1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՔԻՄԸ ՎԵՐԱԿՏԻՎԱՑՎԱԾ Է

2
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
{\ an8}ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ՀԱՄԳՅՈՆԳ ԳԱՎԱՌ, ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԿՈՐԵԱ

3
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
{\ an8}ՍՊԻՍՈԴ 4

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
{\ an8}ԳԷՈՒՄԳԱՆԳ ՄԱՆԿԱՏՈՒՆ

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,808
{\ an8}<i>Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:</i>

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
{\ an8}<i>Ես մայոր Ռի Եունգ Ռյոնգն եմ</i>

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
{\ an8}<i>Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետության
Կորեայի.</i>

8
00:01:03,646 --> 00:01:06,900
{\ an8}Լսում եմ, որ դու ամենաճարպիկն ես

9
00:01:06,983 --> 00:01:09,569
{\ an8}և ֆիզիկապես պատրաստված ուսանողներն այստեղ:

10
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
{\ an8}Եթե կարծում եք, որ նրանցից լավագույնն եք

11
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
և ցանկանում եք անդամ դառնալ
Հանրապետության մարզական կորպուսի,

12
00:01:16,284 --> 00:01:17,452
քայլ առաջ.

13
00:01:19,370 --> 00:01:21,122
Եթե ​​ես անդամ դառնամ,

14
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
կկարողանա՞մ կուշտ ուտել։

15
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
Դուք կանեք:

16
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ՀԵՂԱՓՈԽԱԿԱՆՆԵՐ
ՈՒՍՈՒՑՈՒՄ-ԱՌԱՋԻՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ

17
00:01:38,431 --> 00:01:39,766
Տեղափոխեք գրասեղանները:

18
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
Դուք միակն եք, ով անցել է:

19
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
Ասա ինձ քո անունը։

20
00:01:52,779 --> 00:01:53,863
Պարկ Յոնգ Գվանգ, պարոն:

21
00:01:54,447 --> 00:01:55,406
Տարեք նրան մեքենա:

22
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
Այո, պարոն:

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,337
Այդ մեկն էլ անցնում է։

24
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
Հանրապետության մարտիկ

25
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
պետք է ունենա այդպիսի համառություն:

26
00:02:17,637 --> 00:02:18,471
Հեյ

27
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
Ինչ է քո անունը:

28
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
Քիմ…

29
00:02:36,072 --> 00:02:38,158
ԶԻՆՎԱԾ ՀԵՂԱՓՈԽԱԿԱՆ ՈԳՈՎ

30
00:02:45,748 --> 00:02:47,959
Ուղիղ կանգնե՛ք։ Ուշադրություն.

31
00:02:48,543 --> 00:02:51,838
Դուք բոլորդ դարձել եք պաշտոնական անդամներ
Հատուկ գործողությունների ստորաբաժանման

32
00:02:51,921 --> 00:02:55,258
Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետության
Կորեայի.

33
00:02:55,341 --> 00:02:56,676
Մեր նպատակը

34
00:02:56,759 --> 00:02:58,678
Հարավ ներթափանցելն է

35
00:02:58,761 --> 00:03:01,514
և հետ բերեք գլուխները
իրենց առաջատար պաշտոնյաների!

36
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
Տարեք նրանց խոշտանգումների պալատ։

37
00:03:05,351 --> 00:03:09,188
-Մենք ժողովրդի բանակն ենք
-Մենք ժողովրդի բանակն ենք

38
00:03:09,272 --> 00:03:12,692
- և հավատքի և համոզմունքի մարտիկներ:
- և հավատքի և համոզմունքի մարտիկներ:

39
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
Կանգ առեք

40
00:03:16,529 --> 00:03:18,823
Դու դեռ մտածում ես
սա մարզական կորպուսն է:

41
00:03:19,490 --> 00:03:20,575
Սա դժոխք է:

42
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
Կամ կպրծնես
և դառնալ օպերատիվ,

43
00:03:22,619 --> 00:03:24,120
կամ դու կմեռնես ու կդառնաս խոզի կեր:

44
00:03:24,829 --> 00:03:26,247
Դա մեկն է կամ մյուսը:

45
00:03:27,206 --> 00:03:28,041
Թիվ 66.

46
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
Ինչ է քո անունը:

47
00:03:32,420 --> 00:03:34,422
Չեմ հիշում, պարոն:

48
00:03:36,424 --> 00:03:37,300
Թիվ 73.

49
00:03:38,509 --> 00:03:40,178
Ինչ է քո անունը:

50
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
Քիմ…

51
00:03:43,514 --> 00:03:46,184
Ես միայն գիտեմ, որ իմ ազգանունը Քիմ է։

52
00:03:47,268 --> 00:03:49,604
Այս անպիտան դեռ չի հասկանում:

53
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
Վայրի կենդանիները անուններ չունեն.

54
00:03:55,360 --> 00:03:58,696
Ձեզանից ոչ ոք անուն կամ ազգանուն չունի:

55
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
Հասկանու՞մ ես։

56
00:04:00,031 --> 00:04:01,199
Դու?!

57
00:04:06,162 --> 00:04:10,625
-Պաշտպանե՛ք մեր կյանքով։
-Պաշտպանե՛ք մեր կյանքով։

58
00:04:10,708 --> 00:04:13,419
-Պաշտպանե՛ք մեր կյանքով։
-Պաշտպանե՛ք մեր կյանքով։

59
00:04:13,503 --> 00:04:15,755
-Պաշտպանե՛ք մեր կյանքով։
-Պաշտպանե՛ք մեր կյանքով։

60
00:04:15,838 --> 00:04:17,632
- Շտապե՛ք: Ստացեք այստեղ:
-Պաշտպանե՛ք մեր կյանքով։

61
00:04:17,715 --> 00:04:18,549
Հենց հիմա!

62
00:04:18,633 --> 00:04:19,884
Շտապե՛ք։

63
00:04:20,802 --> 00:04:21,761
Ձեռք բերեք այն միասին:

64
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
- Շտապե՛ք:
-Արագացրո՛ւ:

65
00:04:29,477 --> 00:04:30,436
Շտապե՛ք։

66
00:04:30,520 --> 00:04:31,354
Կրակ.

67
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
ՋԱԴՐԵՔ Սադրիչ Սխեմաները
ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԿՈՐԵԱՅԻ ՏԱԿԱՆԻԿՆԵՐԻ!

68
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
Բավական է:

69
00:05:06,014 --> 00:05:07,056
Թիվ 66.

70
00:05:07,765 --> 00:05:10,351
Դուք իսկապես
Հանրապետության լավագույն մարտիկ.

71
00:05:10,852 --> 00:05:12,061
Լավ արեցիր։

72
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
Մոռացեք դա։

73
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
Հեռացրեք այն:

74
00:05:35,418 --> 00:05:37,420
Ես դա քեզ չեմ տալիս խղճահարությունից:

75
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
Դու շարունակում ես ինձ պարտվել,

76
00:05:39,714 --> 00:05:42,091
այնպես որ ես մտածում էի
եթե դա պայմանավորված է նրանով, որ դուք բավականաչափ չեք ուտում:

77
00:05:43,009 --> 00:05:44,010
Կորեք։

78
00:05:44,093 --> 00:05:46,846
Դե արի։ Մենք նույն մանկատնից ենք։

79
00:05:51,059 --> 00:05:53,436
Թույլ մի տվեք, որ հպարտությունը խանգարի
ընկերների միջև.

80
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
Ա՛յ անպիտան։

81
00:05:55,188 --> 00:05:57,315
Գնացեք լցնել ձեր դեմքը:

82
00:05:57,398 --> 00:05:59,525
Այդ երկուսը նորից դրա վրա են: Դադարեցրե՛ք նրանց։

83
00:05:59,609 --> 00:06:01,694
-Վե՛րջ տուր:
-Կանգնի՛ր:

84
00:06:01,778 --> 00:06:03,821
- Հեյ, կանգ առ
- Բաց թող նրան!

85
00:06:03,905 --> 00:06:05,698
-Կանգնիր արդեն!
-Այդ անպիտան!

86
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
ՄԱՐՏԱԿԱՆ ՊԱՏՐԱՍՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԵՂԱՓՈԽԱԿԱՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Է

87
00:06:10,536 --> 00:06:11,370
Հաջորդը.

88
00:06:57,083 --> 00:07:00,044
…ԹԻՎ 85, ԹԻՎ 18, ԹԻՎ 44

89
00:07:56,225 --> 00:08:00,104
<i>Այս գործողությունը համատեղ գործողություն է,</i>

90
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
<i>այնպես որ, դա ավելի մեծ պարգև է բերում:</i>

91
00:08:02,773 --> 00:08:04,358
<i>Դուք հաջողությամբ կավարտեք այն</i>

92
00:08:05,151 --> 00:08:08,237
<i>և վերադարձեք մեր երկիր որպես հերոսներ:</i>

93
00:08:09,655 --> 00:08:12,533
- Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետություն:
- Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական ​​Հանրապետություն:

94
00:09:00,456 --> 00:09:03,918
{\ an8}ԳԱՆԳՎՈՆ ԳԱՎԱՌ, ԿՈՐԵԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

95
00:10:37,053 --> 00:10:37,887
Սպասեք։

96
00:10:57,698 --> 00:11:00,409
<i>Քո եղբայրը լավագույն օպերատիվն էր</i>

97
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
<i>այս միավորը երբևէ տեսել է:</i>

98
00:11:03,162 --> 00:11:05,164
<i>Բայց առաքելության ժամանակ,</i>

99
00:11:05,247 --> 00:11:07,750
<i>ինչ-որ առնետ-սրիկա դանակահարեց նրա մեջքից</i>

100
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
<i>և սպանեցին նրան:</i>

101
00:11:34,318 --> 00:11:36,737
<i>Այդ առնետ-անպիտան դավաճանը</i>

102
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
<i>սպանեց իր բոլոր ընկերներին,</i>

103
00:11:39,698 --> 00:11:42,660
<i>գողացել է 66 համարը քո եղբորից,</i>

104
00:11:42,743 --> 00:11:45,538
<i>և դարձավ հարավային շուն

105
00:11:49,625 --> 00:11:50,459
<i>Յոնգ Գվանգ:</i>

106
00:11:51,085 --> 00:11:52,002
<i>Յոնգ Գվանգ:</i>

107
00:11:52,086 --> 00:11:55,214
Յոնգ Գվանգ!

108
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
Ինձ հետ մի թողեք։

109
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
- Յոնգ Գվանգ!
-Սպասիր ինձ!

110
00:11:58,008 --> 00:11:59,802
Խոստանում եմ հաջողության հասնել
և վերադարձիր քեզ համար:

111
00:11:59,885 --> 00:12:00,761
Մնացեք ողջ:

112
00:12:00,845 --> 00:12:02,972
Դուք պետք է գոյատևեք, լա՞վ:

113
00:12:03,055 --> 00:12:05,182
- Սպասիր ինձ, Գանգ Սեոնգ:
- Յոնգ Գվանգ!

114
00:12:07,893 --> 00:12:10,479
Յոնգ Գվանգ!

115
00:12:11,147 --> 00:12:12,523
Յոնգ Գվանգ!

116
00:12:29,623 --> 00:12:31,542
ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՔԻՄԸ ՎԵՐԱԿՏԻՎԱՑՎԱԾ Է

117
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
Ահա դու ես։

118
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
Կեղծ 66.

119
00:12:56,150 --> 00:12:57,902
Անիծյալ:

120
00:13:32,144 --> 00:13:33,354
Մի՛ շարժվիր։

121
00:13:33,437 --> 00:13:34,313
Ձեռքերը վեր.

122
00:13:34,813 --> 00:13:35,648
Ձեռքերը վեր!

123
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
Հրացանը վայր դրեք։

124
00:13:43,614 --> 00:13:45,157
Ժամանակները հաստատ փոխվել են.

125
00:13:47,701 --> 00:13:48,953
- Սպասիր, դանդաղեցրու:
-Ինչո՞ւ:

126
00:13:50,621 --> 00:13:52,706
Ահա թելադրանքը:

127
00:13:52,790 --> 00:13:55,668
Դանդաղ, դանդաղ:

128
00:13:56,293 --> 00:13:57,461
Ես ասացի, որ դրեք այն:

129
00:14:09,139 --> 00:14:10,099
Ձեռքերը ձեր գլխին:

130
00:14:10,683 --> 00:14:11,725
Իջեք ձեր ծնկների վրա:

131
00:14:13,894 --> 00:14:17,856
Ովքե՞ր են այս սուր մարդիկ
Ես կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել.

132
00:14:19,942 --> 00:14:21,569
Կինը իմ աշխատակցուհին է,

133
00:14:21,652 --> 00:14:22,903
իսկ մարդը…

134
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
իմ տեղական քիմմաքրիչի սեփականատերն է:

135
00:14:26,031 --> 00:14:26,866
Ի՞նչ:

136
00:14:28,450 --> 00:14:31,704
Դու չես զարմանում,
այնպես որ, ենթադրում եմ, դուք արդեն գիտեիք:

137
00:14:34,206 --> 00:14:37,126
Ես սպասում էի, որ ինչ-որ մեկը կհետևի ինձ:

138
00:14:39,003 --> 00:14:40,129
Առաջարկում եմ հանձնվել…

139
00:14:42,214 --> 00:14:43,591
Թիվ 66.

140
00:14:45,926 --> 00:14:47,511
Պարոն Քիմ.

141
00:14:47,595 --> 00:14:49,930
Դուք խախտել եք ձեր պայմանագիրը
կառավարության հետ։

142
00:14:50,014 --> 00:14:50,848
Խնդրում եմ հանձնվեք։

143
00:14:53,475 --> 00:14:54,435
Մին-ջի…

144
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
առևանգվել է.

145
00:14:58,105 --> 00:14:59,857
Խնդրում եմ սպասեք, մինչև ես գտնեմ նրան:

146
00:14:59,940 --> 00:15:02,776
Երբ անեմ, ես ինքս կհանձնեմ:

147
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս.

148
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
Ոչ, սպասիր…

149
00:15:14,121 --> 00:15:15,664
Պարոն Քիմ!

150
00:15:16,165 --> 00:15:17,124
Պարոն Քիմ!

151
00:17:06,483 --> 00:17:07,735
լա՞վ ես։ Որքան վատ է դա:

152
00:17:10,029 --> 00:17:11,113
զրահաբաճկոն…

153
00:17:11,822 --> 00:17:13,198
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես։

154
00:17:13,282 --> 00:17:14,491
Հեյ, օգնիր ինձ վեր կենալ:

155
00:17:15,909 --> 00:17:16,910
Շտապե՛ք դուրս գալ։

156
00:17:17,536 --> 00:17:18,829
Ինձ հենց նոր կրակեցին։

157
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
Մի՛ եղիր այդպիսի լացակումած:

158
00:17:20,914 --> 00:17:22,082
Դա մտերիմ զանգ էր:

159
00:17:36,096 --> 00:17:37,347
Դուք հաստատ գիտեք, թե ինչպես զբաղված մնալ:

160
00:17:37,973 --> 00:17:39,391
Ե՞րբ եք կրակել:

161
00:17:39,475 --> 00:17:42,019
Հան-սու, վնասվածքաբանության հավաքածու ունե՞ս:

162
00:17:43,437 --> 00:17:45,481
Այն պետք է լինի մեջքի տակ…

163
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
Եկեք գնանք հիվանդանոց:

164
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
Դա լավ է, դա պարզապես արոտավայր է:

165
00:17:49,568 --> 00:17:50,527
Շարունակիր։

166
00:17:51,028 --> 00:17:51,862
Պարզապես գնա:

167
00:17:52,529 --> 00:17:55,532
Քեզ հենց նոր փամփուշտ է հարվածել կողքից:

168
00:17:56,366 --> 00:17:59,244
Արածեցնելը դեռ հաշվում է
ինչպես կրակել, այնպես չէ՞:

169
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
Համոզվա՞ծ ես, որ լավ կլինես:

170
00:18:05,292 --> 00:18:07,586
Հենց այստեղ! Ինձ թողեք այստեղից:

171
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
Այո, հենց այստեղ:

172
00:18:09,046 --> 00:18:10,506
Սա լավ է։ Շնորհակալություն

173
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
Հեյ

174
00:18:12,216 --> 00:18:13,092
Հեյ

175
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
Արդյո՞ք արյունահոսությունը նույնիսկ դադարել է:

176
00:18:16,261 --> 00:18:18,097
Կանգ առեք

177
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
Ո՛չ։

178
00:18:28,732 --> 00:18:29,733
Ի՞նչ է կատարվում։

179
00:18:31,110 --> 00:18:32,027
Այդ պանկը…

180
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
Ինչու դու փոքրիկ…

181
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
Դու քիչ էր մնում ինձ սպանեիր։

182
00:18:34,780 --> 00:18:36,031
Ի՞նչ ես դու, անիծյալ եղնիկ։

183
00:18:36,115 --> 00:18:38,700
- Դու ինձ հարվածեցիր: Ես դա զգացի!
-Ինչու՞ էդպես դուրս թռչել:

184
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
Թույլ տվեք նախ խոսել! Հեյ

185
00:18:40,577 --> 00:18:42,871
Ի՞նչ է կատարվում։
Ի՞նչ եղավ Մին-ջիի հետ: Որտե՞ղ է նա:

186
00:18:42,955 --> 00:18:43,789
Ովքե՞ր են այս անպիտանները:

187
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
Ովքե՞ր են նրանք։

188
00:18:45,124 --> 00:18:46,959
ով դժոխք…

189
00:18:47,042 --> 00:18:48,669
Ովքե՞ր են այս անիծյալ սրիկաները։

190
00:18:48,752 --> 00:18:50,379
Նրանք սատկած միս են:

191
00:18:50,462 --> 00:18:51,421
անիծյալ։

192
00:18:51,505 --> 00:18:53,340
-Հեյ, լավ է, եթե ես սա կոտրեմ:
- Զգույշ եղիր դրա հետ:

193
00:18:53,423 --> 00:18:55,050
Աստված անիծվի:

194
00:18:55,968 --> 00:18:58,428
ես լավ եմ։ Եկեք հիմա կենտրոնանանք:

195
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
Հեյ, լա՞վ ես։

196
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
Դուք…

197
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
Հեյ

198
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
Դուք արդեն հարձակման եք ենթարկվել?!

199
00:19:04,017 --> 00:19:05,144
Դա հրազենային վնասվածք է, չէ՞:

200
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
Ես ձեզ ասացի, որ զգույշ եղեք:

201
00:19:07,187 --> 00:19:10,023
Ի՞նչ էիք պատրաստվում անել առանց ինձ։

202
00:19:11,775 --> 00:19:13,110
Ես հիմա այստեղ եմ, այնպես որ մի անհանգստացեք:

203
00:19:13,694 --> 00:19:14,736
Մի անհանգստացեք:

204
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
Պարզապես մտածեք դրա մասին

205
00:19:16,321 --> 00:19:18,907
որպես լրացուցիչ անցք ձեր մարմնի վրա
և կոշտացրեք այն:

206
00:19:19,992 --> 00:19:22,327
Այսպիսով, քթանցքները, ականջները և փամփուշտների վերքերը
բոլորը պարզապես անցքեր են, հա՞:

207
00:19:22,411 --> 00:19:24,288
Նրանք բոլորը ձեզ համար նույնն են, չէ՞:

208
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
Ես ուղղակի ասում եմ.

209
00:19:27,499 --> 00:19:29,835
Արի, մեզ վրա կրակել են նախկինում:

210
00:19:29,918 --> 00:19:30,794
Պարզապես շարունակեք վարել:

211
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
լա՞վ ես։

212
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
Ի դեպ, ո՞ւր ենք գնում։

213
00:19:34,923 --> 00:19:36,925
Հվասին կայարան՝ գտնելու անօթևան տղայի.

214
00:19:37,009 --> 00:19:39,052
Անօթևան տղան, ով գտել է Մին-ջիի հեռախոսը.

215
00:19:39,136 --> 00:19:42,431
SEONMIN-EUP

216
00:19:42,514 --> 00:19:44,183
<i>Codename 66-ի ներկայիս գտնվելու վայրը:</i>

217
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup.

218
00:19:47,519 --> 00:19:48,812
Նրանց է միացել Պարկ Ջին-չեոլը։

219
00:19:56,111 --> 00:19:57,738
- Քայլիր դրա վրա:
-Այո, պարոն:

220
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
Հեյ

221
00:20:06,830 --> 00:20:07,706
Շտապենք։

222
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
Հեյ, դու:

223
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
Գնա ինձ համար մի շիշ սոջու գնիր։

224
00:20:15,339 --> 00:20:17,007
Անիծյալ: Ինչո՞ւ չես գնում։

225
00:20:17,925 --> 00:20:19,676
Ուզու՞մ ես քեզ դաս տամ, պանկ:

226
00:20:20,302 --> 00:20:21,720
-Հայրիկ
- Եկեք այստեղ!

227
00:20:22,304 --> 00:20:23,347
- Փոքրիկ պանկ:
-Ի՞նչ է պատահել:

228
00:20:23,430 --> 00:20:25,682
-Այս մարդը բղավում էր ինձ վրա։
-Հա?

229
00:20:25,766 --> 00:20:27,142
Ի՞նչ է դա։ Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

230
00:20:27,226 --> 00:20:28,310
Նա գնաց ինձ վրա:

231
00:20:28,977 --> 00:20:30,479
Հեյ, պարոն: Դուք քնում եք

232
00:20:31,188 --> 00:20:32,105
Հեյ, պարոն

233
00:20:41,990 --> 00:20:42,824
Ո՞վ ես դու

234
00:20:45,118 --> 00:20:46,912
Հիշում եք այս հեռախոսը, չէ՞:

235
00:20:47,496 --> 00:20:48,956
Ես լսել եմ, որ դուք փոխանակել եք այն
մեկ շիշ սոջուի համար:

236
00:20:49,873 --> 00:20:50,707
Արդյո՞ք ես

237
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

238
00:20:52,668 --> 00:20:54,461
-Որտե՞ղ ես վերցրել:
-Երեւի գողացել է։

239
00:20:54,544 --> 00:20:55,504
«Գողացե՞լ ես»:

240
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
Նայիր.

241
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
Ես գող չեմ։

242
00:20:59,174 --> 00:21:00,008
Ես գտա այն!

243
00:21:00,592 --> 00:21:02,678
Ե՞րբ և որտեղ եք գտել այն:

244
00:21:02,761 --> 00:21:05,597
Ինչո՞ւ պետք է դա ասեմ ձեզ:

245
00:21:05,681 --> 00:21:08,267
Քանի որ դա դեռ անօրինական է
վաճառել այն, ինչ գտել եք:

246
00:21:08,350 --> 00:21:09,393
Պե՞տք է զանգեմ ոստիկաններին:

247
00:21:11,019 --> 00:21:11,853
Այո, առաջ գնացեք:

248
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
Երեք տղամարդ սպառնում են
անմեղ քաղաքացի.

249
00:21:16,191 --> 00:21:17,109
Ես ինքս կկանչեմ նրանց:

250
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
Եկեք միայն ծեծենք նրան, մինչև նա խոսի:

251
00:21:19,319 --> 00:21:21,029
Դա վատ գաղափար չէ,

252
00:21:21,113 --> 00:21:22,531
բայց մեզ շատ մարդիկ կտեսնեն:

253
00:21:22,614 --> 00:21:24,741
Այնտեղ մի ծառուղի կա:
Պարզապես սպասեք այստեղ:

254
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
Ես կուղեկցեմ նրան և անմիջապես կվերադառնամ:

255
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
-Ինչո՞ւ չես գալիս ինձ հետ:
-Ոչ, սպասիր:

256
00:21:27,995 --> 00:21:29,246
- Արի:
- Նա դեն նետեց:

257
00:21:30,414 --> 00:21:33,166
Ինչ-որ տղա նետեց այն,
և ես վերցրեցի այն:

258
00:21:33,250 --> 00:21:35,168
Տեսա՞ր նրա դեմքը։

259
00:21:57,691 --> 00:21:59,276
Սա թանկ է թվում:

260
00:22:02,070 --> 00:22:02,988
Հեյ, պարոն:

261
00:22:03,613 --> 00:22:04,531
Թա-դա.

262
00:22:05,157 --> 00:22:06,241
Ցանկանում եք առևտուր անել:

263
00:22:11,538 --> 00:22:13,040
Կոնկրետ ինչ եմ սխալ արել:

264
00:22:13,123 --> 00:22:15,917
Սեփականատերը այն նետել է աղբամանի մեջ.

265
00:22:16,501 --> 00:22:17,336
Պարոն

266
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
Ինչ-որ բան հիշու՞մ եք մեքենայի մասին:

267
00:22:20,464 --> 00:22:22,174
Ափսեի համարը, մոդելը, թե՞ գույնը:

268
00:22:22,257 --> 00:22:23,717
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա արտաքինի կամ կազմվածքի մասին։

269
00:22:23,800 --> 00:22:24,801
Քանի՞ հոգով էր նա։

270
00:22:24,885 --> 00:22:27,304
Ինչպե՞ս պետք է հիշեմ այդ ամենը:

271
00:22:32,225 --> 00:22:34,644
Խնդրում եմ, փորձեք հիշել: Խնդրում եմ։

272
00:22:36,146 --> 00:22:37,189
Ես աղաչում եմ ձեզ.

273
00:22:40,067 --> 00:22:42,194
Մեքենան եղել է…

274
00:22:42,986 --> 00:22:44,946
<i>Սա սպիտակ BMV էր:</i>

275
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
Ես չտեսա ափսեի համարը։

276
00:22:46,698 --> 00:22:47,741
ժամը քանիսն էր։

277
00:22:48,784 --> 00:22:49,868
Գիշերն էր։

278
00:22:49,951 --> 00:22:51,119
Ես ճշգրիտ ժամանակը չգիտեմ։

279
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
Օ՜

280
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
<i>Նա տղամարդու բրդուճ ուներ:</i>

281
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
Դա այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ:

282
00:22:55,957 --> 00:22:57,042
Ջիզ.

283
00:23:00,629 --> 00:23:04,007
<i>Եղանակը Myeongpo նավահանգստում
հիմնականում պարզ կլինի օրվա ընթացքում,</i>

284
00:23:04,091 --> 00:23:06,676
<i>սակայն այս գիշերվանից սկսած ամպամած կլինի:</i>

285
00:23:06,760 --> 00:23:11,264
<i>Խորհուրդ է տրվում զգույշ լինել տեղայնացված անձրևների դեպքում,
որոտի ու կայծակի հետ միասին,</i>

286
00:23:11,348 --> 00:23:12,516
<i>սպասվում է այսօր երեկոյան:</i>

287
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
Բարև, շեֆ:

288
00:23:17,145 --> 00:23:18,396
Հեյ

289
00:23:19,272 --> 00:23:21,399
Պահեստի ապահովման լավ աշխատանք:

290
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Այսպե՞ս է:

291
00:23:22,818 --> 00:23:24,027
Դուք դեռ կերե՞լ եք:

292
00:23:24,111 --> 00:23:25,237
Այո, ես արել եմ:

293
00:23:26,196 --> 00:23:28,115
Հեյ, Գանգ-մին: Մենք դեռ կերե՞լ ենք։

294
00:23:28,198 --> 00:23:30,826
Ոչ, մենք այսօր ոչ մի ճաշ չենք ունեցել:

295
00:23:30,909 --> 00:23:34,704
Այ մարդ, այստեղի երեխան ասում է, որ արդեն կերել է:

296
00:23:34,788 --> 00:23:37,374
Ոնց որ չի տալիս
եթե ես սովից մեռնեմ, թե ոչ։

297
00:23:38,083 --> 00:23:39,084
Կներեք, պարոն:

298
00:23:40,877 --> 00:23:41,837
Ես ուղղակի կատակում եմ:

299
00:23:42,796 --> 00:23:43,672
Ի՞նչ ունեիր։

300
00:23:44,297 --> 00:23:46,299
Ես արյան երշիկով ապուր ուտեցի, պարոն:

301
00:23:46,383 --> 00:23:47,342
լավ էր?

302
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
Վատ չէր, պարոն:

303
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
Այնուհետև դուք պետք է լվացեք այն
մի քիչ ջրով!

304
00:23:54,808 --> 00:23:57,269
Շտապե՛ք, եթե վերջացրել եք խմելը:

305
00:23:57,352 --> 00:23:58,895
- Մնացած բոլորը շուտով այստեղ կլինեն:
- Պարո՛ն:

306
00:23:58,979 --> 00:24:00,105
Դին տեղափոխե՞նք, շեֆ։

307
00:24:01,064 --> 00:24:02,983
Արի նախ ուտենք, այ պանկ։

308
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
Լավ է հնչում, պարոն:

309
00:24:16,079 --> 00:24:18,957
Մենք ճշգրիտ ժամանակը չգիտենք,
այնպես որ փնտրեք անօթևանին:

310
00:24:19,040 --> 00:24:19,875
Լավ։

311
00:24:20,458 --> 00:24:22,627
Սպիտակ BMV…

312
00:24:35,724 --> 00:24:36,600
Այնտեղ։ Գտա նրան:

313
00:24:36,683 --> 00:24:38,476
Դուք արե՞լ եք: Ո՞վ է դա։ Տեսնու՞մ ես նրա դեմքը։

314
00:24:38,560 --> 00:24:39,394
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

315
00:24:48,570 --> 00:24:49,654
Բեռնվում է։

316
00:24:50,822 --> 00:24:52,574
Կիմ Սանգ-ման, 41 տարեկան.

317
00:24:52,657 --> 00:24:54,743
-Ութ պրիորի՞:
-Ի՞նչ:

318
00:24:54,826 --> 00:24:55,911
Ութ առաջի՞ն:

319
00:24:56,494 --> 00:24:58,914
Ութ առաջնե՞ր բռնի հանցագործությունների համար։
լո՞ւրջ ես ասում։

320
00:24:58,997 --> 00:24:59,831
Դիմացե՛ք։

321
00:25:01,458 --> 00:25:02,792
Նա իջավ հետևի նստատեղից։

322
00:25:02,876 --> 00:25:04,753
- Այսինքն՝ ուրիշներն էլ են եղել։
-Լավ:

323
00:25:06,379 --> 00:25:08,173
Եթե մենք միացնենք մեքենայի որոնման տվյալները

324
00:25:09,299 --> 00:25:10,717
իր գտնվելու վայրը հետևելու համար…

325
00:25:12,260 --> 00:25:13,220
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

326
00:25:16,723 --> 00:25:19,267
Այն որոնում է իրական ժամանակում,
այնպես որ բեռնելու համար մի պահ կպահանջվի:

327
00:25:20,310 --> 00:25:22,020
Ինչպե՞ս են նրանք համարձակվում դա անել Մին-ջիի հետ:

328
00:25:22,103 --> 00:25:24,481
Կիմ Սանգ-ման.

329
00:25:26,483 --> 00:25:27,525
Արագության բախում:

330
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
Դու ապուշ!

331
00:25:31,821 --> 00:25:32,948
Դու ինձ սպանում ես։

332
00:25:34,699 --> 00:25:38,078
Դին բերեցինք
և ապահովեց տեղանքը:

333
00:25:38,161 --> 00:25:41,831
Հիմա այդ ամենը մնացել է
այս ռումբը նետելն է Ջու Գանգ Չանի վրա:

334
00:25:46,294 --> 00:25:47,420
«Հեյ, Գանգ-չան»:

335
00:25:48,672 --> 00:25:49,798
«Ձեր աղջիկը…

336
00:25:51,174 --> 00:25:53,009
մարդ է սպանել».

337
00:26:04,771 --> 00:26:06,064
Բայց պարոն,

338
00:26:06,147 --> 00:26:08,525
ինչո՞ւ եք այդքան տարված Ջու Գանգ Չանով։

339
00:26:09,526 --> 00:26:12,779
Արդյո՞ք նա ձեզ շատ ժամանակ գցեց
մի քիչ առաջ, թե՞ մի բան:

340
00:26:13,655 --> 00:26:15,740
Շեֆ, ահա ձեզ համար մեծ կարտոֆիլ:

341
00:26:30,588 --> 00:26:31,464
Դու փոքրիկ!

342
00:26:33,633 --> 00:26:34,926
Կներեք, պարոն։

343
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
Խնդրում եմ, ներիր ինձ:

344
00:26:50,442 --> 00:26:52,027
{\ an8}9 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ

345
00:26:52,110 --> 00:26:53,903
{\ an8}- Ոչ վերամշակմանը:
- Ոչ վերակառուցմանը:

346
00:26:53,987 --> 00:26:56,614
- Հեռացի՛ր:
- Հեռացի՛ր:

347
00:26:56,698 --> 00:26:57,657
-Վերցրու:
- Հեռացի՛ր:

348
00:26:57,741 --> 00:26:58,908
Բոլորդ!

349
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
ԿԱՆԳՆԵԼ ՎԵՐԱԿԱՌՈՒՑՄԱՆ
ԱՅՆ ԱՎԱՆԴՈՒՄ Է ՔԱՂԱՔԱՑԻՆԵՐԻ ԿՅԱՆՔԸ

350
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
Գիտե՞ք քանի տարեկան են այս բնակարանները։

351
00:27:03,246 --> 00:27:04,414
Ես վստահ չեմ, պարոն:

352
00:27:04,497 --> 00:27:06,041
Քառասուն տարի.

353
00:27:06,124 --> 00:27:08,585
Այս 40 տարվա բնակարանները
դեռևս հաստատված չեն վերակառուցման համար:

354
00:27:08,668 --> 00:27:11,629
Ես և դու այդ հաստատման կարիքն ունենք
հարստություն վաստակելու համար:

355
00:27:11,713 --> 00:27:12,547
Համաձայն չե՞ք։

356
00:27:14,132 --> 00:27:15,008
Բոսս.

357
00:27:15,091 --> 00:27:18,845
Քանի բնակարան այս օրերին
դեռ չունե՞ք ստորգետնյա կայանատեղի։

358
00:27:36,988 --> 00:27:40,950
<i>Մենք դեպքի վայրում ենք Midu Apartments-ում
որտեղ ընկել է մաքրման ծառայության աշխատակիցը:</i>

359
00:27:41,034 --> 00:27:42,369
<i>Աշխատակից Ա</i>

360
00:27:42,452 --> 00:27:46,915
{\ an8}<i>ընկել է բազրիքից և տեղափոխվել
հիվանդանոց՝ վիրահատության համար,</i>

361
00:27:46,998 --> 00:27:49,459
{\ an8}<i>բայց ուշքի չի եկել:</i>

362
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
{\ an8}<i>Մտահոգությունները մեծանում են շենքի անվտանգության հետ կապված</i>

363
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
<i>ինչպես բնակիչներն են նկարագրում միջանցքները
քանի որ անապահով ցածր ճաղերի պատճառով:</i>

364
00:27:54,798 --> 00:27:57,258
<i>Ճաքերի ի հայտ գալով
արտաքին պատերի միջով,</i>

365
00:27:57,342 --> 00:28:02,180
<i>շատերն ասում են, որ պարզ վերանորոգում է
այլևս չի կարող շենքը միասին պահել:</i>

366
00:28:03,848 --> 00:28:09,270
<i>Midu Apartments-ի վերակառուցում
հաստատվել է տարիների հետընթացից հետո:</i>

367
00:28:09,354 --> 00:28:10,730
<i>Սեուլի Մետրոպոլիտեն կառավարություն</i>

368
00:28:10,814 --> 00:28:12,690
<i>հայտարարվել է 19-ին
որ նրանք ընդունել են որոշումը</i>

369
00:28:12,774 --> 00:28:15,819
<i>վերակառուցման ծրագիրը լիազորելու համար
40-ամյա Midu Apartments-ի համար</i>

370
00:28:15,902 --> 00:28:19,197
<i>Ըստ փորձագետների՝ այս թույլտվությունը…</i>

371
00:28:24,411 --> 00:28:26,913
Ես ընտրություն չունեի։
Ինձ հրամայեցին դա անել։

372
00:28:26,996 --> 00:28:29,040
Յունգ-Դեյ,
խնդրում եմ ներիր ինձ միայն այս անգամ:

373
00:28:29,124 --> 00:28:30,375
Jung-dae, խնդրում եմ:

374
00:28:36,214 --> 00:28:38,717
Ես չէի ուզում ստանձնել այսպես.

375
00:28:38,800 --> 00:28:39,634
{\ an8}Գլխավոր տնօրեն Յանգ Սեոկ-ՉԵՈԼ

376
00:28:43,138 --> 00:28:45,932
Ո՞վ գիտեր, որ դա այդքան հեշտ է
դառնալ շե՞ֆ։

377
00:28:46,975 --> 00:28:48,393
Ես պետք է սա ավելի շուտ անեի:

378
00:28:55,024 --> 00:28:56,568
Պարզապես վստահիր ինձ

379
00:28:57,235 --> 00:28:58,194
և մի տատանվիր.

380
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
Ահա մի կենաց

381
00:29:00,780 --> 00:29:01,990
մեր ապագային։

382
00:29:02,073 --> 00:29:04,117
- Ողջույն:
- Ողջույն:

383
00:29:06,703 --> 00:29:07,871
- Ներս բերեք նվագախումբը:
-Այո, պարոն:

384
00:29:09,789 --> 00:29:10,874
Շեֆ, դուք զանգ եք ստացել:

385
00:29:12,292 --> 00:29:13,418
Բոլորդ, լռեք։

386
00:29:14,252 --> 00:29:15,086
Ո՞վ է սա:

387
00:29:15,670 --> 00:29:17,589
<i>Սա գործադիր գրասենյակն է
Ջուհակ Շինարարություն.</i>

388
00:29:17,672 --> 00:29:19,382
<i>Նախագահը ցանկանում է տեսնել ձեզ:</i>

389
00:29:31,644 --> 00:29:33,813
Լսեցի, որ նոր գլուխ կա
ընկերության։

390
00:29:34,439 --> 00:29:36,065
Ես չգիտեի
դա պարոն Յանգի տակ գտնվող տղան էր:

391
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
Կարծում եմ, դուք բավականին ընդունակ եք
երիտասարդ տղայի համար.

392
00:29:41,154 --> 00:29:42,530
Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն:

393
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
Շատ բան պետք է, որ դու անես ինձ համար:

394
00:29:46,576 --> 00:29:48,745
Ես այնտեղ մի րոպե մոռացել էի քո մասին:

395
00:29:49,871 --> 00:29:50,914
Դու էիր, չէ՞:

396
00:29:52,540 --> 00:29:55,376
Անպիտան
ով հրամայեց պարոն Յանգին սպանել ինձ։

397
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
Ոչինչ:

398
00:30:00,173 --> 00:30:01,841
Կարծում եմ՝ թյուրիմացություն կա.

399
00:30:02,342 --> 00:30:03,676
Ես նրան երբեք չեմ պատվիրել դա անել։

400
00:30:04,928 --> 00:30:08,515
Ես ուղղակի փնթփնթացի ինքս ինձ
որ ես կցանկանայի, որ այնտեղ ինչ-որ մեկը մեռնի:

401
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
Ի՞նչ:

402
00:30:11,142 --> 00:30:12,018
պետք է ասեմ…

403
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Պարոն Յանը բավականին ապաշնորհ մարդ էր։

404
00:30:18,483 --> 00:30:19,859
Նայիր քեզ. Դու դեռ ողջ ես։

405
00:30:24,697 --> 00:30:25,532
Փշրե՛ք նրան։

406
00:30:30,161 --> 00:30:30,995
Բերե՛ք։

407
00:30:38,127 --> 00:30:39,170
Մեռի՛ր, այ ապուշ։

408
00:31:55,705 --> 00:31:59,125
Երբ ես երիտասարդ էի,
կողքիս հարևանը հսկայական շուն ուներ:

409
00:32:04,756 --> 00:32:08,051
Բայց տեսնում եք, շունը չար էր
և մի քանի անգամ կծել են նրանց տիրոջը:

410
00:32:08,635 --> 00:32:12,347
Սեփականատերն այլևս չդիմացավ
և պատրաստվում էր վայր դնել այն:

411
00:32:14,307 --> 00:32:16,935
Բայց ես նրանց համոզեցի, որ կարող եմ ընտելացնել այն։

412
00:32:19,228 --> 00:32:21,689
Տեսեք, ինձ դուր եկավ շունը
քանի որ դա արատավոր էր:

413
00:32:31,240 --> 00:32:33,660
Գիտե՞ս ինչպես եմ ընտելացրել։

414
00:32:38,623 --> 00:32:41,584
Ես համոզվեցի, որ այն երբեք չի կարող կծել իր տիրոջը:

415
00:33:23,084 --> 00:33:24,293
Բացեք ձեր բերանը.

416
00:33:39,267 --> 00:33:41,978
Ուզո՞ւմ ես հիմա պոչդ շարժել։

417
00:33:42,562 --> 00:33:44,397
Կարող էի նաև եռման ջուր լցնել
կոկորդիդ ցած

418
00:33:44,480 --> 00:33:46,524
և համոզվեք, որ դուք չեք կարող նույնիսկ հաչալ:

419
00:33:56,534 --> 00:33:58,202
Ես ամեն ինչ կանեմ:

420
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Ինչ ուզում ես կանեմ։

421
00:34:00,997 --> 00:34:04,250
Ես կդառնամ ձեր շունը, պարոն:

422
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
Խնդրում եմ, մի սպանիր ինձ:

423
00:34:09,589 --> 00:34:10,506
Խնդրում եմ խնայիր ինձ:

424
00:34:19,599 --> 00:34:21,142
Արևը մայր է:

425
00:34:21,225 --> 00:34:23,436
Եկեք փաթաթենք այստեղ և տեղափոխենք մարմինը:

426
00:34:23,519 --> 00:34:24,353
-Այո, պարոն:
-Այո, պարոն:

427
00:34:44,707 --> 00:34:48,377
Ջիզ, ինչ ավազակ է քայլում ձվի կճեպով
մի քանի հարվածից հետո?

428
00:34:49,879 --> 00:34:51,464
Շա՞տ ցավեց:

429
00:34:51,547 --> 00:34:52,924
Ոչ, պարոն: Ես լավ եմ, պարոն:

430
00:34:56,844 --> 00:34:57,970
Մենք այստեղ ենք, շեֆ:

431
00:34:58,054 --> 00:34:59,347
Ես դա գիտեմ, ապուշ!

432
00:34:59,931 --> 00:35:00,807
Այո՛, պարոն։

433
00:35:28,751 --> 00:35:31,379
Այս մեռած մարմինը մեկ տոննա է կշռում, շեֆ։

434
00:35:31,462 --> 00:35:32,505
Դադարեցրեք նվնվալը:

435
00:35:38,803 --> 00:35:39,637
Ներեցեք ինձ։

436
00:35:40,638 --> 00:35:41,472
Ի՞նչ ես անում։

437
00:35:46,602 --> 00:35:47,436
Ի՞նչ է դա:

438
00:35:50,022 --> 00:35:51,816
-Դա դիակ է:
-Ի՞նչ:

439
00:35:52,483 --> 00:35:53,401
Մեռած դիակ?

440
00:35:54,777 --> 00:35:57,989
Դու պետք է շուտ գնայիր քնելու, ծերուկ։

441
00:35:58,072 --> 00:35:59,407
Հեյ, Սանգ-ման:

442
00:35:59,490 --> 00:36:00,324
Այո, շեֆ:

443
00:36:03,911 --> 00:36:05,663
Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք, պարոն:

444
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
Մենք վարձել ենք այս սառնարանային պահեստը։

445
00:36:08,291 --> 00:36:09,667
Թույլ տվեք ցույց տալ պայմանագիրը:

446
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
Որտե՞ղ էր նորից:

447
00:36:13,462 --> 00:36:14,297
Հեյ

448
00:36:19,510 --> 00:36:21,596
Դեռ ոչինչ։
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի:

449
00:36:23,347 --> 00:36:25,183
Գրեթե այնտեղ: 80%:

450
00:36:26,684 --> 00:36:28,102
Այժմ 81%-ով։

451
00:36:28,186 --> 00:36:30,146
Ջիզ, դա ընդմիշտ է տևում:

452
00:36:40,656 --> 00:36:42,742
Օ, տղա, սա ծանր է:

453
00:36:53,336 --> 00:36:54,670
Այժմ 95%-ով։

454
00:36:57,924 --> 00:36:59,217
Լավ, 96%:

455
00:37:10,144 --> 00:37:10,978
Ի՞նչ է դա:

456
00:37:13,189 --> 00:37:14,523
Մի՞թե դա Mole Cricket-ը չէ:

457
00:37:15,733 --> 00:37:16,734
Ի՞նչ:

458
00:38:53,789 --> 00:38:57,626
ՄՅԵՈՆՊՈ նավահանգիստ, ԿՈՐԵԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ

459
00:39:09,347 --> 00:39:10,765
Հեյ, Քիմ:

460
00:39:10,848 --> 00:39:12,391
Ես գիտեմ, որ դու չես մահացել, ուստի դուրս արի:

461
00:39:13,351 --> 00:39:15,269
Հանգիստը միայն կդարձնի իրերը
ավելի վատ քեզ համար:

462
00:39:15,353 --> 00:39:19,607
Դու գիտես, որ ավելի լավ է ինձ հետ գաս
քան քարշ տալով դեպի հյուսիս՝ մեռնելու։

463
00:39:20,775 --> 00:39:21,650
Դուրս եկեք։

464
00:39:35,206 --> 00:39:37,333
Ոչ դու: Ես ուզում եմ Քիմին:

465
00:39:37,875 --> 00:39:38,834
Շտապե՛ք։

466
00:39:41,045 --> 00:39:41,879
Դու գիտես,

467
00:39:42,505 --> 00:39:46,342
Ինձ դուր չեկավ այն պահին, երբ հայտնվեցիր
կրելով այդ ֆեդորան։

468
00:39:48,386 --> 00:39:53,933
Դուք գաղափար չունեք
որքան մեծ սխալ եք թույլ տվել:

469
00:39:54,683 --> 00:39:57,937
Ես հիմա չափազանց զայրացած եմ,

470
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
և ես արտահայտելու եմ այդ զայրույթը:

471
00:40:01,065 --> 00:40:01,982
Ինձ մի վայրկյան տվեք:

472
00:40:08,656 --> 00:40:10,032
-Ի՞նչ ես անում:
-Գիտե՞ս,

473
00:40:10,908 --> 00:40:12,368
իմ ծնկները

474
00:40:13,411 --> 00:40:15,538
և մեջքս ցավում է, ուստի ես չեմ կարող դա շատ անել:

475
00:40:16,914 --> 00:40:18,416
Բայց ես զգում եմ, որ ես պետք է դա անեմ այսօր,

476
00:40:19,500 --> 00:40:20,918
և ես կարծում եմ, որ կարող եմ:

477
00:40:21,919 --> 00:40:24,547
Դադարեցրեք խաղերը և հեռացեք ճանապարհից:

478
00:40:24,630 --> 00:40:26,298
Դու չգիտե՞ս ով եմ ես, անպիտան։

479
00:40:26,841 --> 00:40:27,675
Դու՞

480
00:40:29,009 --> 00:40:30,094
Խլուրդ…

481
00:40:31,470 --> 00:40:33,264
Խլուրդ առնետ, չէ՞:

482
00:40:33,347 --> 00:40:35,724
Դուք խլուրդ առնետ եք:

483
00:40:35,808 --> 00:40:37,268
Դուք խլուրդ առնետ եք:

484
00:40:37,351 --> 00:40:40,479
Գրազ եմ գալիս, որ դուք այդ ֆեդորային դուրս եք բերել փողոցից:

485
00:41:16,599 --> 00:41:17,766
Աշխատեց։

486
00:41:19,727 --> 00:41:20,978
Ես դա արեցի։

487
00:41:24,023 --> 00:41:24,857
Դուք դա տեսնում եք:

488
00:41:24,940 --> 00:41:27,735
Դուք նման շքեղ քայլ եք կարծում
կաշխատե՞ր իսկական կռվի մեջ։

489
00:41:29,487 --> 00:41:30,321
Գուցե ոչ։

490
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
Բայց դեռ,

491
00:41:32,740 --> 00:41:34,408
Ինձ հաջողվեց շեղել ձեր ուշադրությունը:

492
00:41:35,409 --> 00:41:36,577
Ճի՞շտ է, խլուրդ առնետ:

493
00:41:39,872 --> 00:41:41,165
Քիմ!

494
00:41:50,925 --> 00:41:52,801
Օ՜, արի։

495
00:41:52,885 --> 00:41:54,803
Դուք հենց նոր դանակը հանեցի՞ք:

496
00:41:54,887 --> 00:41:56,096
Չե՞ք կարողանում ինձ բոբիկ պահել:

497
00:41:57,473 --> 00:41:58,390
Բերեք։

498
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
Ես չեմ կարող անհանգստանալ:

499
00:42:08,400 --> 00:42:09,276
Ճիշտ է։

500
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
Հերոսը միշտ հայտնվում է վերջում:

501
00:42:16,742 --> 00:42:18,202
Դուք սա ունեք, թաեքվոնդո:

502
00:42:27,753 --> 00:42:30,339
Կարծում եմ, որ դու լրիվ վատնած չես
հարկատուների գումարներից։

503
00:42:30,965 --> 00:42:32,841
Տեսնենք, թե ինչպես եք պայքարում այդ ոտքի վրա:

504
00:42:35,636 --> 00:42:36,762
Նայեք, այնտեղ:

505
00:42:37,388 --> 00:42:41,183
Ռեժիսորը և Սունգ Հան Սուն
կանգնած են առջևում:

506
00:42:41,767 --> 00:42:44,687
Դուք բերել եք հրացաններ, դանակներ,
<i>և</i> ձեր ընկերները, հա՞:

507
00:42:44,770 --> 00:42:46,689
Լռիր ու բեր։

508
00:42:51,110 --> 00:42:52,486
Դուք երբևէ գնացե՞լ եք բանջի ջամփինգով:

509
00:43:01,662 --> 00:43:02,496
Ջիզ, իմ մեջքը:

510
00:43:04,957 --> 00:43:06,500
Կտեսնվենք, Պարկ Ջին-չեոլ:

511
00:43:18,512 --> 00:43:19,888
- Տնօրեն!
- Տնօրեն!

512
00:43:19,972 --> 00:43:21,682
- Տնօրեն!
-Ի՞նչ անենք։

513
00:43:21,765 --> 00:43:23,183
Նա լողալ չգիտի, չէ՞:

514
00:43:29,940 --> 00:43:31,609
Հիմա իմ հերթն է՞

515
00:43:36,864 --> 00:43:38,407
Երկու, չորս,

516
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
վեց, ութ, տասը…

517
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
Ընդհանուր տասնչորս։

518
00:43:43,704 --> 00:43:44,580
Եկեք սա անենք:

519
00:43:46,790 --> 00:43:47,875
հանձնվում եմ։

520
00:43:51,170 --> 00:43:52,004
Խաղաղությո՛ւն։

521
00:43:53,547 --> 00:43:54,715
Ես խաղաղություն եմ ուզում։

522
00:44:16,487 --> 00:44:17,404
Մին-ջի.

523
00:44:18,947 --> 00:44:20,199
Պարզապես ողջ եղիր:

524
00:44:21,533 --> 00:44:22,368
Խնդրում եմ։

525
00:44:50,396 --> 00:44:51,313
Բարև

526
00:44:53,232 --> 00:44:54,066
ես…

527
00:44:55,859 --> 00:44:57,319
Ես այստեղ եմ:

528
00:45:02,699 --> 00:45:04,159
Ես այստեղ եմ:

529
00:45:05,160 --> 00:45:07,621
Օգնե՛ք։ Ես այստեղ եմ։

530
00:45:25,431 --> 00:45:26,849
JU GANG-CHAN'S LACKEY

531
00:45:26,932 --> 00:45:28,892
Դուք հիմա մեծ դժվարության մեջ եք:

532
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
Ինչու՞ Նամը չի պատասխանում:

533
00:45:34,273 --> 00:45:35,983
- Հեյ, Սանգ-ման:
-Այո, շեֆ?

534
00:45:36,066 --> 00:45:38,986
Գնացեք պահեստ և լուսանկարեք:

535
00:45:39,069 --> 00:45:41,905
Ոչ միայն մարմնի.
Սելֆի արեք դրա հետ։

536
00:45:42,656 --> 00:45:43,490
Հեյ

537
00:45:44,116 --> 00:45:45,576
Գիտե՞ք, թե ինչ նկատի ունեմ, չէ՞:

538
00:45:45,659 --> 00:45:46,743
Այո՛։

539
00:45:46,827 --> 00:45:48,120
Այսպիսով, դուք ասում եք

540
00:45:48,203 --> 00:45:52,166
Ես պետք է նախ լուսանկարեմ մարմինը,
իսկ հետո ինձանից մեկը, չէ՞:

541
00:45:53,834 --> 00:45:54,668
Դու ապուշ.

542
00:45:56,545 --> 00:45:58,422
Մարմնի հետ սելֆի արեք այսպես.

543
00:45:59,798 --> 00:46:00,799
Ջիզ.

544
00:46:02,134 --> 00:46:04,344
Գիտե՞ք ինչ։ Պարզապես մոռացիր այն:

545
00:46:08,474 --> 00:46:11,310
Կտրեք սանրվածքը
այնպես որ ձեր ուղեղը կարող է թթվածին ստանալ:

546
00:46:11,935 --> 00:46:13,228
Կամ նիհարեք:

547
00:46:13,729 --> 00:46:14,605
Հեյ

548
00:46:15,564 --> 00:46:18,317
Դուք պետք է սելֆի անեք
նախքան մարմինը լուսանկարելը:

549
00:46:18,400 --> 00:46:19,234
Փակեք այն։

550
00:46:42,007 --> 00:46:43,675
Ես նրանց ոչինչ չեմ կարող վստահել:

551
00:46:51,725 --> 00:46:53,685
Հեյ, Նամ.

552
00:46:53,769 --> 00:46:55,896
Ինչու՞ չես վերցրել:

553
00:46:55,979 --> 00:46:57,397
Չե՞ք կարոտում ինձ։

554
00:46:58,440 --> 00:47:03,529
Ես իսկապես մտածում էի
եթե ես պետք է ձեզ լուսանկար ուղարկեմ, թե ոչ:

555
00:47:04,446 --> 00:47:05,822
Պարզապես հասեք կետին:

556
00:47:05,906 --> 00:47:08,492
Զանգեցի, որ կարոտել էի, իհարկե։

557
00:47:08,575 --> 00:47:12,204
Դու դեռ շրջում ես
այդ աքիսի դեմքով?

558
00:47:13,455 --> 00:47:14,289
Ուզու՞մ ես մեռնել։

559
00:47:16,917 --> 00:47:19,378
Լավ, լավ: Ջիզ, դու սարսափելի ես:

560
00:47:20,879 --> 00:47:24,258
Ես պետք է խոսեմ նախագահ Ջուի հետ:

561
00:47:24,341 --> 00:47:26,343
Դրեք նախագահ Ջուին… Ոչ, սպասեք:

562
00:47:26,969 --> 00:47:29,054
Գանգ-չանին դրեք հեռախոսին:

563
00:47:29,638 --> 00:47:30,973
Այսպիսով, դուք իսկապես ցանկանում եք մեռնել:

564
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
որտե՞ղ ես։

565
00:47:32,015 --> 00:47:34,977
Այդ անպիտան աղջիկը
նա է, ով ուզում է մեռնել, ոչ թե ես:

566
00:47:35,602 --> 00:47:37,896
Նա ինչ-որ մեկին սպանեց, տեսնում եք:

567
00:47:39,189 --> 00:47:42,568
Եթե նա չի ուզում իր թանկագին դստերը
գնալ բանտ,

568
00:47:42,651 --> 00:47:45,320
ասա, որ հենց հիմա զանգի ինձ:

569
00:47:45,904 --> 00:47:49,074
Ես լավ կպահեմ մարմնին
այդ ընթացքում։

570
00:47:51,743 --> 00:47:52,578
Ի՞նչ:

571
00:48:02,546 --> 00:48:04,172
ԱՆԱՐԺԱՆ ԳՈՒՇ
ՁԱՅՆԱՅԻՆ ՁԱՅՆԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

572
00:48:04,256 --> 00:48:07,259
<i>Դուք ասում եք, որ սպանել եք այս ուսանողին:</i>

573
00:48:07,342 --> 00:48:09,761
<i>Ասա ինձ:
Դուք կարող եք հոգ տանել մարմնի մասին, այնպես չէ՞

574
00:48:11,263 --> 00:48:13,890
<i>Դու ինձ վախեցնում ես:
Ինչու՞ ես դա ինձ հարցնում:</i>

575
00:48:13,974 --> 00:48:15,726
<i>Փողը խնդիր չէ:</i>

576
00:48:15,809 --> 00:48:17,394
<i>Ես կտամ քեզ ինչքան ուզում ես:</i>

577
00:48:17,477 --> 00:48:19,938
<i>Ոչ, մոռացիր:
Ես կձևացնեմ, որ դա չեմ լսել:</i>

578
00:48:20,022 --> 00:48:21,231
<i>Հեռացի՛ր:</i>

579
00:48:25,360 --> 00:48:27,112
Ես սովորում էի աշխատասենյակում

580
00:48:27,738 --> 00:48:29,239
և դուրս եկավ ընդմիջման

581
00:48:29,865 --> 00:48:32,034
երբ նա հայտնվեց
և սկսեց հայհոյել ինձ:

582
00:48:33,410 --> 00:48:34,745
Ուրեմն դու սպանե՞լ ես նրան։

583
00:48:34,828 --> 00:48:36,455
Ոչ, ես չեմ արել: Նա պարզապես…

584
00:48:38,165 --> 00:48:41,293
Այն ամենը, ինչ ես արեցի, նրան հրել էր ճանապարհից,
բայց նա պարզապես ընկավ ինքնուրույն:

585
00:48:43,045 --> 00:48:44,296
Կարծում եմ, որ նա դա արեց միտումնավոր:

586
00:48:44,963 --> 00:48:47,049
Նա ակտ էր քաշում
ինձ խաբել բժշկական վճարների համար:

587
00:48:50,344 --> 00:48:51,762
Հայրիկ

588
00:48:52,846 --> 00:48:54,473
Դուք գիտեք, որ նա խելագար է:

589
00:48:55,474 --> 00:48:56,933
Նա ամեն օր հալածում էր ինձ:

590
00:48:58,977 --> 00:49:00,103
Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։

591
00:49:01,271 --> 00:49:02,773
Դա իմ մեղքը չէր, հայրիկ։

592
00:49:10,572 --> 00:49:12,449
Դուք պետք է ազնիվ լինեք ինձ հետ:

593
00:49:13,033 --> 00:49:14,076
Եղեք ազնիվ.

594
00:49:14,159 --> 00:49:14,993
Դուք…

595
00:49:16,662 --> 00:49:17,913
սպանել նրան?

596
00:49:20,165 --> 00:49:21,583
Ես այդպես եմ կարծում։

597
00:49:33,720 --> 00:49:37,015
Եթե ուզում էիր սպանել նրան,
դու պետք է խնդրեիր ինձ դա անել:

598
00:49:38,100 --> 00:49:39,434
Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեի:

599
00:49:43,563 --> 00:49:45,691
Ես միշտ քեզ եմ տվել
ինչ էլ որ խնդրեիր:

600
00:49:46,942 --> 00:49:48,610
Դա իսկապես ցավում է
որ դու ինձ մոտ չես եկել։

601
00:49:49,778 --> 00:49:51,321
Կներես, հայրիկ։

602
00:49:55,158 --> 00:49:55,992
Դա մեծ խնդիր չէ:

603
00:49:57,703 --> 00:49:58,578
Ոչինչ:

604
00:50:01,081 --> 00:50:02,207
Ոչինչ:

605
00:50:08,338 --> 00:50:09,548
Դուք ստուգե՞լ եք, արդյոք նա մահացած է:

606
00:50:13,301 --> 00:50:14,886
Նրա գլխից արյուն էր հոսում,

607
00:50:16,555 --> 00:50:17,723
բայց ես վստահ չեմ.

608
00:50:31,236 --> 00:50:33,363
Ոսկե ատամները մարմին ունի, չէ՞:

609
00:50:33,447 --> 00:50:34,281
Այո՛։

610
00:50:36,366 --> 00:50:38,326
Հետո այնպես արեք, որ <i>նա</i> սպանեց նրան:

611
00:50:38,410 --> 00:50:39,411
Հասկանալի է, պարոն:

612
00:51:13,737 --> 00:51:15,030
Բարև

613
00:51:15,113 --> 00:51:16,656
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

614
00:51:17,365 --> 00:51:18,825
Բարև

615
00:51:18,909 --> 00:51:20,494
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

616
00:51:22,746 --> 00:51:24,122
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

617
00:51:32,005 --> 00:51:33,298
Խնդրում եմ բացեք դուռը…

618
00:53:32,834 --> 00:53:34,044
ես մրսում եմ…

619
00:53:35,211 --> 00:53:36,254
Հայրիկ…

620
00:53:58,568 --> 00:53:59,778
ես մրսում եմ…

621
00:54:46,241 --> 00:54:47,242
Ո՞վ ես դու

622
00:54:47,325 --> 00:54:49,160
Ջիզ, դու ինձ վախեցրել ես:

623
00:54:49,244 --> 00:54:51,079
Ո՞վ եք դուք, պարոն: Ինչո՞ւ ես այստեղ։

624
00:54:54,416 --> 00:54:56,876
- Ո՞վ ես դու:
-Ես քեզ հարց տվեցի!

625
00:55:01,131 --> 00:55:03,675
ԱՆՈՒՆԸ՝ ԿԻՄ ՍԱՆԳ-ՄԱՆ
ՏԱՐԻՔ: 41

626
00:55:03,758 --> 00:55:07,012
Արդյոք այս անպիտան
ականջներում մոմ կա՞, թե՞ մի բան:

627
00:55:07,095 --> 00:55:09,222
Ես պարզապես հարցրեցի, թե ով ես դու:

628
00:55:10,807 --> 00:55:12,600
Ի՞նչ դժոխք կա նրա հետ:

629
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
Դուք գիտեք, թե ում հեռախոսն է, չէ՞:

630
00:55:20,692 --> 00:55:22,152
Որտե՞ղ է նա:

631
00:55:27,198 --> 00:55:29,826
Դու ինձ բարդ իրավիճակում ես դնում:

632
00:55:29,909 --> 00:55:32,120
Դուք դա խնդրեցիք, լա՞վ:

633
00:55:42,714 --> 00:55:43,673
Դեպի ձախ.

634
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
Այ մարդ։

635
00:55:50,722 --> 00:55:52,390
Նույնիսկ մեռած մարմին
այստեղ կսառցե մինչև մահ:

636
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
Որտեղ են դրել:

637
00:56:18,708 --> 00:56:20,293
ՋՈՒ ԳԱՆԳ-ՉԱՆ

638
00:57:02,919 --> 00:57:04,796
Բարություն, նախագահ:

639
00:57:04,879 --> 00:57:07,090
Ինչքան բարի ես, որ ինձ զանգում ես:

640
00:57:08,174 --> 00:57:09,008
Հուսով եմ՝ լավ ես։

641
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
Դե, ենթադրում եմ
դու ինձանից շատ ավելի լավ մարզավիճակում ես

642
00:57:14,222 --> 00:57:16,349
քանի որ դուք ուտում եք միայն այն, ինչ լավ է ձեզ համար:

643
00:57:20,728 --> 00:57:22,313
Գլխավոր Նամը լրացրեց ինձ:

644
00:57:23,523 --> 00:57:25,316
Ես լսել եմ, որ դու լավություն ես արել իմ աղջկան:

645
00:57:25,400 --> 00:57:28,528
<i>Աստված, մեր միջև լավություն չկա:</i>

646
00:57:28,611 --> 00:57:32,532
Ինչպե՞ս է ձեր շեկ մազերով դուստրը:

647
00:57:32,615 --> 00:57:36,161
Ասում են՝ վաղ կրթություն
կարևոր է այս օրերին:

648
00:57:36,244 --> 00:57:39,789
Նա տանում է հոր հետևից
և գիտի, թե ինչպես սպանել մարդկանց

649
00:57:39,873 --> 00:57:42,459
և շատ լավ ազատվեք մարմիններից:

650
00:57:42,542 --> 00:57:45,628
Դուք մեծացրել եք շատ խելացի դուստր:

651
00:57:46,463 --> 00:57:47,547
Եկեք խոսենք անձամբ:

652
00:57:47,630 --> 00:57:48,965
Իհարկե։

653
00:57:50,633 --> 00:57:51,468
Բայց…

654
00:57:52,260 --> 00:57:55,472
վերջ տուր ինձ հետ խոսել, ապուշ:

655
00:57:55,555 --> 00:57:56,806
<i>Չե՞ք հասկանում:</i>

656
00:57:58,308 --> 00:58:00,560
<i>Ես ձեզ հասցե կուղարկեմ:</i>

657
00:58:01,769 --> 00:58:04,689
Ձեռք բերեք ձեր հետույքն այստեղ հենց հիմա
երկու միլիարդ վոն կանխիկ գումարով:

658
00:58:05,815 --> 00:58:07,817
Եվ թողեք ձեր լաքեյներին:

659
00:58:07,901 --> 00:58:09,527
<i>Մենակ արի:</i>

660
00:58:10,236 --> 00:58:11,321
<i>Օ, և ևս մեկ բան:</i>

661
00:58:11,404 --> 00:58:13,907
Խոսքը Նամի ատամների մասին է։

662
00:58:14,657 --> 00:58:16,618
Դուրս քաշիր բոլորին և բեր ինձ մոտ։

663
00:58:16,701 --> 00:58:18,828
Ինձ նույնպես պետք է լուսանկար՝ որպես ապացույց։

664
00:58:18,912 --> 00:58:21,748
Նա չի կարողանա նորմալ խոսել
առանց ատամների,

665
00:58:21,831 --> 00:58:24,125
բայց ասա, որ ես կտամ նրան
դրա համար մասնավոր դասեր։

666
00:58:28,713 --> 00:58:30,673
-Գնանք։
-Այո, պարոն:

667
00:58:34,928 --> 00:58:35,762
Եկեք գնանք։

668
00:58:35,845 --> 00:58:36,971
-Այո, պարոն։
-Այո, պարոն։

669
00:58:57,116 --> 00:58:58,743
ԿԻՍՎՈՒՄ ԵՆ ՔԻՄ ՄԻՆ-ՋԻԻ ՀԵՏ ԳՏՆՈՎ

670
00:59:13,383 --> 00:59:16,553
23, Hangman 10-ro.

671
00:59:17,845 --> 00:59:21,766
Անիծյալ, ես շատ եմ ուզում տեսնել այդ անպիտանին
հանել նրա ատամները.

672
00:59:21,849 --> 00:59:23,518
Միգուցե ես պետք է նրան ասեի
նրան այստեղ բերելու համար։

673
01:00:46,559 --> 01:00:49,979
ԳՈՐԾԱԿԱԼ ՔԻՄԸ ՎԵՐԱԿՏԻՎԱՑՎԱԾ Է

674
01:00:50,521 --> 01:00:51,397
{\ an8}<i>Ցավում եմ:</i>

675
01:00:52,607 --> 01:00:53,524
{\ an8}<i>Ես կսպասեմ ձեզ:</i>

676
01:00:53,608 --> 01:00:55,610
{\ an8}<i>Ես ժամանակ չունեմ դրա համար: Բերեք։</i>

677
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
{\ an8}Չե՞ք կարծում, որ մեզ նույնպես զենք է պետք:

678
01:00:59,197 --> 01:01:01,824
{\ an8}Այսպիսով, նրա դուստրը նրա թուլությունն է:

679
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
{\ an8}Տարածեք և որոնեք:

680
01:01:03,076 --> 01:01:06,704
{\ an8}<i>Մեզ անհրաժեշտ է միայն Քիմ Մին-ջիի համար
անհետանալ:</i>

681
01:01:08,247 --> 01:01:10,667
{\ an8}<i>Եթե դուք այնքան մատը պառկած եք
դստերս վրա,</i>

682
01:01:11,834 --> 01:01:13,336
{\ an8}<i>Ես կսպանեմ բոլորիդ:</i>

683
01:01:14,128 --> 01:01:15,254
{\ an8}<i>Կներեք, հայրիկ:</i>

684
01:01:15,338 --> 01:01:16,172
{\ an8}<i>Մին-ջի…</i>

685
01:01:18,132 --> 01:01:19,258
{\ an8}<i>կենդանի է:</i>

686
01:01:21,010 --> 01:01:23,971
{\ an8}Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jenny Kim


