1
00:00:00,039 --> 00:00:06,016
(မင်းရဲ့စိတ်​တစ်​ခု)

2
00:00:48,919 --> 00:00:50,478
ဒီသီချင်းကို မှတ်မိသေးလား။

3
00:00:50,679 --> 00:00:52,487
Erik Satie ၏ "Je te veux"

4
00:00:52,488 --> 00:00:54,918
1891 ခုနှစ်တွင်ရေးစပ်ခဲ့သည် ...

5
00:00:54,919 --> 00:00:56,018
ရပ်လိုက်ပါ။

6
00:00:57,889 --> 00:00:59,228
သီချင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

7
00:01:04,158 --> 00:01:05,198
(ဟာဝမ်)

8
00:01:05,199 --> 00:01:06,767
မင်းဘယ်သူလဲ?

9
00:01:06,768 --> 00:01:08,339
ငါ Ha Won ပါ။

10
00:01:09,568 --> 00:01:11,708
မဟုတ်ဘူး၊

11
00:01:12,169 --> 00:01:15,508
Ha Won က ဘယ်သူလဲလို့ မေးရင်

12
00:01:15,509 --> 00:01:18,177
စိတ်ဆိုးပြီး မေးသင့်တယ်...

13
00:01:18,178 --> 00:01:21,748
ငါတစ်ခုခုမှားနေရင်
ဒါမှ Ha Won က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ၊

14
00:01:21,749 --> 00:01:24,788
"ငါ Ha Won မဟုတ်ဘူး"

15
00:01:25,288 --> 00:01:26,749
နားထောင်ပါ။

16
00:01:27,988 --> 00:01:31,927
သင်နှင့် စကားစမြည်ပြောသည့်ကိရိယာဖြစ်သည်။
Ha Won ရဲ့ ကာရိုက်တာနဲ့ စိတ်ခံစားမှု။

17
00:01:31,928 --> 00:01:35,797
ဒါကြောင့် ဆက်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
သူနဲ့တူတယ်။

18
00:01:35,798 --> 00:01:38,369
မင်းက အခု Siri ထက် ပိုဆိုးတယ်။

19
00:01:39,469 --> 00:01:41,098
မင်းရဲ့မာနကို ငါထိခိုက်စေတယ်မဟုတ်လား

20
00:01:41,268 --> 00:01:43,268
ငါ့မှာလည်း နာကျင်တယ်။

21
00:01:44,268 --> 00:01:47,139
သူဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ။

22
00:01:47,208 --> 00:01:49,479
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ်လျှင် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

23
00:01:49,908 --> 00:01:51,279
လုံလောက်ပါတယ်။

24
00:01:51,809 --> 00:01:53,608
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

25
00:01:53,609 --> 00:01:55,677
အကြီးအကဲ Ha Won ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတာ သေချာပါတယ်။

26
00:01:55,678 --> 00:01:57,048
သူက ဟိုမှာ။

27
00:01:57,988 --> 00:01:59,388
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး။

28
00:01:59,389 --> 00:02:01,958
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဖွံ့ဖြိုးနေလား။
တစ်ယောက်တည်း ထပ်ပြီး တစ်ခုခု

29
00:02:02,188 --> 00:02:03,558
ငါတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ မျှဝေမလဲ။

30
00:02:03,559 --> 00:02:05,859
မလုံလောက်သေးဘူး။

31
00:02:06,829 --> 00:02:07,999
အစည်းအဝေးကို သွားပါ။

32
00:02:09,259 --> 00:02:11,297
၎င်းတို့သည် DNA နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်ကို ချိတ်ဆက်ပေးသည်...

33
00:02:11,298 --> 00:02:13,927
"ကွန်ရက်ဆေးပညာ" ကိုဖန်တီးရန်။

34
00:02:13,928 --> 00:02:15,398
- ဒီမှာ။
- AH...

35
00:02:15,699 --> 00:02:17,098
- AI ကိုအသုံးပြုသည်...
- ကျေးဇူးပါ။

36
00:02:17,099 --> 00:02:21,008
ဆေးဝါးကုသဆောင်
သုတေသနပလက်ဖောင်းလုပ်ငန်း။

37
00:02:21,009 --> 00:02:22,178
ခဏရပ်ပါ။

38
00:02:23,178 --> 00:02:24,307
ကျွန်ုပ်၏ပုံကို ဖယ်ရှားပါ။

39
00:02:24,308 --> 00:02:26,908
အဲဒါကို ဆေးရုံက တောင်းဆိုတယ်။

40
00:02:26,909 --> 00:02:28,148
ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

41
00:02:29,419 --> 00:02:31,488
မစ္စတာကင်ရဲ့ပုံနဲ့ အစားထိုးလိုက်မယ်။

42
00:02:33,618 --> 00:02:36,458
ဆေးဝါးကုသဆောင်
သုတေသနပလက်ဖောင်းလုပ်ငန်း။

43
00:02:37,618 --> 00:02:40,329
အရင်ပုံစံက ပိုကောင်းတယ်။

44
00:02:40,389 --> 00:02:42,359
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်လောက်ပုံရတယ်။

45
00:02:42,998 --> 00:02:45,367
တိကျမှုကား အဘယ်နည်း
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကဲဖြတ်ခြင်း

46
00:02:45,368 --> 00:02:46,998
၉၃ ရာခိုင်နှုန်း ရှိတယ်။

47
00:02:47,199 --> 00:02:49,897
အကယ်၍ AI သည် လူနာများကို ရောဂါရှာဖွေနိုင်သည်။
၉၃ ရာခိုင်နှုန်း တိကျမှု၊

48
00:02:49,898 --> 00:02:51,669
ဒါဟာ လက်တွေ့အားဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

49
00:02:55,838 --> 00:02:58,578
ဘာလဲ? မင်းရဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ စိတ်ခံစားမှု?

50
00:02:58,579 --> 00:03:01,579
အတိုင်းပါပဲ။ မနီးစပ်ဘူး။

51
00:03:04,319 --> 00:03:05,588
ကြည့်လိုက်။

52
00:03:06,189 --> 00:03:09,587
အခုချိန်ထိ ကွန်ပြူတာ တွေကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်...

53
00:03:09,588 --> 00:03:12,488
အသုံးပြုနေတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေအတွက်
သာမန်လူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ခံစားမှု။

54
00:03:12,659 --> 00:03:15,797
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခု ရေးသွင်းခဲ့ တယ်
အဲဒီအပေါ်မှာ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ ခံစားချက်တွေ။

55
00:03:15,798 --> 00:03:18,599
ဒါက ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။ အလေးအနက်ထား။

56
00:03:19,028 --> 00:03:20,468
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

57
00:03:21,669 --> 00:03:23,767
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးဖြစ်သည်။

58
00:03:23,768 --> 00:03:25,938
ငါနဲ့အဆင်မပြေဘူး
ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ အဆင်ပြေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

59
00:03:25,939 --> 00:03:28,478
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
နေရာတိုင်း ယူသွားတာပေါ့...

60
00:03:28,479 --> 00:03:31,578
လေးရက်ဆက်တိုက် စကားပြောတယ်။

61
00:03:31,579 --> 00:03:33,177
တုံ့ပြန်တဲ့အချက်ကို ကျွန်တော်တို့ မတွေ့သေးဘူး။

62
00:03:33,178 --> 00:03:35,848
အတိအကျ။ အတိအကျဆိုတာဘာလဲ
တုံ့ပြန်မှုအမှတ်?

63
00:03:35,849 --> 00:03:40,088
ဘယ်အချိန် ဘယ်လို၊
ဘယ်အချိန်မှာ မင်းဖြစ်လာမှာလဲ။

64
00:03:40,189 --> 00:03:42,618
ဒီစက်ကို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

65
00:03:43,988 --> 00:03:45,658
သူ့ဘာသာသူရှာလိမ့်မယ်။

66
00:03:45,659 --> 00:03:48,329
ငါတို့ နားမလည်ရင်
၎င်း၏တုံ့ပြန်မှု၊

67
00:03:50,759 --> 00:03:51,829
ကျရှုံးမှုတစ်ခုပါပဲ။

68
00:03:53,829 --> 00:03:55,069
ကံကောင်းပါစေ။

69
00:04:05,479 --> 00:04:09,018
(မင်းရဲ့စိတ်​တစ်​ခု)

70
00:04:11,889 --> 00:04:13,389
အပိုင်း (၁)

71
00:06:06,268 --> 00:06:07,369
ဘာလဲ?

72
00:06:07,939 --> 00:06:09,398
သီချင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။

73
00:06:11,768 --> 00:06:14,879
အိမ်ရှင်က ပိုက်ဆံရှင်းသည်။
စတူဒီယိုကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

74
00:06:26,689 --> 00:06:28,819
ဒီကနေ ပြန်စကြရအောင်။

75
00:06:36,098 --> 00:06:37,158
ကောင်းသောနေ့။

76
00:06:38,999 --> 00:06:41,398
ဒါကြောင့် တံခါးကို ဖွင့်ထားပါ။
လူပိုကြားနိုင်သည် ။

77
00:06:42,069 --> 00:06:44,069
ဒီသီချင်းက ငါတို့ဒီမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်းပါ။

78
00:07:16,598 --> 00:07:17,699
သွားတော့မယ်။

79
00:07:33,518 --> 00:07:34,759
မိုးရွာနေသည်။

80
00:07:44,629 --> 00:07:46,569
နည်းနည်းကြာကြာနေချင်တယ်။

81
00:08:40,718 --> 00:08:43,019
(ရောင်းရန် သို့မဟုတ် ငှားရန်)

82
00:08:44,829 --> 00:08:46,529
မိုးခြိမ်းသံက အရမ်းကျယ်တယ်။

83
00:09:28,939 --> 00:09:30,139
နေ့လည် လေးနာရီ။

84
00:09:30,699 --> 00:09:32,169
နေ့ခင်းဘက်ဆိုပေမယ့် မှောင်နေတယ်။

85
00:09:33,409 --> 00:09:34,569
နော်ဝေး။

86
00:09:35,439 --> 00:09:36,539
အော်စလို။

87
00:09:37,579 --> 00:09:39,139
ကျောင်းကနေ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ တောအုပ်။

88
00:09:39,378 --> 00:09:40,848
မှောင်မိုက်သော နေ့လည်ခင်းများ။

89
00:09:41,679 --> 00:09:42,819
သင်မှတ်မိပါသလား?

90
00:09:53,829 --> 00:09:55,329
Ji Soo ​ကြောက်​သွားသည်​။

91
00:10:08,809 --> 00:10:11,708
ဖြတ်လျှောက်သွားတဲ့အချိန်
ကျောင်းကနေ တောလမ်း၊

92
00:10:12,449 --> 00:10:13,748
ညနေ 3:20 ပါ။

93
00:10:15,319 --> 00:10:16,779
တခဏအတွင်း မှောင်လာသည်။

94
00:10:46,909 --> 00:10:48,748
Ji Soo လို့ နာမည်ပေးထားတယ်...

95
00:10:53,549 --> 00:10:56,258
- နေ့ခင်းဘက် ညဘက်။
- နေ့ခင်းဘက် ညဘက်။

96
00:11:23,679 --> 00:11:26,418
(ညစာစားပွဲ စုစည်းမှု)

97
00:11:26,419 --> 00:11:30,159
(ပစ္စည်းကို စိတ်ဝင်စားရင်၊
​အောက်​ပါဖုန်းနံပါတ်​ကိုဆက်​သွယ်​ပါ)

98
00:11:45,780 --> 00:11:47,140
ဒီတော့ တုံ့ပြန်မှုက ဘာလဲ။

99
00:11:47,380 --> 00:11:48,620
- လျှပ်စီးကြောင်း။
-အလင်း...

100
00:11:49,949 --> 00:11:51,179
လျှပ်စီးကြောင်း? အဲဒါ ကြုံရာကျပန်းပဲ။

101
00:11:51,850 --> 00:11:53,089
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ လုပ်တယ်။

102
00:11:55,620 --> 00:11:56,789
ဒါပေမယ့်...

103
00:11:58,760 --> 00:12:00,890
- ဘယ်လိုထားရမလဲ။
- ဟွန်း။

104
00:12:01,760 --> 00:12:03,000
အဲဒါဘာလဲ?

105
00:12:07,329 --> 00:12:11,270
အဆင့်မြင့်နေပြီမို့ မေးပါရစေ
ငါတကယ်သိချင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

106
00:12:15,140 --> 00:12:16,740
Kim Ji Soo ကို ချစ်နေတုန်းပဲလား ။

107
00:12:20,309 --> 00:12:23,649
AH Lab နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ပုံစံများမှဆင်းသက်လာသည်...

108
00:12:23,650 --> 00:12:25,948
သင်္ချာ၊ ဆေးပညာ၊ သိပ္ပံနှင့် လူသားပညာ။

109
00:12:25,949 --> 00:12:28,660
ထူးခြားစွာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
linearized ကွန်ရက်စနစ်။

110
00:12:30,189 --> 00:12:31,490
အချိန်ကုန်သွားပြီ၊

111
00:12:32,189 --> 00:12:34,329
တောင့်တသောလမ်း၊
သူမ အနည်းငယ် ပြောင်းလဲသွားသည်။

112
00:12:36,299 --> 00:12:38,059
နည်းနည်းတော့ အောင့်သလိုခံစားရတာကလွဲရင်

113
00:12:38,969 --> 00:12:40,169
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

114
00:13:01,919 --> 00:13:03,119
မစ္စတာပါ့ခ်။

115
00:13:03,120 --> 00:13:04,659
ဒီသစ်ပင်တွေက အရမ်းလှတယ်။

116
00:13:04,660 --> 00:13:06,530
သူတို့က ပိုကောင်းလာပြီး ပိုကောင်းလာတယ်။

117
00:13:07,530 --> 00:13:09,458
အိုဘုရားသခင်!

118
00:13:09,459 --> 00:13:10,459
အဆင်ပြေသလား?

119
00:13:10,460 --> 00:13:11,928
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

120
00:13:11,929 --> 00:13:15,539
အိုအချစ်ရေ။ မင်းတို့တွေ အဆင်မပြေဖြစ်မယ်။

121
00:13:16,469 --> 00:13:19,869
ငါ့ကုသိုလ်။
ငါစိတ်ကောင်းမရှိတာသေချာတယ်။

122
00:13:19,870 --> 00:13:21,708
ငါ ကမ္ဘာမှာ ဘာခရီးထွက်ခဲ့လဲ။

123
00:13:21,709 --> 00:13:24,208
ထလော့၊

124
00:13:24,209 --> 00:13:26,910
ကောင်းလိုက်တာ၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

125
00:13:27,209 --> 00:13:29,850
ဒါက အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

126
00:13:57,380 --> 00:13:59,309
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

127
00:13:59,949 --> 00:14:01,010
ဘာလဲ?

128
00:14:02,520 --> 00:14:04,079
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

129
00:14:42,120 --> 00:14:43,560
(1998 Ji Soo ၏ Piano Practice Video)

130
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
(1998 Ji Soo ၏ Piano Practice Video)

131
00:14:51,299 --> 00:14:53,569
အဘွားက အော်စလိုကို ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

132
00:14:54,199 --> 00:14:56,770
သူမသည် 1997 မှ 2005 ခုနှစ်အတွင်းထိုနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။

133
00:14:58,299 --> 00:14:59,610
ဘုရား။

134
00:15:00,910 --> 00:15:02,510
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

135
00:15:04,339 --> 00:15:06,578
အဖွားက အာဖရိကမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

136
00:15:06,579 --> 00:15:08,010
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

137
00:15:08,750 --> 00:15:11,019
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်က လယ်ကွင်းမှာ ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

138
00:15:11,020 --> 00:15:13,789
သူတို့က ဘာကိုမှ ဝိုင်းပြီး ထိုးဖောက်တယ်။
မယ်လနင် အားလုံးကို...

139
00:15:13,949 --> 00:15:16,288
သြော် ငါ့အသားအရည်က အရင်တုံးက
ငါ့အလှတရား၏အရင်းအမြစ်။

140
00:15:16,289 --> 00:15:17,860
ခုံပေါ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။

141
00:15:18,689 --> 00:15:20,730
ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာကံတွေ ကျန်နေသေးသလိုပဲ။

142
00:15:24,829 --> 00:15:26,905
Soon Ho ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
လယ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

143
00:15:26,929 --> 00:15:28,400
- ၈ နှစ်။
- ၉ နှစ်။

144
00:15:29,299 --> 00:15:32,010
အဲဒီအရာက တစ်နှစ်လောက် လျော့သွားတယ်။
ကိုးနှစ်ရှိပြီ။

145
00:15:38,679 --> 00:15:41,850
အန်ကယ်၊ အခွင့်အရေးရှိလား။
ဆိုးလ်ကို သွားလို့ရမလား?

146
00:15:41,880 --> 00:15:43,048
ဒီနေရာကို ထွက်သွားချင်တယ်။

147
00:15:43,049 --> 00:15:44,769
မင်း လယ်ကွင်းထဲက မထွက်ချင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

148
00:15:44,850 --> 00:15:46,150
ဒါပဲလားဗျ။

149
00:15:50,319 --> 00:15:52,189
သင့်အတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။

150
00:15:53,589 --> 00:15:55,530
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

151
00:15:55,829 --> 00:15:57,709
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အသံသွင်းစတူဒီယိုဝယ်ခဲ့သလား။

152
00:15:58,000 --> 00:16:00,029
အသံများကိုစုဆောင်းရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

153
00:16:00,030 --> 00:16:01,900
စာမေးပွဲတွေ ဖြေကြည့်ချင်တယ်။
နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ပေါ်မှာရှိတယ်။

154
00:16:02,000 --> 00:16:04,999
မှန်ပါတယ်၊ မင်းကို မမျှဝေသင့်ဘူး။
ခေါင်းထဲမှာရှိတဲ့အရာကို မဖွင့်ပါနဲ့။

155
00:16:05,570 --> 00:16:07,340
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော်မမျှဝေပါဘူး။

156
00:16:08,410 --> 00:16:09,580
ဘယ်သူလဲ?

157
00:16:30,029 --> 00:16:32,198
Kim Ji Soo နဲ့ တွေ့ချင်နေတာလား။

158
00:16:32,199 --> 00:16:33,529
ဟုတ်ပြီ

159
00:16:34,130 --> 00:16:37,639
ငါသူမကို မျက်နှာကို ပုတ်လိုက်မယ်။
ငါသူမကိုတွေ့တာနဲ့။

160
00:16:37,640 --> 00:16:40,208
ပြီးရင် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲလို့ မေးမယ်။
လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်...

161
00:16:40,209 --> 00:16:43,379
ကိုရီးယားနိုင်ငံမှ Mark Zuckerberg
ပြီး​တော့ သူ့​မျက်​နှာ​ပေါ်​မှာ အကြည့်​ကို ဖမ်း​ထား​တယ်။

162
00:16:43,380 --> 00:16:46,580
Soon Ho၊ အဲဒါက နှိုင်းယှဥ်လို့ မသင့်တော်ဘူး။

163
00:16:46,880 --> 00:16:48,149
ပြီးတော့ ငါမင်းလိုခံစားရတယ်။
တကယ်က သူမကို ပါးရိုက်နိုင်တယ်။

164
00:16:48,150 --> 00:16:50,580
ဒါက ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

165
00:16:51,580 --> 00:16:52,790
ငါဘာပြန်ရမှာလဲ

166
00:16:53,519 --> 00:16:56,560
Ji Soo နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

167
00:17:08,840 --> 00:17:09,840
(ရောင်းရန် သို့မဟုတ် ငှားရန်)

168
00:17:22,320 --> 00:17:23,650
မင်းဘေးကို ခွာလို့ရလား

169
00:17:26,890 --> 00:17:29,290
- ဒီမှာ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

170
00:17:32,060 --> 00:17:34,229
ဘယ်အထပ်ကို ရောက်နေတာလဲ။

171
00:17:34,290 --> 00:17:35,698
ဒုတိယထပ်။

172
00:17:35,699 --> 00:17:38,099
ရှားစောင်းလေးရဲ့ ချန်ထားခဲ့တာဆိုတော့
ငါတို့မပြောင်းခင်က ဒီမှာရှိတယ်၊

173
00:17:38,100 --> 00:17:40,299
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
စတူဒီယိုကိုရှင်းလင်းသောအခါ၊

174
00:17:40,300 --> 00:17:41,468
အဲဒါကိုယူဖို့လာခဲ့တယ်။

175
00:17:41,469 --> 00:17:43,439
ဟုတ်လား။ မင်း စတူဒီယိုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

176
00:17:44,040 --> 00:17:45,609
ဒါကို ဘယ်မှာထားစေချင်တာလဲ။

177
00:17:45,610 --> 00:17:46,969
အိုး.

178
00:17:47,840 --> 00:17:49,310
စတူဒီယိုမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

179
00:17:49,610 --> 00:17:51,340
ကျွန်တော်က အသံအင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။

180
00:17:55,209 --> 00:17:58,080
Ji Soo နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

181
00:18:00,419 --> 00:18:03,018
ဒီနေရာထိုင်ခင်းရဲ့အနံ့ကို ငါကြိုက်တယ်။

182
00:18:03,019 --> 00:18:05,119
မှတ်တမ်းတင်တာတွေ အများကြီးမရှိပါဘူး။
ဂန္တဝင်ဂီတအတွက်သာ စတူဒီယိုများ။

183
00:18:05,120 --> 00:18:07,028
သူတို့ဘာလို့ပိတ်တာလဲတော့ မသိဘူး။

184
00:18:07,029 --> 00:18:09,800
ဂန္တဝင်ဂီတအတွက်ပဲလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

185
00:18:10,130 --> 00:18:12,268
ဒါပေမယ့် ပိတ်ရမယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

186
00:18:12,269 --> 00:18:13,669
မဖြစ်ရပါဘူး။

187
00:18:13,929 --> 00:18:15,400
ငါတို့က ပိတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

188
00:18:15,499 --> 00:18:18,199
ကျွန်တော်က ဒီမှာ မန်နေဂျာအသစ်ပါ။

189
00:18:19,310 --> 00:18:20,840
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

190
00:18:20,939 --> 00:18:21,969
ဘာလဲ?

191
00:18:23,040 --> 00:18:25,779
နိဂုံးချုပ်သွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမဲ့ မဟုတ်ဘူး။

192
00:18:26,410 --> 00:18:29,719
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒီမှာ ဆက်အလုပ်လုပ်လို့ရမလား

193
00:18:29,779 --> 00:18:31,018
မင်းကောလိပ်မှာ ဘာအဓိကလဲ။

194
00:18:31,019 --> 00:18:32,319
- ဒေတာကိုလုပ်ဆောင်ခြင်း။
- ဘုရား။

195
00:18:32,320 --> 00:18:34,120
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
ဒီနယ်ပယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

196
00:18:34,320 --> 00:18:37,119
ဂီတကိုလည်း လေ့လာတယ်၊
အင်ဂျင်နီယာနယ်ပယ်နှင့် ...

197
00:18:37,120 --> 00:18:38,600
- အခြေခံအားဖြင့်...
- မင်းရဲ့အသက်ကကော။

198
00:18:39,429 --> 00:18:40,729
ငါ 29 ။

199
00:18:40,890 --> 00:18:44,198
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
အသက် ၂၉ နှစ်အရွယ် သည် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာဖြစ်သည်။

200
00:18:44,199 --> 00:18:46,928
သူတို့မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

201
00:18:46,929 --> 00:18:49,498
သူတို့ထက် ပိုဆိုးတယ်။
အသက် 39 နှင့် 49 ရှိသူများ။

202
00:18:49,499 --> 00:18:52,640
အများဆုံးတိုင်ကြားကြတယ်၊
အသက်ကြီးနေပြီလို့ ပြောတယ်။

203
00:18:52,669 --> 00:18:55,840
သူတို့ဘဝက များတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
အသက် 30 ပြည့်ခါနီးပြီ။

204
00:18:56,580 --> 00:18:58,909
ကျွန်တော် စတူဒီယိုမှာ ဆက်အလုပ်လုပ်လို့ရလား။

205
00:18:58,910 --> 00:19:00,209
အဲဒါကို နောက်မှ သွားမယ်။

206
00:19:01,249 --> 00:19:04,519
ဘုရား၊ ငါ့ကျော။

207
00:19:08,689 --> 00:19:10,290
ငါ့အတွက် ဟင်းတွေဝယ်ပေးမလား။

208
00:19:13,529 --> 00:19:14,529
(Eunjoo Homestay)

209
00:19:14,530 --> 00:19:16,130
ဟင်းပွဲတွေက ဘာလဲ။

210
00:19:16,499 --> 00:19:19,198
သူမကိုယ်တိုင်ပဲ ဝယ်လို့ရတယ်။
ဘာကြောင့် တခြားသူကို လုပ်ခိုင်းတာလဲ။

211
00:19:19,199 --> 00:19:20,469
ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။

212
00:19:20,499 --> 00:19:21,869
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

213
00:19:21,870 --> 00:19:23,299
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

214
00:19:23,300 --> 00:19:24,340
အလုပ်ကော။

215
00:19:25,199 --> 00:19:26,540
မင်းနေနေတာလား။

216
00:19:26,840 --> 00:19:28,370
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

217
00:19:28,410 --> 00:19:30,580
လာရပ်ဖို့ သူမပြောဘူး။

218
00:19:32,610 --> 00:19:34,410
- ဘုရား။
- ဒီမှာ။

219
00:19:40,120 --> 00:19:41,350
မင်္ဂလာပါ?

220
00:19:42,019 --> 00:19:43,019
ဟုတ်ကဲ့။

221
00:19:44,820 --> 00:19:45,830
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

222
00:19:47,590 --> 00:19:49,029
ငါမှန်လိုက်မယ်။

223
00:19:49,999 --> 00:19:51,299
ငါ တစ်မိနစ်လောက် ထွက်သွားရမယ်။

224
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
အဲဒါဘာလဲ?

225
00:19:52,469 --> 00:19:55,028
ဒါက အထူးအဆန်းပါ။
ရောင်းသူကိုယ်တိုင်က ဒီကိုလာနေတယ်။

226
00:19:55,029 --> 00:19:56,698
- ဘယ်သူလဲ?
- Kim Ji Soo

227
00:19:56,699 --> 00:19:58,140
- မင်းသူမကိုသိလား။
- မရှိပါ။

228
00:20:06,279 --> 00:20:07,379
ဒီနေ့ ဟင်းချိုက ဘာလဲ။

229
00:20:07,380 --> 00:20:08,919
ပဲပင်ပေါက်ဟင်းချို။

230
00:20:09,219 --> 00:20:10,820
တို့ဟူးနဲ့လား?

231
00:20:10,919 --> 00:20:12,350
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

232
00:20:13,489 --> 00:20:15,560
- ဘာလဲ?
- ကောင်းမြတ်ခြင်း။

233
00:20:35,269 --> 00:20:37,279
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

234
00:20:38,110 --> 00:20:42,779
မြင်ကွင်းတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
သူစိမ်းတစ်ယောက် တောင်ပေါ်တက်။

235
00:20:45,749 --> 00:20:47,120
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား၊

236
00:20:48,219 --> 00:20:50,989
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

237
00:21:11,040 --> 00:21:12,610
မစ္စ Kim Ji Soo ?

238
00:21:15,580 --> 00:21:17,350
အရမ်းကျေးဇူးတင်မိခဲ့တယ်...

239
00:21:18,320 --> 00:21:20,449
ငါသူတို့ကိုမကွဲစေချင်ဘူး။

240
00:21:48,810 --> 00:21:50,219
ဤတွင် ဟင်းလျာများ။

241
00:22:00,830 --> 00:22:01,959
သူတို့ကိုသင်စောင့်ရှောက်နိုင်ပါတယ်။

242
00:22:04,259 --> 00:22:05,728
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အဲဒါ ဘဝပဲ။

243
00:22:05,729 --> 00:22:08,630
ရှင်းပြလို့မရတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

244
00:22:11,800 --> 00:22:13,738
ဒါပေမယ့် သူမရှိနေတယ်။

245
00:22:13,739 --> 00:22:15,508
Kim Ji Soo တကယ်ရှိတယ်။

246
00:22:15,509 --> 00:22:16,910
သူမကိုသိလား

247
00:22:18,410 --> 00:22:20,008
ငါ့စိတ်ကူးထဲမှာ။

248
00:22:20,009 --> 00:22:23,779
ကျွန်တော် သူမကို ကိုးနှစ်လောက်သာ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

249
00:22:23,880 --> 00:22:25,019
ဘာကြောင့်လဲ?

250
00:22:25,219 --> 00:22:27,518
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း ကိုးနှစ်လောက်ကြားခဲ့ရတယ်။

251
00:22:27,519 --> 00:22:28,519
နှင့်?

252
00:22:28,520 --> 00:22:29,659
ဒါပါပဲ။

253
00:22:29,660 --> 00:22:32,630
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီညစာစားပွဲကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

254
00:22:35,929 --> 00:22:40,099
မင်း သူတို့ကို ဂရုမစိုက်ပေမယ့် Ms.
Kim က သူတို့ကို ဂရုတစိုက် ထုပ်ပိုးထားသည်။

255
00:22:40,100 --> 00:22:43,099
သူမသည် ဘတ်စ်ကားစီးပြီး တက်ခဲ့သည်။
လေးလံသောသေတ္တာနှင့် တောင်ကုန်းတစ်ခု။

256
00:22:43,100 --> 00:22:46,468
သူမက ကျွန်တော့်ကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
မထွက်ခင် အကြိမ် 100 အနည်းဆုံး

257
00:22:46,469 --> 00:22:48,269
ဟင်းလျာများကို ထိုကဲ့သို့ မဆက်ဆံပါနှင့်။

258
00:22:49,080 --> 00:22:50,110
ဒီ.

259
00:22:51,340 --> 00:22:52,379
အဲဒါဘာလဲ?

260
00:22:52,380 --> 00:22:55,080
မင်းသိမှာပါလို့ ပြောတယ်။ ရိုက်ကူးမည့်အချိန်ဇယားလား။

261
00:22:56,080 --> 00:22:57,748
ဒီသရုပ်ဆောင်တွေကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

262
00:22:57,749 --> 00:23:00,019
ဘာလဲ? မှတ်တမ်းတင်မှာလား။
သူတို့ မသိရင် ?

263
00:23:00,489 --> 00:23:01,748
- ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။
- မင်းမှာ လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

264
00:23:01,749 --> 00:23:02,759
ငါပြောတာ။

265
00:23:03,989 --> 00:23:05,160
အလုပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။

266
00:23:23,040 --> 00:23:25,080
ဟိုင်း။

267
00:23:31,650 --> 00:23:34,719
ဟိုင်း။ သင်ရောပဲ။ မင်္ဂလာပါ

268
00:23:39,560 --> 00:23:40,560
မင်္ဂလာပါ

269
00:23:43,830 --> 00:23:46,570
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘယ်သူက သိမှာလဲ။

270
00:23:46,729 --> 00:23:48,969
ရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဤနေရာတွင် ထပ်မံမှတ်တမ်းတင်ရန်။

271
00:23:49,800 --> 00:23:51,100
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

272
00:24:02,919 --> 00:24:04,850
- cello လက်ကျန်ကို လျှော့ချပါ။
- ကောင်းပြီ။

273
00:24:54,100 --> 00:24:56,239
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

274
00:25:02,679 --> 00:25:03,919
အို ဘုရား။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

275
00:25:29,029 --> 00:25:31,870
တဖန်?

276
00:25:41,479 --> 00:25:42,779
လေးစားအပ်ပါပေစွ။

277
00:25:43,350 --> 00:25:45,778
မထွက်ခွာမီ သန့်ရှင်းပေးပါ။

278
00:25:45,779 --> 00:25:47,779
(ချစ်ခင်ရပါသော အာရုဏ်ဦး။
မထွက်ခွာမီ သန့်ရှင်းပေးပါ။)

279
00:26:14,910 --> 00:26:17,478
ညနေခင်းလိုပါပဲ။

280
00:26:17,479 --> 00:26:20,050
(ညနေခင်းလို)

281
00:26:28,189 --> 00:26:29,429
မင်းမယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

282
00:26:30,699 --> 00:26:31,729
အလေးအနက်ထား။

283
00:26:48,009 --> 00:26:50,820
ကျေးဇူးပြု။ သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

284
00:26:51,620 --> 00:26:52,790
နေထွက်နေပြီလား။

285
00:27:06,900 --> 00:27:08,229
သူ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

286
00:27:13,469 --> 00:27:14,910
အကွာအဝေးကိုကြည့်ပါ။

287
00:27:15,640 --> 00:27:17,340
မိုးမလင်းခင် ဖြစ်ရမယ်။

288
00:27:28,419 --> 00:27:30,519
- ဒါက ဘာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု။

289
00:27:32,830 --> 00:27:33,929
မှန်တယ်။

290
00:27:35,959 --> 00:27:37,729
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ အမြဲဆိုလိုပေမယ့် မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

291
00:27:38,199 --> 00:27:39,330
ငါလုပ်မယ်။

292
00:27:40,229 --> 00:27:42,070
မိုးမလင်းခင်အထိသာ ငှားနေတာလား။

293
00:27:42,699 --> 00:27:44,169
မနက် ၄ နာရီအထိ။

294
00:27:44,640 --> 00:27:45,870
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

295
00:27:47,269 --> 00:27:48,640
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

296
00:27:49,939 --> 00:27:51,708
ငါဒီမှာ ၈း၃၀၊

297
00:27:51,709 --> 00:27:54,309
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး အရင်ရှင်းပါ။ အဆင်ပြေလား?

298
00:27:54,310 --> 00:27:55,479
၈:၃၀။

299
00:28:12,499 --> 00:28:14,830
ဒါကြောင့် တံခါးကို ဖွင့်ထားပါ။
လူပိုကြားနိုင်သည် ။

300
00:28:48,600 --> 00:28:49,640
Seo Woo

301
00:28:53,110 --> 00:28:54,209
မင်းတွေ့ပြီ။

302
00:28:55,269 --> 00:28:56,810
ရွတ်ဆိုခြင်းကြောင့်။

303
00:28:57,540 --> 00:28:58,939
- ခွင့်ပေးပါ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

304
00:29:01,810 --> 00:29:04,350
အဖွားက ဒါတွေကို ပြင်ပေးတယ်။
နှစ် 30 ကျော်သစ်ပင်များ။

305
00:29:04,919 --> 00:29:08,049
သူမ အားလုံးကို သူကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာလား။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

306
00:29:08,050 --> 00:29:11,060
သူမသည် အသက်ရှင်နေသမျှကို မြှုပ်နှံထားသည်။

307
00:29:12,060 --> 00:29:13,590
လူဘယ်နှစ်ယောက်လာတာလဲ။

308
00:29:13,989 --> 00:29:15,228
ဧည့်ခန်းက အမြဲပြည့်နေတယ်။

309
00:29:15,229 --> 00:29:17,109
တစ်ခါတစ်ရံ၊
တချို့လူတွေက ခြံထဲမှာ ထိုင်ခိုင်းတယ်။

310
00:29:17,600 --> 00:29:19,729
အဲဒါက ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကြီးတယ်။

311
00:29:21,400 --> 00:29:23,199
မိသားစုလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

312
00:29:23,939 --> 00:29:25,870
အဖွားက သံတမန်ဖြစ်တုန်းက၊

313
00:29:26,269 --> 00:29:29,109
ကိုရီးယားကလေးတွေကို စပွန်ဆာပေးဖူးတယ်။
ဂီတစွမ်းရည်ရှိသူ...

314
00:29:29,110 --> 00:29:31,739
သူတို့အတွက် ကောက်နှုတ်ချက်တွေကို ကိုင်ထားပါ။
သူမ ကြိုက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

315
00:29:33,550 --> 00:29:35,779
မင်းအဖွားက ကောင်းတာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

316
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
မှန်တယ်။

317
00:29:37,850 --> 00:29:41,219
သူမသာ ကယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
ပိုက်ဆံ ၊ ငါ အခု အဆောက်အဦး ပိုင်ပြီ ။

318
00:29:43,320 --> 00:29:46,489
အားလုံးပဲလို့ သူမက အခိုင်အမာပြောပါတယ်။
မောင်နှမများနှင့် မိသားစု၊

319
00:29:46,729 --> 00:29:47,959
ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး။

320
00:29:48,729 --> 00:29:50,928
ဦးလေးတစ်ယောက်သာ ငါ့မိသားစုကို ဆင်ခြင်၊

321
00:29:50,929 --> 00:29:52,900
ကျန်​သူ​တွေ​က ကျွန်​တော့်​အတွက် သူစိမ်း​တွေ​ပဲ။

322
00:29:53,300 --> 00:29:55,199
ဘာလို့သူ့တစ်ယောက်တည်းလဲ။

323
00:29:55,900 --> 00:29:58,140
ရုပ်ရည်ချောမောပြီး အောင်မြင်သူမို့ပါ။

324
00:30:01,540 --> 00:30:03,840
မင်းအဲ့ဒါကြောင့်ကျသွားတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
နောက်တာပါ။

325
00:30:04,179 --> 00:30:07,380
ကျွန်တော့်ဦးလေးနှင့် အထူးသမိုင်းရှိသည်။

326
00:30:10,880 --> 00:30:13,550
သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။
လူကိုယ်တိုင် စပွန်ဆာပေးတယ်။

327
00:30:13,949 --> 00:30:15,350
သူမ အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

328
00:30:15,489 --> 00:30:18,959
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
အခု မင်းငါ့ကို ပိုယုံလား

329
00:30:20,489 --> 00:30:21,929
ဒါနဲ့ တွေးနေမိတယ်...

330
00:30:25,429 --> 00:30:27,630
Kim Ji Soo ပြောတဲ့ စကားတချို့ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

331
00:30:28,100 --> 00:30:30,769
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
- ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

332
00:30:31,100 --> 00:30:33,070
ဒါဘာလုပ်ရမှန်းတောင်မသိဘူး။

333
00:30:34,610 --> 00:30:35,869
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဤအရာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားပါက၊

334
00:30:35,870 --> 00:30:38,008
လူနဲ့တူလိမ့်မယ်။
မင်းဘေးမှာရှိတယ်။

335
00:30:38,009 --> 00:30:39,140
မှန်တယ်။

336
00:30:39,179 --> 00:30:42,249
လူကြားချင်မှဖြစ်မယ်။
သူ့အသံက ဟိုမှာရှိနေသလိုပဲ။

337
00:30:42,449 --> 00:30:43,849
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘာကြောင့်လဲ?

338
00:30:43,850 --> 00:30:45,619
အဲဒါကို မလုပ်ခင် သိထားဖို့ လိုပါတယ်။

339
00:30:45,620 --> 00:30:47,949
အင်း... တစ်စုံတစ်ယောက်...

340
00:30:49,090 --> 00:30:51,060
- Kim Ji Soo ကို လွမ်းတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

341
00:30:51,860 --> 00:30:53,290
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

342
00:30:55,259 --> 00:30:57,928
ငါနဲ့ မနီးစပ်ဘူး။
သူမ၏အသံကိုမှတ်တမ်းတင်ရန်။

343
00:30:57,929 --> 00:30:59,330
ဖြစ်သင့်သလား။

344
00:30:59,969 --> 00:31:02,869
နောက်ထပ် ဟင်းပွဲတွေ ထပ်ဝယ်လို့ရတယ်။
လူကိုယ်တိုင်လာဝယ်ပါ။

345
00:31:02,870 --> 00:31:05,238
စကားနည်းနည်းပြောပြီးသွား၊

346
00:31:05,239 --> 00:31:08,570
“အိုး..မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။
အသံ။" မှတ်တမ်းတင်ပါ။

347
00:31:08,810 --> 00:31:11,340
လူတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားသလား
အသံကောင်းရင်ကောင်းမလား?

348
00:31:11,779 --> 00:31:13,909
ဂဏန်းတွေရတာနဲ့ မတူဘူး။

349
00:31:13,910 --> 00:31:16,620
"ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။ ငါ မင်းကို ရမလား
အသံလား?" ငါပြောသင့်သလား။

350
00:31:18,380 --> 00:31:19,650
လုပ်သာလုပ်ပါ။

351
00:32:51,779 --> 00:32:53,609
စားပွဲတင်စားပွဲလား?

352
00:32:53,610 --> 00:32:55,550
အဲဒါ အရမ်းဟောင်းနေပြီ။

353
00:32:56,749 --> 00:32:58,249
အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားလို့။

354
00:33:22,270 --> 00:33:25,210
Kim Ji Soo နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။

355
00:33:25,480 --> 00:33:27,009
ငါတို့က ကျွန်းတွေနဲ့တူတဲ့ ကလေးတွေပါ။

356
00:33:29,350 --> 00:33:30,480
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

357
00:33:30,549 --> 00:33:33,120
မင်းက Kim Ji Soo နဲ့ ငါ့အကြောင်း မေးတယ်။

358
00:33:37,190 --> 00:33:39,259
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

359
00:34:10,020 --> 00:34:13,588
နော်ဝေတွင် တစ်ဦးတည်းသော ကိုးရီးယားကလေးနှစ်ဦး...

360
00:34:13,589 --> 00:34:14,830
ငယ်ငယ်တုန်းက ဆုံကြတယ်။

361
00:34:15,160 --> 00:34:16,830
အလယ်တန်းကျောင်းတက်ကြတယ်၊

362
00:34:17,629 --> 00:34:19,129
ပြီးရင် အထက်တန်းကျောင်းတက်တယ်။

363
00:35:21,290 --> 00:35:23,160
နေထွက်တာနဲ့ ဆုံကြတယ်၊

364
00:35:23,259 --> 00:35:25,000
နေဝင်သည်နှင့် တစ်ပိုင်း။

365
00:35:26,629 --> 00:35:29,699
သူတို့သည် ဝင်ရိုးစွန်းနေ့များတွင် 24 နာရီအတူတကွသုံးကြသည်။

366
00:35:33,069 --> 00:35:34,989
နေကိုကြောက်ကြတယ်။
သတ်မှတ်ချက်ထက် ပိုပါတယ်။

367
00:35:39,080 --> 00:35:41,250
- Ga
- Gya ။

368
00:35:41,509 --> 00:35:43,920
- ဘူမိ။
- Gyeo

369
00:35:43,980 --> 00:35:46,178
- သွားတော့။
- Gyo

370
00:35:46,179 --> 00:35:48,219
- Goo
- Gyoo

371
00:35:50,460 --> 00:35:52,190
သစ်ရွက်တစ်ရွက်။

372
00:35:52,759 --> 00:35:54,730
ပခုံးပေါ်မြေကျသည်။

373
00:35:54,890 --> 00:35:58,100
အသံမထွက်ဘဲနဲ့။

374
00:35:58,529 --> 00:36:01,929
Cosmos က သူ့လက်ကို ကျွန်မအပေါ် ချထားတယ်။

375
00:36:02,370 --> 00:36:04,270
အရမ်းပေါ့ပါးသွားတယ်။

376
00:36:05,640 --> 00:36:09,040
ဘာသာစကားက သူတို့ချည်းပဲ။
သူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လာတယ်..။

377
00:36:09,910 --> 00:36:11,630
ကျွန်းတွေလို ကလေးတွေကို ပေါင်းစည်းလိုက်တယ်။

378
00:36:20,250 --> 00:36:21,620
သင်ဘယ်သူလဲ?

379
00:36:21,649 --> 00:36:23,390
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရင်မိတ်ဆက်ပါ။

380
00:36:23,520 --> 00:36:25,390
ပြီးရင် ဆက်နွယ်မှုကို ရှင်းပြမယ်။

381
00:36:30,600 --> 00:36:32,100
ဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ...

382
00:36:33,330 --> 00:36:35,968
အသံက ဘာလဲ။ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

383
00:36:35,969 --> 00:36:38,770
Ji Soo နဲ့တွေ့ဖို့ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။

384
00:36:44,710 --> 00:36:45,710
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

385
00:36:45,711 --> 00:36:47,008
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

386
00:36:47,009 --> 00:36:49,850
ကြည့်ရတာ သူလုပ်လိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

387
00:36:50,179 --> 00:36:52,749
မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး လုပ်ခိုင်းတာလဲ။

388
00:36:52,750 --> 00:36:54,750
မင်းကဘာလို့ သူမရဲ့ မိုက်မဲတဲ့အသံကို လိုအပ်တာလဲ။

389
00:36:57,089 --> 00:36:58,759
ဗီဒီယိုတစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်။

390
00:36:59,560 --> 00:37:00,928
ငါလိုချင်တာသာ...

391
00:37:00,929 --> 00:37:02,390
ငါလိုချင်တာသာ...

392
00:37:02,690 --> 00:37:04,429
သေးငယ်သောအပိုင်းအစ။

393
00:37:05,960 --> 00:37:09,230
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

394
00:37:12,140 --> 00:37:13,339
ငါ့ကိုရှာပါ။

395
00:37:55,080 --> 00:37:58,549
ငါသူမရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလေးတစ်ခုပဲ လိုချင်တယ်။

396
00:38:16,569 --> 00:38:17,799
မင်္ဂလာပါ။

397
00:38:18,440 --> 00:38:19,440
မင်္ဂလာပါ။

398
00:38:20,670 --> 00:38:22,109
ပြီးပြီလား

399
00:38:22,569 --> 00:38:25,879
အမှတ်ကောင်းကောင်းနဲ့ မတွေ့ဘူး။
မီးပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။

400
00:38:35,649 --> 00:38:37,488
အကြိမ်အနည်းငယ် ရိုက်ရင် များတယ်။

401
00:38:37,489 --> 00:38:39,790
သူလာတဲ့အခါ မန်နေဂျာကို ငါပြောမယ်။

402
00:38:56,370 --> 00:38:57,410
အဲသည်က။

403
00:39:07,390 --> 00:39:08,390
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

404
00:39:09,620 --> 00:39:11,359
အမှောင်ထဲမှာ လုံးဝမမြင်ရဘူး။

405
00:39:11,890 --> 00:39:14,589
ငါ့ဝင်လမ်းရှာမတွေ့ဘူး။
ရုပ်ရှင်ရုံဖြစ်ဖြစ်။

406
00:39:14,890 --> 00:39:16,699
- မင်းမြင်နိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

407
00:39:17,359 --> 00:39:18,759
အမှောင်ထဲမှာ ပါနေတယ်။

408
00:39:23,969 --> 00:39:26,810
- ဒီဘက်ပါ။
- အဲဒါကို မြင်တယ်။

409
00:39:29,509 --> 00:39:30,679
ငါ့ကိုရှာပါ။

410
00:39:37,080 --> 00:39:38,449
ကျေးဇူးပြု။

411
00:39:38,980 --> 00:39:41,249
မင်းဒီနေ့ဘယ်အချိန်လာတာလဲ။

412
00:39:41,250 --> 00:39:43,190
ဗလာကျင်းတယ်လို့ကြားလို့ စောစောလာခဲ့တာ။

413
00:39:43,390 --> 00:39:44,790
ည 7 နာရီ ဝန်းကျင် ?

414
00:39:44,890 --> 00:39:47,929
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ တစ်ညလုံးနေခဲ့တယ်။

415
00:39:48,160 --> 00:39:49,330
မှန်တယ်။

416
00:39:51,560 --> 00:39:54,000
အလားတူ အသံမျိုး ကြားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

417
00:39:55,170 --> 00:39:57,600
သူ ပုန်းနေတော့ သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။

418
00:39:59,569 --> 00:40:00,809
- သူ ပုန်းနေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

419
00:40:00,810 --> 00:40:02,709
မန်နေဂျာရဲ့ခြံမှာ။

420
00:40:02,710 --> 00:40:04,738
တစ်ခုခု မှတ်တမ်းတင်ခိုင်းတယ်။

421
00:40:04,739 --> 00:40:07,649
စားပွဲဟောင်းတစ်လုံးနဲ့ အခန်းတချို့မှာ ရှိနေတယ်။

422
00:40:07,779 --> 00:40:11,178
လူနေဖို့ နေရာမရှိဘူး။
ဝှက်ထားသော်လည်း ပုန်းနေ၏။

423
00:40:11,179 --> 00:40:13,420
အဘွားက အော်စလိုကို ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

424
00:40:13,549 --> 00:40:16,089
သူမသည် 1997 မှ 2005 ခုနှစ်အတွင်းထိုနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။

425
00:40:16,989 --> 00:40:18,620
သူဘာပြောလဲ?

426
00:40:19,190 --> 00:40:21,660
သူ့ကိုရှာဖို့။ သူ့ကိုရှာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

427
00:40:22,660 --> 00:40:24,499
မင်းဘာပြောတာလဲ။
သူ့ကိုရှာဖို့ပြောတယ်

428
00:40:24,500 --> 00:40:26,898
သူဘယ်မှာလဲလို့ သူ့ကိုမေးတယ်၊
လိုက်ရှာပါဟု မိန့်တော်မူ၏။

429
00:40:26,899 --> 00:40:28,369
သူဘယ်မှာရှိနေတာလဲလို့မေးတယ်။

430
00:40:28,370 --> 00:40:31,270
သူနဲ့စကားပြောရင်း ပုန်းနေတာကြောင့်ပါ။
ငါ၊ အဲဒါကြောင့်။

431
00:40:33,870 --> 00:40:34,870
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

432
00:40:34,871 --> 00:40:36,739
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

433
00:40:37,179 --> 00:40:39,378
ငါ့ဘဝနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ

434
00:40:39,379 --> 00:40:41,909
မသိတဲ့လူတွေ ရုတ်တရက်ပေါ်လာတယ်...

435
00:40:41,910 --> 00:40:43,779
ထူးဆန်းသော တောင်းဆိုမှုများကို ပြုလုပ်ပါ။

436
00:40:47,520 --> 00:40:49,120
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

437
00:40:49,750 --> 00:40:51,660
အချိန်က ပိုက်ဆံပဲဗျ။

438
00:40:52,890 --> 00:40:54,089
အလုပ်ကြိုးစား။

439
00:41:00,230 --> 00:41:02,399
ကျေးဇူးပြု။ မင်းလား...

440
00:41:04,739 --> 00:41:07,310
အသံသွင်းချင်တာ နားလည်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အသံ...

441
00:41:07,339 --> 00:41:08,410
မင်း သူတို့ကို လွမ်းနေလို့လား။

442
00:41:10,379 --> 00:41:12,379
သိပ်သမရိုးကျမဟုတ်၊

443
00:41:12,480 --> 00:41:14,410
ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။

444
00:41:16,980 --> 00:41:19,778
မြတ်နိုးတဲ့သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် အသံဖမ်းခြင်း၊

445
00:41:19,779 --> 00:41:21,520
အတူတူပဲလို့ထင်ပါတယ်။

446
00:41:27,390 --> 00:41:28,730
ကောင်းသောညပါ။

447
00:41:42,140 --> 00:41:44,509
- အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
- မလုပ်ပါနဲ့။

448
00:41:44,710 --> 00:41:45,910
သူမက ထူးဆန်းတယ်။

449
00:41:46,779 --> 00:41:49,580
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ညစာစားပွဲကို ဘာကြောင့်ရောင်းတာလဲ။

450
00:41:49,910 --> 00:41:51,778
- မှတ်တမ်းတင်ပါ။
- မရှိပါ။

451
00:41:51,779 --> 00:41:53,349
ဒါတွေအားလုံးဟာ အရုပ်တစ်ခုပါပဲ။

452
00:41:53,350 --> 00:41:55,520
Seo Woo သည် အရူးဖြစ်သည်။
အလယ်မှာဖမ်းတယ်။

453
00:41:56,690 --> 00:41:58,120
သင်အမှန်တကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမကိုပြောပြပါ။

454
00:41:58,290 --> 00:42:01,088
သူဘယ်သူလဲ?
ငါတို့ဌာနက အတန်းဖော်...

455
00:42:01,089 --> 00:42:02,159
မင်းက ကောင်လေး။

456
00:42:02,160 --> 00:42:03,729
ပန်းကန်ခွက်ယောက်ထဲထည့်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

457
00:42:03,730 --> 00:42:06,660
ဟင်းတွေ ပြီးသွားပြီ။
အဲသည်က။

458
00:42:08,429 --> 00:42:11,100
အသံကို မှတ်တမ်းတင်ရမလား။

459
00:42:15,009 --> 00:42:18,779
အပိုင်းတစ်ပိုင်း၊

460
00:42:18,980 --> 00:42:20,850
အပိုင်းတစ်ပိုင်း၊

461
00:42:29,690 --> 00:42:32,920
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်တာနဲ့
နေရောင်က လာတိုက်တယ် ဟုတ်လား။

462
00:42:33,190 --> 00:42:35,290
ကန့်လန့်ကာကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

463
00:42:35,859 --> 00:42:37,600
ဟိုမှာ တနေကုန် မိုးရွာနေတယ် ဟုတ်လား။

464
00:42:37,960 --> 00:42:40,128
တောင်ပေါ်က ကြိတ်စက်က ရေမြုပ်သွားတယ်။

465
00:42:40,129 --> 00:42:43,170
ဘွိုင်လာအခန်းနှင့်
လယ်ကွင်းတွေက တကယ့်ကို ရှုပ်ပွနေတယ်။

466
00:42:43,640 --> 00:42:47,009
ငါတို့က မြင့်နေလို့သာ အဆင်ပြေတယ်။

467
00:42:48,069 --> 00:42:51,579
Seo Woo ဒီနေ့ က​လေးတစ်​​ယောက်​​ရောက်​လာတယ်​

468
00:42:51,580 --> 00:42:55,480
ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် ခရီးသွားခြင်း။
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

469
00:42:56,509 --> 00:42:58,049
မင်းလည်းချိန်းတွေ့သင့်တယ်။

470
00:42:58,420 --> 00:43:00,120
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ချိန်းတွေ့သင့်ပါတယ်။

471
00:43:01,819 --> 00:43:03,960
ငါပြောတာ အဆင်ပြေတယ်။

472
00:43:10,359 --> 00:43:13,359
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်တာနဲ့
နေရောင်က လာတိုက်တယ် ဟုတ်လား။

473
00:43:13,830 --> 00:43:15,730
ကန့်လန့်ကာကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

474
00:43:16,569 --> 00:43:18,040
ဟိုမှာ တနေကုန် မိုးရွာနေတယ် ဟုတ်လား။

475
00:43:18,770 --> 00:43:20,710
တောင်ပေါ်က ကြိတ်စက်က ရေမြုပ်သွားတယ်။

476
00:43:20,910 --> 00:43:23,739
ဘွိုင်လာအခန်းနှင့်
လယ်ကွင်းတွေက တကယ့်ကို ရှုပ်ပွနေတယ်။

477
00:43:24,339 --> 00:43:26,810
ငါတို့က မြင့်နေလို့သာ အဆင်ပြေတယ်။

478
00:43:28,250 --> 00:43:31,619
Seo Woo ဒီနေ့ က​လေးတစ်​​ယောက်​​ရောက်​လာတယ်​

479
00:43:31,620 --> 00:43:35,489
ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် ခရီးသွားခြင်း။
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

480
00:43:38,660 --> 00:43:41,830
ငါက အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မစီစဉ်ထားဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ စကားပြောလို့ရတယ်။

481
00:43:42,660 --> 00:43:44,899
ရိုးရိုးလေးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အမှားလား ဒါမှမဟုတ် မင်းမှားခဲ့တာလား။

482
00:43:45,899 --> 00:43:48,599
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဂရုမစိုက်တာလဲ။

483
00:43:48,600 --> 00:43:49,770
မင်းက တောင်းနေတာလား။

484
00:43:50,899 --> 00:43:52,238
ငါပြောခဲ့တယ်၊

485
00:43:52,239 --> 00:43:54,870
ကုထုံးအတွက် သုံးလို့ မရဘူး။
ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကောင်းစွာ ကန့်သတ်၍မရပါ။

486
00:43:58,279 --> 00:44:00,549
ငါအဲဒါကိုပြန်အစီအစဉ်ချတယ်။ အခု အဆင်ပြေသင့်တယ်။

487
00:44:01,549 --> 00:44:04,480
အသုံးပြုပါ။ တတ်နိုင်ရင် ကျော်ဖြတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

488
00:44:04,819 --> 00:44:06,989
ငါဖြတ်သန်းနိုင်သည်ဖြစ်စေ မဖြတ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

489
00:44:07,750 --> 00:44:08,819
အဲသည်က။

490
00:44:37,350 --> 00:44:38,778
- အိုး ငါ့။
-လိပ်စာလေးပို့ပေးပါ...

491
00:44:38,779 --> 00:44:40,349
အထုပ်ကို ဘယ်မှာ လက်ခံရမလဲ။
ငါလုပ်မယ်။

492
00:44:40,350 --> 00:44:42,149
မင်းဘာလို့ ရှုပ်ထွေးနေတာလဲ။

493
00:44:42,589 --> 00:44:44,549
ခံယူသင့်တယ်။
မင်းပုံမှန်လုပ်တဲ့နေရာ။

494
00:44:56,469 --> 00:44:58,699
ဟေး။ Seoul မှာ လိပ်စာလေး ပို့ပေးပါ။

495
00:44:58,870 --> 00:45:00,739
Seo Woo က သူလုပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

496
00:45:00,770 --> 00:45:01,870
(၇၇-၃၀ Wokin 4-gil)

497
00:45:14,819 --> 00:45:16,149
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

498
00:45:17,020 --> 00:45:18,290
အစိမ်း။

499
00:45:19,460 --> 00:45:21,529
အစိမ်းရောင်တစ်ခုခုကို ကြည့်လိုက်ရင် စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။

500
00:45:23,359 --> 00:45:25,298
ဒီမှာထိုင်ရင် မင်းရဲ့မြင်ကွင်းကို ငါပိတ်လိုက်မယ်။

501
00:45:25,299 --> 00:45:27,529
- ငါဘေးမှာထိုင်ရမှာလား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

502
00:45:31,040 --> 00:45:32,298
အနီးနားတွင် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

503
00:45:32,299 --> 00:45:34,239
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းရပ်သွားတယ်။

504
00:45:35,310 --> 00:45:37,338
နောက်ထပ်တစ်ထည် ထပ်ဝယ်ဖို့ လာကြိုခိုင်းတယ်။

505
00:45:37,339 --> 00:45:38,640
ဟင်းပွဲကြိုက်လား

506
00:45:39,279 --> 00:45:41,210
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကိုရီးယား ရိုးရာ အစားအစာ တွေလည်း ပါပါတယ်။

507
00:45:45,649 --> 00:45:47,189
လိပ်စာတစ်ခုတည်းကို ပို့ပေးရမလား။

508
00:45:47,190 --> 00:45:51,060
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဗျ။ မဆောင်ပါနှင့်
ဒီတစ်ခါ သင်ကိုယ်တိုင် လေးလံတယ်။

509
00:45:51,920 --> 00:45:53,719
လိပ်စာက ဘာလဲ?

510
00:45:54,129 --> 00:45:56,589
ဘာလဲ? သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

511
00:45:57,460 --> 00:45:58,730
ငါ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။

512
00:46:04,469 --> 00:46:05,469
(ဆေးစာ)

513
00:46:14,580 --> 00:46:17,179
(ဆေးစာ၊ အမည်- Kim Ji Soo)

514
00:46:19,520 --> 00:46:20,949
အဲဒါ ငါ့ဆေးစာပါ။

515
00:46:21,219 --> 00:46:23,250
ကျွန်တော်သိသည်။ ဆေးလည်းသိတယ်။

516
00:46:24,989 --> 00:46:27,988
အရင်ကလည်း စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်နဲ့ သွားပြဖူးတယ်။
တစ်ကြိမ်သာ။

517
00:46:27,989 --> 00:46:30,799
အဖြစ်များပါတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း အအေးမိတာ။

518
00:46:36,699 --> 00:46:38,000
ဘယ်မှာရေးရမလဲ။

519
00:46:39,969 --> 00:46:41,770
ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။

520
00:46:43,710 --> 00:46:47,109
မှန်တယ်။ ဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

521
00:46:49,609 --> 00:46:53,549
စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ၊
ငါ မြို့ထဲ ခေါင်ခိုက်တယ်။

522
00:46:56,350 --> 00:46:58,059
ငုံ့ကြည့်ဖို့ ကုထုံးပါ။

523
00:46:58,060 --> 00:47:01,159
အာကာသယာဉ်မှူးတွေ ကြည့်တဲ့အခါ ပြောကြတယ်။
အာကာသထဲက ကမ္ဘာမြေပေါ်၊

524
00:47:01,160 --> 00:47:02,928
သူတို့သည် ဘဝအတွက် အလုံးစုံသော အမြင်သစ်ကို ရရှိကြသည်။

525
00:47:02,929 --> 00:47:04,500
သူတို့၏စိုးရိမ်မှုအားလုံးသည် အသေးအဖွဲပုံရသည်။

526
00:47:11,399 --> 00:47:13,000
အဲဒါကြောင့် ကျွန်မရဲ့ ညစာစားပွဲကို ရောင်းပါတယ်။

527
00:47:14,069 --> 00:47:15,270
ကျွန်ုပ်၏အစည်းအဝေးပြီးနောက်၊

528
00:47:15,870 --> 00:47:17,509
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

529
00:47:17,640 --> 00:47:20,009
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်ပုံတွေတင်လိုက်တယ်။
ငါမြတ်နိုးသော ညစာစားပွဲ။

530
00:47:20,440 --> 00:47:21,809
ငါ မင်းကို အပ်လိုက်တဲ့အခါ၊

531
00:47:21,810 --> 00:47:23,810
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
သုံးလအတွင်း အိမ်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။

532
00:47:27,319 --> 00:47:28,319
ကျေးဇူးပြု။

533
00:47:36,560 --> 00:47:37,628
ဘာလဲ?

534
00:47:37,629 --> 00:47:40,429
အီး-i-o-u လိုမျိုး သိလား။

535
00:47:40,799 --> 00:47:43,939
ဗျည်း၊သရ၊ဝါကျ။

536
00:47:43,940 --> 00:47:46,569
ဘယ်စာကြောင်းတွေလဲ။
မင်းက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလား။

537
00:47:46,739 --> 00:47:48,009
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့မယ်။

538
00:47:48,239 --> 00:47:49,940
မြင်ရင်တောင်မသိဘူး။

539
00:47:50,609 --> 00:47:54,109
သင်၏အီးမေးလ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
ဒါအကုန်ရှင်းပြလိမ့်မယ်။

540
00:47:54,250 --> 00:47:55,980
သူ့အသံကို မှတ်တမ်းတင်တဲ့အခါ အဲဒါကို ကိုးကားပါ။

541
00:47:58,980 --> 00:48:00,049
အဲဒါဘာလဲ?

542
00:49:32,739 --> 00:49:33,779
သွားကြရအောင်။

543
00:50:45,850 --> 00:50:48,290
ဝမ်၊ မျက်နှာကျက်ကို ကြည့်ပါ။

544
00:50:50,690 --> 00:50:51,859
သက်သာစေပါတယ်။

545
00:50:57,699 --> 00:50:58,759
ဝင်လာပါ။

546
00:51:05,770 --> 00:51:07,239
မိုက်ရှေ့မှာ ရပ်ပါ။

547
00:51:08,370 --> 00:51:09,370
ငါ့ကို?

548
00:51:12,310 --> 00:51:14,009
သင်အလိုရှိသောအရာကိုပြောပါ။

549
00:51:15,949 --> 00:51:18,218
- နှင့်?
- ငါ အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်မယ်။

550
00:51:18,219 --> 00:51:21,449
လွမ်းတဲ့သူရှိရင်
မင်းကို ငါစျေးကြီးပေးမယ်။

551
00:51:22,850 --> 00:51:24,390
ဒီလိုမျိုး တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

552
00:51:26,460 --> 00:51:30,029
လူတိုင်းမှာ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို လွမ်းဆွတ်နေသူတစ်ယောက်လား။

553
00:51:33,160 --> 00:51:36,000
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အဲဒါကို သိပ်ပြီး မစဉ်းစားပါနဲ့။

554
00:51:36,569 --> 00:51:38,500
မင်းအဲဒါကိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။

555
00:51:43,339 --> 00:51:44,940
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

556
00:51:46,940 --> 00:51:50,819
အရင်ဆုံး အခြေခံနဲ့ စလိုက်ရအောင်။
ဂါ၊ နာ၊ ဒါ၊ ရာ စသဖြင့်ပေါ့။

557
00:51:51,520 --> 00:51:53,379
ငါမင်းကို အချက်ပြပြီးတာနဲ့ မင်းစတင်နိုင်ပါတယ်။

558
00:52:01,290 --> 00:52:02,330
ဂါ

559
00:52:06,429 --> 00:52:07,469
ဂယာ။

560
00:52:08,129 --> 00:52:09,129
- ဘူမိ။
- ဘူမိ။

561
00:52:09,929 --> 00:52:10,969
- Gyeo
- Gyeo

562
00:52:12,199 --> 00:52:13,239
- သွားတော့။
- သွားတော့။

563
00:52:14,170 --> 00:52:15,170
- Gyo
- Gyo

564
00:52:16,440 --> 00:52:17,540
- Goo
- Goo

565
00:52:18,109 --> 00:52:19,940
- Gyoo
- Gyoo

566
00:52:22,310 --> 00:52:24,449
ဂါ၊ နာ၊ ဒါ၊ ရာ မဟုတ်လား။

567
00:52:26,920 --> 00:52:29,089
ဒီတစ်ခါတော့ တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။

568
00:52:29,390 --> 00:52:31,319
ငါ မင်းကို စာတစ်ကြောင်းပေးမယ်။ နေပါဦး။

569
00:52:34,759 --> 00:52:35,859
တစ်ခုတည်း။

570
00:52:36,790 --> 00:52:37,929
အရွက်။

571
00:52:40,000 --> 00:52:42,170
ပခုံးပေါ်မြေကျသည်။

572
00:52:43,129 --> 00:52:45,440
မလုပ်ဘဲနဲ့။

573
00:52:47,299 --> 00:52:49,710
အသံတစ်ခု။

574
00:52:53,710 --> 00:52:55,580
စကြာဝဠာ ချထားသည် ။

575
00:52:56,310 --> 00:52:58,149
ငါ့လက်ပေါ်မှာ။

576
00:53:01,049 --> 00:53:02,219
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

577
00:53:04,219 --> 00:53:05,420
အရမ်းပေ့ါ။

578
00:53:05,790 --> 00:53:07,120
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

579
00:53:07,690 --> 00:53:09,190
အရမ်းပေ့ါ။

580
00:53:23,569 --> 00:53:26,810
ဒီစာကြောင်းကို စောစောက သိလား။
မင်း အလွတ်ကျက်ခဲ့တာ။

581
00:53:27,410 --> 00:53:31,480
နော်ဝေမှာ ကိုးရီးယား သင်ယူခဲ့တယ်။
ကိုရီးယားကဗျာနှင့် ဝတ္ထုများကို အသုံးပြုသည်။

582
00:53:34,850 --> 00:53:37,088
ပန်းကန်လုံးပေါ် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့

583
00:53:37,089 --> 00:53:38,920
လိပ်စာ။

584
00:53:42,529 --> 00:53:44,799
ကော်ဖီဆိုင်အနီး။

585
00:53:46,699 --> 00:53:49,770
ကျွန်တော် သူ့နေရာကို မရောက်ဖူးသေးဘူး။

586
00:53:50,830 --> 00:53:53,469
(Kim Ji Soo)

587
00:53:55,069 --> 00:53:56,370
ပို့လိုက်တာ။

588
00:54:00,080 --> 00:54:01,879
ဟုတ်ပြီ သွားတော့မယ်။

589
00:54:07,819 --> 00:54:11,859
(Han Seo Woo၊ 47-341 Wokin-dong၊ Jongro-go)

590
00:54:36,379 --> 00:54:37,779
Ha Won ပဲ မဟုတ်လား။

591
00:54:39,679 --> 00:54:43,020
Ha Won က မင်းကို ဒီအတွက် ထားခဲ့တာလား။ ဒါတွေအားလုံးလား။

592
00:54:47,120 --> 00:54:48,291
Ha Won ပဲ မဟုတ်လား။

593
00:54:50,291 --> 00:54:53,601
Ha Won က မင်းကို ဒီအတွက် ထားခဲ့တာလား။ ဒါတွေအားလုံးလား။

594
00:54:54,831 --> 00:54:56,299
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

595
00:54:56,300 --> 00:54:57,771
မင်းငါ့ကိုပို့ထားတဲ့လိပ်စာ...

596
00:54:58,140 --> 00:55:00,300
Ha Won နဲ့ ကျွန်တော်သာ အဲဒီလိပ်စာကို သိတယ်။

597
00:55:13,720 --> 00:55:15,250
ကျွန်တော်မသိပါ။

598
00:55:15,251 --> 00:55:17,050
ဒီလိပ်စာကဘာလဲ။

599
00:55:18,090 --> 00:55:19,560
ဘယ်သူတွေ ဒီမှာနေလဲ။

600
00:55:19,561 --> 00:55:21,259
ငါ့ကြီးကြပ်ရေးမှူး။

601
00:55:21,260 --> 00:55:23,630
မင်းရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူးနာမည်ကဘာလဲ။

602
00:55:23,631 --> 00:55:25,361
Moon Soon Ho.

603
00:55:27,101 --> 00:55:28,530
နောက်တော့ သူမဟုတ်ဘူး။

604
00:55:29,501 --> 00:55:31,900
မှန်ပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

605
00:55:31,901 --> 00:55:33,941
အရမ်းသတိထားနေခဲ့တယ်။

606
00:55:34,370 --> 00:55:36,010
သူဘယ်တော့မှ ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

607
00:55:36,611 --> 00:55:38,680
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

608
00:56:08,111 --> 00:56:09,140
Seo Woo

609
00:56:10,171 --> 00:56:11,339
အခုမှ ဘယ်သူလဲ။

610
00:56:11,340 --> 00:56:13,081
အိုး ငါ့နှလုံးသား။

611
00:56:13,711 --> 00:56:15,409
ငါ ဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

612
00:56:15,410 --> 00:56:17,950
ငါ့အလိမ်အညာတွေအားလုံးကို ငါသုံးခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

613
00:56:18,251 --> 00:56:20,851
ဟေး။ အဲဒါဘယ်သူလဲ?

614
00:56:21,151 --> 00:56:22,550
Kim Ji Soo

615
00:56:25,620 --> 00:56:28,231
ဘာလဲ? မင်းရူးနေလား

616
00:56:28,291 --> 00:56:29,730
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

617
00:56:29,731 --> 00:56:31,731
Ha Won ကော။

618
00:56:32,430 --> 00:56:36,529
Ha Won က ခပ်တိုးတိုးပြောလိုက်သည်။
သူမ "ဒါက ငါပဲ Ha Won"

619
00:56:36,530 --> 00:56:40,240
လိပ်စာကိုတွေ့တော့ မေးတယ်၊
"Ha Won မင်းကိုဒီလောက်ထိထားခဲ့မှာမဟုတ်လား?"

620
00:56:40,700 --> 00:56:42,409
လိပ်စာတစ်ခုလို့ပြောခဲ့တယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။

621
00:56:42,410 --> 00:56:43,541
အိုးမရှိ၊

622
00:56:43,811 --> 00:56:47,610
သူမ အလွတ်ကျက်တဲ့ စာကြောင်းလေး
သူမသိသောလိပ်စာ။

623
00:56:47,611 --> 00:56:51,010
ဒီစာတွေအားလုံးကို သူပို့လိုက်တယ်။
"ငါ့ကိုရှာပါ" ဟုဆိုသည်။

624
00:56:52,720 --> 00:56:55,550
သူ့မျက်နှာကို အခုချက်ချင်းပြသင့်တယ်။

625
00:56:56,620 --> 00:56:57,990
သူဘာလို့မလာတာလဲ။

626
00:56:59,291 --> 00:57:02,029
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

627
00:57:02,030 --> 00:57:03,990
Ha Won က ဘယ်သူလဲ။

628
00:57:04,030 --> 00:57:05,030
ဘာကြောင့်လဲ?

629
00:57:05,031 --> 00:57:06,429
သူ့ကိုရှာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

630
00:57:06,430 --> 00:57:08,700
သူလုပ်ခဲ့တာလား? သင့်ဆီ?

631
00:57:09,800 --> 00:57:12,199
သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။

632
00:57:12,200 --> 00:57:13,900
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း Ji Soo ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

633
00:57:13,901 --> 00:57:16,909
မနေနိုင်တော့ဘူး။

634
00:57:16,910 --> 00:57:18,780
မင်းက အရူးပဲ။

635
00:57:21,510 --> 00:57:23,210
မင်းအတွက် ငါဘာမှမလုပ်တော့ဘူး။

636
00:57:23,211 --> 00:57:25,421
ဘာမှလုပ်ခိုင်းမနေနဲ့တော့။

637
00:57:26,521 --> 00:57:29,890
သစ်ရွက်တစ်ရွက်။

638
00:57:32,220 --> 00:57:34,490
ပခုံးပေါ်မြေကျသည်။

639
00:57:35,660 --> 00:57:36,730
မပါဘဲနဲ့

640
00:57:36,731 --> 00:57:39,001
ပို့ပြီးတာနဲ့ ပြီးပါပြီ။

641
00:57:40,030 --> 00:57:41,570
အသံတစ်ခုလုပ်သည်။

642
00:57:42,601 --> 00:57:44,230
သာမာန်။

643
00:57:44,231 --> 00:57:45,400
သူမ၏ လေသံ လျော့သွားသည်။

644
00:57:45,401 --> 00:57:47,100
ငါ့အပေါ် လက်တင်ထား - တောင်းပန်ပါတယ်

645
00:57:47,101 --> 00:57:49,340
190Hz၊ boom မရှိပါ။

646
00:57:49,870 --> 00:57:51,740
55 decibels ခန့်။

647
00:57:51,981 --> 00:57:53,180
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

648
00:57:54,010 --> 00:57:55,550
အရမ်းပေ့ါ။

649
00:57:55,811 --> 00:57:56,980
သူမ၏ လေသံမှာ စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရသည်။

650
00:57:56,981 --> 00:57:58,251
သင်မှန်ပါတယ်။

651
00:58:03,251 --> 00:58:05,990
အသိတရားနဲ့သာ ဖြေပါ။

652
00:58:08,390 --> 00:58:12,361
ဒီအသံသွင်းစတူဒီယိုမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
Ha Won လို့ ခေါ်တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လုပ်ဖို့။

653
00:58:12,731 --> 00:58:15,000
ငါ့ကို အလုပ်ခန့်မှ၊
အသေးစိပ်အသေးစိတ်အထိ။

654
00:58:15,001 --> 00:58:17,300
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။
သူစီစဉ်ထားပြီးပြီ၊

655
00:58:17,631 --> 00:58:20,041
ပုန်းအောင်းနေစဉ်တွင်မူကား၊

656
00:58:20,240 --> 00:58:22,041
သူက အရမ်းစေ့စပ်တယ်။

657
00:58:22,771 --> 00:58:25,610
အရာအားလုံးက နိမိတ်ပုံ
ကောင်မလေး Kim Ji Soo

658
00:58:25,611 --> 00:58:27,179
သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

659
00:58:27,180 --> 00:58:29,179
ဒါပေမယ့် သူမ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

660
00:58:29,180 --> 00:58:30,481
အဲဒါကြောင့်...

661
00:58:33,620 --> 00:58:36,021
ငါ သူတို့ နှစ်ယောက်ကို လုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

662
00:58:36,791 --> 00:58:39,061
တွေ့ဆုံ? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

663
00:58:41,660 --> 00:58:45,029
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါက အလုပ်ရှုပ်တဲ့ကောင်ပဲလား။

664
00:58:45,030 --> 00:58:46,101
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

665
00:58:46,660 --> 00:58:48,860
များသောအားဖြင့် ကျွန်တော် မပါဝင်ပါဘူး။
အခြားသူများ၏ကိစ္စများတွင်။

666
00:58:49,030 --> 00:58:51,300
သူတို့အတွက် ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။

667
00:58:55,611 --> 00:58:58,311
မင်းလူတိုင်းကို မမှတ်မိဘူး။
first impression လား?

668
00:58:58,711 --> 00:58:59,780
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

669
00:59:00,910 --> 00:59:03,581
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ ငါသူတို့အားလုံးကိုမမှတ်မိဘူး။

670
00:59:04,211 --> 00:59:07,481
ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေရှိတယ်။
ဖြတ်သွားရင်း ပထမဆုံးတွေ့တာ၊

671
00:59:07,720 --> 00:59:10,490
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူကို ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
တံခါးဖွင့်​ပြီး ဝင်​သွား​တော့

672
00:59:10,820 --> 00:59:13,921
ထိုင်သည်ဖြစ်စေ ရပ်သည်ဖြစ်စေ

673
00:59:14,191 --> 00:59:16,490
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လိုစပြောတာလဲ။

674
00:59:17,131 --> 00:59:20,530
အချိန်က ဖျောက်ဖျက်လို့ မရဘူး။
သူတို့နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်ပါ။

675
00:59:22,401 --> 00:59:25,941
တောင်ပေါ်ကို ဘယ်လိုတက်ခဲ့ကြလဲ။

676
00:59:29,070 --> 00:59:32,009
ထိုကဲ့သို့သောလူများရှိနေတတ်သည်။
ငါ့ဘ၀မှာ အချိန်အကြာကြီး

677
00:59:32,010 --> 00:59:35,180
Ji Soo က ဒီလိုပါပဲ။ ငါသူမကိုကူညီချင်တယ်။

678
00:59:47,260 --> 00:59:49,731
မင်း အမြဲ စိုက်ကြည့်နေတာလား။
လူတွေက ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကြိုက်နေကြတာလား။

679
00:59:51,160 --> 00:59:52,461
ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

680
00:59:52,831 --> 00:59:54,561
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

681
00:59:54,631 --> 00:59:55,830
အဲဒါ ဖွဲ့နွဲ့တယ်။

682
00:59:55,831 --> 00:59:57,030
ယုံကြည်စရာလား။

683
00:59:58,441 --> 01:00:00,870
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ခံစားရတဲ့အခါ...

684
01:00:02,771 --> 01:00:05,111
သူတို့အတွက် ခံစားရတဲ့အခါ
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ၊

685
01:00:05,811 --> 01:00:09,279
အလွှာတွေကြောင့်ပါ။
အချိန်နှင့်အမျှ စုစည်းထားသော ပုံရိပ်များ။

686
01:00:09,280 --> 01:00:12,220
ပထမတော့ မတွေးဖူးဘူး။
သင်ဖော်ပြထားသော အထင်အမြင်များ။

687
01:00:19,461 --> 01:00:21,561
မင်းကိုစတွေ့တုန်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိတယ်။

688
01:00:29,370 --> 01:00:30,430
ကိုယ်လည်းပဲ။

689
01:00:30,800 --> 01:00:32,400
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့တယ်။

690
01:00:32,401 --> 01:00:35,070
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်၊ ငါဒီမှာရှိနေတယ်။

691
01:00:48,990 --> 01:00:51,020
မြင်လား? မင်းမမှတ်မိဘူး။

692
01:00:51,021 --> 01:00:52,921
ဖြတ်သွားရုံပဲရှိမယ်ထင်တယ်။

693
01:00:55,990 --> 01:00:58,930
ငါသူတို့နှစ်​​ယောက်​​တွေ့သင့်​လား။

694
01:01:01,570 --> 01:01:04,231
တွေ့ဆုံခြင်းကသာ သူတို့ကို ပိုနာကျင်စေတယ်ဆိုရင်ကော။

695
01:01:04,870 --> 01:01:06,570
ဒါ သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

696
01:01:56,521 --> 01:01:59,561
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်တာနဲ့
နေရောင်က လာတိုက်တယ် ဟုတ်လား။

697
01:02:00,061 --> 01:02:01,930
ကန့်လန့်ကာကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

698
01:02:02,731 --> 01:02:04,260
ဟိုမှာ တနေကုန် မိုးရွာနေတယ် ဟုတ်လား။

699
01:02:04,901 --> 01:02:07,100
တောင်ပေါ်က ကြိတ်စက်က ရေမြုပ်သွားတယ်။

700
01:02:07,101 --> 01:02:09,870
ဘွိုင်လာအခန်းနှင့်
လယ်ကွင်းတွေက တကယ့်ကို ရှုပ်ပွနေတယ်။

701
01:02:16,970 --> 01:02:19,981
ငါက လူတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။
သီချင်းမသိတဲ့သူ။

702
01:02:20,410 --> 01:02:22,481
ခင်ဗျာ။ ဒါမဟုတ်ဘူး။

703
01:02:22,711 --> 01:02:25,180
ဟုတ်ကဲ့။ သူမဒီမှာ။ ဂီတပညာရှင်။

704
01:02:25,421 --> 01:02:27,420
Seo Woo က ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဂီတသမားဖြစ်တာလဲ။

705
01:02:27,421 --> 01:02:29,850
မင်္ဂလာပါ။ ရှင်းပြပါရစေ။

706
01:02:29,851 --> 01:02:31,561
မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်တွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

707
01:02:32,061 --> 01:02:34,660
မင်းအဲဒါကို စာပို့ပြီးသွားပြီ
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။

708
01:02:35,191 --> 01:02:36,231
ငါမှားလား

709
01:02:39,700 --> 01:02:42,469
ငါတို့စတူဒီယိုပိတ်တော့ ငါတို့ထင်တယ်...

710
01:02:42,470 --> 01:02:44,730
အရင်က အရာအားလုံး
စီစဉ်ထားတာကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

711
01:02:44,731 --> 01:02:45,839
ကြားဖူးလောက်ပါပြီ။

712
01:02:45,840 --> 01:02:47,670
ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ စီစဉ်ထားတယ်။

713
01:02:47,671 --> 01:02:50,140
ဟုတ်လား။ ဒါဆို သူဒီလိုလုပ်နေပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား။

714
01:02:50,271 --> 01:02:52,680
ကျွန်တော် Mr. Choi ကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

715
01:02:52,840 --> 01:02:55,381
ကျေးဇူးပြု၍

716
01:02:57,851 --> 01:02:59,021
တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

717
01:02:59,450 --> 01:03:01,350
မင်းက ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား။

718
01:03:01,351 --> 01:03:03,251
ရောစပ်ခြင်းအကြောင်း Jin Moo နှင့် ဆွေးနွေးပါ။

719
01:03:03,590 --> 01:03:06,090
- တစ်ရက်ပဲ ခေါ်ရအောင်...
- ငါလုပ်မယ်။

720
01:03:07,890 --> 01:03:10,389
Mr. Choi နဲ့ ရောစပ်ဆွေးနွေးပါ့မယ်၊

721
01:03:10,390 --> 01:03:12,331
ဆိုးတယ်လို့ပြောရင်...
- ဖျက်လိုက်ပါ။

722
01:03:13,001 --> 01:03:14,300
ပြီးတော့ ငါတို့က အသစ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

723
01:03:22,840 --> 01:03:24,311
ယုတ်ညံ့လွန်းတယ်။

724
01:03:26,111 --> 01:03:27,910
ပြန်လာဖို့က ပိုဆိုးတယ်။

725
01:04:42,450 --> 01:04:43,490
မင်္ဂလာပါ။

726
01:04:57,101 --> 01:04:58,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

727
01:05:01,240 --> 01:05:02,240
ဘာလဲ?

728
01:05:04,211 --> 01:05:06,010
Kim Ji Soo ကိုတွေ့ဖို့ လမ်းစလျှောက်နေတယ်။

729
01:05:06,840 --> 01:05:08,200
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

730
01:05:08,481 --> 01:05:11,010
Ha Won လာဖို့ပြောပါ။

731
01:05:12,320 --> 01:05:14,481
ဟေး! အဆင်ပြေသလား?

732
01:05:16,450 --> 01:05:17,550
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

733
01:05:18,220 --> 01:05:20,861
ချုပ်တယ်။ ဟွန်း။

734
01:05:25,430 --> 01:05:27,630
- ဟေး။
- Soon Ho က သူမကို ဖုန်းဆက်ဖို့ပြောသည် ။

735
01:05:27,631 --> 01:05:29,831
မင်းမဖြေဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
ဤကာလအတွင်း သင့်ဖုန်း။

736
01:05:30,131 --> 01:05:32,200
သူငါ့ကိုခေါ်ရင် အရေးတကြီးဖြစ်ရမယ်။

737
01:05:58,501 --> 01:06:00,260
(Han Seo Woo)

738
01:06:09,470 --> 01:06:10,510
မင်္ဂလာပါ။

739
01:06:11,441 --> 01:06:12,639
(Han Seo Woo)

740
01:06:12,640 --> 01:06:13,780
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိလား။

741
01:06:14,111 --> 01:06:15,680
သူမဒီမှာရှိ​သေးလို့ထင်​တယ်​။

742
01:06:16,811 --> 01:06:18,580
မင်းအရင်ဆုံး အော်ဒါမှာချင်တာလား။

743
01:06:20,550 --> 01:06:21,580
သေချာတယ်။

744
01:06:33,561 --> 01:06:34,601
Ji Soo

745
01:06:35,430 --> 01:06:37,531
Ji Soo ?
- ဟုတ်ကဲ့ Seo Woo

746
01:06:39,941 --> 01:06:41,970
ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။

747
01:06:43,210 --> 01:06:44,441
သင်ဘယ်မှာလဲ?

748
01:06:45,140 --> 01:06:46,741
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

749
01:06:47,741 --> 01:06:49,380
ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။

750
01:06:53,550 --> 01:06:55,590
မင်းတကယ်မမြင်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။

751
01:06:58,090 --> 01:06:59,220
Ha Won ပဲ မဟုတ်လား။

752
01:07:02,090 --> 01:07:04,031
- မင်း သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ

753
01:07:09,300 --> 01:07:10,371
ပြန်မကြည့်နဲ့။

754
01:07:25,481 --> 01:07:26,521
ပြေး။

755
01:07:51,741 --> 01:07:53,380
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

756
01:07:56,050 --> 01:07:58,050
အရင်က သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး၊

757
01:08:01,021 --> 01:08:02,321
ဒါပေမယ့် သူ မြုပ်သွားတယ်...

758
01:08:03,720 --> 01:08:04,821
ငါ့နှလုံးသားထဲသို့။

759
01:08:46,061 --> 01:08:48,429
(မင်းရဲ့စိတ်​တစ်​ခု)

760
01:08:48,430 --> 01:08:51,531
ငါဘာမှမလုပ်သင့်ဘူး။

761
01:08:51,941 --> 01:08:54,669
မင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိလား။
Ha Won ကို မေးဖို့

762
01:08:54,670 --> 01:08:56,371
အဝေးက သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

763
01:08:57,540 --> 01:08:59,140
နောက်တစ်ကြိမ် ငါထွက်မပြေးဘူး။

764
01:08:59,640 --> 01:09:00,781
နောက်တစ်ခါ? ဘယ်တော့လဲ?

765
01:09:01,441 --> 01:09:02,951
တောင်းပန်နိုင်ရင်...

766
01:09:03,111 --> 01:09:04,686
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ တောင်းပန်စရာမရှိပါဘူး။

767
01:09:04,710 --> 01:09:06,750
ငါ မင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောခဲ့တယ်။
အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းခက်တယ်။

768
01:09:07,550 --> 01:09:10,521
၁၀ နှစ်လောက် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

769
01:09:10,951 --> 01:09:13,121
မနက်ဖြန် သွားကြရအောင်။

770
01:09:18,539 --> 01:09:20,836
ဆုတ်ဖြဲပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။
gabbyu ၏ subs များ