02,138
Og etter halvparten av fisken min
har blitt spist

659
00:46:02,242 --> 00:46:04,175
av Mr. Wolverine,

660
00:46:04,278 --> 00:46:06,522
Jeg har ikke energi

661
00:46:06,625 --> 00:46:09,939
å gå og komme tilbake på sporet
med mat igjen.

662
00:46:10,043 --> 00:46:13,909
Jeg risikerer nå min sikkerhet
litt.

663
00:46:21,330 --> 00:46:25,058
Jeg lovet min kone,
ga henne et løfte.

664
00:46:25,161 --> 00:46:29,027
Avtalen er at hvis kroppen min
kommer til poenget...

665
00:46:31,512 --> 00:46:33,791
Der jeg ikke kan være trygg,

666
00:46:33,894 --> 00:46:36,034
som jeg vil kalle det.

667
00:46:36,138 --> 00:46:38,174
Og det løftet må jeg holde
til henne.

668
00:46:40,867 --> 00:46:44,215
Hva er så viktig for meg
er at jeg velger å gå.

669
00:46:52,844 --> 00:46:55,053
Hei.
Dette er Joel her.

670
00:46:55,813 --> 00:46:58,022
Jeg slår offisielt ut.

671
00:47:05,305 --> 00:47:06,720
Skuffet i kroppen.

672
00:47:06,824 --> 00:47:09,688
Jeg kan ikke la være.
Jeg er bare skuffet.

673
00:47:09,792 --> 00:47:12,070
Jeg ville bare ha elsket
å ha dratt hjem

674
00:47:12,174 --> 00:47:13,589
med de pengene, vet du?

675
00:47:13,692 --> 00:47:16,178
Men det kommer ikke til å skje.

676
00:47:30,468 --> 00:47:32,504
Det er kommet til den tiden.

677
00:47:35,231 --> 00:47:38,027
Mitt sinn er så bunnsolid.

678
00:47:38,131 --> 00:47:40,685
Så levende her ute
på dette stedet.

679
00:47:40,788 --> 00:47:44,137
Jeg kunne gått så mye lenger.

680
00:47:44,240 --> 00:47:45,379
Det er bare
kroppen min gir meg ikke

681
00:47:45,483 --> 00:47:47,968
det jeg trenger lenger.

682
00:47:48,072 --> 00:47:52,007
Og jeg vil ikke gå hjem
i en--

683
00:47:52,110 --> 00:47:55,044
vil ikke gå hjem i en haug.

684
00:47:55,148 --> 00:47:56,218
Det er på tide.

685
00:47:56,321 --> 00:47:59,566
Jeg må gå.

686
00:48:03,881 --> 00:48:07,436
Jeg er veldig konfliktfylt
om å forlate Arktis.

687
00:48:07,539 --> 00:48:10,508
Jeg føler at jeg ble tvunget til det.

688
00:48:10,611 --> 00:48:13,580
jeg har lyst
Jeg har sviktet min kone litt.

689
00:48:13,683 --> 00:48:15,893
Hun ofret mye

690
00:48:15,996 --> 00:48:17,791
for at jeg skal være borte
så lenge,

691
00:48:17,895 --> 00:48:20,587
og jeg ville bare ha elsket
å ha dratt hjem

692
00:48:20,690 --> 00:48:23,486
med de pengene for å belønne henne.

693
00:48:23,590 --> 00:48:26,834
Jeg er ikke sikker på hvordan
Jeg skal gå videre herfra,

694
00:48:26,938 --> 00:48:28,457
men jeg vet en ting:

695
00:48:28,560 --> 00:48:31,011
det er opplevelser som dette

696
00:48:31,115 --> 00:48:34,152
som virkelig får deg til å innse
hva som er viktig i livet.

697
00:48:34,256 --> 00:48:37,224
Den virkelige velsignelsen
er familien min.

698
00:48:37,328 --> 00:48:39,813
Det er det viktigste
ting for meg i livet mitt

699
00:48:39,917 --> 00:48:41,435
over alt annet.

700
00:49:04,527 --> 00:49:06,391
– Jeg får se på Max i dag.

701
00:49:07,945 --> 00:49:09,429
Jeg liker å vise ham frem.

702
00:49:13,916 --> 00:49:15,780
Se på den babyen.

703
00:49:15,883 --> 00:49:17,851
Jeg tar bildet mitt av sønnen min
ut hver tiende dag,

704
00:49:17,955 --> 00:49:19,853
og jeg ser på ham,
og jeg tenker på ham.

705
00:49:19,957 --> 00:49:21,820
Og det har jeg gjort
for å være sikker

706
00:49:21,924 --> 00:49:24,478
at hodet mitt er
på rett sted, vet du.

707
00:49:24,582 --> 00:49:26,308
Jeg lager søte barn, jeg vet.

708
00:49:26,411 --> 00:49:27,309
Galt, ikke sant?

709
00:49:33,832 --> 00:49:36,352
Det er bare ikke bra vær
å være ute.

710
00:49:36,456 --> 00:49:38,665
Kanskje jeg begynner å jobbe med
en hest for Max,

711
00:49:38,768 --> 00:49:40,874
en liten lekehest,
som en trehest.

712
00:49:42,980 --> 00:49:44,982
Har aldri laget hest før.

713
00:49:48,295 --> 00:49:51,402
Jeg har en blokk å jobbe med.

714
00:49:51,505 --> 00:49:54,129
Kan hjelpe hvis jeg trekker det ut
og klipp den deretter ut.

715
00:49:56,096 --> 00:49:57,580
Hester er en lidenskap for meg

716
00:49:57,684 --> 00:50:00,204
og noe jeg streber etter
å få en dag,

717
00:50:00,307 --> 00:50:01,446
og jeg håper virkelig

718
00:50:01,550 --> 00:50:03,828
at Max får vokse opp
med hester.

719
00:50:03,931 --> 00:50:06,762
Hester og dyr
og en liten liten gård--

720
00:50:06,865 --> 00:50:09,075
det er noe
Jeg prøver å gjøre for Max.

721
00:50:09,178 --> 00:50:10,559
Jeg skal få det til å skje en dag,
bud.

722
00:50:12,492 --> 00:50:14,149
Så her er hesten.

723
00:50:14,252 --> 00:50:15,874
Jeg tok nettopp et brett
og brente det inn,

724
00:50:15,978 --> 00:50:19,085
og jeg kuttet det omtrent så tykt,
dele den.

725
00:50:19,188 --> 00:50:21,156
Kjempe bra hest.

726
00:50:24,435 --> 00:50:25,539
Hvis jeg vant 1 million dollar,

727
00:50:25,643 --> 00:50:27,334
Jeg ville tatt det
og jeg ville bare kjøpe et hus

728
00:50:27,438 --> 00:50:28,818
i landet

729
00:50:28,922 --> 00:50:30,786
for å ha
type hus

730
00:50:30,889 --> 00:50:33,961
som Max kan vokse opp med
de samme tingene som jeg hadde

731
00:50:34,065 --> 00:50:35,998
og la ham velge
hans vei i livet

732
00:50:36,102 --> 00:50:37,241
og hva han vil gjøre.

733
00:50:37,344 --> 00:50:38,759
Hei, vil han jobbe
med dyr?

734
00:50:38,863 --> 00:50:40,209
Vil han jobbe
i byen?

735
00:50:40,313 --> 00:50:41,348
Uansett.

736
00:50:41,452 --> 00:50:42,798
Men jeg vil være sikker

737
00:50:42,901 --> 00:50:45,835
som han i det minste har
den barndommen i oppveksten.

738
00:50:45,939 --> 00:50:47,354
Det er det jeg prøver å gjøre.

739
00:50:47,458 --> 00:50:50,323
Jeg prøver å gi ham et liv
som jeg tror han vil elske.

740
00:51:03,025 --> 00:51:04,923
Det er ikke lett i det hele tatt
å være her ute

741
00:51:05,027 --> 00:51:06,684
føler at du mangler
alt

742
00:51:06,787 --> 00:51:08,858
som sønnen din gjør
for første gang.

743
00:51:08,962 --> 00:51:11,275
Jeg kommer aldri til å klare det
for å få det tilbake.

744
00:51:11,378 --> 00:51:14,312
Når jeg kommer tilbake, har jeg det
å gjenintrodusere meg selv.

745
00:51:14,416 --> 00:51:15,693
Jeg skal komme dit,
han kommer til å bli som--

746
00:51:15,796 --> 00:51:16,935
han skal se på moren sin

747
00:51:17,039 --> 00:51:18,972
akkurat som,
hvem pokker er dette?

748
00:51:19,076 --> 00:51:20,318
Hele poenget med dette
er å vise ham

749
00:51:20,422 --> 00:51:21,906
at det ikke alltid er det å slutte
et alternativ

750
00:51:22,009 --> 00:51:24,081
og å presse
gjennom vanskelige tider.

751
00:51:26,324 --> 00:51:29,914
Når vi fester dette beinet igjen,

752
00:51:30,017 --> 00:51:31,950
det vil se noe slikt ut.

753
00:51:33,159 --> 00:51:34,746
Det er bedre nå.
Jeg fikser det.

754
00:51:36,921 --> 00:51:38,578
La oss se.

755
00:51:47,863 --> 00:51:49,140
Ja!

756
00:51:49,244 --> 00:51:52,316
Jeg har nettopp tent på [pip]-lyet mitt
i brann.

757
00:51:52,419 --> 00:51:54,318
Det er ikke bra.

758
00:51:54,421 --> 00:51:55,526
Ah, det skal vi ha
å fikse det

759
00:51:55,629 --> 00:51:57,493
skikkelig [pip] raskt!

760
00:51:57,597 --> 00:52:00,151
Å, !

761
00:52:00,255 --> 00:52:01,635
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.

762
00:52:01,739 --> 00:52:04,293
[pip] deg.
[pip] deg!

763
00:52:06,330 --> 00:52:07,538
Nei.
Nei.

764
00:52:07,641 --> 00:52:10,092
Dette skjer ikke.

765
00:52:10,196 --> 00:52:11,335
Å, .

766
00:52:12,957 --> 00:52:14,683
Hellig!

767
00:52:21,828 --> 00:52:24,658
- Velkommen til "Alene:
Fortellinger fra Arktis."

768
00:52:24,762 --> 00:52:26,004
Jeg er Colby Donaldson

769
00:52:26,108 --> 00:52:30,319
her med Roland, Mark, Callie,
Joel og Kielyn,

770
00:52:30,423 --> 00:52:33,667
diskuterer alt de bare
gikk gjennom.

771
00:52:33,771 --> 00:52:35,462
Før vi går inn
Joels tap-out

772
00:52:35,566 --> 00:52:37,499
og finne ut
hva han gjør nå,

773
00:52:37,602 --> 00:52:39,259
la oss snakke om dag 40.

774
00:52:39,363 --> 00:52:41,434
Nå som vinteren har satt inn,

775
00:52:41,537 --> 00:52:44,264
mange av dere ser
at de matressursene

776
00:52:44,368 --> 00:52:45,541
begynner å tørke opp.

777
00:52:45,645 --> 00:52:47,957
Joel, hvor mye av en faktor
er det,

778
00:52:48,061 --> 00:52:51,616
når det gjelder bare ressursene
og hvordan de endrer seg

779
00:52:51,720 --> 00:52:52,928
når vinteren setter inn?

780
00:52:53,031 --> 00:52:55,033
- De forandrer seg ganske
drastisk,

781
00:52:55,137 --> 00:52:57,104
og det var nesten som
en lysbryter gikk av.

782
00:52:57,208 --> 00:53:00,694
Jeg merket en drastisk økning
hos rovdyr.

783
00:53:00,798 --> 00:53:03,456
Se på det - fire, fem tær.

784
00:53:03,559 --> 00:53:04,974
En del av veslefamilien.

785
00:53:05,078 --> 00:53:07,770
Vi må holde et øye
for ham.

786
00:53:07,874 --> 00:53:10,187
Å tenke på alt
dette arbeidet og kalorier

787
00:53:10,290 --> 00:53:13,051
som jeg bruker til å tape
til en jerv.

788
00:53:13,155 --> 00:53:15,261
Vær ødeleggende.

789
00:53:15,364 --> 00:53:17,504
Kaniner blandet seg inn
med miljøet,

790
00:53:17,608 --> 00:53:19,886
så de var mye mer
utfordrende å se og jakte,

791
00:53:19,989 --> 00:53:21,888
men fisken så ut til å stille seg
Vær aktiv for meg,

792
00:53:21,991 --> 00:53:24,373
så det var alltid det jeg ønsket meg.

793
00:53:24,477 --> 00:53:28,239
Gode ​​gamle fiskeegg.

794
00:53:28,343 --> 00:53:32,761
- Mark og Callie, det har dere to
en lignende ting på gang

795
00:53:32,864 --> 00:53:35,281
i det Mark beskriver
som karma.

796
00:53:35,384 --> 00:53:36,592
Ok, Callie,

797
00:53:36,696 --> 00:53:39,354
du lar weselen
leve for å se en annen dag,

798
00:53:39,457 --> 00:53:41,908
og Mark slipper den reven

799
00:53:42,011 --> 00:53:43,358
som var i hans snare.

800
00:53:43,461 --> 00:53:45,739
Har du lyst, Callie,

801
00:53:45,843 --> 00:53:48,708
du vet, det er noe
i dine handlinger

802
00:53:48,811 --> 00:53:51,020
når du er der ute
og hvordan gir verden tilbake?

803
00:53:51,124 --> 00:53:54,403
– Jeg tror absolutt
at vi høster det vi sår,

804
00:53:54,507 --> 00:53:56,405
og ethvert forhold jeg er i,

805
00:53:56,509 --> 00:53:57,889
enten det er med en person

806
00:53:57,993 --> 00:53:59,650
eller dyr eller jorden,

807
00:53:59,753 --> 00:54:01,099
Jeg vil at det skal være i balanse,

808
00:54:01,203 --> 00:54:04,206
og jeg ønsker å gi
så mye som jeg mottar,

809
00:54:04,310 --> 00:54:07,278
og så jeg var ikke der bare for å
ta alt jeg kunne.

810
00:54:07,382 --> 00:54:09,660
Jeg ville også være det
en vaktmester

811
00:54:09,763 --> 00:54:11,317
av det landet også.

812
00:54:11,420 --> 00:54:13,353
- Mark, er du enig
med Callie

813
00:54:13,457 --> 00:54:16,839
som slipper ut
den reven fra snaren din

814
00:54:16,943 --> 00:54:18,289
hadde en direkte effekt

815
00:54:18,393 --> 00:54:20,740
på deg så senere fanger
litt fisk den dagen?

816
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
- Ja, absolutt.

817
00:54:22,604 --> 00:54:24,709
Det jeg trodde var nøyaktig
det Callie beskrev.

818
00:54:24,813 --> 00:54:26,159
Gjør det rette,

819
00:54:26,263 --> 00:54:27,885
og det rette kommer til å skje
kom tilbake til deg,

820
00:54:27,988 --> 00:54:30,267
og det var bare absolutt
tydelig der,

821
00:54:30,370 --> 00:54:32,027
så det var bra.

822
00:54:32,130 --> 00:54:33,408
- En av favorittdelene mine
av episoden

823
00:54:33,511 --> 00:54:36,652
var når vi får
omvisningen i "Cribs"-stil

824
00:54:36,756 --> 00:54:37,860
av hjemmet ditt der,

825
00:54:37,964 --> 00:54:40,863
og vite hvor mye
du brydde deg om

826
00:54:40,967 --> 00:54:42,831
og stoltheten du tok
i ditt ly,

827
00:54:42,934 --> 00:54:45,420
det måtte være et stort slag
da det tok fyr.

828
00:54:45,523 --> 00:54:47,560
-.
- Fortell meg om det.

829
00:54:47,663 --> 00:54:49,562
- Ja, når den tingen
tok fyr, det var game on,

830
00:54:49,665 --> 00:54:51,909
fordi jeg brukte lang tid
og mye arbeid

831
00:54:52,012 --> 00:54:53,600
og mye energi
lage den tingen,

832
00:54:53,704 --> 00:54:55,222
akkurat da jeg så det taket
i brann,

833
00:54:55,326 --> 00:54:57,017
det var på tide å ta grep.

834
00:54:57,121 --> 00:54:58,122
- Vel, og sannheten er,
du vet,

835
00:54:58,225 --> 00:54:59,503
jo lenger dere
er der ute,

836
00:54:59,606 --> 00:55:02,402
din ly blir i utgangspunktet
en stor tinderbox.

837
00:55:02,506 --> 00:55:05,543
Alt materialet du bruker
fortsetter bare å tørke ut.

838
00:55:06,441 --> 00:55:08,926
Roland, gjør det
spille en faktor

839
00:55:09,029 --> 00:55:10,686
ved å bestemme hvilken type
av ly

840
00:55:10,790 --> 00:55:13,586
og hvordan du bygger din
struktur fra begynnelsen?

841
00:55:13,689 --> 00:55:15,242
- Ja, det gjør det, Colby.

842
00:55:15,346 --> 00:55:18,176
Det har mye med livet å gjøre
i skogen.

843
00:55:18,280 --> 00:55:20,834
Alt jeg gjør i leiren,

844
00:55:20,938 --> 00:55:23,561
måten jeg beveger meg rundt i leiren
og jobbe i leiren

845
00:55:23,665 --> 00:55:26,702
alle gjenspeiler en sunn respekt
for brann.

846
00:55:26,806 --> 00:55:29,878
- La oss bytte samtale
til storkamp for litt.

847
00:55:29,981 --> 00:55:32,846
Roland, nå som du har det
moskusoksen,

848
00:55:32,950 --> 00:55:36,298
du må føle deg pen
positivt på dette tidspunktet, ikke sant?

849
00:55:36,402 --> 00:55:38,921
- Å, ja, det var et høyt.

850
00:55:39,025 --> 00:55:42,097
Det er sannsynligvis det største drap
av hele mitt liv.

851
00:55:42,200 --> 00:55:44,444
Å, Herre!

852
00:55:44,548 --> 00:55:46,170
Herre Herre!

853
00:55:46,273 --> 00:55:48,206
Mwah!

854
00:55:48,310 --> 00:55:50,243
- La oss snakke om
den hjernen et sekund.

855
00:55:50,347 --> 00:55:53,142
For alle som ikke har det
hjernebrun et dyr,

856
00:55:53,246 --> 00:55:55,317
hvor viktig er det
å ha den ressursen?

857
00:55:55,421 --> 00:55:57,595
- Ting du kan gjøre med hjerner
er virkelig viktig

858
00:55:57,699 --> 00:56:00,115
i langsiktig overlevelse,

859
00:56:00,218 --> 00:56:02,359
og 100 dager er langsiktig.

860
00:56:02,462 --> 00:56:03,636
Jeg mener, det er en god ressurs.

861
00:56:03,739 --> 00:56:06,639
- Og Kielyn,
snakker om storvilt,

862
00:56:06,742 --> 00:56:10,643
vi har nå bommet
to muligheter med elg.

863
00:56:10,746 --> 00:56:12,265
Hvor frustrerende er det
for deg?

864
00:56:12,369 --> 00:56:15,026
- Det er frustrerende,
men det er også en del av det.

865
00:56:15,130 --> 00:56:17,477
Du vet, jeg kom inn
hele denne opplevelsen

866
00:56:17,581 --> 00:56:20,618
å vite at jeg ikke var det
en storviltjeger.

867
00:56:20,722 --> 00:56:22,102
Bare å øve.

868
00:56:22,206 --> 00:56:27,073
Men det var jeg villig til å ta
like mange muligheter

869
00:56:27,176 --> 00:56:29,731
og bruke strategier
å få storvilt.

870
00:56:29,834 --> 00:56:32,078
Du vet, jeg har ringt
elg siden dag én.

871
00:56:33,390 --> 00:56:36,082
Så det skjer ikke bare
på disse elgene.

872
00:56:36,185 --> 00:56:39,672
Du vet, jeg har jobbet
mot disse møtene

873
00:56:39,775 --> 00:56:43,572
og timingen så langt
har ikke stilt opp for meg ennå.

874
00:56:43,676 --> 00:56:44,573
- Ja.

875
00:56:44,677 --> 00:56:45,574
Callie, hvor står du

876
00:56:45,678 --> 00:56:47,542
om behovet for storvilt

877
00:56:47,645 --> 00:56:50,165
i hele denne opplevelsen
og prosess?

878
00:56:50,268 --> 00:56:52,443
- Ja, jeg mener,
Jeg håpet på storkamp,

879
00:56:52,547 --> 00:56:55,446
Jeg tror, som alle andre,
fordi det er stor sikkerhet

880
00:56:55,550 --> 00:56:57,379
å ha så mye mat lagt i,

881
00:56:57,483 --> 00:57:00,417
og det er uendelige ressurser
på et stort viltdyr,

882
00:57:00,520 --> 00:57:02,039
men du vet,
det store spillet kommer

883
00:57:02,142 --> 00:57:03,558
med en blandet velsignelse, skjønt.

884
00:57:03,661 --> 00:57:06,423
Hvis jeg fikk et stort viltdyr,
så på det tidspunktet,

885
00:57:06,526 --> 00:57:09,149
all energien min ville gått
for å beskytte den,

886
00:57:09,253 --> 00:57:15,708
så det er definitivt, du vet,
en blandet pose.

887
00:57:15,811 --> 00:57:18,676
Jeg er her med Roland, Mark,
Callie, Joel og Kielyn.

888
00:57:18,780 --> 00:57:22,059
Joel, fortell kommentaren
du laget i denne episoden,

889
00:57:22,162 --> 00:57:25,649
når du sa alt
i Arktis vil ha maten din.

890
00:57:25,752 --> 00:57:26,753
- Det ydmyker deg virkelig.

891
00:57:26,857 --> 00:57:29,031
Når du er ute
i miljøet

892
00:57:29,135 --> 00:57:32,897
hvor du føler at du er
litt utenfor din dybde

893
00:57:33,001 --> 00:57:35,452
og du vet, disse dyrene,
disse jervene

894
00:57:35,555 --> 00:57:37,730
trives i denne typen
av miljø.

895
00:57:39,076 --> 00:57:40,284
All den innsatsen

896
00:57:40,387 --> 00:57:44,633
som jeg satte i bygningen
en forhøyet struktur,

897
00:57:44,737 --> 00:57:46,532
ikke engang et problem for ham.

898
00:57:46,635 --> 00:57:48,913
Mann, for et tøft sted
å beholde mat

899
00:57:49,017 --> 00:57:51,985
på utsiden.

900
00:57:52,089 --> 00:57:54,022
Det var jeg virkelig
på deres territorium,

901
00:57:54,125 --> 00:57:55,748
og de visste nøyaktig
hva de gjorde,

902
00:57:55,851 --> 00:57:57,888
hvor jeg lærte mye
mens jeg gikk.

903
00:57:57,991 --> 00:58:01,443
- Vel, og du visste at det var det
en jerv i området

904
00:58:01,547 --> 00:58:03,756
selv før han kom inn
matbufferen din.

905
00:58:03,859 --> 00:58:05,930
Jeg mener, du gjorde til og med
en alarm for ham.

906
00:58:06,034 --> 00:58:08,623
Her er noen
aldri før sett opptak

907
00:58:08,726 --> 00:58:10,694
av deg som gjør nettopp det.
La oss ta en titt.

908
00:58:12,730 --> 00:58:15,388
- Så dette er en moskuskadaver,

909
00:58:15,492 --> 00:58:20,911
og jeg skremte en jerv
spiser på det i dag,

910
00:58:21,014 --> 00:58:22,706
og det klarte jeg ikke
på kamera.

911
00:58:22,809 --> 00:58:24,259
Men dette er et nytt drap,

912
00:58:24,362 --> 00:58:27,193
og det er ikke veldig langt
fra mitt ly,

913
00:58:27,296 --> 00:58:29,816
og jeg håper på en måte
å bruke det til min fordel,

914
00:58:29,920 --> 00:58:32,578
fordi jeg ville jakte på jerven
for kjøtt.

915
00:58:32,681 --> 00:58:34,062
Jeg tror han kommer tilbake

916
00:58:34,165 --> 00:58:36,616
og prøv å få ut margen
av disse ribbeinene.

917
00:58:39,446 --> 00:58:44,003
Jeg skal ta
alle disse beinene...

918
00:58:45,694 --> 00:58:47,213
Legg dem liksom i en haug...

919
00:58:49,560 --> 00:58:53,046
Og så skal jeg bruke de to
blikkbokser som jeg fant i dag,

920
00:58:53,150 --> 00:58:55,635
legg et par småstein inni,

921
00:58:55,739 --> 00:58:57,741
og jeg skal legge dette på toppen
av kadaveret.

922
00:58:57,844 --> 00:58:59,432
Jeg håper det blir det
varsle meg,

923
00:58:59,536 --> 00:59:02,780
og jeg kan komme ut
og ta et skudd.

924
00:59:05,887 --> 00:59:08,648
Jeg tror han kommer tilbake.
Det gjør jeg virkelig.

925
00:59:08,752 --> 00:59:10,098
- Greit, Joel,

926
00:59:10,201 --> 00:59:12,687
gjorde jerven noensinne
utløse alarmen?

927
00:59:12,790 --> 00:59:15,828
- Nei. Nei, jerven aldri
utløste alarmen.

928
00:59:15,931 --> 00:59:19,694
Jeg tenkte at han kanskje hadde det
blitt skremt av området

929
00:59:19,797 --> 00:59:22,351
og ville ikke komme tilbake,
men mann, tok jeg feil.

930
00:59:22,455 --> 00:59:23,767
- Ja.

931
00:59:23,870 --> 00:59:26,148
Roland, du tok det helt
annen tilnærming

932
00:59:26,252 --> 00:59:27,909
til matbufferen.

933
00:59:28,012 --> 00:59:31,015
Hvor kom du på
designidé for kjøttkrybben?

934
00:59:31,119 --> 00:59:33,742
- Vel, det er bare konstruert
ut av mitt eget hode.

935
00:59:33,846 --> 00:59:37,194
Det måtte være noe
ingenting kunne trenge inn.

936
00:59:37,297 --> 00:59:39,196
Det måtte være skuddsikkert.

937
00:59:39,299 --> 00:59:42,579
Plattform-tingen jeg visste
ville gi meg problemer.

938
00:59:42,682 --> 00:59:44,339
- Vel, jeg må si,

939
00:59:44,442 --> 00:59:47,860
det er veiledende
av Rolands erfaring

940
00:59:47,963 --> 00:59:49,413
i den nordlige bushen,

941
00:59:49,516 --> 00:59:52,899
og det er min mangel
erfaring med jerv.

942
00:59:53,003 --> 00:59:55,384
Jeg undervurderte ærlig talt
dyret, og...

943
00:59:55,488 --> 00:59:56,385
Hei!

944
00:59:56,489 --> 00:59:57,870
Ja, det var en fiasko,

945
00:59:57,973 --> 00:59:59,630
og jeg har definitivt lært
fra det.

946
00:59:59,734 --> 01:00:01,839
- Vel, og på dette tidspunktet,
du vet,

947
01:00:01,943 --> 01:00:04,462
dere grubler alle sammen
på familie.

948
01:00:04,566 --> 01:00:07,362
Hvor sterkt er det trekket
hjem igjen?

949
01:00:07,465 --> 01:00:08,743
Mark, jeg begynner med deg.

950
01:00:08,846 --> 01:00:09,882
- Så når det gjelder overlevelse,

951
01:00:09,985 --> 01:00:11,780
du vil ha mat, vann,
ly, brann.

952
01:00:11,884 --> 01:00:13,886
Du kan bry deg mindre
om familie,

953
01:00:13,989 --> 01:00:14,887
spesielt i begynnelsen.

954
01:00:14,990 --> 01:00:17,337
Hva går gjennom hodet mitt?

955
01:00:17,441 --> 01:00:20,340
Jobbe, jobbe, jobbe, jobbe, jobbe.

956
01:00:20,444 --> 01:00:21,548
Det er det som går gjennom
hodet mitt.

957
01:00:21,652 --> 01:00:24,413
Men jo lenger
du er der ute,

958
01:00:24,517 --> 01:00:27,244
jo mer du savner
det du allerede har,

959
01:00:27,347 --> 01:00:28,486
som er disse forholdene,

960
01:00:28,590 --> 01:00:30,040
og snakke med slike ting.

961
01:00:30,143 --> 01:00:32,456
– Og hvilke seere
skjønner ikke,

962
01:00:32,559 --> 01:00:33,560
hvis de aldri har gjort det
noe sånt som dette,

963
01:00:33,664 --> 01:00:35,286
er det en dag

964
01:00:35,390 --> 01:00:37,081
føles som den lengste dagen

965
01:00:37,185 --> 01:00:38,911
du noen gang har opplevd
i livet ditt,

966
01:00:39,014 --> 01:00:41,810
men det gir deg
så mye tid

967
01:00:41,914 --> 01:00:44,192
å dvele ved ting
som er viktige

968
01:00:44,295 --> 01:00:45,503
til deg i livet ditt.

969
01:00:45,607 --> 01:00:47,195
- Vel, og fortsetter
med det, Joel,

970
01:00:47,298 --> 01:00:48,714
når det gjelder introspeksjon,

971
01:00:48,817 --> 01:00:50,888
en million dollar er mye
av penger.

972
01:00:50,992 --> 01:00:54,167
Men på et tidspunkt
i denne opplevelsen,

973
01:00:54,271 --> 01:00:56,480
blir det
kanskje mindre viktig

974
01:00:56,583 --> 01:00:58,482
enn det var da du først
kommet der ute?

975
01:00:58,585 --> 01:00:59,794
- Ja.

976
01:00:59,897 --> 01:01:03,142
Jeg hadde mye
av introspeksjon der ute

977
01:01:03,245 --> 01:01:06,283
og innså at jeg har det
så bra.

978
01:01:06,386 --> 01:01:08,699
Jeg har helse.
Jeg har en familie som elsker meg.

979
01:01:08,803 --> 01:01:10,943
Pengene ville bare vært
kirsebær på toppen,

980
01:01:11,046 --> 01:01:14,118
men jeg visste det uansett,
når jeg går hjem,

981
01:01:14,222 --> 01:01:15,568
Jeg må telle
alle mine velsignelser,

982
01:01:15,672 --> 01:01:17,294
fordi jeg er rik på alle måter.

983
01:01:17,397 --> 01:01:20,746
- Joel, fortell oss om det
prosessen med å gå tilbake

984
01:01:20,849 --> 01:01:22,886
etter 40 dager
av å være der ute.

985
01:01:22,989 --> 01:01:25,164
- Å, den prosessen
er helt elendig.

986
01:01:25,267 --> 01:01:26,752
Når du er der ute,

987
01:01:26,855 --> 01:01:30,617
du trykker inn i en helt annen
bevissthetsnivå,

988
01:01:30,721 --> 01:01:33,482
hvor du føler deg så levende

989
01:01:33,586 --> 01:01:35,105
på en måte du aldri har gjort
følte før,

990
01:01:35,208 --> 01:01:37,245
og når du blir satt tilbake
inn i dette miljøet,

991
01:01:37,348 --> 01:01:38,729
du føler deg så overstimulert.

992
01:01:38,833 --> 01:01:41,905
Alt du vil gjøre er å bare
ta tak i den følelsen

993
01:01:42,008 --> 01:01:43,147
som du hadde der ute,

994
01:01:43,251 --> 01:01:44,666
og alt
i den moderne verden

995
01:01:44,770 --> 01:01:47,565
prøver bare sakte
å suge det ut av deg.

996
01:01:47,669 --> 01:01:49,084
Det takler jeg hver dag,

997
01:01:49,188 --> 01:01:51,949
du vet, og det vil jeg sannsynligvis
takle det lenge.

998
01:01:52,053 --> 01:01:53,537
Det er en konstant kamp.

999
01:01:53,640 --> 01:01:55,159
- Ser tilbake
på denne opplevelsen,

1000
01:01:55,263 --> 01:01:57,748
noen angrer eller noe du
kanskje gjort annerledes?

1001
01:01:57,852 --> 01:01:59,785
– Jeg skulle ønske jeg bare hadde lagt meg

1002
01:01:59,888 --> 01:02:01,234
og bare ventet på det

1003
01:02:01,338 --> 01:02:03,858
og kanskje presset ut
ytterligere ti dager.

1004
01:02:03,961 --> 01:02:05,894
- Kielyn, hva trodde du,
ser på dette programmet,

1005
01:02:05,998 --> 01:02:07,137
når du så Joel slå ut?

1006
01:02:07,240 --> 01:02:08,448
- Jeg følte med ham,

1007
01:02:08,552 --> 01:02:10,968
fordi det kunne ha skjedd
til noen av oss,

1008
01:02:11,072 --> 01:02:13,212
og du er der ute,
og du gjør det,

1009
01:02:13,315 --> 01:02:14,903
og du laget
den beste avgjørelsen.

1010
01:02:15,007 --> 01:02:17,354
Det synes jeg du burde være
virkelig stolt av deg selv.

1011
01:02:17,457 --> 01:02:19,356
- Takk, Ki.
Det betyr mye.

1012
01:02:19,459 --> 01:02:22,600
- Vel, det er det for
"Alene: Fortellinger fra Arktis."

1013
01:02:22,704 --> 01:02:26,950
Jeg vil gjerne takke Roland, Mark,
Callie, Joel og Kielyn.

1014
01:02:27,053 --> 01:02:29,435
Vi skal snakke med
deltakere hele sesongen

1015
01:02:29,538 --> 01:02:30,781
etter hver episode,

1016
01:02:30,885 --> 01:02:32,783
så sørg for at du følger med
for det.

1017
01:02:32,887 --> 01:02:34,578
Inntil da, og som lovet,

1018
01:02:34,681 --> 01:02:37,374
her er en sniktitt
i neste ukes episode

1019
01:02:37,477 --> 01:02:39,410
av "Alone: Million Dollar
Utfordring."

1020
01:02:40,791 --> 01:02:43,829
– Jeg har veldig lyst til å spore
dette piggsvinet,

1021
01:02:43,932 --> 01:02:45,485
men vi har en ulv.

1022
01:02:45,589 --> 01:02:48,040
Det er mye konkurranse
for mat.

1023
01:02:48,143 --> 01:02:49,696
- Reven.

1024
01:02:49,800 --> 01:02:51,768
Den er ikke redd for meg.

1025
01:02:51,871 --> 01:02:53,528
Gå bort! Gå bort!

1026
01:02:53,631 --> 01:02:54,598
- Å-å.

1027
01:02:54,701 --> 01:02:57,290
Store utskrifter. Gaupe.

1028
01:02:57,394 --> 01:02:58,291
Jammen!

1029
01:03:00,259 --> 01:03:01,536
Han fant cachen min.

1030
01:03:03,365 --> 01:03:04,711
– Hørte jeg nettopp en ulv?