1 00:02:27,958 --> 00:02:28,790 ¿Hay alguien ahí? 2 00:02:30,541 --> 00:02:31,665 ¿Dónde están todos? 3 00:02:32,208 --> 00:02:33,415 ¿Qué pasa? 4 00:02:35,333 --> 00:02:36,374 ¿Quién es? 5 00:02:38,750 --> 00:02:39,790 ¿Quién habló? 6 00:02:41,750 --> 00:02:43,457 Mira aquí. -¿Dónde? 7 00:02:46,166 --> 00:02:48,249 Aquí. Detrás de ti. 8 00:02:49,083 --> 00:02:50,999 Mendigo estúpido. Mire hacia arriba ahora. 9 00:02:52,833 --> 00:02:55,540 ¿Eh, tú? -Soy Lord Wellington. 10 00:02:55,916 --> 00:02:57,249 ¿Por qué estás aquí? 11 00:02:59,000 --> 00:03:00,082 Es una ciudad extraña. 12 00:03:00,166 --> 00:03:01,957 La gente está ausente y las piedras hablan. 13 00:03:02,000 --> 00:03:03,415 ¿Qué estás parloteando? 14 00:03:03,500 --> 00:03:06,040 Soy reportero. Vine por una primicia. 15 00:03:06,250 --> 00:03:08,832 ¿Pero dónde está la gente de este pueblo? 16 00:03:08,916 --> 00:03:11,040 Hay una historia detrás de esto. 17 00:03:12,500 --> 00:03:14,374 Y su héroe es Prem. 18 00:03:15,958 --> 00:03:18,415 Un tipo extraño y divertido. Ese chico era, Prem. 19 00:03:28,125 --> 00:03:29,165 Ven aquí. 20 00:03:30,500 --> 00:03:31,915 Límpiame la mierda de cuervo en la espalda. 21 00:03:32,291 --> 00:03:33,332 ¿Qué, señor? 22 00:03:33,625 --> 00:03:37,249 Cuervo me ha ensuciado. Límpiame la espalda, tonto. 23 00:03:39,916 --> 00:03:43,332 Prem y los problemas son como gemelos. Mellizos. 24 00:03:44,208 --> 00:03:48,999 Prem y los problemas son siempre juntos. 25 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 ¡Retroceder! ¡Mover! 26 00:03:52,541 --> 00:03:55,290 Nadie pasará por delante. ¡Mover! 27 00:03:56,291 --> 00:03:58,665 ¡Mover! ¡Mover! 28 00:03:59,250 --> 00:04:02,999 ¡Mover! -¡Ayuda! 29 00:04:03,791 --> 00:04:06,457 ¡Mover! -¡Mover! 30 00:04:07,166 --> 00:04:08,874 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 31 00:04:09,333 --> 00:04:13,082 ¡Mover! -¡Mover! ¡Mover! 32 00:04:14,541 --> 00:04:59,874 ¡Oh, no! 33 00:05:06,833 --> 00:05:07,874 ¿Qué...? 34 00:05:09,916 --> 00:05:11,040 ¡Dios mío! 35 00:05:30,000 --> 00:05:32,040 Prem. -¡Presidente! 36 00:05:32,333 --> 00:05:34,207 ¡Genial, Prem! Excelente. 37 00:05:34,291 --> 00:05:37,624 Has atrapado al ladrón así que valientemente. ¡Excelente, presidente! 38 00:05:37,708 --> 00:05:38,790 ¡Buen trabajo, amigo! 39 00:05:40,375 --> 00:05:42,374 No te perdonaré. -Estuviste maravilloso, Prem. 40 00:05:42,458 --> 00:05:43,749 No te perdonaré. 41 00:05:44,291 --> 00:05:46,540 ¡Buen trabajo, Prem! 42 00:05:47,750 --> 00:05:53,999 Es un tipo valiente. -¡Salve presidente Prem! 43 00:05:54,541 --> 00:05:57,207 ¡Granizo! -¡Callarse la boca! 44 00:05:57,541 --> 00:05:58,582 ¡No me elogies! 45 00:05:59,333 --> 00:06:00,749 ¡Un forastero calvo! 46 00:06:02,416 --> 00:06:03,665 ¿Por qué te escondes, calvo? 47 00:06:04,041 --> 00:06:05,999 Otra vez me diste un ciclo sin freno. 48 00:06:06,666 --> 00:06:08,415 Gracias a ese hombre.. 49 00:06:09,208 --> 00:06:10,957 Me encontré con él y lo conseguí. salvado o si no.. 50 00:06:11,125 --> 00:06:13,332 ...había tenido un accidente. -No. 51 00:06:13,500 --> 00:06:14,749 ¿Escucharlo? 52 00:06:14,833 --> 00:06:17,540 Se topó con el ladrón porque de ciclo sin freno. 53 00:06:17,625 --> 00:06:19,624 Pensamos que había atrapado el ladrón con su valentía. 54 00:06:19,916 --> 00:06:20,999 ¡Déjalo! 55 00:06:28,208 --> 00:06:29,790 Hola, Prem Shankar Sharma. 56 00:06:29,875 --> 00:06:31,499 ..Presidente de Feliz Club hablando. 57 00:06:32,833 --> 00:06:34,457 Quieres ser miembro del Club Feliz. 58 00:06:34,750 --> 00:06:37,999 No, señor. Hay un gran demanda de membresía. 59 00:06:38,333 --> 00:06:39,707 Tenemos un período de espera de 6 meses. 60 00:06:40,625 --> 00:06:43,249 Hola, Puedes conseguirlo en un caso especial. 61 00:06:43,458 --> 00:06:45,790 Sí, tienes que pagar sólo 4999. -Correcto. 62 00:06:46,583 --> 00:06:48,624 Sin cheque, solo efectivo. -Correcto. 63 00:06:50,500 --> 00:06:51,790 Pagarás el mes que viene. 64 00:06:53,833 --> 00:06:57,957 Mendigos, no desperdicies hora del presidente llamando. 65 00:06:59,083 --> 00:07:01,207 Presidente, somos mendigos, no él. 66 00:07:01,500 --> 00:07:03,415 Happy Club no tiene dinero. 67 00:07:03,541 --> 00:07:05,915 Incluso nuestros papás no pagan suficiente dinero. 68 00:07:06,000 --> 00:07:07,624 ¿Por qué tenemos papás? -Exactamente. 69 00:07:07,958 --> 00:07:09,999 Todo viejo padre es enemigo. de su pequeño hijo. 70 00:07:10,083 --> 00:07:12,499 Eres mi enemigo, pícaro. -Papá. 71 00:07:12,583 --> 00:07:14,290 ¡Cállate, tonto! 72 00:07:14,500 --> 00:07:17,290 Gracias a Dios encontré todo los pícaros juntos. 73 00:07:17,750 --> 00:07:20,832 Traje estos inútiles muchachos aquí. -No, tío. 74 00:07:21,125 --> 00:07:24,624 Trajimos a este tipo inútil. a ti para convencerte. 75 00:07:24,916 --> 00:07:27,957 En ese momento miraste inocente y dijo.. 76 00:07:28,291 --> 00:07:33,290 Tío queremos empezar feliz Club para mantener feliz a esta ciudad. 77 00:07:33,375 --> 00:07:35,374 Danos lugar para 2 ataúdes. 78 00:07:35,458 --> 00:07:37,665 Los cinco nos adaptaremos allí. 79 00:07:38,166 --> 00:07:43,040 Y hoy, Tu Happy Club se ha ampliado.. 80 00:07:43,541 --> 00:07:46,207 ..y mi tienda de ataúdes tiene reducido a una esquina. 81 00:07:46,541 --> 00:07:49,415 Tío, esto es fruto de nuestros pensamientos y acciones. 82 00:07:49,791 --> 00:07:51,582 ¿Qué pensamiento y acción? 83 00:07:52,000 --> 00:07:54,124 ¡Cierra el club! ¡Y piérdete! 84 00:07:54,750 --> 00:07:56,749 No, tío. Hacemos buenas obras. 85 00:07:57,375 --> 00:07:58,832 Protegemos a las niñas. 86 00:07:59,541 --> 00:08:01,999 Nos guiamos equivocados jóvenes como él. 87 00:08:02,333 --> 00:08:04,290 Unimos a los amantes. -¡Callarse la boca! 88 00:08:04,625 --> 00:08:06,374 Tengo muchas quejas contra ti. 89 00:08:06,541 --> 00:08:10,040 Ahora tu sucio club no puede correr en mi tienda. 90 00:08:10,125 --> 00:08:12,040 Tío..-No, no. 91 00:08:12,708 --> 00:08:15,415 este es el lugar del tio y él lo decidirá. 92 00:08:16,541 --> 00:08:18,832 Eres demasiado bueno. ¡Simplemente genial! 93 00:08:19,750 --> 00:08:21,832 Eres justicia. Eres rey. 94 00:08:22,791 --> 00:08:25,207 Eres sabio. Eres papa. 95 00:08:25,750 --> 00:08:29,082 Ahora decidirás de quién es el trabajo. está sucio. ¿El tuyo o el nuestro? 96 00:08:29,375 --> 00:08:30,415 ¿Significado? 97 00:08:30,500 --> 00:08:34,082 Tío, feliz quiere gente. estar sano y feliz. 98 00:08:34,541 --> 00:08:37,499 Y quieres que mueran y descansar en tu ataúd. 99 00:08:37,708 --> 00:08:38,832 ¿Quién trabaja sucio? 100 00:08:39,750 --> 00:08:41,915 Piensa antes de responder. Tu Dios está mirando. 101 00:08:43,083 --> 00:08:45,915 Por cierto tío, membresía. a nuestro club está abierto. -Pero.. 102 00:08:46,000 --> 00:08:47,707 50 por ciento de descuento para personas mayores. -Escucha.. 103 00:08:47,833 --> 00:08:49,999 Sólo 2999. -Pero.. 104 00:08:50,083 --> 00:08:51,915 tío, Sólo aceptamos efectivo, no cheques. 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,624 David, Tu papá se ha hecho miembro. 106 00:08:53,708 --> 00:08:55,415 Abrázalo. -¡Papá! 107 00:08:57,333 --> 00:08:59,499 Presidente, ha salvado al club. 108 00:08:59,625 --> 00:09:02,832 Ahora salva también a este Romeo que Está enamorado de su Julieta. 109 00:09:03,500 --> 00:09:06,540 Chandar, dímelo. ¿Qué es el amor? 110 00:09:07,166 --> 00:09:09,957 Dices que te pierdes en su pensamiento. 111 00:09:11,000 --> 00:09:13,374 ¿Dónde te pierdes? ¿Cómo regresas? 112 00:09:14,666 --> 00:09:15,957 Ríete tanto como quieras. 113 00:09:16,000 --> 00:09:18,207 Te darás cuenta cuando enamorarse. 114 00:09:18,541 --> 00:09:21,582 Vamos, amigo. estas consiguiendo ¿en serio? -Obviamente. 115 00:09:22,000 --> 00:09:23,540 Estaba gritando por mucho tiempo para ayudarme. 116 00:09:23,791 --> 00:09:26,207 Si no recibo a Divya mañana, Nunca la atraparé. 117 00:09:26,625 --> 00:09:27,874 Y me suicidaré. 118 00:09:28,500 --> 00:09:30,582 No te preocupes, Chandar. Eres miembro del club Happy. 119 00:09:30,958 --> 00:09:33,957 Y nuestra regla es unir a los amantes. -¿Verdad, amigos? -Bien. 120 00:09:34,000 --> 00:09:36,040 Pero amigo, Tienes que pagar los gastos de la boda. 121 00:09:36,125 --> 00:09:38,040 Yo pagaré. -Comisión de Happy club también. 122 00:09:38,125 --> 00:09:39,415 Yo también pagaré eso. -Escuchar. 123 00:09:40,250 --> 00:09:41,749 Puedo ver que tu amor es verdadero. 124 00:09:42,625 --> 00:09:44,207 ¿Pero tienes pruebas o una carta? 125 00:09:44,291 --> 00:09:46,040 ..para demostrar que su amor es verdadero. 126 00:09:46,375 --> 00:09:47,915 Tengo muchas cartas para ella. 127 00:09:48,000 --> 00:09:50,457 Ella me escribe una nueva carta todos los días. Esto es lo último. 128 00:09:51,250 --> 00:09:52,332 Chico afortunado. 129 00:09:53,708 --> 00:09:54,749 Está en blanco. 130 00:09:54,833 --> 00:09:56,499 El amor no necesita palabras. 131 00:09:56,875 --> 00:09:59,249 Sentimientos. Sólo sentimientos. 132 00:10:18,458 --> 00:10:20,457 Kunu, ¿por qué estacionaste? el vehículo hasta el momento? 133 00:10:20,750 --> 00:10:22,999 Le dije. No puedo acercarme. 134 00:10:23,083 --> 00:10:25,749 Hay 4 mujeres como caballeros. guardaespaldas. -¿Qué? 135 00:10:25,833 --> 00:10:29,082 Quiero decir que hay 4 hombres como damas. guardaespaldas alrededor de Devi. 136 00:10:29,541 --> 00:10:32,915 Son muy peligrosos. Una vez me golpearon brutalmente. 137 00:10:33,458 --> 00:10:36,999 tonto, ¿Cómo la reconoceremos? 138 00:10:37,625 --> 00:10:38,665 Lo he traído. 139 00:10:46,750 --> 00:10:48,540 ¿Celebrarás la luna de miel? con binoculares? 140 00:10:50,250 --> 00:10:51,290 Dime. 141 00:10:51,375 --> 00:10:53,624 Ahí está ella. Cerca de la librería con vestido amarillo. ' 142 00:11:21,208 --> 00:11:23,082 ¿Es ella tu amor? -¿Qué quieres decir? 143 00:11:28,500 --> 00:11:30,790 ¿Ella realmente te ama? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,915 Sí, amigo. ¿No te lo dije? ¿Sobre esas cartas de amor? 145 00:11:33,000 --> 00:11:35,165 Sí, ¿los de los sentimientos? -Sí. 146 00:11:37,708 --> 00:11:38,749 No puedo creerlo. 147 00:11:39,000 --> 00:11:40,457 Presidente, déjeme ver también. 148 00:11:45,375 --> 00:11:48,082 Cerca del puesto de libros con vestido amarillo. 149 00:11:51,041 --> 00:11:54,832 ¡Oh! Entonces, ¿te vas a casar con ella? ¿Estás loco? 150 00:11:55,541 --> 00:11:58,749 Ella se ha vuelto loca por fugarse con su pobre. 151 00:11:58,958 --> 00:12:02,457 Ella se fugará con ella. ¿Pero está loco por casarse con ella? 152 00:12:02,791 --> 00:12:06,165 Tonto, le tienes lástima y Lo siento por ella. 153 00:12:06,250 --> 00:12:07,332 ¿Qué estás diciendo? 154 00:12:07,583 --> 00:12:10,290 Si no secuestras a Devi hoy, No tendremos otra oportunidad. 155 00:12:10,500 --> 00:12:13,374 Mira, no hay ningún guardia cerca. ¡Apresúrate! -Sí, nos vamos. 156 00:12:13,583 --> 00:12:15,707 ¿Le explicaste que ¿vendremos a secuestrarla? 157 00:12:15,791 --> 00:12:16,832 Sí. 158 00:12:16,958 --> 00:12:18,124 Vamos. -Espera esto. 159 00:12:18,208 --> 00:12:20,790 Escuche, la palabra clave es '¿Están? ¿Vienes a Khandala? 160 00:12:23,708 --> 00:12:26,415 Presidente, ella está un poco enojada. conmigo. Manéjala. 161 00:12:27,791 --> 00:12:29,665 Como ha dicho Chandar, Los guardias no están cerca. 162 00:12:29,916 --> 00:12:31,415 Es una buena oportunidad. -Vaya desde allí. 163 00:12:31,500 --> 00:12:33,832 Dile la palabra clave y secuestra ella. Iré y estaré allí. 164 00:12:33,916 --> 00:12:35,332 Sí, presidente. -Cambio y fuera. 165 00:12:44,750 --> 00:12:46,040 ¿Vienes a Khandala? 166 00:12:48,541 --> 00:12:51,374 Si pagas 3000, Iré a cualquier parte. 167 00:12:57,208 --> 00:13:00,290 Presidente, ¿tiene 2.000 rupias? -¿Por qué? 168 00:13:00,458 --> 00:13:02,915 Tengo 1000. Chandar está ahorrando dinero. 169 00:13:03,166 --> 00:13:07,290 Devi dice que vendrá si pagamos. 3000. -¿Qué estás diciendo? 170 00:13:07,375 --> 00:13:09,290 Sí, mira ahí. Ella está lista. 171 00:13:12,333 --> 00:13:14,207 Tonto, ¿a quién te acercaste? 172 00:13:14,500 --> 00:13:15,540 Devi. 173 00:13:16,000 --> 00:13:19,415 Ella no es Devi, Devi está aquí. Siéntate en la camioneta, yo traeré a Devi. 174 00:13:21,583 --> 00:13:23,332 He estado aquí 5 veces. Sr. Daruwala. 175 00:13:23,875 --> 00:13:26,999 Si no puedes conseguir cachorros, por favor devuelve mi anticipo. 176 00:13:27,083 --> 00:13:30,374 Señora, Considere que tenemos los cachorros. 177 00:13:30,750 --> 00:13:32,457 Están en demanda ahora. 178 00:13:32,916 --> 00:13:35,832 El gerente los ha mantenido con él. para que nadie se los lleve. 179 00:13:36,458 --> 00:13:39,832 No sé dónde está. Lo comprobaré y lo llamaré. 180 00:13:45,500 --> 00:13:46,874 ¿Vienes a Khandala? 181 00:13:47,791 --> 00:13:49,624 ¿Khandala? -Sí. 182 00:13:50,000 --> 00:13:52,165 ¿Tengo que venir a Khandala? para ese perro? 183 00:13:52,333 --> 00:13:53,374 ¿Perro? 184 00:13:54,208 --> 00:13:58,457 Mire, señora. Sé que estás enojado, pero no le llames perro. 185 00:13:58,750 --> 00:14:01,915 De acuerdo. Perro no, cachorro. -¿Cachorro? 186 00:14:03,750 --> 00:14:06,332 Ok, llámalo cachorro. Él es tuyo. 187 00:14:06,791 --> 00:14:08,957 ¿Dónde está? -En la furgoneta. 188 00:14:09,666 --> 00:14:11,040 Vamos. -Venir. 189 00:14:12,875 --> 00:14:13,999 ¿Cuantos clavos tiene? 190 00:14:15,000 --> 00:14:15,999 Diez. 191 00:14:16,083 --> 00:14:18,374 No tú, sino ese perro. -¿Qué? 192 00:14:18,916 --> 00:14:20,332 Lo siento, cachorro. 193 00:14:20,833 --> 00:14:22,999 Uñas de cachorro. -Debe ser 1 9 o 21 . 194 00:14:24,000 --> 00:14:28,332 1 0 de manos y 1 0 de piernas. Mira, definitivamente tiene 20. 195 00:14:28,583 --> 00:14:32,207 ¡Ah! Escúchame. lo elegiré por su oreja y revíselo. 196 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 ¿Qué? 197 00:14:38,750 --> 00:14:40,582 Llámalo cachorro o perro, es tuyo. 198 00:14:40,958 --> 00:14:42,332 Puedes levantarlo como quieras. 199 00:14:42,416 --> 00:14:43,707 Esperar. Lo atraparé. 200 00:14:44,791 --> 00:14:45,874 Él la traerá. 201 00:14:45,958 --> 00:14:47,207 Perro..-¿Qué estás diciendo? 202 00:14:47,333 --> 00:14:48,624 Ella dijo eso. 203 00:14:48,875 --> 00:14:50,124 Ella está muy enojada contigo. 204 00:14:50,208 --> 00:14:52,415 Ella dijo que te levantará oídos y comprobarte. -¿Qué? 205 00:14:53,000 --> 00:14:54,415 Es una situación muy tensa. Venir. 206 00:14:55,166 --> 00:14:56,999 Devi. Devi. 207 00:14:57,083 --> 00:14:59,290 ¿Adónde vas? Ella es Devi, cachorrito. 208 00:14:59,541 --> 00:15:00,582 ¡Qué tontería! 209 00:15:00,666 --> 00:15:01,790 ¿A quién secuestraste? 210 00:15:01,875 --> 00:15:03,332 ¿Secuestrar? ¿Qué quisiste decir? 211 00:15:03,750 --> 00:15:04,999 ¿Ella no es tu chica? -No. 212 00:15:05,083 --> 00:15:06,624 Muy bien. -¿Qué bien? 213 00:15:06,750 --> 00:15:08,207 No, nuestro Happy Club se ha equivocado. 214 00:15:08,291 --> 00:15:10,290 Vinimos a secuestrar a una niña..-¿Secuestro? 215 00:15:10,750 --> 00:15:12,499 ¿Te refieres al secuestro? -No. 216 00:15:12,583 --> 00:15:15,332 ¡Secuestradores! ¡Policía! 217 00:15:17,583 --> 00:15:19,082 ¡Qué chica, amigo! 218 00:15:20,000 --> 00:15:25,374 Cabello sedoso, mejillas lechosas. Ella es como un helado de vainilla. 219 00:15:25,750 --> 00:15:28,665 ¿Qué está haciendo, presidente? Mira, mi Devi se va. 220 00:15:30,375 --> 00:15:31,915 Esos guardias están con ella. 221 00:15:32,208 --> 00:15:34,499 Ella fue al centro comercial. ¿Qué haremos ahora? 222 00:15:34,583 --> 00:15:39,832 No te preocupes. Tengo plan B para hacer de Devi tu esposa. 223 00:15:43,208 --> 00:15:45,040 ¡Oh Dios! ¿Cómo te atreves a burlarte de una chica? 224 00:15:50,291 --> 00:15:51,999 ¡Tonto! 225 00:15:54,666 --> 00:15:57,124 Estimado, este color te quedará bien. 226 00:15:58,791 --> 00:16:00,332 —¿Vienes a Khandala? -De acuerdo. 227 00:16:05,416 --> 00:16:08,499 ¿Qué pasó? ¿Qué es este sonido? 228 00:16:08,583 --> 00:16:10,790 Devi estuvo aquí. -¿Cómo llegó aquí este Pathan? 229 00:16:11,083 --> 00:16:13,082 Tengo miedo. 230 00:16:13,208 --> 00:16:16,082 Oye, eres la esposa de Pathan. aun así tienes miedo. 231 00:16:16,458 --> 00:16:19,290 Pequeña esposa. Esposa gorda. Vamos. 232 00:16:19,375 --> 00:16:24,249 ¿Dónde está Devi? -Nadie se irá. Revisaremos a todos. 233 00:16:24,541 --> 00:16:27,332 ¡Oh! ¡Desagradable! 234 00:16:27,875 --> 00:16:32,582 ¡Hombre estúpido! no lo sé si eres hombre o mujer. 235 00:16:33,166 --> 00:16:35,582 quieres ver el cara de esposa de.. 236 00:16:35,666 --> 00:16:38,082 ..Sultán Salman Shahrukh Khan Tublak. 237 00:16:38,500 --> 00:16:40,207 quieres ver la cara de la esposa de Pathan. 238 00:16:40,958 --> 00:16:43,124 Ni siquiera yo lo vi claramente. y quieres verlo. 239 00:16:43,541 --> 00:16:45,290 Esperar. Llamaré a mi hermano Asama. 240 00:16:45,375 --> 00:16:47,165 Te lanzará una bomba en la cabeza. 241 00:16:48,166 --> 00:16:51,540 Hermano..-No. Puedes irte. 242 00:16:53,500 --> 00:16:56,124 ¡Mi querida esposa! Vamos. 243 00:16:59,416 --> 00:17:00,915 Esa es Devi. Atrápala. 244 00:17:01,500 --> 00:17:02,540 ¡Corramos! 245 00:17:23,750 --> 00:17:25,665 ¡Correr! 246 00:17:40,291 --> 00:17:41,582 ¡Apurarse! 247 00:17:44,458 --> 00:17:48,374 Este rey del encuentro ha matado a 98. Terror Tej Singh. 248 00:17:49,458 --> 00:17:50,999 Completaré mi siglo si encuentro.. 249 00:17:51,083 --> 00:17:52,790 ..Devi y su marido por la noche. 250 00:17:53,416 --> 00:17:57,040 Y si no lo encuentro, Tomaré cuatro. 251 00:17:57,791 --> 00:17:59,999 Mataré a cuatro de ustedes. 252 00:18:00,375 --> 00:18:02,165 Ahora engalanémonos unos a otros. 253 00:18:06,416 --> 00:18:07,457 Gracias. 254 00:18:07,541 --> 00:18:09,040 La boda está completa. 255 00:18:09,125 --> 00:18:12,582 No te preocupes. Terror Tej Singh no nos encontrará. Comamos comida. 256 00:18:12,791 --> 00:18:14,999 No tenemos dinero. -No te preocupes. Comeremos gratis. 257 00:18:15,083 --> 00:18:16,332 ¿De nuevo? ¿Aquí? 258 00:18:16,416 --> 00:18:19,207 Has venido de nuevo. -Hablar con respeto. El presidente está aquí. 259 00:18:19,458 --> 00:18:21,415 Estás hablando como si estuvieras Presidente del país. 260 00:18:21,500 --> 00:18:24,207 Nosotros también seremos eso algún día. 261 00:18:24,291 --> 00:18:25,624 No hables demasiado. 262 00:18:27,291 --> 00:18:28,332 Toma el pedido. 263 00:18:28,416 --> 00:18:29,790 Trae 4 pollos a la parrilla. 264 00:18:29,875 --> 00:18:31,790 2 sesos fritos. -Una salsa de cordero. 265 00:18:31,875 --> 00:18:33,249 Un kebab. 266 00:18:33,333 --> 00:18:34,374 De nuevo lo mismo. 267 00:18:34,958 --> 00:18:36,957 Te dije que comieras vegetariano comida cuando estoy conmigo. 268 00:18:37,375 --> 00:18:39,415 Detesto el olor a pollo y cordero. 269 00:18:39,750 --> 00:18:42,665 Señor Presidente, la mayoría no es vegetariana. 270 00:18:43,041 --> 00:18:44,624 Sí. -Cómelo. Serás pecado. 271 00:18:45,083 --> 00:18:46,957 Consigue requesón y Lentejas fritas para mí. 272 00:18:47,208 --> 00:18:49,165 Paga 1.350 rupias. -¿Qué? 273 00:18:49,291 --> 00:18:51,832 ¿Quieres dinero por adelantado? ¿Cuál es esta regla? 274 00:18:52,000 --> 00:18:56,124 Es una buena regla gratis. Cargadores como tú. 275 00:18:56,875 --> 00:19:00,124 En realidad, papá. Hoy estamos en una situación difícil. 276 00:19:00,500 --> 00:19:03,249 Somos padre e hijo en casa, no aquí. 277 00:19:04,541 --> 00:19:05,582 Bueno, Shiv Shankar. 278 00:19:06,000 --> 00:19:08,040 descarado, Tomas el nombre de mi padre. 279 00:19:08,750 --> 00:19:11,374 No puedo llamarte papá ni aceptar tu nombre. ¿Qué debería decir? 280 00:19:11,458 --> 00:19:13,624 No digas nada. Paga el dinero. 281 00:19:14,583 --> 00:19:16,832 David, dame la llave. -Pero papá... 282 00:19:16,916 --> 00:19:19,290 Tu papá es un gran hombre, como un ángel. 283 00:19:19,375 --> 00:19:20,457 Sí, soy un demonio. 284 00:19:20,875 --> 00:19:24,457 El coche vale 8 lakh. Mañana pago y me llevo el coche. 285 00:19:25,666 --> 00:19:27,665 De acuerdo. -Dales comida. 286 00:19:27,750 --> 00:19:29,499 Fresco, no me des el de ayer. comida rancia. 287 00:19:30,166 --> 00:19:31,999 No me mires así. Trae la comida. 288 00:19:42,500 --> 00:19:44,040 Me engañó de nuevo. 289 00:19:44,208 --> 00:19:47,165 Comió gratis y se fue. con la furgoneta. ¡Tramposo! 290 00:19:47,750 --> 00:19:49,582 Lo he tolerado mucho. Ya es suficiente. 291 00:19:50,000 --> 00:19:53,082 No podemos quedarnos en el misma casa juntos. 292 00:19:53,541 --> 00:19:56,165 No, papá. Por favor no digas eso. 293 00:19:56,333 --> 00:19:57,915 No cambiaré mi decisión ahora. 294 00:19:58,375 --> 00:20:00,957 Si no es por mí, No hagas esto por mamá. 295 00:20:01,041 --> 00:20:02,165 No para nadie. 296 00:20:02,250 --> 00:20:05,249 Sharda, díselo. No cambiaré mi decisión. 297 00:20:05,333 --> 00:20:07,040 Papá, por favor. Te lo ruego. 298 00:20:07,166 --> 00:20:09,790 No importa lo que hagas, mi decisión es definitiva. 299 00:20:10,041 --> 00:20:11,374 No podemos permanecer juntos. 300 00:20:11,708 --> 00:20:13,207 ¿Pero adónde irás en esta era? 301 00:20:14,291 --> 00:20:15,415 ¿Vas a deambular? 302 00:20:16,208 --> 00:20:18,415 Ni tus viejos huesos ni tu voz es fuerte. 303 00:20:18,833 --> 00:20:20,165 Ni siquiera puedes mendigar adecuadamente. 304 00:20:20,250 --> 00:20:22,207 "Señora." uno tiene que grita así. 305 00:20:22,458 --> 00:20:23,499 ¡Callarse la boca! 306 00:20:24,041 --> 00:20:26,832 Estoy hablando de ti, no de mí. 307 00:20:27,041 --> 00:20:28,665 Es más vergonzoso para ti. 308 00:20:29,125 --> 00:20:30,540 ¿Qué dirá la gente? -¿Qué? 309 00:20:30,791 --> 00:20:33,207 que un joven es disfrutando afuera.. 310 00:20:33,291 --> 00:20:35,665 ..dejando a padres viejos solo en casa. 311 00:20:36,625 --> 00:20:39,499 No puedes disfrutar. Se necesita dinero en efectivo para disfrutar. 312 00:20:39,833 --> 00:20:41,624 No vale nada, no se puede ganar ni un centavo. 313 00:20:41,875 --> 00:20:43,999 Es mejor estar sin un hijo que tener un hijo como tú. 314 00:20:44,416 --> 00:20:47,665 Papá, estás insultando a los hijos. 315 00:20:48,166 --> 00:20:52,332 No olvides que los hijos únicos Han ganado fama, no papás. 316 00:20:52,416 --> 00:20:53,665 ¡Qué nueva basura! 317 00:20:53,750 --> 00:20:55,165 Sr. Gandhi. -Señor. ¿Gandhi? 318 00:20:55,250 --> 00:20:56,790 Mahatma. El verdadero He-man. 319 00:20:57,125 --> 00:20:59,415 Expulsó a los británicos con un bastón. 320 00:20:59,750 --> 00:21:01,082 ¿Sabes el nombre de su padre? 321 00:21:02,125 --> 00:21:04,290 Sr. Shastri. Lal Bahadur. 322 00:21:04,541 --> 00:21:07,749 Era pequeño pero lo hizo genial. trabajó y se convirtió en Primer Ministro. 323 00:21:07,833 --> 00:21:09,415 ¿Has oído el nombre de su padre? 324 00:21:10,875 --> 00:21:13,415 Michael Jackson. El mundo entero baila sobre sus pasos. 325 00:21:13,958 --> 00:21:15,457 ¿Has oído el nombre de su padre? 326 00:21:15,541 --> 00:21:17,040 Hola, mírame. 327 00:21:17,125 --> 00:21:20,124 Prem Shankar Sharma. Presidente del Club Feliz. 328 00:21:20,208 --> 00:21:21,832 ¿Qué hace su padre? 329 00:21:24,750 --> 00:21:26,165 Trabaja duro para ganar dinero. 330 00:21:26,375 --> 00:21:28,040 Él no es un gorrón como tú. 331 00:21:28,333 --> 00:21:30,832 Fresco. -¡Genial, mi pie! ¡Tonto! 332 00:21:31,125 --> 00:21:33,665 Te diste estudios y trabajo. 333 00:21:34,166 --> 00:21:35,665 ¿Por qué no sales de casa ahora? 334 00:21:36,083 --> 00:21:37,624 No me mires así. Salir. 335 00:21:37,708 --> 00:21:39,290 ¿Qué estás haciendo? Es joven..-¡Tranquilo! 336 00:21:39,375 --> 00:21:41,040 ¡Tus mimos lo han arruinado! 337 00:21:41,500 --> 00:21:44,249 Entra. 338 00:21:44,833 --> 00:21:46,207 Y sales. 339 00:22:07,958 --> 00:22:09,499 Vuelve a casa, hijo. 340 00:22:10,750 --> 00:22:11,790 No, madre. 341 00:22:13,166 --> 00:22:14,999 No te preocupes por tu padre. 342 00:22:17,333 --> 00:22:19,207 Prem. Prem. 343 00:22:20,458 --> 00:22:28,249 Mo, por mi culpa tú también ser regañado por papá. 344 00:22:29,875 --> 00:22:31,415 Sus intenciones son correctas. 345 00:22:32,541 --> 00:22:33,665 Él sólo se preocupa por ti. 346 00:22:34,708 --> 00:22:35,749 Lo sé. 347 00:22:37,291 --> 00:22:41,832 Le preocupa lo que haré en la vida. 348 00:22:42,583 --> 00:22:45,624 Encima de eso a veces Yo también tartamudeo. 349 00:22:46,666 --> 00:22:50,540 ¿Quién dice que tartamudeas? tu solo hacer pausas mientras habla. 350 00:22:57,041 --> 00:22:59,665 Eso se llama tartamudear, madre. 351 00:23:01,833 --> 00:23:08,249 Sólo cuando te emocionas, Tienes dificultades para hablar. 352 00:23:13,458 --> 00:23:14,749 Eres muy buena, madre. 353 00:23:15,541 --> 00:23:21,082 Mira, algún día para ti, yo... 354 00:23:22,291 --> 00:23:25,915 ..sólo para ti, Haré algo para conseguir... 355 00:23:26,000 --> 00:23:29,457 ..mi foto publicada en portada. 356 00:23:29,875 --> 00:23:33,415 Entonces tú y papá seréis felices. 357 00:23:35,708 --> 00:23:39,415 Ahora tengo que trabajar para ganar dinero. para recuperar mi respeto. 358 00:23:40,000 --> 00:23:43,457 Te he estado diciendo que encuentres Inquilino del piso de mi tío. 359 00:23:43,541 --> 00:23:45,665 Recibiremos una comisión. -Ese Apartamento del Cielo. 360 00:23:45,750 --> 00:23:48,499 Piso de tercera clase de segunda clase. edificio? -Nadie lo alquilará. 361 00:23:48,583 --> 00:23:50,665 Encontraremos algún tonto. -¿Y si no encontramos uno? 362 00:23:50,750 --> 00:23:51,832 Engañaremos a alguien. 363 00:23:55,458 --> 00:23:58,790 Ven, tío Pinto. Este es tu piso de lujo. 364 00:23:59,125 --> 00:24:01,415 Mi piso. Ni siquiera lo vi correctamente. 365 00:24:01,500 --> 00:24:03,790 Entonces mira. ¡Ventana! 366 00:24:04,333 --> 00:24:09,207 Espacioso. Cómodo. tu No encontraré un piso así. 367 00:24:09,333 --> 00:24:11,249 ¿No es de primera clase? -Clase primera. 368 00:24:11,333 --> 00:24:16,624 Esto es de primera clase, Raju. Sólo a un tonto no le gustará. 369 00:24:17,833 --> 00:24:19,165 ¿Te gustó, tío? 370 00:24:21,041 --> 00:24:22,082 Está bien. 371 00:24:22,166 --> 00:24:24,249 ¿Escuchó? Él lo ha elegido. 372 00:24:35,708 --> 00:24:37,624 Pinto, ¿te gustó este piso? 373 00:24:37,875 --> 00:24:39,415 ¿Por qué? ¿No es primera clase? 374 00:24:39,875 --> 00:24:44,790 Sólo a un tonto no le gustará este piso. 375 00:24:46,000 --> 00:24:47,124 ¿Cómo te gustó? 376 00:24:47,208 --> 00:24:49,457 es bueno, pero..-Hasta a la señora le gusta. 377 00:24:49,875 --> 00:24:51,790 Da nuestra comisión. 10.000. 378 00:24:51,875 --> 00:24:53,165 Pero arreglamos 6000. 379 00:24:53,250 --> 00:24:56,540 Sí, 6000 por piso y 4000 por conviértete en miembro del club Happy. 380 00:24:56,625 --> 00:24:58,040 ¿Cuándo lo dijiste? -Ahora. 381 00:24:58,458 --> 00:25:00,790 No. No queremos ser miembros. 382 00:25:01,250 --> 00:25:07,832 ¡Tonto! si quieres ser feliz Aquí tienes que convertirte en miembro. 383 00:25:08,208 --> 00:25:09,374 ¿Qué pasa, papá? 384 00:25:11,791 --> 00:25:13,790 ¿Tú? -¡Ella es esa chica! 385 00:25:14,166 --> 00:25:16,707 ¿Cómo entraron? Papá, son secuestradores. 386 00:25:16,791 --> 00:25:18,040 ¡Secuestradores! -No. 387 00:25:18,166 --> 00:25:20,040 Ese dia vinieron a secuestrar una chica en el centro comercial. 388 00:25:20,500 --> 00:25:22,249 ¿Esa chica quería ser secuestrada? -Disparates. 389 00:25:23,083 --> 00:25:25,040 Pinto, sácalo rápido. 390 00:25:25,125 --> 00:25:27,249 Danos nuestro dinero. Nos iremos. 391 00:25:27,375 --> 00:25:28,915 No le des dinero. 392 00:25:29,000 --> 00:25:30,457 No nos iremos sin tomando el dinero. 393 00:25:30,541 --> 00:25:32,374 Él no escuchará así. 394 00:25:32,500 --> 00:25:33,874 Ni siquiera así escucharemos. 395 00:25:33,958 --> 00:25:35,207 ¿Por qué no escuchas? 396 00:25:35,333 --> 00:25:38,582 Munna está recogiendo el equipaje. Él hablará contigo. Llámalo. 397 00:25:38,708 --> 00:25:40,457 ¡Muña! 398 00:25:40,541 --> 00:25:41,582 Munna viene. 399 00:25:44,000 --> 00:25:44,999 ¿Qué está sucediendo? 400 00:25:45,125 --> 00:25:47,207 ¿Quién eres? ¿Por qué estás parado en el taburete? 401 00:25:49,750 --> 00:25:50,790 Soy Munna Raja. 402 00:25:51,666 --> 00:25:54,165 No tengas miedo. -Se fueron. 403 00:25:55,500 --> 00:25:57,415 ¿Qué? -Se fueron. 404 00:25:59,125 --> 00:26:00,165 ¿Problema? 405 00:26:03,041 --> 00:26:04,082 Sonido. 406 00:26:04,166 --> 00:26:07,290 Ningún problema. No pude entenderlos. 407 00:26:07,375 --> 00:26:10,540 Ahora que estás aquí, Los entendí. 408 00:26:11,666 --> 00:26:16,040 Buenas tardes señora. Este es tu adorable cachorro. 409 00:26:16,166 --> 00:26:19,832 Quería dar esto en tu cumpleaños. Lo está entendiendo ahora. 410 00:26:20,291 --> 00:26:21,957 Este es tu regalo de bodas. 411 00:26:22,750 --> 00:26:23,790 Gracias. 412 00:26:24,458 --> 00:26:27,040 Sandra. -Adiós, Jenny. -Adiós. 413 00:26:28,291 --> 00:26:29,332 Lo siento, señora. 414 00:26:29,500 --> 00:26:33,290 lo habría traído, pero estoy siendo acosado por la policía. 415 00:26:33,541 --> 00:26:34,582 ¿Por qué? 416 00:26:34,666 --> 00:26:40,124 El día que llegaste, Unos muchachos secuestraron a una mujer. 417 00:26:40,791 --> 00:26:44,207 ¿Sabes de quién era esposa? Del terror Tej Singh. 418 00:26:45,000 --> 00:26:46,915 Esos muchachos huyeron con la esposa. 419 00:26:47,000 --> 00:26:49,415 Ahora Terror Tej Sing nos está acosando. 420 00:26:50,500 --> 00:26:53,415 Los conozco. Llame a Tej Singh a la iglesia. 421 00:27:02,708 --> 00:27:11,707 "Hemos venido a usted con mi corazón solitario..." 422 00:27:12,000 --> 00:27:19,124 ¡Corre! ¡Correr! 423 00:27:20,125 --> 00:27:22,207 ¡Lakhan! ¡Piérdase! 424 00:27:26,583 --> 00:27:29,790 ¡Esperar! ¿Por qué estamos corriendo? 425 00:27:30,000 --> 00:27:31,707 Terror Tej Singh. -Cuéntanos mientras corres. 426 00:27:32,333 --> 00:27:35,040 Tej Singh viene. Corre rápido. 427 00:27:35,166 --> 00:27:36,957 Pero ¿cómo llegó? saber de nosotros? 428 00:27:37,041 --> 00:27:41,374 Jenny lo ha llamado aquí. para vengarse con nosotros. 429 00:27:43,625 --> 00:27:46,457 Esperar. Esperar. -¿Por qué? 430 00:27:47,041 --> 00:27:49,040 Volvimos al lugar desde donde empezamos. 431 00:27:49,125 --> 00:27:50,999 ¿A dónde fuiste? 432 00:27:51,291 --> 00:27:54,040 Corrimos para vivir, pero ahora moriremos. 433 00:27:55,000 --> 00:27:56,290 Vino a matarnos. 434 00:27:56,375 --> 00:27:58,707 ¿La información es correcta? -Sí, nos llamó a la iglesia. 435 00:28:00,041 --> 00:28:01,249 Ella también ha venido. -¿OMS? 436 00:28:10,041 --> 00:28:12,082 Daruwala, la iglesia está aquí. ¿Nos llamó aquí? -Sí. 437 00:28:12,166 --> 00:28:13,999 Ella debe estar en camino. Preguntémosles. 438 00:28:14,083 --> 00:28:16,374 Hola. -Hola. Ella vino. 439 00:28:16,458 --> 00:28:17,540 Ella es la señora Jenny. 440 00:28:18,083 --> 00:28:22,040 Ella conoce a los chicos que Secuestró a tu Devi. 441 00:28:22,166 --> 00:28:23,915 ¿Quiénes son? -Ellos. 442 00:28:24,000 --> 00:28:27,540 Ellos..-No, Son buenos chicos del Happy Club. 443 00:28:28,000 --> 00:28:29,082 Ayudan a los demás. 444 00:28:29,833 --> 00:28:31,999 Encontraré a los chicos con su ayuda. 445 00:28:33,083 --> 00:28:35,999 Daruwala, dijiste la chica conoce su dirección. 446 00:28:36,125 --> 00:28:37,499 Lo hice. -¿Cuándo lo dije? 447 00:28:37,625 --> 00:28:40,582 No lo hiciste. Venir. -Señor, ella lo dijo. 448 00:28:43,083 --> 00:28:46,082 Jenny. Jenny. 449 00:28:55,250 --> 00:28:56,332 Presidente. 450 00:28:56,458 --> 00:28:59,374 ¿Qué estás haciendo aquí? Terror Tej Singh acaba de irse. 451 00:28:59,458 --> 00:29:01,999 Lo sabemos. Jenny lo había llamado. 452 00:29:02,291 --> 00:29:04,290 Pero conocimos a Jenny y le dijo la verdad. 453 00:29:04,833 --> 00:29:05,957 Ella es Devi. 454 00:29:06,000 --> 00:29:09,749 Prem la secuestró ese día para sálvala del terror Tej Singh. 455 00:29:10,125 --> 00:29:13,707 Ese carnicero solía tenerla con fuerza y la golpeó. 456 00:29:13,791 --> 00:29:18,040 Pero nos amamos, Entonces Prem nos casó. 457 00:29:18,833 --> 00:29:22,665 Ahora si quieres, puedo tomar darle la espalda a ese carnicero. 458 00:29:23,333 --> 00:29:25,999 Pero por favor no lo entiendas Prem arrestado. 459 00:29:27,125 --> 00:29:28,665 Gracias amigo. -Vamos. 460 00:29:29,166 --> 00:29:31,082 Ni siquiera nuestros familiares lo hacen. lo que hiciste por mí. 461 00:29:31,333 --> 00:29:33,290 Nos vamos a Goa. Nos instalaremos allí. 462 00:29:34,291 --> 00:29:35,832 Cuida a Devi. 463 00:29:47,000 --> 00:29:48,165 Ay lo siento, tío Pinto. 464 00:29:48,375 --> 00:29:51,332 ¿Por qué viniste aquí? -Agradecer a Jenny por ayudarnos. 465 00:29:51,416 --> 00:29:53,332 Jenny cometió un error. Perdónanos. 466 00:30:05,000 --> 00:30:06,624 Todo es culpa tuya, Jenny. 467 00:30:07,208 --> 00:30:08,249 ¿Significado? 468 00:30:08,333 --> 00:30:11,207 Hoy ese pícaro vino a nuestra puerta con flores. 469 00:30:11,583 --> 00:30:14,665 Escucha, mañana entrará. la casa a través de las tuberías. 470 00:30:18,458 --> 00:30:20,499 Madre, ¿cuál es mi error? No lo sabía. 471 00:30:21,000 --> 00:30:22,124 No lo llamé. 472 00:30:22,583 --> 00:30:25,749 Tendrías una buena oportunidad de haz que arresten a ese chico. 473 00:30:26,208 --> 00:30:27,832 Actúa como un presidente. 474 00:30:29,125 --> 00:30:30,165 ¡Maldito club feliz! 475 00:30:32,000 --> 00:30:34,082 Pero papá ayudó a esa niña. 476 00:30:36,041 --> 00:30:37,082 Es un buen tipo. 477 00:30:38,500 --> 00:30:39,540 ¿Has oído, Pinto? 478 00:30:40,083 --> 00:30:42,749 Ese pícaro y tramposo quien nos insultó.. 479 00:30:42,833 --> 00:30:45,207 ..se ha vuelto más querido para ella hoy. 480 00:30:45,791 --> 00:30:50,040 Y somos extraños. Ella discute con nosotros por él. 481 00:30:50,958 --> 00:30:53,082 ¿Lo habría hecho si ella era nuestra sangre. 482 00:30:55,000 --> 00:30:55,999 ¡Maldito huérfano! 483 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 Mamá, ¿por qué siempre dices eso? 484 00:31:08,000 --> 00:31:11,582 Ustedes son mis padres. Monty y Daisy son mis hermanos. 485 00:31:12,000 --> 00:31:14,999 En lugar de criarla, Deberías haber criado un perro. 486 00:31:15,500 --> 00:31:17,290 Al menos hubiera sido leal a ti. 487 00:31:24,333 --> 00:31:25,374 Papá. 488 00:31:55,250 --> 00:31:57,457 Realmente nos asustaste frente a Tej Singh. 489 00:31:58,125 --> 00:32:00,249 Sabes que casi tuvimos un ataque al corazón. 490 00:32:01,166 --> 00:32:03,207 De todos modos, fue una linda venganza. 491 00:32:05,541 --> 00:32:07,040 ¡Oh! -Club Feliz. 492 00:32:12,583 --> 00:32:14,624 Al menos nos convertimos amigos de esta manera. 493 00:32:15,041 --> 00:32:16,082 ¿Cuando? 494 00:32:16,583 --> 00:32:18,165 ¿Por qué? No somos amigos. 495 00:32:19,583 --> 00:32:20,707 Nos haremos amigos. 496 00:32:20,833 --> 00:32:25,082 Pero estoy tan asustado como tú gastarme alguna broma. 497 00:32:25,875 --> 00:32:27,415 Sí, hacemos eso. 498 00:32:28,333 --> 00:32:31,040 Honestamente, Si hubiésemos conocido tu problema.. 499 00:32:31,166 --> 00:32:32,999 ..no lo habríamos hecho. 500 00:32:33,625 --> 00:32:35,832 ¿Mi problema? -Que eres huérfano. 501 00:32:37,458 --> 00:32:38,707 ¿Quién te dijo esto? 502 00:32:39,458 --> 00:32:42,540 Cuando vine anoche con flores escuché señorita Pinto.. 503 00:32:42,666 --> 00:32:43,707 Ella es mi madre. 504 00:32:47,875 --> 00:32:49,040 Somos una familia. 505 00:32:52,708 --> 00:32:59,082 Ni siquiera recuerdo las caras... 506 00:33:00,166 --> 00:33:04,790 ..de los que me dieron a luz. 507 00:33:07,416 --> 00:33:09,040 Lo siento. 508 00:33:11,458 --> 00:33:16,249 Estoy tartamudeando... pero es verdad. 509 00:33:19,166 --> 00:33:25,082 ¿La relación de sangre lo es todo? 510 00:33:26,750 --> 00:33:32,040 Si yo también.. 511 00:33:32,833 --> 00:33:35,082 ..no los consideres míos.. 512 00:33:37,208 --> 00:33:41,624 ..entonces ¿cómo puedo vivir? 513 00:33:42,583 --> 00:33:43,624 Dígame, Prem. 514 00:33:46,000 --> 00:33:52,082 Lo siento, Jenny. No fue mi intención... 515 00:33:52,208 --> 00:33:57,207 ¿Te estás burlando de mí? -No. 516 00:33:57,333 --> 00:33:59,165 No, yo... 517 00:34:02,333 --> 00:34:03,374 Te odio. 518 00:34:11,041 --> 00:34:20,499 "Por favor espera. ¡Escúchame!" 519 00:34:21,833 --> 00:34:26,874 "Mi corazón te dice..." 520 00:34:27,125 --> 00:34:32,499 "...no me castigues sin motivo." 521 00:34:33,375 --> 00:34:43,540 "No te alejes de mí cruzar olvidando el amor." 522 00:34:44,000 --> 00:34:53,499 "Ven a mí, deseo mío". 523 00:34:55,166 --> 00:35:00,290 "Que nunca nos separemos." 524 00:35:00,375 --> 00:35:05,249 "Ven y sé parte de mí". 525 00:35:18,541 --> 00:35:24,415 "Todo el tiempo te extraño." 526 00:35:24,541 --> 00:35:29,707 "¿Adónde me lleva la vida?" 527 00:35:30,000 --> 00:35:34,999 "Estoy totalmente perdido en el amor". 528 00:35:35,541 --> 00:35:40,415 "Sentimientos invisibles y no escuchados están excitados." 529 00:35:40,916 --> 00:35:44,540 "Esto nunca me había pasado." 530 00:35:46,125 --> 00:35:50,999 "Cree en mi amor hoy". 531 00:35:51,291 --> 00:36:01,540 "Ven a mí, deseo mío". 532 00:36:03,041 --> 00:36:07,665 "Que nunca nos separemos." 533 00:36:07,750 --> 00:36:12,749 "Ven y sé parte de mí". 534 00:36:17,125 --> 00:36:20,415 Esa gorda señora pinto Llegó a la posada.. 535 00:36:20,958 --> 00:36:22,915 ..con su marido enano. 536 00:36:23,375 --> 00:36:26,665 Ella me insultó públicamente. gracias a ti. 537 00:36:26,958 --> 00:36:28,499 ¿Fuiste a recibirla con flores? 538 00:36:28,750 --> 00:36:31,665 No, papá. ¿Estás loco? ¿Le llevaré flores? 539 00:36:32,083 --> 00:36:33,999 Fui con flores para su hija Jenny. 540 00:36:34,291 --> 00:36:38,415 ¡Desvergonzado! Subes por las tuberías cortejar a las chicas con flores. 541 00:36:38,958 --> 00:36:42,582 No, papá. Tomé flores para Jenny para agradecerle. 542 00:36:43,500 --> 00:36:44,540 ¡Tienes flores! 543 00:36:44,625 --> 00:36:47,790 ¿Por qué agradeces de una manera que ¿La gente viene a abusar de mí? 544 00:36:48,333 --> 00:36:51,499 Me da vergüenza incluso caminar contigo. Dámelo. 545 00:36:51,791 --> 00:36:53,040 Tengo ganas de abofetearte. 546 00:36:56,125 --> 00:37:00,207 Entonces dame una bofetada. ¿Adónde vas? 547 00:37:01,750 --> 00:37:05,832 Jenny se dio una palmada en una mejilla. Le das una palmada al otro. 548 00:37:06,791 --> 00:37:07,874 Quiere darme una bofetada. 549 00:37:09,916 --> 00:37:10,957 ¿Qué? 550 00:37:12,458 --> 00:37:13,499 Piérdase. 551 00:37:19,416 --> 00:37:21,165 ¿Qué hice ahora? 552 00:37:22,375 --> 00:37:23,624 ¿Tú también? -¿Qué? 553 00:37:25,458 --> 00:37:27,957 Tartamudeas como yo. 554 00:37:28,166 --> 00:37:32,624 Sí, sólo cuando estoy molesto... 555 00:37:34,625 --> 00:37:38,624 Lo siento mucho. Ese día no lo sabía. 556 00:37:39,833 --> 00:37:40,915 Pensé.. 557 00:37:41,583 --> 00:37:43,415 Vamos. Me abofeteas hoy. 558 00:37:45,458 --> 00:37:46,582 No, no puedo hacer esto. 559 00:37:46,666 --> 00:37:49,832 Por favor, abofeteame solo una vez. Me sentiré mejor. 560 00:37:50,833 --> 00:37:52,374 ¿Pero cómo puedo, Jenny? No. 561 00:37:52,458 --> 00:37:55,207 Si no me escuchas, Me enfadaré otra vez. 562 00:38:00,083 --> 00:38:02,082 Jenny, dime algo más. Lo haré. 563 00:38:02,333 --> 00:38:03,832 ¿Promesa? -Sí. 564 00:38:04,791 --> 00:38:06,374 Pero no me digas nada difícil. 565 00:38:08,333 --> 00:38:11,540 Entonces trátame a los ajustadores picantes. y salsa de menta. 566 00:38:13,125 --> 00:38:14,165 De acuerdo. De acuerdo. 567 00:38:31,750 --> 00:38:34,207 Venir. Ven, Jenny. Bienvenidos al Club Feliz. 568 00:38:34,750 --> 00:38:38,332 No te arrepientas del pasado, no preocuparse por el futuro. -Sé feliz hoy. 569 00:38:38,416 --> 00:38:41,165 Esta es la regla de nuestro feliz. Club. ¿Verdad, amigos? -Sí. 570 00:38:42,208 --> 00:38:43,624 Te envidio. -Gracias. 571 00:38:44,166 --> 00:38:45,207 ¿Qué significó? 572 00:38:49,166 --> 00:38:52,332 Significa... No. 573 00:38:54,750 --> 00:38:57,207 Significa que desearía ser como tú. 574 00:38:57,333 --> 00:38:59,832 Te has vuelto como nosotros. Ahora eres miembro del Happy Club. 575 00:39:00,166 --> 00:39:01,249 Eso también, gratis. 576 00:39:01,750 --> 00:39:03,665 Y todos somos de un color. Color feliz. 577 00:39:04,166 --> 00:39:05,915 Y este club siempre mantenerte feliz. 578 00:39:06,125 --> 00:39:07,165 Bien. 579 00:39:08,041 --> 00:39:10,415 Gracias. Es un gran lugar. 580 00:39:12,166 --> 00:39:13,207 ¿Qué es esto? 581 00:39:15,541 --> 00:39:16,790 Algo huele mal. 582 00:39:17,333 --> 00:39:19,624 No, soy yo. Mírame a la cara. 583 00:39:20,791 --> 00:39:23,915 Sí, pero el cuerpo es de Salman Khan. 584 00:39:24,000 --> 00:39:25,999 No, es mío. Hice clic aquí. 585 00:39:27,208 --> 00:39:30,374 Prem, soy fan de Salman. Tengo muchas fotos suyas. 586 00:39:30,708 --> 00:39:31,832 Quizás éste también. 587 00:39:32,750 --> 00:39:35,165 Éste es mío. Puedo entender tu problema. 588 00:39:35,541 --> 00:39:38,290 En realidad nuestros cuerpos son iguales. 589 00:39:38,958 --> 00:39:39,999 Yo lo había entrenado. 590 00:39:45,083 --> 00:39:47,374 jenny, Tuve gripe doble hace dos meses. 591 00:39:48,000 --> 00:39:51,332 Ictericia y malaria. Entonces el cuerpo se ha apretado un poco. 592 00:39:51,708 --> 00:39:53,457 Se volverá como Sallu. en 2-3 meses. 593 00:39:54,333 --> 00:39:57,124 Sallú. ¿Conoces realmente a Salmán? 594 00:39:58,125 --> 00:39:59,165 ¿Lo conozco? 595 00:39:59,333 --> 00:40:03,124 Él será Salman Khan para ti. Pero él es mi amigo. 596 00:40:03,208 --> 00:40:04,415 No puedo creerlo. 597 00:40:04,500 --> 00:40:06,165 Mira, ella no me cree. 598 00:40:06,250 --> 00:40:07,624 Ella te reconoció rápidamente. 599 00:40:07,708 --> 00:40:09,082 Nos llevó años. -¡Callarse la boca! 600 00:40:09,416 --> 00:40:10,790 Todos están bromeando. 601 00:40:10,875 --> 00:40:13,165 Prem, preséntame a Salman una vez. 602 00:40:13,375 --> 00:40:15,207 Te llevaré a su casa. 603 00:40:15,458 --> 00:40:18,665 Diré que mi amiga Jenny está aquí. Sírvele pilaf. 604 00:40:19,041 --> 00:40:21,040 eso sera lo mejor día de mi vida. 605 00:40:21,541 --> 00:40:24,124 ¿En realidad? Llama a Sallu, hablaré con él ahora. 606 00:40:24,208 --> 00:40:25,874 Déjalo ser. Estará ocupado disparando. 607 00:40:32,583 --> 00:40:34,040 Tantos libros. 608 00:40:35,416 --> 00:40:37,124 No tienes permitido gritar aquí. 609 00:40:37,833 --> 00:40:40,582 ¿Tantos libros? ¿Alguien los lee? 610 00:40:41,208 --> 00:40:42,749 Está escrito para ser leído. 611 00:40:45,666 --> 00:40:47,082 ¿Qué hará al leerlo? 612 00:40:51,958 --> 00:40:53,124 ¿Por qué viniste aquí? 613 00:40:53,666 --> 00:40:57,082 En realidad estaba de paso. Así que pensé en conocerte. 614 00:40:58,000 --> 00:41:00,040 Jenny, ¿cómo trabajas aquí? 615 00:41:01,291 --> 00:41:02,624 ¿No te sientes asfixiado? 616 00:41:03,000 --> 00:41:05,415 De hecho, me gusta estar aquí. Me siento seguro. 617 00:41:07,041 --> 00:41:08,707 Todos mis libros aquí son mis amigos. 618 00:41:09,625 --> 00:41:10,665 ¿Amigos? 619 00:41:10,875 --> 00:41:13,999 Sí. Los libros son los mejores amigos de los humanos. 620 00:41:14,416 --> 00:41:15,582 Siempre están con nosotros. 621 00:41:16,458 --> 00:41:20,082 Ni exigen ni se quejan. Simplemente nos apoyan. 622 00:41:20,916 --> 00:41:21,957 Como yo. 623 00:41:22,583 --> 00:41:24,540 ¿En realidad? ¿Tú también me apoyarás? 624 00:41:25,541 --> 00:41:28,249 Siempre, Jenny. Sin quejas, sin exigencias. 625 00:41:34,791 --> 00:41:36,957 Estás enojado. -Gracias. 626 00:41:37,875 --> 00:41:39,999 Eres gracioso. -Gracias Jenny. 627 00:41:42,958 --> 00:41:44,874 ¿Qué pasó? -Ha llegado Salman Khan. 628 00:41:45,708 --> 00:41:46,749 ¡Salmán! 629 00:41:51,583 --> 00:41:53,624 Dios, ¿cómo llegó aquí? 630 00:41:54,250 --> 00:41:57,332 Prem, tu amigo Salman está aquí. Prem. 631 00:42:00,875 --> 00:42:02,415 Ven, Premi. -Sí, Jenny. 632 00:42:03,166 --> 00:42:05,207 Por favor preséntamelo. Por favor. 633 00:42:05,625 --> 00:42:08,040 Sí. ¿Por qué no? Seguro. -Entonces ven. 634 00:42:08,333 --> 00:42:11,124 Jenny, no podemos encontrarnos con él en este multitud. Iremos a su casa. 635 00:42:11,333 --> 00:42:14,582 Dios sabe cuándo tendremos una oportunidad. Él está aquí así que llámalo. 636 00:42:14,875 --> 00:42:15,915 ¿En realidad? -Sí. 637 00:42:19,041 --> 00:42:22,082 Sallú. ¡Sallú! 638 00:42:22,833 --> 00:42:23,874 ¡Sallú! 639 00:42:26,958 --> 00:42:28,999 ¿Quién me llamó Sallu? Ya veré. 640 00:42:29,583 --> 00:42:32,957 Él viene. Él viene. 641 00:42:35,791 --> 00:42:36,832 Él viene. 642 00:42:52,708 --> 00:42:53,790 ¿Quién me llamó Sallu? 643 00:42:55,041 --> 00:42:56,124 Tu amigo. 644 00:42:56,208 --> 00:42:59,999 ¿Amigo? Déjame ver a mi amigo. 645 00:43:05,875 --> 00:43:07,999 He visto esta cara por primera vez. 646 00:43:08,250 --> 00:43:11,332 Sallu, no volví a casa. una vez, entonces estás tan enojado. 647 00:43:12,083 --> 00:43:14,207 Oye, ¿cuándo volviste a casa? 648 00:43:15,000 --> 00:43:17,832 No te enfades, Sallu. Volveré a casa a comer pilaf. 649 00:43:18,708 --> 00:43:21,582 Olvídate de casa, Incluso si te veo en la carretera. 650 00:43:21,666 --> 00:43:24,790 ..cambiaré el diseño de tu cara. 651 00:43:26,333 --> 00:43:27,665 ¿Viste nuestra amistad? 652 00:43:27,750 --> 00:43:29,415 Jenny, ve a buscar un libro de autógrafos. -De acuerdo. 653 00:43:29,500 --> 00:43:31,082 Esto continuará. -Un minuto. -Ir. 654 00:43:31,875 --> 00:43:37,332 Hermano Salman, lo siento. En realidad Me gusta mucho Jenny. -¡Oh! 655 00:43:37,416 --> 00:43:39,540 Y le gustas a Jenny. Ella es tu fan. 656 00:43:39,833 --> 00:43:43,207 De acuerdo. -Mentí diciendo que eres mi amiga para impresionarla. 657 00:43:43,458 --> 00:43:44,832 ¿Qué más le dijiste? 658 00:43:44,916 --> 00:43:47,124 Eso lo enseñé a hacer culturismo. 659 00:43:49,000 --> 00:43:50,040 Prem. 660 00:43:50,291 --> 00:43:54,207 Tienes los muslos flojos, Sallu. ¿No haces lo que te enseñé? 661 00:43:54,416 --> 00:43:57,915 Yo también haré eso. ¿No quieres? preséntame a tu amigo. 662 00:43:58,291 --> 00:44:00,999 Sí. Jenny, Salman Khan. 663 00:44:01,083 --> 00:44:03,040 Estás tan asustado como si te estas presentando.. 664 00:44:03,250 --> 00:44:04,540 ..mi novia como la tuya. 665 00:44:05,000 --> 00:44:06,874 ¿Has visto? Es loco y divertido como yo. 666 00:44:09,125 --> 00:44:10,624 ¡Jenny! 667 00:44:11,208 --> 00:44:14,040 Jennifer, él es mi buen amigo. 668 00:44:14,583 --> 00:44:17,374 Amigos así son raros. No lo pierdas. 669 00:44:19,083 --> 00:44:20,124 Toma esto. 670 00:44:20,916 --> 00:44:26,374 Escucha, vuelve a casa con Jenny. comer pilaf. Adiós. 671 00:44:29,208 --> 00:44:31,915 Eres muy bueno. Me gustas. 672 00:44:33,166 --> 00:44:35,582 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 673 00:44:36,041 --> 00:44:38,707 'Eres muy bueno. Me gustas.' 674 00:44:39,458 --> 00:44:40,790 "Eres muy bueno". 675 00:44:41,375 --> 00:45:05,415 Eres muy bueno. Me gustas. 676 00:45:06,666 --> 00:45:07,832 ¿Dijiste algo? 677 00:45:08,250 --> 00:45:10,457 Eres muy bueno. Me gustas. 678 00:45:12,708 --> 00:45:13,749 Gracias, hijo. 679 00:45:16,541 --> 00:45:18,040 Eres muy bueno. Me gustas. 680 00:45:18,125 --> 00:45:20,165 Empezaste por la mañana. Nuestro hijo te escuchará. 681 00:45:20,250 --> 00:45:21,915 Nuestro hijo ha dicho eso. 682 00:45:22,500 --> 00:45:24,415 Me dijo que soy muy bueno. 683 00:45:24,500 --> 00:45:26,957 ¿Qué? -Sí. Puedes preguntarle. 684 00:45:28,750 --> 00:45:32,124 Eres muy bueno. Me gustas. 685 00:45:33,541 --> 00:45:34,582 ¡Travieso! 686 00:45:38,000 --> 00:45:41,040 Dile a Jenny cómo te sientes. lo antes posible. 687 00:45:41,708 --> 00:45:45,832 No, será peligroso. ¿Qué pasa si ella se niega? 688 00:45:46,750 --> 00:45:49,249 Estaré desconsolado. 689 00:45:49,500 --> 00:45:51,790 Ella también podría decir que sí. -Sí. 690 00:45:53,375 --> 00:45:56,999 Es más peligroso. ¿Qué pasa si mi ¿El corazón falla debido a la alegría? 691 00:46:22,541 --> 00:46:40,082 "Ven a mis sueños y roba mi sueño, damisela." 692 00:46:40,708 --> 00:46:47,374 "Encantame y roba mi corazón". 693 00:46:47,833 --> 00:46:54,749 "Te veo dondequiera que mire". 694 00:46:55,500 --> 00:47:09,707 "Lleva mi saga de amor a su destino, depende de usted." 695 00:47:27,500 --> 00:47:35,124 "He estado esperando anhelo el amor." 696 00:47:35,208 --> 00:47:41,999 "¿Qué puedo hacer para hacerte mía?" 697 00:47:42,083 --> 00:47:49,665 "¿Debería usar magia para mostrarte mi amor?" 698 00:47:50,041 --> 00:48:04,290 "Lleva mi saga de amor a su destino, depende de usted." 699 00:48:26,000 --> 00:48:33,040 "¿Cómo debería decirte ¿Qué siento por ti?" 700 00:48:33,166 --> 00:48:40,165 "Es hora de que intercambiemos nuestros corazones." 701 00:48:40,250 --> 00:48:47,999 "Puedo tener un dilema sobre cómo expresar mis sentimientos." 702 00:48:48,208 --> 00:49:02,624 "Lleva mi saga de amor a su destino, depende de usted." 703 00:49:06,750 --> 00:49:09,332 No eres rival para Jenny. 704 00:49:10,250 --> 00:49:13,332 Ella es graduada y tú fracasaste. noveno grado. -Ella tiene una clase.. 705 00:49:13,416 --> 00:49:14,707 ..pero no lo haces. 706 00:49:14,791 --> 00:49:16,207 Amigos, ¿qué están diciendo? 707 00:49:16,625 --> 00:49:19,415 Eres vegetariano y ella no vegetariano. 708 00:49:19,500 --> 00:49:25,374 ¿Qué? -pollo, cordero, ella come de todo. -¡Ah! 709 00:49:25,458 --> 00:49:27,249 Incluso come manitas. 710 00:49:27,708 --> 00:49:31,332 Ni siquiera puedes oírlo pero ella lo disfruta. 711 00:49:32,291 --> 00:49:34,082 Dime, ¿cómo pueden unirse ustedes dos? 712 00:49:34,166 --> 00:49:35,207 Cuéntanos. 713 00:49:36,250 --> 00:49:37,290 Puedes hacerlo. 714 00:49:37,375 --> 00:49:38,582 ¡Apresúrate! 715 00:49:39,625 --> 00:49:41,124 Sí, eso es más parecido. 716 00:49:42,916 --> 00:49:44,249 ¡Guau! ¡Gran kebab! 717 00:49:45,000 --> 00:49:46,374 Esto es muy sabroso. Cómelo. 718 00:49:46,458 --> 00:49:47,999 Está crudo. Dile que cocine más. 719 00:49:48,416 --> 00:49:51,165 Se derretirá si se cocina más. Cómelo. 720 00:50:02,458 --> 00:50:04,499 Está sabroso. Muy sabroso. 721 00:50:05,166 --> 00:50:06,207 Te lo dije, hombre. 722 00:50:07,416 --> 00:50:09,165 Por eso le gusta a mi Jenny. 723 00:50:10,166 --> 00:50:11,332 ¡Oh Dios! 724 00:50:13,208 --> 00:50:18,415 Sharda, no dejes que su mano enciende mi pira funeraria. 725 00:50:19,291 --> 00:50:20,999 Está sosteniendo una pierna de pollo. 726 00:50:21,083 --> 00:50:23,832 No digas eso. Se fabrica incluso en tu hotel. 727 00:50:24,291 --> 00:50:26,540 Negocios y religión están separados. 728 00:50:26,875 --> 00:50:30,540 ¡Este tonto estaba ocioso! Ahora él también está contaminado. 729 00:50:30,666 --> 00:50:31,874 ¡Oh Dios! 730 00:50:59,583 --> 00:51:00,665 Buenas noches, Jesús. 731 00:51:02,291 --> 00:51:06,582 Soy Prem Shankar Sharma. Vine por primera vez aquí. 732 00:51:08,000 --> 00:51:10,915 Eres el Dios de Jenny. Dios mio.. 733 00:51:11,875 --> 00:51:14,790 ..es el Señor Shiva en el templo en la esquina. 734 00:51:16,083 --> 00:51:19,624 Ya conoces Bholenath. Pregúntale. Voy allí a diario. 735 00:51:21,458 --> 00:51:26,540 Jesús, Para Jenny estoy comiendo cordero. 736 00:51:28,166 --> 00:51:30,249 He profanado mi religión. 737 00:51:32,916 --> 00:51:36,374 Bholenath está enojado. No puedo ir allí. 738 00:51:37,375 --> 00:51:40,165 Ya sabes, Bholenath tiene tres ojos. 739 00:51:41,000 --> 00:51:45,082 Si abre su tercer ojo, Estaré terminado. 740 00:51:51,291 --> 00:51:56,207 Jesús, me gusta Jenny. Amo a Jenny. 741 00:51:57,875 --> 00:52:00,374 Si me ayudas, puedo casarme con Jenny. 742 00:52:02,083 --> 00:52:03,124 Por favor ayuda. 743 00:52:04,583 --> 00:52:07,082 Jenny es hermosa y elegante. 744 00:52:08,375 --> 00:52:12,582 No tengo clase. Pobre amigo. 745 00:52:14,250 --> 00:52:18,957 Si no me ayudas, ¿Quién ayudará, Jesús? Por favor ayuda. 746 00:52:21,000 --> 00:52:25,707 De alguna manera fíjame en el corazón de Jenny. 747 00:52:27,583 --> 00:52:30,874 Arreglarlo permanentemente. te lo agradezco desde el fondo de mi corazón. 748 00:52:32,000 --> 00:52:35,707 Jenny cariño, no puedo vivir. sin ti. ¿Es un cliché? 749 00:52:37,083 --> 00:52:39,332 Te amo. También está anticuado. 750 00:52:40,666 --> 00:52:43,165 Jenny, me gustas mucho. Correcto. 751 00:52:43,541 --> 00:52:46,665 Jenny, me gustas mucho. ¿Quieres casarte conmigo? ¡Oh, no! 752 00:52:47,458 --> 00:52:49,249 Jenny, me gustas mucho. 753 00:52:49,791 --> 00:52:52,832 Siempre te mantendré feliz. Correcto. 754 00:52:53,000 --> 00:52:55,832 Jenny, me gustas mucho. Siempre te mantendré feliz. 755 00:52:58,208 --> 00:53:00,124 Practicando para decir te amo. -Sí. 756 00:53:02,250 --> 00:53:04,582 Incluso yo había practicado mucho aquí. 757 00:53:05,333 --> 00:53:08,124 Esperé tanto que Me convertí en camarero. 758 00:53:10,166 --> 00:53:13,040 Ese tonto rompió mi ritmo. Entonces, ¿qué estaba diciendo? 759 00:53:13,875 --> 00:53:15,707 Jenny, me gustas mucho. 760 00:53:16,083 --> 00:53:19,082 Seré feliz y te mantendré feliz. ¿Serás mi compañero de vida? 761 00:53:20,166 --> 00:53:22,374 Clase primera. -Feliz cumpleaños, Prem. 762 00:53:22,458 --> 00:53:23,915 ¡Oh! Feliz cumpleaños. 763 00:53:24,375 --> 00:53:25,707 Es tu cumpleaños. 764 00:53:25,791 --> 00:53:27,332 Sí. Gracias. 765 00:53:27,625 --> 00:53:28,874 ¿Dónde están tus amigos? 766 00:53:28,958 --> 00:53:30,415 Ellos..-Happy Club. -Ya vendrán. 767 00:53:30,500 --> 00:53:32,207 Sentémonos y hablemos. 768 00:53:34,083 --> 00:53:35,124 Gracias. 769 00:53:36,125 --> 00:53:38,832 Estabas diciendo que querías para decirme algo. 770 00:53:38,916 --> 00:53:40,915 Sí, en realidad Jenny... 771 00:53:42,125 --> 00:53:44,749 l..l.. 772 00:53:45,166 --> 00:53:46,540 ¿Agua regular o mineral, señor? 773 00:53:46,625 --> 00:53:47,915 Me gusta mucho el agua mineral. 774 00:53:48,791 --> 00:53:49,832 Lo conseguiré, señor. 775 00:53:50,875 --> 00:53:52,374 ¡Estúpido tonto! 776 00:53:52,500 --> 00:53:54,832 Tengo mucha hambre. Comamos y hablemos. 777 00:53:55,083 --> 00:53:56,124 De acuerdo. 778 00:54:10,250 --> 00:54:14,165 Empiezas con ensalada. Ataco el pollo y el cordero. 779 00:54:17,666 --> 00:54:22,249 Como pollo, cordero y todo. el artículo no vegetariano. 780 00:54:25,000 --> 00:54:27,040 Mis amigos siempre dicen deberías haber sido... 781 00:54:27,125 --> 00:54:29,124 ..nacido en un cristiano, No familia hindú. 782 00:54:29,625 --> 00:54:30,665 ¿En realidad? 783 00:54:30,750 --> 00:54:32,665 Mis amigos dicen que debería haberlo hecho nacido.. 784 00:54:32,750 --> 00:54:34,540 ..en una familia hindú, no cristiana. 785 00:54:35,083 --> 00:54:36,124 ¿Por qué? 786 00:54:36,333 --> 00:54:37,707 Soy vegetariano puro. 787 00:54:38,750 --> 00:54:39,790 Desde niño. 788 00:54:40,041 --> 00:54:42,165 De hecho ni siquiera me gusta el olor a comida no vegetariana. 789 00:54:42,833 --> 00:54:43,874 No puedo soportarlo. 790 00:54:44,875 --> 00:54:46,874 De todos modos, estabas diciendo algo. 791 00:54:47,083 --> 00:54:48,749 Te mataré. 792 00:54:48,833 --> 00:54:51,999 Te recomendamos que comas alimentos no vegetales, para no matar a nadie. 793 00:54:52,875 --> 00:54:53,915 Cometimos un error. 794 00:54:54,166 --> 00:54:55,582 ¿Dijiste que te amo o no? 795 00:54:55,666 --> 00:54:58,207 ¿Cómo podría? Me dijiste que comiera cordero. 796 00:54:59,000 --> 00:54:59,999 Lo siento, amigo. 797 00:55:00,083 --> 00:55:03,082 Tu plan de cumpleaños falló. No se podía hablar de matrimonio. 798 00:55:03,333 --> 00:55:04,707 Ella habló de eso. 799 00:55:04,916 --> 00:55:07,332 ¡Guau! -Habló de matrimonio. Felicitaciones. 800 00:55:07,416 --> 00:55:08,832 ¿Qué dijo ella? 801 00:55:09,083 --> 00:55:10,165 Cuéntanos. 802 00:55:11,166 --> 00:55:13,332 Mañana mi amiga sandra se va a casar. 803 00:55:13,625 --> 00:55:14,832 Hay una fiesta de baile. 804 00:55:16,000 --> 00:55:17,540 ¿Serás mi pareja de baile? 805 00:55:18,458 --> 00:55:22,040 ¿Tu pareja de baile? Bailo muy bien. Ven, Jenny. 806 00:55:22,708 --> 00:55:23,749 Es mañana. 807 00:55:23,916 --> 00:55:27,249 Ella te hizo tu pareja de baile. Hazla compañera de vida. -Sí. 808 00:55:33,458 --> 00:55:34,499 Hola Jenny. 809 00:55:39,875 --> 00:55:41,540 ¡Fresco! -¡Incluso tú eres genial! 810 00:55:41,958 --> 00:55:42,999 Bailemos. 811 00:55:43,833 --> 00:55:45,124 Hay un problema, Prem. 812 00:55:45,833 --> 00:55:46,874 ¿Qué? 813 00:55:47,291 --> 00:55:48,332 Papá viene. 814 00:55:48,416 --> 00:55:50,582 Está bien. Bailará con la tía Pinky. 815 00:55:50,666 --> 00:55:54,374 No. En realidad es su amigo Braganza. Su hijo Tony vino de Goa. 816 00:55:54,875 --> 00:55:55,915 ¿Entonces? 817 00:55:56,083 --> 00:55:57,874 Papá quiere que lleve a Tony. 818 00:55:58,333 --> 00:56:00,540 Nosotros también lo llevaremos. ¿No se permiten niños? 819 00:56:00,875 --> 00:56:02,082 Tony no es un niño. 820 00:56:02,791 --> 00:56:03,832 Hola Jenny. 821 00:56:04,250 --> 00:56:08,207 Te ves preciosa, cariño. Hermoso. 822 00:56:08,333 --> 00:56:09,790 Tony, este es mi amigo Prem. 823 00:56:10,000 --> 00:56:12,457 ¡Oh! Lo siento. Hola Prem. 824 00:56:14,000 --> 00:56:15,249 Nos estamos haciendo tarde. 825 00:56:15,958 --> 00:56:18,249 Esto es para la chica hermosa. 826 00:56:18,833 --> 00:56:20,790 Adiós, dulce muchacho. 827 00:56:21,541 --> 00:56:22,582 Vamos. 828 00:56:22,666 --> 00:56:26,040 Lo siento. Adiós. -Vamos a pasarlo absolutamente genial. 829 00:56:29,875 --> 00:56:30,915 ¿Quién era él? 830 00:56:31,000 --> 00:56:32,582 Déjalo así, amigo. Mi estado de ánimo está arruinado. 831 00:56:32,666 --> 00:56:35,540 Tiene que serlo. si alguien más lleva a tu novia. 832 00:56:35,750 --> 00:56:38,874 Está bien. Pero él me llamó dulce chico. 833 00:56:39,625 --> 00:56:40,749 Frente a mi Jenny. 834 00:56:41,666 --> 00:56:42,832 Insultó al presidente. 835 00:56:44,541 --> 00:56:46,874 Jenny, he tocado a muchos. Chicas en mi vida. 836 00:56:49,208 --> 00:56:51,207 Pero sólo tú has tocado mi corazón. 837 00:56:52,083 --> 00:56:56,665 Incluso sé que soy el primero. chico por haberte tocado. 838 00:56:59,666 --> 00:57:03,582 Tu madre me dijo que tienes sin novio, sin amante. 839 00:57:06,666 --> 00:57:12,540 Ya sabes, Jenny. Me casaré con el chica a la que nadie ha tocado. 840 00:57:16,625 --> 00:57:17,665 Hola tío. 841 00:57:17,750 --> 00:57:18,790 Tío. 842 00:57:20,541 --> 00:57:21,582 No soy tu tío. 843 00:57:21,916 --> 00:57:26,124 ¿Cómo? Me llamaste dulce chico, Entonces eres mi tío. 844 00:57:26,625 --> 00:57:29,707 Y Jenny, Tenemos que respetar a nuestros mayores. 845 00:57:30,125 --> 00:57:33,665 Bendíceme, tío. Hasta que no te disculpes... 846 00:57:33,750 --> 00:57:35,415 Lo siento. Lo siento. 847 00:57:35,916 --> 00:57:38,624 Dulce tío. Bien. Muy bien. 848 00:57:38,708 --> 00:57:40,332 De acuerdo. Déjanos en paz ahora. 849 00:57:40,708 --> 00:57:42,040 Es un tipo extraño. 850 00:57:42,541 --> 00:57:44,999 Estaba diciendo... el toque... 851 00:57:52,791 --> 00:57:55,290 ¡Ay, Jesús! ¿Quién es este chico? 852 00:57:55,583 --> 00:57:57,624 Lo siento, cariño. Volveré. 853 00:57:58,708 --> 00:57:59,749 ¡Hola! 854 00:58:03,916 --> 00:58:06,790 Gracias a Dios que viniste. Tony es un fastidio. 855 00:58:08,000 --> 00:58:10,999 No te preocupes, Jenny. No puedo dejarte en problemas. 856 00:58:11,291 --> 00:58:12,499 Pero ¿y si regresa? 857 00:58:12,625 --> 00:58:14,332 Ningún problema. Lo ahuyentaré otra vez. 858 00:58:14,875 --> 00:58:16,790 Si lo deseas, todo es fácil. 859 00:58:17,750 --> 00:58:19,165 Hola sandra! -Hola. 860 00:58:19,583 --> 00:58:21,874 Estás preciosa. -Gracias. Disfrutando. 861 00:58:25,000 --> 00:58:26,415 Prem. Él es mi amigo. 862 00:58:27,250 --> 00:58:30,165 Hola Prem. Este es mi marido Pedro. 863 00:58:30,291 --> 00:58:33,665 Hola. Entonces eres la pareja de baile de Jenny. 864 00:58:33,750 --> 00:58:35,124 Hola sandra. -Hola. 865 00:58:35,416 --> 00:58:37,207 Disculpe. -Diviértanse, muchachos. -Adiós. 866 00:58:38,750 --> 00:58:40,957 Prem, Todavía hay tiempo para el baile. 867 00:58:41,666 --> 00:58:44,957 Lo sé, Jenny. Estaba calentando. 868 00:58:49,083 --> 00:58:50,332 Tu fiesta ha terminado, hombre. 869 00:58:51,000 --> 00:58:54,124 Adiós. -¡Qué fiesta! ¡Qué amigo tan estúpido tienes! 870 00:58:56,000 --> 00:58:58,082 ¿Hablamos solos? 871 00:59:01,125 --> 00:59:04,040 ¡Jenny! Debes venir a Goa. 872 00:59:04,125 --> 00:59:06,624 Hola. -¿Cómo están chicos? 873 00:59:08,375 --> 00:59:09,540 Toni. -Lo siento. 874 00:59:10,458 --> 00:59:11,499 ¡Tonto! 875 00:59:17,333 --> 00:59:19,540 ¿Sabes que? tengo que.. 876 00:59:23,458 --> 00:59:24,540 ¡Tony! 877 00:59:27,083 --> 00:59:30,749 Bella dama, ven. Te ves genial hoy. 878 00:59:30,875 --> 00:59:32,540 ¡Una flor para ti, hermosa! 879 00:59:34,708 --> 00:59:36,749 ¿Qué pasó, cariño? -Me pateó. -Error. 880 00:59:37,083 --> 00:59:39,332 Pateaste a la esposa del coronel. -Fue un error. 881 00:59:39,458 --> 00:59:41,540 Burro. -Señor. -¡Salga! 882 00:59:41,833 --> 00:59:43,540 Hola. -Hola. 883 00:59:53,208 --> 00:59:54,665 ¡Levántate, pícaro! 884 00:59:59,250 --> 01:00:00,915 ¿Por qué no lo entiendes, Jenny? 885 01:00:01,250 --> 01:00:03,999 este chico no se merece estar con nosotros. 886 01:00:12,791 --> 01:00:15,040 ¿Cómo llegó aquí? Lo siento, Jenny. 887 01:00:15,125 --> 01:00:16,374 Volveré. Por favor. 888 01:00:19,125 --> 01:00:20,165 Hola. 889 01:00:26,041 --> 01:00:28,040 tony, ¿Por qué caminas así? 890 01:00:28,125 --> 01:00:29,249 ¡Ah! Estoy muy ocupado. 891 01:00:31,541 --> 01:00:33,374 Su pantalón está sucio. 892 01:00:33,458 --> 01:00:35,374 No, Creo que tiene un trastorno estomacal. 893 01:00:46,083 --> 01:00:47,124 ¡Oye, hombre! 894 01:01:00,458 --> 01:01:02,665 "¡Sacudan el mundo, amigos!" 895 01:01:08,958 --> 01:01:13,207 "¡Vamos! ¡Puedo bailar y aturdir al mundo!" 896 01:01:22,000 --> 01:01:24,082 "¡Ven a mis brazos, bebé!" 897 01:01:26,458 --> 01:01:29,832 "Sacude al mundo. ¡Difunde tu encanto!" 898 01:01:30,666 --> 01:01:34,790 "Sacude al mundo. ¡Baila alegremente, querida!" 899 01:01:39,583 --> 01:01:42,749 "Sacude al mundo. ¡Difunde tu encanto!" 900 01:01:43,916 --> 01:01:48,249 "Sacude al mundo. ¡Muéstraselo, querida!". 901 01:02:00,708 --> 01:02:04,957 "Ven si tienes agallas. Bailaré y cortejaré a todos". 902 01:02:11,458 --> 01:02:15,499 ¡Ay chico! Eso fue mucho, divertido! ¿Lo disfrutaste? -¡Sí! 903 01:02:15,750 --> 01:02:17,457 Sí, Jenny. ¿Te gustó mi baile? 904 01:02:17,875 --> 01:02:21,332 Estabas rockeando. No eres menos que un héroe. 905 01:02:23,291 --> 01:02:24,499 ¿Qué pasó? -Nada. 906 01:02:25,041 --> 01:02:27,832 jenny, Me siento eufórico cuando estás feliz. 907 01:02:28,083 --> 01:02:29,249 Eres feliz. Estoy feliz. 908 01:02:29,916 --> 01:02:32,540 hoy estoy muy feliz Para Sandra también. 909 01:02:32,958 --> 01:02:34,082 Encontró un buen chico. 910 01:02:34,500 --> 01:02:35,915 ¿Qué quieres decir con "buen chico"? 911 01:02:36,458 --> 01:02:41,665 Quiero decir, el chico que tiene una buena trabajo y trabaja a tiempo.. 912 01:02:42,541 --> 01:02:47,165 ..y quien es honesto y da tiempo para su familia también. 913 01:02:48,625 --> 01:02:52,082 Eso es todo. Esto hará que cualquier chica lista para casarse. 914 01:02:52,333 --> 01:02:53,957 Sí. Cualquier chica estará lista. 915 01:03:26,458 --> 01:03:27,499 ¡Prem! 916 01:03:30,291 --> 01:03:31,582 Voy a trabajar, madre. 917 01:03:35,541 --> 01:03:37,624 Hola Prem. -Hola Jenny. 918 01:03:37,750 --> 01:03:41,332 Quiero... tengo un trabajo. Y tengo que llegar a tiempo. 919 01:03:41,458 --> 01:03:43,082 De acuerdo. Adiós. 920 01:04:28,708 --> 01:04:30,790 Hola. -Prem, tengo algo. importante decirte. 921 01:04:30,875 --> 01:04:34,165 Jenny, estoy de servicio. Trabajo honestamente. 922 01:04:34,291 --> 01:04:37,707 Y durante el trabajo no hablo. Lo siento, Jenny. Adiós. 923 01:04:53,416 --> 01:04:54,457 Prem. 924 01:04:55,291 --> 01:04:57,790 Lo siento, Jenny. Vuelvo a casa a tiempo. 925 01:04:58,000 --> 01:05:00,707 es importante dar tiempo a la familia también. Adiós. 926 01:05:07,958 --> 01:05:12,207 Mi primer dinero ganado con tanto esfuerzo. 5000 rupias. 927 01:05:13,583 --> 01:05:15,165 Se siente bien contarlos. amigos. 928 01:05:16,000 --> 01:05:17,207 ¿Jenny también será feliz? 929 01:05:17,291 --> 01:05:19,624 Ella estará muy feliz. 930 01:05:20,000 --> 01:05:22,957 Ve y habla con ella. No la has visto desde hace un mes. 931 01:05:23,708 --> 01:05:26,582 Me alejé de ella para buscarla. 932 01:05:26,916 --> 01:05:27,957 Detener. 933 01:05:29,333 --> 01:05:31,290 Lakhan, ¿dónde está Prem? -Esperar. Lo llamaré. 934 01:05:31,375 --> 01:05:32,415 Prem. 935 01:05:35,291 --> 01:05:36,374 Jenny, espera. Próximo. 936 01:05:36,458 --> 01:05:38,624 No. Tengo prisa. Margarita está conmigo. 937 01:05:38,708 --> 01:05:39,915 ¿Por qué tu teléfono está apagado? 938 01:05:40,000 --> 01:05:42,290 jenny, batería de mi teléfono..-Toma esto. 939 01:05:44,375 --> 01:05:45,415 Adiós. 940 01:05:50,625 --> 01:05:52,582 Jenny me dio algo. -¿Qué es? 941 01:05:54,333 --> 01:05:55,374 Piedra. 942 01:05:55,958 --> 01:05:57,915 Ella arrojó piedras. -Hay algo escrito en él. 943 01:05:58,500 --> 01:06:00,957 Ella me dio una carta. 944 01:06:02,333 --> 01:06:06,540 tengo que decirte algo importante sobre mi vida. 945 01:06:07,541 --> 01:06:09,999 Ven al club náutico mañana a las 11. 946 01:06:10,291 --> 01:06:11,582 ¡Oh! Muy bien. 947 01:06:12,166 --> 01:06:15,874 Ella quiere hablar conmigo sobre su vida. ¿Qué podría ser? 948 01:06:16,166 --> 01:06:18,540 Eso mismo que no podrías decirlo. 949 01:06:18,875 --> 01:06:20,415 ¿Qué estás diciendo? ¿En realidad? 950 01:06:20,833 --> 01:06:22,040 Sí. 951 01:06:46,791 --> 01:06:48,582 Hola Jenny. -Hola. 952 01:06:57,875 --> 01:07:01,207 querias hablar sobre tu vida.. 953 01:07:01,875 --> 01:07:02,915 Sí. 954 01:07:08,458 --> 01:07:09,499 Dime. 955 01:07:17,916 --> 01:07:18,957 Por cierto Jenny.. 956 01:07:21,000 --> 01:07:25,082 ..incluso me gustaría hablar de mi vida. 957 01:07:29,333 --> 01:07:30,374 Dime. 958 01:07:31,708 --> 01:07:32,749 Tú vas primero. 959 01:07:36,541 --> 01:07:37,582 Tú primero. 960 01:07:41,458 --> 01:07:42,499 De acuerdo. 961 01:07:43,750 --> 01:07:48,957 Jenny, me gustas mucho. 962 01:07:50,083 --> 01:07:51,540 Siempre te mantendré feliz. 963 01:07:55,041 --> 01:07:56,374 ¿Serás mi compañero de vida? 964 01:08:01,708 --> 01:08:02,749 Jenny, cuéntame. 965 01:08:04,541 --> 01:08:05,582 ¿Qué puedo decir? 966 01:08:07,625 --> 01:08:12,499 Has dicho lo que yo vine a decirte. 967 01:08:19,666 --> 01:08:26,790 "Ahora que me has propuesto matrimonio..." 968 01:08:27,625 --> 01:08:34,832 "..yo también tengo ganas de decir Te amo." 969 01:08:34,958 --> 01:08:40,540 "Me estoy enamorando de ti." 970 01:08:41,583 --> 01:08:48,374 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 971 01:08:50,875 --> 01:08:56,165 "Me estoy enamorando de ti." 972 01:08:57,541 --> 01:09:03,957 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 973 01:09:30,666 --> 01:09:35,290 "Anhelo tocarte." 974 01:09:35,583 --> 01:09:42,749 "Mi corazón te llama venir a mí." 975 01:09:42,833 --> 01:09:47,207 "Ven por las gotas de rocío son ducharme también." 976 01:09:47,625 --> 01:09:54,582 "La temporada está gesticulando que vengas a mí." 977 01:09:55,500 --> 01:10:03,499 "Llévame en tus brazos." 978 01:10:03,625 --> 01:10:10,332 "Acepto, yo también estoy enamorado". 979 01:10:10,916 --> 01:10:16,374 "Me estoy enamorando de ti." 980 01:10:17,458 --> 01:10:24,749 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 981 01:10:26,500 --> 01:10:29,540 Rompiste mi sueño. Lo siento. 982 01:10:29,875 --> 01:10:32,374 Deberías haber llamado al campana así. 983 01:10:32,958 --> 01:10:33,999 ¿Por qué? 984 01:10:34,125 --> 01:10:37,915 ¿Cómo podría un ciego reconocer una ¿Se acerca el ciego? 985 01:10:38,125 --> 01:10:40,749 No estoy ciego. 986 01:11:29,375 --> 01:11:31,249 Prem. ¿Qué pasó? 987 01:11:33,000 --> 01:11:34,457 ¿Qué pasa? -¿Qué pasó? 988 01:11:35,375 --> 01:11:38,540 Jenny no vino al club náutico. Incluso su casa está cerrada. 989 01:11:39,875 --> 01:11:41,290 No lo entiendo. 990 01:11:43,291 --> 01:11:44,624 Es Chandar. Habla con él. 991 01:11:45,083 --> 01:11:46,374 Sí, Chandar. Es Kunnu. 992 01:11:47,458 --> 01:11:48,915 ¿Qué? ¿Jenny está en Goa? 993 01:11:50,125 --> 01:11:51,165 ¿Sí, Chandar? 994 01:11:55,666 --> 01:11:58,457 Me sorprendió ver a Jenny. en Goa. Así que te llamé. 995 01:11:58,875 --> 01:12:01,165 Jenny no debería estar con ese pícaro Tony. 996 01:12:01,416 --> 01:12:03,332 Más tarde supe que ella es casarse.. 997 01:12:03,416 --> 01:12:04,790 ..a Tony pasado mañana. 998 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 ¿Quieres dinero? 999 01:12:08,416 --> 01:12:12,207 No lo quiero. -Déjalo. 1000 01:12:31,333 --> 01:12:33,707 Papá, siempre te he escuchado. 1001 01:12:34,833 --> 01:12:38,290 Nunca dije que no a usted para cualquier cosa. 1002 01:12:39,083 --> 01:12:42,999 Pero el matrimonio... 1003 01:12:44,458 --> 01:12:47,957 Es mi vida. 1004 01:12:48,500 --> 01:12:51,665 ¿Tu vida es diferente a la nuestra? Jenny. 1005 01:12:52,458 --> 01:12:53,582 Por favor no me obligues. 1006 01:12:54,125 --> 01:12:56,999 ¿Por qué no quieres casarte con Tony? 1007 01:12:57,416 --> 01:12:58,749 Es guapo y apuesto. 1008 01:12:59,125 --> 01:13:03,290 Y es rico. Briganza lo hará hacer nuestro presente y futuro. 1009 01:13:03,791 --> 01:13:04,832 madre.. 1010 01:13:06,250 --> 01:13:09,207 Amo a alguien más. 1011 01:13:10,166 --> 01:13:11,207 Sí. 1012 01:13:11,750 --> 01:13:14,457 Papá, amo a alguien. 1013 01:13:15,083 --> 01:13:18,040 Papá, ella tiene un amante. No me casaré con ella. 1014 01:13:18,291 --> 01:13:19,332 Señora Pinto. 1015 01:13:19,750 --> 01:13:22,957 No es así. Jenny es una chica limpia. 1016 01:13:23,375 --> 01:13:26,124 Ella no tiene novio. Sin amor. Ella está mintiendo. 1017 01:13:26,208 --> 01:13:28,749 No, es verdad. 1018 01:13:30,458 --> 01:13:32,249 Estoy diciendo la verdad. 1019 01:13:32,375 --> 01:13:33,415 ¡Suficiente! 1020 01:13:36,000 --> 01:13:37,957 Briganza, te ofrece dos opciones. 1021 01:13:39,291 --> 01:13:41,749 O di "Sí, quiero" delante de cura mañana.. 1022 01:13:42,875 --> 01:13:45,624 ..y volverse legal esposa de mi Tony. 1023 01:13:46,958 --> 01:13:50,207 Si dices 'No' mañana buenas noches tony.. 1024 01:13:50,916 --> 01:13:53,707 ..hará con fuerza usted su esposa. 1025 01:13:54,083 --> 01:13:55,124 ¿Lo entiendes? 1026 01:14:11,125 --> 01:14:15,374 Jenny. 1027 01:14:29,333 --> 01:14:31,999 Jenny, no te preocupes. Estoy aquí. 1028 01:14:32,750 --> 01:14:33,957 Jenny, contrólate. 1029 01:14:34,666 --> 01:14:35,707 Vamos, Jenny. 1030 01:14:36,333 --> 01:14:41,332 Estaba pensando en ti. 1031 01:14:42,291 --> 01:14:43,582 Y viniste. 1032 01:14:44,125 --> 01:14:46,665 ¿Por qué no vendría? 1033 01:14:47,125 --> 01:14:50,165 ¿Cómo puedo dejarte en problemas? 1034 01:14:51,166 --> 01:14:55,749 Quieren que me case con Tony. 1035 01:14:56,458 --> 01:14:58,374 Lo escuché, Jenny. 1036 01:15:01,125 --> 01:15:03,290 Di sí a la boda. 1037 01:15:05,666 --> 01:15:06,790 No te preocupes. 1038 01:15:07,666 --> 01:15:12,165 Cuando sales con ellos, Te secuestraremos en el camino. 1039 01:15:13,666 --> 01:15:15,207 ¿Es posible? 1040 01:15:16,500 --> 01:15:20,290 Doble posible. somos campeones en el secuestro de niñas. 1041 01:15:20,666 --> 01:15:21,707 Sabes. 1042 01:15:25,666 --> 01:15:29,874 Sí, Jenny. Salga a la iglesia con una sonrisa. 1043 01:15:30,333 --> 01:15:33,957 Lo prometo, los haremos llora y huye contigo. 1044 01:15:35,125 --> 01:15:37,165 Entonces tú y yo... 1045 01:15:37,458 --> 01:15:39,457 Raúl. Infórmale también. -Sí. 1046 01:15:39,666 --> 01:15:41,374 Yo...-¿Quién es Rahul? 1047 01:15:42,791 --> 01:15:45,540 Rahul... ¡Dios mío! 1048 01:15:46,666 --> 01:15:49,790 Lo siento mucho. 1049 01:15:50,416 --> 01:15:54,915 Rahul Chalán. Solíamos estudiar juntos. 1050 01:15:55,666 --> 01:16:00,332 Luego se mudó a Canadá. Regresó el mes pasado. 1051 01:16:01,958 --> 01:16:05,832 Intenté contarte sobre él muchas veces. 1052 01:16:06,250 --> 01:16:11,540 Pero estabas tan comprando estos días, No pude conocerte. 1053 01:16:12,666 --> 01:16:16,457 Y ese día incluso en el club náutico. 1054 01:16:17,458 --> 01:16:21,165 ..quería decirte usted sobre Rahul. 1055 01:16:28,000 --> 01:16:32,332 Es un buen tipo. Te gustará. 1056 01:16:37,041 --> 01:16:41,457 Él me ama mucho. 1057 01:16:42,791 --> 01:16:47,749 Yo también lo amo. Y queremos casarnos. 1058 01:16:52,208 --> 01:16:53,957 Prem, ¿estás bien? 1059 01:17:26,625 --> 01:17:29,332 ¿Qué tan lejos está la iglesia, Tony? -Está muy cerca, Jenny. 1060 01:17:29,416 --> 01:17:32,165 ¿En realidad? -Incluso yo estoy impaciente para casarse. 1061 01:17:32,583 --> 01:17:34,749 Pero este nuevo conductor conduce tan despacio.. 1062 01:17:34,833 --> 01:17:36,374 ..ese auto de papá se fue adelante. 1063 01:17:36,958 --> 01:17:39,374 ¿Qué tonto te contrató? -Su papá, señor. 1064 01:17:39,708 --> 01:17:40,749 Lo siento. 1065 01:17:40,833 --> 01:17:42,582 Conduce más rápido. -No, lento. 1066 01:17:43,583 --> 01:17:45,332 Me siento mareado cuando es rápido. -De acuerdo. 1067 01:17:45,958 --> 01:17:46,999 No se preocupe, señora. 1068 01:17:48,041 --> 01:17:49,874 Soy Chalu Chaplin. Conductor de Happy Club. 1069 01:17:50,333 --> 01:17:53,374 Oye, te he visto antes. -Claro, señor. 1070 01:17:53,666 --> 01:17:56,207 Foto de mi jefe, Charlie Chaplin está en todas partes. 1071 01:17:56,291 --> 01:17:58,915 Sí, correcto. Incluso yo lo vi. -Tú también. 1072 01:17:59,000 --> 01:18:00,707 te llevaré a tu destino.. 1073 01:18:00,833 --> 01:18:02,457 ..por ruta corta y quedarás contento. 1074 01:18:02,541 --> 01:18:04,040 Y el señor se sentirá mareado. -De acuerdo. 1075 01:18:19,166 --> 01:18:20,332 ¡Lirio! ¡Lirio! 1076 01:18:23,750 --> 01:18:26,457 ¡Ciegos tontos! No te perdonaré. 1077 01:18:26,541 --> 01:18:27,582 Lo siento. 1078 01:18:27,875 --> 01:18:30,374 ¿Qué has hecho? -Me dijiste que condujera rápido. 1079 01:18:30,458 --> 01:18:33,582 Sí, lo hiciste. -Hijos míos, Lily, Bily.. 1080 01:18:33,708 --> 01:18:35,540 Niños pequeños...-¿Niños? -Pollitos de gallina. 1081 01:18:35,625 --> 01:18:37,040 Dos fueron aquí y dos allá. 1082 01:18:37,208 --> 01:18:38,790 Policía. -No. 1083 01:18:42,708 --> 01:18:44,874 Dame tu licencia. 1084 01:18:44,958 --> 01:18:47,540 ¿Licencia? No lo tengo. 1085 01:18:49,041 --> 01:18:51,540 Estacione el auto de este lado. -Oficial, hoy es mi boda. 1086 01:18:51,625 --> 01:18:54,207 Ya llego tarde. -No puedes conducir sin licencia. 1087 01:18:54,333 --> 01:18:55,374 Esta es una regla. 1088 01:18:55,458 --> 01:18:58,582 Correcto. La regla es una regla. -¡Qué regla! Me detendré. 1089 01:18:58,708 --> 01:19:01,457 Rápido. -¡Disparates! Estás conduciendo. Pídele licencia. 1090 01:19:01,583 --> 01:19:03,040 ¿Cómo puedo obtener una licencia, señor? 1091 01:19:04,416 --> 01:19:05,499 Soy Chalu Chaplin. 1092 01:19:06,166 --> 01:19:08,832 Aprendí a conducir robando coches. 1093 01:19:09,541 --> 01:19:10,999 Pero todavía no robé la licencia. 1094 01:19:11,541 --> 01:19:14,374 ¡Oh Dios! Es un chico honesto. Él está confesando. 1095 01:19:14,458 --> 01:19:16,624 Perdóname y arrestalo. 1096 01:19:16,916 --> 01:19:19,124 No...-¡Fuera! -Sálvame, Dios. 1097 01:19:19,500 --> 01:19:20,832 Lo recordé. Tengo licencia. 1098 01:19:21,875 --> 01:19:23,749 Lo guardo debajo del asiento. 1099 01:19:28,208 --> 01:19:31,915 Correcto. ¿Por qué el gobierno dio tu licencia. -Para conducir. 1100 01:19:32,083 --> 01:19:33,332 ¿Y qué conduces? 1101 01:19:33,416 --> 01:19:35,624 El esta disfrutando con la señora en el asiento trasero. 1102 01:19:35,708 --> 01:19:37,457 No conduces aunque tienes licencia. 1103 01:19:37,541 --> 01:19:39,207 Estás insultando al gobierno. -No. 1104 01:19:39,291 --> 01:19:41,999 Te arrestaré. -Hoy es mi boda. 1105 01:19:42,500 --> 01:19:43,540 De acuerdo. 1106 01:19:43,750 --> 01:19:46,332 Tienes licencia. ¿Entonces conducirás? -De acuerdo. 1107 01:19:46,416 --> 01:19:49,832 No tienes licencia, entonces disfruta con la señora en el asiento trasero. 1108 01:19:50,375 --> 01:19:52,999 ¡Genial, gobierna! Tony, toma tu gorra y ven. 1109 01:19:53,375 --> 01:19:54,582 De acuerdo. Vamos. 1110 01:19:55,875 --> 01:19:58,457 Pero ¿quién buscará a mi Lily? Chile y Bily. 1111 01:19:58,541 --> 01:20:00,582 Sí. -Se fueron para este lado. 1112 01:20:01,083 --> 01:20:02,124 Aquí. 1113 01:20:04,750 --> 01:20:07,207 Jenny. ¡Jenny! 1114 01:20:10,833 --> 01:20:11,874 Hola. 1115 01:20:11,958 --> 01:20:14,332 Papá, Jenny huyó con el conductor. -¿Qué? 1116 01:20:14,958 --> 01:20:17,832 Prem, Tony podría seguirnos. Conduce rápido. 1117 01:20:40,333 --> 01:20:41,957 Reunirse en el puente de Karbali. en 15 minutos. 1118 01:20:57,250 --> 01:20:58,290 Conduce rápido. 1119 01:21:17,000 --> 01:21:17,999 ¡Jenny! 1120 01:21:21,000 --> 01:21:22,040 ¡Prem! 1121 01:21:23,750 --> 01:21:24,790 Prem, ayuda. 1122 01:21:25,458 --> 01:21:26,665 Jenny, ¡sostén esto! 1123 01:21:46,041 --> 01:21:47,165 ¡Prem! 1124 01:22:08,208 --> 01:22:09,415 Hermano, ahí están. 1125 01:22:50,541 --> 01:22:52,040 Detén el tren. Ahí están. 1126 01:23:04,791 --> 01:23:06,082 ¡Suelta la cuerda! 1127 01:23:52,791 --> 01:23:54,082 ¡Jenny ama a otra persona! 1128 01:23:55,250 --> 01:23:57,999 Ella te dijo esto anoche, pero no nos lo dijiste. 1129 01:23:58,666 --> 01:23:59,999 ¿Por qué asumimos tanto riesgo? 1130 01:24:00,291 --> 01:24:02,082 Por ti y no por eso Rahul. 1131 01:24:03,625 --> 01:24:04,790 Jenny lo ama, Raju. 1132 01:24:05,083 --> 01:24:07,540 Jenny te usó y te traicionó. 1133 01:24:08,750 --> 01:24:09,790 No es así. 1134 01:24:10,583 --> 01:24:14,124 Jenny nunca me dijo que ella me ama. 1135 01:24:15,041 --> 01:24:17,665 Pero ella sabe que la amas. 1136 01:24:24,583 --> 01:24:27,582 ¿Cómo? Ni siquiera yo se lo dije. 1137 01:24:29,625 --> 01:24:30,707 No podría decirlo. 1138 01:24:32,416 --> 01:24:36,999 Escuche, la regla del Happy Club es para unir a los amantes. -¡Excelente! 1139 01:24:37,291 --> 01:24:40,165 Hemos unido a muchos. Uniremos a Jenny y Rahul también. 1140 01:24:41,833 --> 01:24:43,540 Cierra un club tan feliz. 1141 01:24:52,708 --> 01:24:53,749 Ese es Raúl. 1142 01:24:57,500 --> 01:25:00,040 Hola Raúl. Soy Prem. -Hola, Prem. 1143 01:25:00,750 --> 01:25:03,082 ¿Vas al gimnasio? -¿Gimnasia? Sí. 1144 01:25:03,500 --> 01:25:06,290 Voy dos veces al día. -¿Dos veces? 1145 01:25:06,583 --> 01:25:09,374 cuantas rondas realizas de mancuernas. -¿Redondo? 1146 01:25:10,000 --> 01:25:11,499 ¡Oh! Te refieres a conjuntos. -Sí, conjuntos. 1147 01:25:11,791 --> 01:25:14,874 Poco. Sólo 5 juegos de 20. 1148 01:25:15,166 --> 01:25:16,457 Total 100. Eso es todo. 1149 01:25:16,958 --> 01:25:18,249 Pero tu estilo está mal. 1150 01:25:18,625 --> 01:25:20,332 Dame. Yo te enseñaré. -¿En realidad? 1151 01:25:21,041 --> 01:25:22,082 Toma esto. 1152 01:25:22,750 --> 01:25:25,790 ¿Qué pasó? -Nada. 1153 01:25:26,041 --> 01:25:27,540 Estoy haciendo 'flexiones'. -¿Como esto? 1154 01:25:27,791 --> 01:25:29,582 Sí, es mi estilo. 1155 01:25:31,375 --> 01:25:33,707 Por cierto, ¿qué problema tiene? tu papá tiene con Jenny. 1156 01:25:34,000 --> 01:25:36,249 Jenny es cristiana y somos Hindúes de casta alta. 1157 01:25:36,625 --> 01:25:38,124 ¿Conoces a mi padre? Pitambar Jalan. 1158 01:25:38,666 --> 01:25:39,707 ¿Pitambar Jalan? 1159 01:25:40,541 --> 01:25:42,665 ¿Una elección impugnada del MLA? -Bien. 1160 01:25:43,166 --> 01:25:45,207 Estoy listo para fugarme y casarme con Jenny. 1161 01:25:45,958 --> 01:25:50,415 Pero tiene miedo de que si me caso ella, perderá el voto hindú. 1162 01:25:54,500 --> 01:25:58,582 Rahul, esto es un gran problema. 1163 01:25:59,416 --> 01:26:01,332 Si te casas con Jenny... 1164 01:26:02,541 --> 01:26:04,832 ..tu papá perderá las elecciones. 1165 01:26:05,958 --> 01:26:09,665 Y aquellos con respeto... es tu papá respetable? -Sí. 1166 01:26:09,833 --> 01:26:11,332 No, en absoluto. -¿Qué? 1167 01:26:11,750 --> 01:26:13,165 ¿No puede tolerar esta derrota? 1168 01:26:13,833 --> 01:26:17,207 He visto muchos perdedores suicidarse. 1169 01:26:18,333 --> 01:26:20,040 No, no dejaré que esto el matrimonio tenga lugar. 1170 01:26:20,541 --> 01:26:23,665 Pero Jenny..-Has llamado mi amigo. Un verdadero amigo. 1171 01:26:24,250 --> 01:26:27,749 Estoy pensando en ti. ¿Jenny es más querida que mi padre? -No. 1172 01:26:28,291 --> 01:26:32,999 Obtendrás muchas Jenny's, pero sólo tienes un padre. 1173 01:26:33,416 --> 01:26:34,874 Y sólo una vez. 1174 01:26:35,041 --> 01:26:36,499 Incluso nos enamoramos sólo una vez. 1175 01:26:36,708 --> 01:26:38,332 Amo a Jenny. Me voy a casar con Jenny. 1176 01:26:38,625 --> 01:26:39,665 No me importa. 1177 01:26:42,875 --> 01:26:45,415 ¡Guau! Te has vuelto grande. 1178 01:26:47,125 --> 01:26:48,624 No te importa tu padre. 1179 01:26:49,583 --> 01:26:53,040 Has creado cuerpo y músculos. 1180 01:26:53,916 --> 01:26:56,165 Pero intenta mirar más lejos. Sí. 1181 01:26:56,291 --> 01:26:57,332 Sí, eso es todo. 1182 01:26:58,583 --> 01:27:04,040 Un niño pequeño, ese es Rahul... 1183 01:27:05,166 --> 01:27:11,457 ..está sosteniendo el gran dedo con su dedo meñique.. 1184 01:27:18,000 --> 01:27:19,332 ..y está aprendiendo a caminar. 1185 01:27:19,583 --> 01:27:21,290 Pero mi niñera me enseñó a caminar. no mi papá. 1186 01:27:22,791 --> 01:27:23,832 ¿En realidad? -Sí. 1187 01:27:23,916 --> 01:27:25,082 Entonces mira más lejos. 1188 01:27:25,750 --> 01:27:26,790 Sí. 1189 01:27:27,791 --> 01:27:36,707 Un asustado, asustado y pequeño, pero gordo Rahul.. 1190 01:27:37,875 --> 01:27:41,915 ..está sosteniendo el de su padre hombro y pedaleo. 1191 01:27:46,875 --> 01:27:48,290 Está aprendiendo a andar en bicicleta. 1192 01:27:48,833 --> 01:27:51,082 Pero Ramu me enseñó a andar en bicicleta, no mi papá. 1193 01:27:51,166 --> 01:27:53,290 ¿Tu papá te enseñó algo? -Sí. 1194 01:27:53,708 --> 01:27:55,707 Para jugar a las cartas. Póker. 1195 01:27:58,958 --> 01:28:00,040 ¡Póker! 1196 01:28:00,875 --> 01:28:02,415 Tu padre es tan genial. 1197 01:28:02,750 --> 01:28:04,124 Él se preocupa mucho por ti. 1198 01:28:04,500 --> 01:28:06,957 Él te enseñó póquer. 1199 01:28:07,916 --> 01:28:11,124 Habría pensado incluso si te vuelves inútil.. 1200 01:28:11,208 --> 01:28:13,082 ..no morirás de hambre. 1201 01:28:13,833 --> 01:28:16,290 Y estás dejando tal gran padre para una niña. 1202 01:28:16,666 --> 01:28:18,665 No, Raúl. No dejaré que su el matrimonio tenga lugar. 1203 01:28:18,791 --> 01:28:20,499 Pero..-Ni siquiera si lloras. 1204 01:28:20,583 --> 01:28:22,249 Jenny. -No te preocupes por ella. 1205 01:28:23,041 --> 01:28:24,832 Me has llamado amigo. Un verdadero amigo. 1206 01:28:25,333 --> 01:28:28,624 Para ti, Sólo por ti apoyaré a Jenny. 1207 01:28:28,708 --> 01:28:32,374 ¿Qué? -Pero conviértete en un apoyo. de tu padre. 1208 01:28:32,458 --> 01:28:34,874 Esperar. No puedo dejar a Jenny. 1209 01:28:34,958 --> 01:28:37,624 Me casaré sólo con Jenny. No quiero la propiedad de papá. 1210 01:28:38,083 --> 01:28:39,665 Soy un MBA de Londres. 1211 01:28:40,083 --> 01:28:42,124 Conseguiré un trabajo de 2 lakh salario en un instante. 1212 01:28:43,000 --> 01:28:44,582 ¿Cómo? -En un instante. 1213 01:28:47,000 --> 01:28:49,207 Ahora dime, ¿me dejarás? este matrimonio se llevará a cabo? 1214 01:28:50,083 --> 01:28:51,915 ¿2 lakh por mes? -Sí. 1215 01:28:53,166 --> 01:28:54,415 Ven al andén número 2. 1216 01:28:58,500 --> 01:29:01,249 ¿Le dijiste lo correcto? plataforma? -Sí. 1217 01:29:01,333 --> 01:29:02,665 ¿Por qué no está aquí todavía? 1218 01:29:05,833 --> 01:29:07,082 Él estaría en camino, Jenny. 1219 01:29:08,833 --> 01:29:10,249 ¿Te gustó Raúl? 1220 01:29:11,166 --> 01:29:12,790 Lo conociste por primera vez hoy. 1221 01:29:13,666 --> 01:29:15,165 ¿Raúl? -Hola, Jenny. 1222 01:29:16,000 --> 01:29:18,874 Raúl. -Te extrañé mucho. 1223 01:29:20,125 --> 01:29:21,374 Yo también te extrañé. 1224 01:29:21,916 --> 01:29:23,915 Lo siento, Jenny. -Está bien. 1225 01:29:24,000 --> 01:29:26,957 Está bien. -Estabas en problemas, pero no pude ayudar. 1226 01:29:27,166 --> 01:29:30,374 Ahora estoy aquí. Confía en mí. Yo cuidaré de ti. 1227 01:29:32,083 --> 01:29:33,207 Te extrañé mucho. 1228 01:29:34,541 --> 01:29:35,582 Gracias, Prem. 1229 01:29:35,833 --> 01:29:37,707 Nos casaremos en el templo mañana. 1230 01:29:38,125 --> 01:29:39,749 La boda será muy sencilla, Jenny. 1231 01:29:39,833 --> 01:29:41,874 Y para la luna de miel me llevaré usted alrededor del mundo. 1232 01:29:41,958 --> 01:29:43,999 Londres, Nueva York, Milán, París. 1233 01:29:44,083 --> 01:29:45,707 Y nos instalaremos en Frankfurt. 1234 01:29:46,166 --> 01:29:47,207 ¿Fráncfort? 1235 01:29:47,291 --> 01:29:49,374 Mi amigo me ofrece un sociedad en su negocio. 1236 01:29:49,458 --> 01:29:52,082 Y te he reservado un coche. Ferrari. 1237 01:29:53,333 --> 01:29:55,915 ¿Qué opinas, Prem? ¿Ferrari? ¿Fráncfort? ¿Buen plan? 1238 01:29:56,000 --> 01:29:59,040 Konkan Express se trata de para abandonar el andén 2. 1239 01:29:59,125 --> 01:30:00,790 Vamos, Jenny. Vamos. Llegaremos tarde. 1240 01:30:00,916 --> 01:30:02,540 ¿Cuál es el compartimento, Prem? -Este. 1241 01:30:03,041 --> 01:30:04,082 Sí. -Boleto. 1242 01:30:04,375 --> 01:30:05,415 Gracias. Cuidarse. 1243 01:30:05,625 --> 01:30:06,665 Vamos, Jenny. 1244 01:30:09,083 --> 01:30:11,415 Prem, ven. 1245 01:30:12,916 --> 01:30:13,999 Habría venido, Jenny. 1246 01:30:14,916 --> 01:30:17,207 Pero Dios sabe qué problema Tony creará aquí. 1247 01:30:17,291 --> 01:30:18,332 Prem. 1248 01:30:20,291 --> 01:30:21,957 Tu nombre esta escrito Aquí con Jenny. 1249 01:30:23,083 --> 01:30:24,374 Si, eso.. 1250 01:30:25,125 --> 01:30:28,290 Para que nadie se entere, David dio mi nombre... 1251 01:30:29,166 --> 01:30:30,374 No hace ninguna diferencia. 1252 01:30:31,000 --> 01:30:33,957 Dios ha escrito tu nombre con Jenny. 1253 01:31:09,125 --> 01:31:12,707 Prem, deberías habérselo dicho una vez cuánto la amabas. 1254 01:31:13,208 --> 01:31:15,665 Estoy seguro de que ella habría... Déjalo así. 1255 01:31:16,625 --> 01:31:18,040 Hablemos de otra cosa. 1256 01:31:20,166 --> 01:31:21,457 No pude decírselo. 1257 01:31:23,125 --> 01:31:24,165 ¿Entonces no fue amor? 1258 01:31:26,708 --> 01:31:28,124 ¿Es importante decir enamorado? 1259 01:31:31,041 --> 01:31:32,499 Oye, ¿qué solía decir Chandar? 1260 01:31:33,375 --> 01:31:35,082 Sentimientos. Sólo sentimientos. 1261 01:31:37,375 --> 01:31:38,624 ¿Te encanta el diccionario? 1262 01:31:47,000 --> 01:31:48,332 Mis sentimientos también fueron en vano. 1263 01:31:52,000 --> 01:31:53,832 Déjalo ser. Hablemos de otra cosa. 1264 01:31:58,000 --> 01:31:59,040 Rahul es un buen chico. 1265 01:32:00,000 --> 01:32:01,915 Es de una familia decente. El es rico. 1266 01:32:03,041 --> 01:32:04,332 Hablan en inglés. 1267 01:32:05,000 --> 01:32:05,999 Combinación perfecta. 1268 01:32:07,375 --> 01:32:08,415 Escuchar.. 1269 01:32:10,291 --> 01:32:11,457 ...ambos son vegetarianos. 1270 01:32:22,375 --> 01:32:24,165 Déjalo ser. Hablemos de otra cosa. 1271 01:32:30,541 --> 01:32:31,707 Él la mantendrá feliz. 1272 01:32:37,916 --> 01:32:43,707 Yo también te habría retenido Muy feliz, Jenny. 1273 01:32:48,375 --> 01:32:52,290 Me gustaste mucho. 1274 01:32:59,000 --> 01:33:03,665 ¿Te convertirás en mi compañero de vida? 1275 01:33:09,083 --> 01:33:11,915 ¿Por qué no lo entiendes? 1276 01:33:16,583 --> 01:33:17,624 ..mis sentimientos. 1277 01:33:27,125 --> 01:33:28,957 Déjalo ser. Hablemos de otra cosa. 1278 01:33:57,208 --> 01:33:58,249 Jenny. 1279 01:34:15,291 --> 01:34:16,332 ¿Por qué has vuelto? 1280 01:34:19,333 --> 01:34:20,374 Estoy feliz. 1281 01:34:21,208 --> 01:34:22,249 Soy tu amigo. 1282 01:34:22,958 --> 01:34:25,499 No hay quejas. Sin demanda. 1283 01:34:27,416 --> 01:34:29,707 Prem. Eres así.. 1284 01:34:32,041 --> 01:34:33,290 ¿Estás borracho? 1285 01:34:34,375 --> 01:34:35,415 ¿Ebrio? 1286 01:34:35,958 --> 01:34:39,665 Jenny, en inglés decimos beber. Beber. 1287 01:34:44,416 --> 01:34:46,999 ¿Por qué estás tan molesto? ¿Tú también bebes? 1288 01:34:49,791 --> 01:34:51,207 ¡Prem! ¡Prem! 1289 01:34:52,708 --> 01:34:53,999 Jenny. 1290 01:34:54,375 --> 01:34:56,457 ¿Estás realmente aquí? 1291 01:34:56,875 --> 01:34:58,082 ¿Por qué y cómo estás aquí? 1292 01:34:58,583 --> 01:34:59,624 Acabo de llegar. 1293 01:35:00,791 --> 01:35:01,832 Y tu.. 1294 01:35:02,916 --> 01:35:03,957 Estás borracho. 1295 01:35:04,166 --> 01:35:05,207 No, Jenny. 1296 01:35:06,458 --> 01:35:09,957 En realidad para celebrar tu boda, amigo me sirvió. 1297 01:35:13,375 --> 01:35:14,665 ¿Pero cómo es que estás aquí? 1298 01:35:15,541 --> 01:35:16,582 ¿Dónde está Raúl? 1299 01:35:19,375 --> 01:35:20,415 No lo sé. 1300 01:35:21,583 --> 01:35:23,249 Bajó en una estación para comprar libros.. 1301 01:35:24,750 --> 01:35:25,999 ..y luego, no lo sé. 1302 01:35:27,833 --> 01:35:29,082 No volvió. 1303 01:35:33,208 --> 01:35:34,374 ¿Dónde podría haber ido? 1304 01:35:36,083 --> 01:35:37,707 Hiciste bien al venir aquí. 1305 01:35:39,000 --> 01:35:39,999 Pero Raúl.. 1306 01:35:46,000 --> 01:35:48,124 Jenny, ¿puedo decir algo? si no te importa? 1307 01:35:49,916 --> 01:35:52,874 Estos mocosos ricos y mimados son solo asi? 1308 01:35:54,000 --> 01:35:56,249 Para ellos el amor es un juego. 1309 01:35:57,000 --> 01:35:57,999 Pasa el tiempo. 1310 01:36:02,625 --> 01:36:04,249 No, sólo estaba bromeando. 1311 01:36:04,375 --> 01:36:05,415 Lo siento. 1312 01:36:05,583 --> 01:36:08,457 Encontraré a Rahul de todos modos. 1313 01:36:11,000 --> 01:36:12,040 No te preocupes, Jenny. 1314 01:36:17,041 --> 01:36:18,165 No lo entenderás. 1315 01:36:19,916 --> 01:36:21,915 Lo entenderé. Dime. 1316 01:36:24,958 --> 01:36:26,665 no lo entenderás incluso si te lo digo. 1317 01:36:27,708 --> 01:36:29,040 ¿Por qué no? 1318 01:36:29,416 --> 01:36:31,082 Soy muy inteligente. ¿Por qué no lo entiendo? 1319 01:36:31,666 --> 01:36:33,415 Porque nunca has amado a nadie. 1320 01:36:35,666 --> 01:36:39,665 "¿Cómo puedo decirte ¿Por qué te amo?" 1321 01:36:39,750 --> 01:36:42,457 "No puedo ni siquiera si lo intento". 1322 01:36:43,666 --> 01:36:50,165 "Mis ojos expresan los sentimientos de mi corazón." 1323 01:36:50,500 --> 01:36:57,457 "No te das cuenta." 1324 01:36:58,416 --> 01:36:59,457 ¡Estrella fugaz! 1325 01:37:02,458 --> 01:37:05,999 "No te das cuenta." 1326 01:37:06,125 --> 01:37:13,957 "No pudimos unirnos ni siquiera después reunión. Dios sabe por qué." 1327 01:37:14,083 --> 01:37:22,040 "Estamos a kilómetros de distancia. Dios sabe por qué." 1328 01:37:22,125 --> 01:37:30,124 "Estas son circunstancias extrañas. Dios sabe por qué." 1329 01:37:30,208 --> 01:37:39,040 "Mis sueños están tejidos a tu alrededor. Dios sabe por qué." 1330 01:37:41,583 --> 01:37:45,499 "¿Cómo puedo decirte ¿Por qué te amo?" 1331 01:37:45,625 --> 01:37:48,332 "No puedo ni siquiera si lo intento". 1332 01:37:49,625 --> 01:37:56,332 "Mis ojos expresan los sentimientos de mi corazón." 1333 01:37:56,416 --> 01:38:27,999 "No te das cuenta." 1334 01:38:28,083 --> 01:38:35,582 "Te he dicho mucho en mis pensamientos." 1335 01:38:36,000 --> 01:38:41,207 "Pero no podría decirlo frente a ti." 1336 01:38:44,000 --> 01:38:51,915 "No eras un extraño para mí..." 1337 01:38:52,208 --> 01:38:57,165 "...pero ni siquiera podrías ser mío." 1338 01:38:58,375 --> 01:39:06,082 "Me arrepiento, Incluso este corazón está de luto". 1339 01:39:06,416 --> 01:39:12,082 "Pero aún así esta locura teje sueños." 1340 01:39:12,250 --> 01:39:20,082 "Cree que nos encontraríamos, Dios sabe por qué." 1341 01:39:20,166 --> 01:39:28,165 "Estamos a kilómetros de distancia. Dios sabe por qué." 1342 01:39:28,291 --> 01:39:36,040 "Estas son circunstancias extrañas. Dios sabe por qué." 1343 01:39:36,125 --> 01:39:45,082 "Mis sueños están tejidos a tu alrededor. Dios sabe por qué." 1344 01:39:47,666 --> 01:39:54,374 "¿Cómo puedo decirte por qué amo ¿tú? No puedo ni siquiera si lo intento." 1345 01:39:55,375 --> 01:40:02,374 "Mis ojos expresan los sentimientos de mi corazón." 1346 01:40:02,458 --> 01:40:29,624 "No te das cuenta." 1347 01:40:35,166 --> 01:40:37,582 Tu hijo no ha regresado desde anoche. 1348 01:40:37,791 --> 01:40:38,832 ¡Mocasín! 1349 01:40:38,958 --> 01:40:40,624 Ni siquiera llamó. -Él vendrá. 1350 01:40:40,708 --> 01:40:42,249 ¿Cuando? 1351 01:40:42,500 --> 01:40:45,457 El Sr. Mishra está listo para consigue su Shakuntala.. 1352 01:40:45,583 --> 01:40:48,165 ..casada con él después Le imploré 1353 01:40:48,875 --> 01:40:50,832 Pensé que esto no valía nada está viviendo de él. 1354 01:40:50,958 --> 01:40:52,124 Más tarde vivirá allí. 1355 01:40:53,000 --> 01:40:55,457 Vienen a ver a Prem. 1356 01:40:55,916 --> 01:40:57,040 ¿A quién les mostraré? 1357 01:40:57,875 --> 01:40:58,915 ¡Oh Dios! 1358 01:41:04,625 --> 01:41:05,749 Buenos días, madre. 1359 01:41:06,166 --> 01:41:08,040 ¿Qué estás haciendo aquí? Entra. 1360 01:41:08,125 --> 01:41:09,915 Madre, alguien más está conmigo. 1361 01:41:10,583 --> 01:41:11,624 ¿OMS? 1362 01:41:13,791 --> 01:41:15,207 ¿Quién es ella? -Je.. 1363 01:41:15,291 --> 01:41:16,332 Jennifer. 1364 01:41:17,000 --> 01:41:19,915 ¿Huyó de su casa? -No, madre. Ella no es así. 1365 01:41:20,208 --> 01:41:21,249 La ayudé a huir. 1366 01:41:21,625 --> 01:41:23,082 Te fugarás y te casarás con ella. 1367 01:41:23,166 --> 01:41:25,499 No, madre. No para mí, sino para otra persona. 1368 01:41:25,583 --> 01:41:28,499 ¿Qué es este nuevo negocio? -No es un negocio, sino ayuda. 1369 01:41:29,458 --> 01:41:30,874 ¿Pero por qué la trajiste aquí? 1370 01:41:30,958 --> 01:41:32,624 Aquel para quien la traje, ha huido. 1371 01:41:32,750 --> 01:41:33,915 Y ella vino a mí. 1372 01:41:34,000 --> 01:41:35,499 Entonces vinimos a ti. 1373 01:41:35,583 --> 01:41:37,165 Esconde a la niña por 2 días, madre. 1374 01:41:37,250 --> 01:41:39,332 Encontraré a ese chico. -¡Oh Dios! 1375 01:41:39,416 --> 01:41:41,582 Vienen a ver al chico. y ha traído una niña. 1376 01:41:41,666 --> 01:41:43,707 ¿Qué estás susurrando? 1377 01:41:44,083 --> 01:41:45,999 Ella estuvo de acuerdo. Gracias madre. -Gracias. 1378 01:41:46,083 --> 01:41:48,290 Jenny, entra. -¿Desde aquí? -Sí. 1379 01:41:48,375 --> 01:41:50,332 Mi papá está afuera pero mi madre se encargará. 1380 01:41:50,416 --> 01:41:52,624 Tira de ella, madre. Tira de ella. 1381 01:41:52,708 --> 01:41:55,290 Usa más fuerza. -¡Oh Dios! 1382 01:41:55,750 --> 01:41:58,249 Come esto y prepárate rápidamente. -¿Por qué, madre? 1383 01:41:58,583 --> 01:42:00,540 El Sr. Mishra viene con su hija para verte. 1384 01:42:00,750 --> 01:42:02,207 Madre, ¿cuál es este nuevo problema? 1385 01:42:02,291 --> 01:42:04,832 Está bien. ¿Pero dónde viene el problema? 1386 01:42:04,958 --> 01:42:06,165 Jenny se está bañando. -¡Oh Dios! 1387 01:42:06,750 --> 01:42:08,249 Tu papá también irá al baño. 1388 01:42:08,333 --> 01:42:09,374 Madre, detenlo. 1389 01:42:12,125 --> 01:42:13,999 ¿Adónde vas? -Para bañarse. 1390 01:42:14,375 --> 01:42:16,540 ¿Cuál es la prisa? Espere por favor. 1391 01:42:19,333 --> 01:42:20,749 ¿Qué te pasó, Sharda? 1392 01:42:20,833 --> 01:42:23,457 El señor Mishra estaría aquí y Sabes que nunca llego tarde. 1393 01:42:23,916 --> 01:42:24,957 Llega tarde hoy. 1394 01:42:25,708 --> 01:42:26,957 Mírame a los ojos. 1395 01:42:27,875 --> 01:42:28,915 Sharda. 1396 01:42:31,375 --> 01:42:32,415 Jenny. 1397 01:42:32,500 --> 01:42:35,374 Han pasado años desde que escuché tu cantas. Por favor canta. 1398 01:42:35,958 --> 01:42:36,999 ¿Qué pasa, Sharda? 1399 01:42:37,708 --> 01:42:38,749 Por favor canta. 1400 01:42:40,583 --> 01:42:42,249 ¿Qué hijo? -Ese.. 1401 01:42:47,166 --> 01:42:55,124 "Damisela, tu belleza está llena de..." 1402 01:42:55,208 --> 01:42:56,665 Madre, ¿qué mendigo canta? 1403 01:42:57,333 --> 01:42:58,374 Apagar la radio. 1404 01:43:00,083 --> 01:43:02,457 Prem. ¿Cuándo vino Prem? -En este momento. 1405 01:43:02,875 --> 01:43:04,290 Ve y báñate. No pierdas el tiempo. 1406 01:43:10,041 --> 01:43:11,207 Date prisa, Jenny. 1407 01:43:11,625 --> 01:43:13,207 No me apresures. 1408 01:43:13,791 --> 01:43:15,082 Sharda. 1409 01:43:15,458 --> 01:43:20,165 ¡Ay dios mío! De prisa lo olvidé mi top en el baño. 1410 01:43:20,833 --> 01:43:21,874 ¡Maldita sea! 1411 01:43:24,416 --> 01:43:25,957 ¿Qué es esto? -Esto.. 1412 01:43:26,333 --> 01:43:27,582 Esto pertenece a una niña. 1413 01:43:27,875 --> 01:43:29,249 ¿Usas estos también? 1414 01:43:29,708 --> 01:43:30,749 No es mío. 1415 01:43:31,416 --> 01:43:32,540 ¿Dónde lo conseguiste? 1416 01:43:33,250 --> 01:43:35,624 No lo traje. -Yo tampoco. 1417 01:43:37,750 --> 01:43:40,082 Lo encontré en el baño. ¿A quién pertenece? 1418 01:43:40,625 --> 01:43:42,082 Parece ser de una niña. -Madre. 1419 01:43:42,166 --> 01:43:44,040 Esto...-Madre, ¿viste mi blusa? 1420 01:43:44,291 --> 01:43:45,415 Dios sabe dónde está. 1421 01:43:45,958 --> 01:43:47,999 Está aquí. ¿Qué vas a hacer? Dame. 1422 01:43:48,833 --> 01:43:52,665 "Cuidado, amante..." 1423 01:43:53,625 --> 01:43:56,832 Usa esto. -Sí. es lo último moda. ¿Te gusta? 1424 01:43:56,916 --> 01:43:58,165 Yo también iré por ti. Dos. 1425 01:43:58,250 --> 01:44:00,540 madre, Voy a una gran entrevista. 1426 01:44:00,625 --> 01:44:01,665 Bendíceme. 1427 01:44:02,500 --> 01:44:04,374 ¿Saldrás con esto? -Sí. 1428 01:44:04,708 --> 01:44:06,832 ¿De qué otra manera te conseguiré dos? -¡Callarse la boca! 1429 01:44:06,916 --> 01:44:07,957 Adiós madre. -No. 1430 01:44:08,166 --> 01:44:09,915 Si vas así, Seré difamado. 1431 01:44:10,208 --> 01:44:11,665 Sr. Sharma. -Estoy difamado. 1432 01:44:11,916 --> 01:44:13,999 Hola. -Hola, señor Mishra. 1433 01:44:14,083 --> 01:44:15,124 Hola. 1434 01:44:16,541 --> 01:44:19,124 ¿Qué lleva puesto? -A ti también te gustó. 1435 01:44:19,416 --> 01:44:22,165 Voy a comprar dos para papá. Te traeré dos también. -¿Qué? 1436 01:44:22,583 --> 01:44:24,790 ¿Qué top tan genial? Consígueme uno también. 1437 01:44:24,875 --> 01:44:26,624 Por favor. -Por supuesto. -¡Callarse la boca! 1438 01:44:26,708 --> 01:44:28,082 Haz que tu padre use este top. 1439 01:44:28,500 --> 01:44:29,540 No me importa. 1440 01:44:29,791 --> 01:44:30,874 Shankar. -Sí. 1441 01:44:30,958 --> 01:44:33,082 Haz que lo trate un buen médico. ¿De acuerdo? 1442 01:44:33,916 --> 01:44:35,999 Vamos. Vinimos a ver a un niño. 1443 01:44:36,583 --> 01:44:37,624 Adiós. 1444 01:44:46,541 --> 01:44:47,915 Ríete tanto como quieras. 1445 01:44:52,708 --> 01:44:53,749 Lo siento. 1446 01:44:54,875 --> 01:44:56,457 Te estoy molestando mucho. 1447 01:44:57,000 --> 01:44:59,207 Sí. Eso es cierto. 1448 01:45:01,000 --> 01:45:04,040 Pero por esta sonrisa, Puedo tomar cualquier problema. No te preocupes. 1449 01:45:06,166 --> 01:45:07,540 Soy Prem. 1450 01:45:08,541 --> 01:45:10,249 Prem Chopra. 1451 01:45:15,666 --> 01:45:17,249 ¡Qué casa tan grande tiene Rahul! 1452 01:45:17,750 --> 01:45:19,332 Es una mansión. 1453 01:45:23,333 --> 01:45:25,874 Esa chica cristiana quiere ser nuera.. 1454 01:45:25,958 --> 01:45:26,999 ..de Pitambar Jalan? 1455 01:45:27,375 --> 01:45:28,624 ¡Nunca! 1456 01:45:29,791 --> 01:45:34,499 Gracias a Dios Bhairav Singh lo vi en la estacion.. 1457 01:45:34,625 --> 01:45:36,082 ..y lo trajo aquí con fuerza. 1458 01:45:37,208 --> 01:45:40,665 De lo contrario me habrían difamado. 1459 01:45:41,041 --> 01:45:42,624 Señor, estuvo bueno. 1460 01:45:43,041 --> 01:45:44,165 Y tenía que suceder. 1461 01:45:44,750 --> 01:45:48,207 Porque en tu horóscopo tu Las estrellas han regresado a casa. 1462 01:45:48,500 --> 01:45:49,582 Sí. 1463 01:45:49,833 --> 01:45:51,624 Eso me traerá ganancias. 1464 01:45:51,708 --> 01:45:53,790 Pero este tonto se lo llevará todo. de esta casa. 1465 01:45:54,291 --> 01:45:56,665 este problema tenia que venir durante la época electoral. 1466 01:45:57,083 --> 01:45:58,124 ¡Suficiente! 1467 01:45:58,916 --> 01:46:01,499 Ahora regresará a Canadá. -Esto es injusto, papá. 1468 01:46:01,583 --> 01:46:02,957 Bhairav ​​Singh. -¿Señor? 1469 01:46:03,541 --> 01:46:05,415 No creas que es mi hijo. 1470 01:46:05,958 --> 01:46:08,290 Soy Rajput, señor. Lo prometo. 1471 01:46:09,125 --> 01:46:11,624 Después de la función de la casa club dia despues.. 1472 01:46:11,916 --> 01:46:14,082 ..mañana, Lo llevaré a Canadá. 1473 01:46:14,375 --> 01:46:19,290 Y no regresará a la India hasta él no olvida a Jenny. 1474 01:46:19,375 --> 01:46:21,582 Ella es una gran chica. -La quiero mucho. 1475 01:46:21,958 --> 01:46:23,332 Puedo hacer cualquier cosa por ella. 1476 01:46:23,666 --> 01:46:26,499 Y Bhairav Singh puede haz cualquier cosa por mí. 1477 01:46:26,875 --> 01:46:28,082 ¿Bien? -Señor. 1478 01:46:28,708 --> 01:46:32,832 Si dices, olvídalo, puedo Incluso decapitar a su padre. 1479 01:46:33,833 --> 01:46:35,457 ¡Narayán! -¿Qué dijiste? 1480 01:46:41,000 --> 01:46:43,249 Cambia este tono de llamada. 1481 01:46:43,875 --> 01:46:44,915 Hola. 1482 01:46:45,000 --> 01:46:46,249 Futuro primer ministro... 1483 01:46:46,875 --> 01:46:50,540 ..Pitambar Jalan presente secretaria, habla Sheshadari... 1484 01:46:50,666 --> 01:46:51,874 Dale el teléfono a Pitambar. 1485 01:46:52,458 --> 01:46:53,499 ¡Narayán! 1486 01:46:54,083 --> 01:46:56,332 Señor, para usted. 1487 01:46:57,958 --> 01:46:58,999 Hola. 1488 01:47:00,750 --> 01:47:02,249 Este es Sajid Don. 1489 01:47:04,500 --> 01:47:05,915 Evitas mi teléfono. 1490 01:47:07,000 --> 01:47:09,624 No, Don. No es así. En realidad... 1491 01:47:10,708 --> 01:47:12,040 ..estaba ocupado con las elecciones. 1492 01:47:12,125 --> 01:47:13,290 ¡Cuidado, Pitambar! 1493 01:47:15,708 --> 01:47:19,165 En mi único gesto, mis francotiradores.. 1494 01:47:19,666 --> 01:47:22,082 ...están listos para recibir una lluvia de balas. 1495 01:47:23,333 --> 01:47:24,832 ¿Cuándo enviarás mil millones? 1496 01:47:25,833 --> 01:47:28,040 No tengo el dinero, Don. 1497 01:47:28,500 --> 01:47:30,207 Estoy participando en las elecciones con donación. 1498 01:47:30,500 --> 01:47:32,790 Luego recoja la donación y envíela. Mil millones para mí demasiado rápido. 1499 01:47:34,541 --> 01:47:38,415 Hola. 1500 01:47:38,916 --> 01:47:39,957 ¡Hola! 1501 01:47:41,166 --> 01:47:42,665 Pitambar me colgó. 1502 01:47:43,250 --> 01:47:44,290 Vuelva a marcar. 1503 01:47:44,500 --> 01:47:45,665 Lo decapitaré. 1504 01:47:46,083 --> 01:47:47,999 Le colgó a Sajid Don. 1505 01:47:49,041 --> 01:47:51,915 don jefe, Pitambar no colgó.. 1506 01:47:52,083 --> 01:47:53,665 ..pero tu teléfono se desconectó. 1507 01:47:53,750 --> 01:47:54,999 No tienes saldo. 1508 01:47:58,000 --> 01:47:58,999 ¡Idiotas! 1509 01:48:00,666 --> 01:48:01,832 Soy tu jefe. 1510 01:48:03,000 --> 01:48:06,665 Al menos recarga mi teléfono a tiempo. -Sí, señor. 1511 01:48:11,791 --> 01:48:14,290 ¡Todos ustedes son tontos! Llevas pistola sin balas. 1512 01:48:14,416 --> 01:48:15,915 No tenemos dinero ni balas. 1513 01:48:16,625 --> 01:48:17,999 Hola señor. -Hola. 1514 01:48:18,625 --> 01:48:20,249 ¿Quién eres? 1515 01:48:20,750 --> 01:48:22,290 Señor, hemos venido a encontrarnos con Rahul. 1516 01:48:22,750 --> 01:48:24,332 ¿Qué quieres de Rahul? 1517 01:48:25,458 --> 01:48:26,582 Somos amigos de Jenny. 1518 01:48:27,458 --> 01:48:29,457 Rahul y Jenny se aman. 1519 01:48:29,541 --> 01:48:33,290 No te atrevas a tomar el de esa chica. nombre en esta casa! 1520 01:48:35,125 --> 01:48:38,249 Sal de esta ciudad antes de la noche. 1521 01:48:39,333 --> 01:48:43,874 Si escucho el nombre de esa chica, Haré que te maten a ti y a esa chica. 1522 01:48:44,250 --> 01:48:45,290 ¡Ahora sal! 1523 01:49:03,583 --> 01:49:04,999 ¿Qué pasa, inspector? 1524 01:49:05,333 --> 01:49:08,457 ¿Dónde está Jenny? -Jenny? ¿OMS? 1525 01:49:08,875 --> 01:49:09,915 Jenny no está aquí. 1526 01:49:10,125 --> 01:49:11,874 Jenny es nuestra hija. 1527 01:49:12,166 --> 01:49:14,665 Su hijo Prem se ha fugado con ella de Goa. 1528 01:49:15,291 --> 01:49:16,499 ¡De Goa! -¿Goa? 1529 01:49:16,583 --> 01:49:18,874 Sí. -Mi hijo nunca ha estado en Goa. 1530 01:49:19,125 --> 01:49:20,999 Y nunca oímos hablar de ninguna Jenny. 1531 01:49:21,250 --> 01:49:22,415 ¿Verdad, Sharda? -Sí. 1532 01:49:22,500 --> 01:49:24,457 Sólo nosotros dos estamos en esta casa. 1533 01:49:24,583 --> 01:49:25,957 Jenny no está aquí. 1534 01:49:26,166 --> 01:49:27,332 Registraremos la casa. 1535 01:49:27,416 --> 01:49:30,540 Dije, Jenny no está aquí. -Tenemos que registrar la casa. 1536 01:49:30,625 --> 01:49:31,957 No es necesario, inspector. 1537 01:49:32,708 --> 01:49:34,957 Mira, hasta la chica está diciendo que no hay necesidad. 1538 01:49:35,041 --> 01:49:36,832 ¿Cómo te llamas, niña? -Jenny. 1539 01:49:36,916 --> 01:49:38,124 Jenny. ¡Jenny! 1540 01:49:39,458 --> 01:49:41,457 Este matón arruinó nuestra boda. 1541 01:49:41,666 --> 01:49:42,915 ¡Arrestenlo! -¡Arrestenlo! 1542 01:49:43,000 --> 01:49:44,665 ¿Cómo puedes arrestarlo? -Espera un momento. 1543 01:49:44,750 --> 01:49:46,249 No lo perdonaré. 1544 01:49:46,375 --> 01:49:47,915 Te romperé las manos. 1545 01:49:48,541 --> 01:49:51,374 Sin peleas. Por favor, no peleéis. 1546 01:49:51,583 --> 01:49:52,915 Dime la verdad. 1547 01:49:54,833 --> 01:49:57,165 Señor, estas personas me han criado. 1548 01:49:57,791 --> 01:49:59,124 Y les estoy muy agradecido. 1549 01:49:59,583 --> 01:50:01,499 Pero no quería casarme. 1550 01:50:02,041 --> 01:50:04,582 Y ella me obligó a casarme con Tony. 1551 01:50:05,875 --> 01:50:08,082 Amas a alguien más. 1552 01:50:12,333 --> 01:50:13,540 No te preocupes. Ella no lo hace. 1553 01:50:16,083 --> 01:50:17,124 Sí. 1554 01:50:17,208 --> 01:50:19,040 ¿Quién es ese chico? 1555 01:50:25,166 --> 01:50:26,207 Prem. 1556 01:50:30,125 --> 01:50:33,457 ¿Has visto? Se fugó con la chica por ella. 1557 01:50:33,541 --> 01:50:35,124 Prem, me mentiste. 1558 01:50:35,208 --> 01:50:36,582 Papá, ¿viste? ¿Son amantes? 1559 01:50:36,708 --> 01:50:38,832 Dime la verdad. -Él hace de todo.. 1560 01:50:38,916 --> 01:50:40,332 Peter, ¿por qué no gritas? 1561 01:50:41,666 --> 01:50:42,707 Tú también gritas. 1562 01:50:43,791 --> 01:50:45,790 Tu hijo no me dio el derecho a gritar. 1563 01:50:45,875 --> 01:50:48,582 ¡Cálmate! ¿Por qué no te quedas callado? 1564 01:50:50,208 --> 01:50:51,374 Dime la verdad. 1565 01:50:51,958 --> 01:50:53,207 O te arrestaré. 1566 01:50:58,875 --> 01:51:01,665 Diles cuanto me amas, Prem. 1567 01:51:02,583 --> 01:51:03,624 Díselo a todos. 1568 01:51:07,916 --> 01:51:09,832 ¿Qué puedo decir? 1569 01:51:12,166 --> 01:51:15,040 ¿Cuanto te amo? 1570 01:51:20,291 --> 01:51:23,290 Sólo puedo decir... 1571 01:51:27,541 --> 01:51:31,457 ..para Jenny, puedo... 1572 01:51:33,375 --> 01:51:34,415 ..hacer cualquier cosa. 1573 01:51:37,708 --> 01:51:38,749 jenny.. 1574 01:51:41,708 --> 01:51:45,124 ..es todo para mí. 1575 01:51:48,041 --> 01:51:49,540 Ella es mi alegría. 1576 01:51:51,875 --> 01:51:53,415 Ella es mi vida. 1577 01:51:54,291 --> 01:51:56,124 Eso es suficiente. Estás sobreactuando. 1578 01:51:59,250 --> 01:52:01,624 Inspector, ¿lo escuchó? 1579 01:52:01,708 --> 01:52:04,040 ¡Mentir! Ambos mienten. 1580 01:52:04,333 --> 01:52:05,999 Eres inteligente, inspector. 1581 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 Casar a Tony y Jenny. 1582 01:52:08,083 --> 01:52:09,915 Dios te bendecirá. -¡Callarse la boca! 1583 01:52:11,000 --> 01:52:12,665 Soy inspector, no sacerdote. 1584 01:52:13,041 --> 01:52:15,249 No me hagas perder el tiempo. Ir. 1585 01:52:15,916 --> 01:52:16,957 Vamos. 1586 01:52:25,000 --> 01:52:27,832 Lo siento, Premi. No pude decir el nombre de Rahul. 1587 01:52:28,625 --> 01:52:30,249 ¿Sabes por qué? 1588 01:52:30,833 --> 01:52:31,874 No importa, Jenny. 1589 01:52:34,416 --> 01:52:35,999 ¿Por qué no hablas con Jenny? 1590 01:52:37,166 --> 01:52:38,207 ¿Sobre qué, madre? 1591 01:52:39,166 --> 01:52:40,957 Que la amas mucho. 1592 01:52:41,250 --> 01:52:43,707 No, no amo a Jenny. 1593 01:52:44,541 --> 01:52:46,999 Estaba actuando delante de inspectora.. 1594 01:52:47,416 --> 01:52:48,665 ...pero actué demasiado. 1595 01:52:49,000 --> 01:52:51,915 ¡Callarse la boca! Soy tu madre, Lo entiendo todo. 1596 01:52:54,041 --> 01:52:55,290 Jenny es una buena chica. 1597 01:52:56,333 --> 01:52:57,540 A mí también me gusta ella. 1598 01:52:58,291 --> 01:52:59,999 Hablaré con ella. -No, madre. 1599 01:53:00,833 --> 01:53:02,082 Jenny ama a Rahul. 1600 01:53:02,666 --> 01:53:03,999 Rahul es de una gran familia. 1601 01:53:04,250 --> 01:53:05,999 Y le está regalando un coche... 1602 01:53:06,083 --> 01:53:07,457 ..que es.. 1603 01:53:08,000 --> 01:53:09,499 Fafari. -Ferrari. 1604 01:53:09,625 --> 01:53:10,957 Sí. Ese es el indicado. 1605 01:53:12,250 --> 01:53:14,874 madre, Ni siquiera puedo llevarme el de ese auto... 1606 01:53:15,208 --> 01:53:16,707 ..nombre y se lo regalará. 1607 01:53:17,375 --> 01:53:19,499 Jenny vivirá allí como una reina. -Vamos a lavar los platos. 1608 01:53:19,583 --> 01:53:20,999 Déjame hablar con ella. 1609 01:53:21,083 --> 01:53:24,082 madre, No la tortures emocionalmente. 1610 01:53:24,291 --> 01:53:25,749 Jenny me considera su amiga. 1611 01:53:25,833 --> 01:53:27,249 No rompas nuestra amistad. 1612 01:53:28,250 --> 01:53:29,624 Jenny está feliz con Rahul. 1613 01:53:30,000 --> 01:53:31,582 Y mi felicidad es en su felicidad. 1614 01:53:31,916 --> 01:53:33,165 ¿Estás realmente feliz? 1615 01:53:34,666 --> 01:53:36,624 Sí, madre. Estoy muy feliz. 1616 01:53:39,000 --> 01:53:40,999 Tenemos que arreglar el dinero rápidamente. 1617 01:53:41,750 --> 01:53:44,499 No perdonaré a este Pitambar. 1618 01:53:45,083 --> 01:53:46,915 Este hijo de Pitambar.. 1619 01:53:48,000 --> 01:53:48,999 ¿Hijo? 1620 01:53:50,000 --> 01:53:50,999 De acuerdo. 1621 01:53:51,458 --> 01:53:54,124 Secuestraremos al hijo de Pitambar, Rahul. 1622 01:53:54,208 --> 01:53:55,999 ¡Guau! -¡Excelente! 1623 01:53:56,625 --> 01:53:58,499 Función de cumpleaños de Rahul Está en esta casa club. 1624 01:53:59,166 --> 01:54:00,540 Esta es nuestra oportunidad, amigos. 1625 01:54:00,625 --> 01:54:03,290 Nuestro vestido será negro. pantalón y camisa blanca. 1626 01:54:03,583 --> 01:54:06,165 Con pantalón negro y camisa blanca, lazo blanco. 1627 01:54:06,291 --> 01:54:07,332 Correcto. 1628 01:54:07,583 --> 01:54:09,999 Y todos harán deporte Barba francesa. 1629 01:54:10,041 --> 01:54:12,749 Con barba francesa, un lunar negro aquí. 1630 01:54:13,375 --> 01:54:16,999 Bien. Esto hará que nuestra pandilla sea única. 1631 01:54:17,208 --> 01:54:18,707 Y no habrá ninguna confusión. 1632 01:54:18,791 --> 01:54:21,999 Y rodearemos a Rahul lenta y lentamente. 1633 01:54:22,333 --> 01:54:24,624 Y lo secuestraremos cuando tenemos una oportunidad. 1634 01:54:25,000 --> 01:54:26,749 ¿Alguna duda? -No, señor. 1635 01:54:26,916 --> 01:54:27,957 Y Jenny.. 1636 01:54:28,500 --> 01:54:29,540 Jenny. 1637 01:54:30,166 --> 01:54:35,665 La convertiré en estilo La reina Katrina Kaif. 1638 01:54:35,750 --> 01:54:37,290 "¡Tócame!" 1639 01:54:51,583 --> 01:54:53,457 "¡Mueve el suelo y no te detengas!" 1640 01:54:53,708 --> 01:54:55,749 "¡Deslumbra a todos y no pares!" 1641 01:54:55,916 --> 01:54:59,457 "Mece el suelo. ¡Difunde tu encanto!" 1642 01:55:00,208 --> 01:55:04,499 "Sacude al mundo. ¡Baila alegremente, querida!" 1643 01:55:04,625 --> 01:55:08,207 "Mece el suelo. ¡Difunde tu encanto!" 1644 01:55:09,000 --> 01:55:13,207 "Sacude al mundo. ¡Muéstraselo, querida!". 1645 01:55:13,375 --> 01:55:17,665 "Todo lo que es mío te pertenece." 1646 01:55:17,750 --> 01:55:21,249 "Ya no queda nada más." 1647 01:55:22,083 --> 01:55:26,457 "Quiero hablar con tú todo el tiempo." 1648 01:55:26,541 --> 01:55:30,082 "Ya no queda nada más." 1649 01:55:30,375 --> 01:55:34,540 "Este amor es una meditación." 1650 01:55:34,625 --> 01:55:39,165 "No hay forma de evitarlo ahora". 1651 01:55:39,541 --> 01:55:56,499 "Nos olvidamos de todo lo demás cuando nos enamoramos." 1652 01:55:57,333 --> 01:56:01,374 "Mece el suelo. ¡Difunde tu encanto!" 1653 01:56:01,500 --> 01:56:05,665 "Sacude al mundo. ¡Baila alegremente, querida!" 1654 01:56:05,750 --> 01:56:09,374 "Mece el suelo. ¡Difunde tu encanto!" 1655 01:56:09,458 --> 01:56:14,249 "Sacude al mundo. ¡Muéstraselo, querida!". 1656 01:56:14,416 --> 01:56:18,374 "¡Puedo estar contigo todo el tiempo!" 1657 01:56:18,500 --> 01:56:21,874 "Que tú también gobiernes mis pensamientos". 1658 01:56:22,916 --> 01:56:30,540 "Siempre debería pensar y hablar sólo de ti." 1659 01:56:31,458 --> 01:56:40,540 "Amado, en el amor no podemos ver nada más." 1660 01:56:40,666 --> 01:56:57,874 "Nos olvidamos de todo lo demás cuando nos enamoramos." 1661 01:57:24,000 --> 01:57:28,207 "Te tengo, Este es el resultado de mi amor." 1662 01:57:28,291 --> 01:57:31,624 "Tú eres mi destino". 1663 01:57:32,791 --> 01:57:36,999 "Mi felicidad está en tu felicidad." 1664 01:57:37,083 --> 01:57:40,415 "Todos los problemas han sido solucionados ahora". 1665 01:57:41,250 --> 01:57:45,415 "El amor es magia desenfrenada". 1666 01:57:45,500 --> 01:57:50,290 "No hay ningún obstáculo antes del amor." 1667 01:57:50,375 --> 01:58:07,499 "Nos olvidamos de todo lo demás cuando nos enamoramos." 1668 01:58:10,791 --> 01:58:11,832 ¡Raúl! 1669 01:58:12,708 --> 01:58:14,082 Bhairav ​​Singh, ¿dónde está Rahul? 1670 01:58:15,125 --> 01:58:16,165 ¡Raúl! 1671 01:58:18,416 --> 01:58:21,124 ¡Jenny! ¡Raúl! 1672 01:58:37,708 --> 01:58:39,624 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 1673 01:58:40,500 --> 01:58:42,499 ¡Hijo mío! 1674 01:58:42,833 --> 01:58:44,457 Querida, no llores. 1675 01:58:45,250 --> 01:58:46,790 A tu hijo no le ha pasado nada. 1676 01:58:46,875 --> 01:58:49,624 Acaba de cortarse la vena. y nos calumnió. 1677 01:58:51,000 --> 01:58:52,790 ¡Mi hijo se ha cortado las venas! 1678 01:58:53,000 --> 01:58:54,415 Dime, ¿adónde tengo que ir? 1679 01:58:55,041 --> 01:58:56,540 Sí, no informaremos a la policía. 1680 01:58:57,000 --> 01:58:58,874 Ya vamos. Cuídalo. 1681 01:59:00,791 --> 01:59:03,499 Venir. Llegas tarde. -¿Dónde está mi hijo? 1682 01:59:03,583 --> 01:59:06,082 Aquí. Sigue esta sangre roja. 1683 01:59:06,166 --> 01:59:07,457 Llegarás a tu hijo. 1684 01:59:07,750 --> 01:59:09,957 ¡Raúl! ¡Hijo mío! 1685 01:59:11,041 --> 01:59:12,249 ¡Sangre! -Hola, señor. 1686 01:59:12,625 --> 01:59:16,374 Llamamos al médico, pero él Me desmayé al ver tanta sangre. 1687 01:59:16,458 --> 01:59:17,832 Él está acostado ahí. Mirar. 1688 01:59:18,500 --> 01:59:20,124 ¡Narayán! -¿Tú? -Sí. 1689 01:59:20,416 --> 01:59:23,249 Secuestraste a Rahul del club. -Sí, pero para ayudarlo. 1690 01:59:23,375 --> 01:59:25,374 No sabía que se había cortado las venas. 1691 01:59:25,458 --> 01:59:27,874 Entonces te llamé para que lo ayudaras. 1692 01:59:27,958 --> 01:59:29,999 No necesito la ayuda de nadie. Me estoy muriendo. 1693 01:59:30,750 --> 01:59:34,582 No vaya a ningún lado, señor. 1694 01:59:35,000 --> 01:59:37,040 Sabemos que tu papá es muy humilde. 1695 01:59:37,166 --> 01:59:39,332 Pero escucha a tu madre. -¡No! 1696 01:59:40,083 --> 01:59:43,499 Amo a Jenny. Jenny es mi vida. 1697 01:59:44,041 --> 01:59:46,457 Ella es mi vida. Ella lo es todo para mí. 1698 01:59:48,125 --> 01:59:50,749 ¿Qué estás haciendo, Jenny? El cuerpo no tiene tanta sangre. 1699 01:59:50,833 --> 01:59:51,999 Pero lo hay en un balde. 1700 01:59:52,125 --> 01:59:53,874 No puedo vivir sin Jenny. 1701 01:59:55,125 --> 01:59:58,749 Si sangras tanto, No puedes vivir ni siquiera con Jenny. 1702 01:59:59,416 --> 02:00:01,749 Te dije que lo haremos casarte. 1703 02:00:01,958 --> 02:00:03,957 No nos casaremos sin la bendición de papá. 1704 02:00:04,833 --> 02:00:07,207 Escúchame. -Ya me cansé de ti. 1705 02:00:07,291 --> 02:00:10,624 En tu pelea, perderás a tu hijo. 1706 02:00:10,708 --> 02:00:13,915 Sangre. ¿Quién mató a quién? 1707 02:00:14,000 --> 02:00:18,749 ¿Quién eres? -soy reportero, Tainat Singh, de un canal de noticias. 1708 02:00:18,875 --> 02:00:20,665 ¡No! -¡Sáquenlo! 1709 02:00:22,041 --> 02:00:23,915 Sácalos de aquí. 1710 02:00:24,000 --> 02:00:26,665 No te preocupes, tío. no lo dejaré un hombre decente sea difamado. 1711 02:00:26,791 --> 02:00:28,582 ¿Sabes lo genial que es? -No. 1712 02:00:28,666 --> 02:00:31,415 Que así sea si no lo sabe. -¿Cómo podría? 1713 02:00:31,500 --> 02:00:34,457 No puedo ver a Pitambar Jalan. siendo difamado. 1714 02:00:34,583 --> 02:00:36,915 ¡Oh! Entonces él es Pitambar Jalan. 1715 02:00:37,000 --> 02:00:40,582 ¿Quién es él? -Al menos déjalo, hijo. -No te preocupes. 1716 02:00:40,666 --> 02:00:44,665 No le diré a nadie que eres el único Su hijo Rahul se ha cortado las venas. 1717 02:00:44,750 --> 02:00:47,207 ¿En realidad? Su hijo le ha cortado las venas. ¿Por qué? 1718 02:00:47,291 --> 02:00:50,249 Al menos deja eso. -No te preocupes, tío. 1719 02:00:50,375 --> 02:00:52,374 Sé lo que este reportero quiere salir de mí. 1720 02:00:52,500 --> 02:00:55,874 Que Rahul ama a un cristiano chica y tu lo desapruebas. 1721 02:00:55,958 --> 02:00:57,499 Pero no diré nada al respecto. 1722 02:00:57,583 --> 02:01:00,457 Lo dijiste todo insistiendo 'No te preocupes'. 1723 02:01:00,583 --> 02:01:03,290 Ahora esta cinta será transmitida por televisión. en todo el canal de noticias. 1724 02:01:03,375 --> 02:01:06,457 Noticias de última hora. Enemigo del amor, Pitambar Jalan. 1725 02:01:06,541 --> 02:01:07,665 ¡No! 1726 02:01:07,750 --> 02:01:09,082 Señor, deténgalo. 1727 02:01:09,375 --> 02:01:12,374 Si esta noticia se filtra, perderás las elecciones. 1728 02:01:13,500 --> 02:01:15,207 Dame esta cinta. -No. 1729 02:01:15,333 --> 02:01:17,374 No te preocupes, tío. No dejaré que pierdas las elecciones. 1730 02:01:17,666 --> 02:01:19,999 Venga conmigo. -Sí, entiéndelo. 1731 02:01:23,000 --> 02:01:24,457 Felicidades, tío. 1732 02:01:24,541 --> 02:01:26,540 Está listo para dar la cinta. -¡Muy bien! 1733 02:01:26,625 --> 02:01:28,374 Muchas gracias. Dame la cinta. 1734 02:01:28,458 --> 02:01:30,124 Pero tiene una condición. -¿Qué? 1735 02:01:30,250 --> 02:01:32,207 Rahul y Jenny deberían casarse con pompa. 1736 02:01:32,333 --> 02:01:33,457 Con danza y música. 1737 02:01:33,708 --> 02:01:36,999 Y deberías anunciar esto matrimonio en todos los canales de noticias. 1738 02:01:37,208 --> 02:01:40,082 O sino perderé mi lugar en la comunidad. 1739 02:01:40,250 --> 02:01:41,874 Si este matrimonio no tener lugar.. 1740 02:01:41,958 --> 02:01:43,082 ..perderás el respeto del público. 1741 02:01:43,166 --> 02:01:47,165 Ahora dime que quieres para ahorrar? -Respeto del público. 1742 02:01:47,416 --> 02:01:49,540 Señor, no hay problema si usted perder comunidad.. -Ya basta. 1743 02:01:50,166 --> 02:01:52,624 Vale, está bien. Estoy de acuerdo. 1744 02:01:52,708 --> 02:01:54,999 Pero la cinta no debería transmitirse por televisión. 1745 02:01:55,041 --> 02:01:56,665 No te preocupes, tío. -Otra vez no te preocupes. 1746 02:01:56,750 --> 02:01:58,374 Esta cinta no se transmitirá por televisión. 1747 02:01:58,458 --> 02:02:00,415 Ahora se transmitirá la cinta de la boda. 1748 02:02:00,708 --> 02:02:02,999 Felicidades, tío. Felicidades, tía. 1749 02:02:03,458 --> 02:02:05,124 Felicitaciones, Raúl. -Gracias amigo. 1750 02:02:06,250 --> 02:02:07,874 Felicitaciones por tu boda, Jenny. 1751 02:02:10,458 --> 02:02:11,499 Gracias. 1752 02:02:12,833 --> 02:02:14,749 Yo también te lo agradezco. 1753 02:02:19,166 --> 02:02:21,582 ¿Cómo es? -Es hermoso. 1754 02:02:22,958 --> 02:02:25,832 ¿Cuál es el costo? -Olvídalo y úsalo primero. 1755 02:02:25,916 --> 02:02:27,290 Vamos. 1756 02:02:31,000 --> 02:02:31,999 Dime. 1757 02:02:36,541 --> 02:02:38,832 ¿Qué estás haciendo? Alguien podría vernos. 1758 02:02:39,375 --> 02:02:41,249 No hay nadie aquí. La cafetería está cerrada. 1759 02:02:41,833 --> 02:02:42,874 ¡Jenny! 1760 02:02:43,000 --> 02:02:45,874 ¡Oh! Lo siento mucho. -Prem. Venir. 1761 02:02:46,500 --> 02:02:47,624 ¿Dónde estabas? 1762 02:02:47,750 --> 02:02:49,499 Esto es para Jenny. -Prem, mira. 1763 02:02:50,583 --> 02:02:53,374 Rahul lo ha traído. -Belleza. Belleza. 1764 02:02:53,500 --> 02:02:55,374 Vale 150 millones. -¿Qué? 1765 02:02:55,500 --> 02:02:57,582 me gustó, Así que se lo traje a Jenny. 1766 02:02:58,041 --> 02:03:00,540 Sí, estabas diciendo algo. ¿Qué le regalaste a Jenny? 1767 02:03:01,375 --> 02:03:03,707 Buñuelos picantes y salsa de menta. 1768 02:03:03,875 --> 02:03:04,915 A Jenny le encanta. 1769 02:03:08,625 --> 02:03:09,665 ¡Raúl! 1770 02:03:11,041 --> 02:03:12,540 Lo siento. 1771 02:03:17,375 --> 02:03:20,249 ¡Raúl! -Lo siento. Un minuto, Prem. 1772 02:03:21,000 --> 02:03:23,499 Acabo de recordarlo. Recibí un teléfono de EE. UU. 1773 02:03:39,583 --> 02:03:41,874 Esta es la lista de VlP. Mantenga sus asientos separados. 1774 02:03:42,250 --> 02:03:44,374 Nadie debería haber tenido problemas de seguridad. ¿De acuerdo? -Señor. 1775 02:03:44,458 --> 02:03:45,832 Señor, teléfono para usted. 1776 02:03:46,791 --> 02:03:50,124 Hola. -Preparándose para la boda, ¿Pitambar? 1777 02:03:51,916 --> 02:03:55,082 Pero la novia está conmigo. 1778 02:03:56,291 --> 02:03:58,165 Y esta vez hemos no se equivocó. 1779 02:03:59,083 --> 02:04:01,082 Hemos secuestrado a la Jenny original. 1780 02:04:04,208 --> 02:04:05,249 Habla con él. 1781 02:04:06,750 --> 02:04:09,457 Tío, por favor sálvame. 1782 02:04:10,000 --> 02:04:11,915 Tío. Tío. 1783 02:04:15,625 --> 02:04:16,665 ¿La escuchaste? 1784 02:04:17,708 --> 02:04:19,915 Ahora envíe mil millones rápidamente. 1785 02:04:20,833 --> 02:04:23,582 O si no, enviaré el de la chica. cadáver en el estrado de la boda. 1786 02:04:25,291 --> 02:04:26,874 Este es un gran problema, Sheshadri. 1787 02:04:26,958 --> 02:04:28,040 ¿Qué pasó, señor? 1788 02:04:28,125 --> 02:04:30,249 Sajid Don secuestró a Jenny. 1789 02:04:30,958 --> 02:04:32,457 Señor, esto es muy bueno. 1790 02:04:33,041 --> 02:04:34,165 ¿Qué tiene de bueno? 1791 02:04:34,916 --> 02:04:37,415 La boda es mañana y la novia tiene secuestrado hoy. -¿Qué es bueno? 1792 02:04:37,500 --> 02:04:39,832 Señor, nuestro público está emocionado. 1793 02:04:40,291 --> 02:04:41,832 Su nuera está secuestrada. 1794 02:04:42,375 --> 02:04:46,374 La gente se pondrá sentimental y votar por ti. Voto de simpatía. 1795 02:04:46,750 --> 02:04:48,374 Seguramente ganarás. 1796 02:04:48,750 --> 02:04:50,999 ¡Guau! ¡Excelente! 1797 02:04:51,125 --> 02:04:53,332 La vida de Jenny está en peligro y estás pensando en dinero. 1798 02:04:53,416 --> 02:04:56,415 No es eso. -Olvídalo. Organizar el dinero.. 1799 02:04:56,500 --> 02:04:58,790 ...liberaremos a Jenny primero. 1800 02:04:58,916 --> 02:05:01,874 Prem, no lo entiendes. Mil millones es una cantidad grande. 1801 02:05:02,000 --> 02:05:04,874 Lo sería. Pero no lo es más que la vida de Jenny. 1802 02:05:42,541 --> 02:05:45,874 ¿Quién eres? -Sí, ¿quién eres? 1803 02:05:46,833 --> 02:05:49,999 Sir Pitambar ha enviado rescate dinero para Jenny. 1804 02:05:50,500 --> 02:05:51,540 Prem. 1805 02:05:51,708 --> 02:05:52,957 Muéstranos qué hay en la bolsa. 1806 02:05:53,958 --> 02:05:56,124 No hablamos con los sirvientes. Llama a tu jefe. 1807 02:05:57,958 --> 02:05:59,207 Soy el jefe. 1808 02:06:00,250 --> 02:06:01,499 No me mires así. 1809 02:06:01,958 --> 02:06:03,540 Soy el jefe. Mirar. 1810 02:06:04,625 --> 02:06:08,874 Nosotros, los jefes, tenemos personalidades. auras y voces fuertes. -Sí. 1811 02:06:08,958 --> 02:06:11,540 ¿Verdad, pandilla? -Sí. 1812 02:06:11,791 --> 02:06:12,832 ¿Qué es lo correcto? 1813 02:06:13,750 --> 02:06:14,957 ¿Quién te da comida? 1814 02:06:15,166 --> 02:06:16,749 Lo hace, señor. -Bien. 1815 02:06:17,125 --> 02:06:19,957 Entonces díselo. -Sí. 1816 02:06:20,375 --> 02:06:23,790 No importa cómo sea, es nuestro jefe. 1817 02:06:24,500 --> 02:06:25,540 ¿En realidad? 1818 02:06:26,000 --> 02:06:27,832 Dales la bolsa. El dinero está en la bolsa. 1819 02:06:28,166 --> 02:06:29,707 Dáselo. 1820 02:06:31,625 --> 02:06:33,332 No te atrevas a tocar la bolsa. 1821 02:06:33,916 --> 02:06:35,582 Gran jefe, dime ¿dónde está Jenny? 1822 02:06:36,250 --> 02:06:37,290 Jenny. 1823 02:06:38,125 --> 02:06:39,165 Jenny, ven. 1824 02:06:42,000 --> 02:07:09,624 Prem. -Jenny. 1825 02:07:11,875 --> 02:07:14,082 Lo sabía. Sabía que vendrías. 1826 02:07:15,750 --> 02:07:17,165 ¿Cómo puedo dejarte en problemas? 1827 02:07:18,000 --> 02:07:18,999 Vamos, Jenny. 1828 02:07:19,875 --> 02:07:21,999 Gran jefe, nos hemos quedado con el dinero. Nos vamos. 1829 02:07:22,083 --> 02:07:23,165 Adiós. -Detener. 1830 02:07:26,041 --> 02:07:28,999 Soy Sajid Don. No actúes inteligentemente conmigo. 1831 02:07:31,291 --> 02:07:34,165 Los que me engañan.. 1832 02:07:51,083 --> 02:07:53,582 No los perdono. 1833 02:08:12,583 --> 02:08:13,874 Primero comprobaré el dinero. 1834 02:08:14,958 --> 02:08:15,999 Cuéntalo. -Sí, señor. 1835 02:08:42,208 --> 02:08:44,124 Señor, la cantidad es correcta. 1836 02:08:44,833 --> 02:08:46,207 ¿La cantidad es correcta? -Sí. 1837 02:08:46,583 --> 02:08:48,499 Sí, la cantidad es correcta. 1838 02:08:49,166 --> 02:08:50,332 Correcto. -Sí, señor. 1839 02:08:50,625 --> 02:08:51,957 Son 1.000 rupias. 1840 02:08:52,083 --> 02:08:54,457 Gran jefe, la cantidad es correcta. Perdónanos ahora. 1841 02:08:56,083 --> 02:08:57,207 ¿Hay algún error? 1842 02:08:57,458 --> 02:08:59,957 No, señor. Hemos contado el dinero. 1843 02:09:00,000 --> 02:09:02,124 Es dinero en efectivo... 1844 02:09:02,208 --> 02:09:04,457 ..recién salido del banco, señor. 1845 02:09:04,541 --> 02:09:05,665 Lo obtuvimos de allí. 1846 02:09:06,333 --> 02:09:07,374 Te perdoné. Ir. 1847 02:09:07,458 --> 02:09:11,082 Pandilla, el gran jefe está distribuyendo dinero en efectivo. Venir. 1848 02:09:11,666 --> 02:09:15,124 Señor lo mejor es que Todas las notas tienen el mismo número. 1849 02:09:15,416 --> 02:09:16,832 No habrá ningún problema. 1850 02:09:16,916 --> 02:09:19,207 ¿El mismo número en todas las notas? -Sí. 1851 02:09:19,291 --> 02:09:20,957 ¡Mi pie! ¡Atrapenlos! 1852 02:09:24,541 --> 02:09:26,165 Señor, ¿qué está haciendo? 1853 02:09:26,291 --> 02:09:28,624 Solo tendríamos 5 balas, no son 4. 1854 02:09:28,708 --> 02:09:31,290 4 balas son suficientes para 4 personas, Roberto. Venir. 1855 02:09:37,375 --> 02:09:38,665 ¡Corramos! ¡Correr! 1856 02:09:41,708 --> 02:09:42,749 Vamos. ¡Apurarse! 1857 02:09:55,083 --> 02:09:57,040 Prem, detente o la mataré. 1858 02:10:08,791 --> 02:10:10,540 ¡Estúpido tonto! Bájame. 1859 02:10:17,208 --> 02:10:34,290 ¡Bájame, tonto! 1860 02:10:47,500 --> 02:10:48,832 Jenny, ¿qué estás haciendo? 1861 02:10:49,041 --> 02:10:51,332 Lo siento, Premi. -Está bien, ten cuidado. 1862 02:10:59,833 --> 02:11:01,124 Jenny. -Lo siento. 1863 02:11:01,208 --> 02:11:04,415 ¿Qué estás haciendo? -Ayuda. -¿Ayuda? -Sí. 1864 02:11:04,500 --> 02:11:05,957 Siéntate en ese rincón. -Ir. 1865 02:11:18,875 --> 02:11:19,915 ¡Detener! 1866 02:11:21,833 --> 02:11:23,999 Jenny, ¿de qué lado estás? 1867 02:11:24,541 --> 02:11:25,582 De tu lado. 1868 02:11:25,791 --> 02:11:26,999 ¿Hay alguna confusión? 1869 02:11:27,416 --> 02:11:28,457 ¿Debería cerrarlo? 1870 02:11:28,791 --> 02:11:29,832 Dámelo. 1871 02:11:30,791 --> 02:11:32,249 ¡Luchar! 1872 02:11:40,500 --> 02:11:41,540 ¡Tonto! 1873 02:11:46,166 --> 02:11:47,957 Papá. -Detener. 1874 02:11:48,041 --> 02:11:49,540 Él es mi papá. -Hola. 1875 02:11:50,291 --> 02:11:52,665 ¿Cómo es que estás aquí? -De tubería. 1876 02:11:52,791 --> 02:11:54,665 Eso no. ¿Por qué corriste peligro? 1877 02:11:55,041 --> 02:11:57,290 Puedes arriesgar tu vida por un amor de unos días. 1878 02:11:57,916 --> 02:11:59,165 Eres mi propio hijo. 1879 02:11:59,583 --> 02:12:01,624 ¿No puedo arriesgar mi vida por ti? 1880 02:12:02,041 --> 02:12:04,415 ¡Guau! ¿Qué diálogo? Dilo de nuevo. 1881 02:12:04,500 --> 02:12:06,874 Puedes arriesgar tu vida por un amor de unos días. 1882 02:12:07,375 --> 02:12:08,707 Eres mi propio hijo. 1883 02:12:09,041 --> 02:12:10,790 ¿No puedo arriesgar mi vida por ti? 1884 02:12:10,958 --> 02:12:13,957 ¡De acuerdo! ¡Arriesga tu vida! vamos hacerlo juntos. 1885 02:12:22,125 --> 02:12:23,165 ¡Ay dios mío! 1886 02:12:42,208 --> 02:12:43,832 ¡Oh! -Lo siento. 1887 02:12:46,458 --> 02:12:47,499 Prem. 1888 02:13:14,625 --> 02:13:16,499 Jenny, corre. Vamos. 1889 02:13:19,541 --> 02:13:37,915 ¡Prem! 1890 02:13:52,666 --> 02:13:56,082 ¡Espera! 1891 02:14:01,791 --> 02:14:03,457 ¡No lo dejes! 1892 02:14:29,166 --> 02:14:31,540 ¿Qué estás haciendo, Jenny? -Lo siento, Prem. 1893 02:14:31,875 --> 02:14:34,332 Bájalo. Abajo. Sí. 1894 02:14:36,000 --> 02:14:38,665 Despacio. Con cuidado. 1895 02:14:45,291 --> 02:14:46,624 ¡Mover! 1896 02:14:48,250 --> 02:14:49,540 ¡Gracias a Dios! 1897 02:14:51,791 --> 02:14:53,540 Mire, señor. Mirar. 1898 02:14:53,625 --> 02:14:55,457 Nadie se moverá. -Jenny. 1899 02:14:55,583 --> 02:14:57,332 ¡Atrapenlos! -Detener. La policía está aquí. 1900 02:15:00,083 --> 02:15:01,124 Gracias, Prem. 1901 02:15:01,208 --> 02:15:03,165 Tienes un criminal como Sajid arrestado. 1902 02:15:03,250 --> 02:15:05,165 No me dejes. Estoy mareado. 1903 02:15:05,250 --> 02:15:06,290 ¡Callarse la boca! 1904 02:15:06,833 --> 02:15:08,874 Mañana nuestro fotógrafo hará clic en su complemento. 1905 02:15:09,250 --> 02:15:11,124 Se publicará delante página de periódico. 1906 02:15:11,625 --> 02:15:13,290 Bien hecho. Avanza. 1907 02:15:13,375 --> 02:15:15,040 Presidente. -¡Guau, Prem! 1908 02:15:15,500 --> 02:15:17,082 Tu sueño se ha hecho realidad. 1909 02:15:17,166 --> 02:15:19,165 Tu foto será publicada. en periódico. 1910 02:15:20,250 --> 02:15:21,832 Tu madre estará muy feliz, hijo. 1911 02:15:24,375 --> 02:15:26,165 ¿Y usted, padre? 1912 02:15:27,500 --> 02:15:28,624 Seré doblemente feliz. 1913 02:15:29,500 --> 02:15:31,874 No me mires así. Abrázame. 1914 02:15:38,208 --> 02:15:39,749 Señor, el Sr. Agrawal está aquí. 1915 02:15:40,375 --> 02:15:42,957 Vamos, señor Agrawal. Bienvenido. 1916 02:15:46,375 --> 02:15:48,082 ¿Qué pasó, Jenny? Pareces perdido. 1917 02:15:48,208 --> 02:15:49,499 Deberías estar feliz hoy. 1918 02:15:49,625 --> 02:15:51,915 Te casas con la persona que amas. 1919 02:15:52,000 --> 02:15:53,165 ¿Qué más quieres? 1920 02:16:25,083 --> 02:16:26,707 Hola Jenny. -Hola. 1921 02:16:31,125 --> 02:16:32,165 ¡Te ves genial! 1922 02:16:37,875 --> 02:16:39,207 Madre y padre no vinieron. 1923 02:16:39,291 --> 02:16:41,457 Estarían en camino. 1924 02:16:44,208 --> 02:16:45,665 Y nuestro club Feliz. 1925 02:16:46,250 --> 02:16:47,290 Han venido. 1926 02:16:48,208 --> 02:16:49,332 Deben estar por aquí. 1927 02:17:04,041 --> 02:17:05,082 Felicitaciones, Jenny. 1928 02:17:19,083 --> 02:17:21,665 Date prisa, Jenny. es hora para realizar la ronda nupcial. 1929 02:17:35,500 --> 02:17:36,582 Adiós Jenny. 1930 02:17:39,333 --> 02:17:40,374 ¿Dónde? 1931 02:17:43,583 --> 02:17:45,415 Tengo un trabajo importante. 1932 02:17:48,791 --> 02:17:51,415 Más importante que mi boda. 1933 02:17:55,541 --> 02:17:56,707 ¡Dios te bendiga Jenny! 1934 02:18:11,958 --> 02:18:14,624 Al menos hicimos amistad. 1935 02:18:15,000 --> 02:18:16,582 No hay quejas. Sin demanda. 1936 02:18:17,000 --> 02:18:19,957 ¿Cómo puedo dejarte en problemas? 1937 02:18:20,000 --> 02:18:21,415 No hace ninguna diferencia, Rahul. 1938 02:18:21,875 --> 02:18:24,415 Dios ha escrito tu nombre con Jenny. 1939 02:18:28,791 --> 02:18:35,665 Por Jenny puedo hacer cualquier cosa. 1940 02:18:44,041 --> 02:18:45,915 Jenny, ¿qué pasó? 1941 02:18:46,333 --> 02:18:48,040 Nada. -¿Estás bien? 1942 02:18:48,625 --> 02:18:51,582 Escuche, los medios quieren conocerlo. 1943 02:18:53,000 --> 02:18:54,040 ¿Por qué? 1944 02:18:54,125 --> 02:18:56,290 Le dijimos a los medios mi papá. y te salvé.. 1945 02:18:56,375 --> 02:18:58,457 ..y te rescató de Sajid Don. 1946 02:18:58,875 --> 02:19:00,415 Quieren que lo digas. Entonces di eso. 1947 02:19:01,000 --> 02:19:04,290 Pero Prem..-Conocemos a Prem hizo todo. 1948 02:19:04,375 --> 02:19:06,249 Pero tienes que decir lo que dijimos. 1949 02:19:06,916 --> 02:19:08,499 Raúl, esto está mal. 1950 02:19:09,000 --> 02:19:10,207 Prem lo ha hecho. 1951 02:19:10,291 --> 02:19:12,707 Ahora piensas en esta casa, no Prem. 1952 02:19:12,791 --> 02:19:14,332 eres nuera de esta casa. 1953 02:19:14,416 --> 02:19:16,582 Si tú lo dices, papá ganará en las elecciones. 1954 02:19:17,083 --> 02:19:18,207 Él ganará. 1955 02:19:19,208 --> 02:19:25,457 Rahul, Prem siempre ayudó a los demás y a nosotros desinteresadamente. 1956 02:19:26,458 --> 02:19:27,999 Incluso fue difamado por ello. 1957 02:19:28,750 --> 02:19:32,332 Hoy, cuando está consiguiendo fama, deberíamos arrebatárnoslo también. 1958 02:19:32,416 --> 02:19:33,499 No discutas, Jenny. 1959 02:19:34,208 --> 02:19:36,874 Hemos hablado con Prem. cuando el tiene no hay problema, ¿por qué te importa? 1960 02:19:38,833 --> 02:19:40,957 ¿Qué dijo? -Dijo, es la casa de Jenny. 1961 02:19:41,458 --> 02:19:43,082 Él puede hacer cualquier cosa por tu felicidad. 1962 02:19:48,250 --> 02:19:49,832 ¿Por qué dijo eso? 1963 02:19:49,958 --> 02:19:52,499 Vamos, Jenny. Él se preocupa por ti. 1964 02:19:56,666 --> 02:19:58,707 Venir. -Felicidades, señora. 1965 02:19:58,791 --> 02:20:02,582 Felicitaciones. -Cuéntanos, quien te salvó de Sajid Don. 1966 02:20:03,166 --> 02:20:04,207 Díselo, Jenny. 1967 02:20:05,375 --> 02:20:06,665 Es un gran tipo. 1968 02:20:07,708 --> 02:20:09,290 Él siempre me ha apoyado. 1969 02:20:10,250 --> 02:20:11,457 Él es mi mejor amigo. 1970 02:20:12,250 --> 02:20:14,415 No hay quejas. Sin demanda. 1971 02:20:15,416 --> 02:20:17,082 Su nombre es Prem. 1972 02:20:18,041 --> 02:20:19,415 Prem, presidente del Happy Club. 1973 02:20:19,500 --> 02:20:20,957 Pero Jenny, sobre mí..-Sí. 1974 02:20:21,375 --> 02:20:22,707 Él también lo ayudó. 1975 02:20:23,125 --> 02:20:24,999 Prem también lo salvó. -Jenny.. 1976 02:20:25,083 --> 02:20:26,374 Sí, lo salvó de él. 1977 02:20:26,500 --> 02:20:30,290 Encerró a su hijo para que él no puede casarse conmigo. 1978 02:20:30,375 --> 02:20:32,457 Porque soy cristiano. -Pero papá estuvo de acuerdo. 1979 02:20:33,041 --> 02:20:34,207 Para su beneficio. 1980 02:20:35,208 --> 02:20:36,332 Pero ahora me niego. 1981 02:20:37,208 --> 02:20:39,665 Porque amo a Prem. 1982 02:20:40,083 --> 02:20:41,624 Y me casaré con él. 1983 02:20:44,000 --> 02:20:45,749 Jenny, por favor no me dejes. Te amo. 1984 02:20:45,833 --> 02:20:47,915 No, no lo haces. Te gusto. 1985 02:20:48,333 --> 02:20:50,457 No me amas, pero te agrado. 1986 02:20:51,125 --> 02:20:52,540 Intenta entender. -Sí. 1987 02:20:53,291 --> 02:20:55,790 amor, Como... simplemente no lo entiendo. 1988 02:20:56,000 --> 02:20:57,957 Te has vuelto loco. 1989 02:20:58,333 --> 02:21:00,332 Sí, me he vuelto loco. 1990 02:21:01,541 --> 02:21:03,040 Estoy perdidamente enamorado de Prem. 1991 02:21:03,666 --> 02:21:05,082 Adiós. Buena suerte. 1992 02:21:05,875 --> 02:21:06,915 ¡Jenny! 1993 02:21:08,583 --> 02:21:10,332 ¿Dónde está Prem? -No lo sabemos, Jenny. 1994 02:21:12,708 --> 02:21:13,749 ¿No lo sabes? 1995 02:21:14,583 --> 02:21:15,624 ¿Qué quieres decir? 1996 02:21:16,833 --> 02:21:18,332 Llegaste tarde, Jenny. 1997 02:21:18,875 --> 02:21:20,124 Se fue. 1998 02:21:21,000 --> 02:21:24,540 No sabemos a donde fue y cuando regresará. 1999 02:21:47,000 --> 02:21:47,999 Jesús. 2000 02:21:50,166 --> 02:21:51,374 Buenas tardes Jesús. 2001 02:21:51,458 --> 02:21:53,665 No, hijo mío. Soy actor. 2002 02:21:54,500 --> 02:21:56,415 Estoy interpretando a Jesús en un drama. 2003 02:21:57,250 --> 02:22:00,290 Me gustaría comunicarme con esta dirección. Rápidamente así que me fui disfrazado. 2004 02:22:01,000 --> 02:22:03,457 Perdí el rumbo. ¿Puedes ayudarme? 2005 02:22:05,250 --> 02:22:06,457 Esto es dentro de la ciudad. 2006 02:22:07,125 --> 02:22:08,374 Y me voy de la ciudad. 2007 02:22:09,125 --> 02:22:11,999 he decidido no hacerlo regreso a la ciudad. 2008 02:22:12,125 --> 02:22:14,415 Prem, ayudas a todos. 2009 02:22:15,000 --> 02:22:16,082 Ayúdame también, por favor. 2010 02:22:16,666 --> 02:22:17,707 Dios te ayudará. 2011 02:22:18,791 --> 02:22:20,665 Vamos. Entra. 2012 02:22:21,750 --> 02:22:22,790 Vamos. 2013 02:22:54,375 --> 02:22:55,749 Volcar. Hemos llegado. 2014 02:22:59,541 --> 02:23:02,249 La dirección es de la Iglesia y él es. desempeñando el papel de Jesús. 2015 02:23:02,708 --> 02:23:03,749 ¡Qué actor! 2016 02:23:04,583 --> 02:23:05,624 Señor, adiós. 2017 02:23:06,166 --> 02:23:07,207 Sostén esto, hijo mío. 2018 02:23:07,375 --> 02:23:08,540 Señor..-Cuídelo. 2019 02:23:08,625 --> 02:23:09,707 Señor... volveré. 2020 02:23:14,458 --> 02:23:15,499 Señor. 2021 02:23:17,125 --> 02:23:18,165 ¿A dónde fue? 2022 02:23:18,958 --> 02:23:20,249 Ni siquiera sé su nombre. 2023 02:23:23,041 --> 02:23:24,082 Detente, querida. 2024 02:23:30,125 --> 02:23:31,165 Jesús. 2025 02:23:33,625 --> 02:23:35,249 ¡Jenny! -Prem. 2026 02:23:36,125 --> 02:23:37,165 ¡Jenny! 2027 02:23:42,500 --> 02:23:44,040 Jenny, ¿estás aquí? 2028 02:23:46,041 --> 02:23:47,082 yo.. 2029 02:23:48,791 --> 02:23:49,832 tu.. 2030 02:23:52,958 --> 02:23:57,290 Prem, ¿no te arreglé en casa de Jenny? corazón permanentemente? 2031 02:24:03,000 --> 02:24:06,540 Así que esto fue lo más extraño. historia de amor del mundo.. 2032 02:24:07,208 --> 02:24:10,665 ..donde Prem consiguió a Jenny sin diciendo te amo. 2033 02:24:11,000 --> 02:24:12,374 Historia de amor sin te amo. 2034 02:24:13,208 --> 02:24:14,957 Esta es la historia más importante. 2035 02:24:15,500 --> 02:24:17,457 Y hoy la gente de Madwali se ha ido... 2036 02:24:17,541 --> 02:24:19,082 ..a la boda de nuestro héroe, Prem. 2037 02:24:19,208 --> 02:24:20,832 Vete tú también. ¡Mover! 2038 02:24:20,916 --> 02:24:23,665 No vendrás. -¡Maldito tonto! 2039 02:24:24,000 --> 02:24:27,124 Si me voy, ¿quién se quedará aquí? ¿Tu padre? -No. 2040 02:24:27,208 --> 02:24:28,832 ¿O mi padre? -No. -Ir. 2041 02:24:30,000 --> 02:24:31,332 Disculpe, señor. 2042 02:24:34,000 --> 02:24:35,457 Lo siento. Quiero decir, gracias, señor. 2043 02:24:38,958 --> 02:24:40,707 Ahora ustedes dos firmen aquí. 2044 02:24:41,208 --> 02:24:42,707 Primera señal. 2045 02:24:43,125 --> 02:24:44,165 Sí. 2046 02:24:45,875 --> 02:24:49,457 Jenny, quería decir algo. a ti. -Seguir. 2047 02:24:50,875 --> 02:24:53,249 Te amo, Jenny. ¿Serás mi compañero de vida? 2048 02:24:55,208 --> 02:24:56,290 Primera señal. 2049 02:24:57,708 --> 02:25:01,332 Pero tú...-Primera señal aquí. 2050 02:25:07,833 --> 02:25:09,999 raju, Le dije que te amo a Jenny. 2051 02:25:10,625 --> 02:25:12,957 Lo ha dicho ahora. 2052 02:25:13,000 --> 02:25:14,665 Si hubieras esperado 2 años más, incluso.. 2053 02:25:14,791 --> 02:25:16,207 ..tus hijos lo habrían oído. 2054 02:25:18,666 --> 02:25:19,832 Guirnaldala. 2055 02:25:31,916 --> 02:25:33,290 ¿Qué haces, descarado? 2056 02:25:33,375 --> 02:25:35,374 Papá, no me mires así. Está permitido en los cristianos. 2057 02:25:35,458 --> 02:25:37,290 ¿Bien? -Sí. 2058 02:26:05,708 --> 02:26:13,415 "Ahora que me has propuesto matrimonio..." 2059 02:26:13,583 --> 02:26:20,790 "..yo también tengo ganas de decir Te amo." 2060 02:26:20,875 --> 02:26:27,540 "Me estoy enamorando de ti." 2061 02:26:27,625 --> 02:26:35,957 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 2062 02:26:36,833 --> 02:26:42,874 "Me estoy enamorando de ti." 2063 02:26:43,500 --> 02:26:51,624 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 2064 02:27:08,583 --> 02:27:20,582 "Mi corazón solía tejer sueños de amor." 2065 02:27:20,750 --> 02:27:25,290 "Los latidos de mi corazón también cantaban." 2066 02:27:25,791 --> 02:27:32,874 "Pero ahora nunca sentí esto antes." 2067 02:27:33,583 --> 02:27:41,040 "Lo que sea que te haya pasado, A mí también me ha pasado." 2068 02:27:41,583 --> 02:27:48,915 "Yo también tengo ganas de decir Te amo." 2069 02:27:49,041 --> 02:27:55,249 "Me estoy enamorando de ti." 2070 02:27:55,583 --> 02:28:03,749 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 2071 02:28:04,791 --> 02:28:11,082 "Me estoy enamorando de ti." 2072 02:28:11,583 --> 02:28:19,874 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 2073 02:28:44,708 --> 02:28:50,499 "Anhelo tocarte." 2074 02:28:50,583 --> 02:28:56,790 "Mi corazón te llama venir a mí." 2075 02:28:56,875 --> 02:29:01,290 "Ven por las gotas de rocío son ducharme también." 2076 02:29:01,375 --> 02:29:08,915 "La temporada está gesticulando que vengas a mí." 2077 02:29:09,583 --> 02:29:17,082 "Llévame en tus brazos." 2078 02:29:17,208 --> 02:29:24,749 "Acepto, yo también estoy enamorado". 2079 02:29:24,833 --> 02:29:31,457 "Me estoy enamorando de ti." 2080 02:29:31,583 --> 02:29:39,832 "Me estoy perdiendo desde que te conocí." 2081 02:29:40,833 --> 02:29:46,582 "Me estoy enamorando de ti." 2082 02:29:47,583 --> 02:29:55,249 "Me estoy perdiendo desde que te conocí."