1
00:00:17,800 --> 00:00:18,520
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,740
ഞാൻ അൽപ്പം സമാധാനിച്ചു.

3
00:00:37,790 --> 00:00:40,410
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ പിന്തുടരണം.

4
00:00:42,910 --> 00:00:46,510
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വീട്ടുജോലികളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

5
00:00:47,270 --> 00:00:51,270
അത് തീരെ പോരാ. എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

6
00:00:54,030 --> 00:00:55,010
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

7
00:00:55,570 --> 00:00:56,430
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

8
00:00:58,310 --> 00:00:59,390
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

9
00:00:59,790 --> 00:01:04,370
വാർദ്ധക്യത്തിൽ പ്രസവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

10
00:01:09,820 --> 00:01:11,000
നീ കിടക്കുന്നു.

11
00:01:29,630 --> 00:01:34,690
ഈ മാസം മുതൽ, പുതിയ കമ്പനികളുടെ വിൽപ്പനയിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

12
00:01:35,090 --> 00:01:39,610
ഞാൻ നേരത്തെ കൈമാറിയ പട്ടിക എല്ലാവരും വിഭജിച്ച് വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13
00:01:42,700 --> 00:01:47,660
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ ബിസിനസ്സ് ഫലങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്, എല്ലാവരും അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

14
00:01:47,660 --> 00:01:49,780
ഓ, ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

15
00:01:51,200 --> 00:01:55,300
ഇത്തവണയും എബിസായിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

16
00:01:56,440 --> 00:01:59,040
ഇല്ല, ഞാൻ സംവിധായകൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുകയായിരുന്നു.

17
00:02:01,640 --> 00:02:04,020
അതിനാൽ, ഒട്ടാനിയും യമമോട്ടോയും അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

18
00:02:04,700 --> 00:02:05,100
അതെ.

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,160
ദയവായി ഈ മാസവും തുടരുക.

20
00:02:08,700 --> 00:02:09,160
അതെ.

21
00:02:09,280 --> 00:02:09,340
അതെ.

22
00:02:09,940 --> 00:02:12,040
ശരി, അത് മീറ്റിംഗിനുള്ളതാണ്.

23
00:02:13,020 --> 00:02:13,200
അതെ.

24
00:02:13,560 --> 00:02:14,020
നല്ല ജോലി.

25
00:02:14,280 --> 00:02:14,860
അത്രയേയുള്ളൂ.

26
00:02:16,420 --> 00:02:16,580
അതെ.

27
00:02:16,580 --> 00:02:20,900
നല്ല ജോലി.

28
00:02:22,960 --> 00:02:33,550
നല്ല ജോലി.

29
00:02:35,030 --> 00:02:47,490
നല്ല ജോലി.

30
00:02:47,490 --> 00:03:55,750
നല്ല ജോലി.

31
00:03:57,030 --> 00:04:05,980
ഓ, അത് മോശമാണ്. ശരി, നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് ജോലി ചെയ്യാം.

32
00:04:06,200 --> 00:04:07,600
അതെ, ദയവായി.

33
00:04:23,040 --> 00:04:25,840
യുതാകി-കുൻ, അതെങ്ങനെ?

34
00:04:26,440 --> 00:04:28,940
ഓ, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

35
00:04:30,520 --> 00:04:32,120
അതും ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.

36
00:04:40,520 --> 00:04:42,940
ഓ, ഹലോ, കെയ്‌ക്കോ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

37
00:04:43,720 --> 00:04:48,280
ഹേയ്, ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് കുറച്ച് പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

38
00:04:49,420 --> 00:04:49,740
അതെ.

39
00:04:51,800 --> 00:04:55,220
ശരി, ഞാൻ എത്രയും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം.

40
00:04:55,820 --> 00:04:57,280
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

41
00:05:04,140 --> 00:05:06,180
മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

42
00:05:07,780 --> 00:05:14,180
ഓ, ഹേയ്, എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര അവളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

43
00:05:16,020 --> 00:05:18,820
ക്ഷമിക്കണം. സമയങ്ങൾ കഠിനമാകുമ്പോൾ.

44
00:05:19,260 --> 00:05:21,740
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

45
00:05:23,100 --> 00:05:25,100
ജോലിയാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന. ഹേയ്.

46
00:05:28,520 --> 00:05:30,880
എങ്കിൽ ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോയിട്ട് വരാം.

47
00:05:31,480 --> 00:05:31,680
അതെ.

48
00:05:50,380 --> 00:05:52,100
അതെ, ഇവിടെയും കുടിക്കുക.

49
00:05:52,560 --> 00:05:54,660
ആഹ്, വീണ്ടും നന്ദി.

50
00:05:57,240 --> 00:06:03,000
എന്തായാലും, പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലികൾ എൽസാക്കി മറക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്.

51
00:06:04,480 --> 00:06:05,200
ക്ഷമിക്കണം.

52
00:06:06,620 --> 00:06:07,680
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

53
00:06:10,420 --> 00:06:15,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം വരെ ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ വ്യക്തിയുമായി ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.

54
00:06:16,420 --> 00:06:17,880
പലതരം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

55
00:06:20,360 --> 00:06:21,220
അങ്ങനെയാണോ?

56
00:06:25,260 --> 00:06:29,620
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എത്ര മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു?

57
00:06:30,840 --> 00:06:33,880
ശരി, ഇത് ഏകദേശം 7 മാസമാകുന്നു.

58
00:06:33,880 --> 00:06:39,140
ഓ, അതിനർത്ഥം അവൾ ഉടൻ പ്രസവിക്കും എന്നാണ്.

59
00:06:40,040 --> 00:06:40,200
അതെ.

60
00:06:42,620 --> 00:06:46,220
ഒരു നീണ്ട ഗർഭധാരണത്തിനുശേഷം, ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

61
00:06:47,480 --> 00:06:49,260
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

62
00:06:50,340 --> 00:06:55,560
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പ്രായമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

63
00:06:58,350 --> 00:07:03,110
പക്ഷേ, കുഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ അതൊരു സന്തുഷ്ട കുടുംബമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

64
00:07:04,830 --> 00:07:06,270
ഞാൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

65
00:07:10,140 --> 00:07:13,760
മാനേജർ ഭാര്യയുമായി നല്ല ബന്ധത്തിലാണോ?

66
00:07:14,880 --> 00:07:21,060
ഹും. ഏകദേശം 15 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

67
00:07:23,200 --> 00:07:34,020
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായത് മുതൽ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തൻ ബ്ലൂസ് പോലെ ധാരാളം അകാരണമായ കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.

68
00:07:34,020 --> 00:07:40,580
ശരി, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ വഴക്ക് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. സത്യസന്ധമായി, ഇത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

69
00:07:43,490 --> 00:07:47,250
അത് ശരിയാണ്. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

70
00:07:48,790 --> 00:07:52,910
ശരി, ഗർഭിണിയായ എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

71
00:07:55,910 --> 00:07:59,290
മാനേജർ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.

72
00:08:00,070 --> 00:08:04,110
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തട്ടിപ്പ് അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

73
00:08:05,390 --> 00:08:08,430
ഇല്ല. എനിക്കൊരിക്കലും ബന്ധമുണ്ടായിട്ടില്ല.

74
00:08:09,010 --> 00:08:15,290
അതെ. ഓ, ഏകമനസ്സുള്ള പുരുഷന്മാരോട് ഞാൻ എപ്പോഴും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

75
00:08:17,670 --> 00:08:26,490
അല്ല, അത് ഞാനൊരു പുരുഷനായതുകൊണ്ടാണ്. പണ്ടും എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള അനുരാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് വഞ്ചനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

76
00:08:27,110 --> 00:08:36,030
അതെ. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുകയാണ്. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

77
00:08:36,030 --> 00:08:36,110
അതെ.

78
00:08:38,430 --> 00:08:40,370
അത് ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥമാണ്.

79
00:08:41,570 --> 00:08:49,090
ഒരു മാനേജർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉത്തമ ബോസാണ്, കാരണം അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനും തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുടെ വിശ്വാസമുള്ളവനുമാണ്.

80
00:08:51,450 --> 00:08:52,370
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

81
00:08:56,000 --> 00:08:59,800
ഞാൻ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയവരെല്ലാം എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

82
00:09:00,800 --> 00:09:04,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മാനേജരുടെ തരമാണ്.

83
00:09:06,100 --> 00:09:06,540
അല്ലേ?

84
00:09:08,820 --> 00:09:11,060
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധൻ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

85
00:09:12,380 --> 00:09:13,800
അത് സത്യമല്ല.

86
00:09:14,700 --> 00:09:18,720
മാനേജർ വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്.

87
00:09:19,540 --> 00:09:21,840
അയ്യോ, മാനേജർക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

88
00:09:22,880 --> 00:09:24,420
ഞാൻ ആക്രമിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

89
00:09:29,780 --> 00:09:31,240
ദയവായി ഇത്തരം തമാശകൾ പറയൂ.

90
00:09:32,520 --> 00:09:35,520
മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടോ?

91
00:09:35,520 --> 00:09:36,400
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

92
00:09:38,120 --> 00:09:41,120
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ, അല്ലേ?

93
00:10:17,340 --> 00:10:18,500
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

94
00:10:19,940 --> 00:10:23,080
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ സഹായിക്കുക എന്നത് ബോസിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

95
00:10:25,060 --> 00:10:40,120
ഉം, ഞാൻ നേരത്തെ മാനേജരോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യം തോന്നി.

96
00:10:41,780 --> 00:10:47,140
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അല്ലേ?

97
00:10:48,380 --> 00:10:49,500
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്.

98
00:10:53,650 --> 00:10:58,010
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

99
00:11:00,510 --> 00:11:03,670
ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകണം.

100
00:11:04,270 --> 00:11:11,560
അവൻ ശരിക്കും സമർപ്പിത വ്യക്തിയാണ്.

101
00:11:16,390 --> 00:11:18,430
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

102
00:11:31,400 --> 00:11:32,500
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

103
00:11:32,880 --> 00:11:34,100
ജോലി ശരിയാണോ?

104
00:11:34,720 --> 00:11:36,780
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

105
00:11:37,780 --> 00:11:38,920
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

106
00:11:40,280 --> 00:11:42,180
ഇന്ന് ഇരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

107
00:11:45,040 --> 00:11:47,320
ഞാൻ നാളെ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാം.

108
00:12:39,330 --> 00:12:39,650
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാം.

109
00:12:39,650 --> 00:12:39,910
ഹലോ.

110
00:12:42,550 --> 00:12:44,650
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.

111
00:12:45,450 --> 00:12:47,290
ഇനി എന്നെ ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

112
00:12:52,880 --> 00:12:54,580
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നത്.

113
00:12:55,580 --> 00:12:57,260
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

114
00:12:59,020 --> 00:13:00,400
എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.

115
00:13:01,880 --> 00:13:16,260
സംവിധായകൻ, അല്ലേ?

116
00:13:41,930 --> 00:13:42,710
മിസ്റ്റർ ഓട്ടോ.

117
00:13:42,990 --> 00:13:43,770
നല്ല ജോലി.

118
00:13:44,550 --> 00:13:44,910
ഡയറക്ടർ.

119
00:13:45,550 --> 00:13:45,610
അല്ലേ?

120
00:13:46,230 --> 00:13:48,610
എനിക്ക് റാബിറ്റ് ബൗസിനുമായി ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

121
00:13:49,210 --> 00:13:49,550
ഓ?

122
00:13:50,950 --> 00:13:52,590
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ, യുസാക്കി-കുൻ?

123
00:13:53,330 --> 00:13:56,550
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

124
00:13:58,730 --> 00:14:00,030
വലിയ കാര്യമാണ്.

125
00:14:07,840 --> 00:14:08,440
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

126
00:14:10,420 --> 00:14:12,440
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

127
00:14:12,440 --> 00:14:18,740
ഓ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് കമ്പനിയിൽ മോശമായിരിക്കും.

128
00:14:19,260 --> 00:14:21,920
കമ്പനിക്ക് പുറത്താണെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

129
00:14:22,580 --> 00:14:24,960
അതെ, അതല്ല.

130
00:14:26,140 --> 00:14:29,180
മാനേജരുടെ നാണം കലർന്ന മുഖം, ഞാൻ.

131
00:14:32,470 --> 00:14:35,750
അതോ നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?എന്താണ് കുഴപ്പം, സസാകി?

132
00:14:36,330 --> 00:14:38,190
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.

133
00:14:39,830 --> 00:14:45,730
മാത്രമല്ല, കരാർ കിട്ടിയാൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നും മാനേജർ പറഞ്ഞു.

134
00:14:46,650 --> 00:14:49,270
ഓ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

135
00:14:50,270 --> 00:14:51,870
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

136
00:14:53,210 --> 00:14:57,450
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്. എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

137
00:14:57,550 --> 00:14:59,210
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

138
00:14:59,210 --> 00:15:05,230
അല്ലേ? നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

139
00:15:05,790 --> 00:15:11,490
അല്ലേ? മാനേജർ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി ചിന്തിക്കുകയാണോ?

140
00:15:13,170 --> 00:15:14,190
അത് സത്യമല്ല.

141
00:15:23,230 --> 00:15:24,270
ഹേയ്, എവിഡൽ-കുൻ.

142
00:15:25,550 --> 00:15:26,650
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

143
00:15:37,860 --> 00:15:38,900
ബാഗ്, ഇവിടെ.

144
00:15:54,000 --> 00:15:58,120
എനിക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കില്ലായിരുന്നു.

145
00:16:45,860 --> 00:16:48,860
എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

146
00:16:52,390 --> 00:16:57,670
അല്ലേ? ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ കാത്തിരിക്കും.

147
00:16:59,010 --> 00:17:00,550
എവിഡൽ-കുനും ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

148
00:17:28,790 --> 00:17:34,530
മാനേജരും ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിൽ മൗനം പാലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

149
00:17:35,510 --> 00:17:39,170
ഓ, അത് കാരണം ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന സമയമാണ്.

150
00:17:40,570 --> 00:17:49,240
മാത്രമല്ല, ജനറൽ മാനേജരുടെ ഭാഗവും നികത്തിയില്ലേ?

151
00:17:49,620 --> 00:17:52,220
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?

152
00:17:52,700 --> 00:17:56,420
ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭിണിയായതിന് ശേഷം എനിക്കറിയില്ല.

153
00:17:59,010 --> 00:18:00,350
അത് ശരിയാണ്.

154
00:18:03,990 --> 00:18:04,730
ഓ, ഹേയ്.

155
00:18:28,370 --> 00:18:29,190
ഹും.

156
00:18:30,830 --> 00:18:31,190
അല്ലേ?

157
00:18:33,920 --> 00:18:34,560
ഹേയ്.

158
00:18:35,200 --> 00:18:36,280
ഇപ്പോൾ വേണോ?

159
00:18:37,640 --> 00:18:39,020
ഹേയ്, ഹേയ്.

160
00:18:41,880 --> 00:18:42,540
എന്ത്? എന്ത്?

161
00:18:43,680 --> 00:18:49,060
നിങ്ങളുടെ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

162
00:19:14,080 --> 00:19:15,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

163
00:19:15,760 --> 00:19:17,260
ഓ, ഇത് മോശമാണ്.

164
00:19:24,580 --> 00:19:26,300
അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല.

165
00:19:31,760 --> 00:19:32,800
ഇല്ല, മോശമാണ്.

166
00:22:50,540 --> 00:22:51,420
ഇത് സത്യമാണ്.

167
00:24:32,780 --> 00:24:33,300
ചിക്കോ ഇല്ല,

168
00:24:33,300 --> 00:24:33,420
നെടുവീർപ്പിടുക.

169
00:24:43,540 --> 00:24:45,100
പുനർനിർമ്മാണങ്ങൾ റീബ്ലോഡ് ചെയ്യുക

170
00:24:51,270 --> 00:24:53,970
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യത്തോടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ,

171
00:24:56,570 --> 00:24:57,810
ഇത് അപ്രതിരോധ്യമാണ്.

172
00:24:58,710 --> 00:25:00,050
അത് ആസൂത്രിതമാണ്.

173
00:25:10,490 --> 00:25:16,640
ആഹ്ഹ്.

174
00:25:16,780 --> 00:25:17,260
ഓ.

175
00:25:25,190 --> 00:25:26,170
ആഹ്ഹ്.

176
00:25:35,750 --> 00:25:37,030
Aaaaaaa.

177
00:29:17,910 --> 00:29:23,170
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

178
00:29:23,170 --> 00:29:57,070
നോസോമി 90 ഗ്രാം

179
00:29:57,070 --> 00:30:33,600
- ഓ, അത് ഉണ്ട്. ഞാനത് നക്കിയില്ല. ദയവായി കഴുകുക -

180
00:30:34,440 --> 00:30:38,720
- അകത്തെ പാത്രത്തിൽ തള്ളിക്കൊണ്ട് കഴുകിയാൽ മതി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല, അത് നന്നായി.

181
00:30:45,920 --> 00:30:49,900
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഈ മണം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

182
00:31:12,560 --> 00:31:17,280
സുചിമാച്ചിയുടെ കാര്യം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ് എന്നതാണ്.

183
00:34:04,820 --> 00:34:05,900
നന്ദി.

184
00:34:05,900 --> 00:34:13,370
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ കോണ്ടം ഉണ്ടോ? അസംസ്കൃതമായവയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

185
00:34:13,370 --> 00:34:16,590
പക്ഷേ ലൈവായി ചെയ്താൽ അപകടമല്ലേ?

186
00:34:18,390 --> 00:34:22,090
സാധാരണ പുറത്തു കൊണ്ടു പോകേണ്ടതല്ലേ?

187
00:34:58,470 --> 00:35:06,890
ഓ, റോ വളരെ നല്ലതാണ്.

188
00:35:08,850 --> 00:35:15,690
എന്നാൽ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

189
00:36:22,180 --> 00:36:33,300
അവൻ വളരെ ദുഷ്ടനായ ദൈവമാണ്.

190
00:36:47,490 --> 00:36:56,300
ഓ, ഇത് അപകടകരമാണ്.

191
00:36:57,260 --> 00:37:02,720
ഓ, അത് അപകടകരമാണ്.

192
00:37:03,260 --> 00:37:22,670
ഓ, അത് അപകടകരമാണ്.

193
00:37:29,720 --> 00:37:31,120
ഓ, ഇത് അപകടകരമാണ്.

194
00:37:53,420 --> 00:37:57,700
പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

195
00:37:59,800 --> 00:39:38,780
ഇല്ല! എങ്ങനെ! എങ്ങനെ! അത് അപകടകരമാണ്!

196
00:39:43,060 --> 00:40:08,410
ഇത് ഇതിനകം ജനുവരിയാണ്, എൻ്റെ ആദ്യ വാചകം.

197
00:40:08,410 --> 00:40:08,650
ഇത് ഇതിനകം ഒരു ഫെബ്രുവരി വിധിയാണ്.

198
00:40:10,680 --> 00:40:13,580
ഈ വാക്യത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഒരു വാക്യമാണ്.

199
00:40:13,580 --> 00:40:17,380
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

200
00:40:26,680 --> 00:40:27,080
ആഹ്!

201
00:40:32,340 --> 00:40:32,740
ആഹ്!

202
00:40:33,940 --> 00:40:34,340
ആഹ്!

203
00:40:39,920 --> 00:40:40,320
ആഹ്!

204
00:40:41,600 --> 00:40:42,000
ആഹ്!

205
00:40:44,880 --> 00:40:45,740
അതാണ്, ഇത്!

206
00:40:50,130 --> 00:40:50,330
ആഹ്!

207
00:40:51,090 --> 00:40:53,030
ഇത് ശരിക്കും ഉള്ളിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

208
00:40:53,610 --> 00:40:53,810
ആഹ്!

209
00:41:05,400 --> 00:41:06,380
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഓ!

210
00:41:06,680 --> 00:41:07,980
മെക്കാനിസം തൊടരുത്!

211
00:41:14,670 --> 00:41:16,050
ഞാൻ അതിൽ മോശമായിരിക്കും.

212
00:41:17,270 --> 00:41:17,670
ആഹ്!

213
00:41:26,400 --> 00:41:27,200
ഇല്ല!

214
00:41:30,690 --> 00:41:31,850
അത് നല്ലതല്ല!!

215
00:41:31,850 --> 00:41:34,590
ഇത് ഒരു ഞണ്ടിനെ പിടികൂടി!

216
00:41:42,840 --> 00:41:44,260
ഹേയ്, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!

217
00:41:45,580 --> 00:41:46,100
ആഹ്!

218
00:41:48,780 --> 00:41:49,040
ആഹ്!

219
00:41:50,520 --> 00:41:52,260
ഇനിയും ഇല്ല.

220
00:41:58,690 --> 00:42:00,550
അയ്യോ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

221
00:42:48,050 --> 00:42:48,490
ആഹ്!

222
00:43:11,900 --> 00:43:12,420
ആഹ്!

223
00:43:12,420 --> 00:43:16,880
നെടുവീർപ്പ്! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് വളരെ വൈകി! അത് തീരും!

224
00:43:33,360 --> 00:43:34,160
ഹഹ!

225
00:44:44,980 --> 00:44:47,180
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

226
00:44:47,900 --> 00:44:49,960
എന്നും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ ??

227
00:44:49,960 --> 00:44:50,900
അതെ...!

228
00:44:51,700 --> 00:44:57,860
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ നിൻ്റെ അയൽവാസിയാകും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

229
00:44:57,860 --> 00:44:59,400
ഇല്ല, ഇല്ല, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

230
00:45:07,440 --> 00:45:09,540
കുഞ്ഞ് കരഞ്ഞേക്കാം.

231
00:45:10,820 --> 00:45:12,800
ഇല്ല.

232
00:45:16,740 --> 00:45:20,440
അത് പുറത്തെടുക്കുക. അനങ്ങരുത്.

233
00:45:20,860 --> 00:45:23,320
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

234
00:45:23,320 --> 00:45:25,600
ആഹ്! ആഹ്! ഇത്. ആഹ്!

235
00:45:26,160 --> 00:45:26,400
ഹോ! കാത്തിരിക്കൂ!

236
00:45:26,760 --> 00:45:30,990
ആഹ്! ആഹ്!

237
00:45:32,130 --> 00:46:25,070
ഞാൻ കൈവിട്ടു.

238
00:46:26,370 --> 00:46:28,310
അത് എടുത്തു കളയാൻ പറ്റുമോ?

239
00:46:29,650 --> 00:46:32,770
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത്.

240
00:46:47,540 --> 00:46:49,660
ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

241
00:46:50,260 --> 00:46:55,180
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുരക്ഷിതനാണ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

242
00:46:59,200 --> 00:47:11,230
അതൊരു നല്ല തമാശയാണ്. നല്ലത്. മറ്റൊരു സമയം, മറ്റൊരു സമയം.

243
00:47:22,100 --> 00:47:38,850
സംവിധായകനേ, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നെ ചതിച്ചു. ഇതിനുശേഷം മുതലാളി എങ്ങനെയിരിക്കും?

244
00:48:14,940 --> 00:48:16,440
ഏകദേശം 2 മണി ആയിരിക്കാം.

245
00:48:18,140 --> 00:48:19,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

246
00:48:20,440 --> 00:48:27,220
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ? ഞങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാന പാർട്ടി നടത്തി, അവസാന ട്രെയിൻ വന്നു.

247
00:48:28,600 --> 00:48:33,000
ഞാൻ അവസാനത്തെ ട്രെയിനിൽ അമിതമായി ഉറങ്ങി, വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു.

248
00:48:35,140 --> 00:48:38,080
എനിക്ക് മുമ്പ് അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

249
00:48:39,660 --> 00:48:43,400
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. അമിതമായി ഉറങ്ങരുത്. എനിക്കും വയസ്സായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

250
00:48:45,540 --> 00:48:49,000
ഹേയ്, ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

251
00:49:31,190 --> 00:49:31,550
മാനേജർ!

252
00:49:31,550 --> 00:49:32,190
അല്ലേ?

253
00:49:33,130 --> 00:49:33,370
അല്ലേ?

254
00:49:33,450 --> 00:49:33,990
ഓ ശരിക്കും.

255
00:49:34,210 --> 00:49:35,810
ദയവായി ഇത് പരിശോധിക്കുക.

256
00:49:36,410 --> 00:49:36,770
ആഹ്.

257
00:49:57,480 --> 00:50:00,480
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമായിരുന്നോ?

258
00:50:03,330 --> 00:50:04,230
ആഹ്, നന്നായി.

259
00:50:07,870 --> 00:50:13,730
എൻ്റെ സെയിൽസ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്, കുറച്ച് സഹായം വേണം.

260
00:50:15,190 --> 00:50:16,610
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

261
00:50:17,290 --> 00:50:24,850
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകും, അതിനാൽ തിരിച്ചെത്താൻ വൈകും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? എനിക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും.

262
00:50:25,630 --> 00:50:28,050
ഓ, ഇല്ല, ഉം, പക്ഷേ ...

263
00:50:28,050 --> 00:50:29,710
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

264
00:50:42,800 --> 00:50:45,540
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് വരാം.

265
00:51:25,260 --> 00:51:27,900
അതെ, അകലത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

266
00:51:28,580 --> 00:51:33,800
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഇതാ, പക്ഷേ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിക്കുന്നു.

267
00:51:39,330 --> 00:51:41,010
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

268
00:52:06,600 --> 00:52:08,020
ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ, ദയവായി ആദ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

269
00:52:08,460 --> 00:52:09,160
നല്ല ജോലി.

270
00:52:09,240 --> 00:52:09,900
നല്ല ജോലി.

271
00:52:10,160 --> 00:52:10,840
നല്ല ജോലി.

272
00:52:19,710 --> 00:52:22,330
ഹേയ്, വരൂ, ഐറിസക്കി-കുൻ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക.

273
00:52:23,390 --> 00:52:26,390
ഇന്നലെകൾ രണ്ടുപേരും മറക്കാം.

274
00:52:29,100 --> 00:52:33,700
വളരെ നല്ലതായി തോന്നിയ ലൈംഗികത മറക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

275
00:52:35,060 --> 00:52:37,720
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് പരസ്പരം, അതാണ് നല്ലത്.

276
00:52:38,300 --> 00:52:38,660
അതെ.

277
00:52:49,220 --> 00:52:52,020
ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഇതൊരു കമ്പനിയാണ്.

278
00:52:52,380 --> 00:52:53,720
മാനേജർ ഓർക്കുന്നത് പോലെ.

279
00:53:10,520 --> 00:53:14,040
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പാവാട ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

280
00:53:15,840 --> 00:53:15,960
അല്ലേ?

281
00:53:15,960 --> 00:53:20,280
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു ശേഷവും വേണ്ടേ?

282
00:53:21,600 --> 00:53:22,380
തീർച്ചയായും.

283
00:53:34,670 --> 00:53:36,550
നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയില്ലേ?

284
00:53:38,510 --> 00:53:39,910
വൃത്തികേടാകുമോ?

285
00:53:39,910 --> 00:53:40,830
അതെ.

286
00:53:41,310 --> 00:53:45,590
ഇല്ല, പക്ഷേ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

287
00:53:46,230 --> 00:53:46,910
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

288
00:54:10,960 --> 00:54:11,840
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

289
00:54:20,490 --> 00:54:20,990
ഇത്.

290
00:54:26,100 --> 00:54:27,060
ഓ, അത് തകരുമോ?

291
00:54:34,810 --> 00:54:35,310
ഇതുപോലെ.

292
00:54:43,120 --> 00:54:43,620
ഇതുപോലെ.

293
00:55:08,820 --> 00:55:10,120
തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.

294
00:55:10,560 --> 00:55:24,600
ശരി, നിങ്ങളാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.

295
00:55:25,340 --> 00:55:25,900
അല്ലേ?

296
00:55:32,930 --> 00:55:35,450
മാനേജർ അത് സ്വയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

297
00:55:36,050 --> 00:55:37,110
ഓ, ഇല്ല, അത്.

298
00:55:46,760 --> 00:55:50,120
മാനേജർക്ക് സുഖമാണോ?

299
00:56:01,490 --> 00:56:03,670
ഇത് സത്യസന്ധമാണ്.

300
00:58:15,910 --> 00:58:18,230
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഓ.

301
00:58:26,390 --> 00:58:28,830
എൻ്റെ ഉദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ?

302
00:58:36,830 --> 00:58:41,450
ഇവനല്ലേ യഥാർത്ഥ ഹൃദയമുള്ളവൻ?

303
00:59:49,440 --> 00:59:50,040
ശരി, ഞാൻ പേടിച്ചു ഒറ്റപ്പെട്ടു.

304
00:59:50,040 --> 00:59:53,840
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം.

305
00:59:54,100 --> 00:59:56,900
അയ്യോ, അത് ശരിയല്ല.

306
01:00:10,090 --> 01:00:39,970
ആഹ്, ആഹ്, ആരാ...

307
01:00:39,970 --> 01:00:40,810
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

308
01:01:04,960 --> 01:01:05,260
ഓ...

309
01:01:09,800 --> 01:01:11,720
മിനിറ്റ് ചോദ്യം

310
01:01:11,720 --> 01:01:24,720
അപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

311
01:02:41,840 --> 01:02:42,340
കുഴപ്പമില്ലേ?

312
01:02:43,240 --> 01:02:45,040
അത്ര സുഖകരമാണോ?

313
01:03:36,040 --> 01:03:38,860
ഞാൻ തളർന്നു...

314
01:03:38,860 --> 01:03:40,520
പുകവലിക്കുമ്പോൾ ഇതുപോലെ...

315
01:03:43,320 --> 01:03:45,020
ഇത് ആഴമുള്ള സ്ഥലമാണ്...

316
01:03:45,020 --> 01:03:45,220
അതെ.

317
01:04:11,610 --> 01:04:12,170
ആഹ്

318
01:04:18,650 --> 01:04:24,480
ശരിക്കും...

319
01:04:24,480 --> 01:04:41,780
ഹും...

320
01:04:41,780 --> 01:04:48,950
ഹും...

321
01:04:48,950 --> 01:04:49,510
ഹും...

322
01:04:49,510 --> 01:04:49,570
ഹും...

323
01:04:49,570 --> 01:04:50,590
ഹും...

324
01:05:16,440 --> 01:05:17,000
ഹും...

325
01:05:17,000 --> 01:05:18,240
ആഹ്...

326
01:07:02,940 --> 01:09:35,710
അയ്യോ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

327
01:09:37,330 --> 01:09:38,990
സ്വിഷ് ഉയർന്നുവരുന്നു.

328
01:09:42,280 --> 01:10:02,260
ഓ, വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

329
01:12:15,040 --> 01:12:15,560
അതെ.

330
01:12:21,620 --> 01:12:24,100
അല്പം മോശമായ ഒരു നക്ഷത്രമുണ്ട്.

331
01:13:22,820 --> 01:13:44,250
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത്രയും ചെയ്താൽ.

332
01:14:03,550 --> 01:14:04,430
അപകടകരമായ.

333
01:14:21,720 --> 01:14:23,600
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചേക്കാം.

334
01:14:27,740 --> 01:14:30,560
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

335
01:14:31,160 --> 01:14:36,740
അസുഖം തോന്നുന്നു. എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.

336
01:14:38,480 --> 01:14:39,620
ഗർഭപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

337
01:14:45,370 --> 01:14:46,110
ഓ, ഇല്ല.

338
01:14:47,130 --> 01:14:49,510
നിർത്തൂ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

339
01:14:53,080 --> 01:15:01,230
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

340
01:15:33,190 --> 01:15:33,730
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

341
01:15:33,730 --> 01:15:34,730
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

342
01:15:35,850 --> 01:15:43,740
ഓ, ഇല്ല.

343
01:15:44,040 --> 01:18:10,730
ഓ, ഇത് ഷിസുനയാണ്.

344
01:18:43,060 --> 01:18:46,020
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

345
01:18:54,860 --> 01:19:37,310
സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ മാത്രം ഭോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

346
01:19:41,800 --> 01:20:42,240
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്കും സുഖമില്ല. എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോവുക.

347
01:20:42,840 --> 01:20:43,500
പുറകിലേക്ക് പോകുക!

348
01:20:53,990 --> 01:20:54,290
ഓ!

349
01:20:54,990 --> 01:20:55,170
ഓ!

350
01:20:57,510 --> 01:21:33,260
ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.

351
01:21:37,200 --> 01:21:41,040
ഗർഭിണിയാകാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

352
01:21:41,040 --> 01:21:45,440
ഓ, അത് ശരിയാണ്. അത് വിഷമകരമായിരിക്കും.

353
01:21:49,300 --> 01:21:52,840
ഞാൻ ശരിക്കും ഗുളിക കഴിക്കുന്നു.

354
01:21:53,380 --> 01:21:53,760
അല്ലേ?

355
01:21:54,920 --> 01:21:57,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാത്തത്.

356
01:21:59,480 --> 01:22:05,000
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നിരുത്തരവാദപരമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

357
01:22:23,700 --> 01:22:45,130
സുഖം തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയിൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, അത് വിട്ടുകൊടുക്കുക.

358
01:22:49,660 --> 01:22:51,760
അയ്യോ, ദയവുചെയ്ത് അതിനെ ഇത്രയധികം കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്.

359
01:22:51,780 --> 01:22:55,440
ഓ, ഇവിടെ.

360
01:22:56,040 --> 01:23:04,720
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു.

361
01:23:05,300 --> 01:23:05,920
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
01:23:05,920 --> 01:23:07,040
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു.

363
01:23:10,610 --> 01:23:11,290
ഓ!

364
01:23:12,790 --> 01:23:13,410
ഓ!

365
01:23:13,410 --> 01:23:13,650
ഓ!

366
01:23:14,370 --> 01:23:14,710
ഓ!

367
01:23:18,740 --> 01:23:19,020
ഓ!

368
01:23:19,820 --> 01:23:20,040
ഓ!

369
01:23:41,670 --> 01:23:42,150
ഹലോ, ഹലോ.

370
01:23:43,090 --> 01:23:45,830
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഉം,

371
01:23:47,810 --> 01:23:50,650
ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ തിരിച്ചടിച്ചു.

372
01:23:51,830 --> 01:23:52,110
അതെ.

373
01:23:53,130 --> 01:23:54,850
ശരി, ഞാൻ എത്രയും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കാം.

374
01:23:58,590 --> 01:23:59,330
ഇത് സത്യമാണ്.

375
01:24:00,770 --> 01:24:02,110
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

376
01:24:02,650 --> 01:24:03,010
അതെ.

377
01:24:04,610 --> 01:24:09,650
ശരി, എൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസം ഞാൻ എല്ലാ ഷോപ്പിംഗും ചെയ്യും.

378
01:24:10,570 --> 01:24:10,770
ഹേയ്.

379
01:24:19,030 --> 01:24:20,610
ഓ, ഞാൻ അപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു.

380
01:24:24,190 --> 01:24:28,370
ഞാൻ മുമ്പ് എല്ലാ ദിവസവും ഇത്രയധികം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

381
01:24:30,010 --> 01:24:33,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞത്. കമ്പനി ഇപ്പോൾ കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

382
01:24:34,290 --> 01:24:38,650
ആളുകൾ പോലും പോരാ. ഒഴിവുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ജീവനക്കാരൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

383
01:24:40,770 --> 01:24:42,510
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

384
01:24:44,270 --> 01:24:45,970
നിങ്ങൾ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ വഴിയില്ല.

385
01:24:47,610 --> 01:24:51,210
നീ എന്നെ ചതിക്കുകയല്ലേ?

386
01:24:53,450 --> 01:24:58,930
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ വഴിയില്ല. ഒരു കുട്ടി ജനിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിലും.

387
01:25:18,460 --> 01:25:25,140
നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഇതിനകം ഒരു ചെറിയ ജീവിതം ഉണ്ട്.

388
01:25:27,100 --> 01:25:27,980
ആഹ്...

389
01:25:27,980 --> 01:25:28,860
ആഹ്...

390
01:25:32,130 --> 01:25:35,410
ഞാൻ ഗർഭിണിയായതു മുതൽ നിങ്ങളോട് ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

391
01:25:37,110 --> 01:25:40,470
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാം.

392
01:25:53,600 --> 01:25:57,440
അതിനാൽ കൻസായി മേഖലയുടെ ചുമതല യമമോട്ടോയ്ക്കായിരിക്കും.

393
01:25:58,180 --> 01:25:59,020
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

394
01:26:00,300 --> 01:26:02,820
കണ്ടോ ഏരിയയുടെ ചുമതല ശ്രീ എബോസിനാണ്.

395
01:26:03,140 --> 01:26:03,500
അതെ.

396
01:26:03,940 --> 01:26:04,920
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

397
01:26:06,320 --> 01:26:10,260
ശരി, ഇതൊരു സുപ്രധാന പദ്ധതിയാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകാം.

398
01:26:11,440 --> 01:26:11,520
അതെ.

399
01:26:12,880 --> 01:26:15,500
അതിനാൽ, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

400
01:26:16,360 --> 01:26:17,400
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

401
01:26:17,720 --> 01:26:17,820
അതെ.

402
01:26:18,080 --> 01:26:18,780
അതെ, വളരെ നന്ദി.

403
01:26:32,050 --> 01:26:32,490
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

404
01:26:34,690 --> 01:26:38,730
ഇന്നത്തെ ഓവർടൈമിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?

405
01:26:39,830 --> 01:26:47,590
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം, ഓ, എൻ്റെ ഭാര്യ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

406
01:26:51,230 --> 01:26:52,650
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

407
01:26:53,150 --> 01:26:57,530
ഇല്ല, ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

408
01:27:02,960 --> 01:27:03,840
ഇത് ഓകെയാണ്.

409
01:27:17,700 --> 01:27:19,420
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

410
01:27:21,280 --> 01:27:22,660
ഓ, അതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

411
01:27:23,880 --> 01:27:26,300
അതുകൊണ്ട്, അത് ഇവിടെ എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
01:27:26,300 --> 01:27:28,560
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

413
01:27:31,020 --> 01:27:31,460
എന്ത്?

414
01:27:33,600 --> 01:27:37,460
അസാദ്ധ്യമാണെങ്കിലും, ഒരു നിമിഷം, ഇത്, ഇത്, ഈ പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

415
01:27:47,710 --> 01:27:48,190
അതെ.

416
01:27:53,640 --> 01:27:54,120
അതെ.

417
01:27:54,520 --> 01:27:54,620
അതെ.

418
01:28:24,400 --> 01:28:26,200
ഇന്നും അത് ചെയ്യണ്ടേ?

419
01:28:30,400 --> 01:28:31,700
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

420
01:29:32,500 --> 01:29:33,540
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

421
01:29:36,790 --> 01:29:38,290
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

422
01:29:38,650 --> 01:29:39,090
അതെ.

423
01:30:23,990 --> 01:30:26,510
പക്ഷെ ആ മുഖം കാണാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

424
01:30:30,850 --> 01:30:31,990
ഇനി നല്ലതല്ല.

425
01:30:34,890 --> 01:30:36,270
എന്നാൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.

426
01:30:41,670 --> 01:30:42,790
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

427
01:30:43,050 --> 01:30:43,230
അതെ.

428
01:30:45,090 --> 01:30:46,050
ഇത് ഓകെയാണ്.

429
01:30:46,470 --> 01:30:47,850
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

430
01:30:48,070 --> 01:30:49,370
ഏയ്, എന്താ കുഴപ്പം?

431
01:30:50,910 --> 01:30:52,770
ഹേയ്, ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

432
01:30:52,970 --> 01:30:53,390
ഈ ആളുടെ കൂടെ.

433
01:30:56,380 --> 01:30:57,460
കുറച്ച് മാത്രം.

434
01:30:58,840 --> 01:30:59,800
ഞാൻ അത് ചോദിക്കും.

435
01:31:04,790 --> 01:31:05,890
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ.

436
01:31:06,090 --> 01:31:07,130
ഹേയ്, കുറച്ച് മാത്രം.

437
01:31:14,760 --> 01:31:17,160
ഇതിനകം ചുവന്ന കണ്ണുകൾ മുറിക്കുക.

438
01:31:35,210 --> 01:31:43,630
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

439
01:31:44,090 --> 01:31:45,390
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

440
01:31:45,950 --> 01:31:48,210
ഞാനത് താഴ്ത്തുന്നത് പോലെയല്ല.

441
01:32:00,290 --> 01:32:02,510
ഹേയ്, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

442
01:32:13,540 --> 01:32:16,740
ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് മുറിവുകൾ ഉണ്ട്, ശരിക്കും, കുറച്ച് മാത്രം.

443
01:32:16,960 --> 01:32:17,980
പേടിച്ചു.

444
01:32:47,490 --> 01:32:49,330
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറിയ പേടിയുണ്ട്.

445
01:32:54,070 --> 01:32:54,730
ഓഹ്.

446
01:32:58,170 --> 01:32:59,010
ഓഹ്.

447
01:33:00,570 --> 01:33:01,310
ഓഹ്.

448
01:33:02,490 --> 01:33:03,010
ഓഹ്.

449
01:33:13,510 --> 01:33:15,350
ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.

450
01:34:29,460 --> 01:34:30,720
മേക്കപ്പ് പൂരിപ്പിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

451
01:34:35,220 --> 01:34:36,220
കൂടുതൽ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്?

452
01:34:36,380 --> 01:34:36,900
ഞാൻ റെമിനിസിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം കണ്ടു, അതാണ് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം.

453
01:34:36,920 --> 01:34:36,960
എന്നാൽ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും.

454
01:34:36,960 --> 01:34:37,300
അതെ.

455
01:34:46,680 --> 01:34:49,820
ശരി, ദയവായി കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യുക.

456
01:34:56,550 --> 01:34:56,670
അതെ.

457
01:35:47,100 --> 01:35:50,600
ഞാൻ, നിങ്ങൾ, അത് പുറത്തു വെച്ചവർ, അല്ലേ?

458
01:35:52,880 --> 01:35:54,520
എന്തായാലും ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

459
01:36:03,350 --> 01:36:03,570
അതെ.

460
01:36:21,250 --> 01:36:25,310
ഇല്ല, ഇതുപോലെ കാണാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഇനി അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

461
01:36:27,830 --> 01:36:30,930
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കും...

462
01:36:32,830 --> 01:36:34,730
ഇത് ഇതിനകം വളരെ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

463
01:38:07,990 --> 01:38:09,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ഭൂമിയിൽ വേണം.

464
01:38:11,190 --> 01:38:11,730
അതെ.

465
01:38:14,660 --> 01:38:21,300
മാനേജർ, നാളെ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

466
01:38:22,340 --> 01:38:29,700
ശരി, ഡൗബൺ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഭാര്യയോട് പറയണം.

467
01:38:33,150 --> 01:38:41,370
അങ്ങനെയാണോ. മനസ്സിലായി.

468
01:38:51,650 --> 01:38:52,050
ഓ.

469
01:38:53,370 --> 01:39:14,150
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നല്ല ജോലി.

470
01:39:14,150 --> 01:39:15,710
ഇല്ല, കാരണം.

471
01:39:16,450 --> 01:39:18,410
ഓ, ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

472
01:39:20,470 --> 01:39:22,270
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടോ?

473
01:39:23,030 --> 01:39:30,450
കൊള്ളാം, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വ്യവസായമില്ല.

474
01:39:34,020 --> 01:39:38,340
മാനേജർ ഭാര്യയെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ച് എന്നെ ഒഴിവാക്കി, അല്ലേ?

475
01:39:39,020 --> 01:39:41,260
ഓ, ഇല്ല, അത്...

476
01:39:41,260 --> 01:39:42,200
അല്ല, അത്...

477
01:39:42,920 --> 01:39:47,480
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമെങ്കിൽ, ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

478
01:39:48,520 --> 01:39:55,100
ഓ, പക്ഷേ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

479
01:39:56,580 --> 01:40:00,020
അങ്ങനെയെങ്കിൽ സംവിധായകനേ, ദയവായി ഭാര്യയുമായി പിരിയുമോ?

480
01:40:01,160 --> 01:40:04,940
ഓ, അത് അസാധ്യമാണ്.

481
01:40:20,850 --> 01:40:21,970
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

482
01:40:22,450 --> 01:40:23,370
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

483
01:40:24,010 --> 01:40:26,810
അച്ഛാ, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാക്കാം.

484
01:40:27,130 --> 01:40:27,570
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

485
01:40:29,090 --> 01:40:32,170
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്ടിൽ പ്രസവിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.

486
01:40:32,950 --> 01:40:35,410
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും ആശ്രയിക്കാം.

487
01:40:37,290 --> 01:40:40,550
ഓ, ജനനസമയത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

488
01:40:40,550 --> 01:40:42,170
ഓ, തീർച്ചയായും.

489
01:40:46,470 --> 01:40:49,470
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

490
01:40:52,190 --> 01:40:53,870
അത് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

491
01:40:57,410 --> 01:41:00,290
ഓ, അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

492
01:41:02,570 --> 01:41:02,970
അല്ലേ?

493
01:41:06,310 --> 01:41:07,230
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

494
01:41:07,690 --> 01:41:10,010
അയ്യോ, അല്ല, അത് മറ്റാരുടെയോ കോളാണ്.

495
01:41:10,010 --> 01:41:11,390
ഹും, ഹും.

496
01:41:13,930 --> 01:41:15,490
ഓ, ഹലോ.

497
01:41:17,150 --> 01:41:17,650
അല്ലേ?

498
01:41:18,930 --> 01:41:19,430
അല്ലേ?

499
01:41:21,270 --> 01:41:23,190
ഇല്ല, പക്ഷേ.

500
01:41:25,310 --> 01:41:31,650
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

501
01:41:33,210 --> 01:41:33,730
അതെ.

502
01:41:39,690 --> 01:41:40,050
അതെ.

503
01:41:40,210 --> 01:41:41,150
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

504
01:41:41,510 --> 01:41:44,550
എങ്കിൽ, ഈ വിലാസത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം.

505
01:41:45,270 --> 01:41:45,290
അല്ലേ?

506
01:41:49,360 --> 01:41:50,200
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

507
01:41:51,400 --> 01:41:54,860
ഓ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥന് ജോലിയിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

508
01:41:56,160 --> 01:41:59,480
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

509
01:42:00,220 --> 01:42:00,860
ഹൂ.

510
01:42:01,360 --> 01:42:03,340
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ വരാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

511
01:42:03,960 --> 01:42:06,560
ഉം, അത് പുറത്തുവരുമ്പോഴേക്കും അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു?

512
01:42:08,760 --> 01:42:11,060
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

513
01:42:15,060 --> 01:42:15,880
ഓ, യുക്കോ.

514
01:42:16,940 --> 01:42:18,460
ഇതാണ് എൻ്റെ കീഴിലുള്ള എബിസാക്കി.

515
01:42:19,220 --> 01:42:19,900
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

516
01:42:20,140 --> 01:42:21,720
എൻ്റെ പേര് എബിസാക്കി, എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ.

517
01:42:22,340 --> 01:42:24,080
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

518
01:42:25,140 --> 01:42:28,100
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

519
01:42:28,100 --> 01:42:29,020
ഇല്ല.

520
01:42:31,020 --> 01:42:33,800
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എപ്പോഴാണ് പ്രസവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

521
01:42:34,560 --> 01:42:36,300
അടുത്ത മാസം പകുതിയാണ്.

522
01:42:36,740 --> 01:42:37,960
അത് ഉടൻ വരുന്നു.

523
01:42:38,400 --> 01:42:40,780
കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യത്തോടെ ജനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

524
01:42:41,860 --> 01:42:42,340
നന്ദി.

525
01:42:43,320 --> 01:42:44,900
ഓ, ഞാൻ ചായ തരാം.

526
01:42:45,200 --> 01:42:47,320
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

527
01:42:48,520 --> 01:42:49,580
ഇത് ഓകെയാണ്.

528
01:42:50,380 --> 01:42:51,740
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. ഇരിക്കുക.

529
01:42:52,700 --> 01:42:53,100
ക്ഷമിക്കണം.

530
01:42:55,740 --> 01:42:56,220
ക്ഷമിക്കണം.

531
01:42:59,260 --> 01:43:00,520
ഇതാ,

532
01:43:01,440 --> 01:43:07,540
ഈ കരാർ നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് എന്നോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എതിർകക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

533
01:43:08,080 --> 01:43:08,660
ഹും.

534
01:43:09,800 --> 01:43:11,420
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

535
01:43:11,860 --> 01:43:12,340
ദയവായി.

536
01:43:13,940 --> 01:43:14,460
ഹേയ്.

537
01:43:20,520 --> 01:43:24,360
കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾ മറുകക്ഷി കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

538
01:43:33,960 --> 01:43:34,920
ഹും.

539
01:43:45,300 --> 01:43:48,720
സംവിധായകൻ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.

540
01:43:48,720 --> 01:43:50,220
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

541
01:43:50,920 --> 01:43:51,860
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

542
01:43:55,640 --> 01:43:55,720
അതെ.

543
01:43:56,540 --> 01:43:56,880
നീ,

544
01:43:58,100 --> 01:44:00,580
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

545
01:44:01,320 --> 01:44:02,960
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

546
01:44:04,100 --> 01:44:05,140
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

547
01:44:06,700 --> 01:44:10,180
ആഹ്, ഡയറക്ടർ, ബാക്കി ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം.

548
01:44:10,500 --> 01:44:11,420
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

549
01:44:11,680 --> 01:44:14,220
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

550
01:44:14,860 --> 01:44:15,340
ഇതാണ്.

551
01:44:16,420 --> 01:44:16,780
നന്നായി.

552
01:44:16,780 --> 01:44:17,120
നന്നായി.

553
01:44:18,000 --> 01:44:21,340
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ആദ്യം എന്നോട് പറയാമോ?

554
01:44:21,960 --> 01:44:23,520
ഞാൻ പിന്നീട് ട്രെയിനിൽ പോകാം.

555
01:44:24,040 --> 01:44:24,180
അതെ.

556
01:44:24,820 --> 01:44:26,160
മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

557
01:44:27,120 --> 01:44:28,800
എനിക്ക് സ്വന്തം ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകാം.

558
01:44:28,800 --> 01:44:29,820
ഓ, അത് മോശമാണ്.

559
01:44:30,160 --> 01:44:31,860
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

560
01:44:32,120 --> 01:44:32,400
ഭാര്യ.

561
01:44:40,290 --> 01:44:40,810
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഭാര്യ.

562
01:44:40,810 --> 01:44:41,210
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

563
01:44:59,630 --> 01:45:00,150
കൂടാതെ,

564
01:45:00,150 --> 01:45:00,210
ഓ,

565
01:45:02,870 --> 01:45:04,790
എനിക്ക് നിന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം, ഹെർവേ.

566
01:45:07,320 --> 01:45:08,680
ഭാര്യ,

567
01:45:10,080 --> 01:45:12,040
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുകയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ?

568
01:45:14,880 --> 01:45:16,220
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

569
01:45:17,700 --> 01:45:18,140
ഞാൻ,

570
01:45:19,040 --> 01:45:20,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗുളിക കഴിക്കുന്നില്ല.

571
01:45:21,540 --> 01:45:22,380
ഇന്നും,

572
01:45:23,060 --> 01:45:25,060
അണ്ഡോത്പാദനത്തിന് മുമ്പുള്ള അപകടകരമായ ദിവസമാണിത്.

573
01:45:26,420 --> 01:45:27,260
ഇപ്പോഴും,

574
01:45:28,620 --> 01:45:29,500
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

575
01:45:30,980 --> 01:45:31,540
ഓ,

576
01:45:32,940 --> 01:45:33,500
ഇപ്പോഴും,

577
01:45:34,380 --> 01:45:35,120
എനിക്ക് വേണം.

578
01:45:36,800 --> 01:45:37,680
പിന്നെ,

579
01:45:38,540 --> 01:45:40,760
എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

580
01:45:41,260 --> 01:45:42,140
ദയവായി എന്നെ പിടിക്കൂ.

581
01:47:41,880 --> 01:47:41,960
ഓ,

582
01:48:34,940 --> 01:48:35,140
ഓ,

583
01:48:35,540 --> 01:48:35,560
ഓ,

584
01:48:35,700 --> 01:48:35,840
ഓ,

585
01:48:44,140 --> 01:48:45,260
കൂടുതൽ,

586
01:48:45,540 --> 01:48:46,180
ഓ,

587
01:48:46,180 --> 01:53:19,490
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

588
01:53:21,140 --> 01:53:21,300
പക്ഷേ,

589
01:53:21,480 --> 01:53:23,000
നോക്കൂ!

590
01:53:37,330 --> 01:53:39,010
ഹോ!

591
01:54:38,780 --> 01:54:40,520
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്?

592
01:54:41,640 --> 01:54:43,260
ഇത് സത്യമാണ്.

593
01:54:44,260 --> 01:54:46,800
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കുകയാണ്.

594
01:55:08,540 --> 01:55:09,340
ആഹ്!

595
01:55:19,390 --> 01:55:20,710
ഹും!

596
01:55:21,390 --> 01:55:21,450
ആഹ്!

597
01:57:07,290 --> 01:57:08,310
ഹോ!

598
01:57:24,340 --> 01:57:25,360
പൂർണ്ണമായും പാക്ക് ചെയ്തു.

599
01:57:25,620 --> 01:57:26,400
ഹോ!

600
01:57:38,770 --> 01:57:39,570
ഹും!

601
01:57:46,760 --> 01:57:49,660
ഇന്ന്, ഈ സ്റ്റാറ്റിക് ജമ്പുകളിൽ ഒന്ന് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.

602
01:57:50,900 --> 01:57:54,320
എൻ്റെ വിതരണത്തിൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

603
01:57:54,760 --> 01:57:55,280
ഹും!

604
01:58:03,030 --> 01:58:03,690
ഹും!

605
01:58:03,830 --> 01:58:05,310
ഞാൻ അതെല്ലാം അലവൻസിലേക്ക് ഇടാം.

606
01:58:05,650 --> 01:58:06,370
ഹും!

607
01:58:07,570 --> 01:58:07,850
ഹും!

608
01:58:12,660 --> 01:58:13,080
ഹും!

609
01:58:14,600 --> 01:58:15,080
ഹും!

610
01:58:18,550 --> 01:58:19,510
ആഹ്!

611
01:58:23,070 --> 01:58:23,650
ആഹ്!

612
01:58:23,650 --> 01:58:24,850
ആഹ്!

613
01:58:42,440 --> 01:58:50,440
ആഹ്!

614
01:58:50,580 --> 01:58:51,000
ആഹ്!

615
01:58:51,000 --> 01:58:51,400
ഹും!

616
01:58:54,680 --> 01:58:55,520
ഹും!

617
01:59:04,300 --> 01:59:04,940
ആഹ്!

618
01:59:18,300 --> 01:59:18,840
ഹും!

619
01:59:18,840 --> 01:59:19,020
ആഹ്!

620
01:59:20,960 --> 01:59:22,440
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

621
01:59:22,600 --> 01:59:23,680
നിങ്ങളുടെ വായിൽ.

622
01:59:24,000 --> 01:59:25,580
അത് പലതരത്തിലുള്ള കണക്കുകൂട്ടൽ ആയിരിക്കണം.

623
01:59:28,630 --> 01:59:29,830
ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കും.

624
01:59:49,180 --> 01:59:59,860
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഒരു അപകടകാരിയായി തോന്നുന്നു.

625
02:00:01,360 --> 02:00:49,070
അതൊരു നല്ല നിതംബമാണ്. അത് ശരിയാണോ?

626
02:00:49,550 --> 02:00:49,670
അതെ.

627
02:01:15,510 --> 02:01:17,010
എനിക്ക് ഈ കാഴ്ച സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

628
02:01:47,350 --> 02:01:50,470
അത് സുസുക്കി ആയിരിക്കാം.

629
02:01:51,210 --> 02:03:13,250
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ വെച്ചപ്പോൾ, അത് ഭൂമിയിലേക്ക് പൊട്ടി.

630
02:03:28,950 --> 02:03:31,370
എനിക്ക് കൂടുതൽ തുറന്നു പറയണം.

631
02:03:31,370 --> 02:03:38,470
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ഓ, ഓറിയൻ്റ് ഫോർ

632
02:03:49,370 --> 02:04:00,790
ഞാൻ അതിനെ ഭൂമിയോളം അടിക്കും. ധാരാളം വിത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് തുടച്ചുമാറ്റും.

633
02:04:43,010 --> 02:04:44,090
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

634
02:05:08,120 --> 02:05:09,160
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

635
02:05:20,410 --> 02:05:22,850
ഇത് വിശാലമായി തുറന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

636
02:05:23,210 --> 02:06:18,140
ഇപ്പോൾ ഭൂമിയെ പിന്തുടരുക.

637
02:06:26,730 --> 02:06:34,180
ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

638
02:07:22,020 --> 02:07:23,320
എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിന്തുടരുക.

639
02:08:12,070 --> 02:08:13,910
ഓ, താഴെ നിന്ന് നോക്കൂ.

640
02:08:27,070 --> 02:09:39,660
ബാച്ച്, കുറച്ചുകൂടെ.

641
02:09:39,860 --> 02:09:40,680
ഹും.

642
02:09:42,460 --> 02:09:43,280
ഓ, അതെ.

643
02:09:44,160 --> 02:09:45,120
ഹും.

644
02:09:45,280 --> 02:09:45,420
നല്ലത്.

645
02:09:48,800 --> 02:09:49,700
ഹും.

646
02:09:50,480 --> 02:10:17,500
ആപത്തിനെയും അപകടത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വാക്യങ്ങളെ അത് എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

647
02:10:18,960 --> 02:10:22,100
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് നല്ലതല്ല.

648
02:12:29,700 --> 02:13:05,160
ഈ സാധാരണ സ്വിച്ച് ചുറ്റും പറ്റിനിൽക്കുകയും നല്ലതായി അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. എങ്കിലും എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

649
02:13:05,840 --> 02:13:53,110
ഓ, അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഭൂമി പോലും വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.

650
02:15:21,450 --> 02:15:25,290
ദയവായി എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരൂ.

651
02:15:53,770 --> 02:16:25,620
ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല.

652
02:18:40,520 --> 02:18:43,460
എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നി.

653
02:18:48,930 --> 02:18:49,330
അതെ.

654
02:19:33,280 --> 02:20:05,450
ഓ, അത് തുറക്കില്ല.

655
02:20:05,450 --> 02:21:45,060
ക്ലൗഡ് ഷെൽ ഉപകരണം ഹലോ

656
02:21:45,060 --> 02:23:10,530
അയ്യോ അത് എന്ഫിൻ ആണ്...

657
02:23:32,530 --> 02:24:34,840
അല്ല, ഞാനോ, നീയോ...

658
02:24:36,500 --> 02:24:40,900
ഇന്നലെ ഞാൻ ചിക്കാഗോയിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

659
02:26:08,210 --> 02:26:12,610
മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

660
02:26:31,540 --> 02:26:35,660
സംവിധായകൻ, ഇത് ഞങ്ങൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ആഘോഷമാണ്.

661
02:26:37,960 --> 02:26:40,160
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, അവൻ ജനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

662
02:26:41,740 --> 02:26:43,440
നന്ദി. എങ്കിൽ, ഭാഗ്യം.

663
02:26:45,380 --> 02:26:47,000
എങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

664
02:26:47,280 --> 02:26:48,080
ഓ, ഭാഗ്യം.

665
02:26:56,960 --> 02:26:58,500
ഞാനും ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

666
02:26:58,880 --> 02:27:05,080
എൽസി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

667
02:27:08,080 --> 02:27:14,790
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

668
02:27:16,710 --> 02:27:21,170
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

669
02:27:22,150 --> 02:27:24,530
സംവിധായകൻ, എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

670
02:27:25,050 --> 02:27:27,290
ഏയ്, എന്തുകൊണ്ട്?

671
02:27:28,630 --> 02:27:34,210
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു വർക്ക്‌ഷോപ്പിലാണ്, അവിടെ എൽസെ-കുൻ ഗർഭിണിയായാൽ ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

672
02:27:34,970 --> 02:27:38,870
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം ചോദിച്ചു.

673
02:27:39,330 --> 02:27:43,310
ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

674
02:27:44,130 --> 02:27:46,450
മിക്കപ്പോഴും, ഞാൻ ഗുളികയിലാണ്.

675
02:27:46,910 --> 02:27:50,390
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

676
02:27:51,790 --> 02:27:54,750
എത്രയും വേഗം ഭാര്യയുടെയും മക്കളുടെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്.

677
02:27:55,350 --> 02:27:57,730
മാനേജർ ആകാൻ എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

678
02:28:08,250 --> 02:28:09,370
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.