1 00:00:02,377 --> 00:00:04,462 Está bien, Mantengamos el ritmo firme, muchachos. 2 00:00:04,463 --> 00:00:07,798 Recuerde, es un paseo, no una carrera de velocidad. 3 00:00:08,884 --> 00:00:12,929 Fue mi turno de enseñar educación física esta semana, y aunque la mayoría de las habilidades atléticas 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,848 en mi familia fue con mi hermano, Caleb, 5 00:00:15,432 --> 00:00:19,144 Sé un par de cosas sobre una larga caminata catártica. 6 00:00:22,064 --> 00:00:24,690 Sr. C, esto es muy aburrido. 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,235 Bueno, ¿alguna vez has probado? ¿Ganar discusiones falsas en tu cabeza? 8 00:00:27,236 --> 00:00:28,403 Eso funciona para mí. 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,655 ¿Podemos volver a jugar al balón prisionero? 10 00:00:31,740 --> 00:00:34,825 Sin embargo, ha sido difícil para encontrar cosas que puedan hacer. 11 00:00:34,826 --> 00:00:37,537 Lo único que les gusta es el balón prisionero. ¿Pero qué voy a hacer? 12 00:00:37,538 --> 00:00:39,581 Haz que jueguen balón prisionero cada vez? Porque... 13 00:00:40,499 --> 00:00:41,999 Sí, yo... creo que podría hacer eso. 14 00:00:42,000 --> 00:00:44,043 Realmente necesitamos un profesor de gimnasia. 15 00:00:55,222 --> 00:00:57,557 ¡Jacob! 16 00:00:58,809 --> 00:00:59,934 También necesitamos un gimnasio. 17 00:01:12,406 --> 00:01:17,910 "Y el conejito saltó tan alto, que hasta las nubes dijeron, 18 00:01:17,911 --> 00:01:20,454 - 'Buenos días'". - Buenos días. 19 00:01:20,455 --> 00:01:21,622 Sí. 20 00:01:21,623 --> 00:01:26,961 Así que ya han pasado unas cuatro semanas. en el centro comercial, y no es genial. 21 00:01:26,962 --> 00:01:29,839 Pero lo estamos haciendo genial. 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,799 Incluso enviamos boletas de calificaciones, y los estudiantes 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,302 en realidad están obteniendo mejores calificaciones que el año pasado por estas fechas. 24 00:01:34,303 --> 00:01:35,720 Así que no flexionar, 25 00:01:35,721 --> 00:01:38,472 pero es sorprendente lo bien que Hicimos que este centro comercial funcionara para nosotros. 26 00:01:38,473 --> 00:01:40,934 Quizás puedas ganar "un centro comercial". 27 00:01:41,643 --> 00:01:43,353 Ahora bien, ¿cuál es un buen nombre para un conejito? 28 00:01:44,688 --> 00:01:46,689 - Eh, Sierra. - Tolva. 29 00:01:46,690 --> 00:01:48,107 Hopper, sí. 30 00:01:48,108 --> 00:01:49,692 Hola, Diante. 31 00:01:49,693 --> 00:01:51,902 ¿Por qué no vienes a sentarte aquí, verdad? 32 00:01:51,903 --> 00:01:54,739 {\an8}Porque creo que Sierra lo está haciendo un excelente trabajo durante el tiempo de lectura, 33 00:01:54,740 --> 00:01:57,367 {\an8}y ella podría ayudarte a concentrarte, ¿verdad? 34 00:01:58,702 --> 00:01:59,910 {\an8}Bien. 35 00:01:59,911 --> 00:02:02,539 {\an8} Esto es lo que hago. 36 00:02:04,207 --> 00:02:06,667 {\an8}Ahora no, Dia. Estoy tratando de prepararme para esta reunión de personal. 37 00:02:06,668 --> 00:02:10,797 {\an8}Tengo en mi agenda que tú Tengo una reunión con un tal Sr. Johnson. 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,181 {\an8}Estoy listo para mi reunión. 39 00:02:20,182 --> 00:02:22,558 {\an8}- ¿Qué quieres? - Este centro comercial es demasiado grande. 40 00:02:22,559 --> 00:02:24,101 {\an8}No puedo limpiarlo todo yo solo. 41 00:02:24,102 --> 00:02:25,478 {\an8}Solo soy un hombre con un trapeador. 42 00:02:25,479 --> 00:02:28,189 {\an8}- Bien, veré si puedo encontrar a alguien. - No hay necesidad. 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,982 {\an8}Preparé una breve lista de personas 44 00:02:29,983 --> 00:02:32,069 {\an8}que tienen un particular conjunto de habilidades de limpieza. 45 00:02:32,903 --> 00:02:34,236 {\an8}"Sr. Ronson. 46 00:02:34,237 --> 00:02:37,114 {\an8}El conserje que inventó los Flamin' Hot Cheetos. 47 00:02:37,115 --> 00:02:40,242 {\an8}- John Wick." No es una persona real. - No ese John Wick. 48 00:02:40,243 --> 00:02:44,538 {\an8}John Wick el conserje, quien también Resulta ser un asesino de la suciedad. 49 00:02:44,539 --> 00:02:46,749 {\an8}Bueno, ninguna de estas personas está en un sindicato. 50 00:02:46,750 --> 00:02:49,878 {\an8}Pero el distrito nos metió en un centro comercial, Así que con suerte enviarán a alguien. 51 00:02:51,922 --> 00:02:53,839 {\an8} Ella no lo hizo Lea toda la lista. 52 00:02:53,840 --> 00:02:55,633 {\an8}"Matt Damon de Good Will Hunting. 53 00:02:55,634 --> 00:02:58,552 {\an8}Sr. Johnson, ortografía diferente, la misma arrogancia. 54 00:02:58,553 --> 00:03:00,513 {\an8}WALL-E..." Si te gustan los clankers. 55 00:03:00,514 --> 00:03:04,517 {\an8}Y por último, pero no menos importante, "Gregory Eddie" porque ese hombre siempre necesita un trabajo. 56 00:03:04,518 --> 00:03:07,687 {\an8}Y recuerda, a diferencia de nuestra escuela, los roedores corren por el edificio. 57 00:03:07,688 --> 00:03:09,939 {\an8}Ellos estuvieron aquí antes que nosotros, y estarán aquí mucho después de nosotros, 58 00:03:09,940 --> 00:03:11,399 {\an8}así que muéstrales algo de respeto. 59 00:03:11,400 --> 00:03:13,567 {\an8}Mantuve la puerta abierta para uno esta mañana. 60 00:03:13,568 --> 00:03:16,278 {\an8}- Por favor, deja de dejar entrar más ratas. - En realidad estaba a punto de salir, pero está bien. 61 00:03:16,279 --> 00:03:17,363 {\an8}Mi error. 62 00:03:17,364 --> 00:03:19,323 {\an8}Además, el distrito dijo que vienen por 63 00:03:19,324 --> 00:03:21,617 a finales de esta semana con algunas noticias interesantes para compartir. 64 00:03:21,618 --> 00:03:25,079 Supongo que se trata de volver a Abbott; de lo contrario, envíe un correo electrónico. Duh. 65 00:03:25,080 --> 00:03:27,331 Bien. Odio los correos electrónicos Eso podrían haber sido reuniones. 66 00:03:27,332 --> 00:03:29,125 eso tiene que significar que vamos a volver, ¿verdad? 67 00:03:29,126 --> 00:03:30,668 En realidad, cuando pasé por la escuela la semana pasada, 68 00:03:30,669 --> 00:03:32,211 todos los camiones de construcción fueron despejados. 69 00:03:32,212 --> 00:03:34,672 Aleluya, nos vamos a casa. 70 00:03:34,673 --> 00:03:37,299 Chicos, lo logramos. Mmm. 71 00:03:37,300 --> 00:03:38,802 Sobrevivimos al centro comercial. 72 00:03:39,428 --> 00:03:41,762 Bárbara. solo quiero decir que mantuviste esto presionado, 73 00:03:41,763 --> 00:03:43,472 - como siempre, con tanto aplomo. - Gracias. 74 00:03:43,473 --> 00:03:45,766 Y Melisa, Nadie se adaptó mejor que tú. 75 00:03:45,767 --> 00:03:48,436 Quiero decir, básicamente Convertido en tu yo más joven. 76 00:03:48,437 --> 00:03:50,564 No sé de qué estás hablando. 77 00:03:51,356 --> 00:03:54,233 Sí, realmente hemos pasado por algunas cosas. No pensé que lo lograríamos. 78 00:03:54,234 --> 00:03:56,110 - Bueno, algunos de nosotros no lo logramos. - Mmm. 79 00:03:56,111 --> 00:03:58,237 - Oh sí. La gente renuncia. - Sí. 80 00:03:58,238 --> 00:03:59,363 Maldita sea, ¿fue eso este año? 81 00:03:59,364 --> 00:04:02,366 Sabes, solo quiero que todos sepan que debes 82 00:04:02,367 --> 00:04:07,955 estén muy orgullosos de ustedes mismos porque este, este fue un trabajo ingrato. 83 00:04:07,956 --> 00:04:10,458 - Pero lo que hicimos fue uno para los libros. - Mmm. Sí. 84 00:04:10,459 --> 00:04:14,462 Incluso si nadie en el exterior alguna vez conocerlo o apreciarlo verdaderamente. 85 00:04:14,463 --> 00:04:16,046 Como Noche en el Museo 2. 86 00:04:16,047 --> 00:04:17,131 ¿Qué? 87 00:04:17,132 --> 00:04:19,592 ¿Batalla del Smithsonian? ¿Las exhibiciones cobran vida? 88 00:04:19,593 --> 00:04:22,678 Forzar un trauma no apreciado vínculo entre los personajes principales, 89 00:04:22,679 --> 00:04:23,846 del que no pueden hablar 90 00:04:23,847 --> 00:04:25,765 porque ¿cómo se explica la magia? 91 00:04:25,766 --> 00:04:26,849 - Ay dios mío. - ¿Por qué? 92 00:04:26,850 --> 00:04:28,852 Esa película está en mi top cinco. 93 00:04:30,353 --> 00:04:31,562 Buen día. 94 00:04:31,563 --> 00:04:33,564 Usted debe ser el Sr. Johnson. 95 00:04:33,565 --> 00:04:37,193 Soy la Sra. Carol, el conserje adicional que pediste. 96 00:04:37,194 --> 00:04:39,446 parece que haber sido un error. 97 00:04:40,781 --> 00:04:42,239 Definitivamente no estás en mi lista. 98 00:04:42,240 --> 00:04:44,408 No me dijeron nada sobre una lista. 99 00:04:44,409 --> 00:04:49,247 Me acaban de decir que la persona que limpia Este centro comercial no era lo suficientemente hombre para manejarlo. 100 00:04:50,415 --> 00:04:54,711 Por eso enviaron a un conserje de verdad. 101 00:05:02,969 --> 00:05:05,972 Puede que esté pasado de moda, pero las mujeres no tienen por qué limpiar. 102 00:05:06,473 --> 00:05:09,308 Si me preguntas, necesitan volver a donde pertenecen: 103 00:05:09,309 --> 00:05:13,104 en el Wall Street sala de juntas y entrenamiento en la NFL. 104 00:05:14,314 --> 00:05:15,899 Está bien, está bien, cálmate. 105 00:05:16,399 --> 00:05:18,275 El distrito esta aqui con lo que siguen diciendo 106 00:05:18,276 --> 00:05:20,319 es un anuncio importante, pero luego lo enviaron. 107 00:05:20,320 --> 00:05:22,363 Hola a todos. 108 00:05:22,364 --> 00:05:24,532 Janine, Jacob, ¿Qué es bueno? Amigo... 109 00:05:24,533 --> 00:05:27,409 Simón, ¿volveremos? ¿En Abbott o qué? 110 00:05:27,410 --> 00:05:28,953 Sí. ¿Está listo todavía? 111 00:05:28,954 --> 00:05:30,746 te vamos a atrapar volver allí muy pronto. 112 00:05:30,747 --> 00:05:33,542 Oh, está bien, pero estoy aquí. por algo aún más enfermo. 113 00:05:34,167 --> 00:05:38,879 Bien, The Philadelphia Inquirer ha enviado un periodista para hacer un artículo sobre usted. 114 00:05:38,880 --> 00:05:40,005 Ah, hola. 115 00:05:40,006 --> 00:05:42,341 Esperar. ¿Por qué? 116 00:05:42,342 --> 00:05:44,134 - Oh, oye, hombre. ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa? 117 00:05:44,135 --> 00:05:45,469 - ¿Estás bien? - Qué bueno verte. 118 00:05:45,470 --> 00:05:47,721 - Vamos. - Mira, como estoy seguro de que todos sabéis, 119 00:05:47,722 --> 00:05:49,974 has sido directo matándolo en este espacio, está bien. 120 00:05:49,975 --> 00:05:53,727 Las calificaciones suben, los incidentes bajan, y la gente se está dando cuenta. 121 00:05:54,813 --> 00:05:56,522 Sí, está bien. ¿Qué más tienes que decir sobre nosotros? 122 00:05:56,523 --> 00:05:59,150 Bueno, estás cambiando El rostro de la educación. 123 00:06:00,068 --> 00:06:04,405 Tanto es así que creemos que esto vale la pena. suficiente para la portada. 124 00:06:04,406 --> 00:06:06,657 Siempre he pensado eso. Siempre he pensado eso. 125 00:06:06,658 --> 00:06:08,367 Sí, es totalmente tubular. 126 00:06:08,368 --> 00:06:10,537 Bueno, finalmente algunas gracias. 127 00:06:11,079 --> 00:06:13,038 - Ya era hora. - Y eso no es todo. 128 00:06:13,039 --> 00:06:15,958 Nos comunicamos con Scholastic para contarles sobre esto. 129 00:06:15,959 --> 00:06:21,130 Han decidido donar nuevos útiles escolares e incluso una biblioteca móvil. 130 00:06:21,131 --> 00:06:23,299 Oh, como el armario Criterion. 131 00:06:24,759 --> 00:06:25,843 No sé qué es eso. 132 00:06:25,844 --> 00:06:27,970 Criterio... ¿Las películas? Es como un... 133 00:06:27,971 --> 00:06:30,890 ¡Ustedes son estrellas de rock! 134 00:06:30,891 --> 00:06:34,185 ¡Todos ustedes! Sí, exactamente. 135 00:06:34,769 --> 00:06:40,024 ¡Extra! ¡Extra! ¡Lea todo sobre nosotros! 136 00:06:42,235 --> 00:06:46,196 "¿Las escuelas necesitan siquiera escuelas?" Ese es un titular extraño. 137 00:06:46,197 --> 00:06:47,489 No, eso es porque lo estás leyendo mal. 138 00:06:47,490 --> 00:06:50,034 Es: "¿Las escuelas necesitan escuelas?" 139 00:06:50,035 --> 00:06:52,161 - Bien. - Ay dios mío. Usaron mi cita. 140 00:06:52,162 --> 00:06:53,454 "Enseñar es divertido". 141 00:06:53,455 --> 00:06:55,497 ¿Usaron el mío? Los Gigantes apestan. 142 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 - ¿Eso está aquí o...? - Muévete, muévete, muévete. 143 00:06:57,167 --> 00:06:58,709 Todos ustedes están tan preocupados por las comillas, 144 00:06:58,710 --> 00:07:00,961 te estás perdiendo el panorama más amplio. ¿Cómo nos hicieron lucir? 145 00:07:00,962 --> 00:07:03,714 Increíble. Se trata de cómo incluso en circunstancias extremas 146 00:07:03,715 --> 00:07:04,965 estamos a la altura de las circunstancias. 147 00:07:04,966 --> 00:07:06,675 No, tonto. ¿Cómo nos veíamos? 148 00:07:06,676 --> 00:07:08,011 - Las fotos. - Oh. 149 00:07:08,803 --> 00:07:11,305 - Oh. Hermoso. Obviamente. - Mm-hmm. 150 00:07:11,306 --> 00:07:12,806 yo no nos patearía fuera del banco. 151 00:07:12,807 --> 00:07:16,894 Todos ustedes, miren. Nos llamaron héroes. 152 00:07:16,895 --> 00:07:19,688 Sabes, siempre escuché a la gente Llamo a los maestros héroes, y yo estaba como, 153 00:07:19,689 --> 00:07:22,191 "¿Eh?" Pero ahora que se trata de mí, En cierto modo lo entiendo. 154 00:07:22,192 --> 00:07:24,944 ¿Estamos seguros de que este es el mensaje? queremos enviar al público? 155 00:07:25,654 --> 00:07:27,780 Quiero decir, nuestra biblioteca está en un camión. 156 00:07:27,781 --> 00:07:29,573 Esto es algo bueno. 157 00:07:29,574 --> 00:07:31,618 - ¿Cómo no podría ser? - Mmm. 158 00:07:35,789 --> 00:07:36,790 Ey. 159 00:07:37,374 --> 00:07:38,791 ¿Qué crees que estás haciendo? 160 00:07:38,792 --> 00:07:43,045 - Esto se llama limpieza. - Sé cómo se llama, lo inventé yo. 161 00:07:43,046 --> 00:07:46,423 Pero se supone que debes empezar en el primer piso. Se levanta polvo. 162 00:07:46,424 --> 00:07:50,719 No, empieza por el segundo piso. La suciedad baja. 163 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 Señora, ¿qué estás haciendo? haciendo este trabajo? 164 00:07:52,681 --> 00:07:55,891 Deberías estar en combate activo. o volar un transbordador espacial a algún lugar. 165 00:07:55,892 --> 00:08:00,646 Bueno, malas noticias para ti porque tengo razón aquí en este centro comercial en el planeta Tierra. 166 00:08:00,647 --> 00:08:03,440 Entonces, ¿por qué no limpias? tu precioso abajo 167 00:08:03,441 --> 00:08:05,359 y podemos encontrarnos en el medio. 168 00:08:05,360 --> 00:08:08,238 Bien. 169 00:08:09,155 --> 00:08:10,447 Una mujer con un trapeador. 170 00:08:10,448 --> 00:08:13,158 Todo el maldito mundo se está desmoronando. 171 00:08:13,159 --> 00:08:16,120 Oh. El apellido Schemmenti en la portada 172 00:08:16,121 --> 00:08:19,581 y en ninguna parte dice evasión, impuesto o condena. 173 00:08:19,582 --> 00:08:23,419 Sra. Alomar, ¿ha visto la portada? de El Inquirer? Estamos en ello. 174 00:08:23,420 --> 00:08:24,837 Oh, es bueno. Eso es genial. 175 00:08:24,838 --> 00:08:27,923 El distrito bajó y nos dijeron cómo lo estamos matando. 176 00:08:27,924 --> 00:08:30,384 Y luego Scholastic donó todos estos útiles escolares. 177 00:08:30,385 --> 00:08:32,094 - Carpetas, bolígrafos, lápices. - Mm-hmm. 178 00:08:32,095 --> 00:08:34,430 Hazte un favor y hurga en la caja de borradores. 179 00:08:34,431 --> 00:08:35,848 No es un mal color en el lote. 180 00:08:35,849 --> 00:08:37,725 Si, y el distrito es amarlo. 181 00:08:37,726 --> 00:08:38,977 Oh, apuesto a que lo son. 182 00:08:40,103 --> 00:08:41,437 ¿Qué quieres decir con eso? 183 00:08:41,438 --> 00:08:43,981 ¿Fue el titular lo que te desconcertó? Porque a mí también me atrapó al principio. 184 00:08:43,982 --> 00:08:46,650 Creo que es más "¿Las escuelas necesitan siquiera escuelas?" 185 00:08:46,651 --> 00:08:49,278 Y menos: "¿Las escuelas necesitan escuelas?" 186 00:08:49,279 --> 00:08:50,571 Cuando el distrito estaba aquí, 187 00:08:50,572 --> 00:08:52,865 ¿Les dijeron chicos? ¿Cuándo volverás a Abbott? 188 00:08:52,866 --> 00:08:54,658 - Lo hicieron. "Pronto." - Sí. 189 00:08:54,659 --> 00:08:57,036 Mira, no digo que el artículo sea malo. 190 00:08:57,037 --> 00:08:59,872 Sólo creo que están usando Es una forma de distraerlos. 191 00:08:59,873 --> 00:09:02,000 por el hecho de que no lo eres volviendo a Abbott. 192 00:09:02,751 --> 00:09:04,001 Eso es absurdo. 193 00:09:04,002 --> 00:09:07,129 ¿Quién usaría los medios? ¿Para distraer a la gente de cosas turbias? 194 00:09:07,130 --> 00:09:10,175 Correcto. Chica, eres alta, pero te equivocas. 195 00:09:11,342 --> 00:09:14,845 Está bien, pero también he visto trabajadores de la construcción 196 00:09:14,846 --> 00:09:17,639 en otra escuela que dijo el distrito se los sacó de Abbott. 197 00:09:17,640 --> 00:09:20,184 Bueno, eso es probablemente porque el El equipo se hizo básicamente en Abbott. 198 00:09:20,185 --> 00:09:22,352 y por eso es que hay No había camiones cuando pasé. 199 00:09:22,353 --> 00:09:23,437 - Sí. - Sí. 200 00:09:23,438 --> 00:09:25,064 Alto, equivocado, falso. 201 00:09:25,065 --> 00:09:28,275 O ustedes lo están haciendo que buen trabajo aquí, 202 00:09:28,276 --> 00:09:29,944 que ahora no hay sensación de urgencia. 203 00:09:30,653 --> 00:09:32,738 Pero bueno, No vine aquí para hacer estallar burbujas. 204 00:09:32,739 --> 00:09:35,866 ¿Ah, de verdad? Porque no veo burbujas sin explotar. 205 00:09:35,867 --> 00:09:37,993 Quizás tengas razón. Quizás me equivoque. 206 00:09:37,994 --> 00:09:40,914 - Sí. - O tal vez soy alto y correcto. 207 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 ¿Quién podría saberlo? 208 00:09:45,335 --> 00:09:48,128 Está claramente confundida. 209 00:09:48,129 --> 00:09:49,630 - Sí. - Sí. 210 00:09:49,631 --> 00:09:53,468 Pero ¿y si, sólo porque sí, vemos por nosotros mismos? 211 00:09:54,135 --> 00:09:58,305 Porque estoy 99% seguro de que ambos soy bajo y derecha, cuál es la mejor combinación. 212 00:09:58,306 --> 00:09:59,431 ¿Bien? 213 00:09:59,432 --> 00:10:00,850 - Bien. - Pero vamos a ver. 214 00:10:03,311 --> 00:10:04,478 Mira por dónde vas. 215 00:10:04,479 --> 00:10:08,398 Debí haber estado concentrado en todos los suciedad que aún necesita ser limpiada. 216 00:10:08,399 --> 00:10:11,068 Por favor. Mi costado está prácticamente impecable. 217 00:10:11,069 --> 00:10:12,152 ¿En realidad? 218 00:10:12,153 --> 00:10:14,655 ¿Con esa lamentable solución? 219 00:10:14,656 --> 00:10:17,407 Como si el tuyo fuera algo especial. ¿Qué tienes ahí? 220 00:10:17,408 --> 00:10:19,535 - ¿Clorox? - Es casero. 221 00:10:19,536 --> 00:10:20,620 También lo es mi brebaje. 222 00:10:22,288 --> 00:10:25,833 - A las tres decimos los ingredientes. - Tres. 223 00:10:25,834 --> 00:10:29,587 Amoniaco, jugo de tres limones, y un chorrito de coñac. 224 00:10:35,969 --> 00:10:37,887 Supongo que sabes lo que haces. 225 00:10:38,721 --> 00:10:42,517 Te enseñaré un truco para potenciarlo. 226 00:10:43,476 --> 00:10:45,562 Canal pirata número 5. 227 00:10:46,146 --> 00:10:48,606 Las cosas reales no sirven. 228 00:10:56,739 --> 00:10:58,365 Eres diferente de lo que pensaba. 229 00:10:58,366 --> 00:11:01,161 Lo entiendo mucho. 230 00:11:02,162 --> 00:11:03,329 Pero tú también. 231 00:11:07,584 --> 00:11:09,126 - Bueno, mira eso. - Mm-hmm. 232 00:11:09,127 --> 00:11:11,378 Todo va muy bien. 233 00:11:11,379 --> 00:11:14,299 Voy a subir una escalera y hacer que Alomar se coma sus palabras. 234 00:11:14,883 --> 00:11:15,883 ¿Oh? 235 00:11:18,678 --> 00:11:22,306 Un okupa. el tiene derecho estar aquí. Tienes derecho a estar aquí. 236 00:11:22,307 --> 00:11:24,725 No, solo estoy un trabajador de la construcción durante mi hora de almuerzo. 237 00:11:24,726 --> 00:11:28,562 Entonces, ustedes van por, como, ¿Una especie de ambiente de guarida de secuaz? 238 00:11:28,563 --> 00:11:30,606 Sí, ustedes son Ya casi terminamos aquí, ¿verdad? 239 00:11:30,607 --> 00:11:34,985 Defina "casi" y "listo" y "chicos", porque solo soy yo. 240 00:11:34,986 --> 00:11:37,779 Entonces nos estás diciendo que eres el único trabajador de la construcción 241 00:11:37,780 --> 00:11:38,864 para toda esta escuela? 242 00:11:38,865 --> 00:11:40,741 Bueno, sacaron a los otros chicos. fuera de este proyecto 243 00:11:40,742 --> 00:11:42,367 para manejar algo urgente en otra escuela. 244 00:11:42,368 --> 00:11:44,745 ¿Qué podría ser más urgente? que sacarnos de un centro comercial? 245 00:11:44,746 --> 00:11:46,496 Vale, bueno, espera. No es culpa del centro comercial. 246 00:11:46,497 --> 00:11:49,417 Oh sí. Todos ustedes, la escuela del centro comercial. gente del periódico. 247 00:11:49,959 --> 00:11:51,752 Parece que todos ustedes lo están haciendo todo bien por ahí. 248 00:11:51,753 --> 00:11:53,003 Bien por todos ustedes. 249 00:11:53,004 --> 00:11:55,172 no puedo ir a ninguna parte sin ser reconocido. 250 00:11:55,173 --> 00:11:56,798 Sólo dinos cuándo se hará esto. 251 00:11:56,799 --> 00:11:59,676 No lo sé. solo soy un chico con un sándwich y un martillo. 252 00:11:59,677 --> 00:12:01,094 - ¿Qué? - No tienes martillo. 253 00:12:01,095 --> 00:12:03,389 Eso es lo que olvidé en casa. 254 00:12:04,557 --> 00:12:06,475 Seguro que nos retrasará otro día. 255 00:12:06,476 --> 00:12:07,560 ¿Sabes que? 256 00:12:08,228 --> 00:12:09,520 Ahora tampoco tienes sándwich. 257 00:12:11,481 --> 00:12:12,982 Dame tu servilleta. 258 00:12:14,234 --> 00:12:18,278 Pensé que me sentiría mejor después obteniendo algunas respuestas, pero no siento nada. 259 00:12:18,279 --> 00:12:21,865 Al menos antes parecía que había Luz al final del túnel, ¿sí? 260 00:12:21,866 --> 00:12:24,451 Pero ahora parece que nosotros están atrapados en el túnel, 261 00:12:24,452 --> 00:12:27,287 Por eso siempre le digo a Gerald, tomar el puente. 262 00:12:27,288 --> 00:12:30,290 Oh. Atrapado en un túnel. Es mi segundo mayor miedo. 263 00:12:30,291 --> 00:12:33,461 Desafortunadamente, muerte por puente. es el número uno, entonces, ¿qué vas a hacer? 264 00:12:34,212 --> 00:12:35,504 Pero sí, yo también estoy desanimado. 265 00:12:35,505 --> 00:12:38,633 Bueno, al menos ahora lo sabemos. Quiero decir, eso es algo. 266 00:12:39,217 --> 00:12:41,844 Así que simplemente pongamos nuestro Agacha la cabeza y sigue trabajando. 267 00:12:42,929 --> 00:12:46,015 Mira, hemos estado haciendo un gran trabajo. en el centro comercial, para que podamos seguir haciéndolo. 268 00:12:53,273 --> 00:12:54,982 ¿Qué? Yo también puedo enojarme con el distrito. 269 00:12:54,983 --> 00:12:58,694 Es que nunca te he visto tirar una buena foto tuya antes. 270 00:12:58,695 --> 00:12:59,904 Oh. 271 00:13:06,577 --> 00:13:09,080 Diante, recuerda, es un tiempo de trabajo tranquilo. 272 00:13:11,332 --> 00:13:14,251 Sierra, ¿por qué no vienes? Ven aquí y siéntate junto a Diante, ¿vale? 273 00:13:18,131 --> 00:13:19,631 Sierra, ¿todo bien? 274 00:13:19,632 --> 00:13:21,883 Sólo quería sentarme con mis amigos, 275 00:13:21,884 --> 00:13:24,386 y me estás haciendo Siéntate con Diante otra vez. 276 00:13:24,387 --> 00:13:30,434 Bueno... mira, es que Diante a veces puede necesitar un poco más de ayuda, 277 00:13:30,435 --> 00:13:31,852 y lo estás haciendo muy bien. 278 00:13:31,853 --> 00:13:33,437 Aunque no es justo. 279 00:13:33,438 --> 00:13:35,648 Puede que no parezca justo, 280 00:13:36,149 --> 00:13:41,611 pero deberías sentirte bien que no importa en que situación te puse, 281 00:13:41,612 --> 00:13:44,906 siempre estás a la altura de las circunstancias y... 282 00:13:44,907 --> 00:13:46,074 ¡Dios mío! 283 00:13:46,075 --> 00:13:48,660 Ella es una metáfora, ¿no lo entiendes? 284 00:13:48,661 --> 00:13:50,579 Ella es Abbott. Yo soy el distrito. 285 00:13:50,580 --> 00:13:54,291 Diante es el centro comercial, o es de la otra escuela o algo así. 286 00:13:54,292 --> 00:13:56,419 Lo que sea. Créeme, funciona. 287 00:13:57,336 --> 00:13:58,754 ¡No tenemos por qué aceptar esto! 288 00:13:58,755 --> 00:14:04,134 ¡Sí! Twisted Sister, excepto que es "estamos No lo aceptaré". ¡Dios, los 80 fueron geniales! 289 00:14:04,135 --> 00:14:07,679 No, el distrito nos está castigando. porque somos el chico bueno, 290 00:14:07,680 --> 00:14:10,515 que es lo que estaba haciendo a Sierra y Diante en mi clase, 291 00:14:10,516 --> 00:14:12,601 pero no te preocupes, me detuve. El distrito no lo hizo. 292 00:14:12,602 --> 00:14:14,061 ¿Q-Qué está pasando ahora? 293 00:14:14,062 --> 00:14:17,856 Bien, porque hicimos un gran trabajo gestionando esta terrible situación, 294 00:14:17,857 --> 00:14:20,025 el distrito simplemente va a Mantennos en este centro comercial para siempre. 295 00:14:20,026 --> 00:14:22,736 deberían ser recompensándonos por aplastarlo, 296 00:14:22,737 --> 00:14:25,447 pero en cambio, se están llevando a nuestro equipo de construcción 297 00:14:25,448 --> 00:14:28,742 y regalarlo a algunos otra escuela en dificultades a la Diante, 298 00:14:28,743 --> 00:14:30,119 porque creen que podemos manejarlo. 299 00:14:30,703 --> 00:14:32,120 Está bien, sí. Te estoy siguiendo. Ajá. 300 00:14:32,121 --> 00:14:35,373 Bien, y tenemos que levantarnos. para ellos de la misma manera que Sierra se enfrentó a mí. 301 00:14:35,374 --> 00:14:36,750 No, lo perdí. 302 00:14:36,751 --> 00:14:41,505 Lo que digo es que no está bien. para que castigue a Sierra por hacerlo bien, 303 00:14:41,506 --> 00:14:45,008 y no está bien para Simon que nos haga lo mismo a nosotros, ¿vale? 304 00:14:45,009 --> 00:14:46,343 ¡Así que no lo aceptaremos! 305 00:14:46,344 --> 00:14:48,303 - ¡Rock and roll! - ¡Sí! 306 00:14:48,304 --> 00:14:52,432 Necesitamos bajar al distrito. y exigir que arreglen nuestra escuela. 307 00:14:52,433 --> 00:14:53,517 ¿Ahora quién diablos está conmigo? 308 00:14:53,518 --> 00:14:55,393 Me tenías en Twisted Sister, hermana. 309 00:14:55,394 --> 00:14:57,020 - ¡Estoy dentro! - Sí. 310 00:14:57,021 --> 00:15:00,649 Aunque lo más seguro es que no seguir tu lógica, 311 00:15:00,650 --> 00:15:03,443 yo también estoy harto hasta aquí 312 00:15:03,444 --> 00:15:06,446 con el distrito aprovechándose de nosotros. 313 00:15:06,447 --> 00:15:07,614 Me encanta cuando Barb se enoja. 314 00:15:07,615 --> 00:15:09,157 - ¿Alguien más? - ¡Escucha, escucha! 315 00:15:09,158 --> 00:15:11,118 ¡El distrito no sabrá lo que viene! 316 00:15:11,119 --> 00:15:12,869 ¿Estás bien? ¿Quieres bajar? 317 00:15:12,870 --> 00:15:14,079 Bajar. ¿Te mareaste? 318 00:15:14,080 --> 00:15:15,330 Pero me encanta la energía. 319 00:15:15,331 --> 00:15:16,748 - ¡Vamos! - Sí. 320 00:15:16,749 --> 00:15:18,625 - Está bien. - Ella quiere decir ahora. 321 00:15:18,626 --> 00:15:21,128 ¿Entendiste la metáfora? porque parece que la gente no lo entendió. 322 00:15:21,129 --> 00:15:22,754 Sí, sí. No, no. Lo tengo. Tiene sentido. 323 00:15:22,755 --> 00:15:24,256 - Estas bien. Estas bien. - Bueno. ¡Vamos! 324 00:15:24,257 --> 00:15:26,174 - Vamos. Vamos, cariño. - ¡Vamos! 325 00:15:26,175 --> 00:15:29,262 Fue entonces cuando supe que tenía que dejar de ser supermodelo, 326 00:15:29,846 --> 00:15:33,098 Coge el trapeador y ve tras mis sueños. 327 00:15:33,099 --> 00:15:34,307 Yo también fui modelo. 328 00:15:34,308 --> 00:15:36,893 Caminé por tantas pasarelas, Nunca supe hacia dónde me dirigía. 329 00:15:36,894 --> 00:15:39,354 ¿Cómo lo consigues? 330 00:15:39,355 --> 00:15:41,815 Un día alguien derramó un Zima detrás del escenario. 331 00:15:41,816 --> 00:15:44,192 Lo limpié, nunca miré hacia atrás. 332 00:15:44,193 --> 00:15:46,320 He estado persiguiendo esa altura desde entonces. 333 00:15:46,904 --> 00:15:53,369 He limpiado todo este mundo, pero no. Nunca nadie me ha entendido como tú. 334 00:15:53,953 --> 00:15:56,831 Toda mi vida pensé Sería un lobo guardián solitario, 335 00:15:57,331 --> 00:15:59,249 pero la señora Carol me ha abierto los ojos. 336 00:15:59,250 --> 00:16:02,294 Las mujeres pueden ser mucho más que plataformas petrolíferas, 337 00:16:02,295 --> 00:16:04,212 mineros, trabajadores del acero. 338 00:16:04,213 --> 00:16:08,593 Pueden limpiar, y que nadie te diga lo contrario. 339 00:16:09,302 --> 00:16:10,802 Todo es posible. 340 00:16:10,803 --> 00:16:14,848 ¡Todo es posible! 341 00:16:14,849 --> 00:16:18,894 Simón, estamos enfermos... Oh, está hablando por teléfono. 342 00:16:18,895 --> 00:16:20,395 - Hola a todos. - Sólo sigue adelante. 343 00:16:20,396 --> 00:16:22,772 ¿Podrían ustedes chicos ¿Volver a las cinco, tal vez? 344 00:16:22,773 --> 00:16:24,649 No lo creo, amigo. 345 00:16:24,650 --> 00:16:26,735 {\an8}Sí, no, Supongo que puedo llamar a mi abuela más tarde. 346 00:16:26,736 --> 00:16:29,446 {\an8}- Sí. - Entonces, ¿qué puedo hacer por...? 347 00:16:29,447 --> 00:16:31,740 {\an8}¿los héroes de la escuela primaria Abbott? 348 00:16:31,741 --> 00:16:33,575 Los héroes. ¡Espera, no! 349 00:16:33,576 --> 00:16:34,868 Basta de trucos mentales. 350 00:16:34,869 --> 00:16:36,286 Ya no funcionarán con nosotros. 351 00:16:36,287 --> 00:16:37,996 Sí, hemos terminado con tus inútiles elogios, 352 00:16:37,997 --> 00:16:39,706 mientras no nos apoyes activamente. 353 00:16:39,707 --> 00:16:41,875 Oh, hombre, trabajé muy duro en eso. 354 00:16:41,876 --> 00:16:43,501 pero lo aprecio la retroalimentación constructiva. 355 00:16:43,502 --> 00:16:44,669 Eso demuestra que te importa. 356 00:16:44,670 --> 00:16:46,421 - Oh. - Ustedes, gente del distrito. 357 00:16:46,422 --> 00:16:49,382 Han sido lentos como perezosos reparando a Abbott. 358 00:16:49,383 --> 00:16:53,428 Sí, entonces bajamos allí. ¡Para verlo por nosotros mismos y sorprender! 359 00:16:53,429 --> 00:16:55,013 Sí, nadie está trabajando. 360 00:16:55,014 --> 00:16:59,142 Excepto ese sándwich de martillo chico, ¡y no hay manera de que sea suficiente! 361 00:16:59,143 --> 00:17:02,938 Sí, te estás aprovechando de nosotros porque somos buenos en lo que hacemos 362 00:17:02,939 --> 00:17:04,189 sólo para hacer nuestro trabajo más difícil. 363 00:17:04,190 --> 00:17:07,692 Y si hay algo que no soportaré porque está haciendo mi trabajo más difícil. 364 00:17:07,693 --> 00:17:11,071 Está bien, lamento que la escuela esté reparando. No vas tan rápido como te gustaría. 365 00:17:11,072 --> 00:17:13,490 Pero, por Dios, no te castigaremos. 366 00:17:13,491 --> 00:17:16,284 - Quizás no a propósito, pero... - Pero es lo que está pasando. 367 00:17:16,285 --> 00:17:18,703 Finalmente sucedió. Terminé una de tus frases, hombre. 368 00:17:18,704 --> 00:17:23,083 Escuche, su horno se rompió alertado a otros problemas en todo el distrito. 369 00:17:23,084 --> 00:17:26,670 Entonces estamos tratando de arreglar esas escuelas. antes de que sus edificios queden inutilizables. 370 00:17:26,671 --> 00:17:28,338 Hay un número limitado de centros comerciales muertos. 371 00:17:28,339 --> 00:17:30,715 Sí, pero esos estudiantes todavía están en escuelas que funcionan, 372 00:17:30,716 --> 00:17:35,011 mientras mis hijos... están aprendiendo en una KB Toys en quiebra. 373 00:17:35,012 --> 00:17:38,975 Y ahora nuestros hijos saben que las jugueterías Solía ​​existir y puede cerrar. 374 00:17:39,559 --> 00:17:41,643 - No es una conversación divertida. - Mm-mmm. 375 00:17:41,644 --> 00:17:45,230 Mira, te prometo que lo son. trabajando para que regreses a Abbott. 376 00:17:45,231 --> 00:17:48,441 El distrito tomó la decisión de que están Vamos a reparar otras escuelas primero. 377 00:17:48,442 --> 00:17:52,154 ¿Primero? Simón, Merecemos estar de regreso en Abbott ahora. 378 00:17:52,780 --> 00:17:54,864 - Fo sho. - No "para sho" ella. 379 00:17:54,865 --> 00:17:56,157 Haz algo al respecto. 380 00:17:56,158 --> 00:17:58,286 Muy bien, haré algunas llamadas. 381 00:17:59,036 --> 00:18:01,454 Gregory, Janine, Jacob, ¿todavía estamos bien? 382 00:18:01,455 --> 00:18:02,539 ¿Me estás tomando el pelo? 383 00:18:02,540 --> 00:18:05,917 No, no, no. Veremos cómo van esas llamadas. 384 00:18:05,918 --> 00:18:07,003 Mmmm. 385 00:18:07,628 --> 00:18:09,337 Volvemos a Abbott, todos ustedes. 386 00:18:09,338 --> 00:18:10,880 Adelante, agradéceme. 387 00:18:12,341 --> 00:18:14,427 ¡Destruyamos este lugar! 388 00:18:15,261 --> 00:18:17,305 ¡Sí, a la basura todo! 389 00:18:18,431 --> 00:18:20,098 ¡Oye, oye! ¡Uh-uh! 390 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 ¡Vaya! 391 00:18:21,350 --> 00:18:22,976 En primer lugar, ¿qué estás haciendo? 392 00:18:22,977 --> 00:18:24,936 Lo siento, lo siento, Me quedé atrapado en el momento. 393 00:18:24,937 --> 00:18:27,606 - Hoy no volveremos a Abbott. - Oh. 394 00:18:27,607 --> 00:18:30,942 pero nos iremos de regreso en las próximas dos semanas. 395 00:18:30,943 --> 00:18:35,405 Sí, y solo queremos que todos ustedes lo sepan. Estamos muy orgullosos de lo que has hecho aquí. 396 00:18:35,406 --> 00:18:39,701 Esto no ha sido nada ideal, pero usted Aguantaste y lo lograste. 397 00:18:39,702 --> 00:18:43,788 Y perseverar a través de adversidades tan tremendas, 398 00:18:43,789 --> 00:18:47,542 eso dice mucho sobre tus pequeños personajes. 399 00:18:47,543 --> 00:18:50,462 Y todos habéis hecho un trabajo increíble. 400 00:18:50,463 --> 00:18:53,548 ¿Significa esto que somos los verdaderos héroes? 401 00:18:53,549 --> 00:18:55,258 Eres tan lindo. 402 00:18:55,259 --> 00:18:57,719 no de acuerdo a The Philly Inquirer, chico. 403 00:18:57,720 --> 00:18:59,138 Esos somos nosotros. 404 00:19:00,640 --> 00:19:02,223 Bueno, supongo que me voy. 405 00:19:02,224 --> 00:19:03,767 Sabes, Abbott no está tan lejos. 406 00:19:03,768 --> 00:19:06,646 Shh. Terminemos las cosas ahora. 407 00:19:07,438 --> 00:19:09,940 - Antes de que sea demasiado... - Desordenado. 408 00:19:10,524 --> 00:19:11,525 Sí. 409 00:19:21,744 --> 00:19:22,870 ¿Adónde va? 410 00:19:23,788 --> 00:19:25,914 Ella sabe que tiene que seguir Limpiando el centro comercial hasta que nos vayamos, ¿verdad? 411 00:19:25,915 --> 00:19:29,459 ¿Queremos siquiera saber qué fue eso? 412 00:19:29,460 --> 00:19:31,211 Están claramente enamorados. 413 00:19:31,212 --> 00:19:33,505 ¿Qué? ¿Y simplemente la dejarás escapar? 414 00:19:33,506 --> 00:19:34,756 Olvídalo, Jacob. 415 00:19:34,757 --> 00:19:36,216 Es sólo un "centro comercial". 416 00:19:36,217 --> 00:19:38,678 Ah. Lo sé todo sobre los "centros comerciales". 417 00:19:39,178 --> 00:19:40,428 Ya sabes, Benny Bonzo y yo, 418 00:19:40,429 --> 00:19:45,475 Solo duramos cuatro horas, pero... que bien lo pasamos. 419 00:19:45,476 --> 00:19:48,770 Voy a extrañar tu rareza e historias de centros comerciales algo inapropiadas. 420 00:19:48,771 --> 00:19:51,022 Ya sabes, en unos meses. cuando me olvido de lo duro 421 00:19:51,023 --> 00:19:53,776 todo esto ha sido, De hecho, podría extrañar este centro comercial. 422 00:19:54,694 --> 00:19:55,736 Yo también. 423 00:19:58,322 --> 00:19:59,739 Hogar dulce hogar. 424 00:19:59,740 --> 00:20:02,617 Sí, amo ese centro comercial como a una hermana. si me gustaba mi hermana. 425 00:20:02,618 --> 00:20:04,285 Pero hombre, es bueno estar de vuelta. 426 00:20:04,286 --> 00:20:05,453 Ah, y está mejor que nunca. 427 00:20:05,454 --> 00:20:06,663 Mira este nuevo ladrillo. 428 00:20:06,664 --> 00:20:08,624 No, el mismo ladrillo, la misma mancha extraña. 429 00:20:09,125 --> 00:20:10,583 Debería haberte dejado en el centro comercial. 430 00:20:10,584 --> 00:20:14,379 El mismo olor, ¿y sabes qué? No me importa. 431 00:20:17,299 --> 00:20:18,341 Aunque también hay un olor nuevo. 432 00:20:18,342 --> 00:20:19,634 - S-Sí, algo húmedo. - Mmm. 433 00:20:19,635 --> 00:20:21,803 - Sí. - Es... Probablemente sea el moho. 434 00:20:21,804 --> 00:20:23,471 Con suerte, solo el molde. 435 00:20:23,472 --> 00:20:25,515 Vaya. ¡Estamos de vuelta bebé! 436 00:20:25,516 --> 00:20:26,975 - Sí. - Sí. 437 00:20:26,976 --> 00:20:28,435 Oh. 438 00:20:28,436 --> 00:20:29,811 - Sí. - Sí. 439 00:20:29,812 --> 00:20:30,896 Mmmm. Sí. 440 00:20:32,022 --> 00:20:34,858 Día! ¿Dónde está mi soldador? 441 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Día! 442 00:20:44,493 --> 00:20:46,370 Revisa tu cajón inferior. 443 00:20:51,584 --> 00:20:52,584 Pareces descansado. 444 00:20:52,585 --> 00:20:55,503 Soy. Lo pasé muy bien durante las vacaciones. 445 00:20:55,504 --> 00:20:57,297 ¿Te habías ido? 446 00:20:57,298 --> 00:20:58,506 No me había dado cuenta. 447 00:20:58,507 --> 00:21:03,887 {\an8}Sí, fui a Crystal River en Florida para hacer snorkel con manatíes. 448 00:21:03,888 --> 00:21:08,350 {\an8}Mmmm. Suena súper aburrido. Bueno, estás excusado. 449 00:21:20,196 --> 00:21:21,197 {\an8}La extrañé. 450 00:21:22,531 --> 00:21:23,699 {\an8}T-tanto.