1 00:00:28,520 --> 00:00:31,480 Puis nous sommes arrivés au dernier intervenant de la soirée - 2 00:00:31,640 --> 00:00:35,640 - ici au Conseil Nordique jours ouvrables sur le ferry Fine Line. 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,000 Et ce n'est rien de moins que Katarina Askov, PDG d'Alga Force– 4 00:00:40,160 --> 00:00:44,360 –Ålands, oui, la startup la plus en vogue de toute la région nordique. 5 00:00:46,600 --> 00:00:49,720 Il y a quatre ans, j'ai commencé à voyager vers un objectif audacieux. 6 00:00:49,880 --> 00:00:53,480 Créer la batterie la plus verte au monde. 7 00:00:53,640 --> 00:00:57,160 Nous avons tous lu le rapport du GIEC, c'est sans ambiguïté. 8 00:00:57,320 --> 00:01:00,960 Le monde a douze ans pour agir pour éviter une catastrophe. 9 00:01:01,120 --> 00:01:04,880 Nous devons faire un changement total, tant en termes de technologie énergétique - 10 00:01:05,040 --> 00:01:06,480 -Mais aussi dans nos têtes. 11 00:01:06,640 --> 00:01:11,160 Nous voulons être une force positive dans la société, et prendre les devants... 12 00:01:29,480 --> 00:01:32,040 Mais que s’est-il passé ? 13 00:01:32,200 --> 00:01:35,080 Mais s'il vous plaît, vous ne pouvez pas reculer maintenant. 14 00:01:40,160 --> 00:01:42,720 Toi, est-ce qu'on peut se voir quand on est à terre ? 15 00:01:44,520 --> 00:01:48,080 Oui. Oui, ça marche. 16 00:01:48,240 --> 00:01:52,280 Parfait. Merci beaucoup. Merci. 17 00:02:11,600 --> 00:02:17,560 Bonjour? 18 00:02:19,400 --> 00:02:21,880 Que veux-tu? 19 00:03:21,560 --> 00:03:23,520 Oui, je vais vous connecter davantage. 20 00:03:23,680 --> 00:03:26,400 -Bonjour. -Bonjour. 21 00:03:26,560 --> 00:03:30,040 Ensuite, nous verrons, Alex Bullen Nilsson. 22 00:03:30,200 --> 00:03:33,880 Ensuite, vous pouvez y aller à gauche Je serai bientôt là. 23 00:03:34,960 --> 00:03:36,600 –Tjena, Klara. - Bien. 24 00:03:36,760 --> 00:03:40,040 je me réunis une très bonne bande à vous cette année. 25 00:03:40,200 --> 00:03:42,880 - Amusant! -À bientôt. 26 00:03:43,040 --> 00:03:46,720 - Prêt, tu es prêt ? -Oui. 27 00:03:46,880 --> 00:03:49,240 On y va! Allez. 28 00:03:49,400 --> 00:03:51,600 Mince, quelle bonne idée ! 29 00:03:51,760 --> 00:03:55,120 D'accord. Les ex des MILF peuvent leur rendre visite, les pères de leurs enfants. 30 00:03:55,280 --> 00:03:56,840 Bien, il peut y avoir des conflits. 31 00:03:57,000 --> 00:04:01,160 Jacuzzi en chambre noire, tu peux t'allonger et bouillonner dans le noir - 32 00:04:01,320 --> 00:04:04,560 -Mais ne vous parlez pas... Oui, vous comprenez. 33 00:04:04,720 --> 00:04:07,640 -J'aime ça. - Nous pouvons y installer des caméras de vision nocturne. 34 00:04:07,800 --> 00:04:09,520 Ouf, c'est bon ! 35 00:04:09,680 --> 00:04:13,920 Journée du changeur de tatouage. Les participants peuvent choisir des tatouages les uns pour les autres. 36 00:04:14,080 --> 00:04:17,280 Devrais-tu être gentil et en choisir un joli ou faites tapis– 37 00:04:17,440 --> 00:04:23,200 -Et choisis un gros et laid gros bluff ce qui rend impossible de gagner... 38 00:04:23,360 --> 00:04:26,800 Merde, ça arrive vraiment pour montrer qui ils sont. 39 00:04:26,960 --> 00:04:29,360 Je pense comme ceci : les yeux bandés. 40 00:04:29,520 --> 00:04:32,480 Et celui qui se fait tatouer doit choisir main droite ou gauche. 41 00:04:32,640 --> 00:04:35,360 Ils ne savent pas si c'est vrai- ou gaucher. 42 00:04:35,520 --> 00:04:37,960 Ce n'est pas un tatoueur, ils se tatouent. 43 00:04:38,120 --> 00:04:42,640 Ou bien, nous invitons leurs enfants et ils tatouent ! 44 00:04:46,000 --> 00:04:48,560 Il faut se faire tatouer... 45 00:04:48,720 --> 00:04:51,520 Ils tatouent le dernier se sont-ils dit ! 46 00:04:51,680 --> 00:04:54,520 -C'est clair, c'est... -Merde. 47 00:04:56,400 --> 00:05:00,200 La merde, c'est ce que c'est. Les mots qui sortent de ma bouche sont de la merde. 48 00:05:00,360 --> 00:05:03,960 Terminé... Vous avez de bonnes idées, arrêtez maintenant. 49 00:05:04,120 --> 00:05:07,400 J'entends un autre mot à propos de ce bunker, ce jacuzzi - 50 00:05:07,560 --> 00:05:10,720 –Ou un putain de coup chaud, alors je jure que je... 51 00:05:10,880 --> 00:05:12,360 Quand avons-nous perdu notre direction ? 52 00:05:12,520 --> 00:05:14,960 Le "MILF Hôtel" est le plus populaire le programme dans son segment. 53 00:05:15,120 --> 00:05:18,040 Je me suis réveillé la nuit dernière, en sueur avec tes mots dans ma tête, Peder. 54 00:05:18,200 --> 00:05:20,720 Si un million de mouches mangeaient du caca 55 00:05:20,880 --> 00:05:23,840 - Alors peut-être que tu devrais te demander si ça n'a pas bon goût de toute façon. 56 00:05:24,000 --> 00:05:27,560 Justement, je laisse mon cas. 57 00:05:27,720 --> 00:05:30,240 Je pensais aussi que c'était amusant. 58 00:05:30,400 --> 00:05:35,240 Mais je ne le pense plus. Je ne pense plus que ce soit amusant. 59 00:05:38,920 --> 00:05:41,440 Alors peut-être qu'il est temps pour toi de partir. 60 00:05:41,600 --> 00:05:45,240 Tu penses que tu es meilleur que nous, mieux que le programme. 61 00:05:45,400 --> 00:05:48,080 Nous sommes tous meilleurs que ça. 62 00:05:48,240 --> 00:05:52,200 Je peux proposer mille idées de programmes ce qui est mieux que ça. 63 00:05:52,360 --> 00:05:55,360 Tirer. Nommez-en un. 64 00:05:55,520 --> 00:05:57,520 Oui... 65 00:06:04,400 --> 00:06:07,560 D'accord. Est-ce que vous nettoyez votre bureau et remettre le badge d'accès ? 66 00:06:07,720 --> 00:06:13,320 Journée du tatouage. Saison sept, nous conduisons sur les enfants, excellente idée. Canon. 67 00:06:18,160 --> 00:06:21,480 –Hjerson. -Excuse? 68 00:06:22,480 --> 00:06:26,720 Sven Hjerson, le génie de l'enquête criminelle qui est entré dans la clandestinité. 69 00:06:26,880 --> 00:06:28,960 Oui, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 70 00:06:31,760 --> 00:06:35,200 Hjerson est le meilleur enquêteur criminel comme l'Europe l'a jamais vu. 71 00:06:35,360 --> 00:06:38,720 Il est comme le maître détective en bottes. 72 00:06:38,880 --> 00:06:42,480 Il résout le crime simplement choisir les connexions dans les airs– 73 00:06:42,640 --> 00:06:45,920 -Comme cueillir des pommes d'un arbre. 74 00:06:46,080 --> 00:06:48,400 Il lit des gens comme leurs secrets les plus sombres– 75 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 - était écrit sur leur front. 76 00:06:52,080 --> 00:06:53,920 Il résout des crimes aux heures de grande écoute. 77 00:06:54,080 --> 00:06:56,760 Il le fait avec classe, il le fait avec bravoure– 78 00:06:56,920 --> 00:06:59,880 - et il fait ça chez Chef Média. 79 00:07:01,160 --> 00:07:04,640 N'y est-il pas allé ? Il avait caché des preuves ou quelque chose comme ça. 80 00:07:04,800 --> 00:07:07,680 Il ne l'a jamais admis, et tout le monde aime un retour. 81 00:07:07,840 --> 00:07:11,080 Personne ne l'a vu depuis dix ans. Savez-vous s'il est vivant ? 82 00:07:11,240 --> 00:07:13,360 Il est vivant. 83 00:07:14,520 --> 00:07:16,800 Et je peux l'avoir. 84 00:07:18,960 --> 00:07:21,280 Nous aurons une réunion budgétaire d'ici la fin de la semaine. 85 00:07:21,440 --> 00:07:25,280 Si vous pouvez réparer, noir sur blanc, que tu as Hjerson jusqu'à 86 00:07:25,440 --> 00:07:27,720 - alors d'accord. 87 00:08:18,320 --> 00:08:20,480 ...en association avec l'adresse de résidence de l'homme. 88 00:08:20,640 --> 00:08:24,080 Cela nous rend complètement sûrs que nous avions raison. 89 00:08:24,240 --> 00:08:26,920 CG, CG, CG... 90 00:08:27,080 --> 00:08:30,520 Pourquoi es-tu donc complètement incompétent ? 91 00:08:31,840 --> 00:08:37,080 Vous vous êtes trompé d'homme. Comme d'habitude. 92 00:09:09,440 --> 00:09:11,720 je n'en trouve pas ses coordonnées. 93 00:09:11,880 --> 00:09:14,640 Non, c'est car il n'y en a pas. 94 00:09:14,800 --> 00:09:18,400 Il est très étrange. Sans parler d’antisocial. 95 00:09:18,560 --> 00:09:22,800 J'ai organisé une rencontre avec lui il y a cinq ans. 96 00:09:22,960 --> 00:09:26,600 Il est apparu. Nous avons eu des problèmes avec une approche de la criminalité. 97 00:09:26,760 --> 00:09:30,120 Nous avons à peine eu le temps de commencer à parler avant d'aller aux toilettes. 98 00:09:30,280 --> 00:09:33,720 Ensuite, je vois comment il court loin. Je regarde par la fenêtre. 99 00:09:33,880 --> 00:09:38,440 Il tire juste ! Il est bon mais aussi une sorte de blague. 100 00:09:38,600 --> 00:09:42,240 Il va chez le coiffeur tous les jours, chaque jour. 101 00:09:43,240 --> 00:09:46,320 Je pensais qu'il était à une réunion d'affaires - 102 00:09:46,480 --> 00:09:49,400 - mais non, il s'est coupé les cheveux. Je serai de retour à 14 heures. 103 00:09:49,560 --> 00:09:51,200 Personne n'a rien remarqué. 104 00:09:51,360 --> 00:09:55,600 Qu'un homme peut être si vaniteux, vous pouvez vraiment remettre cela en question. 105 00:09:55,760 --> 00:09:58,880 Mais ce Hjerson est bon dans son travail, c'est... 106 00:11:09,280 --> 00:11:13,960 -Bonjour. Est-ce pour Sven Hjerson ? -Oui c'est vrai. 107 00:11:14,120 --> 00:11:17,600 Comme c'est gentil. Il arrive bientôt. 108 00:11:17,760 --> 00:11:21,840 -Et tu sais où il va ou ? -Oui, il va à Värtahamnen. 109 00:11:22,000 --> 00:11:25,760 Borne Ligne Fine. 110 00:11:26,880 --> 00:11:29,600 Chérie, je te connais est pressé maintenant. Mais je veux... 111 00:11:29,760 --> 00:11:34,040 Niklas, je dois le faire. D'accord? Le c'est une affaire de travail. Je t'expliquerai plus tard. 112 00:11:34,200 --> 00:11:37,160 -Je comprends que c'est une question de travail. -Oui mais alors alors. 113 00:11:37,320 --> 00:11:41,120 Il n'y a alors aucun problème. Nous continuons notre route, j'aurai de vos nouvelles plus tard. 114 00:11:41,280 --> 00:11:45,040 -Alors... -Combien de temps vas-tu partir alors ? 115 00:11:45,200 --> 00:11:47,440 je ne sais pas, quelques jours peut-être juste. 116 00:11:49,880 --> 00:11:52,920 Mais quoi, qu'est-ce que c'est ? 117 00:11:55,720 --> 00:11:58,680 Si nous n'avions pas décidé que nous devrions arrêter de prendre la pilule contraceptive ? 118 00:11:58,840 --> 00:12:02,560 Oui. Mais nous avons recommencé, parce que nous avons tellement de putains de douleurs menstruelles. 119 00:12:02,720 --> 00:12:06,000 D'accord, mais alors tu peux dis-moi...? 120 00:12:06,160 --> 00:12:10,520 Chérie, on en parle quand je rentre à la maison. 121 00:12:11,720 --> 00:12:16,200 Pourquoi un homme va-t-il avec des choses discrètes coiffure pour le coiffeur au quotidien ? 122 00:12:16,360 --> 00:12:19,560 -Parce qu'il est seul. -Bien. Plus? 123 00:12:19,720 --> 00:12:22,440 Il veut qu'on s'occupe de lui. Nourris. 124 00:12:22,600 --> 00:12:23,920 D'accord. Plus. 125 00:12:24,080 --> 00:12:26,720 Grand-mère a dit grand-père je suis même allé chez le coiffeur– 126 00:12:26,880 --> 00:12:29,560 - parce que c'était là il a entendu tous les potins. 127 00:12:31,240 --> 00:12:36,120 Bien. Prends soin de Niklas maintenant. 128 00:12:36,280 --> 00:12:39,720 Je ne sais pas comment me sentir. Est-ce que tu veux vraiment ça ? 129 00:12:39,880 --> 00:12:44,240 Bien sûr, je veux ça. A quoi ça ressemble ? 130 00:12:44,400 --> 00:12:49,760 Donc. Au revoir. Je pense que nous devons achetez un tapis antidérapant, s'il vous plaît. 131 00:12:51,880 --> 00:12:56,600 -Je comprends tout ce dont tu parles. -Je sais. 132 00:12:59,640 --> 00:13:06,120 Le ferry Mariehamn – Åland départ à 13h25 de la porte 2. 133 00:13:18,400 --> 00:13:22,880 Cette croisière est également visitée par Journées ouvrables du Conseil nordique - 134 00:13:23,040 --> 00:13:26,960 –Qui est situé dans le salon 1. 135 00:13:27,120 --> 00:13:30,120 Les participants à Journées ouvrables du Conseil nordique - 136 00:13:30,280 --> 00:13:32,160 -Veuillez contacter la réception. 137 00:13:32,320 --> 00:13:36,120 -Excuse. Êtes-vous Aïda Fabris ? -Oui. 138 00:13:36,280 --> 00:13:39,120 Désolé. Alexandra. Je suis également journaliste. 139 00:13:39,280 --> 00:13:42,400 J'ai lu ton dernier rapport sur la déforestation. 140 00:13:42,560 --> 00:13:44,640 - C'était tellement malade. -Merci. 141 00:13:44,800 --> 00:13:47,680 On devrait prendre un café un jour. 142 00:13:56,400 --> 00:14:00,880 Mais si je me penche sur l'article à une perspective plus globale alors ? 143 00:14:01,040 --> 00:14:03,920 -Non, ce n'est pas grave. -Je comprends. 144 00:14:04,080 --> 00:14:07,760 -Merci pour votre intérêt. - Ici nous nous garerons aujourd'hui... 145 00:14:07,920 --> 00:14:11,200 Merde... 146 00:14:13,800 --> 00:14:16,800 Conçu par un architecte de l'enfer. 147 00:14:16,960 --> 00:14:23,440 Choisissons le plus laid absolu le tapis que nous pouvons imaginer. Rayé croisé. 148 00:14:23,600 --> 00:14:27,560 Cela ne finit jamais. 149 00:14:37,760 --> 00:14:44,080 Oh. Mon Dieu... C'était maladroit. D'accord... 150 00:14:48,240 --> 00:14:51,560 Il est seulement allé à Londres pendant le week-end. 151 00:14:51,720 --> 00:14:54,760 Summerboy sans fin. C'était juste une fausse alerte. 152 00:14:54,920 --> 00:14:57,120 – Sans fin... –Garçon d'été. 153 00:14:57,280 --> 00:15:01,920 Chris O'Neills compte Instagram secret. 154 00:15:02,080 --> 00:15:05,960 Ojojoj... Mette Marit va bien je travaille très dur dans la maison royale en ce moment. 155 00:15:06,120 --> 00:15:10,360 Ils pensent qu'elle en a un autre, mais ce ne sont que des rumeurs. 156 00:15:10,520 --> 00:15:14,400 -Bon. -Et Lady Gaga a montré l'extrait. 157 00:15:14,560 --> 00:15:20,040 Maintenant, il pense que tu es fou. C'était après tout, super. Excellent travail, Klara. 158 00:15:42,000 --> 00:15:48,000 Il n’y a pas de quoi avoir honte. Potins. 159 00:15:48,960 --> 00:15:53,280 Il n'y a que les gens superficiels comme ça je pense que les commérages sont simplement superficiels. 160 00:15:55,120 --> 00:15:59,000 -Désolé, on se connaît ? -Bonjour, je m'appelle Klara. 161 00:15:59,160 --> 00:16:03,720 Oui, nous sommes allés à l'école primaire ensemble, et donc nous avons choisi un lycée différent- 162 00:16:03,880 --> 00:16:07,800 -Et j'ai perdu le contact et je me suis donc rencontré nous sur le bateau Åland après 30 ans. 163 00:16:07,960 --> 00:16:09,440 Quelles sont les chances pour cela ? 164 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Non, je suis tombé sur toi à la cabane. 165 00:16:19,880 --> 00:16:22,840 -Je m'en fiche. - Quoi? 166 00:16:23,000 --> 00:16:25,840 Je m'en fiche des potins est superficiel ou pas– 167 00:16:26,000 --> 00:16:28,920 -Je pense juste que c'est amusant. 168 00:16:29,080 --> 00:16:32,840 Chérie, puis-je t'appeler bientôt ? 169 00:16:33,000 --> 00:16:37,280 Je prépare mes affaires maintenant. L'entendez-vous ? 170 00:16:37,440 --> 00:16:39,720 Oui, je l'entends. 171 00:16:39,880 --> 00:16:42,760 je ne pense pas que tu me respectes. 172 00:16:42,920 --> 00:16:46,360 Je ne pense pas que tu me vois ou mes besoins. 173 00:16:46,520 --> 00:16:48,920 Niklas, je te respecte et je te vois. 174 00:16:49,080 --> 00:16:52,520 Mais je suis sur un bateau dans la mer Baltique et Olivia ne peut pas être elle-même. 175 00:16:52,680 --> 00:16:55,840 Pouvons-nous suspendre cette discussion ? jusqu'à ce que je rentre à la maison ? 176 00:16:56,000 --> 00:16:59,360 -Je vais montrer que je vois tous les deux... -Et respecte-moi. 177 00:16:59,520 --> 00:17:02,120 Je pense que tu vas bien avec Olivia. 178 00:17:02,280 --> 00:17:05,800 Mais quand tu le dis Je me sens comme une fille au pair. 179 00:17:05,960 --> 00:17:11,160 -Non, maintenant pause... Je ne t'entends pas... -Bonjour ? 180 00:17:13,080 --> 00:17:16,560 Oui, bienvenue. Venons-nous en compagnie ? 181 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 -Oui. -Non, nous ne le faisons pas. 182 00:17:18,960 --> 00:17:21,920 Parce que nous n'avons que une table disponible en ce moment– 183 00:17:22,080 --> 00:17:24,480 -Alors qui est arrivé en premier ? 184 00:17:27,880 --> 00:17:29,400 Avez-vous des plats à emporter ? 185 00:18:19,240 --> 00:18:22,720 Votre cousin travaille toujours à l'autorité chargée de la criminalité économique ? 186 00:18:22,880 --> 00:18:25,800 - C'était pour ça que tu voulais nous rencontrer ? -Oui exactement. 187 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 J'ai le scoop du monde en cours et j'ai besoin de nous contacter - 188 00:18:29,120 --> 00:18:32,240 -Avec quelqu'un chez EBM. Qu'est-ce que c'est? 189 00:18:32,400 --> 00:18:37,000 Alors... Vous plaisantez, hein ? Je pensais que tu t'excuserais. 190 00:18:37,160 --> 00:18:40,720 -Excusez-moi, pourquoi alors ? - Vous êtes absolument incroyable. 191 00:18:40,880 --> 00:18:44,240 Tu es tellement excité dans ta propre tête que tu ne comprends pas- 192 00:18:44,400 --> 00:18:46,960 - qu'est-ce que tu fais ! 193 00:18:47,120 --> 00:18:50,760 Désolé. je n'aurais pas dû le faire comme je l'ai fait. 194 00:18:50,920 --> 00:18:54,480 Je n'aurais pas dû continuer sans pour mettre votre nom sur les articles. 195 00:18:54,640 --> 00:18:56,840 Je ne veux pas de ta putain d'excuse. 196 00:18:57,000 --> 00:19:00,400 Un jour, toutes tes conneries viendront pour te rattraper, Aida. 197 00:19:00,560 --> 00:19:03,080 C'est ainsi que fonctionne le monde. 198 00:19:11,800 --> 00:19:17,160 Hé. Toi, tu es souvent en mer ou ? 199 00:19:23,960 --> 00:19:26,800 - Pouvez-vous offrir quelque chose ? -Non merci. C'est bon. 200 00:19:26,960 --> 00:19:31,240 Allez, juste un verre. Et Dry Martini, et Sexe sur la plage ? 201 00:19:31,400 --> 00:19:34,320 Pouvez-vous simplement marcher à partir d'ici ? 202 00:19:35,480 --> 00:19:38,080 Tu penses que je m'en prends à toi, ou ? 203 00:19:38,240 --> 00:19:41,080 Je ne le ferais probablement même pas pouvoir en parler 204 00:19:41,240 --> 00:19:43,440 - pour une putain de chatte moche comme toi ! 205 00:19:43,600 --> 00:19:47,360 Savez-vous à qui appartient la putain de chatte qui est moche ? Ta mère était quand tes affaires sont sorties ! 206 00:19:47,520 --> 00:19:51,880 Pouvez-vous tirer d'ici ? Bâton! Qu'est-ce que tu fais ? 207 00:19:52,040 --> 00:19:54,120 Traîner! 208 00:19:59,800 --> 00:20:03,000 Ce n'était pas mal. 209 00:20:04,760 --> 00:20:07,680 Beaucoup de discussions, petit atelier. 210 00:20:08,720 --> 00:20:10,920 Graphique. 211 00:20:11,080 --> 00:20:13,960 Oups... Dieu. 212 00:20:21,600 --> 00:20:23,960 SH ? 213 00:20:26,480 --> 00:20:29,320 Mes initiales. Je m'appelle Sven. 214 00:20:30,960 --> 00:20:32,840 Hjerson. 215 00:20:33,000 --> 00:20:36,840 Alors... Sven Hjerson, qu'allez-vous faire à Åland ? 216 00:20:38,280 --> 00:20:41,960 Excuse? Êtes-vous complètement en sécurité que tu n'as pas de sac– 217 00:20:42,120 --> 00:20:44,320 -Pour que je puisse prendre la nourriture vers un autre endroit ? 218 00:20:44,480 --> 00:20:48,040 -Non, je suis désolé. - Je peux prendre une serviette. 219 00:20:48,200 --> 00:20:51,040 Il n'avait pas l'air très triste. 220 00:20:53,400 --> 00:20:56,080 Dans ce cas, je veux que ça saute quelque chose de surprenant à partir de là. 221 00:20:56,240 --> 00:20:59,440 Quelque chose que je n'arrive pas à comprendre simplement en vous observant. 222 00:20:59,600 --> 00:21:04,760 Dis quelque chose que tu peux me regarder en m'observant simplement. 223 00:21:10,040 --> 00:21:12,920 Vous êtes jeunes mariés. 224 00:21:14,040 --> 00:21:16,720 Mais déjà en route. 225 00:21:23,280 --> 00:21:26,640 Avez-vous été blessé ? Désolé, je pensais que tu le savais. 226 00:21:27,720 --> 00:21:30,120 -D'accord, maintenant c'est mon tour. -C'est à toi ? 227 00:21:30,280 --> 00:21:36,640 Ouais. Tu es un solitaire, un kuf qui a peur de la proximité. 228 00:21:36,800 --> 00:21:39,120 Solitude et kuf ? 229 00:21:40,160 --> 00:21:43,240 C'est exact. Mais la proximité... 230 00:21:43,400 --> 00:21:47,160 Je ne sais pas si je peux dire ça dont j'ai peur. 231 00:21:49,880 --> 00:21:53,680 -Pourquoi veux-tu changer de vie ? -Non, je n'ai pas fini. 232 00:21:53,840 --> 00:21:56,440 Avec quoi travaillez-vous ? 233 00:21:56,600 --> 00:22:04,480 Je vis grâce aux taux d'intérêt. Est-ce que ça s'appelle alors ? Oui, c'est probablement le nom. 234 00:22:08,320 --> 00:22:11,240 Et vous n'êtes pas satisfait de votre travail. 235 00:22:12,800 --> 00:22:16,000 -Je suis producteur de télévision. -Qu'avez-vous fait comme programmes ? 236 00:22:16,160 --> 00:22:19,200 - Tu ne connais personne. -Oui, je regarde beaucoup la télé. 237 00:22:19,360 --> 00:22:23,160 C'est merdique. je vais te dire quelque chose que vous ne savez pas pour moi. 238 00:22:24,240 --> 00:22:26,920 Quand j'étais petite alors j'ai été témoin de deux meurtres. 239 00:22:28,440 --> 00:22:33,000 Je suis resté seul avec les cadavres à l'arrivée de la police 240 00:22:33,160 --> 00:22:36,840 - et personne ne le sait ce qui s'est passé. 241 00:22:37,000 --> 00:22:41,680 L'année dernière seulement, j'ai traversé hypnothérapie et rappelez-vous de tout. 242 00:22:41,840 --> 00:22:44,400 Et puis c'est sorti qu'ils se disputaient juste 243 00:22:44,560 --> 00:22:46,640 - sur qui couperait l'herbe. 244 00:22:47,680 --> 00:22:54,680 Et donc ils se sont tirés dessus, en même temps. N'est-ce pas excitant ? 245 00:23:04,560 --> 00:23:08,720 -Pourquoi tu me dis ça ? - C'est le genre de programmes que je veux faire. 246 00:23:08,880 --> 00:23:11,800 Sur la vie et la mort. 247 00:23:21,640 --> 00:23:26,840 Merci pour l'entreprise, nous l'avons mis ici dans ma cabine. Joyeux homard. 248 00:23:32,200 --> 00:23:36,000 Journées ouvrables du Conseil nordique continue sous peu– 249 00:23:36,160 --> 00:23:38,800 - avec l'intervenant principal de la soirée Katarina Askov. 250 00:23:48,120 --> 00:23:50,480 Je peux en prendre un autre comme ça. 251 00:24:00,680 --> 00:24:02,720 Merci. 252 00:24:02,880 --> 00:24:07,320 Journaliste? Moi aussi. 253 00:24:07,480 --> 00:24:10,800 La conférence ? 254 00:24:12,200 --> 00:24:14,520 Avez-vous déjà vécu cela ? 255 00:24:14,680 --> 00:24:19,120 -Je travaille sur un article... -Désolé, mais j'attends quelqu'un. 256 00:24:19,280 --> 00:24:21,600 Oui bien sûr. 257 00:24:23,400 --> 00:24:27,680 Katarina Askov, PDG d'Alga Force. 258 00:24:31,000 --> 00:24:34,920 Il y a quatre ans, j'ai commencé voyager vers un objectif audacieux. 259 00:24:35,080 --> 00:24:38,040 Nous avons tous lu le rapport du GIEC, c'est sans ambiguïté. 260 00:24:38,200 --> 00:24:41,680 Nous devons procéder à un changement total. 261 00:24:53,480 --> 00:24:55,680 Nous devons faire un changement total– 262 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 tant en termes de technologie énergétique mais aussi dans nos têtes. 263 00:25:01,000 --> 00:25:06,040 C'est pourquoi nous proposons des séminaires, souhaitons être une force positive dans la société... 264 00:25:08,760 --> 00:25:12,520 Je ne trouve pas mon accréditation. 265 00:25:12,680 --> 00:25:15,560 Excuse. Mon Dieu, désolé. 266 00:25:19,000 --> 00:25:22,160 Aïda ? Salut. 267 00:25:22,320 --> 00:25:24,840 -Que faites-vous ici? -J'ai reçu ton email. 268 00:25:25,000 --> 00:25:28,280 Magnus, arrête. Je n'ai pas le temps pour ça. 269 00:25:28,440 --> 00:25:30,200 Je ne peux pas le prendre. Tu es fou ! 270 00:25:30,360 --> 00:25:34,040 Aïda, s'il te plaît. Nous devrions nous voir. 271 00:25:52,120 --> 00:25:54,720 Mais que s’est-il passé ? 272 00:25:54,880 --> 00:25:58,720 Mais s'il vous plaît. Vous ne pouvez pas reculer maintenant. 273 00:26:59,640 --> 00:27:03,040 Nous avons produit une batterie qui est vraiment vert... Wow. 274 00:27:20,800 --> 00:27:22,880 Bonjour? 275 00:27:25,880 --> 00:27:27,680 Bonjour? 276 00:27:30,280 --> 00:27:32,840 Que veux-tu? 277 00:27:41,680 --> 00:27:44,520 Bonjour? 278 00:27:50,360 --> 00:27:52,400 Bonjour? 279 00:27:55,200 --> 00:27:57,600 Bonjour? 280 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 Bonjour? 281 00:28:33,080 --> 00:28:35,720 Avez-vous perdu une lentille de contact ? 282 00:28:37,280 --> 00:28:41,320 -Quelqu'un m'a attaqué. - Quoi? 283 00:28:41,480 --> 00:28:44,120 Quelqu'un m'a attaqué. 284 00:28:51,000 --> 00:28:56,240 J'ai entendu quelque chose d'étrange, j'ai couru, puis j'ai été poussé contre le mur. 285 00:28:56,400 --> 00:28:59,440 Ma cabane est par ici. 286 00:29:10,160 --> 00:29:12,360 Hjerson? 287 00:29:16,640 --> 00:29:19,440 Attends, je vais juste... 288 00:30:13,520 --> 00:30:15,840 Est-ce que tout va bien ici ? 289 00:30:16,000 --> 00:30:19,880 Non, mon ami ici était en bas. 290 00:30:20,040 --> 00:30:24,720 Et puis nous avons trouvé cette femme ici. Dans cet état. 291 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Qui a coupé le courant ? 292 00:30:41,760 --> 00:30:45,640 Il est presque impossible de créer une panne de courant sur ce bateau. 293 00:30:45,800 --> 00:30:47,840 Donc il y a eu des bouchons qui sont tombés ? 294 00:30:48,000 --> 00:30:51,120 Sécurité à bord C'est mieux que dans un avion. 295 00:30:51,280 --> 00:30:53,760 –Jaha, ouais... -Quand nous arrivons à Mariehamn... 296 00:30:53,920 --> 00:30:56,360 ... vient la police d'Åland pour reprendre l'affaire - 297 00:30:56,520 --> 00:31:00,920 - continuez l'interrogatoire avec vous. Cadre en attendant, il ne faut pas paniquer. 298 00:31:01,080 --> 00:31:03,800 Je peux te demander de te taire ce que tu as vécu– 299 00:31:03,960 --> 00:31:08,640 -Et reviens à ce que tu faisais avant. Oui, alors vous êtes libre de partir. 300 00:31:08,800 --> 00:31:10,600 Fredrik, télécharge le livre des incidents. 301 00:31:10,760 --> 00:31:13,360 -Aïe... -Comment ça va avec la tête ? 302 00:31:13,520 --> 00:31:18,960 Je préfère ne pas être moi-même en ce moment. Aïe... 303 00:31:21,880 --> 00:31:24,960 C'était elle. Avez-vous vu? 304 00:31:25,120 --> 00:31:28,640 Elle qui a crié dessus le gars au bar. 305 00:31:30,600 --> 00:31:32,880 Oui, j'ai vu ça. 306 00:31:54,200 --> 00:31:58,720 Hjerson? Pouvons-nous obtenir un commentaire ? 307 00:32:02,680 --> 00:32:04,520 Hjerson! 308 00:32:04,680 --> 00:32:09,440 Sven Hjerson, tu ne viendras jamais recommencer à travailler comme enquêteur de police. 309 00:32:26,480 --> 00:32:28,760 Pensez-vous qu'elle a été assassinée ? 310 00:32:28,920 --> 00:32:31,640 Que veux-tu? 311 00:32:35,120 --> 00:32:37,480 Que veux-tu?! 312 00:32:37,640 --> 00:32:40,920 Tu es sur moi depuis le début depuis que nous sommes montés à bord ! 313 00:32:42,000 --> 00:32:47,240 Vous ne parvenez pas à interpréter les signaux ? Je ne veux pas être avec toi ! 314 00:32:47,400 --> 00:32:50,360 -D'accord... -Je ne veux rien avoir à faire avec toi ! 315 00:32:50,520 --> 00:32:52,000 D'accord. 316 00:32:58,920 --> 00:33:02,280 Mais si elle était assassinée donc ça peut aussi vouloir dire– 317 00:33:02,440 --> 00:33:08,720 - que j'aurais pu être assassiné. Mon Dieu... Oh, mon Dieu ! 318 00:33:12,120 --> 00:33:16,680 Non, vous ne pourriez pas. Pour ça ce n'était pas toi qu'ils recherchaient. 319 00:33:16,840 --> 00:33:22,400 "Le"? Attendez ici maintenant. Mon Dieu, y en avait-il d'autres ? 320 00:33:22,560 --> 00:33:25,920 Je ne sais pas. Je ne sais rien. Je ne sais pas. 321 00:33:26,080 --> 00:33:28,720 -Mais? -Non mais. Tu ne peux pas juste marcher ? 322 00:33:28,880 --> 00:33:31,200 Disparaître! 323 00:33:45,840 --> 00:33:48,880 As-tu pris son portable ? 324 00:33:55,080 --> 00:33:58,320 C'est verrouillé, mais... 325 00:34:02,280 --> 00:34:05,720 Katarina Askov. "Arrête d'appeler." 326 00:34:17,080 --> 00:34:19,160 Je vais probablement m'excuser auprès de vous. 327 00:34:25,760 --> 00:34:32,560 Oui oui. Voilà à quoi cela est censé ressembler. Magnifique, quelle cabane. 328 00:34:34,120 --> 00:34:36,360 je l'ai compris comme si tu étais un flic ? 329 00:34:36,520 --> 00:34:38,760 Police et police. C'est un terme flou. 330 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 je suis occupé certains actes de police. 331 00:34:41,280 --> 00:34:45,840 -Et vivre avec les taux d'intérêt aujourd'hui ? - J'enquête sur un crime. 332 00:34:47,240 --> 00:34:52,320 - Comment connaissez-vous Aïda Fabris ? –Aïda ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 333 00:34:52,480 --> 00:34:56,040 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? On pourrait dire ça. C’est vraiment le cas. 334 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 Comment la connaissez-vous ? 335 00:34:58,920 --> 00:35:02,720 Je suis le PDG d'une entreprise appelé Alga Force. 336 00:35:02,880 --> 00:35:07,600 Nous produisons le plus vert au monde et les batteries les plus économes en énergie. 337 00:35:07,760 --> 00:35:13,240 Oui oui. Hommes Aïda Fabris, Comment la connaissez-vous ? 338 00:35:14,360 --> 00:35:18,840 J'étais son professeur à JMK. Je suis devenu en quelque sorte son mentor. 339 00:35:19,000 --> 00:35:22,640 Quand je suis passé aux affaires elle pensait que j'étais vendu. 340 00:35:22,800 --> 00:35:25,240 Mais c'est une grande journaliste. 341 00:35:25,400 --> 00:35:28,880 - Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? -Peut-être il y a une semaine. 342 00:35:29,040 --> 00:35:32,720 Elle veut faire une interview mais nous n’avons encore rien réalisé. 343 00:35:32,880 --> 00:35:38,080 Beaucoup de journalistes veulent m'interviewer sur le projet. Beaucoup de curieux. 344 00:35:40,480 --> 00:35:43,000 -Tu danses ? -Excuse? 345 00:35:43,160 --> 00:35:47,000 J'étais à la discothèque quand le courant était coupé, j'allais danser. 346 00:35:47,160 --> 00:35:49,960 Puis j'ai pensé que peut-être C'est pour ça qu'ils ont coupé le courant. 347 00:35:50,120 --> 00:35:54,920 Pour éviter de le voir. Quand étais-tu quand il y a eu une coupure de courant ? 348 00:35:55,920 --> 00:35:59,000 Qu'est-ce que c'est qu'est-il réellement arrivé à Aïda ? 349 00:36:00,120 --> 00:36:05,120 En fait, elle avait l'air authentique choqué. Qui d’autre avait contacté Aïda ? 350 00:36:07,120 --> 00:36:12,720 Sauf Askov alors le numéro masqué a appelé. 351 00:36:12,880 --> 00:36:16,400 Regardez là, Prince Charmant depuis le bar. 352 00:36:24,200 --> 00:36:26,320 -Bonjour. -Hé. 353 00:36:26,480 --> 00:36:32,200 C'est Sven Hjerson. Il est malade et doué pour lire dans les pensées. Montrer. 354 00:36:32,360 --> 00:36:37,360 Pour de vrai ? D'accord, à quoi je pense maintenant ? 355 00:36:37,520 --> 00:36:40,760 Vous pensez que les femmes sont idiotes. 356 00:36:43,720 --> 00:36:47,840 Comme ça. En fait, tu en es un un gars plutôt gentil et attentionné– 357 00:36:48,000 --> 00:36:51,360 -Mais tu as des problèmes avec les femmes, donc tu es arrivé à– 358 00:36:51,520 --> 00:36:53,800 - qu'il n'y a rien de mal chez toi, mais sur eux– 359 00:36:53,960 --> 00:36:57,040 -Qui ne comprend pas votre personnalité dynamique - 360 00:36:57,200 --> 00:37:01,360 -Alors tu veux te venger de toutes les fois où tu a été rejetée et elle a débordé. 361 00:37:01,520 --> 00:37:03,360 - De quoi parle-t-il ? –Aïda Fabris. 362 00:37:03,520 --> 00:37:06,960 La femme que tu as charmée en bas au bar devant Happy Lobster. 363 00:37:07,120 --> 00:37:12,320 Elle a été retrouvée morte dans sa cabine. Comment as-tu passé la soirée ? 364 00:37:14,400 --> 00:37:15,800 Ce qui se produit? 365 00:37:15,960 --> 00:37:20,400 Je ne savais peut-être pas où tu étais toi pendant la panne de courant ? 366 00:37:22,120 --> 00:37:25,120 - Ça va, Hugo ? -Je suis ici tout le temps. 367 00:37:25,280 --> 00:37:28,800 -Je n'ai rien fait. Droite? -Oui, il était là. 368 00:37:31,640 --> 00:37:35,920 -Alors il a un alibi de toute façon. - Il n'avait pas l'air un peu insidieux de toute façon ? 369 00:37:36,080 --> 00:37:38,720 Être producteur de télévision êtes-vous étonnamment rusé. 370 00:37:38,880 --> 00:37:41,800 C'est mon travail être étonnamment rusé. 371 00:37:41,960 --> 00:37:46,480 Et d’ouvrir les portes. Et laissez les talents faire leur travail. 372 00:37:48,640 --> 00:37:51,760 Pense à quelqu'un sur ce bateau est un tueur. 373 00:37:51,920 --> 00:37:55,600 Pas pour longtemps. Nous ajoutons dans quatre heures à Mariehamn. 374 00:37:55,760 --> 00:37:58,080 As-tu pensé à que tous les participants à la conférence 375 00:37:58,240 --> 00:38:02,960 -Tu as un ruban violet autour du cou ? 376 00:38:03,120 --> 00:38:06,400 Peut-être que je devrais parler à mon patron avant que je... 377 00:38:06,560 --> 00:38:10,040 Katarina Askov est très bouleversée sur ce qui s'est passé. 378 00:38:10,200 --> 00:38:11,760 Oui, mais comment sais-tu... ? 379 00:38:11,920 --> 00:38:14,240 En tant qu'un des conférenciers principaux elle a raison - 380 00:38:14,400 --> 00:38:16,920 -Pour tout savoir ce qui pourrait menacer sa sécurité. 381 00:38:17,080 --> 00:38:19,440 Si quelqu'un a quitté la conférence juste avant la panne de courant– 382 00:38:19,600 --> 00:38:20,960 - tu vois ça ? 383 00:38:21,120 --> 00:38:25,200 Oui, tous les invités accrédités » a sonné avant le début de la conférence. 384 00:38:25,360 --> 00:38:28,040 Et c'était... Il suffit de regarder la mouette. 385 00:38:28,200 --> 00:38:31,920 Il y avait deux personnes qui sont parties cinq minutes avant la panne de courant. 386 00:38:33,800 --> 00:38:36,200 Aïda. 387 00:38:39,080 --> 00:38:44,520 Magnus Forsgren. N'est-il pas un joueur de hockey sur glace ? 388 00:38:44,680 --> 00:38:50,760 Oui. Non, vous pensez à Peter Forsberg. Foppa. Foppatoffeln... 389 00:38:51,760 --> 00:38:56,640 Prêt... Vous avez vu ? 390 00:38:57,720 --> 00:39:00,080 - C'est une célébrité ? -On pourrait dire ça. 391 00:39:00,240 --> 00:39:03,800 - L'amie d'Aida du bar. -OMS? 392 00:39:03,960 --> 00:39:06,760 Je ne l'ai pas encore vraiment compris. 393 00:39:06,920 --> 00:39:08,560 Moi non plus. 394 00:39:10,480 --> 00:39:12,840 Moi non plus. 395 00:39:19,080 --> 00:39:21,480 Nous assistons la police dans ce cas- 396 00:39:21,640 --> 00:39:24,160 - et nous manquons de temps. 397 00:39:24,320 --> 00:39:27,840 Peux-tu juste me dire quand as-tu vu Aïda pour la dernière fois ? 398 00:39:28,000 --> 00:39:31,800 Quand nous avons pris un verre au bar avant la conférence. 399 00:39:31,960 --> 00:39:37,120 D'accord. Alors tu ne l'as pas vue à la conférence elle-même ? 400 00:39:37,280 --> 00:39:42,600 Non, je n'y suis pas allé. Je devais... 401 00:39:42,760 --> 00:39:45,680 j'ai dû travailler avec un engrenage. 402 00:39:48,400 --> 00:39:51,920 Et il n'y a personne que tu puisses imaginer voudrais-tu faire du mal à Aïda ? 403 00:39:52,080 --> 00:39:55,080 Dommage. Dommage. 404 00:39:55,240 --> 00:39:59,520 Est-ce quelque chose que vous proposez ? 405 00:39:59,680 --> 00:40:03,360 Magnus. Son ex. 406 00:40:03,520 --> 00:40:06,320 –Foppa. –Foppa ? 407 00:40:06,480 --> 00:40:10,120 - Magnus est-il son ex ? -Oui. 408 00:40:10,280 --> 00:40:13,800 J'ai été un peu surpris pour le voir ici sur le bateau– 409 00:40:13,960 --> 00:40:18,000 -Mais il est aussi journaliste. Peut-être qu'il allait à la conférence. 410 00:40:18,160 --> 00:40:21,360 Je ne pense pas que ça se soit si bien terminé entre lui et Aïda. 411 00:40:21,520 --> 00:40:23,800 Mais je n'ai pas de réel contrôle. 412 00:40:23,960 --> 00:40:27,320 - Désolé, où est Happy Lobster ? -Un étage au-dessus. 413 00:40:27,480 --> 00:40:30,360 Même s'il était assis là avec une fille. 414 00:40:30,520 --> 00:40:33,840 -Dieu! Oh mon Dieu... - Elle a renversé son verre sur lui. 415 00:40:35,200 --> 00:40:37,560 -C'était quoi, pour une fille ? -Je ne sais pas. 416 00:40:37,720 --> 00:40:42,320 Un journaliste ? Elle avait une accréditation. 417 00:40:42,480 --> 00:40:45,800 Et c'est tout ce que j'ai remarqué. 418 00:40:47,080 --> 00:40:49,120 Foppa. Comment pouvons-nous le trouver ? 419 00:40:49,280 --> 00:40:53,400 N'as-tu jamais été largué sur un ferry finlandais ? 420 00:41:02,640 --> 00:41:06,560 –Magnus ! -Oui, qui es-tu ? 421 00:41:06,720 --> 00:41:10,160 Nous sommes Bruce Willis et Cybill Berger. 422 00:41:10,320 --> 00:41:13,520 Je vais te dire deux choses ce qui vous énervera. 423 00:41:13,680 --> 00:41:16,800 Je veux que tu sois préparé à ça et ainsi. 424 00:41:16,960 --> 00:41:20,360 Un : il existe une liste avec des suspects en tête. 425 00:41:20,520 --> 00:41:23,440 Et deuxièmement : Aïda est morte. 426 00:41:23,600 --> 00:41:25,480 -La mort? -Assassiné. 427 00:41:25,640 --> 00:41:28,880 Le mieux que vous puissiez faire maintenant c'est de nous parler– 428 00:41:29,040 --> 00:41:31,760 Et pas les agents de sécurité car ils manquent de finesse. 429 00:41:33,320 --> 00:41:36,440 Comment décririez-vous ta dernière rencontre avec Aïda ? 430 00:41:39,040 --> 00:41:42,320 Elle avait dit qu'elle voulait se rencontrer. 431 00:41:42,480 --> 00:41:45,880 Je ne trouve pas mon accréditation. - Aïda ? 432 00:41:46,040 --> 00:41:50,800 Nous devions nous retrouver sur le bateau. Puis réservé Je suis entré dans la conférence. 433 00:41:50,960 --> 00:41:55,280 -Que faites-vous ici? -J'ai reçu ton email. 434 00:41:55,440 --> 00:41:58,480 Je n'ai pas le temps pour ça. Peux-tu me laisser tranquille ? 435 00:42:00,720 --> 00:42:04,440 Mais alors c'était comme cela ne s'était jamais produit. 436 00:42:04,600 --> 00:42:08,640 Je n'ai rien compris. C'était très étrange. 437 00:42:08,800 --> 00:42:11,360 Je suis allé dans sa cabine parler– 438 00:42:11,520 --> 00:42:14,800 -Mais quand je suis arrivé, elle l'était avec un gars emballé. 439 00:42:19,040 --> 00:42:22,840 Mais vous vous êtes disputé. Je t'ai vu dans les escaliers. 440 00:42:23,000 --> 00:42:25,800 Non, c'est... Moi ? 441 00:42:25,960 --> 00:42:28,360 Magnus. 442 00:42:30,640 --> 00:42:33,200 Ne cours pas... 443 00:42:46,600 --> 00:42:50,360 Magnus, reste ! Nous voulons juste vous parler ! 444 00:43:14,320 --> 00:43:18,400 Il est là-haut. Que fait-il ? 445 00:44:06,360 --> 00:44:09,280 Texte : Pablo Díaz Bernal Iyuno – Groupe SDI