1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Další titulky najdete na SubtitleNexus.com

2
00:00:17,440 --> 00:00:20,840
Mluvil jsem o tom se svým učitelem.

3
00:00:22,640 --> 00:00:23,440
Co?

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,640
Chcete absolvovat vyšetření společně?

5
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Proč?

6
00:00:33,240 --> 00:00:38,840
Myslel jsem, že bude lepší to udělat společně.

7
00:00:39,040 --> 00:00:44,440
Myslím, že je to moje chyba, že to neumíme.

8
00:00:44,600 --> 00:00:48,000
Myslel jsem, že s tím můžeš mít něco společného.

9
00:00:48,400 --> 00:00:50,000
Myslím, že je problém se mnou.

10
00:00:51,400 --> 00:00:53,800
Nechci to říct, ale

11
00:00:55,140 --> 00:00:58,000
Opravdu to chci.

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
omlouvám se.

13
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
rozumím. Zkontroluji to.

14
00:01:04,200 --> 00:01:05,000
Je to v pořádku?

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,600
Ano, děkuji.

16
00:01:16,720 --> 00:01:19,180
Zlato, omlouvám se.

17
00:01:22,820 --> 00:01:23,560
Ne

18
00:01:25,760 --> 00:01:27,120
Proč se omlouváš?

19
00:01:28,320 --> 00:01:30,120
Ale já

20
00:01:34,180 --> 00:01:35,160
to je v pohodě.

21
00:01:36,760 --> 00:01:40,560
Jsem si jistý, že něco dokážeš.

22
00:01:43,650 --> 00:01:44,890
Ale

23
00:01:48,290 --> 00:01:50,230
Oh, já vím!

24
00:01:51,230 --> 00:01:54,330
Proč jsi tak hlasitý?

25
00:02:13,300 --> 00:02:14,360
Ahoj?

26
00:02:17,560 --> 00:02:20,040
Je vzácné, že tě potkáme ze Suzume.

27
00:02:21,880 --> 00:02:24,360
co se děje? jsi v pořádku?

28
00:02:30,420 --> 00:02:31,760
Zítra tam půjdu.

29
00:02:57,800 --> 00:02:59,400
co je to?

30
00:03:00,140 --> 00:03:04,800
Je to lékařská zpráva, kterou jste včera předložil.

31
00:03:19,280 --> 00:03:24,880
Od té doby, co jsme se vzali, jsme chtěli mít dítě.

32
00:03:25,600 --> 00:03:29,520
Ale otěhotnět jsme nemohli.

33
00:03:30,720 --> 00:03:33,800
Tak jsme o tom přemýšleli

34
00:03:34,260 --> 00:03:37,000
a vyšetření jsme dělali předevčírem.

35
00:03:38,660 --> 00:03:40,400
Pak se stalo toto.

36
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
V žádném případě.

37
00:03:45,330 --> 00:03:48,730
Ty neotěhotníš?

38
00:03:48,930 --> 00:03:49,530
Chápu.

39
00:03:53,530 --> 00:03:55,530
V žádném případě.

40
00:03:58,170 --> 00:04:05,090
Tak bychom s vámi rádi něco probrali.

41
00:04:05,130 --> 00:04:06,530
Co?

42
00:04:06,330 --> 00:04:07,530
diskutovat?

43
00:04:07,930 --> 00:04:08,530
Ano.

44
00:04:08,930 --> 00:04:09,730
Ano.

45
00:04:10,930 --> 00:04:14,130
Prosím, nedivte se.

46
00:04:14,120 --> 00:04:15,720
Co?

47
00:04:17,700 --> 00:04:22,320
Nežádám tě, abys to udělal.

48
00:04:31,720 --> 00:04:32,920
co by to mohlo být?

49
00:04:49,660 --> 00:04:50,520
Hm

50
00:04:56,120 --> 00:04:58,720
Chci požádat o dítě.

51
00:05:01,120 --> 00:05:04,120
Chci požádat o dítě!

52
00:05:04,680 --> 00:05:07,320
Co? Dítě?

53
00:05:16,200 --> 00:05:18,000
Kdo koho porodil?

54
00:05:24,400 --> 00:05:25,280
Suzunen.

55
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Je mi to opravdu líto.

56
00:05:30,140 --> 00:05:33,280
to je v pohodě. Jsem jen překvapený.

57
00:05:35,280 --> 00:05:38,340
Opravdu chci dítě.

58
00:05:41,010 --> 00:05:42,330
Ale je to v pohodě?

59
00:05:43,130 --> 00:05:45,150
Tedy s Atsushi-sanem.

60
00:05:46,790 --> 00:05:47,330
Právo?

61
00:05:49,230 --> 00:05:51,610
Ale já opravdu chci dítě.

62
00:05:52,410 --> 00:05:54,810
Prosím, mami.

63
00:06:14,240 --> 00:06:17,440
Mami, jsi tak stabilní.

64
00:06:18,440 --> 00:06:19,840
Jo.

65
00:06:20,980 --> 00:06:22,240
jsem rád.

66
00:06:41,480 --> 00:06:44,280
chci vidět.

67
00:06:44,680 --> 00:06:48,280
Mami, myslím, že je dobré to jíst.

68
00:06:49,560 --> 00:06:52,960
Oh, je tu spousta věcí.

69
00:06:58,299 --> 00:07:00,899
Nakoupit půjdu později.

70
00:07:01,599 --> 00:07:04,559
půjdu s tebou.

71
00:07:11,739 --> 00:07:12,819
co chceš?

72
00:07:13,319 --> 00:07:14,959
Chci nějaké maso.

73
00:07:16,159 --> 00:07:16,559
Chceš maso?

74
00:07:16,899 --> 00:07:18,899
Chci jíst maso.

75
00:07:27,160 --> 00:07:29,560
Mami, dáme od zítřka to nejlepší.

76
00:07:30,680 --> 00:07:34,080
Ano, ale

77
00:07:37,480 --> 00:07:44,020
Je mi líto, že vás mohu požádat pouze o pomoc.

78
00:07:46,160 --> 00:07:47,600
já vím.

79
00:07:54,879 --> 00:07:57,879
Opravdu chceme dítě.

80
00:07:59,479 --> 00:08:01,279
Prosím, jsme ve vaší péči.

81
00:08:02,279 --> 00:08:05,279
Tchýně, omlouvám se.

82
00:08:07,279 --> 00:08:10,559
Pokud nechcete, můžeme to udělat hned.

83
00:08:10,559 --> 00:08:12,079
Tchýně, omlouvám se.

84
00:08:12,079 --> 00:08:16,879
to je v pohodě. Chci jen, abys byl šťastný.

85
00:08:18,280 --> 00:08:21,040
Jsi tak dobrá dcera.

86
00:08:23,540 --> 00:08:25,740
Tchýně, děkuji.

87
00:08:44,280 --> 00:08:49,680
Tak tedy, matko, Atsushi-san, jsem v tvé péči.

88
00:08:52,200 --> 00:08:56,680
Mami, je mi líto, co se stalo.

89
00:08:58,400 --> 00:09:04,080
to je v pohodě. Ale je to fakt fajn, ne?

90
00:09:06,100 --> 00:09:06,680
Ano.

91
00:09:09,810 --> 00:09:11,210
Ano, matko.

92
00:09:11,710 --> 00:14:11,710
Konec ukázkových titulků.
Kompletní verzi najdete na webu SubtitleNexus.com