1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Cette série est une fiction.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Scènes avec des enfants et des animaux
Pris dans des conditions sûres.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,386
Jeong Jinman.

5
00:00:53,804 --> 00:00:54,846
Q,

6
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
Mes condoléances.

7
00:00:56,807 --> 00:01:00,852
Malheureusement, cette opération
Nous devrons le suspendre temporairement.

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,481
Suspension? De quelle absurdité parlez-vous ?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
Vous avez perdu J et X ?

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Eh bien…

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
Et Jeong Jinman ?

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
L'ordre est venu d'en haut.

13
00:01:15,993 --> 00:01:19,037
Que nous le tuions ou non

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
Notre première priorité est de reprendre le serveur.

15
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
Première priorité…

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
Retour au Japon pour l'instant.

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
Nous devons également envoyer J dans sa ville natale.

18
00:01:49,901 --> 00:01:56,867
UNE BOUTIQUE POUR TUEURS 2

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
CHAPITRE CINQ
NÉGOCIATION

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
Woojin!

21
00:02:06,126 --> 00:02:08,253
Ouvrez les yeux !

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
Non!

23
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
Mlle Lee Arin, êtes-vous réveillée ?

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
Je ne suis pas Lee Arin.

25
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
Monsieur?

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,299
Je m'appelle Jian.

27
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
Jeong Jian.

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,771
Le médecin fera sa tournée dans une demi-heure.

29
00:03:14,319 --> 00:03:16,405
Ne te lève pas.

30
00:03:32,254 --> 00:03:33,797
Ceci est votre nouvelle carte d'identité.

31
00:03:39,386 --> 00:03:42,472
-Si tu veux une nouvelle vie...
-Où est mon oncle ?

32
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
Je pensais l'avoir vu dans la chambre d'hôpital.

33
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
Il avait beaucoup d’affaires à régler.

34
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
Il était là jusqu'à il y a quelques instants, mais il est parti.

35
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
CARTE D'IDENTITÉ
LEE YENA

36
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
Je n'ai besoin d'aucune pièce d'identité ou quoi que ce soit.

37
00:04:04,286 --> 00:04:06,663
Cela ne change rien de toute façon.

38
00:04:06,746 --> 00:04:07,747
juste

39
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
Je vivrai comme Jeong Jian.

40
00:04:18,049 --> 00:04:20,177
C'est difficile à accepter en ce moment, je sais.

41
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
mais la situation est enregistrée
Nous le dépensons comme ça.

42
00:04:22,596 --> 00:04:26,183
Kim Woojin, un bateau amarré
lancé pour maintenance.

43
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
Lee Arin était à côté de lui.

44
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
Le bateau est tombé en panne au milieu de la mer.

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
Il a heurté les rochers.

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,862
Le coffre était percé,
Le bateau a pris l'eau et a commencé à couler.

47
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
Je portais le gilet de sauvetage sur le bateau,

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,244
Woojin est…

49
00:04:48,914 --> 00:04:51,541
Il essayait de réparer le moteur.

50
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
Mais dans la timonerie endommagée
sa jambe est restée coincée quelque part,

51
00:04:57,672 --> 00:04:59,758
Il a coulé à l'eau avec le bateau.

52
00:05:03,887 --> 00:05:06,556
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé ensuite, je me suis évanoui.

53
00:05:08,517 --> 00:05:10,769
Quand je me suis réveillé, j'étais à l'hôpital.

54
00:05:10,852 --> 00:05:13,063
D'accord. Merci.

55
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
Vous pouvez revenir maintenant.

56
00:05:17,651 --> 00:05:20,987
Oh Woojin. Comment est-ce arrivé ?

57
00:05:24,491 --> 00:05:27,160
Au moins ton travail en Thaïlande
Il y a de grandes chances que cela réussisse.

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
Pour l’instant, prenez la propriété récupérée et…

59
00:05:37,087 --> 00:05:39,339
Prenez les biens récupérés et retournez en Corée.

60
00:05:42,676 --> 00:05:48,181
Chez les gens de ce pays
Il n'y a vraiment aucune manière.

61
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
Qu'est-ce que c'était ?

62
00:05:52,811 --> 00:05:53,895
Eh bien…

63
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
Comment devrais-je le dire…

64
00:05:58,525 --> 00:06:02,737
L'Alliance de la Montagne Noire a été
D'une société militaire privée appelée Babil

65
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
Il s'est avéré qu'il avait organisé un soutien.

66
00:06:05,615 --> 00:06:07,701
Conflits entre groupes armés

67
00:06:07,784 --> 00:06:09,953
Elle s'étend désormais aux régions voisines.

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
-La situation constitue une grave menace pour la sécurité...
-Eh bien…

69
00:06:12,289 --> 00:06:14,583
C'est vu comme -…
-Il y a plus.

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
Pour les représentants du gouvernement

71
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
sur les assassinats
de nouvelles informations sont apparues.

72
00:06:19,421 --> 00:06:20,630
Selon les renseignements, cela

73
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
impliquant une organisation privée particulière

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,927
Il pourrait s'agir d'un crime planifié…

75
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
Nous allons maintenant l'examiner en détail avec un expert.

76
00:06:28,054 --> 00:06:32,559
Comme vous pouvez le constater, la Corée du Nord a introduit
Les armes ont été grandement améliorées.

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
Jeong Jinman.

78
00:06:37,063 --> 00:06:40,901
Parasite dégoûtant.

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
Était-il nécessaire qu'il meure sans raison comme celle-là ?

80
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
Qui sait à quel point il a eu froid dans l'océan ?
Quelle peur.

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
NOS CONDOLÉENCES

82
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
Arin.

83
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
D'où ?

84
00:08:02,565 --> 00:08:04,651
Vous avez l'impression que c'est de votre faute ?

85
00:08:11,157 --> 00:08:15,078
Ici, neuf vieilles femmes sur dix
Elle a sacrifié son mari à la mer

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
et est devenue veuve.

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,793
Ils acceptent cela comme leur destin.

88
00:08:22,961 --> 00:08:25,213
-C'est pourquoi…
-Je suis désolé.

89
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
Tante, je suis désolé.

90
00:08:31,302 --> 00:08:34,597
Je suis désolé.

91
00:08:34,681 --> 00:08:37,392
Tante, je suis vraiment désolée.

92
00:08:37,475 --> 00:08:38,768
Je suis désolé.

93
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
Écoute-moi attentivement.

94
00:08:50,238 --> 00:08:54,034
se blâmer
Vous ne pouvez pas ramener Woojin.

95
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
Ce qui reste est plus important à l’heure actuelle.
Est-ce que tu comprends?

96
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
C'est peut-être difficile maintenant, mais à l'avenir
quand tu regardes en arrière

97
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
dans cette longue vie
Vous verrez que c'est un tout petit souvenir.

98
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
Soyez ferme.

99
00:09:09,716 --> 00:09:15,472
Si tu serres les dents et continue à vivre
Le temps résout tout.

100
00:09:28,318 --> 00:09:29,903
Nous allons bien.

101
00:09:30,987 --> 00:09:35,033
Ne vous inquiétez pas pour nous, partez.

102
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
Allez…

103
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
vis ta propre vie.

104
00:09:42,457 --> 00:09:44,084
Et vivre très bien.

105
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
Pouvez-vous vous débrouiller seul ?

106
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
Je reviendrai demain.

107
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
Maintenant…

108
00:11:01,286 --> 00:11:03,496
Je suis tout seul.

109
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
Jeong Jinman.

110
00:11:54,714 --> 00:11:56,633
Cette nuit, c'est ton travail.

111
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
Vous en paierez le prix.

112
00:12:14,150 --> 00:12:16,819
Vous étiez tous les deux de bons enfants.

113
00:12:18,488 --> 00:12:21,282
Depuis que tu es si petit.

114
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
pendant quelques jours

115
00:12:24,994 --> 00:12:26,704
Je suis un tel fardeau pour vous, patron.

116
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
Ichika.

117
00:12:33,628 --> 00:12:36,506
Si vous avez besoin d'aide,
Dites-le quand vous le souhaitez.

118
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
Merci.

119
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
Merci beaucoup.

120
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
Soyez du texte.

121
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
M est-il toujours en Thaïlande ?

122
00:13:16,879 --> 00:13:19,132
Il a récupéré les biens récupérés et est retourné en Corée.

123
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
Il s'est excusé de ne pas avoir pu venir.

124
00:13:22,260 --> 00:13:23,386
je comprends

125
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
Merci d'être venu.

126
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
Alors que se passe-t-il maintenant ?

127
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
Revenons en Corée.

128
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
Jeong Jinman
Je dois le tuer de mes propres mains.

129
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
Monsieur, il y a une grosse commande en provenance des Philippines.

130
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
Jeong Jian !

131
00:15:24,757 --> 00:15:26,134
Quand as-tu emménagé ici ?

132
00:15:26,217 --> 00:15:29,887
Eh bien, nous nous préparons depuis un moment

133
00:15:29,971 --> 00:15:32,849
mais c'est complètement réglé
Cela fait environ 10 jours.

134
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
Je le prends.

135
00:15:50,867 --> 00:15:52,201
Pas besoin, je le porte moi-même.

136
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
Bien.

137
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
toujours à toi
Je suis contente que rien ne se soit passé, Jian.

138
00:16:11,554 --> 00:16:14,557
Jeong Jinman est-il là ?

139
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
Oui.

140
00:16:17,143 --> 00:16:20,855
Le patron était très inquiet pour toi.

141
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
Tu vas bien, n'est-ce pas ?

142
00:17:08,778 --> 00:17:09,946
Je suis content que tu sois venu.

143
00:17:51,028 --> 00:17:53,239
Restez ici pour le moment.

144
00:17:54,824 --> 00:17:57,743
Encore une fois, pas de fenêtres.

145
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
Nous sommes sous terre, bien sûr que non.

146
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
Vous devez être très fatigué.

147
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
Reposez-vous bien.

148
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
J'ai essayé de la faire ressembler à ton ancienne chambre.

149
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
Cela me rappelle le cauchemar de ce jour-là.

150
00:18:23,185 --> 00:18:27,231
Vous n'avez pas non plus installé de caméra ici, n'est-ce pas ?

151
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
en revenant

152
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
Tu as fait ce qu'il fallait, Jian.

153
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
Je ne suis pas revenu pour te rendre heureux.

154
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
Tu m'as fait peur.

155
00:19:13,653 --> 00:19:14,779
Chef!

156
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
Je t'ai dit de ne pas mettre ces conneries là-dedans.

157
00:19:20,451 --> 00:19:22,119
La caméra était déjà là.

158
00:19:22,203 --> 00:19:24,830
Merci d'avoir aménagé la chambre de Jian dans ce coin.
C’est juste arrivé comme ça.

159
00:19:24,914 --> 00:19:29,418
Quoi qu'il en soit, gardez un oeil sur lui ou quelque chose comme ça.
Ne l'oubliez pas.

160
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
Hé.

161
00:19:31,128 --> 00:19:36,258
Il a éloigné cette caméra de Jian.
récupérez-le rapidement. Est-il possible?

162
00:19:37,301 --> 00:19:38,511
Oh non.

163
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
TEMPORISÉ
Réunion en ligne, aujourd'hui 20h00

164
00:20:41,949 --> 00:20:45,953
Cette fuite d'informations nous donne
Cela a coûté environ 20 milliards de dollars.

165
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
Le gouvernement et les rebelles

166
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
Que se passera-t-il s’ils découvrent que nous vendons des armes ?

167
00:20:54,003 --> 00:20:55,838
Le problème actuellement, ce ne sont pas les rebelles.

168
00:20:55,921 --> 00:20:58,299
Que fait la Corée du Nord ?

169
00:20:58,382 --> 00:21:00,926
Le gouvernement américain ne restera pas les bras croisés.

170
00:21:01,010 --> 00:21:03,554
La succursale coréenne a fait faillite.

171
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
Je suis là pour clarifier les choses.

172
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
Ne dites pas de bêtises !

173
00:21:07,099 --> 00:21:09,185
Prenez une part de responsabilité !

174
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
Il y a aussi ça :

175
00:21:10,978 --> 00:21:15,441
Ces informations sont votre opération.
N'a-t-il pas été révélé parce qu'il a échoué ?

176
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
J'avais l'entière responsabilité de cette opération.

177
00:21:20,988 --> 00:21:22,156
Bravo à tous.

178
00:21:22,698 --> 00:21:24,074
Laissez-moi le reste.

179
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
En agissant de manière si impulsive

180
00:21:29,497 --> 00:21:35,252
Autres informations secrètes de Jeong Jinman
Que se passe-t-il si vous provoquez une fuite ?

181
00:21:37,630 --> 00:21:39,131
Je suis désolé.

182
00:21:39,215 --> 00:21:42,092
Pensez-vous que je ne sais pas?

183
00:21:42,176 --> 00:21:45,971
dans ta tête
Utiliser l'application murthehelp

184
00:21:46,055 --> 00:21:50,309
autre que démarrer votre propre entreprise
Il n'y a aucune pensée, n'est-ce pas ?

185
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
Non monsieur.

186
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
Je ne suis utile qu'à Babylone et…

187
00:21:53,646 --> 00:21:56,232
Je sais.

188
00:21:56,315 --> 00:21:58,275
J'ai lu le rapport aussi.

189
00:21:58,359 --> 00:22:02,238
Je comprends que c'est un modèle économique attractif

190
00:22:02,321 --> 00:22:05,241
Mais cela ne devrait pas être notre priorité, n’est-ce pas ?

191
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
Vous n'êtes pas d'accord ?

192
00:22:07,868 --> 00:22:10,996
appelé Jeong Jinman
Qui est ce cafard ?

193
00:22:11,080 --> 00:22:14,250
Allez-vous le tuer ou le soudoyer ?
Nous ne nous en soucions pas du tout.

194
00:22:14,333 --> 00:22:16,293
Nous ne sommes pas intéressés.

195
00:22:16,377 --> 00:22:18,587
Récupérez d'abord le serveur.

196
00:22:18,671 --> 00:22:20,381
Compris.

197
00:22:20,464 --> 00:22:22,842
Quant au système Murthehelp,

198
00:22:22,925 --> 00:22:28,013
de votre propre initiative
Si vous pouvez l'ajouter à notre organisation, ajoutez-le.

199
00:22:28,097 --> 00:22:29,473
Si tu peux le faire

200
00:22:29,557 --> 00:22:32,977
Je vous confie la branche coréenne de Babil.

201
00:22:40,943 --> 00:22:43,904
non loin de Babylone
Il séjourne dans un hôtel.

202
00:22:45,781 --> 00:22:49,451
Parce que c'est un hôtel ordinaire
Ce ne serait pas trop difficile de s'y faufiler.

203
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
Non, ces choses sont imprévisibles.

204
00:22:55,165 --> 00:22:57,251
Nous prendrons le petit déjeuner ensemble

205
00:22:57,334 --> 00:22:59,378
et demain matin à 08h00 exactement

206
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
Nous partirons pour le programme de la visite.

207
00:23:02,256 --> 00:23:03,841
Nous partirons à 08h00. D'accord.

208
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
C'est tout pour notre programme d'aujourd'hui.

209
00:23:06,051 --> 00:23:08,345
Vous pouvez vous reposer dans vos chambres.

210
00:23:08,429 --> 00:23:13,183
Le marché est au rez-de-chaussée.
Vous pouvez l'utiliser comme vous le souhaitez.

211
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
Que voulais-tu ?

212
00:23:39,710 --> 00:23:40,794
Quoi?

213
00:23:40,878 --> 00:23:42,796
Où est tout le monde ?

214
00:23:42,880 --> 00:23:45,174
Étrange. Est-ce que je suis descendu au mauvais étage ?

215
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
Cet étage est entièrement
réservé aux participants à la conférence.

216
00:23:49,803 --> 00:23:51,847
-Vraiment?
-Monsieur?

217
00:23:52,473 --> 00:23:55,392
Rien. Je n'ai pas compris.

218
00:23:55,476 --> 00:23:58,103
Aucun problème.
Quelle est votre taille ?

219
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
Ce qui s'est passé?

220
00:23:59,855 --> 00:24:02,399
un touriste chinois
Je suis venu ici par erreur.

221
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
Apparemment, l'officier à côté de lui était également
Il a une chambre à cet étage.

222
00:24:13,744 --> 00:24:15,871
Dois-je les suivre et les achever ?

223
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
Je trouverai un moyen.

224
00:24:20,584 --> 00:24:21,669
Non.

225
00:24:22,962 --> 00:24:24,171
Même si on l'achève

226
00:24:24,254 --> 00:24:27,424
Babylone continue d’en envoyer de nouveaux.

227
00:24:27,508 --> 00:24:28,801
Connaissez-vous cette femme ?

228
00:24:30,010 --> 00:24:32,054
À l'époque, quand j'étais dans les forces spéciales

229
00:24:32,137 --> 00:24:34,932
en Asie du Sud-Est
Nous avons mené une opération de sauvetage d'otages.

230
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
Nous nous sommes alors rencontrés une fois.

231
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
Parmi les otages japonais
Il y avait aussi des Coréens.

232
00:24:40,396 --> 00:24:44,566
Parce que le Japon ne pouvait pas envoyer de troupes
Je pense qu'ils ont gardé Babylone.

233
00:24:44,650 --> 00:24:48,070
Chef d'équipe Babil sur l'île de Hanam
C'était une Japonaise, n'est-ce pas ?

234
00:24:52,116 --> 00:24:55,828
Si je me souviens bien, le nom de code devrait être Q.

235
00:24:59,915 --> 00:25:02,960
Chulseung,
y compris cette femme et Q

236
00:25:03,043 --> 00:25:05,963
Combien de personnes compte l’équipe féminine ?
Renseignez-vous à votre arrivée en Corée.

237
00:25:06,046 --> 00:25:07,840
Rassemblez toutes les informations que vous pouvez trouver.

238
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
Ben Q.

239
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
Retrouvons-nous une autre fois et prenons un verre.

240
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
Merci.

241
00:25:14,346 --> 00:25:16,432
Ça fait longtemps que je ne vois pas Jeong Jinman.

242
00:25:28,610 --> 00:25:30,696
AVOCAT JANG INSEOP
demande de négociation

243
00:25:32,031 --> 00:25:36,035
Quand les salauds voient le dur
Il a immédiatement abaissé les voiles.

244
00:25:36,118 --> 00:25:37,202
Pas maintenant.

245
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
Nous manquons beaucoup d'hommes.

246
00:25:39,121 --> 00:25:41,582
Codes jaunes
a subi de lourdes pertes sur l'île de Hanam,

247
00:25:41,665 --> 00:25:42,958
Codes de combat rouge

248
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
Ils sont dispersés, ils ne prennent pas parti.

249
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
Ok alors. Il n'y a pas de négociation.

250
00:25:48,630 --> 00:25:50,007
Le danger peut augmenter.

251
00:25:50,090 --> 00:25:53,093
Organiser une maison sûre
Déplaçons Jian là-bas d'abord.

252
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
Suis-je une chose ?

253
00:25:55,596 --> 00:25:57,431
Suis-je un objet à déplacer d’un endroit à l’autre ?

254
00:25:59,183 --> 00:26:02,102
sans négociation
Continueras-tu toujours comme ça ?

255
00:26:04,813 --> 00:26:07,566
Cachez-vous, combattez, puis courez.

256
00:26:07,649 --> 00:26:09,276
Puis cachez-vous à nouveau, combattez à nouveau.

257
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
Que se passe-t-il ensuite ?

258
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
Combien de personnes mourront encore pour que cela cesse ?

259
00:26:14,031 --> 00:26:18,035
Combien de personnes sont mortes sur l'île de Hanam,
Le savez-vous ?

260
00:26:22,247 --> 00:26:25,918
Est-ce que cela se terminera à la mort de Jinwoo ?
Ou quand Minhye mourra ?

261
00:26:27,086 --> 00:26:31,173
Maintenant, pour le bien de me protéger
sacrifier quelqu'un

262
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
Je ne veux pas.

263
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
C'est pour ça que je suis revenu.

264
00:26:50,275 --> 00:26:53,904
Alors que pouvez-vous faire ?

265
00:26:54,655 --> 00:26:59,034
Sacrifice de ceux ici
Que ferez-vous pour l’empêcher ?

266
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
Quoi qu'il en soit.

267
00:27:07,251 --> 00:27:08,669
Écoute, Jian.

268
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
Sans atout
Pensez-vous pouvoir négocier ?

269
00:27:13,549 --> 00:27:15,425
Avant de dire de si gros mots

270
00:27:16,009 --> 00:27:18,178
Vous devez prouver ce que vous pouvez faire.

271
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
C'est la première condition.

272
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
Oui.

273
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
je comprends

274
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
Alors je le prouverai.

275
00:27:28,355 --> 00:27:29,982
Que dois-je faire en premier ?

276
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
Mère!

277
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
La personne que vous appelez n'est pas joignable pour le moment.

278
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
Veuillez réessayer plus tard.

279
00:27:55,090 --> 00:27:56,800
Tu n'as pas de parapluie ?

280
00:27:57,968 --> 00:28:00,721
Quand j'étais petite, j'étais souvent surprise par la pluie.

281
00:28:08,186 --> 00:28:10,314
Mais écoute, j'ai quelque chose comme ça sur moi.

282
00:28:13,901 --> 00:28:14,985
Voulez-vous essayer?

283
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
Aucun problème.

284
00:28:22,117 --> 00:28:26,038
Je suis considéré comme l'ami de ton père.

285
00:28:31,251 --> 00:28:33,503
Pourquoi joues-tu si mal ?

286
00:28:34,546 --> 00:28:36,256
Pourquoi es-tu si bon ?

287
00:28:36,340 --> 00:28:37,341
Lait!

288
00:28:40,177 --> 00:28:41,178
Mon père est venu.

289
00:28:56,151 --> 00:28:58,612
-Général Suho !
-Père!

290
00:29:00,614 --> 00:29:02,574
Qu'est-ce que c'est? Où as-tu trouvé ça ?

291
00:29:03,575 --> 00:29:04,743
La femme là-bas me l'a donné.

292
00:29:04,826 --> 00:29:06,578
C'était ton ami.

293
00:29:07,955 --> 00:29:08,956
Mon ami?

294
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
Comment allez-vous M. Lee Jaeyoon ?

295
00:29:18,924 --> 00:29:20,550
Je me demandais qui c'était.

296
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
Je vais bien.

297
00:29:23,095 --> 00:29:25,263
Suho, il pleut.
Tu peux attendre dans la voiture ?

298
00:29:26,139 --> 00:29:28,684
Merci, sœur. À plus tard!

299
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
À plus tard.

300
00:29:49,496 --> 00:29:51,415
Qui es-tu? Comment me connais-tu ?

301
00:29:51,498 --> 00:29:53,250
Je m'appelle Jeong Jian.

302
00:29:53,333 --> 00:29:54,376
Quoi?

303
00:29:55,252 --> 00:29:58,630
Je suis Jeong Jian, le neveu de Jeong Jinman.

304
00:29:58,714 --> 00:29:59,715
Jeong Jian ?

305
00:30:00,882 --> 00:30:01,883
Code vert ?

306
00:30:06,430 --> 00:30:08,306
C'est Jinman qui vous envoie ?

307
00:30:08,390 --> 00:30:10,475
Ce type est un véritable salopard.

308
00:30:11,143 --> 00:30:12,352
Pourquoi se moque-t-il de ma famille ?

309
00:30:13,020 --> 00:30:18,066
En entendant le mot "écume" de ta bouche
C'est drôle.

310
00:30:18,150 --> 00:30:19,151
Quoi?

311
00:30:23,530 --> 00:30:26,616
M. Kim a trahi
Quand tu emmènes tous les Code Reds avec toi

312
00:30:27,534 --> 00:30:29,161
Pourquoi n'étais-tu pas là ?

313
00:30:31,204 --> 00:30:33,123
Est-ce que Jinman vous a envoyé pour demander ça ?

314
00:30:34,082 --> 00:30:35,167
Non.

315
00:30:36,043 --> 00:30:39,671
Je ne suis pas venu ici pour discuter avec toi
M. Ahn Seongbeom.

316
00:30:39,755 --> 00:30:41,339
J'ai eu des nouvelles de mon oncle.

317
00:30:41,423 --> 00:30:45,302
Capable de convaincre les Codes Rouges
Il n'y avait que deux personnes.

318
00:30:45,385 --> 00:30:48,138
L'un d'eux était M. Kim, il est décédé ce jour-là.

319
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
Tu es le seul qui reste.

320
00:30:53,185 --> 00:30:57,064
S’il vous plaît, convainquez Code Reds.

321
00:30:57,147 --> 00:30:58,774
Peut-être que tu n'as pas entendu

322
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
Mais j'ai pris ma retraite.

323
00:31:02,736 --> 00:31:03,945
Mais…

324
00:31:05,572 --> 00:31:07,240
Ne vous posez-vous jamais la question ?

325
00:31:09,743 --> 00:31:14,414
où est ton fils

326
00:31:14,498 --> 00:31:16,374
Et comment ai-je trouvé ton faux nom ?

327
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
C'était vraiment touchant.

328
00:31:21,129 --> 00:31:23,048
Pour recueillir des informations sur

329
00:31:23,131 --> 00:31:25,342
J'ai même offert de l'argent à Purple Codes

330
00:31:25,425 --> 00:31:27,469
mais ils ont tous refusé.

331
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
C'est une règle non écrite.

332
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
La famille n'est jamais touchée.

333
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
Personne n'a dit un mot.

334
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
Alors, où est ton fils ?

335
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
Comment penses-tu que je l'ai appris ?

336
00:31:48,365 --> 00:31:51,868
Babil, travaillant avec murthehelp
tous les Code Rouges

337
00:31:51,952 --> 00:31:53,870
recueille des informations personnelles.

338
00:31:53,954 --> 00:31:55,997
Ils veillent sur tout le monde.

339
00:31:56,081 --> 00:31:57,165
D'où ?

340
00:32:03,588 --> 00:32:05,215
D'où ?

341
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
Pourquoi Babylone collecte-t-elle des informations maintenant ?

342
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
Parce que ceux-ci valent de l'argent !

343
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
Vous le savez aussi.

344
00:32:11,721 --> 00:32:15,934
Des entreprises géantes comme Babil, murthehelp
Il essaie d'avaler un petit magasin.

345
00:32:16,893 --> 00:32:18,311
Je serai franc.

346
00:32:19,187 --> 00:32:22,816
Pour avaler Murthehelp
Ces salauds babyloniens du Japon

347
00:32:23,608 --> 00:32:25,110
Il rencontre Code Reds.

348
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
Ils ont fait une fausse demande,

349
00:32:27,320 --> 00:32:30,949
gagner de l'argent
Ils embauchent n’importe qui sans regarder le code ou quoi que ce soit.

350
00:32:32,075 --> 00:32:33,827
Il y aura peut-être bientôt une guerre

351
00:32:34,911 --> 00:32:36,454
Mais nous n'avons pas assez d'hommes.

352
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
S'il vous plaît, aidez-moi.

353
00:32:44,171 --> 00:32:45,672
Jeong Jinman, tu écoutes ?

354
00:32:46,256 --> 00:32:48,258
Votre neveu est très courageux.

355
00:32:48,341 --> 00:32:51,344
Mais devant mon fils
Si tu fais encore sortir quelqu'un

356
00:32:51,428 --> 00:32:56,516
Toi et ton neveu debout devant moi en ce moment
Je vais le déchirer en morceaux.

357
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
Pour le bien de notre vieille amitié

358
00:32:58,602 --> 00:33:01,188
Je me retiens cette fois.

359
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
Je pense que j'ai fait une erreur.

360
00:33:19,998 --> 00:33:21,458
S'il vous plaît, venez me chercher.

361
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
Ahn Seongbeom
Il ne change pas d'avis si facilement.

362
00:33:40,560 --> 00:33:42,354
Ne vous découragez pas pour l'instant.

363
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
À ton fils
Je ne suis pas allé menacer sa famille.

364
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
Cela s’est retourné contre nous.

365
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
Jian,

366
00:33:55,492 --> 00:34:00,956
Parce que ça a ruiné ta vie
Tu es en colère contre ton oncle

367
00:34:01,581 --> 00:34:03,959
mais quelqu'un à qui tu tiens
perdre sans raison

368
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
Ne pensez pas que vous ne comprenez pas à quel point c'est douloureux.

369
00:34:07,420 --> 00:34:09,422
Alors qu'il effectuait son service militaire à Jinman,

370
00:34:09,506 --> 00:34:13,510
Quand il était mercenaire et qu'il quitta Babylone
perdu beaucoup de gens.

371
00:34:16,680 --> 00:34:17,931
Peut-être

372
00:34:19,224 --> 00:34:22,310
Après avoir perdu plusieurs fois des êtres chers

373
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
À un moment donné, vous acceptez ce cycle de douleur et

374
00:34:25,939 --> 00:34:29,192
froid comme maintenant
et s'est transformé en une personne au cœur de pierre.

375
00:34:31,486 --> 00:34:34,531
Ton oncle est seul
Il veut que tu puisses arrêter.

376
00:34:34,614 --> 00:34:37,492
Mais il ne veut pas que tu sois comme lui.

377
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
De toute façon, je ne veux pas être comme lui.

378
00:34:45,292 --> 00:34:47,502
Je n'agirai pas comme Jeong Jinman.

379
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
Jamais.

380
00:35:11,610 --> 00:35:13,486
Voulez-vous vous entraîner avec moi?

381
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
Puisqu’il n’y a pas de Maître Pasin…

382
00:35:30,545 --> 00:35:34,049
contrôle des stocks,
Le centre commercial est la base de l'entreprise.

383
00:35:34,966 --> 00:35:38,053
Découvrez-les tous aujourd'hui,
Que ce soit fini le soir.

384
00:35:43,933 --> 00:35:49,481
C'est 9 mm, c'est 5,56 et c'est 7,62.

385
00:35:49,564 --> 00:35:50,774
C'est très simple.

386
00:35:50,857 --> 00:35:53,193
À mesure que le calibre augmente, la puissance des dégâts augmente.

387
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
Si le canon est long, la portée le sera également.

388
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
Si le soleil est juste devant toi
fermez le couvercle des jumelles

389
00:36:04,371 --> 00:36:05,789
Vous regarderez à travers le petit trou.

390
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
Sinon, le reflet du soleil révélera sa localisation.

391
00:36:10,085 --> 00:36:12,212
Ou dites à frère de vous en donner.

392
00:36:19,844 --> 00:36:21,971
Pour vous protéger des attaques de hackers

393
00:36:22,055 --> 00:36:26,142
changer de site toutes les 72 heures
Nous assurons la sécurité.

394
00:36:32,816 --> 00:36:35,652
Sous "Événement"
Si vous cliquez sur l'adresse secrète

395
00:36:35,735 --> 00:36:38,363
Vous pouvez accéder au site principal.

396
00:36:38,446 --> 00:36:41,658
Les trois données biométriques que vous avez enregistrées
avec votre mot de passe

397
00:36:41,741 --> 00:36:42,992
Si vous entrez dans le système

398
00:36:44,828 --> 00:36:48,248
vous pouvez accéder à une véritable aide murale.

399
00:36:48,331 --> 00:36:50,583
Vous perturbez le flux. Que fais-tu?

400
00:36:50,667 --> 00:36:52,627
Ma tension artérielle a chuté.

401
00:36:55,547 --> 00:36:56,798
CONNEXION

402
00:36:58,633 --> 00:36:59,968
Authentification réussie.

403
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
Non!

404
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
Avez-vous déjà réussi à dépasser le WAF ?

405
00:37:30,457 --> 00:37:34,461
Ma vie en fuyant la Corée du Nord
ce trèfle a sauvé. Vous le gardez.

406
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
Vraiment?

407
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
Tous mes souhaits se sont réalisés.
Je n'en ai plus besoin.

408
00:37:41,134 --> 00:37:43,845
NETTOYAGE JAEWON

409
00:37:43,928 --> 00:37:46,306
Merci comme toujours, directeur Kim.

410
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
Jaewon entre le nettoyage et murthehelp

411
00:37:48,767 --> 00:37:51,186
pour la nouvelle alliance
Devons-nous entamer des négociations ?

412
00:38:12,957 --> 00:38:14,042
Venir vite.

413
00:38:21,591 --> 00:38:25,428
Seuls le patron et moi connaissons cet endroit.

414
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
Jeong Jian, écoute-moi attentivement.

415
00:38:45,740 --> 00:38:51,579
C'est pour s'échapper en cas d'urgence
Un passage secret que vous pouvez utiliser.

416
00:38:51,663 --> 00:38:53,498
Il faut parcourir environ 300 mètres.

417
00:38:53,581 --> 00:38:58,753
Quand tu auras atteint le 250ème mètre
Vous pouvez fermer la porte antidéflagrante.

418
00:38:59,546 --> 00:39:01,631
Alors, qu'est-ce qu'il y a au final ?

419
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
Sortie.

420
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
Il y a une petite pièce juste en face.

421
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
Comme dans l'ancien centre commercial.

422
00:39:08,555 --> 00:39:14,936
De là, vous pouvez voir tout le centre commercial
Vous pouvez le faire exploser.

423
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-D'où ?
-Comment ça, pourquoi ?

424
00:39:17,438 --> 00:39:20,275
Si tu fuis ce chemin
Cela signifie qu'il y a une urgence.

425
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
Il ne faut laisser aucune trace derrière vous.

426
00:39:55,894 --> 00:39:56,978
Minhye.

427
00:39:58,980 --> 00:40:04,527
Je ne vis plus une vie normale comme tout le monde
Est-ce que ce sera difficile ?

428
00:40:08,907 --> 00:40:15,455
Je ne vis plus une vie normale comme tout le monde
Est-ce que ce sera difficile ?

429
00:40:30,303 --> 00:40:31,763
Chienne!

430
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
Qui es-tu?

431
00:40:35,725 --> 00:40:36,768
Tu ne te souviens pas ?

432
00:40:37,602 --> 00:40:41,606
Je suis la garce que tu as vendue autrefois pour 100 dollars.

433
00:40:46,569 --> 00:40:47,654
Oui.

434
00:40:49,280 --> 00:40:50,365
Probable.

435
00:40:51,199 --> 00:40:53,076
Vivre une vie normale comme les autres

436
00:40:53,910 --> 00:40:55,411
Ce sera difficile.

437
00:40:58,873 --> 00:41:03,127
Mais votre oncle est toujours en vie et en bonne santé.

438
00:41:05,713 --> 00:41:07,966
Il y a aussi des gens qui veulent vous protéger.

439
00:41:09,592 --> 00:41:15,556
Il s'assoit et mange avec eux,
C'est comme ça que tu passes du temps avec moi.

440
00:41:17,308 --> 00:41:18,309
Des choses comme ça aussi

441
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
Dans un certain sens, cela peut être considéré comme normal.

442
00:41:57,306 --> 00:41:59,017
Qu'est-ce que c'était maintenant ?

443
00:41:59,100 --> 00:42:00,601
Vous avez été retrouvé vide et avez baissé votre garde.

444
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
L'ennemi est toujours
profite de leurs faiblesses.

445
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
Soyez vigilant.

446
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
Que fais-tu ici à cette heure ?
Pourquoi tu ne travailles pas ?

447
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
Jian a appelé.
Il avait quelque chose d'important à dire.

448
00:42:45,897 --> 00:42:47,440
Tout le monde est venu.

449
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
J'y pense depuis un moment.

450
00:42:54,655 --> 00:42:55,740
Voici.

451
00:42:59,118 --> 00:43:00,119
Demande d'emploi

452
00:43:00,203 --> 00:43:01,454
Administrateur de serveur ?

453
00:43:02,163 --> 00:43:04,582
Oui. Un des administrateurs du serveur

454
00:43:04,665 --> 00:43:07,126
La dernière fois, c'est dans le bus qui a explosé.

455
00:43:07,210 --> 00:43:08,336
Nous en avons embauché un nouveau.

456
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
D'accord. Vous avez fait des recherches approfondies sur cet homme, n'est-ce pas ?

457
00:43:11,172 --> 00:43:12,256
Oui.

458
00:43:28,231 --> 00:43:30,525
Qui était cet homme ?

459
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
Le chef de la sécurité à l'époque de Lee Yonghan.

460
00:43:34,362 --> 00:43:36,823
Il a laissé Jeong Jinman s'échapper,
j'ai perdu le serveur,

461
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
Est-il toujours dans cette position ?

462
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
Je suis intéressé monsieur.

463
00:43:41,494 --> 00:43:42,787
Quoi de neuf ?

464
00:43:47,542 --> 00:43:48,876
Négociation?

465
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
Ont-ils fait la première offre ?

466
00:43:59,887 --> 00:44:01,722
Oui. Alors…

467
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
Oui.

468
00:44:11,482 --> 00:44:13,776
JEONG JINMAN
ANCIEN MERCENAIRE DE BABYLONE

469
00:44:13,860 --> 00:44:17,238
Que fais-tu, Jeong Jinman ?

470
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
Lieu et heure ?

471
00:46:03,636 --> 00:46:04,929
Où est M. Jeong Jinman ?

472
00:46:06,222 --> 00:46:08,015
Jeong Jinman ne sera pas présent.

473
00:46:15,648 --> 00:46:17,066
Je suis Jeong Jian.

474
00:46:17,900 --> 00:46:20,236
Je mènerai la négociation.

475
00:46:24,490 --> 00:46:26,659
Vous revenez encore sur votre parole.

476
00:46:26,742 --> 00:46:29,078
Pensez-vous que c'est un jeu d'enfant ?

477
00:46:31,539 --> 00:46:32,832
Vous n'êtes qu'un mandataire.

478
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
A quoi ça sert de jouer à des jeux ?

479
00:46:41,215 --> 00:46:42,300
N'est-ce pas ?

480
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
Kusanagi-san ?

481
00:46:50,891 --> 00:46:52,685
Je suis venu personnellement en tant que PDG.

482
00:46:52,768 --> 00:46:54,061
Babylone aussi…

483
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
pas seulement un mandataire, mais une personne autorisée
Ne devrait-il pas l'envoyer ?

484
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
Quelqu'un de rang égal ?

485
00:47:55,122 --> 00:47:56,290
C'est votre dernière chance.

486
00:47:57,875 --> 00:48:00,711
Si tu ne viens pas avec moi
C'est comme ça que ton petit ami meurt.

487
00:48:18,312 --> 00:48:19,855
Vous vous connaissez, les gars ?

488
00:48:20,648 --> 00:48:23,150
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

489
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
Si les rangs seront égaux

490
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
mon contact principal
Ce doit être M. Jeong Jinman.

491
00:48:30,825 --> 00:48:32,284
Mais ça va.

492
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
Dans le monde d'aujourd'hui, Jeong Jian-san,

493
00:48:35,079 --> 00:48:38,499
Une jeune femme comme toi aussi
Il pourrait être PDG.

494
00:48:40,376 --> 00:48:41,669
Tout comme moi.

495
00:48:59,019 --> 00:49:02,481
Tout d’abord, ce qui a été donné à Babylone au cours des deux dernières années

496
00:49:02,565 --> 00:49:05,734
pour dommages matériels et corporels
Je m'excuse.

497
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
Aucun problème.

498
00:49:13,617 --> 00:49:18,998
Outre la douleur que tu ressens
Notre perte ne vaut même pas la peine d’être mentionnée.

499
00:49:19,081 --> 00:49:20,708
Tu as perdu ta famille quand tu avais sept ans,

500
00:49:20,791 --> 00:49:23,419
Une fois devenu adulte, ton oncle

501
00:49:23,502 --> 00:49:24,837
Vous avez appris votre vrai métier.

502
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
Dans ce massacre
Vous avez survécu pendant une journée.

503
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
Vous avez même abattu un drone avec une fronde.

504
00:49:34,513 --> 00:49:39,685
Comptabiliser réellement nos pertes
Nous allions demander à M. Jeong

505
00:49:41,020 --> 00:49:43,272
mais son neveu est arrivé à sa place.

506
00:49:43,355 --> 00:49:44,773
C'était bizarre.

507
00:49:44,857 --> 00:49:46,734
Maintenant que je suis le PDG

508
00:49:48,152 --> 00:49:50,196
Tu peux me parler.

509
00:49:54,283 --> 00:49:55,284
Comment cela va-t-il se passer ?

510
00:49:55,367 --> 00:49:57,453
A partir de ce moment, Jeong Jinman

511
00:49:57,536 --> 00:50:02,082
plus rien à voir avec murthehelp
Il n'interviendra pas et se retirera dans son coin.

512
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
Tant que Jeong Jinman est là
Cette guerre ne finit jamais.

513
00:50:09,131 --> 00:50:12,718
Le problème est qu’il ne rencontre pas la force par la force.
Cela vient de votre style.

514
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
Si ce conflit continue...

515
00:50:21,810 --> 00:50:23,687
En fin de compte, les deux parties en profitent.

516
00:50:25,898 --> 00:50:27,233
Existons ensemble.

517
00:50:27,316 --> 00:50:32,738
Entre Murthehelp et Babylone
Je propose un partenariat.

518
00:50:33,531 --> 00:50:36,033
Tout en livrant le serveur en même temps

519
00:50:36,116 --> 00:50:38,244
Nous partagerons également les travaux de murthehelp.

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,578
Alors…

521
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
comme l'application murthehelp
Vous n'avez pas à vous occuper de fausses choses.

522
00:50:48,212 --> 00:50:50,673
Nous partageons les bénéfices à la place,

523
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
Nous vendons aux armes de Babylone
Nous priorisons.

524
00:50:53,968 --> 00:50:56,971
Puis au fil du temps

525
00:50:57,054 --> 00:51:01,141
qu'il y a assez de confiance entre nous
Si nous décidons

526
00:51:01,225 --> 00:51:06,063
murthehelp à un prix raisonnable
Nous sommes même ouverts à la vente à Babil.

527
00:51:06,939 --> 00:51:10,276
Fusions et acquisitions d'entreprises
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?

528
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
Sauf pour les données divulguées
Ils n’ont rien pu réaliser.

529
00:51:14,113 --> 00:51:16,907
Sauf pour les données divulguées
Ils n’ont rien pu réaliser.

530
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
Quelles sont vos conditions ?

531
00:51:25,666 --> 00:51:27,459
mon oncle

532
00:51:27,543 --> 00:51:28,794
Je veux dire Jeong Jinman

533
00:51:31,338 --> 00:51:33,257
Laissez-le tranquille à partir de maintenant.

534
00:51:34,425 --> 00:51:39,680
En d'autres termes, la vie de ton oncle
Voulez-vous qu'on pardonne ?

535
00:51:42,558 --> 00:51:43,976
On peut aussi dire cela.

536
00:51:49,898 --> 00:51:51,400
La clé du camion.

537
00:51:51,483 --> 00:51:55,571
Si tu comprends ça
Je suppose que vous acceptez mes conditions.

538
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
Tu es venu mendier
Mais vous vous vendez à découvert.

539
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
Dites-moi dans l'esprit de M. Jeong Jinman
Si vous en avez apporté 10

540
00:52:06,165 --> 00:52:08,250
Pourtant, ce n'était pas suffisant.

541
00:52:09,585 --> 00:52:10,711
Que se passe-t-il si je refuse ?

542
00:52:14,298 --> 00:52:15,466
Alors…

543
00:52:17,968 --> 00:52:21,972
Nous mourons tous ici.

544
00:52:30,230 --> 00:52:33,942
ces bombes
Cela dépend de mes signaux biométriques.

545
00:52:34,026 --> 00:52:35,486
Quand ces signaux se coupent

546
00:52:38,113 --> 00:52:39,490
les bombes explosent.

547
00:52:43,494 --> 00:52:45,120
C'est peut-être parce qu'il est jeune.

548
00:52:45,663 --> 00:52:47,539
N'as-tu pas peur de la mort ?

549
00:52:48,957 --> 00:52:50,626
Vous êtes très imprudent.

550
00:52:53,462 --> 00:52:54,713
La mort?

551
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
de la mort

552
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
Je n'ai plus peur.

553
00:53:03,138 --> 00:53:05,557
De toute façon, j'étais censé mourir sur cette île.

554
00:53:10,646 --> 00:53:11,897
Très bien et toi ?

555
00:53:17,069 --> 00:53:18,112
Comment ça va avec toi ?

556
00:53:20,698 --> 00:53:21,907
De la mort…

557
00:53:23,784 --> 00:53:25,536
as-tu peur ?

558
00:53:27,996 --> 00:53:28,997
Éteignez les lumières !

559
00:53:32,251 --> 00:53:33,836
Passez à l'infrarouge. Immédiatement.

560
00:53:40,134 --> 00:53:41,802
De ces situations difficiles

561
00:53:42,970 --> 00:53:46,306
comment as-tu échappé
Je me le demande depuis longtemps.

562
00:53:47,808 --> 00:53:51,520
Maintenant que je te vois, je comprends enfin.

563
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
A bientôt, Jeong Jian.

564
00:55:00,380 --> 00:55:01,673
Merci.

565
00:55:01,757 --> 00:55:03,425
Ne vous embêtez pas.

566
00:55:05,344 --> 00:55:06,386
Salut, Jeong Jinman.

567
00:55:06,470 --> 00:55:08,388
Je ne suis pas venu pour toi.

568
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
Ma promesse à ton neveu
Je suis venu parce que je ne pouvais pas me retenir.

569
00:55:11,558 --> 00:55:13,227
J'ai maintenant payé ma dette de ce jour-là.

570
00:55:14,937 --> 00:55:18,941
Maintenant avec murthehelp, des trucs de code, etc.
Je n'ai plus rien à voir avec ça.

571
00:55:20,108 --> 00:55:21,443
Ne m'appelle plus.

572
00:55:21,527 --> 00:55:23,362
Merci quand même.

573
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
Allons-y.

574
00:55:43,549 --> 00:55:48,470
"Kusanagi-san!" quand tu cries
Tu m'as fait peur.

575
00:55:48,554 --> 00:55:50,138
Ai-je fait quelque chose comme ça ?

576
00:55:50,222 --> 00:55:52,349
Jian, tu étais géniale !

577
00:55:52,432 --> 00:55:54,184
Cela a beaucoup changé depuis la dernière fois que je l'ai vu.

578
00:55:54,268 --> 00:55:56,395
Comment saviez-vous que c'était un appareil photo ?

579
00:55:56,478 --> 00:56:00,190
-J'ai regardé et j'ai vu ça.
-Ça veut dire qu'il a prélevé du sang.

580
00:56:01,900 --> 00:56:03,402
Allez. C'est prêt.

581
00:56:03,485 --> 00:56:04,611
Ne mange pas tout !

582
00:56:04,695 --> 00:56:06,572
Gardez-le pour moi aussi !

583
00:56:06,655 --> 00:56:09,741
Mon frère aimait beaucoup la poitrine de porc.
Quelle honte!

584
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
Hé, bois ton propre ramen !

585
00:56:11,994 --> 00:56:13,829
-Ça a l'air magnifique.
-Finissez-le vite et venez.

586
00:56:14,496 --> 00:56:15,998
J'ai la gale.

587
00:56:17,040 --> 00:56:18,083
Code bleu ?

588
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
L'expédition est très importante pour nous, n'est-ce pas ?

589
00:56:20,627 --> 00:56:23,088
Produits destinés aux acheteurs ou aux emplacements cibles

590
00:56:23,171 --> 00:56:24,673
Nous devons livrer secrètement

591
00:56:24,756 --> 00:56:26,925
mais maintenant, chaque code gère cela lui-même.

592
00:56:28,302 --> 00:56:31,346
Juste pour ce travail
Si nous créons un nouveau code

593
00:56:31,430 --> 00:56:34,516
Je pense que cela nous sera très utile à l'avenir.

594
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
Tu peux répéter s'il te plait?

595
00:56:39,563 --> 00:56:40,939
Pourquoi me regardes-tu ?

596
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
Jeong Jian, PDG de Murthehelp.

597
00:56:44,318 --> 00:56:47,112
Si Jian dit : faisons-le, nous le ferons.

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,448
Ok alors. Beau.

599
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
Je suis Code Blue numéro un.

600
00:56:51,199 --> 00:56:53,327
La voiture et l'hélicoptère
Je l'utilise.

601
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
Toutes sortes de véhicules me sont demandés.

602
00:56:55,162 --> 00:56:57,581
Non, tu ne peux pas être Code Blue, Jinwoo.

603
00:56:57,664 --> 00:56:59,291
D'où ?

604
00:56:59,374 --> 00:57:00,959
Il y a encore une chose.

605
00:57:01,460 --> 00:57:03,712
Tout le monde ici…

606
00:57:06,089 --> 00:57:07,883
Y compris mon frère.

607
00:57:10,093 --> 00:57:16,558
A partir de maintenant tout le monde ici
Je veux que ce soit Code Vert.

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,398
C'est le meilleur.

609
00:57:23,482 --> 00:57:25,942
Vous êtes arrivés jusqu'ici ensemble,

610
00:57:26,026 --> 00:57:27,861
Vous êtes comme une famille maintenant.

611
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
Vous devez être Code Vert.

612
00:57:30,030 --> 00:57:33,283
Alors Jinwoo,
Vous êtes Code Vert, pas Bleu.

613
00:57:35,744 --> 00:57:36,953
Minhye aussi.

614
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
Chulseung aussi.

615
00:57:55,430 --> 00:57:56,473
Ouah.

616
00:57:56,556 --> 00:57:58,392
à l'improviste

617
00:57:58,475 --> 00:58:02,020
de ma mère que j'ai laissée dans le Nord
Je me suis souvenu de la dernière situation.

618
00:58:04,439 --> 00:58:07,526
Depuis que je suis arrivé dans le Sud
C'est la première fois que je suis traité ainsi.

619
00:58:08,151 --> 00:58:09,194
Famille.

620
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
Merci, Jian.

621
00:58:14,408 --> 00:58:16,743
Allez, buvons à ça.

622
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
En l'honneur de cela.

623
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
Nos cœurs sont pour notre patrie, nos cœurs sont pour nos camarades.

624
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
Acclamations!

625
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
Acclamations!

626
00:58:30,257 --> 00:58:33,427
Si nous n'allons pas célébrer aujourd'hui
Quand allons-nous célébrer?

627
00:58:33,510 --> 00:58:34,886
Exactement.

628
00:58:34,970 --> 00:58:37,639
Wow camarade,
Le miel coule toujours de sa bouche aujourd'hui.

629
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
-Prenons une photo.
-Allez.

630
00:58:40,517 --> 00:58:41,810
Pasin.

631
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
Aide-moi Jinman.

632
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
UNE BOUTIQUE POUR TUEURS 2

633
00:58:51,445 --> 00:58:52,571
Jeong Jian.

634
00:58:54,156 --> 00:58:56,199
La petite fille était mignonne.

635
00:58:56,283 --> 00:58:58,702
Il a dû penser que je négociais sérieusement.

636
00:59:09,588 --> 00:59:11,089
En échange de cela

637
00:59:11,173 --> 00:59:14,468
Vous devrez faire un petit travail pour nous.

638
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
Traducteur de sous-titres : Salih Bayram