1 00:00:48,660 --> 00:00:51,320 Bayan Keiko, sen benim için her şeysin. 2 00:01:08,580 --> 00:01:09,570 Bayan Keiko! 3 00:01:17,050 --> 00:01:18,250 Ne istiyorsun? 4 00:01:19,220 --> 00:01:22,550 Bayan Keiko, size yalvarıyorum, lütfen kız arkadaşım ol. 5 00:01:22,690 --> 00:01:25,350 ben her zaman öyleydim sana aşığım! 6 00:01:25,790 --> 00:01:27,560 Adınız ne? 7 00:01:27,700 --> 00:01:30,630 Minoru Yamagishi Üçüncü Sınıf C Sınıfından. 8 00:01:39,640 --> 00:01:42,080 Lütfen! Seni hayattan daha çok seviyorum. 9 00:01:42,710 --> 00:01:45,410 Kim olduğunu sanıyorsun? 10 00:01:45,480 --> 00:01:47,350 Ben Keiko Nakadai'yim! 11 00:01:47,720 --> 00:01:51,710 Biliyorum. Kimse yok bu okul direnebilir... 12 00:01:51,850 --> 00:01:55,050 senin güzelliğin, istihbarat ve şiddet, 13 00:01:55,190 --> 00:01:57,490 genel harikalığınız! 14 00:01:57,630 --> 00:02:00,530 zamanım yok saçmalıkların için. 15 00:02:00,930 --> 00:02:03,990 Sen ilk kadınsın Hayatımı verebilirdim. 16 00:02:04,430 --> 00:02:06,060 Dilediğin gibi yap. 17 00:02:06,370 --> 00:02:09,170 Senin için her şeyi yapabilirim! 18 00:02:10,570 --> 00:02:11,560 Elbette. 19 00:02:11,640 --> 00:02:14,070 Binadan atlayın. 20 00:02:17,380 --> 00:02:18,780 Sağ. 21 00:02:26,420 --> 00:02:28,010 Sorun ne? 22 00:02:28,160 --> 00:02:29,680 Yapamıyor musun? 23 00:02:30,360 --> 00:02:31,350 Evet! 24 00:02:31,530 --> 00:02:32,620 Yapacağım! 25 00:02:41,670 --> 00:02:42,760 Yamagishi! 26 00:02:43,610 --> 00:02:47,940 Daha önce korktuysan atlarsın, asla atlayamazsın! 27 00:02:49,480 --> 00:02:51,170 Önce ben atlayacağım. 28 00:02:52,180 --> 00:02:53,310 Seninle geleceğim! 29 00:02:53,850 --> 00:02:56,250 Mümkünse takip edin! 30 00:03:02,520 --> 00:03:03,510 Keiko... 31 00:03:16,200 --> 00:03:17,400 Keiko. 32 00:03:37,430 --> 00:03:40,880 Ne yapabiliriz bugün sana hizmet ediyor muyum? 33 00:03:40,960 --> 00:03:43,760 Bir hamburger ve bir portakal suyu. 34 00:03:50,040 --> 00:03:52,770 Çok teşekkür ederim. Uzun sürmeyecek. 35 00:04:15,500 --> 00:04:19,400 Kamera testi hava durumu için! 36 00:04:19,470 --> 00:04:21,440 Yerlerinizde! 37 00:04:23,070 --> 00:04:24,730 Ben orada duracağım. 38 00:04:26,710 --> 00:04:28,730 Herkese iyi akşamlar... 39 00:04:43,290 --> 00:04:44,780 Neredeyse haber zamanı. 40 00:04:45,090 --> 00:04:47,560 Ne oldu? Bayan Nakadai'ye mi? 41 00:04:47,700 --> 00:04:50,360 Onun için birini gönderdik. 42 00:05:29,140 --> 00:05:31,130 Hava çok güzel değil mi? 43 00:05:54,230 --> 00:05:56,630 Nihayet benim zamanım geldi. 44 00:06:18,050 --> 00:06:20,180 - M menüsünü ayarlayın lütfen. - Sağ. 45 00:06:28,300 --> 00:06:30,590 Bu iç çekiş ne için? 46 00:06:32,800 --> 00:06:33,790 Peki... 47 00:06:35,270 --> 00:06:39,430 Bütün hayatımı mı geçireceğim? hamburger mi yapıyorsun? 48 00:06:39,570 --> 00:06:42,070 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 49 00:06:42,210 --> 00:06:45,770 Demek istediğim, bu değil Hamburgerden nefret ediyorum. 50 00:06:46,080 --> 00:06:48,410 Ve bu da iş değil. 51 00:06:51,820 --> 00:06:54,080 O zaman şikayet neden? 52 00:06:55,220 --> 00:06:56,210 Bu sadece... 53 00:06:58,060 --> 00:07:01,830 Sırada Keiko Nakadai var hava durumu ile. 54 00:07:03,600 --> 00:07:05,430 Merhaba izleyiciler. 55 00:07:05,500 --> 00:07:10,600 Ben Keiko Nakadai'yim. Michiko Kawai'nin yerine duruyor. 56 00:07:13,070 --> 00:07:14,270 Bayan Keiko... 57 00:07:14,610 --> 00:07:18,270 Tokyo bölgesi bugün hava kapalıydı... 58 00:07:18,350 --> 00:07:21,710 ama yüksek hareket eden bir kuzeydoğu Kanto'nun dışında... 59 00:07:21,780 --> 00:07:23,310 getirecek yarın hava güzel. 60 00:07:24,690 --> 00:07:25,740 O harika. 61 00:07:26,190 --> 00:07:29,020 Başka bir yüksek güzel bir gün getirecek... 62 00:07:29,160 --> 00:07:31,790 güney Japonya boyunca. 63 00:07:32,130 --> 00:07:35,360 Hokkaido'nun aldığı mevsimsiz yoğun kar yağışı. 64 00:07:35,500 --> 00:07:38,360 Sapporo'da 40 cm kar yağdı. 65 00:07:38,500 --> 00:07:42,300 Eteğim 10 cm yukarıda olduğu için dizlerim 40cm olacak... 66 00:07:44,640 --> 00:07:45,660 bu kadar yüksek! 67 00:07:52,150 --> 00:07:53,480 Keiko. 68 00:07:53,620 --> 00:07:55,640 Sen benim için her şeysin. 69 00:08:04,230 --> 00:08:06,920 Yorum yapabilir misin? dün gece mi? 70 00:08:07,000 --> 00:08:09,190 Keiko orada mı? 71 00:08:09,530 --> 00:08:12,190 Halk buna izin verir mi? 72 00:08:12,330 --> 00:08:13,300 Dediğim gibi, 73 00:08:13,370 --> 00:08:16,460 hava güzel olabilir ama henüz gelmedi. 74 00:08:16,600 --> 00:08:18,400 O yüzden yorum yapamayız. 75 00:08:25,380 --> 00:08:28,820 O içeride duruyordu sıradan bir kız için. 76 00:08:42,760 --> 00:08:43,750 Gelmek. 77 00:08:45,830 --> 00:08:47,830 Beklettiğim için özür dilerim. 78 00:09:07,590 --> 00:09:10,580 Bir şey mi vardı? tartışmak mı istiyordun? 79 00:09:10,730 --> 00:09:13,130 Ne yapıyordun? 80 00:09:15,330 --> 00:09:18,160 mastürbasyon, aslında. 81 00:09:19,070 --> 00:09:21,190 Sabah rutinimin bir parçası. 82 00:09:21,340 --> 00:09:22,530 Mastürbasyon mu yapıyorsun? 83 00:09:23,540 --> 00:09:26,170 Veya isterseniz onanizm. 84 00:09:26,240 --> 00:09:28,510 Yapmıyor musun? zaman zaman mı? 85 00:09:30,750 --> 00:09:32,210 Bayan Nakadai. 86 00:09:32,910 --> 00:09:37,480 anlamı nedir? dün geceki davranışın? 87 00:09:39,550 --> 00:09:42,720 - Ne düşünüyorsun? - Ne düşünüyorum? 88 00:09:42,860 --> 00:09:44,550 Uygun muydu... 89 00:09:44,630 --> 00:09:47,560 akşamımız için "Hava Durumu Köşesi" mi? 90 00:09:47,730 --> 00:09:50,030 Reytingler ne durumda? 91 00:09:51,430 --> 00:09:52,760 Bu senin değil... 92 00:09:58,210 --> 00:10:01,570 Bitmediler mi yüzde otuz mu? 93 00:10:02,710 --> 00:10:03,700 Ama sen... 94 00:10:03,850 --> 00:10:08,250 İstediğin hiçbir şeyi yapamazsın sırf iyi puan aldığı için! 95 00:10:10,120 --> 00:10:12,640 Denemekten çekinmeyin yüksek fikirli görünmek. 96 00:10:12,720 --> 00:10:16,780 biliyorum ölüyorsun iyi derecelendirmeler için. 97 00:10:18,790 --> 00:10:22,130 Haberlerde, dramada, varyetede, çocuk programları... 98 00:10:22,860 --> 00:10:25,530 geridesin diğer ağlar. 99 00:10:26,170 --> 00:10:30,600 Herkes biliyor satışlarınız tam bir felaket. 100 00:10:31,740 --> 00:10:33,000 Bu yüzden... 101 00:10:33,070 --> 00:10:37,140 mahvolmaktan kaçınmak, mücadele etmek diğerlerinin görmezden geldiği alanlar. 102 00:10:38,750 --> 00:10:40,270 Hava durumu raporu! 103 00:10:42,350 --> 00:10:44,820 Kuyu? Peki ya? 104 00:10:45,820 --> 00:10:48,150 Katılmıyorsanız bunu söyleyin. 105 00:10:58,700 --> 00:11:02,000 Müthiş! Kesinlikle haklısın. 106 00:11:02,070 --> 00:11:03,830 Size katılıyorum. 107 00:11:04,810 --> 00:11:08,440 Beğendim. Ne istersen onu yap. 108 00:11:08,610 --> 00:11:11,370 sana vereceğim bir executive süit. 109 00:11:12,180 --> 00:11:14,240 Sayın Başkan! Yapamayız... 110 00:11:14,450 --> 00:11:17,180 Külotu sevmiyor musun? 111 00:11:17,320 --> 00:11:18,880 Elbette ama... 112 00:11:19,220 --> 00:11:20,410 Sonra bitti. 113 00:11:37,540 --> 00:11:43,440 Ben hava durumu kadınıyım 114 00:11:43,510 --> 00:11:48,920 Bir tahmin istiyorsanız, sadece bana sor 115 00:11:49,480 --> 00:11:55,150 Gökyüzü gri olsa da güneş kalbimde parlıyor 116 00:11:55,490 --> 00:12:01,490 Ben bir hava durumu kadınıyım 117 00:12:01,600 --> 00:12:07,330 Hava durumu söz konusu olduğunda bana güvenebilirsin 118 00:12:07,440 --> 00:12:13,000 Sağanak yağmurda bile kalbin bulutlu olmayacak 119 00:12:13,340 --> 00:12:16,240 Ben bir hava durumu kadınıyım 120 00:12:16,380 --> 00:12:19,840 Eğer yanlış dersem zaman zaman 121 00:12:19,950 --> 00:12:21,780 kusura bakma 122 00:12:22,120 --> 00:12:24,780 Hava durumunu bildirme 123 00:12:37,630 --> 00:12:40,260 Bütün hayatım mı 124 00:12:40,400 --> 00:12:43,130 Ben bir hava durumu kadınıyım 125 00:12:43,340 --> 00:12:46,860 Yağmur, yağmur gitsin... 126 00:12:46,940 --> 00:12:51,540 Başka bir gün tekrar gel! 127 00:13:13,330 --> 00:13:14,100 Buna dikkat et. 128 00:13:15,270 --> 00:13:17,070 Acele et, bekliyorlar. 129 00:13:17,610 --> 00:13:20,700 bu yapılacak bir şey mi Bayan Nakadai'yle mi? 130 00:13:20,780 --> 00:13:23,370 gider executive süitine. 131 00:13:23,510 --> 00:13:24,540 Yönetici süiti mi? 132 00:13:24,610 --> 00:13:26,510 Kapa çeneni ve hareket et! 133 00:13:27,380 --> 00:13:29,580 Her şey yolunda mı? Bayan Nakadai mi? 134 00:13:29,780 --> 00:13:32,580 Çok teşekkür ederim. 135 00:13:32,650 --> 00:13:36,110 Oda tek kelimeyle harika senin sayende. 136 00:13:36,260 --> 00:13:40,630 Benim için zevkti. sadece Ağımız için elinizden gelenin en iyisini yapın. 137 00:13:40,760 --> 00:13:42,790 Ah, ama elbette. 138 00:13:42,930 --> 00:13:46,730 Ne yaparsam yapayım Asla bir numara olmayı başaramam. 139 00:13:46,900 --> 00:13:50,360 eminim sana güvenebiliriz. 140 00:13:50,510 --> 00:13:51,700 Yapamaz mıyız Gondo? 141 00:13:51,840 --> 00:13:53,640 Sayın? Evet... 142 00:13:53,770 --> 00:13:56,540 Eminim yapabiliriz. 143 00:13:56,910 --> 00:13:59,180 Bitirmedik. Hadi. 144 00:14:00,110 --> 00:14:01,640 Onu bana bırak. 145 00:14:02,450 --> 00:14:05,820 JTV'nin kurtarıcısı olacağım. 146 00:14:10,860 --> 00:14:13,120 Kıtanın en yüksek... 147 00:14:13,260 --> 00:14:17,320 sevimli bir Hintli getirdi tüm Japonya'ya yaz. 148 00:14:17,870 --> 00:14:20,730 Sıcaklık eğilimi büyük ölçüde dalgalanmak... 149 00:14:20,870 --> 00:14:23,000 yılın bu zamanında, 150 00:14:23,070 --> 00:14:25,800 bu yüzden lütfen kendine iyi bak. 151 00:14:26,740 --> 00:14:28,830 Sinoptik grafik şunu gösteriyor... 152 00:14:28,910 --> 00:14:33,280 gelişen bir alçak basınç Sistem kuzeydoğuya doğru ilerliyor. 153 00:14:33,350 --> 00:14:37,250 Güzel hava örtüsü Japonya dayanamayacak... 154 00:14:37,390 --> 00:14:38,650 Harika hissediyorum! 155 00:14:38,790 --> 00:14:41,050 ...batı Japonya'da yağmur. 156 00:14:41,120 --> 00:14:43,920 Gök gürültülü fırtınalar gelişebilir Şikoku'da. 157 00:14:44,230 --> 00:14:46,420 O yüzden şu şemsiyeleri çıkarın. 158 00:14:46,890 --> 00:14:48,860 Kanto'nun batısında 159 00:14:49,030 --> 00:14:52,690 hava karışık ve yağmurlu olacak çoğu alanda. 160 00:14:53,800 --> 00:14:57,830 Yarının tamamı büyük ihtimalle huzursuz olacaktır. 161 00:14:57,910 --> 00:15:00,740 Ama mavi gökyüzünü koru kalbinde. 162 00:15:00,880 --> 00:15:03,670 Yani bir kez daha, Yağmur, yağmur, git... 163 00:15:03,740 --> 00:15:05,370 Başka bir gün tekrar gel! 164 00:15:05,950 --> 00:15:07,710 Benden pembe dilekler. 165 00:15:09,520 --> 00:15:12,320 O kadın... Keiko Nakadai... 166 00:15:12,520 --> 00:15:14,110 O kötü değil. 167 00:15:14,490 --> 00:15:16,420 Masao... 168 00:15:16,720 --> 00:15:18,190 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 169 00:15:18,260 --> 00:15:20,520 Sorun nedir, Michiko? 170 00:15:21,860 --> 00:15:24,130 Nedenini biliyorsun. 171 00:15:24,530 --> 00:15:27,520 Öyle olduğunu biliyorsun benim hava durumu bölümüm. 172 00:15:27,800 --> 00:15:34,140 Sadece bir gün izin aldım ve artık onun. 173 00:15:34,740 --> 00:15:36,540 Sorun değil! 174 00:15:36,740 --> 00:15:39,210 Herkes yapacak yakında ondan sıkılırsın. 175 00:15:40,010 --> 00:15:41,810 Ve ayrıca, 176 00:15:42,350 --> 00:15:45,320 sen çok daha çekicisin. 177 00:15:45,720 --> 00:15:49,160 Bunu düzelteceğim ve işini geri al. 178 00:15:50,560 --> 00:15:53,550 Bir şey yapabilir misin? benim için mi? 179 00:15:53,690 --> 00:15:54,630 Elbette. 180 00:15:54,700 --> 00:15:58,360 Üst düzey bir reklamcılık şirketinde çalışıyorum ajans, biliyorsun. 181 00:15:58,430 --> 00:16:03,170 Yani bu çocuk oyuncağı onlara baskı yapmak. 182 00:16:04,710 --> 00:16:07,700 Ve karısından boşanmak benim için mi? 183 00:16:09,310 --> 00:16:10,300 Peki... 184 00:16:10,650 --> 00:16:13,110 Dediğim gibi, sorun değil. 185 00:16:13,280 --> 00:16:17,580 Bir reklam ajansında çalışıyorum en iyilerden biri, biliyorsun. 186 00:16:17,720 --> 00:16:19,240 Yani... 187 00:16:19,550 --> 00:16:22,780 Şimdi unut kötü şeyler hakkında. 188 00:16:23,590 --> 00:16:28,390 hadi alalım biraz jöleli erişte. 189 00:16:42,540 --> 00:16:44,910 - Harika iş. - Tebrikler. 190 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 - Bu harikaydı. - Dinle, sen. 191 00:16:51,820 --> 00:16:54,290 - Buna ne diyorsun? - Üzgünüm? 192 00:16:54,590 --> 00:16:57,580 Ben bundan daha iyisini hak ediyorum bu berbat koridor. 193 00:16:57,660 --> 00:16:59,720 Ne yapmamı istiyorsun? 194 00:16:59,790 --> 00:17:03,730 - Kim olduğumu sanıyorsun? - Sen Keiko Nakadai'sin. 195 00:17:03,860 --> 00:17:06,560 O zaman bana hak ettiğimi ver. 196 00:17:06,630 --> 00:17:07,830 Anladım. 197 00:17:11,140 --> 00:17:13,230 Great performance, Bayan Keiko! 198 00:17:14,980 --> 00:17:16,840 Bu tatmin edici mi? 199 00:17:18,450 --> 00:17:20,350 İşe yarar. 200 00:17:29,060 --> 00:17:30,890 Daha sonra onları süitime gönder. 201 00:17:45,470 --> 00:17:47,870 What she does, tarzıyla yapıyor. 202 00:18:19,140 --> 00:18:20,440 Michiko. 203 00:18:21,540 --> 00:18:23,100 Güzel kokuyorsun. 204 00:18:25,780 --> 00:18:27,210 Masao... 205 00:18:27,980 --> 00:18:30,350 Bu son trend mi? 206 00:18:30,420 --> 00:18:31,890 Bu doğru. 207 00:18:31,950 --> 00:18:35,150 için çalışıyorum bir reklam ajansı. 208 00:18:35,290 --> 00:18:37,280 En iyisi, bakın. 209 00:18:37,430 --> 00:18:41,260 Yani sadece ilgileniyorum en sıcak trendler. 210 00:18:41,930 --> 00:18:46,460 sen mi diyorsun trende biz mi öncülük ediyoruz? 211 00:18:46,600 --> 00:18:48,120 Bu doğru. 212 00:18:48,600 --> 00:18:52,660 Sen ve ben yaratıyoruz şu anda yeni bir dönem. 213 00:18:55,740 --> 00:18:57,800 Ah, Masao... 214 00:18:58,450 --> 00:19:00,510 Şu anda regl dönemimdeyim. 215 00:19:03,080 --> 00:19:04,740 Kuru çabalama tamam mı? 216 00:20:09,950 --> 00:20:11,350 Kim o? 217 00:20:15,490 --> 00:20:18,150 Çık dışarı, yoksa! 218 00:20:27,840 --> 00:20:29,560 Sen kimsin? 219 00:20:30,100 --> 00:20:32,700 Beni hatırlamıyor musun? 220 00:20:32,770 --> 00:20:34,300 Neden yapayım? 221 00:20:34,380 --> 00:20:37,780 Ben Yamagishi'yim. Aynı okula gittik. 222 00:20:37,910 --> 00:20:39,570 3C'den Minoru Yamagishi. 223 00:20:39,880 --> 00:20:43,710 Ah? Aklıma gelmiyorsun. 224 00:20:44,790 --> 00:20:48,780 sana olan aşkımı itiraf ettim çatıda. 225 00:20:51,860 --> 00:20:55,450 Bunu çok fazla kişi yaptı hatırlamam için. 226 00:21:02,040 --> 00:21:04,900 Peki ne için buradasın? 227 00:21:06,110 --> 00:21:09,470 atlayamadım senin gibi çatıdan. 228 00:21:09,610 --> 00:21:11,810 Ama asla durmadım seni seviyorum. 229 00:21:11,950 --> 00:21:14,540 Nerede olduğunu bilmiyordum... 230 00:21:14,920 --> 00:21:16,580 seni televizyonda görene kadar 231 00:21:16,720 --> 00:21:19,690 külotunu gösteriş on the weather report... 232 00:21:20,590 --> 00:21:24,220 günlerimi geçiriyorum hamburger kızartmak. 233 00:21:24,990 --> 00:21:27,930 zamanım yok to spare for you. 234 00:21:28,230 --> 00:21:29,700 Çekip gitmek. 235 00:21:30,060 --> 00:21:31,260 Keiko! 236 00:21:31,400 --> 00:21:32,870 Lütfen kız arkadaşım ol. 237 00:21:32,930 --> 00:21:36,130 I need a goddess senin gibi benim hayatımda. 238 00:21:38,570 --> 00:21:40,560 Kim olduğunu sanıyorsun? 239 00:21:40,710 --> 00:21:43,840 Lütfen! Seni seviyorum. I'm dying for you. 240 00:21:47,080 --> 00:21:48,640 Stop babbling. 241 00:21:49,220 --> 00:21:52,710 I've never come across a loser like you. 242 00:21:53,150 --> 00:21:55,880 Senin için her şeyi yapacağım! 243 00:21:55,960 --> 00:21:59,860 Why don't you jump from the rooftop then? 244 00:22:02,230 --> 00:22:05,720 Sana söyleyeyim. Asla atlamaya cesaret edemezsin... 245 00:22:05,870 --> 00:22:09,430 sen sormayı bırakana kadar seni düzeltecek başka insanlar. 246 00:22:10,900 --> 00:22:14,270 Anladım! Benimle gelecek misin? 247 00:22:14,410 --> 00:22:16,240 Meşgul olduğumu görmüyor musun? 248 00:22:16,810 --> 00:22:18,870 Eğer benimle gelmezsen... 249 00:22:19,250 --> 00:22:20,740 Kaybol! 250 00:22:27,020 --> 00:22:29,350 Bir dahaki sefere seni öldüreceğim. 251 00:22:29,490 --> 00:22:30,580 Şimdi dışarı çık! 252 00:22:32,360 --> 00:22:33,550 Bayan Keiko... 253 00:22:49,510 --> 00:22:54,310 Pozisyonunuzu kullanabilir misiniz? bize bu konuda yardımcı olmak için? 254 00:22:54,520 --> 00:22:56,680 - Çok minnettar olurum. - Daha derin eğilin. 255 00:22:57,520 --> 00:22:59,380 Tamam aşkım. Anladım. 256 00:22:59,720 --> 00:23:02,210 Ne tür bir kız ayarlayacak mısın? 257 00:23:02,360 --> 00:23:06,420 Bu tip, bu tip, hangi türü seçerseniz seçin. 258 00:23:06,490 --> 00:23:10,400 İyi. ben gideceğim programlama departmanı. 259 00:23:10,530 --> 00:23:13,020 Ne dersem onu ​​yaparlar. 260 00:23:13,100 --> 00:23:16,540 - Seni cep telefonuna bağlayacağım. - Teşekkür ederim. 261 00:23:16,670 --> 00:23:19,140 - Bunu düzeltecek misin? - Elbette yapacağız. 262 00:23:24,580 --> 00:23:26,550 İşe yarayacak mı? 263 00:23:26,610 --> 00:23:29,880 Elbette. O benim kıdemlim. Ona güvenebiliriz. 264 00:23:35,060 --> 00:23:37,490 Bunun ne anlama geldiğini söyle bana. 265 00:23:37,620 --> 00:23:40,150 Her zaman yaptığımız şey bu. 266 00:23:40,290 --> 00:23:43,790 O bir trend belirleyicidir like us, isn't he? 267 00:23:43,860 --> 00:23:45,350 Başka bir jöleli erişte. 268 00:23:51,870 --> 00:23:54,310 Kusura bakmayın dün orada değildim... 269 00:23:54,370 --> 00:23:57,040 - Are you okay? - Az önce kaydım. 270 00:23:57,110 --> 00:23:59,310 Sen devralabilirsin. 271 00:24:07,990 --> 00:24:10,720 Çok uzun sürmüyor mu? 272 00:24:11,490 --> 00:24:14,120 Normalde hızlı hareket eden bir kişidir. 273 00:24:14,600 --> 00:24:17,790 Beni koyabilir daha da belada. 274 00:24:17,930 --> 00:24:19,520 Merak etme. 275 00:24:22,740 --> 00:24:24,290 Bu o olacak. 276 00:24:26,140 --> 00:24:27,330 Merhaba. 277 00:24:27,540 --> 00:24:28,800 Ah, evet... 278 00:24:32,050 --> 00:24:33,910 Hayır, hiç de değil. 279 00:24:34,820 --> 00:24:36,340 Sağ. 280 00:24:36,680 --> 00:24:39,150 Evet. Uzun sürmeyecek. 281 00:24:39,290 --> 00:24:40,410 Hoşçakal. 282 00:24:40,750 --> 00:24:41,620 Kuyu? 283 00:24:41,690 --> 00:24:44,620 gelmemizi istiyor Keiko'nun süitine. 284 00:24:45,890 --> 00:24:48,490 Bunun için teşekkürler. Hadi gidelim. 285 00:24:55,200 --> 00:24:57,300 Sayın Hamamoto! 286 00:24:59,810 --> 00:25:01,640 Hoş geldin. 287 00:25:02,110 --> 00:25:04,840 neden sen bunu ona mı yapıyorsun? 288 00:25:05,180 --> 00:25:08,170 bu değil mi bana ne için geldi? 289 00:25:08,780 --> 00:25:10,440 Bu iğrenç. 290 00:25:11,290 --> 00:25:13,480 Neden bahsediyorsun? 291 00:25:13,820 --> 00:25:16,810 Bir reklam ajansı kullanmaya çalışıyorum beni ortadan kaldırmak için... 292 00:25:17,120 --> 00:25:19,180 İğrenç olan sensin! 293 00:25:19,930 --> 00:25:21,450 Ama... 294 00:25:21,800 --> 00:25:23,460 Dinle! 295 00:25:24,060 --> 00:25:26,260 Bir ağ kuruyorum sadece JTV'de değil... 296 00:25:26,330 --> 00:25:30,130 ama sonuna kadar galaksinin! 297 00:25:30,470 --> 00:25:34,530 görebiliyorum her düşüncen. 298 00:25:35,510 --> 00:25:37,170 Ona söyledim... 299 00:25:38,210 --> 00:25:40,910 ilginç bir plan yapmak sizin için yeni program. 300 00:25:40,980 --> 00:25:43,180 İyi şanlar! 301 00:25:43,520 --> 00:25:46,420 Dayanamıyorum... 302 00:25:50,920 --> 00:25:52,550 Harika! 303 00:25:53,730 --> 00:25:56,290 Ben yüceyim hava durumu kadını! 304 00:25:56,560 --> 00:25:58,500 Ben Keiko Nakadai'yim! 305 00:26:07,470 --> 00:26:09,530 Herkese günaydın. 306 00:26:09,680 --> 00:26:11,340 Bugünkü programda 307 00:26:11,410 --> 00:26:15,110 "Hayatta Bir Gün"ümüz var Keiko Nakadai'nin". 308 00:26:15,780 --> 00:26:18,620 Eskiden öyleydi hava durumu raporu... 309 00:26:18,750 --> 00:26:20,220 was overshadowed haberlere göre... 310 00:26:20,290 --> 00:26:24,720 but all that changed Keiko devraldığında. 311 00:26:25,190 --> 00:26:28,750 Geçen gün o oldu gelmiş geçmiş en genç insan... 312 00:26:29,330 --> 00:26:32,890 Meteoroloji belgesini almak için Topluluğun Özel Ödülü. 313 00:26:33,030 --> 00:26:35,160 O sosyal bir fenomen. 314 00:26:35,240 --> 00:26:37,700 olası bir kazanan Ulusal Onur Madalyası 315 00:26:37,800 --> 00:26:41,140 ve Nobel Barış Ödülü. 316 00:26:41,280 --> 00:26:43,240 Bugünün konuklarına şunu soracağız: 317 00:26:43,340 --> 00:26:47,280 Issei Sagawa ve Kiyomi lto, onun hakkında yorum yapmak için. 318 00:26:47,750 --> 00:26:52,740 O tam olarak kahraman bu çağ bekliyordu. 319 00:26:53,150 --> 00:26:54,550 Ondan hoşlanıyorum. 320 00:26:56,490 --> 00:26:57,650 Kabul ediyorum. 321 00:26:57,790 --> 00:27:00,660 Bir yan gösteriye dönüştü haberlerden... 322 00:27:00,730 --> 00:27:02,220 büyük bir olaya dönüştü. 323 00:27:02,360 --> 00:27:03,990 Bu büyük bir başarı. 324 00:27:04,060 --> 00:27:06,690 Bence bu harika. 325 00:27:08,400 --> 00:27:13,100 Keiko Nakadai'yi takip ettik 24 saat boyunca kameramızla. 326 00:27:55,880 --> 00:28:00,150 Merhaba? Bay Gondo'yu bana verin. the managing director. 327 00:28:00,290 --> 00:28:03,550 Bu Kaori Shimamori Paris'te. 328 00:28:06,760 --> 00:28:08,690 Hazır mısın Michiko? 329 00:28:08,830 --> 00:28:11,230 Evet. Teşekkür ederim. 330 00:28:13,500 --> 00:28:15,090 VTR'yi döndürün. 331 00:28:17,170 --> 00:28:18,760 Yuvarlamak. Beş... 332 00:28:18,910 --> 00:28:21,500 dört... üç... iki... 333 00:28:24,010 --> 00:28:26,610 Merhaba. Ben Michiko Kawai'yim. 334 00:28:26,750 --> 00:28:29,110 Hoş geldiniz Merhaba Bay Sapık! 335 00:28:29,250 --> 00:28:30,910 Bugün ziyaret edeceğiz... 336 00:28:30,980 --> 00:28:33,980 Sayın Takarayama, bir lavman tutkunu. 337 00:28:34,050 --> 00:28:37,180 Şimdi onunla tanışalım. 338 00:28:49,540 --> 00:28:51,330 Ah, merhaba... 339 00:28:51,670 --> 00:28:53,400 Merhaba, ben Takarayama. 340 00:28:53,910 --> 00:28:55,530 Ben Kawai'yim. 341 00:28:56,380 --> 00:28:58,540 Tanıştığıma memnun oldum. 342 00:29:00,610 --> 00:29:02,480 Ben de çok memnun oldum. 343 00:29:14,030 --> 00:29:18,090 Yani... Bize nasıl bir his olduğunu anlatın. 344 00:29:18,370 --> 00:29:19,350 Ne? 345 00:29:20,370 --> 00:29:21,800 Ah, evet... 346 00:29:21,940 --> 00:29:24,500 Harika hissettiriyor. 347 00:29:25,040 --> 00:29:29,170 Bir lavman almak senin gibi güzel bir bayan. 348 00:29:30,440 --> 00:29:32,640 Kendimi cennette gibi hissediyorum. 349 00:29:34,880 --> 00:29:36,510 İyi misin? 350 00:29:37,850 --> 00:29:39,680 Bu işin en iyi kısmı. 351 00:29:39,820 --> 00:29:41,410 Bu... 352 00:29:46,260 --> 00:29:47,730 Geliyorum. 353 00:29:47,790 --> 00:29:50,230 Affedersin. Al... 354 00:29:50,700 --> 00:29:52,190 Lavabo... 355 00:29:52,570 --> 00:29:55,900 - Onu benim için al lütfen. - Nereden istiyorsun? 356 00:29:55,970 --> 00:29:57,270 Arkasında... 357 00:29:57,340 --> 00:30:00,670 -Bunun gibi mi? - Hayır. Daha aşağıda. 358 00:30:00,810 --> 00:30:03,330 Alabilmeniz için... 359 00:30:04,110 --> 00:30:04,770 Bunun gibi mi? 360 00:30:04,850 --> 00:30:06,240 Geliyorum! 361 00:30:06,310 --> 00:30:08,680 Çıkıyor! 362 00:30:39,780 --> 00:30:42,870 - Bayan Kaori, tekrar hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 363 00:30:42,950 --> 00:30:44,780 Bırak ben taşıyayım. 364 00:30:45,820 --> 00:30:48,790 kaba bir fikrim var durumdan. 365 00:30:48,920 --> 00:30:50,720 Bu benim kontrolüm dışında. 366 00:30:50,790 --> 00:30:53,590 merak ediyorum Babam ne yapıyor. 367 00:30:54,060 --> 00:30:57,150 Tamamen görmezden gelindim. 368 00:30:57,230 --> 00:31:01,390 O sürtüğü durdurmazsak JTV'nin geleceği yok. 369 00:31:01,540 --> 00:31:03,660 Ve Japonya mahvolacak. 370 00:31:03,770 --> 00:31:05,470 Kesinlikle. 371 00:31:05,670 --> 00:31:08,900 Gondo, bana yardım edeceksin bunda, değil mi? 372 00:31:08,980 --> 00:31:10,740 Elbette Bayan. 373 00:31:10,810 --> 00:31:12,000 Kıza benziyor... 374 00:31:12,080 --> 00:31:16,480 sütü kim döktü okuldaki beslenme çantamda. 375 00:31:16,620 --> 00:31:17,950 Affedilemez! 376 00:31:18,020 --> 00:31:19,880 Bu taraftan Bayan. 377 00:31:31,300 --> 00:31:33,530 Hava çok güzel değil mi? 378 00:31:58,190 --> 00:31:59,520 Nedir? 379 00:31:59,590 --> 00:32:02,650 Bayan Shimamori burada efendim. 380 00:32:02,730 --> 00:32:04,790 - Kaori'yi mi? - Evet efendim. 381 00:32:05,800 --> 00:32:07,860 Onu içeri gönder. 382 00:32:15,780 --> 00:32:18,270 Geri döndüm baba. 383 00:32:18,710 --> 00:32:20,740 Seni ne geri getirdi? 384 00:32:21,620 --> 00:32:24,480 Sağlığın konusunda endişeleniyorum Baba. 385 00:32:25,150 --> 00:32:26,710 Ben gelişiyorum. 386 00:32:33,130 --> 00:32:37,760 Bu konuda takıntın mı var? yaş belirtisi mi? 387 00:32:37,830 --> 00:32:40,320 Ne söylemek istiyorsun? 388 00:32:40,400 --> 00:32:43,700 hatırlıyor musun beni neden Paris'e gönderdin? 389 00:32:43,770 --> 00:32:46,360 Elbette hatırlıyorum. 390 00:32:47,170 --> 00:32:50,770 "Her şey yapıldı televizyonda... 391 00:32:50,910 --> 00:32:54,850 "görülenler dışında haberin yan tarafı olarak... 392 00:32:54,980 --> 00:32:56,950 "Hava durumu raporu. 393 00:32:57,080 --> 00:33:01,820 "Doğrudan etkiliyor İzleyicilerin günlük yaşamları hakkında. 394 00:33:02,120 --> 00:33:06,620 "Yakın gelecekte gerçekleşecek istasyonun çekiliş kartı olun. 395 00:33:06,690 --> 00:33:09,090 "Başkanın kızı olarak 396 00:33:09,160 --> 00:33:11,260 "yapabilmen gerekecek JTV'ye liderlik etmek, 397 00:33:11,330 --> 00:33:14,100 hayır, yeni dönem." 398 00:33:14,670 --> 00:33:16,690 Bu yüzden beni gönderdin Paris'te okumak için. 399 00:33:16,770 --> 00:33:18,140 Kesinlikle. 400 00:33:18,810 --> 00:33:20,640 Peki o kadın kim? 401 00:33:20,810 --> 00:33:23,500 Hayır, Bayan Nakadai... 402 00:33:23,640 --> 00:33:27,670 - Teşhirci bir erkek delisi. - Hayır, öyle değil! 403 00:33:28,750 --> 00:33:31,720 Şimdi geri döndüm Görevimi yapacağım. 404 00:33:31,790 --> 00:33:33,550 JTV'ye liderlik edeceğim. Ve çağ. 405 00:33:33,690 --> 00:33:38,390 Sen ve Bayan Nakadai ile birlikte, JTV güvenli ve emniyetli olacak. 406 00:33:38,530 --> 00:33:40,460 Şaka yapıyor olmalısın baba. 407 00:33:40,530 --> 00:33:43,260 Beni aşağı sürükleme onun seviyesine. 408 00:33:43,530 --> 00:33:46,970 Onunla kendi yöntemimle ilgileneceğim. Paris'te öğrendiğim şekilde. 409 00:33:47,170 --> 00:33:50,070 Bu kadar üzülme. 410 00:33:50,140 --> 00:33:52,700 Neden siz ikiniz arkadaş olmuyorsunuz? 411 00:33:53,470 --> 00:33:56,700 O kadın da görünüyor tıpkı kız gibi... 412 00:33:56,780 --> 00:34:00,230 çizim iğnelerini kim koydu okuldaki spor ayakkabılarımda. 413 00:34:00,380 --> 00:34:01,440 Affedilemez! 414 00:34:07,120 --> 00:34:07,980 Kawai! 415 00:34:12,260 --> 00:34:14,730 Ah, Bayan Shimamori! 416 00:34:14,860 --> 00:34:16,800 Geri döndün! 417 00:34:18,470 --> 00:34:20,460 Ne oldu? 418 00:34:20,970 --> 00:34:24,130 Üzgünüm. Sanırım kokuyorum. 419 00:34:24,700 --> 00:34:28,540 - Üzerimi değiştireceğim. - Seninle daha sonra konuşabilir miyim? 420 00:34:29,510 --> 00:34:30,600 Evet... 421 00:34:31,810 --> 00:34:35,680 Kafeye gelecek misin? yolun karşısında mı? 422 00:34:35,750 --> 00:34:38,620 - Orada görüşürüz. - İyi. 423 00:34:43,620 --> 00:34:46,560 Bayan Kawai, kırgın değil misin? 424 00:34:47,060 --> 00:34:49,460 Elbette öyleyim. 425 00:34:49,730 --> 00:34:53,290 istemiyor musun hava raporun geldi mi? 426 00:34:54,070 --> 00:34:55,660 Her şeyden çok. 427 00:34:55,940 --> 00:34:58,930 Then why don't we onu birlikte aşağı mı sürükleyeceğiz? 428 00:34:59,570 --> 00:35:02,700 Ama... nasıl? 429 00:35:03,510 --> 00:35:06,840 Birini sürüklemek kolaydır yukarıdan aşağı. 430 00:35:07,150 --> 00:35:12,110 En ufak bir kusur skandala dönüştürülebilir. 431 00:35:12,720 --> 00:35:17,210 Ama hayatı mühürlendi executive süitte. 432 00:35:17,290 --> 00:35:20,280 duymadım erkekler hakkında herhangi bir söylenti. 433 00:35:20,360 --> 00:35:23,800 Gerçekten öyle görünüyor Skandaldan kaçınmak için dikkatli olun. 434 00:35:24,000 --> 00:35:28,560 Öyle olması gerekirdi. Bu yüzden yardımına ihtiyacım var. 435 00:35:28,700 --> 00:35:32,660 hiçbir şey düşünemiyorum Sana yardım etmek için yapabilirim. 436 00:35:33,310 --> 00:35:35,210 Keiko'nun kölesi ol. 437 00:35:36,610 --> 00:35:40,480 Bugünden itibaren çalışacaksın süitinde hizmetçi olarak. 438 00:35:41,010 --> 00:35:43,140 Herhangi bir kir arayın ona ulaşabiliriz... 439 00:35:43,280 --> 00:35:45,510 sen varken diğer kirleri temizleyin. 440 00:35:45,650 --> 00:35:46,810 Mümkün değil! 441 00:35:46,890 --> 00:35:49,980 onları alacağım baltalamak Merhaba Bay Sapık! 442 00:35:50,060 --> 00:35:51,990 Bu güzel olurdu ama... 443 00:35:52,060 --> 00:35:54,890 o kadının hizmetçisi olmak çok fazla. 444 00:35:55,230 --> 00:35:57,420 Onurunun altında, değil mi? 445 00:35:58,570 --> 00:36:01,760 Ben de kolayca yapabilirim seni de baltalasınlar. 446 00:36:02,200 --> 00:36:04,100 Bu çok kötü olurdu! 447 00:36:04,570 --> 00:36:08,440 kendime çok şey borçluyum şık daire. 448 00:36:09,110 --> 00:36:11,440 O halde anlaştık. 449 00:36:32,170 --> 00:36:33,600 Senden nefret ediyorum! 450 00:36:38,770 --> 00:36:42,800 Kuzeye doğru ilerledikçe bulutlar artacak. 451 00:36:42,880 --> 00:36:45,340 Kuzeydoğu bulutlu olacak güneşli dönemlerle. 452 00:36:47,050 --> 00:36:51,280 Hokkaido yağmurunda daha da yaygınlaşacak. 453 00:36:52,050 --> 00:36:55,180 Tanrı! Üzerinde külot yok! 454 00:36:55,820 --> 00:36:58,220 Kadın diye buna derim! 455 00:36:59,230 --> 00:37:01,630 Yoğun kar yağışı bekleniyor... 456 00:37:01,760 --> 00:37:03,630 bu yüzden lütfen kendine iyi bak. 457 00:37:07,870 --> 00:37:09,430 Harika bir performans. 458 00:37:17,180 --> 00:37:18,840 Merhaba Bayan Nakadai. 459 00:37:19,550 --> 00:37:21,310 Sen kimsin? 460 00:37:22,780 --> 00:37:28,310 Merhaba, ben Kaori Shimamori. Ben bir spikerim. 461 00:37:28,390 --> 00:37:31,080 Paris'te okudum. Ben başkanın kızıyım. 462 00:37:31,160 --> 00:37:33,650 Paris'te de ünlüsün. 463 00:37:34,160 --> 00:37:35,790 Bu doğru mu? 464 00:37:36,600 --> 00:37:40,860 Aldığım için minnettar olurum gelecekteki rehberliğiniz. 465 00:37:41,830 --> 00:37:44,330 Bu beni ilgilendirmez. 466 00:37:45,840 --> 00:37:49,140 Bunları süitime getir. daha sonra. 467 00:37:49,580 --> 00:37:50,700 Kesinlikle. 468 00:37:57,880 --> 00:37:59,610 Harika bir performans! 469 00:38:08,030 --> 00:38:10,190 Tadını çıkarın... 470 00:38:10,260 --> 00:38:11,560 Yapabiliyorken. 471 00:38:17,840 --> 00:38:18,700 Eve hoş geldin. 472 00:38:20,310 --> 00:38:22,300 Sen kimsin sen? 473 00:38:25,140 --> 00:38:27,270 Kötü reytinglerden dolayı... 474 00:38:27,350 --> 00:38:30,610 programımı iptal ettiler Merhaba Bay Sapık! 475 00:38:30,750 --> 00:38:33,880 Yönetim bana söyledi senin hizmetçin olmak. 476 00:38:34,350 --> 00:38:35,510 Ben Michiko Kawai'yim. 477 00:38:35,990 --> 00:38:37,460 Böylece? 478 00:38:37,660 --> 00:38:40,130 Peki, bu sadece sizin rolünüz olabilir. 479 00:38:44,500 --> 00:38:46,900 Orada öylece çömelme. Toparlan. 480 00:38:47,530 --> 00:38:49,800 Duş alıyorum. 481 00:38:52,110 --> 00:38:53,700 Evet hanımefendi. 482 00:39:50,700 --> 00:39:53,330 Toplantı çağrısı yapıldı. 483 00:39:58,000 --> 00:40:00,230 hepimiz son derece yetenekli erkekler, 484 00:40:00,310 --> 00:40:03,570 itici güç JTV'nin geleceği... 485 00:40:04,140 --> 00:40:06,910 sağlıklı bir nefretle bir çeşit müstehcenlik 486 00:40:06,980 --> 00:40:09,810 tarafından temsil edilen Keiko Nakadai. 487 00:40:09,920 --> 00:40:11,540 Ne kadar cesaret verici. 488 00:40:12,950 --> 00:40:16,480 Devrilmek için güçlerimizi birleştirelim Keiko Nakadai... 489 00:40:16,620 --> 00:40:18,950 ve çağımızı inşa etmeye başlayalım. 490 00:40:19,830 --> 00:40:21,380 Önce üreteceğiz... 491 00:40:21,460 --> 00:40:25,690 çığır açan bir hava durumu raporu veya Bahar Özel etkinliğimiz. 492 00:40:25,830 --> 00:40:30,570 Bir şeyler sunacağız devrimci ve klas. 493 00:40:30,970 --> 00:40:32,460 Değerli bir şey ismin... 494 00:40:32,540 --> 00:40:35,770 Paris eğitimli Kaori Shimamori! 495 00:41:01,600 --> 00:41:03,330 Hazır hanımefendi. 496 00:41:04,940 --> 00:41:06,230 Öyle mi? 497 00:41:37,600 --> 00:41:40,770 Bunu böyle yapmak cildime zarar verebilir. 498 00:41:41,970 --> 00:41:42,960 Bağışlamak? 499 00:41:43,610 --> 00:41:47,070 - Bunun yerine dilini kullan. - Dilim mi? 500 00:41:47,150 --> 00:41:48,580 Bu doğru. 501 00:41:48,950 --> 00:41:52,110 Vücudumun her santimini yala. 502 00:41:52,190 --> 00:41:53,850 Kapsamlı bir iş yapın. 503 00:41:54,690 --> 00:41:55,680 Evet hanımefendi. 504 00:42:17,180 --> 00:42:18,540 Orada... 505 00:42:18,710 --> 00:42:19,700 ver... 506 00:42:19,850 --> 00:42:21,470 ekstra dikkat... 507 00:42:24,750 --> 00:42:26,550 Evet hanımefendi. 508 00:43:04,590 --> 00:43:05,580 Yamagishi! 509 00:43:06,760 --> 00:43:08,890 İlk ben atlayacağım! 510 00:43:09,200 --> 00:43:11,660 İmkanın varsa takip et. 511 00:43:25,310 --> 00:43:26,610 Keiko... 512 00:43:27,980 --> 00:43:31,580 Göre 29 yaşındaki kurban 513 00:43:31,650 --> 00:43:35,640 kadınla tanıştı telefonla flört servisi. 514 00:43:35,720 --> 00:43:36,950 Onu asmaya çalıştıktan sonra... 515 00:43:37,020 --> 00:43:40,480 30.000 yen çaldı cebinden çıkıp kaçtı. 516 00:43:40,730 --> 00:43:43,960 Polis artık onu arıyorum. 517 00:43:44,430 --> 00:43:47,370 Uzun zamandır suç mağduru... 518 00:43:47,500 --> 00:43:49,370 kadınlar şimdi başlıyor rolleri tersine çevirmek için. 519 00:43:49,440 --> 00:43:53,930 Telefonla tanışma olayı bunu yansıtıyor. 520 00:43:54,010 --> 00:43:56,300 Evet, bu günlerde rahatlayamazsın... 521 00:43:56,440 --> 00:43:59,210 sen olduktan sonra bile onu odaya soktu. 522 00:44:00,810 --> 00:44:05,340 - Soyulabilirsin... - Şimdi de hava durumu! 523 00:44:05,480 --> 00:44:08,180 Merhaba izleyiciler! Ben Keiko'yum... 524 00:44:08,320 --> 00:44:11,650 Üzgünüm, Sözünüzü kesmek zorunda kalacağım... 525 00:44:11,720 --> 00:44:12,850 bazı haberlerle sadece elden. 526 00:44:13,460 --> 00:44:15,260 Şimdi hava durumunu bırak. 527 00:44:15,430 --> 00:44:17,520 Sahibiz iki buçuk dakika. 528 00:44:18,030 --> 00:44:20,400 Dördüncü kamerayı hazırlayın. 529 00:44:20,530 --> 00:44:24,130 Tamam... Üçüncü kameraya işaret... 530 00:44:26,470 --> 00:44:27,730 Kısa bir süre önce... 531 00:44:28,340 --> 00:44:30,330 Tokyo'nun Setagaya kentinde... 532 00:44:30,480 --> 00:44:34,210 genç bir adam soyuldu tatlı küçük bir kız öğrenci... 533 00:44:34,280 --> 00:44:36,580 onun dondurmasından kaçmadan önce... 534 00:44:37,350 --> 00:44:40,950 Tutuklandı olaydan kısa bir süre sonra... 535 00:44:41,020 --> 00:44:42,610 devriyedeki bir polis memuru tarafından. 536 00:44:42,760 --> 00:44:44,550 Bu iyi değil mi? 537 00:44:44,690 --> 00:44:47,560 Adam takıntılı Keiko Nakadai'nin yazısı... 538 00:44:47,690 --> 00:44:49,160 Takıntılı mı? 539 00:44:49,300 --> 00:44:53,100 Kendini itiraf eden Keiko ucubesi bunu kendisinin yaptığını söyledi... 540 00:44:53,170 --> 00:44:55,830 aşırı uyarıldıktan sonra Keiko'nun fotoğrafı. 541 00:44:56,070 --> 00:44:58,470 Suçlu 16 yaşında bir öğrencidir. 542 00:44:58,540 --> 00:45:02,440 Polis araştırıyor onun nedenleri. 543 00:45:03,640 --> 00:45:05,770 Teşekkür ederim. 544 00:45:11,920 --> 00:45:15,110 Şununla başlayayım neden buradayız? 545 00:45:16,260 --> 00:45:18,310 Açık konuşmama izin ver. 546 00:45:23,360 --> 00:45:25,130 Burada yazdığı gibi, 547 00:45:25,360 --> 00:45:27,860 Bayan Nakadai bunu yapıyor çeşitli şeyler, 548 00:45:28,600 --> 00:45:30,970 onları arayabilirsin performanslar, 549 00:45:31,040 --> 00:45:33,400 hava durumu raporu sırasında. 550 00:45:36,380 --> 00:45:37,570 Haklı mıyım? 551 00:45:39,880 --> 00:45:41,040 Kısacası, 552 00:45:41,110 --> 00:45:43,410 genel bir bakış açısından, 553 00:45:43,880 --> 00:45:47,750 kendini ifşa ediyor bu şekilde... 554 00:45:48,220 --> 00:45:50,690 teşvik etmek gibi kamu düzeninin bozulması. 555 00:45:51,220 --> 00:45:52,850 Şimdilik... 556 00:45:54,760 --> 00:45:58,890 isteyebilir miyiz biraz kendine hakim olmak mı? 557 00:46:00,230 --> 00:46:01,360 Anlıyorum. 558 00:46:02,300 --> 00:46:04,500 Haberlerdeki gibi geçen gün, 559 00:46:04,640 --> 00:46:09,100 gençlerle yaşanan olaylar Bayan Nakadai'den etkilendim... 560 00:46:09,180 --> 00:46:10,770 yükselişte. 561 00:46:11,480 --> 00:46:15,470 Biz Güç olarak alıyoruz vatandaşlardan gelen şikâyetler. 562 00:46:16,250 --> 00:46:19,240 Tek istediğimiz işbirliğiniz. 563 00:46:21,920 --> 00:46:23,450 Anladım. 564 00:46:24,420 --> 00:46:29,660 Bir TV kanalı olarak elimizde halka karşı bir sorumluluktur. 565 00:46:30,260 --> 00:46:32,730 tamamen anlıyorum isteğiniz. 566 00:46:33,230 --> 00:46:35,030 Bayan Nakadai ve ben tartışacak... 567 00:46:35,100 --> 00:46:37,870 nasıl yapabiliriz sizinle işbirliği yapmak. 568 00:46:39,940 --> 00:46:43,600 çok teşekkür ederim işbirliğiniz için. 569 00:46:43,680 --> 00:46:47,410 çok teşekkür ederim bizi görmeye geldiğiniz için. 570 00:46:48,410 --> 00:46:49,810 Güle güle. 571 00:46:55,820 --> 00:46:59,620 Sırada hava durumu raporu var. Götür şunu, Keiko. 572 00:47:00,690 --> 00:47:03,290 İyi akşamlar Ben Keiko Nakadai'yim... 573 00:47:04,160 --> 00:47:06,560 sunum hava durumu raporu. 574 00:47:07,700 --> 00:47:11,570 Japonya'ya düşük bir hareket kıtadan... 575 00:47:11,640 --> 00:47:14,440 bulutlu, huzursuz getirdi bugün hava durumu. 576 00:48:13,900 --> 00:48:15,160 Michiko... 577 00:48:16,570 --> 00:48:19,440 sana hizmetçim olmanı kim söyledi? 578 00:48:21,410 --> 00:48:24,710 Bu... gücü olan bir kişi. 579 00:48:29,520 --> 00:48:32,350 Kimdi o? bu kişi güce sahip mi? 580 00:48:32,990 --> 00:48:35,780 Çok güçlü bir insan. 581 00:48:37,620 --> 00:48:41,790 - Başkandan daha mı fazla? - Hayır, söyleyemem. 582 00:48:57,740 --> 00:48:59,440 Anlıyorum. 583 00:49:00,410 --> 00:49:03,070 Birisi ondan daha güçlü. 584 00:49:35,180 --> 00:49:38,310 İyi akşamlar Ben Keiko Nakadai. 585 00:49:38,520 --> 00:49:40,710 İşte hava durumu raporu. 586 00:49:41,450 --> 00:49:43,250 Şu ana kadar iyiydi... 587 00:49:43,390 --> 00:49:45,520 - Zaman mı? - 30 seconds behind. 588 00:49:45,660 --> 00:49:48,180 Elbette. Sıradaki kamera iki. 589 00:49:48,460 --> 00:49:49,690 Tamam aşkım? Şimdi! 590 00:49:49,830 --> 00:49:52,700 Düşük var doğu-kuzeydoğuya doğru ilerliyor... 591 00:49:52,830 --> 00:49:54,800 Kii Yarımadası açıklarında. 592 00:49:54,930 --> 00:49:57,700 Bu etkileyecektir Kanto Bölgesi. 593 00:49:57,900 --> 00:50:00,100 Yarın yağmur bekleniyor. 594 00:50:00,170 --> 00:50:02,770 Sinoptik grafik şunu gösteriyor... 595 00:50:53,360 --> 00:50:57,190 Endişenizi anlıyoruz. Araştırıyoruz... 596 00:51:02,840 --> 00:51:06,640 - Neler oluyor? - Keiko'dan bir yorum var mı? 597 00:51:06,710 --> 00:51:10,200 Hava durumunu tahmin etmek daha kolay nerede olduğunu bilmektense. 598 00:51:10,280 --> 00:51:13,110 JTV'nin yorumu yok. 599 00:51:16,880 --> 00:51:20,480 yorumun nedir Keiko'nun ortadan kayboluşuyla ilgili mi? 600 00:51:21,250 --> 00:51:23,120 It's pathetic, isn't it? 601 00:51:23,190 --> 00:51:27,820 Şampiyon hava durumu kadını sadece bir kadın olduğu ortaya çıktı. 602 00:51:27,960 --> 00:51:29,480 Hayal kırıklığına uğradım. 603 00:51:32,230 --> 00:51:33,430 Ben de öyle. 604 00:51:33,500 --> 00:51:37,600 O çağrılmış olabilir çağımızın bir kahramanı... 605 00:51:37,670 --> 00:51:39,800 ama artık biliyoruz bu bir yanılsamaydı. 606 00:51:47,610 --> 00:51:48,980 Kaori mi? 607 00:51:49,110 --> 00:51:52,240 - Yes, she's here, sir. - Onu içeri gönder. 608 00:52:02,490 --> 00:52:03,720 Günaydın. 609 00:52:06,770 --> 00:52:10,390 - Ne istedin? - Fazla ileri gitmedin mi? 610 00:52:10,540 --> 00:52:12,830 Neden bahsediyorsun? 611 00:52:13,010 --> 00:52:14,800 Ne yapacaksın? 612 00:52:15,770 --> 00:52:19,340 sana göstereceğim Paris'te öğrendiklerimi. 613 00:52:19,810 --> 00:52:21,370 Sen benim kızım olabilirsin 614 00:52:21,450 --> 00:52:25,250 ama eğer değerlendirmezseniz, dışarıdasın. Anlamak? 615 00:52:25,320 --> 00:52:27,650 Evet bunu biliyorum baba. 616 00:52:29,320 --> 00:52:33,280 Bayan Nakadai şimdi nerede? 617 00:52:33,360 --> 00:52:36,160 Gerçekten bilmiyorum. 618 00:52:38,160 --> 00:52:40,150 Artık gidebilirsin. 619 00:52:40,870 --> 00:52:42,230 Evet baba. 620 00:52:51,410 --> 00:52:53,070 Bu yaşlı adam... 621 00:52:53,150 --> 00:52:57,380 seni görmeyi gerçekten çok sevdim külotunu göster! 622 00:53:10,760 --> 00:53:12,390 İyi iş. 623 00:53:12,930 --> 00:53:15,420 Göreviniz artık bitti. 624 00:53:16,000 --> 00:53:19,130 Sen berbatsın Bayan Shimamori. 625 00:53:20,340 --> 00:53:24,400 O videoyu yayına koymak benimle... 626 00:53:25,810 --> 00:53:29,910 Bunu yapmak niyetindeydin başından beri öyle değil mi? 627 00:53:31,250 --> 00:53:32,810 Sızlanmayı bırak. 628 00:53:33,750 --> 00:53:36,410 Bugünden itibaren bu süit benim. 629 00:53:36,660 --> 00:53:38,490 O halde bana iyi hizmet et. 630 00:53:38,560 --> 00:53:40,820 Şu andan itibaren Ben iktidardayım. 631 00:53:41,430 --> 00:53:44,220 Bundan nefret ediyorum... 632 00:53:51,670 --> 00:53:56,940 Ben bir hava durumu kadınıyım 633 00:53:57,240 --> 00:54:02,310 Bir hava durumu kadını 634 00:54:03,580 --> 00:54:09,350 Batıdan gel 635 00:54:09,520 --> 00:54:14,420 Paris'ten 636 00:54:15,530 --> 00:54:21,630 Ben bir hava durumuyum... 637 00:54:21,730 --> 00:54:26,470 Bir hava durumu kadını 638 00:54:27,510 --> 00:54:33,000 Bilmek istediğin her şey göklerin 639 00:54:33,550 --> 00:54:37,810 Just ask me 640 00:54:38,220 --> 00:54:40,550 Hava durumu kadını 641 00:54:40,990 --> 00:54:46,150 Sizin adınıza 642 00:54:46,990 --> 00:54:51,590 Cennete dua edeceğim 643 00:54:51,830 --> 00:54:54,390 Bir hava durumu kadını... 644 00:54:57,670 --> 00:55:05,100 Ben bir hava durumuyum... 645 00:55:06,550 --> 00:55:12,450 Bir hava... 646 00:55:12,520 --> 00:55:16,890 Bir hava durumu kadını. 647 00:55:18,520 --> 00:55:22,620 Yağmur, yağmur, git 648 00:55:22,760 --> 00:55:26,720 Başka bir gün yine gel. 649 00:55:39,040 --> 00:55:40,510 Yamagishi! 650 00:55:42,380 --> 00:55:43,370 Keiko... 651 00:55:43,720 --> 00:55:46,580 neden sen hala ortalıkta dolaşıyor musun? 652 00:55:46,990 --> 00:55:49,280 İyi misin? 653 00:55:49,990 --> 00:55:52,820 Beni hiç etkilemedi. 654 00:55:52,890 --> 00:55:55,260 Ne yapıyordun? 655 00:55:55,790 --> 00:55:58,460 Yaz tatiline çıkıyoruz, Sanırım. 656 00:55:58,530 --> 00:56:00,900 İşler iyice kızışıyordu. 657 00:56:03,300 --> 00:56:04,930 Elbette. 658 00:56:05,000 --> 00:56:08,400 Şaşırılacak biri değilsin bu şeyler yüzünden. 659 00:56:15,580 --> 00:56:18,340 Sana söylüyorum, Yamagishi... 660 00:56:20,720 --> 00:56:23,120 istemiyorum kimseye kaybetmek. 661 00:56:24,520 --> 00:56:27,650 gidebildiğim yere kadar gitmek istiyorum hayatımda. 662 00:56:28,660 --> 00:56:32,460 Her şeyi yapmak istiyorum Ölmeden önce yapabilirim. 663 00:56:45,340 --> 00:56:46,540 Yamagishi. 664 00:56:47,910 --> 00:56:49,710 Hiç kimse olmadı yeterince aptal... 665 00:56:49,780 --> 00:56:52,750 onunla gitmemi istemek için ama sen! 666 00:56:53,120 --> 00:56:54,180 Üzgünüm? 667 00:56:54,920 --> 00:56:57,350 Benim için bir şey yapacak mısın? 668 00:56:57,760 --> 00:56:59,220 Elbette! 669 00:57:00,160 --> 00:57:02,250 Beni takip edebilir misin? 670 00:57:03,430 --> 00:57:06,190 seni takip edeceğim nereye gidersen git. 671 00:57:06,930 --> 00:57:08,460 Neden... 672 00:57:08,530 --> 00:57:10,500 Hayatım bunun için var. 673 00:57:16,370 --> 00:57:18,000 Artık kalifiye oldun... 674 00:57:18,280 --> 00:57:21,340 hava tahmini yapmak seninki. 675 00:57:21,410 --> 00:57:23,900 Nasıl olacaklar? 676 00:57:24,120 --> 00:57:26,350 Önümüzdeki sezonda, 677 00:57:26,490 --> 00:57:31,220 Yeni bir hava durumu sunacağım yeni bir dönem programı, 678 00:57:31,290 --> 00:57:34,190 sofistike olan, Parisli... ben. 679 00:57:34,330 --> 00:57:35,730 Bunu seveceksiniz. 680 00:57:35,990 --> 00:57:40,160 Listede olduğunun farkında mısın? sınava giren başarılı öğrencilerden... 681 00:57:40,300 --> 00:57:41,420 Keiko Nakadai mı? 682 00:57:41,570 --> 00:57:42,660 Ne? 683 00:57:43,270 --> 00:57:44,460 O nasıl... 684 00:57:44,540 --> 00:57:47,000 Başka biri aynı isimle mi? 685 00:57:47,240 --> 00:57:51,140 Hayır. Öyle olmalı şu Keiko Nakadai. 686 00:57:51,210 --> 00:57:52,800 Bunu yapabilecek kapasitede. 687 00:57:53,150 --> 00:57:55,740 Sanırım planlıyor bir geri dönüş. 688 00:57:57,050 --> 00:57:59,610 Bundan çok şüpheliyim. 689 00:57:59,680 --> 00:58:01,210 Eğer bana kalırsa... 690 00:58:01,350 --> 00:58:05,220 o asla hava durumunu okumaz yine bu kasabada. 691 00:58:28,850 --> 00:58:30,780 Bu nedir? 692 00:58:39,390 --> 00:58:42,450 Uzun zaman önce, bu kırbaç kullanıldı... 693 00:58:42,590 --> 00:58:46,620 dağ köylüleri tarafından göklere bağlanmak için. 694 00:58:46,770 --> 00:58:48,600 Bu Göksel Kırbaçtır. 695 00:58:48,870 --> 00:58:50,660 Göksel Kırbaç mı? 696 00:58:50,970 --> 00:58:53,490 Evet. Azaltmak meydana gelen hasar... 697 00:58:53,640 --> 00:58:55,830 hain tarafından dağ havası 698 00:58:56,140 --> 00:58:58,440 onlar maruz kaldı münzevi eğitim... 699 00:58:58,580 --> 00:59:02,070 gizemlere hakim olmak ve göklerle temasa geçin. 700 00:59:02,680 --> 00:59:06,670 Aradığın Kaori'yi yenmenin gizemleri? 701 00:59:08,290 --> 00:59:10,750 Bunu elde etmek için kullandım Bir istihbarat ağı... 702 00:59:10,820 --> 00:59:12,880 ulusal düzeyde. 703 00:59:13,020 --> 00:59:14,790 Harikasın Keiko. 704 00:59:15,090 --> 00:59:17,760 hala ihtiyacım var eğitimden geçmek. 705 00:59:17,900 --> 00:59:21,020 Beni test edecek entelektüel olarak, 706 00:59:21,100 --> 00:59:23,120 fiziksel ve ruhsal olarak. 707 00:59:26,070 --> 00:59:27,970 Bana yardım edecek misin? 708 00:59:28,670 --> 00:59:30,040 Elbette! 709 00:59:31,840 --> 00:59:33,610 Ve şimdi izleyiciler, 710 00:59:33,680 --> 00:59:36,310 bana katıl göklere soruyorum... 711 00:59:36,450 --> 00:59:38,640 yarın güzel bir gün için. 712 00:59:38,950 --> 00:59:40,380 Dua edelim. 713 00:59:42,720 --> 00:59:48,060 Yağmur, yağmur, git... 714 01:00:20,330 --> 01:00:24,130 Yeni çağın daha fazlasına ihtiyacı var bir hava durumu raporundan daha 715 01:00:24,200 --> 01:00:25,530 Bir gösteriye ihtiyacı var! 716 01:00:25,960 --> 01:00:28,660 İzleyicileri çekmek için ve çağa öncülük etmek... 717 01:00:28,730 --> 01:00:30,790 ihtiyacımız var şimdiye kadarki en büyük prodüksiyon. 718 01:00:50,160 --> 01:00:51,590 Hayır. 719 01:00:53,360 --> 01:00:54,920 O da değil. 720 01:00:58,000 --> 01:00:59,160 HAYIR! 721 01:00:59,230 --> 01:01:02,460 Paris'i istiyorum! Ver bana bir tanesi daha çok Paris! 722 01:01:34,570 --> 01:01:37,690 Daha fazla şıklık! Daha fazla ihtişam! 723 01:02:03,530 --> 01:02:04,720 Hissediyorum! 724 01:02:05,460 --> 01:02:07,230 Geliyorlar... 725 01:02:07,300 --> 01:02:09,630 gökler yakında gelecek! 726 01:02:11,540 --> 01:02:12,730 Yamagishi! 727 01:02:13,510 --> 01:02:16,530 Beni yen! Beni daha çok döv! 728 01:02:30,690 --> 01:02:32,090 Geliyorlar... 729 01:02:32,590 --> 01:02:33,990 Yakında gelecekler! 730 01:03:10,600 --> 01:03:12,190 seni istiyorum hava durumu kızları... 731 01:03:12,260 --> 01:03:15,700 yemin etmek bana bağlılık yemini. 732 01:03:16,400 --> 01:03:20,270 Ben yeni çağın adamıyım son hava durumu kadını... 733 01:03:20,410 --> 01:03:23,400 ve bana hizmet edeceksin kölelerim olarak. 734 01:03:42,090 --> 01:03:45,290 Ben... 735 01:03:45,430 --> 01:03:48,590 Bir hava... 736 01:03:49,570 --> 01:03:54,160 Bir hava durumu kadını. 737 01:04:03,650 --> 01:04:05,710 Gitmeye yirmi dakika kaldı. 738 01:04:05,850 --> 01:04:09,250 Bu özel ve hiçbir hata istemiyorum. 739 01:04:11,460 --> 01:04:13,050 Nasıl gidiyor? 740 01:04:16,630 --> 01:04:19,320 Mr. Chairman, Mr. Director, oturun. 741 01:04:20,530 --> 01:04:23,060 - Her şey yolunda mı? - Evet efendim. 742 01:04:23,270 --> 01:04:25,460 Bayan Kaori yaptı çok büyük bir çaba... 743 01:04:25,600 --> 01:04:27,660 başarısını sağlamak için. 744 01:04:28,010 --> 01:04:30,370 Bütün ülke izliyor olacak. 745 01:04:30,710 --> 01:04:34,040 Her şeyin ötesine geçecek bu ülke daha önce de görüldü. 746 01:04:34,110 --> 01:04:37,310 Sofistike bir, Paris'ten yeni dönmüş, 747 01:04:37,380 --> 01:04:39,940 Bayan Kaori tipi hava durumu programından. 748 01:04:40,020 --> 01:04:42,540 - Bu umut verici! - Evet efendim. 749 01:08:31,420 --> 01:08:36,720 Ben bir hava durumuyum... 750 01:08:37,050 --> 01:08:42,250 Bir hava durumu kadını 751 01:08:43,460 --> 01:08:49,060 Batıdan gel 752 01:08:49,200 --> 01:08:54,070 Paris'ten 753 01:08:55,440 --> 01:09:01,170 Ben bir hava durumuyum... 754 01:09:01,380 --> 01:09:06,210 Bir hava durumu kadını 755 01:09:07,250 --> 01:09:13,120 Bilmek istediğin her şey göklerin 756 01:09:13,260 --> 01:09:17,750 Sadece bana sor... 757 01:09:18,460 --> 01:09:23,900 Ben hava durumuyum... 758 01:09:23,970 --> 01:09:29,430 Hava durumu kadını 759 01:09:30,410 --> 01:09:36,350 geri döndüm 760 01:09:36,480 --> 01:09:41,180 Cehennemin derinliklerinden. 761 01:09:41,820 --> 01:09:46,690 Ben hava durumuyum... 762 01:09:47,290 --> 01:09:53,060 Hava durumu kadını. 763 01:09:55,670 --> 01:09:57,000 Yamagishi, 3C. 764 01:09:57,400 --> 01:09:58,600 Git, Keiko! 765 01:09:59,340 --> 01:10:01,500 Zafer senin olacak. 766 01:10:01,810 --> 01:10:05,070 Yani sen ortaya çıktın, Keiko Nakadai! 767 01:10:06,080 --> 01:10:09,480 Beklettiğim için özür dilerim Kaori Shimamori! 768 01:10:09,810 --> 01:10:13,080 Ama artık değilsin programınız olsun. 769 01:10:13,220 --> 01:10:15,150 Bu benim programım. 770 01:10:15,590 --> 01:10:18,110 Bunu zaten biliyorum. 771 01:10:18,260 --> 01:10:20,620 O zaman iyi bir kız ol ve ayrıl. 772 01:10:21,230 --> 01:10:25,320 Kim olduğuna karar verelim gerçek hava durumu kadınıdır. 773 01:10:25,460 --> 01:10:26,860 Sen ya da ben! 774 01:10:27,160 --> 01:10:28,790 Buna karar verildi. 775 01:10:29,170 --> 01:10:31,430 Öyle düşünmüyorum. 776 01:10:38,840 --> 01:10:40,500 İzleyiciler, 777 01:10:41,010 --> 01:10:43,110 pencerenden dışarı bak. 778 01:10:43,950 --> 01:10:46,710 Çok yakında yağmur başlayacak. 779 01:10:53,060 --> 01:10:54,420 Affedersin. 780 01:10:54,560 --> 01:10:58,520 Güzel bir akşam. Seni akşam yemeğine çıkarabilir miyim? 781 01:11:09,470 --> 01:11:11,070 Yağmur başladı. 782 01:11:12,580 --> 01:11:15,410 Ucuz bir numara. Ne kadar çocukça. 783 01:11:16,410 --> 01:11:19,850 Ucuz olsun ya da olmasın neden bana meydan okumuyorsun? 784 01:11:21,920 --> 01:11:23,180 Çok iyi. 785 01:11:23,490 --> 01:11:26,850 sana göstereceğim Paris'te öğrendiklerimi. 786 01:11:28,090 --> 01:11:29,320 İyi. 787 01:11:33,160 --> 01:11:34,130 İyi akşamlar. 788 01:11:34,200 --> 01:11:38,640 Kaori'nin yeni programı şöyle oldu: kasırgayla sarsıldı... 789 01:11:38,770 --> 01:11:42,100 Keiko'nun neden olduğu esen rüzgar ve eski büyük rüzgar. 790 01:11:42,240 --> 01:11:45,170 İptal edeceğiz tüm normal programlar... 791 01:11:45,310 --> 01:11:48,440 ve savaşlarını tanıtıyorlar canlı. 792 01:11:48,580 --> 01:11:50,570 Konuğumuz yönetmen... 793 01:11:50,720 --> 01:11:53,580 Meteoroloji Dairesi'nin Japonya Konseyi. 794 01:11:53,720 --> 01:11:56,020 İyi akşamlar izleyiciler. 795 01:11:56,090 --> 01:11:59,180 Ne olağanüstü gelişme! 796 01:11:59,260 --> 01:12:03,390 Evet, aşağı inecek bir tane yıllıklarda... 797 01:12:03,460 --> 01:12:04,690 Japonca hava durumu geçmişi. 798 01:12:04,760 --> 01:12:07,200 Bu sadece değil kimin tahmini doğru. 799 01:12:07,330 --> 01:12:11,200 Bu neredeyse bir çatışma iki tanrıça arasında. 800 01:12:11,340 --> 01:12:14,570 Ve öyle görünüyor ki başlamak üzere! 801 01:12:26,320 --> 01:12:29,080 bilmiyorum ne kadar güçlüsün. 802 01:12:29,220 --> 01:12:31,620 Ama biliyorum sen benim rakibim değilsin! 803 01:12:33,760 --> 01:12:36,160 Buna inan Yapabiliyorken! 804 01:12:36,730 --> 01:12:40,560 Eğer düşünüyorsan yanılıyorsun Ben sadece bir hava durumu kızıyım. 805 01:12:41,200 --> 01:12:44,190 Aynı şey sizin için de geçerli. 806 01:12:44,340 --> 01:12:47,500 Sözlü saldırı başladı. 807 01:13:05,860 --> 01:13:09,120 Yağmur durdu. Bunu açıklayabilir misin? 808 01:13:09,260 --> 01:13:12,660 Bu olacak bir şey yıllıklara geç... 809 01:13:12,800 --> 01:13:15,100 Japonca hava durumu geçmişi. 810 01:13:35,350 --> 01:13:38,620 Artık rüzgâr çıktı! 811 01:13:39,220 --> 01:13:40,850 Git, külotlu teşhirci! 812 01:13:55,640 --> 01:14:00,470 Rüzgar durdu! İkisi de taraf pes ediyor gibi görünüyor. 813 01:14:16,560 --> 01:14:20,090 Shimamori'nin durumu ne olacak? güçlü karşı saldırı! 814 01:14:41,190 --> 01:14:44,020 Nakadai borcunu ödüyor muhteşem bir şekilde. 815 01:14:51,600 --> 01:14:54,190 Birbirlerine bakıyorlar. 816 01:14:54,330 --> 01:14:56,160 Sırada ne var Bay Shiranui? 817 01:14:56,300 --> 01:14:58,030 Bu bir bakış bu düşecek... 818 01:14:58,100 --> 01:15:01,330 yıllıklarda Japonya'nın hava durumu geçmişi. 819 01:15:43,750 --> 01:15:45,410 Hadi Keiko! 820 01:15:50,690 --> 01:15:51,880 Cennetsel Kırbaç! 821 01:15:53,260 --> 01:15:54,250 Cennetsel Kılıç! 822 01:16:21,120 --> 01:16:23,050 -Yamagishi! - Evet! 823 01:16:23,150 --> 01:16:25,350 Kırbaçlamanız çok acıklı. 824 01:16:25,490 --> 01:16:27,680 Asla kefaret kazanamayacağım bu taraftan! 825 01:16:27,960 --> 01:16:30,650 - Üzgünüm. - Ver şunu bana. 826 01:16:34,270 --> 01:16:36,830 Bu nasıldı? Acıdı mı? 827 01:16:37,070 --> 01:16:38,330 Hayır Bayan Keiko. 828 01:16:40,840 --> 01:16:42,470 Peki ya buna? 829 01:16:42,870 --> 01:16:44,200 Acımadı. 830 01:16:46,340 --> 01:16:48,540 Beni bunda hissedebildin mi? 831 01:17:08,530 --> 01:17:11,500 Artık anlıyorum! Seni gerçekten çok hissediyorum. 832 01:17:13,100 --> 01:17:16,330 O zaman bana öyle vur ki Seni içinde hissedebiliyorum. 833 01:18:24,640 --> 01:18:28,300 Sen kazandın, Keiko Nakadai. 834 01:18:45,260 --> 01:18:47,250 Aferin Keiko Nakadai. 835 01:18:47,330 --> 01:18:50,390 Keiko geri döndü hava durumu kadını olarak. 836 01:18:50,530 --> 01:18:52,800 Bu gerçekten destansı bir savaş. 837 01:18:53,100 --> 01:18:54,590 Yorumunuz nedir? 838 01:18:54,740 --> 01:18:56,670 Aşağı inecek yıllıklarda... 839 01:18:56,740 --> 01:19:00,440 Japonca hava durumu geçmişi. 840 01:19:00,510 --> 01:19:02,640 Çok etkilendim. 841 01:19:02,710 --> 01:19:07,010 Ama eğer Keiko bana verirse giydiği külot... 842 01:19:07,720 --> 01:19:09,550 I'll be even happier. 843 01:19:11,120 --> 01:19:14,280 Siz köpeksiniz! Köpekler gibi davranın! 844 01:19:23,170 --> 01:19:24,690 Bu benim Keiko'm. 845 01:19:36,350 --> 01:19:38,110 Yamagishi! 846 01:19:40,750 --> 01:19:42,650 Daha da ileri gidiyorum. 847 01:19:43,920 --> 01:19:45,180 Ben de gideceğim. 848 01:19:45,260 --> 01:19:47,660 - Beni takip edebilir misin? - Evet. 849 01:19:48,830 --> 01:19:49,920 Hazır? 850 01:19:50,290 --> 01:19:51,280 Evet. 851 01:20:49,890 --> 01:20:53,250 Keiko, sen benim için her şeysin! 852 01:20:56,630 --> 01:21:00,120 Altyazılar: Hiroko Moore Mark Stoyich 853 01:23:46,100 --> 01:23:49,090 Altyazılar (r) SBS Avustralya 1997