1
00:00:32,132 --> 00:00:34,034
- ¡Haces esto siempre!

2
00:00:35,102 --> 00:00:37,805
- ¡Detener! Para, te va a doler
¡su!

3
00:00:37,839 --> 00:00:39,641
- ¡No le dije a más niños!

4
00:00:40,708 --> 00:00:41,976
- ¡Detener! ¡Mamá!

5
00:00:42,010 --> 00:00:44,111
- Ella es nuestra niña.

6
00:00:44,144 --> 00:00:46,648
- ¿Así que lo que? no podemos darnos el lujo
¡otro niño!

7
00:00:46,681 --> 00:00:48,348
¿No entiendes eso?

8
00:00:48,382 --> 00:00:49,984
- Papá, ¿qué estás haciendo?
- Lo resolveremos.

9
00:00:50,018 --> 00:00:51,218
Volveré a trabajar.

10
00:00:51,251 --> 00:00:52,219
- Ay dios mío. Qué es lo que tú
¿pensar?

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,922
¿Qué crees que vas a hacer?
¿hacer?

12
00:00:53,955 --> 00:00:55,088
- Conseguiré un trabajo en casa de Joseph.
mercado.

13
00:00:55,122 --> 00:00:56,156
Cualquier cosa, cualquier cosa.

14
00:00:56,189 --> 00:00:57,859
- ¿Quién se hará cargo del
¿casa?

15
00:00:57,892 --> 00:00:58,860
¿Quién se hará cargo?

16
00:00:58,893 --> 00:01:00,260
Tu te encargaras de
¿casa?

17
00:01:00,294 --> 00:01:01,629
- Lo resolveremos juntos.

18
00:01:01,663 --> 00:01:03,130
- Cállate, te lo dije.

19
00:01:03,163 --> 00:01:04,498
No quedes embarazada.

20
00:01:04,532 --> 00:01:06,701
Te dije que no lo entendieras
¡Embarazada y todavía lo estabas!

21
00:01:06,734 --> 00:01:08,268
¡Todavía lo hiciste!

22
00:01:08,302 --> 00:01:11,238
No te atrevas a acusarme-
- ¡No la toques!

23
00:01:11,271 --> 00:01:12,372
- ¡De dejarte embarazada!

24
00:01:12,406 --> 00:01:14,141
Te dije que no te quedaras embarazada
¿no?

25
00:01:14,174 --> 00:01:16,343
Tú, podrías haberte detenido en cualquier
tiempo.

26
00:01:17,077 --> 00:01:19,379
- ¿Qué clase de monstruo eres?

27
00:01:20,582 --> 00:01:21,616
- ¿Mmm?

28
00:01:21,649 --> 00:01:24,318
¿Es eso lo que piensas? soy un
monstruo.

29
00:01:24,351 --> 00:01:25,853
¿Es eso lo que piensas?

30
00:01:25,887 --> 00:01:27,220
¿Es eso lo que piensas?

31
00:01:27,956 --> 00:01:29,023
Dilo, dilo.

32
00:01:29,057 --> 00:01:30,558
Dime, soy un monstruo, ¿verdad?

33
00:01:30,592 --> 00:01:31,325
Soy un monstruo. ¿Bien?

34
00:01:31,358 --> 00:01:34,161
¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo!

35
00:01:38,900 --> 00:01:40,802
- Detente, piensa en lo que estás
haciendo!

36
00:01:40,835 --> 00:01:43,203
- Lo soy, quítate de encima.
- ¡Detener!

37
00:01:44,371 --> 00:01:45,372
- Ella irá a un lugar mejor.
casa.

38
00:01:45,405 --> 00:01:46,273
Ella irá a una casa.

39
00:01:46,306 --> 00:01:47,341
Alguien puede cuidar de ella.

40
00:01:47,374 --> 00:01:49,077
¡No puedes cuidar de ese niño!

41
00:01:49,109 --> 00:01:49,944
- Al menos tenemos que intentarlo.

42
00:01:49,978 --> 00:01:51,144
Ella es nuestra, ella es nuestra bebé.

43
00:01:51,178 --> 00:01:52,880
No puedes romper a nuestra familia como
¡eso!

44
00:01:52,914 --> 00:01:54,716
- ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

45
00:01:55,750 --> 00:01:57,518
Simplemente, no piensas.

46
00:01:57,552 --> 00:01:58,820
No piensas.

47
00:01:58,853 --> 00:02:00,088
Todos los días.

48
00:02:05,125 --> 00:02:07,695
- ¡No, detente! ¡Por favor no!

49
00:02:07,729 --> 00:02:09,897
No, no. ¡Sal del coche!

50
00:02:09,931 --> 00:02:11,566
¡Salir!

51
00:02:12,399 --> 00:02:14,134
¡No, detente! ¡No lo enciendas!

52
00:02:14,167 --> 00:02:18,973
¡No! ¡No!

53
00:02:19,007 --> 00:02:20,207
No, mi bebé.

54
00:02:21,075 --> 00:02:22,142
- ¿Mamá?

55
00:02:24,112 --> 00:02:29,550
- Bebé, ven aquí.

56
00:02:29,584 --> 00:02:30,585
¡Ay, mi bebé!

57
00:03:13,828 --> 00:03:16,329
- Entonces, Jonathan, cariño?

58
00:03:18,166 --> 00:03:19,734
He estado pensando.

59
00:03:19,767 --> 00:03:22,603
- Oh, no.

60
00:03:22,637 --> 00:03:25,807
Me preocupa cuando empiezas
una conversación así.

61
00:03:26,708 --> 00:03:28,275
- ¿Porque doy tanto miedo?

62
00:03:28,308 --> 00:03:30,845
- No, porque la última vez
dijo,

63
00:03:30,878 --> 00:03:34,015
"He estado pensando en tu madre
Vivió con nosotros durante un mes."

64
00:03:34,048 --> 00:03:35,983
- ¿Y qué tenía de malo?
eso?

65
00:03:36,918 --> 00:03:37,819
- Todo.

66
00:03:38,920 --> 00:03:41,388
- Está bien, está bien.

67
00:03:41,421 --> 00:03:44,025
Déjame empezar de nuevo.

68
00:03:44,058 --> 00:03:49,831
Así que ya que tú y yo somos ambos
tan ocupado con exhibiciones de casas

69
00:03:49,864 --> 00:03:51,866
y tu estudio de arquitectura

70
00:03:51,899 --> 00:03:55,503
realmente está empezando a aumentar
desarrollo,

71
00:03:55,536 --> 00:04:00,474
tengo una idea de algo
que creo que podría darte

72
00:04:00,508 --> 00:04:02,210
y yo solo un poquito más libre
tiempo.

73
00:04:02,242 --> 00:04:03,511
- ¿Tiempo libre?

74
00:04:04,645 --> 00:04:09,382
¿Quizás un poco de esto?
- Quizás, quizás.

75
00:04:09,416 --> 00:04:10,383
- me gusta el camino

76
00:04:10,417 --> 00:04:12,019
esta conversación va así
lejos.

77
00:04:12,053 --> 00:04:12,920
- Bueno.

78
00:04:16,591 --> 00:04:19,961
Entonces mi idea es para el
habitación libre sobre el garaje.

79
00:04:19,994 --> 00:04:21,729
- Está bien, estoy escuchando.

80
00:04:21,763 --> 00:04:24,364
- ¿Por qué no encontramos un inquilino para
la habitación

81
00:04:24,397 --> 00:04:26,567
¿Quién también podría ser niñera?
los niños?

82
00:04:27,267 --> 00:04:28,669
¿Qué opinas?

83
00:04:29,904 --> 00:04:33,608
- Bueno, entonces alquilamos la habitación.
salir, ganar un poco de dinero extra,

84
00:04:33,641 --> 00:04:37,812
y hay alguien cerca
que pueda cuidar a los niños, hmm.

85
00:04:38,513 --> 00:04:40,148
- Mientras vamos de isla en isla

86
00:04:40,181 --> 00:04:42,382
o tómate un fin de semana largo aquí o
allí.

87
00:04:42,415 --> 00:04:45,586
Ya sabes, los niños son
un poco mayor ahora.

88
00:04:45,620 --> 00:04:47,021
- Bueno, no es terrible.
idea.

89
00:04:47,054 --> 00:04:47,922
- ¿Bien?

90
00:04:49,023 --> 00:04:51,391
Quiero decir, desde tu
mi hermana regresó a Texas,

91
00:04:51,424 --> 00:04:53,895
realmente no hemos tenido
alguien en quien pudiéramos confiar.

92
00:04:55,696 --> 00:04:57,698
- Entonces tendríamos que confiar en nuestro
inquilino?

93
00:04:57,732 --> 00:05:00,968
- Sí, realmente los examinaríamos.
bueno.

94
00:05:02,570 --> 00:05:06,373
- Está bien, vamos a ver el
habitación

95
00:05:06,406 --> 00:05:08,441
y ver si es siquiera rentable.

96
00:05:08,475 --> 00:05:10,410
- Bueno.
- Bueno.

97
00:05:11,411 --> 00:05:13,313
No he puesto un pie ahí
en meses.

98
00:05:13,346 --> 00:05:15,016
- Bueno, yo tampoco.

99
00:05:15,049 --> 00:05:16,217
Vamos, cariño.

100
00:05:16,250 --> 00:05:18,019
Echemos un vistazo antes
Tengo que ir a trabajar.

101
00:05:21,823 --> 00:05:22,690
Oh.

102
00:05:25,693 --> 00:05:27,929
- Quiero decir, tendremos algunos
limpieza por hacer.

103
00:05:29,163 --> 00:05:31,199
- Tendrás que limpiar un poco.
hacer.

104
00:05:31,232 --> 00:05:32,533
- ¡Ja!

105
00:05:32,567 --> 00:05:34,035
- Esto es todo, todas tus cosas.

106
00:05:34,068 --> 00:05:37,271
- Ah, ja, definitivamente
necesita una nueva capa de pintura.

107
00:05:37,305 --> 00:05:39,207
- Sí, seguro.

108
00:05:39,240 --> 00:05:40,440
Y, ya sabes, deberíamos llamar a un
fontanero.

109
00:05:40,473 --> 00:05:44,344
Quiero decir, déjalo
entra y vuelve a comprobarlo.

110
00:05:44,377 --> 00:05:46,280
Asegúrate de que todo esté funcionando
Está bien.

111
00:05:46,314 --> 00:05:47,915
- Cambiar la cerradura de la puerta.

112
00:05:47,949 --> 00:05:49,884
- Sí, suena bien.

113
00:05:50,785 --> 00:05:53,688
- Entonces, ¿qué hacemos? ¿Nosotros?
anunciar?

114
00:05:53,721 --> 00:05:55,556
- No, no, no lo creo.

115
00:05:56,423 --> 00:05:57,692
Creo que si hacemos publicidad,

116
00:05:57,725 --> 00:06:00,360
podría traer un
mucha gente desconocida.

117
00:06:00,393 --> 00:06:02,630
¿Por qué no publicamos en
redes sociales, ¿sabes?

118
00:06:02,663 --> 00:06:05,398
Mira quiénes podrían ser nuestros amigos.
Recomendar.

119
00:06:05,432 --> 00:06:07,134
- Eres muy inteligente.

120
00:06:08,302 --> 00:06:09,570
- Está bien, nena, vámonos.
fuera de aquí.

121
00:06:09,604 --> 00:06:12,139
Este polvo me está afectando
y tengo que ponerme a trabajar.

122
00:06:13,774 --> 00:06:14,609
- Necesitaré café.

123
00:06:14,642 --> 00:06:16,376
- Empiezas ahora

124
00:06:16,409 --> 00:06:18,112
y eliminaremos esto
juntos cuando llego a casa.

125
00:06:19,046 --> 00:06:20,548
- Cariño, ella está aquí.

126
00:06:23,450 --> 00:06:25,485
- Hola.
- Debes ser Lisa.

127
00:06:25,519 --> 00:06:28,189
- Sí, estoy aquí para entrevistar.
para la habitación de invitados.

128
00:06:28,222 --> 00:06:29,323
- Bien, soy Jonathan.

129
00:06:29,357 --> 00:06:31,259
Entra. Esta es mi esposa.
Wendy.

130
00:06:31,292 --> 00:06:32,760
- Hola Wendy. Encantado de conocer
tú.

131
00:06:32,793 --> 00:06:34,328
- Hola, encantado de conocerte, Lisa.

132
00:06:34,362 --> 00:06:36,463
Eres nuestra primera entrevista.
- Oh.

133
00:06:36,496 --> 00:06:39,466
- ¿Por qué no tomas asiento?
aquí en nuestro comedor?

134
00:06:39,499 --> 00:06:41,068
- La casa es preciosa, guau.

135
00:06:41,102 --> 00:06:42,703
- Ah, gracias.

136
00:06:42,737 --> 00:06:43,871
Justo ahí en el medio.

137
00:06:43,905 --> 00:06:47,474
- Está bien, gracias.

138
00:06:47,508 --> 00:06:48,776
- Está bien.

139
00:06:48,809 --> 00:06:52,780
- Entonces Lisa, quiero ser honesto.
y al frente contigo.

140
00:06:52,813 --> 00:06:53,881
- Por supuesto.

141
00:06:53,915 --> 00:06:56,183
- Mi marido y yo somos
entrevistando a mucha gente

142
00:06:56,217 --> 00:07:00,487
porque quien seleccionemos es
Viviré en nuestra habitación de invitados.

143
00:07:00,521 --> 00:07:03,557
Ya sabes, básicamente conviértete
una parte de nuestra familia.

144
00:07:03,591 --> 00:07:05,927
Entonces queremos tomarnos nuestro tiempo, tú.
¿sabes?

145
00:07:05,960 --> 00:07:10,097
Y realmente conocer a todos
antes de tomar nuestra decisión.

146
00:07:10,131 --> 00:07:14,502
- Lo entiendo totalmente y yo
No esperaría menos.

147
00:07:14,535 --> 00:07:16,469
- Está bien, bueno, ahora que
aclaró el aire.

148
00:07:17,805 --> 00:07:19,407
¿Por qué no nosotros, por qué no?
¿Nos cuentas sobre ti?

149
00:07:19,439 --> 00:07:21,809
¿A dónde fuiste a la escuela?
¿Dónde creciste?

150
00:07:22,777 --> 00:07:25,079
- Bueno, soy de Atlanta.

151
00:07:25,112 --> 00:07:26,147
En realidad, no muy lejos de aquí.

152
00:07:26,180 --> 00:07:30,184
Y actualmente estoy estudiando.
en la UGA para convertirse en veterinario.

153
00:07:30,217 --> 00:07:32,553
siempre me han gustado los animales

154
00:07:32,586 --> 00:07:35,455
y donde me veo
permanentemente,

155
00:07:35,488 --> 00:07:37,224
Me encantaría estudiar para ser-

156
00:07:37,258 --> 00:07:39,260
- Un analista financiero,

157
00:07:39,293 --> 00:07:42,663
pero eso simplemente no funcionó
para mi.

158
00:07:42,697 --> 00:07:45,232
Además de esa decepción,

159
00:07:45,266 --> 00:07:49,036
mi esposo de 36 años tiene
decidido

160
00:07:49,070 --> 00:07:51,639
que le gustaría un
versión más joven de mí.

161
00:07:52,974 --> 00:07:57,211
Entonces estoy aquí tratando de comenzar un
nueva vida.

162
00:07:57,244 --> 00:07:58,478
Y vivir en tu habitación de invitados

163
00:07:58,512 --> 00:08:00,247
me daria esa oportunidad-

164
00:08:00,281 --> 00:08:02,583
- Para tener algo de tiempo para mí.

165
00:08:02,616 --> 00:08:04,585
No me importa compartir con ambos.
de ti

166
00:08:04,618 --> 00:08:07,588
que he estado pasando
Un momento difícil últimamente.

167
00:08:09,390 --> 00:08:10,391
significaría mucho para mí

168
00:08:10,424 --> 00:08:12,860
si pudiera ser parte de ti
familia.

169
00:08:12,893 --> 00:08:15,997
Pareces amable y cariñoso.
gente.

170
00:08:18,165 --> 00:08:20,401
¿Alguna vez has querido
para cambiar a tu marido

171
00:08:20,434 --> 00:08:22,169
y tus hijos por alguien
¿los demás?

172
00:08:24,171 --> 00:08:25,272
Creo que definitivamente podría usar

173
00:08:25,306 --> 00:08:27,141
ese tipo de estabilidad en
mi vida ahora mismo porque-

174
00:08:27,174 --> 00:08:31,645
- Porque soy viuda y
No me estoy haciendo más joven.

175
00:08:32,380 --> 00:08:35,449
El año que viene cumpliré 70 años.

176
00:08:35,483 --> 00:08:38,886
Entonces necesito encontrar una familia.

177
00:08:38,919 --> 00:08:44,091
¿Quién me cuidará cuando?
No puedo cuidar de mí mismo.

178
00:08:44,792 --> 00:08:46,594
Ahora viví solo

179
00:08:46,627 --> 00:08:51,732
desde que mi esposo falleció 30
Hace años.

180
00:08:51,766 --> 00:08:55,636
Pero finalmente estoy empezando a sentir

181
00:08:55,669 --> 00:08:59,173
como si pudiera seguir adelante y-

182
00:08:59,206 --> 00:09:03,044
- Entonces después de que obtuve mi
maestría en psicología,

183
00:09:03,077 --> 00:09:04,645
Me sentí realmente empoderado,

184
00:09:04,678 --> 00:09:06,847
pero todavía no me sentía como si
estaba listo

185
00:09:06,881 --> 00:09:09,617
para empezar a dar consejos a la gente.

186
00:09:09,650 --> 00:09:12,787
Sentí que quería
ver el mundo, ¿sabes?

187
00:09:12,820 --> 00:09:16,657
Obtenga más experiencia de vida,
comprenderme mejor.

188
00:09:18,092 --> 00:09:20,529
Entonces comencé a viajar.

189
00:09:20,561 --> 00:09:23,931
Fui a Europa, Asia, incluso
África.

190
00:09:25,433 --> 00:09:27,536
- Hola mamá.
- Mamá, papá.

191
00:09:27,568 --> 00:09:28,569
- Ey.
- ¡Mami!

192
00:09:28,602 --> 00:09:29,670
Ashley dijo que no puedo jugar con
ella.

193
00:09:29,703 --> 00:09:30,704
- No dije que no pudiera.

194
00:09:30,738 --> 00:09:32,339
Dije que tiene que esperar.
- Ah, okey.

195
00:09:32,373 --> 00:09:33,441
- Está bien, quítate eso.
- Está bien, está bien.

196
00:09:33,474 --> 00:09:34,509
Ustedes dos, esperen.

197
00:09:34,543 --> 00:09:35,576
Ven y siéntate, cariño.

198
00:09:35,609 --> 00:09:37,578
Quiero que conozcas a alguien.

199
00:09:37,611 --> 00:09:38,746
Esta es Maddy.

200
00:09:38,779 --> 00:09:41,682
Maddy, estos son nuestros
niños, Ashley y Jake.

201
00:09:41,715 --> 00:09:43,984
- Hola, encantado de conocerte.
- Hola.

202
00:09:44,018 --> 00:09:46,320
- Hola, es un placer conocerte.
chicos.

203
00:09:47,254 --> 00:09:49,558
Dios mío. Son adorables.

204
00:09:49,590 --> 00:09:50,925
- ¡Gracias!

205
00:09:52,393 --> 00:09:54,862
- Está bien, déjame adivinar.

206
00:09:54,895 --> 00:10:00,101
Gimnasta y jugador de béisbol.

207
00:10:00,768 --> 00:10:01,869
- ¿Cómo lo supiste?

208
00:10:01,902 --> 00:10:03,838
- Hmm, puede que haya hecho trampa cuando
entró

209
00:10:03,871 --> 00:10:06,307
y vi tus fotos en el
pasillo.

210
00:10:06,340 --> 00:10:07,608
- Está bien, ¿sabes qué?

211
00:10:07,641 --> 00:10:08,742
eres perceptivo

212
00:10:08,776 --> 00:10:11,345
porque esas fotos son
realmente pequeño.

213
00:10:11,378 --> 00:10:14,516
- Bueno, me gusta asimilar
todos y todo

214
00:10:14,549 --> 00:10:16,717
cuando entro en una habitación.

215
00:10:16,750 --> 00:10:19,386
Es sólo un hábito que tengo.

216
00:10:19,420 --> 00:10:23,724
- Bueno, Maddy, tenemos una pareja.
Más entrevistas mañana,

217
00:10:23,757 --> 00:10:27,795
pero creo que vas bien
al principio de la lista.

218
00:10:27,828 --> 00:10:28,896
- ¿En realidad? Tú haces.

219
00:10:28,929 --> 00:10:32,399
- Absolutamente, eres increíble.

220
00:10:32,433 --> 00:10:33,602
Quiero decir, honestamente,

221
00:10:33,634 --> 00:10:35,504
No pensé que lo haríamos
conocer a alguien como tú.

222
00:10:35,537 --> 00:10:36,837
- Sí.

223
00:10:36,871 --> 00:10:40,407
- Bueno, escucha, estoy completamente
entender.

224
00:10:40,441 --> 00:10:41,675
No sería justo para el
otros

225
00:10:41,709 --> 00:10:44,513
y a vosotros mismos si
no conocí a todos primero

226
00:10:44,546 --> 00:10:49,016
pero realmente espero que sea
yo.

227
00:10:49,049 --> 00:10:51,819
Quiero decir, no sólo me encantaría
vivir en tu habitación de invitados,

228
00:10:51,852 --> 00:10:54,788
pero realmente me encantaría conseguir
para conocerlos mejor,

229
00:10:55,723 --> 00:10:58,159
Especialmente estas dos bellezas.

230
00:10:58,192 --> 00:11:01,162
- Bueno, escucha, tu
son los últimos hoy,

231
00:11:01,195 --> 00:11:04,533
así que me encantaría hacerte
un poco de cafe antes de irte

232
00:11:04,566 --> 00:11:06,834
y charlar un minuto más.

233
00:11:06,867 --> 00:11:09,538
- Claro, me encantaría.
- maravilloso

234
00:11:09,571 --> 00:11:11,338
- Café, lo es.

235
00:11:13,407 --> 00:11:17,612
- Vaya, no puedo creer que haya
He estado aquí por más de una hora.

236
00:11:17,646 --> 00:11:19,313
- ¿Yo se, verdad? Yo también.

237
00:11:19,346 --> 00:11:22,049
El tiempo vuela cuando estás
disfrutando de la conversación.

238
00:11:22,082 --> 00:11:23,050
- Sí.

239
00:11:23,083 --> 00:11:24,118
- Ustedes dos están hablando
como si fueran hermanas.

240
00:11:24,151 --> 00:11:25,753
- Oh Dios, ojalá.

241
00:11:25,786 --> 00:11:27,988
Soy al menos 10 años mayor que
Maddy.

242
00:11:28,022 --> 00:11:30,291
- Mi hermano es nueve años mayor.
que yo.

243
00:11:31,158 --> 00:11:32,627
- Oh.

244
00:11:32,661 --> 00:11:34,895
- Ah, y para que quede claro,

245
00:11:34,929 --> 00:11:39,300
Estoy más que feliz de
cuidar niños, cuidar casas, cuidar perros,

246
00:11:39,333 --> 00:11:41,536
lo que sea que funcione para ustedes.

247
00:11:41,570 --> 00:11:44,872
De todos modos, realmente debería conseguir
yendo.

248
00:11:44,905 --> 00:11:47,775
Yo, no quiero retenerlos chicos
por más tiempo.

249
00:11:47,808 --> 00:11:50,444
Qué bueno conocerlos, chicos.

250
00:11:50,477 --> 00:11:51,779
- Encantado de conocerte también

251
00:11:51,812 --> 00:11:54,549
y gracias por quedarte
un poquito más, ¿sabes?

252
00:11:54,583 --> 00:11:56,050
- Sí.

253
00:11:56,083 --> 00:11:57,318
- Te conoceremos un poco.
mejor.

254
00:11:57,351 --> 00:11:59,119
- Como dijimos, tenemos
algunas personas más para ver,

255
00:11:59,153 --> 00:12:02,056
pero tomaremos una decisión
y te aviso, ¿vale?

256
00:12:02,089 --> 00:12:05,159
- Bueno, sin estrés, ¿sabes?

257
00:12:05,192 --> 00:12:06,860
Pase lo que pase,

258
00:12:06,894 --> 00:12:09,698
Sólo espero que podamos conseguir
conocernos mejor

259
00:12:09,730 --> 00:12:12,933
y ya sabes, tal vez
pasar un tiempo juntos.

260
00:12:12,967 --> 00:12:14,335
- Eso sería muy lindo.

261
00:12:15,302 --> 00:12:17,238
- Bueno, está bien, gracias.

262
00:12:17,271 --> 00:12:19,473
- Está bien. estaremos
en contacto.

263
00:12:22,243 --> 00:12:23,277
- ¡Adiós!

264
00:12:23,310 --> 00:12:24,178
- Adiós.

265
00:12:26,715 --> 00:12:27,781
Me gustó ella.

266
00:12:27,815 --> 00:12:30,084
- A mí también me gustaba.

267
00:12:37,592 --> 00:12:39,827
- Hola, nena.
- ¿Por qué no estás aquí?

268
00:12:39,860 --> 00:12:41,895
Te dije que estuvieras aquí esperando
para mi.

269
00:12:41,929 --> 00:12:44,231
- No me diste el
dirección.

270
00:12:44,265 --> 00:12:47,502
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Lo lamento.

271
00:12:48,603 --> 00:12:49,937
- Maldita sea, Lanza.

272
00:12:53,040 --> 00:12:53,907
- ¿Maddy?

273
00:12:57,378 --> 00:12:59,813
- Hola, señor Thompson.

274
00:12:59,847 --> 00:13:01,382
- ¿Estás esperando un viaje compartido?

275
00:13:01,415 --> 00:13:03,217
- Oh sí.

276
00:13:03,250 --> 00:13:06,755
Mi aplicación solo dice eso
Serán 20 minutos.

277
00:13:06,787 --> 00:13:09,156
- Quieres que te dé un
montar?

278
00:13:09,189 --> 00:13:10,525
- Ah, no, no.

279
00:13:10,558 --> 00:13:11,693
Eso es, eso no es necesario.

280
00:13:11,726 --> 00:13:13,394
Sólo esperaré.

281
00:13:13,427 --> 00:13:15,764
- No, está bien. tengo tiempo.

282
00:13:15,796 --> 00:13:18,600
- No, no te cargaría como
eso.

283
00:13:18,633 --> 00:13:19,500
- No es un problema.

284
00:13:19,534 --> 00:13:20,934
Tengo un recado que hacer de todos modos.

285
00:13:20,968 --> 00:13:22,303
¿Adónde vas?

286
00:13:23,971 --> 00:13:27,074
- Bueno, me reuniré con un
amigo en State Street.

287
00:13:27,107 --> 00:13:28,909
- Vamos, te llevaré.

288
00:13:28,942 --> 00:13:30,010
- Bueno.

289
00:13:32,647 --> 00:13:35,517
Ya sabes, estas aplicaciones, tecnología
y todo.

290
00:13:35,550 --> 00:13:37,017
Nunca parece funcionar para mí.

291
00:13:38,520 --> 00:13:40,588
- Deberías preguntarles a mis hijos.

292
00:13:51,365 --> 00:13:53,434
Resultó ser un lindo
día para el convertible.

293
00:13:53,467 --> 00:13:54,468
- Qué lindo.

294
00:13:56,070 --> 00:13:58,839
nunca he practicado un deporte
coche como este antes.

295
00:13:59,541 --> 00:14:00,407
- ¿En realidad?

296
00:14:01,108 --> 00:14:02,476
- Sí, hace mucho calor.

297
00:14:06,514 --> 00:14:08,550
¡Oye, cuidado!

298
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
- ¿Estás bien?

299
00:14:11,619 --> 00:14:12,620
- Sí, eso estuvo cerca.

300
00:14:12,654 --> 00:14:14,823
- ¡Lo siento mucho!
- No, está bien.

301
00:14:14,855 --> 00:14:16,957
Tus reflejos son increíbles.

302
00:14:16,990 --> 00:14:18,859
- Sí, casi nos mato.

303
00:14:18,892 --> 00:14:21,195
- No, salvaste totalmente nuestro
vidas.

304
00:14:23,665 --> 00:14:24,998
¿Qué?

305
00:14:25,032 --> 00:14:28,837
- El tipo del que salí corriendo.
camino, está dando la vuelta.

306
00:14:28,869 --> 00:14:31,138
Él viene detrás de mí.

307
00:14:31,171 --> 00:14:33,073
- Probablemente sea
Me enfurecí un poco en la carretera.

308
00:14:33,107 --> 00:14:36,076
- ¿Un poco? Parece que el esta
a punto de reventar una junta.

309
00:14:48,055 --> 00:14:50,558
- Oye, ¿qué diablos pasa?
contigo?

310
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
¡Podrías haberme matado!

311
00:14:51,992 --> 00:14:53,460
- Lo lamento. Fue un accidente.

312
00:14:53,494 --> 00:14:54,895
- Gente como tú
Ni siquiera debería estar conduciendo.

313
00:14:54,928 --> 00:14:55,996
Sal del auto.

314
00:14:56,029 --> 00:14:57,998
- Retrocede.
- ¡Sal del auto ahora!

315
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
- Te aconsejo que te quedes abajo.

316
00:15:11,945 --> 00:15:12,913
- ¡Jonatán!

317
00:15:17,918 --> 00:15:19,420
¡Cuidado!

318
00:15:31,398 --> 00:15:32,299
Permanecer abajo.

319
00:15:35,936 --> 00:15:41,141
- ¡Idiota!

320
00:16:09,970 --> 00:16:12,306
- Lo siento mucho por eso.

321
00:16:14,542 --> 00:16:18,212
- ¿Lo siento? No tienes que hacerlo
discúlpate.

322
00:16:18,245 --> 00:16:19,413
No fue tu culpa.

323
00:16:19,446 --> 00:16:22,584
Ese tipo tiene problemas mentales severos.
problemas.

324
00:16:22,617 --> 00:16:25,419
- Bueno, casi lo ahuyento.
el camino,

325
00:16:25,452 --> 00:16:26,888
- Entonces eso no le da un
razón

326
00:16:26,921 --> 00:16:28,355
para empezar una pelea contigo.

327
00:16:43,738 --> 00:16:45,172
¡Bebé!

328
00:16:45,205 --> 00:16:47,642
¿Dónde estabas? intenté llamar
usted.

329
00:16:49,611 --> 00:16:50,645
- No sé.

330
00:16:50,678 --> 00:16:52,246
Supongo que la recepción
No muy bien por aquí.

331
00:16:53,013 --> 00:16:54,214
¿Cómo te fue?

332
00:16:54,248 --> 00:16:55,884
- ¡Qué bien!
- ¿Sí?

333
00:16:55,917 --> 00:16:59,152
- Estoy tan metido que padre quiere
tenerlo.

334
00:16:59,186 --> 00:17:00,522
Él está enamorado de mí.

335
00:17:00,555 --> 00:17:02,690
- Oh, ya, ¿eh?

336
00:17:02,724 --> 00:17:04,458
- ¿Qué puedo decir? Estoy bien.

337
00:17:04,491 --> 00:17:06,126
- Lo sé y caliente.

338
00:17:06,159 --> 00:17:07,996
- No, nena. Aquí no.

339
00:17:08,028 --> 00:17:09,664
No en público.

340
00:17:09,697 --> 00:17:10,565
- ¿Por qué?

341
00:17:11,566 --> 00:17:14,502
- Porque no quiero
que sepa de ti.

342
00:17:14,536 --> 00:17:15,737
- ¿Por qué no?

343
00:17:15,770 --> 00:17:18,973
- Porque no puedo seducirlo.
si sabe que tengo novio.

344
00:17:19,007 --> 00:17:20,909
- Bueno, probablemente le gustarás.
aún más

345
00:17:20,942 --> 00:17:22,409
si el sabe que ambos tenéis
secretos.

346
00:17:22,442 --> 00:17:25,412
- Sí, en realidad podrías
tener razón en eso.

347
00:17:25,445 --> 00:17:27,615
Puede que no seas tan tonto después
todos.

348
00:17:27,649 --> 00:17:28,716
- Vaya, gracias.

349
00:17:29,416 --> 00:17:30,952
- Oh, sólo estoy bromeando, cariño.

350
00:17:30,985 --> 00:17:32,554
Te amo, lo hago.

351
00:17:33,755 --> 00:17:34,421
Estoy bromeando.

352
00:17:34,454 --> 00:17:35,823
- Oye, ¿cuándo te enteras?

353
00:17:37,224 --> 00:17:40,093
- Bueno, tiene una entrevista.
con algún perdedor mañana.

354
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
Una chica llamada Jenna Brody.

355
00:17:41,495 --> 00:17:43,665
Creo que ella es mi única
competencia.

356
00:17:43,698 --> 00:17:45,098
- Tienes esto.

357
00:17:45,132 --> 00:17:46,601
- Lo sé.

358
00:17:49,771 --> 00:17:50,972
Vamos a tomar una copa.

359
00:17:51,005 --> 00:17:52,105
- ¿De dónde sacaste esto?

360
00:17:52,139 --> 00:17:54,274
- Se lo robé a Jonathan.

361
00:17:54,943 --> 00:17:56,176
- ¿Jonatán?

362
00:17:56,209 --> 00:17:57,645
- Se lo robé de su billetera.

363
00:17:57,679 --> 00:17:59,581
- Niña traviesa, muy traviesa.

364
00:18:00,848 --> 00:18:02,584
- Lo devolveré una vez que tenga un
trabajo.

365
00:18:02,617 --> 00:18:04,786
Estoy seguro de que tendré suficientes
oportunidades

366
00:18:04,819 --> 00:18:06,353
para ponérselo de nuevo en los pantalones.

367
00:18:07,822 --> 00:18:08,690
- Te apuesto.

368
00:18:16,363 --> 00:18:17,632
- ¿Qué hay para cenar, mamá?

369
00:18:17,665 --> 00:18:18,633
- Pollo y brócoli.

370
00:18:18,666 --> 00:18:20,100
- ¡Qué asco!

371
00:18:20,133 --> 00:18:21,134
- Ya estoy de vuelta.

372
00:18:21,168 --> 00:18:22,937
- ¡Papá ha vuelto!

373
00:18:22,971 --> 00:18:24,137
- Mmmm, huele bien.

374
00:18:24,171 --> 00:18:26,340
- El brócoli no huele bien,
Papi.

375
00:18:26,373 --> 00:18:27,008
- ¡Oh!

376
00:18:27,041 --> 00:18:28,308
- Espera un minuto.

377
00:18:28,342 --> 00:18:29,911
Pensé que solo eras
Voy a correr y recoger el correo.

378
00:18:29,944 --> 00:18:30,778
- Oh sí.

379
00:18:30,812 --> 00:18:31,946
Construcción en la carretera.

380
00:18:31,980 --> 00:18:33,781
Estuvo cerrado durante 20 minutos.

381
00:18:33,815 --> 00:18:34,882
- Bueno, eso es algo bueno.

382
00:18:34,916 --> 00:18:36,918
Quiero decir, todavía están
tratando de despejar los caminos

383
00:18:36,951 --> 00:18:37,819
de la tormenta de la semana pasada.

384
00:18:37,852 --> 00:18:39,087
- Sí, oye, mira,

385
00:18:39,152 --> 00:18:41,355
Estaba pensando que tal vez deberíamos
cancelar

386
00:18:41,388 --> 00:18:43,992
Las entrevistas mañana, ¿no?

387
00:18:44,025 --> 00:18:45,459
Tenemos a nuestra chica, ¿verdad?

388
00:18:45,492 --> 00:18:48,395
- Sí, ella está en la cima de
nuestra lista.

389
00:18:48,428 --> 00:18:51,298
Quiero decir, quedé muy impresionado.

390
00:18:51,331 --> 00:18:54,002
Pero cariño, quiero mirar
todos los demás antes de que decidamos.

391
00:18:54,035 --> 00:18:54,902
¿Bueno?

392
00:18:56,838 --> 00:18:58,106
- Bueno.

393
00:18:58,138 --> 00:18:59,907
Necesito algo de beber.

394
00:18:59,941 --> 00:19:01,909
- ¿Qué pasó con tu espalda?
¿Papá?

395
00:19:01,943 --> 00:19:04,012
- ¿Qué?
- Tienes suciedad.

396
00:19:04,045 --> 00:19:05,613
- ¿Qué?
- Sobre ti mismo.

397
00:19:05,647 --> 00:19:06,981
¡Eres un desastre!

398
00:19:07,015 --> 00:19:08,148
- Bueno, no lo sé.

399
00:19:08,181 --> 00:19:10,818
Tal vez quedó atrapado en
la lavadora.

400
00:19:10,852 --> 00:19:12,352
- Mi lavadora no.

401
00:19:12,386 --> 00:19:13,821
Parece que te caíste.

402
00:19:13,855 --> 00:19:15,389
- Bueno, lo habría sabido si
tenía, ¿verdad?

403
00:19:15,422 --> 00:19:18,760
- Yo pensaría.

404
00:19:18,793 --> 00:19:19,459
Ah, no, no, no.

405
00:19:19,493 --> 00:19:20,695
Simplemente para, ve y limpia.

406
00:19:20,728 --> 00:19:21,996
- ¡Está bien, ya me voy!

407
00:19:22,030 --> 00:19:23,397
Me voy, me voy.

408
00:19:24,331 --> 00:19:27,401
- Eso fue una tontería.
- Eso fue realmente una tontería.

409
00:19:27,434 --> 00:19:29,570
Bueno, ustedes lo son, ustedes
Los chicos lo están haciendo increíble.

410
00:19:29,604 --> 00:19:33,373
Creo que tengo dos artistas en mi
manos.

411
00:19:33,407 --> 00:19:34,742
Eso es lo que pienso.

412
00:19:42,784 --> 00:19:44,986
- Escuché algo.

413
00:19:45,019 --> 00:19:47,055
Lynn, ¿escuchaste eso?

414
00:19:47,088 --> 00:19:48,856
- No.

415
00:20:35,203 --> 00:20:36,236
- Tranquilo.

416
00:20:37,337 --> 00:20:38,206
¿Qué estás haciendo?

417
00:20:38,238 --> 00:20:41,209
Se supone que deberías estar durmiendo.

418
00:20:41,241 --> 00:20:43,211
Perro tonto, me asustaste.

419
00:20:43,243 --> 00:20:44,946
Tienes suerte de ser tan lindo.

420
00:20:46,180 --> 00:20:49,150
¿Quieres dormir con papá y yo?
esta noche?

421
00:20:49,183 --> 00:20:52,252
Sólo esta noche. Seria eso
¿vale?

422
00:20:53,554 --> 00:20:54,522
Oh sí.

423
00:20:54,555 --> 00:20:55,523
Vale, shh, tienes que estar callado.

424
00:20:55,556 --> 00:20:57,725
No queremos despertar a Jenna.

425
00:20:57,759 --> 00:20:59,292
Bien, allá vamos.

426
00:23:17,732 --> 00:23:21,636
- ¿Entonces crees que puedo escabullirme?
noche

427
00:23:21,669 --> 00:23:23,738
¿Entrar a la casa y quedarme a dormir?

428
00:23:26,707 --> 00:23:27,775
- No.

429
00:23:27,808 --> 00:23:29,977
No, Lance, hablamos de eso.

430
00:23:31,411 --> 00:23:33,781
No, no puedes venir allí nunca.

431
00:23:35,316 --> 00:23:37,885
- ¿Alguna vez?
- ¡Nunca!

432
00:23:38,653 --> 00:23:40,855
Lo arruinará todo.

433
00:23:40,888 --> 00:23:43,591
No pueden saber que tengo un
novio.

434
00:23:44,825 --> 00:23:48,495
Yo, tengo que parecer
Estoy en deuda con ellos.

435
00:23:48,529 --> 00:23:49,764
¿Lo entiendes?

436
00:23:50,731 --> 00:23:53,067
Y si piensan que tengo un
novio,

437
00:23:53,100 --> 00:23:56,370
van a pensar que soy
no centrado en ellos.

438
00:23:56,404 --> 00:23:57,872
¿Lo entendiste?

439
00:24:01,142 --> 00:24:02,576
Deja de ser tan egoísta.

440
00:24:06,647 --> 00:24:09,850
Cariño, esto se trata de nosotros.

441
00:24:13,554 --> 00:24:14,755
Se trata de,

442
00:24:16,657 --> 00:24:19,527
se trata de nuestro futuro juntos.

443
00:24:22,263 --> 00:24:23,463
Y en seis meses,

444
00:24:23,496 --> 00:24:26,000
vamos a tener todo lo que ellos
tener.

445
00:24:28,069 --> 00:24:29,503
Es la estafa perfecta.

446
00:24:31,339 --> 00:24:33,473
- Eso espero.

447
00:24:35,810 --> 00:24:38,045
Sabes, él nunca me dijo
cómo conociste a esta familia.

448
00:24:41,349 --> 00:24:45,753
- Bueno, fue fácil una vez que
He oído hablar de la habitación de invitados.

449
00:24:45,786 --> 00:24:48,289
- ¿Qué pasa si no lo hacen?
¿Incluso tienes mucho dinero?

450
00:24:48,322 --> 00:24:50,324
¿Qué pasa si ni siquiera son dueños de eso?
casa?

451
00:24:50,358 --> 00:24:51,225
¿Entonces qué?

452
00:24:53,461 --> 00:24:55,062
- Suenas como si no confiaras
yo.

453
00:24:55,096 --> 00:24:57,031
- No, confío en ti.

454
00:24:57,064 --> 00:24:57,898
Yo, simplemente te amo.

455
00:24:57,932 --> 00:24:59,133
- No, ¿sabes qué? Maldita sea,
¡Lanza!

456
00:24:59,166 --> 00:25:00,901
Deja de ser tan cobarde, ¿vale?

457
00:25:00,935 --> 00:25:03,938
¿Por qué no te pones los pantalones?
una vez?

458
00:25:06,474 --> 00:25:08,075
A veces me pregunto por ti.

459
00:25:08,109 --> 00:25:08,976
- ¿Me pregunto qué?

460
00:25:10,611 --> 00:25:12,780
- Me pregunto si eres lo suficientemente bueno.
para mi.

461
00:25:14,749 --> 00:25:16,550
- ¡Maddy, no seas así!

462
00:25:16,584 --> 00:25:18,419
- ¡Aléjate de mí!

463
00:25:18,452 --> 00:25:20,121
- ¡Maddy!
- ¡Déjame en paz!

464
00:25:37,104 --> 00:25:38,839
- ¿Entonces ella está aquí?

465
00:25:38,873 --> 00:25:42,543
ella va a volver a ser niña
servicios!

466
00:25:42,576 --> 00:25:45,913
- No, no podemos hacer eso.
- ¿Dónde está ella?

467
00:25:46,747 --> 00:25:47,581
- Ella no está aquí, ¿vale?

468
00:25:47,615 --> 00:25:49,150
¡Está, está en casa de mi hermana!

469
00:25:51,786 --> 00:25:54,088
¡Por favor para! dije que ella no lo es
¡aquí!

470
00:25:54,121 --> 00:25:54,955
- ¡Me estás mintiendo!

471
00:25:54,989 --> 00:25:56,390
- ¡No, no lo soy!
- Me estás mintiendo.

472
00:25:56,424 --> 00:25:57,792
- ¡Por favor, oye!

473
00:25:57,825 --> 00:25:59,593
Sólo déjala en paz.

474
00:25:59,627 --> 00:26:01,929
- ¡Ella está aquí, lo sabía!

475
00:26:01,962 --> 00:26:04,165
Ella va a volver a acoger. tu
¿me escuchas?

476
00:26:04,198 --> 00:26:07,635
- ¡No, espera! ¡Espera, por favor!
- ¡Es una amenaza!

477
00:26:07,668 --> 00:26:09,003
- ¡No, por favor, no! no podemos hacer
¡Eso para ella!

478
00:26:09,036 --> 00:26:11,705
Está bien, ella se ha estado moviendo.
de casa en casa

479
00:26:11,739 --> 00:26:12,940
¡Desde que tenía dos años!

480
00:26:12,973 --> 00:26:14,742
- ¡Ella es un problema!
- ¡No, no lo es!

481
00:26:14,775 --> 00:26:16,610
- ¡Dije que ella va a regresar!

482
00:26:18,245 --> 00:26:20,381
No me registré para esto.

483
00:26:20,414 --> 00:26:22,316
Seis meses es suficiente, ¿vale?

484
00:26:22,349 --> 00:26:24,452
Cuando acepté un niño adoptivo,

485
00:26:24,485 --> 00:26:27,288
No acepté un problema
niño!

486
00:26:27,321 --> 00:26:28,989
¡Apártate del camino!
- ¡No, no!

487
00:26:30,691 --> 00:26:33,160
- Vas a volver.

488
00:26:33,194 --> 00:26:34,728
Levantarse.
- ¡No!

489
00:26:34,762 --> 00:26:36,831
- ¡Vamos!
- ¡Detener!

490
00:26:36,864 --> 00:26:38,866
- ¡Vamos!
- ¡Para, no!

491
00:26:38,899 --> 00:26:40,134
- ¡Callarse la boca!
- ¡La estás lastimando!

492
00:26:40,167 --> 00:26:40,935
¡La estás lastimando!

493
00:26:40,968 --> 00:26:42,069
¡Esperar! ¡Esperar!
- ¡Dije vamos!

494
00:26:42,103 --> 00:26:43,671
- ¡Tráela de vuelta!
- ¡Sube al coche!

495
00:26:43,704 --> 00:26:45,106
¡Sube al coche!

496
00:26:47,741 --> 00:26:48,577
- Maddy, cariño, por favor.

497
00:26:48,609 --> 00:26:49,677
Sal del baño.

498
00:26:51,812 --> 00:26:53,347
Por favor lo siento.

499
00:26:56,585 --> 00:26:58,853
¿Puedes salir del
baño?

500
00:26:58,886 --> 00:27:01,755
Por favor sal y habla conmigo.

501
00:27:06,060 --> 00:27:08,496
- Fue un placer conocerte.
Kimberly.

502
00:27:08,530 --> 00:27:10,831
- Gracias, así fue.
realmente encantado de conocerte.

503
00:27:10,865 --> 00:27:12,133
- Gracias.
- Muchas gracias.

504
00:27:12,166 --> 00:27:13,801
- Encantado de conocerlo.
- Espero tener noticias tuyas pronto.

505
00:27:13,834 --> 00:27:14,668
- Sí.
- Que tenga un buen día.

506
00:27:14,702 --> 00:27:15,769
- Bueno.
- ¡Adiós!

507
00:27:19,106 --> 00:27:20,241
Definitivamente no.

508
00:27:22,009 --> 00:27:23,077
- Definitivamente.

509
00:27:24,546 --> 00:27:26,313
- ¿Puedes creer que ella
en realidad dijo

510
00:27:26,347 --> 00:27:28,015
¿Que no le gustaban los niños?

511
00:27:28,048 --> 00:27:30,317
- Y al parecer ella
ronca.

512
00:27:30,351 --> 00:27:32,587
- Pensé que iba a perder el control.

513
00:27:33,622 --> 00:27:35,356
Dios mío, es la Sra. Brody.

514
00:27:35,389 --> 00:27:37,124
Sí. Hola, Sra. Brody.

515
00:27:37,158 --> 00:27:40,161
Ya sabes, Jenna no
presentarse a su entrevista.

516
00:27:40,194 --> 00:27:44,298
- Alguien irrumpió en nuestra casa.
anoche y la envenenó.

517
00:27:44,999 --> 00:27:47,201
- Dios mío, ¿está bien?

518
00:27:47,234 --> 00:27:48,269
- No lo sabemos exactamente.

519
00:27:48,302 --> 00:27:50,204
Miramos los vídeos.
de las cámaras de seguridad

520
00:27:50,237 --> 00:27:52,541
y vimos una figura oscura en todos
negro

521
00:27:52,574 --> 00:27:54,308
que cruzó nuestro camino de entrada.

522
00:27:54,341 --> 00:27:56,944
Y la policía parecía
Creo que este intruso entró

523
00:27:56,977 --> 00:28:00,714
con un trapo que tenía una especie de
de químicos, como el cloroformo

524
00:28:00,748 --> 00:28:02,783
y se lo puso sobre la boca.

525
00:28:04,118 --> 00:28:05,719
Ella casi muere.

526
00:28:05,753 --> 00:28:07,656
- ¿Por qué en el mundo
¿Alguien quiere matar a Jenna?

527
00:28:07,721 --> 00:28:08,989
- No sé.

528
00:28:09,924 --> 00:28:11,792
¡Es una chica tan buena!

529
00:28:11,825 --> 00:28:13,427
Ella no tiene enemigos.

530
00:28:14,361 --> 00:28:15,396
Yo, simplemente no lo sé.

531
00:28:17,031 --> 00:28:19,733
- Sra. Brody, por favor déjenos
saber si hay algo en absoluto

532
00:28:19,767 --> 00:28:22,102
que podemos hacer por usted, por favor.

533
00:28:22,136 --> 00:28:25,472
- Bueno, supongo que simplemente
Necesito seguir orando.

534
00:28:25,507 --> 00:28:26,774
- Por supuesto, por supuesto.

535
00:28:26,807 --> 00:28:28,108
Empezaremos a orar ahora mismo.

536
00:28:28,142 --> 00:28:30,844
Por favor llámanos si necesitas
cualquier cosa.

537
00:28:30,878 --> 00:28:34,114
- Se lo agradezco. Gracias.

538
00:28:36,750 --> 00:28:38,953
- ¿Qué está sucediendo?
- Dios mío.

539
00:28:59,574 --> 00:29:00,841
- Eso es terrible.

540
00:29:01,842 --> 00:29:04,345
¿Por qué alguien querría
hacer algo asi?

541
00:29:06,180 --> 00:29:07,081
- No sé.

542
00:29:07,114 --> 00:29:11,218
Quiero decir, da miedo ahí fuera,
Jonatán.

543
00:29:12,353 --> 00:29:17,992
¿Qué? Quiero decir, ¿por qué
¿Alguien lastimó a otra persona?

544
00:29:18,025 --> 00:29:19,960
Especialmente una chica de 18 años,

545
00:29:19,994 --> 00:29:23,330
quien estoy seguro ni siquiera
matar una mosca.

546
00:29:24,465 --> 00:29:27,702
Pobrecito, estaba tan buscando
deseando conocerla.

547
00:29:27,736 --> 00:29:29,504
- Lo sé, lo sé, cariño.

548
00:29:35,843 --> 00:29:38,012
- Bueno, nosotros, eh.
- Lo sé.

549
00:29:38,045 --> 00:29:40,381
- Entrevistamos a todos los demás.

550
00:29:40,414 --> 00:29:43,017
- Supongo que es hora de hacer un
decisión.

551
00:29:43,050 --> 00:29:45,553
- Sabes, podemos hacer esto.
más tarde.

552
00:29:45,587 --> 00:29:47,988
- Estoy bien. Hagámoslo ahora.

553
00:29:50,891 --> 00:29:54,128
- Bien, ¿quiénes son nuestros mejores?
opciones?

554
00:29:55,162 --> 00:29:56,030
- Bueno.

555
00:29:59,734 --> 00:30:03,772
- Mm-hmm, sí.
- Bueno.

556
00:30:03,804 --> 00:30:05,973
creo que estos son
Definitivamente nuestros tres primeros.

557
00:30:06,006 --> 00:30:08,042
- Acordado.
- Bueno.

558
00:30:08,075 --> 00:30:10,844
Entonces, ¿quién es tu mejor opción?

559
00:30:14,649 --> 00:30:15,949
Estoy de acuerdo.

560
00:30:15,983 --> 00:30:17,217
- Ella ciertamente revisa todos los
cajas.

561
00:30:17,251 --> 00:30:20,120
- Lo hace, y estamos seguros.
ella puede pagar el alquiler.

562
00:30:20,154 --> 00:30:21,955
- Sí, y si no puede,

563
00:30:21,989 --> 00:30:24,358
ella puede hacer las paces con
sus deberes de niñera.

564
00:30:24,391 --> 00:30:26,728
- Y todas sus referencias.
comprobado.

565
00:30:26,761 --> 00:30:28,429
- Sí, todos eran sólidos.

566
00:30:28,462 --> 00:30:32,801
- Bueno, ella parece realmente
dulce y muy inteligente.

567
00:30:32,833 --> 00:30:35,235
- Ella me recuerda a un
versión más joven de ti.

568
00:30:35,936 --> 00:30:38,205
- Gracias, creo.

569
00:30:40,140 --> 00:30:44,044
- ¿Estás seguro de que estás de acuerdo?
¿Alguien vive en la casa?

570
00:30:44,078 --> 00:30:46,080
- Sabes, cuanto más pienso
al respecto,

571
00:30:46,113 --> 00:30:48,916
Creo que es perfecto para
ahora mismo.

572
00:30:50,384 --> 00:30:53,120
- Está bien, está decidido.

573
00:30:54,021 --> 00:30:55,557
- Maddy es la indicada.

574
00:30:55,590 --> 00:30:56,758
- Maddy es la indicada.

575
00:30:56,791 --> 00:30:58,425
- La voy a llamar y
cuéntale las buenas noticias.

576
00:30:58,459 --> 00:31:00,060
- Bueno.

577
00:31:23,752 --> 00:31:25,486
- Nena, tu teléfono.

578
00:31:25,520 --> 00:31:27,121
- Nena, no hay nadie.

579
00:31:27,154 --> 00:31:29,423
Quiero hablar ahora mismo
Está bien.

580
00:31:30,658 --> 00:31:32,092
- ¿Y si son los Thompson?

581
00:31:41,870 --> 00:31:42,737
- ¿Hola?

582
00:31:42,771 --> 00:31:44,405
- Hola, ¿esta es Maddy?

583
00:31:46,173 --> 00:31:48,510
- Sí, hola, señora Thompson.

584
00:31:49,243 --> 00:31:51,178
- Bueno, tengo que decirte,

585
00:31:51,211 --> 00:31:53,782
entrevistamos a mucha gente

586
00:31:53,815 --> 00:31:56,950
y ninguno de ellos tenia tu
personalidad,

587
00:31:56,984 --> 00:32:00,154
tu experiencia, tu interés
en niños,

588
00:32:00,889 --> 00:32:02,289
y oh Dios, mucho más.

589
00:32:02,322 --> 00:32:03,957
- Ah, gracias.

590
00:32:03,991 --> 00:32:05,426
Eres muy amable.

591
00:32:05,459 --> 00:32:10,665
- Bueno, para ser honesto, nadie
la persona tenía el paquete total,

592
00:32:10,698 --> 00:32:15,135
pero tu, lo eras todo
que esperábamos

593
00:32:15,169 --> 00:32:18,640
cuando se nos ocurrió esto por primera vez
idea.

594
00:32:18,673 --> 00:32:24,044
Así que a Jonathan y a mí nos gustaría
para ofrecerle la habitación libre.

595
00:32:25,613 --> 00:32:27,347
- Oh, eso es realmente,

596
00:32:29,383 --> 00:32:31,853
te refieres a toda la gente
que entrevistaste,

597
00:32:31,886 --> 00:32:33,086
¿Me elegiste?

598
00:32:33,120 --> 00:32:36,791
- Sí, lo hicimos.
- ¿Está seguro?

599
00:32:36,825 --> 00:32:39,627
- Sí, Maddy, por eso nos gusta.
usted.

600
00:32:39,661 --> 00:32:41,128
Fuiste tan humilde.

601
00:32:41,930 --> 00:32:43,631
- Qué amable de tu parte.

602
00:32:45,032 --> 00:32:47,234
- Maddy, tienes todos los
cualidades

603
00:32:47,267 --> 00:32:51,773
que queríamos en un inquilino
y una niñera para los niños.

604
00:32:51,806 --> 00:32:53,407
- Y a nuestros hijos les agradaste más
de todos modos.

605
00:32:53,440 --> 00:32:54,776
- A mí también me encantaron.

606
00:32:54,809 --> 00:32:57,311
- Para que la habitación pueda estar lista.

607
00:32:57,344 --> 00:32:59,714
tan pronto como el lunes por la mañana a las
10:00 a.m.

608
00:33:00,748 --> 00:33:02,382
- Oh, eso es perfecto.

609
00:33:02,416 --> 00:33:05,152
- Genial, lo tendremos.
listo para su llegada.

610
00:33:05,185 --> 00:33:07,421
- Está bien, estoy muy emocionado.

611
00:33:07,454 --> 00:33:09,156
Muchas gracias.
- Gracias.

612
00:33:13,828 --> 00:33:15,195
¡Bueno!

613
00:33:15,229 --> 00:33:17,464
- Está bien, así será.
interesante.

614
00:33:20,400 --> 00:33:21,769
- Los tenemos.

615
00:33:22,804 --> 00:33:24,271
- Eres increíble.

616
00:33:52,399 --> 00:33:53,568
Gracias.

617
00:33:57,572 --> 00:33:58,640
- ¡Maddy!
- ¡Hola!

618
00:33:59,908 --> 00:34:03,678
- Hola chicos.

619
00:34:03,711 --> 00:34:05,178
¿Cómo estás? Oh.

620
00:34:06,179 --> 00:34:07,015
- Te estábamos esperando.

621
00:34:07,047 --> 00:34:08,482
- Gracias, chicos.

622
00:34:08,516 --> 00:34:10,117
Es muy lindo verte
ambos.

623
00:34:10,150 --> 00:34:11,051
- Es un placer verte también.

624
00:34:11,084 --> 00:34:11,920
- ¿Te mudas?

625
00:34:11,953 --> 00:34:14,622
- ¡Soy!
- Excelente.

626
00:34:14,656 --> 00:34:18,358
- Ambos parecen
estás muy feliz de tenerme.

627
00:34:18,392 --> 00:34:19,527
- Somos.

628
00:34:19,561 --> 00:34:22,429
Es nuestra primera niñera.
que no tenga canas.

629
00:34:23,631 --> 00:34:26,199
- Hola Maddy, bienvenida.

630
00:34:26,233 --> 00:34:28,101
- Hola, señora Thompson.

631
00:34:28,135 --> 00:34:29,938
- Oh, llámame Wendy, por favor.

632
00:34:29,971 --> 00:34:33,307
- Estoy muy feliz de estar aquí.

633
00:34:33,340 --> 00:34:37,110
- Hola, Maddy. ¿Cómo estás?

634
00:34:37,144 --> 00:34:39,047
- ¿Debería llamarlo Sr.
¿Thompson?

635
00:34:39,079 --> 00:34:40,180
- Bueno, eres parte del
familia ahora,

636
00:34:40,213 --> 00:34:41,816
Definitivamente Jonathan.

637
00:34:42,817 --> 00:34:44,384
- Todos ustedes son los mejores.

638
00:34:44,418 --> 00:34:47,087
El mundo necesita más personas como
ustedes chicos.

639
00:34:47,120 --> 00:34:48,656
- Eh.
- Ay, ella es tan dulce.

640
00:34:49,724 --> 00:34:50,825
- Vamos a mostrarte tu habitación.

641
00:34:50,858 --> 00:34:52,225
- Sí.

642
00:34:52,259 --> 00:34:53,427
- Lo tenemos todo limpio para
usted.

643
00:34:54,996 --> 00:34:55,863
- Gracias.

644
00:35:27,795 --> 00:35:28,763
Es genial.

645
00:35:28,796 --> 00:35:30,330
- Sí, bueno, debería
Lo vi hace una semana.

646
00:35:30,364 --> 00:35:32,399
- Sí, no es un espectáculo bonito.

647
00:35:33,467 --> 00:35:36,403
- Vaya, ahora es perfecto.

648
00:35:36,436 --> 00:35:39,774
- Sí, lo llaman
la suite de la suegra.

649
00:35:41,141 --> 00:35:44,078
- Está bien, bueno,
Definitivamente no soy eso.

650
00:35:44,112 --> 00:35:44,946
- No.

651
00:35:44,979 --> 00:35:46,114
no estarías aquí

652
00:35:46,146 --> 00:35:48,516
si fueras algo
como la madre de Jonathan.

653
00:35:48,549 --> 00:35:50,885
- ¿En serio?
- Sólo estaba bromeando.

654
00:35:50,918 --> 00:35:53,153
- Está bien, ahora no pelees, tú.
chicos.

655
00:35:53,186 --> 00:35:55,623
¿Qué pasa con tus padres, Wendy?

656
00:35:55,657 --> 00:35:56,490
¿Dónde están?

657
00:35:56,524 --> 00:35:58,458
- Bueno, nosotros tampoco los vemos.
a menudo.

658
00:35:58,492 --> 00:36:01,461
Viven en Charleston,
pero se acercan.

659
00:36:02,697 --> 00:36:05,232
- Sí, siempre que Wendy's
padre quiere algo de nosotros.

660
00:36:05,265 --> 00:36:07,501
- Está bien, cariño. demasiado
información.

661
00:36:09,169 --> 00:36:11,773
Mi papá no es el tipo más amable.

662
00:36:11,806 --> 00:36:14,207
Tiene la tendencia a
molestar a la gente.

663
00:36:14,241 --> 00:36:15,810
- Y me ha estado frotando la
camino equivocado

664
00:36:15,843 --> 00:36:17,277
desde que empezamos a salir.

665
00:36:19,279 --> 00:36:21,649
- ¿Qué pasa con tu mamá, Wendy?

666
00:36:21,683 --> 00:36:22,550
¿Dónde está ella?

667
00:36:23,383 --> 00:36:25,419
- Ay, su madre es una santa,

668
00:36:25,452 --> 00:36:28,723
pero le han lavado el cerebro
su padre.

669
00:36:28,756 --> 00:36:30,124
Ella ni siquiera puede salir del
casa

670
00:36:30,158 --> 00:36:32,192
sin que él lo sepa
exactamente adónde va.

671
00:36:32,225 --> 00:36:34,762
Incluso la rastrea en su teléfono.

672
00:36:35,997 --> 00:36:38,198
- Está bien, Maddy no quiere escuchar.

673
00:36:38,231 --> 00:36:40,233
sobre todo nuestro drama familiar.

674
00:36:41,468 --> 00:36:44,237
- Sólo quiero decir gracias
a ustedes les encanta,

675
00:36:44,271 --> 00:36:45,873
para todo.

676
00:36:47,175 --> 00:36:50,978
- Oh, escucha, serás familia.
ahora.

677
00:36:51,012 --> 00:36:54,816
Por eso queremos que estés cómodo
y quiero que lo disfrutes.

678
00:36:56,017 --> 00:37:00,454
- Gracias Wendy.
- No llores.

679
00:37:00,487 --> 00:37:03,423
- No, está bien. son solo
lágrimas felices.

680
00:37:05,593 --> 00:37:06,661
- Me alegro.

681
00:37:06,694 --> 00:37:10,798
Así que escucha, ¿por qué no
instalarse en un momento

682
00:37:10,832 --> 00:37:12,567
y cuando te apetezca,

683
00:37:12,600 --> 00:37:15,803
baja las escaleras y lo haré
¿Prepararnos algo de desayuno?

684
00:37:17,337 --> 00:37:18,773
- Está bien, eso suena genial.

685
00:37:20,174 --> 00:37:21,241
- Bueno.

686
00:39:26,366 --> 00:39:27,367
- Wendy, cariño, vamos.

687
00:39:27,400 --> 00:39:29,136
Llegaremos tarde.

688
00:39:36,978 --> 00:39:40,447
Vaya, te ves impresionante.

689
00:39:40,480 --> 00:39:42,183
- Gracias.

690
00:39:42,216 --> 00:39:44,384
Tú tampoco te ves tan mal.

691
00:39:44,417 --> 00:39:45,953
- Vaya, gracias.

692
00:39:46,687 --> 00:39:48,089
- Estoy listo.
- Vamos.

693
00:39:51,325 --> 00:39:52,392
¿Niños, Maddy?

694
00:39:54,328 --> 00:39:55,395
¿Niños?

695
00:39:56,230 --> 00:39:58,398
- Ashley, Jake, nos vamos.

696
00:40:01,302 --> 00:40:02,169
¿Qué?

697
00:40:03,905 --> 00:40:06,007
- Estás preciosa.

698
00:40:06,040 --> 00:40:08,408
- Dios mío, gracias.

699
00:40:12,079 --> 00:40:13,147
¿Estás bien?

700
00:40:15,116 --> 00:40:17,551
- Nunca pensé eso
el sueño americano existió

701
00:40:17,585 --> 00:40:20,755
y ustedes dos están viviendo
está justo frente a mí.

702
00:40:20,788 --> 00:40:23,591
- Soy.

703
00:40:23,624 --> 00:40:25,826
Pero tú también podrás hacerlo algún día.

704
00:40:27,361 --> 00:40:30,097
- No, no lo creo.

705
00:40:31,132 --> 00:40:32,432
- Sí, puedes.

706
00:40:33,567 --> 00:40:35,603
Quiero decir, no sucedió
toda la noche para Jonathan y para mí,

707
00:40:35,636 --> 00:40:36,537
¿Lo hiciste, Jonatán?

708
00:40:36,570 --> 00:40:37,905
- No, definitivamente no.

709
00:40:39,707 --> 00:40:42,209
Luchamos durante años intentando
a,

710
00:40:42,243 --> 00:40:43,344
tratando de luchar contra nuestra alma gemela.

711
00:40:43,377 --> 00:40:45,046
Y una vez que nos encontramos,

712
00:40:45,079 --> 00:40:49,083
Seguimos perdiendo el
oportunidades de estar juntos.

713
00:40:49,116 --> 00:40:50,985
Pero un poco de perseverancia.

714
00:40:51,018 --> 00:40:53,854
- Sí, mucha perseverancia.
- Mucha perseverancia.

715
00:40:53,888 --> 00:40:56,624
Y llegamos a lo que es
hoy.

716
00:40:57,992 --> 00:40:59,293
- Empezamos tarde.

717
00:40:59,327 --> 00:41:02,596
Pero mira, tenemos dos hermosas.
niños.

718
00:41:03,731 --> 00:41:04,999
- ¿Qué pasa, Maddy?

719
00:41:06,033 --> 00:41:06,968
- No, está bien.

720
00:41:07,001 --> 00:41:08,602
Está bien, lo siento.

721
00:41:08,636 --> 00:41:11,672
Simplemente, ustedes son tan perfectos.

722
00:41:13,374 --> 00:41:15,576
Me pongo celoso en un buen
manera.

723
00:41:17,378 --> 00:41:21,481
Bueno, ustedes deberían
ponte en marcha.

724
00:41:21,515 --> 00:41:25,553
tengo muchas cosas emocionantes
cosas planeadas para ustedes.

725
00:41:25,586 --> 00:41:28,255
- ¿Tú haces?
- Sí.

726
00:41:28,289 --> 00:41:31,058
Ahora ve y dale a tu mamá y a tu papá
besos.

727
00:41:31,092 --> 00:41:33,427
- Dame un abrazo.
- Compórtate, compórtate, compórtate.

728
00:41:33,461 --> 00:41:34,762
- Estaremos en casa a las 11:00.

729
00:41:34,795 --> 00:41:36,530
pero ustedes dos pueden quedarse hasta las 10:00

730
00:41:36,564 --> 00:41:38,332
siempre y cuando no te preocupes
Maddy.

731
00:41:38,366 --> 00:41:39,433
Ella es la jefa esta noche, ¿verdad?

732
00:41:39,467 --> 00:41:41,235
- Sí.
- Bueno, bien.

733
00:41:41,268 --> 00:41:42,770
Muy bien, diviértete.

734
00:41:42,803 --> 00:41:44,071
Te amo.
- Te amo.

735
00:41:44,105 --> 00:41:46,507
Adiós cariño, tenemos que irnos.

736
00:42:00,021 --> 00:42:01,956
-Katie, hola.
-¡Wendy!

737
00:42:03,124 --> 00:42:04,859
Me alegro mucho de que pudieras lograrlo.

738
00:42:04,892 --> 00:42:05,926
- Muchas gracias por invitar.
nosotros.

739
00:42:05,960 --> 00:42:06,660
- Claro.

740
00:42:06,694 --> 00:42:08,095
Oh, este debe ser tu marido.

741
00:42:08,129 --> 00:42:08,796
Muy guapo.

742
00:42:08,829 --> 00:42:10,431
- Gracias. Este es Jonatán.

743
00:42:10,464 --> 00:42:11,699
Jonathan, ella es Katie.

744
00:42:11,732 --> 00:42:14,802
- Oye, gracias por invitarnos.
- Encantado de conocerte.

745
00:42:14,835 --> 00:42:17,371
- Tú también.
- He oído tantas cosas.

746
00:42:17,405 --> 00:42:18,906
- Oh, oh.
- Son cosas buenas.

747
00:42:20,174 --> 00:42:22,343
- Grandes cosas.

748
00:42:22,376 --> 00:42:23,911
quiero presentarte a mi
marido.

749
00:42:23,944 --> 00:42:26,247
Sé que ustedes dos se llevan bien
genial.

750
00:42:26,280 --> 00:42:27,548
Disculpe.

751
00:42:27,581 --> 00:42:28,749
- Bien, genial.

752
00:42:28,783 --> 00:42:30,851
- ¿No es ella la más dulce?
- Sí.

753
00:42:30,885 --> 00:42:32,119
- Son simplemente los mejores.
gente.

754
00:42:32,153 --> 00:42:33,421
Te van a encantar.

755
00:42:33,454 --> 00:42:35,322
- Bonita casa.
- Sí.

756
00:42:50,704 --> 00:42:54,041
- Este es mi muy
apuesto marido, Richard.

757
00:42:54,075 --> 00:42:56,377
Richard, esta es mi nueva mejor amiga.
wendy,

758
00:42:56,410 --> 00:42:58,612
y su marido Jonatán.

759
00:42:58,646 --> 00:43:01,582
- Hola, Ricardo. es tan
Encantado de conocerte finalmente.

760
00:43:03,484 --> 00:43:06,153
- Richard, ¿no vas a decir?
hola?

761
00:43:08,055 --> 00:43:11,692
¿Es esto una especie de actitud varonil?
costumbre que no conozco?

762
00:43:11,725 --> 00:43:13,127
¿Están ustedes dos a punto de
saca el pecho,

763
00:43:13,160 --> 00:43:15,596
circulen unos a otros y
¿Gritar llamadas tribales?

764
00:43:15,629 --> 00:43:18,232
-Jonathan, ¿qué está pasando?

765
00:43:19,166 --> 00:43:20,334
- No es nada, cariño.

766
00:43:20,367 --> 00:43:21,235
Está bien.

767
00:43:22,937 --> 00:43:24,371
Encantado de conocerte, Ricardo.

768
00:43:26,807 --> 00:43:29,443
Me recuerdas a alguien de mi
pasado.

769
00:43:29,477 --> 00:43:31,879
Simplemente me tomó por sorpresa.

770
00:43:31,912 --> 00:43:33,914
- Hmm, ¿a qué universidad fuiste?
a?

771
00:43:34,782 --> 00:43:36,951
- Castaño.
-Alabama.

772
00:43:36,984 --> 00:43:39,353
Deben haberse cruzado
en un juego o algo así.

773
00:43:39,386 --> 00:43:41,388
- Tal vez.
- Mmm.

774
00:43:41,422 --> 00:43:43,491
- Sí, genial, genial, genial.

775
00:43:43,525 --> 00:43:49,063
Estoy tan feliz de que ustedes dos hayan encontrado
algún terreno común.

776
00:43:49,096 --> 00:43:51,832
Disculpe, tengo que ir a saludar.
algunos de los otros invitados,

777
00:43:51,866 --> 00:43:53,701
pero poneos cómodos.

778
00:43:53,734 --> 00:43:56,904
Toma un trago y algo de comida.
relájate y disfruta de la música.

779
00:43:56,937 --> 00:43:58,573
- Gracias.
- Absolutamente.

780
00:43:58,607 --> 00:44:00,040
Es bueno tenerte.

781
00:44:00,074 --> 00:44:02,243
- Gracias.
- Déjame hablar contigo.

782
00:44:02,910 --> 00:44:05,547
- Está bien, ¿de qué se trató eso?

783
00:44:05,580 --> 00:44:06,515
- No fue nada.

784
00:44:06,548 --> 00:44:08,749
- Oh sí, fue algo.

785
00:44:08,782 --> 00:44:12,153
Dime y si eso funcionó,
vergonzoso.

786
00:44:14,455 --> 00:44:16,490
- El otro día después de nuestro
reunión,

787
00:44:16,525 --> 00:44:18,826
Llevé a Maddy a la ciudad.

788
00:44:19,727 --> 00:44:21,495
- Llevaste a Maddy, ¿qué?

789
00:44:21,530 --> 00:44:24,131
- Bueno, sí, necesitaba que la llevaran.

790
00:44:24,165 --> 00:44:25,032
Yo iba en esa dirección.

791
00:44:25,065 --> 00:44:28,135
No fue gran cosa pero conseguí
distraído

792
00:44:28,169 --> 00:44:32,273
y me desvié hacia su carril
y bueno, se ofendió.

793
00:44:32,306 --> 00:44:34,576
Me persiguió y
Me retó a una pelea.

794
00:44:34,609 --> 00:44:36,511
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No.

795
00:44:36,545 --> 00:44:39,346
- Y te alejaste, ¿verdad?

796
00:44:39,380 --> 00:44:40,414
- Eh...

797
00:44:40,447 --> 00:44:41,616
- ¿Jonatán?

798
00:44:41,650 --> 00:44:45,019
- Me atacó, entonces lo golpeé.

799
00:44:45,052 --> 00:44:48,155
- ¿Le pegaste? tu podrías
ir a la cárcel por eso.

800
00:44:48,189 --> 00:44:49,990
- Fue en defensa propia.

801
00:44:50,024 --> 00:44:51,892
Él instigó todo el asunto.

802
00:44:51,926 --> 00:44:53,294
- Podrías haberte ido.

803
00:44:53,327 --> 00:44:54,161
Estabas en el auto.

804
00:44:54,195 --> 00:44:54,828
- No, este tipo no.

805
00:44:54,862 --> 00:44:55,996
Me habría perseguido.

806
00:44:56,030 --> 00:44:58,633
- Peachtree City es una pequeña
pueblo.

807
00:44:58,667 --> 00:45:00,868
Aquí todo el mundo conoce a todo el mundo.

808
00:45:00,901 --> 00:45:03,003
- ¿Y él no lo sabe?

809
00:45:03,037 --> 00:45:05,472
- Cuando todo esto pasó
¿Estaba Maddy en el auto?

810
00:45:07,576 --> 00:45:08,442
- Se acabó.

811
00:45:09,343 --> 00:45:10,277
- ¿Cómo sabes eso?

812
00:45:10,311 --> 00:45:12,079
¿Cómo sabes que él no es?
voy a decidir

813
00:45:12,112 --> 00:45:13,615
¿Quiere vengarse de nosotros?

814
00:45:13,648 --> 00:45:15,816
- No lo hará.

815
00:45:15,849 --> 00:45:17,851
- Hazlo bien.
ahora.

816
00:45:17,885 --> 00:45:19,688
- No, no. Wendy, no lo haré
eso.

817
00:45:19,720 --> 00:45:22,056
- Sí, lo harás.
- Wendy, no puedo hacer eso.

818
00:45:22,089 --> 00:45:24,659
- Aguanta y discúlpate.

819
00:45:24,693 --> 00:45:25,859
Estamos en su casa.

820
00:45:25,893 --> 00:45:26,760
Estamos en su fiesta.

821
00:45:26,794 --> 00:45:27,828
Ella es mi nueva amiga.

822
00:45:27,861 --> 00:45:31,165
Él no se irá, así que haz esto.

823
00:45:33,000 --> 00:45:36,070
Jonathan, tú arregla esto por mí.

824
00:45:36,103 --> 00:45:38,540
Ve a arreglar esto.

825
00:45:38,573 --> 00:45:41,275
- Oye, está bien.

826
00:45:42,443 --> 00:45:44,613
voy a ir a hacer esto

827
00:45:44,646 --> 00:45:46,780
pero no me culpes cuando
él no responde.

828
00:45:46,814 --> 00:45:48,182
- Ya verás.

829
00:45:48,215 --> 00:45:50,251
Estarás bebiendo amigos
Antes de que te des cuenta, estoy seguro.

830
00:45:50,284 --> 00:45:51,285
- Sí, claro.

831
00:46:03,030 --> 00:46:04,898
- ¿Quieres un entremes?
obra?

832
00:46:05,634 --> 00:46:06,467
- No sé.

833
00:46:06,500 --> 00:46:07,535
¿Están engordando?

834
00:46:09,136 --> 00:46:11,673
- Un poco, pero ¿por qué no vivir una
poco?

835
00:46:11,706 --> 00:46:12,607
- Tienes razón.

836
00:46:12,641 --> 00:46:15,476
Voy a tener uno, gracias.

837
00:46:15,510 --> 00:46:20,047
- Mm-hmm.

838
00:46:20,080 --> 00:46:21,982
¿Quieres un entremés?

839
00:46:27,321 --> 00:46:29,557
- Estoy tan feliz de que hayas podido
quédate.

840
00:46:29,591 --> 00:46:31,726
- Fue muy divertido.

841
00:46:31,760 --> 00:46:32,860
Mira, estamos cerrando la fiesta.
abajo.

842
00:46:32,893 --> 00:46:34,495
- Así es, esa es la manera.
para hacerlo.

843
00:46:34,529 --> 00:46:36,797
Tendremos que hacerlo de nuevo
La próxima vez solo nosotros cuatro.

844
00:46:36,830 --> 00:46:37,798
- Definitivamente.

845
00:46:37,831 --> 00:46:39,233
- Con esta nueva línea defensiva,

846
00:46:39,266 --> 00:46:40,801
tenemos una oportunidad real contra
Alabama, te lo digo.

847
00:46:40,834 --> 00:46:42,102
- Oh, sigues soñando.

848
00:46:42,136 --> 00:46:42,970
- Oh, hombre.

849
00:46:43,003 --> 00:46:44,104
Lo pasamos bien.

850
00:46:44,138 --> 00:46:45,973
- Yo también.
- Está bien, hablaremos de nuevo.

851
00:46:46,006 --> 00:46:48,275
- Está bien.
- ¡Gracias!

852
00:46:48,309 --> 00:46:49,810
- Ven aquí.
- Sí.

853
00:46:50,978 --> 00:46:52,547
Me lo pasé muy bien, gracias por
tenernos.

854
00:46:52,580 --> 00:46:53,715
- Bien.
- Buenas noches, Katie.

855
00:46:53,748 --> 00:46:54,582
- Buenas noches.

856
00:46:54,616 --> 00:46:56,050
- Vuelve a casa sano y salvo.

857
00:46:56,083 --> 00:46:56,984
- Lo haremos, gracias.
- Gracias.

858
00:46:57,017 --> 00:46:58,753
- Marea rodante.
- ¡Oh sí!

859
00:47:22,577 --> 00:47:23,877
- Oh sí, estoy cansada.

860
00:47:23,911 --> 00:47:26,413
- Sí, fue divertido. estoy cansado
también.

861
00:47:35,923 --> 00:47:37,858
Shh, ella está durmiendo.

862
00:47:37,891 --> 00:47:39,360
- ¿Por qué no la despertamos?

863
00:47:40,628 --> 00:47:42,764
- No, déjala dormir.

864
00:47:42,797 --> 00:47:44,198
Voy a ir a ver a los niños.

865
00:47:44,231 --> 00:47:45,399
- Voy a buscar un poco de agua.

866
00:47:47,736 --> 00:47:48,869
- ¡Tranquilizarse!

867
00:48:10,725 --> 00:48:12,126
- ¿Mamá?

868
00:48:12,827 --> 00:48:13,795
- Sigue durmiendo, cariño.

869
00:48:13,828 --> 00:48:15,195
Solo vigilándote.

870
00:48:16,463 --> 00:48:19,266
- Ven y siéntate conmigo.

871
00:48:29,443 --> 00:48:30,745
- ¿Cómo estuvo tu noche?

872
00:48:30,779 --> 00:48:33,414
- Fue divertido, me gusta mucho.
Maddy.

873
00:48:33,447 --> 00:48:34,415
- Yo también.

874
00:48:35,850 --> 00:48:38,419
- Ella habla mucho de
aunque su infancia.

875
00:48:38,452 --> 00:48:40,053
- Ella lo hizo, ¿eh?
- Sí.

876
00:48:41,021 --> 00:48:43,123
Ella dijo que, um,

877
00:48:43,157 --> 00:48:45,426
ella dijo que pasó de un
nueva familia a una nueva familia,

878
00:48:45,459 --> 00:48:48,563
y ella no parecía muy feliz
cuando ella nos lo decía.

879
00:48:48,596 --> 00:48:51,365
¿Se llamaba a sí misma helada?

880
00:48:51,398 --> 00:48:52,667
Quiero decir, ¿un helado?

881
00:48:52,700 --> 00:48:54,001
- ¿Un niño adoptivo?

882
00:48:54,034 --> 00:48:55,737
- Sí, eso es todo.

883
00:48:55,770 --> 00:48:58,972
Ella no parecía muy feliz cuando
ella nos estaba contando sobre eso.

884
00:48:59,006 --> 00:49:02,376
- Me pregunto por qué ella estaba
contándote todas esas cosas.

885
00:49:02,409 --> 00:49:08,215
- Bueno, estabas hablando de
tú, la abuela y el abuelo.

886
00:49:08,248 --> 00:49:11,820
- Bueno, probablemente sea bueno.
para que sepamos todo sobre ella

887
00:49:11,853 --> 00:49:13,987
ya que ella vive aquí con nosotros,
¿verdad?

888
00:49:14,021 --> 00:49:15,088
- Supongo que sí.

889
00:49:16,056 --> 00:49:17,991
- Está bien, ¿por qué no vuelves?
¿dormir?

890
00:49:18,025 --> 00:49:20,595
Porque tienes un
Gran día mañana, ¿vale?

891
00:49:20,628 --> 00:49:21,529
- Bueno.

892
00:49:21,563 --> 00:49:22,730
- De acuerdo, cariño. Te amo.
- Te amo.

893
00:50:16,951 --> 00:50:18,520
- ¿Qué estás haciendo?

894
00:50:21,656 --> 00:50:23,257
- Jonathan parecía tenso.

895
00:50:23,290 --> 00:50:25,359
Solo lo estaba masajeando.

896
00:50:25,392 --> 00:50:28,763
- Ni siquiera deberías tocarte.
él.

897
00:50:30,497 --> 00:50:33,801
- Lo siento, yo solía ser un
masajista.

898
00:50:33,835 --> 00:50:35,402
No quise decir nada con eso.

899
00:50:36,738 --> 00:50:39,607
-Wendy, no fue nada.

900
00:50:40,909 --> 00:50:42,442
- Ya vi, Jonatán,

901
00:50:42,476 --> 00:50:44,846
te veías como si fueras
disfrutando eso

902
00:50:44,879 --> 00:50:46,179
un poquito demasiado.

903
00:50:46,213 --> 00:50:48,516
- Mira, pensé que eras tú.

904
00:50:48,550 --> 00:50:52,520
Se sintió bien, yo, um, no lo fue.
sexuales.

905
00:50:52,554 --> 00:50:53,688
- Podría haberme engañado.

906
00:50:57,859 --> 00:50:58,726
-¡Wendy!

907
00:51:01,295 --> 00:51:02,162
¡Wendy!

908
00:51:11,906 --> 00:51:14,174
Wendy, ¿podrías parar?

909
00:51:19,346 --> 00:51:21,649
- ¿Tienes algún problema conmigo?

910
00:51:21,683 --> 00:51:25,019
Quiero decir, ¿es Maddy a quien
quieres ahora?

911
00:51:25,053 --> 00:51:25,887
- ¿Qué? No.

912
00:51:25,920 --> 00:51:27,287
¿Por qué dices eso?

913
00:51:28,355 --> 00:51:30,457
- No me hablaste de
El incidente de la furia en la carretera

914
00:51:30,490 --> 00:51:32,594
hasta esta noche cuando te topaste
Ricardo.

915
00:51:32,627 --> 00:51:33,628
¿Porqué es eso?

916
00:51:33,661 --> 00:51:36,229
- No pensé que fuera eso.
importante.

917
00:51:38,533 --> 00:51:41,970
- Porque estabas mostrando
frente a Maddy,

918
00:51:42,003 --> 00:51:43,103
porque no querías que lo hiciera
saber

919
00:51:43,136 --> 00:51:44,539
que llevaste a Maddy por el
colina.

920
00:51:44,572 --> 00:51:46,874
Me dijiste que estabas tomando el
enviar por correo.

921
00:51:48,943 --> 00:51:50,143
Estabas mostrando tu Jaguar

922
00:51:50,177 --> 00:51:52,346
y tu masculinidad al
niñera.

923
00:51:52,379 --> 00:51:55,750
- Está bien, Wendy, lo siento.

924
00:51:56,751 --> 00:51:58,052
Sí, debería habértelo dicho.

925
00:51:58,086 --> 00:52:00,888
Pero yo, no pensé que fuera un
gran cosa.

926
00:52:02,090 --> 00:52:03,223
- Y justo ahora,

927
00:52:06,226 --> 00:52:08,228
excitarse mientras el
niñera

928
00:52:08,261 --> 00:52:10,230
¿Masajea la nuca?

929
00:52:11,032 --> 00:52:12,499
- Pensé que eras tú.

930
00:52:14,167 --> 00:52:16,838
- ¿De verdad crees
¿Que soy tan estúpido?

931
00:52:18,138 --> 00:52:19,172
- ¡No!

932
00:52:21,843 --> 00:52:23,410
La última vez que la vi, ella,

933
00:52:23,443 --> 00:52:26,547
que la vimos, ella estaba
durmiendo en el sofá.

934
00:52:26,581 --> 00:52:28,482
- ¿Mami?

935
00:52:32,920 --> 00:52:34,321
- Irás a ver cómo está.

936
00:52:35,923 --> 00:52:37,391
Voy a ir a hablar con Maddy.

937
00:52:38,793 --> 00:52:39,661
-Wendy.

938
00:52:43,430 --> 00:52:44,832
Esto no es gran cosa

939
00:52:47,902 --> 00:52:49,369
y estás actuando paranoico.

940
00:52:58,579 --> 00:52:59,413
- ¿Maddy?

941
00:53:02,917 --> 00:53:04,052
¿Podemos hablar?

942
00:53:04,085 --> 00:53:06,821
- Sí, sí, claro.
- Baja.

943
00:53:30,778 --> 00:53:32,747
- Lo siento mucho, Wendy.

944
00:53:33,781 --> 00:53:35,116
Crucé totalmente una línea.

945
00:53:35,149 --> 00:53:37,685
nunca debí haber puesto
una mano sobre tu marido,

946
00:53:37,719 --> 00:53:39,187
y mucho menos masajearlo.

947
00:53:39,219 --> 00:53:41,723
No volverá a suceder.

948
00:53:42,890 --> 00:53:44,458
- Te lo agradecería, Maddy.

949
00:53:47,628 --> 00:53:50,430
Pero sé que mi marido
tiene un ojo errante.

950
00:53:52,200 --> 00:53:53,266
Yo sé eso.

951
00:53:59,841 --> 00:54:01,676
Me engañó una vez.

952
00:54:02,977 --> 00:54:06,313
Casi destruyó nuestro matrimonio.
antes de que nacieran los niños.

953
00:54:08,116 --> 00:54:09,984
Pero los niños llegaron poco después.

954
00:54:11,819 --> 00:54:16,758
así que decidí trabajarlo
salir o sería madre soltera.

955
00:54:20,061 --> 00:54:21,394
- Lo siento mucho.

956
00:54:24,031 --> 00:54:25,566
- Pero lo amo.

957
00:54:28,035 --> 00:54:28,903
Lo amo.

958
00:54:31,338 --> 00:54:32,774
Pero todos los hombres son así.

959
00:54:34,041 --> 00:54:36,276
Así que pensé que estaría mejor

960
00:54:36,309 --> 00:54:38,679
patear al padre de
mis hijos en forma

961
00:54:38,713 --> 00:54:42,482
que empezar de nuevo
con un hombre nuevo, ¿verdad?

962
00:54:45,920 --> 00:54:51,324
Es solo que mi padre
Me amaba con todo lo que tenía.

963
00:54:52,593 --> 00:54:56,764
Entonces es difícil para mí cuando
Jonathan no puede.

964
00:54:57,932 --> 00:55:00,400
- Ojalá tuviera un padre como
tu padre.

965
00:55:02,469 --> 00:55:03,704
Eres una chica afortunada.

966
00:55:08,209 --> 00:55:10,343
- Cuando Jonathan me engañó,

967
00:55:10,377 --> 00:55:12,513
Pensé que mi padre iba a
matarlo.

968
00:55:13,815 --> 00:55:14,882
- ¿De verdad lo hiciste?

969
00:55:20,254 --> 00:55:22,389
¿Haría eso por ti?

970
00:55:22,422 --> 00:55:24,759
- Él entraría
delante de un tren para mí.

971
00:55:26,027 --> 00:55:26,961
Solía decirme

972
00:55:29,396 --> 00:55:32,365
que solo queria un poquito
niña

973
00:55:32,399 --> 00:55:36,369
para poder darle todo
del amor que tenia.

974
00:55:48,015 --> 00:55:50,785
- Suena como tú
tuvo una infancia perfecta.

975
00:55:50,818 --> 00:55:51,919
- Hice.

976
00:55:51,953 --> 00:55:54,555
Quiero decir, teníamos nuestros problemas.
como todos los demás,

977
00:55:54,589 --> 00:55:57,792
pero fue bastante perfecto.

978
00:56:01,796 --> 00:56:05,800
- Espero poder tener
una familia algún día también.

979
00:56:05,833 --> 00:56:10,104
un niño pequeño y un poco
chica como Ashley y Jake.

980
00:56:10,137 --> 00:56:14,275
De esa manera puedo corregir el
Errores que cometieron mis padres.

981
00:56:14,308 --> 00:56:16,878
Ya sabes, dicen esto
las cosas son generacionales,

982
00:56:18,279 --> 00:56:19,513
pero quiero romper la maldición

983
00:56:19,547 --> 00:56:23,084
para que mis nietos no
tener que lidiar con esto.

984
00:56:23,117 --> 00:56:27,454
- Maddy, vas a encontrar
el hombre adecuado algún día.

985
00:56:27,487 --> 00:56:29,023
Cuando sea el momento adecuado.

986
00:56:29,991 --> 00:56:31,125
No te apresures.

987
00:56:33,895 --> 00:56:35,596
- Yo, no creo que haya ninguno.
más tiempo.

988
00:56:35,630 --> 00:56:36,964
Creo que soy demasiado mayor.

989
00:56:38,431 --> 00:56:39,967
- No, no lo eres.

990
00:56:42,236 --> 00:56:45,706
Mira, ha sido una noche larga.

991
00:56:47,241 --> 00:56:48,943
Voy a salir de tu cabello.

992
00:56:48,976 --> 00:56:52,813
Sé que los niños tienen
gastaste tus baterías.

993
00:56:53,648 --> 00:56:55,049
- No me importa cuidar
ellos.

994
00:56:55,082 --> 00:56:56,083
Es un placer.

995
00:57:02,323 --> 00:57:04,091
Gracias por entender,
Wendy.

996
00:57:05,993 --> 00:57:07,929
Realmente lo aprecio.

997
00:57:10,765 --> 00:57:12,533
- Te veré por la mañana.

998
00:57:44,165 --> 00:57:45,266
- Maldita sea, Lanza.

999
00:57:45,299 --> 00:57:47,234
- Maddy, sal al frente.

1000
00:57:49,670 --> 00:57:51,772
- ¿Cómo supiste dónde encontrar?
¿yo?

1001
00:57:51,806 --> 00:57:53,607
¿Qué diablos estás haciendo?
aquí?

1002
00:57:53,641 --> 00:57:55,042
- Vi a los Thompson.

1003
00:57:55,076 --> 00:57:57,211
estaban en una fiesta
Estaba trabajando esta noche.

1004
00:57:57,244 --> 00:57:58,478
- Hay una razón

1005
00:57:58,512 --> 00:58:01,382
no te di el
dirección de donde estaba.

1006
00:58:01,415 --> 00:58:02,950
- Pero no soporto estarlo
sin ti.

1007
00:58:02,984 --> 00:58:03,951
Me estás torturando.

1008
00:58:03,985 --> 00:58:05,519
Te necesito, Maddy.

1009
00:58:05,553 --> 00:58:06,687
- ¿Confías en mí?

1010
00:58:07,655 --> 00:58:08,522
- Por supuesto que confío en ti.

1011
00:58:08,556 --> 00:58:10,257
- Entonces escúchame.

1012
00:58:10,291 --> 00:58:11,959
Venir aquí puede arruinarlo todo.

1013
00:58:13,493 --> 00:58:14,662
- ¿Maddy?

1014
00:58:14,695 --> 00:58:16,597
- Maldita sea, ¿qué hace aquí?

1015
00:58:17,431 --> 00:58:18,933
- ¿OMS?
- Está bien, ¿sabes qué?

1016
00:58:18,966 --> 00:58:20,401
Yo, tengo que irme.

1017
00:58:20,434 --> 00:58:22,169
Cállate y aléjate hasta que yo
llamarte.

1018
00:58:22,203 --> 00:58:23,637
- Pero Maddy.

1019
00:58:23,671 --> 00:58:26,540
- Te llamaré.

1020
00:58:26,574 --> 00:58:27,775
- ¡Maddy! Maldita sea.

1021
00:58:30,644 --> 00:58:31,846
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1022
00:58:31,879 --> 00:58:34,081
- Sólo quería disculparme.

1023
00:58:35,149 --> 00:58:36,017
- Entra.

1024
00:58:42,957 --> 00:58:45,559
- Sabía que eras tú quien estaba masajeando.
yo.

1025
00:58:45,593 --> 00:58:47,928
- ¿Entonces por qué no me detuviste?

1026
00:58:47,962 --> 00:58:51,899
- Porque Wendy no lo ha hecho.
Me tocó así en años.

1027
00:58:54,001 --> 00:58:55,002
- Qué pena, Jonatán.

1028
00:58:56,003 --> 00:58:57,071
Tienes una familia.

1029
00:58:58,239 --> 00:59:01,142
Es mucho más valioso que
una aventura con una niñera.

1030
00:59:02,443 --> 00:59:03,644
- Quiero ambos.

1031
00:59:06,380 --> 00:59:07,381
- Dios, voy a perder mi trabajo.

1032
00:59:07,415 --> 00:59:08,983
Voy a perder mi hogar
todo.

1033
00:59:09,016 --> 00:59:09,984
- No, no lo harás.

1034
00:59:11,085 --> 00:59:12,620
No dejaré que eso suceda.

1035
00:59:16,724 --> 00:59:19,493
- No usas los pantalones.
En la familia, Jonatán.

1036
00:59:19,528 --> 00:59:23,230
Es obvio que Wendy tiene todos los
controlar.

1037
00:59:25,132 --> 00:59:26,767
- Eh.

1038
00:59:26,801 --> 00:59:28,269
Bueno, sólo me gustaría tener

1039
00:59:28,302 --> 00:59:30,071
un poco de cariño de vez en cuando
un rato.

1040
00:59:31,772 --> 00:59:35,976
- No, lo que necesitas es sexo.

1041
00:59:36,010 --> 00:59:36,877
- Lo mismo.

1042
00:59:38,179 --> 00:59:39,580
- No, no lo es.

1043
00:59:42,750 --> 00:59:45,086
- Sé que te gusto, Maddy.

1044
00:59:47,054 --> 00:59:47,988
Puedo sentirlo.

1045
00:59:51,725 --> 00:59:55,830
- Me gustas, pero no puedes.
siempre consigue lo que quieres.

1046
00:59:58,399 --> 00:59:59,700
- Ah, sí puedes.

1047
01:00:01,435 --> 01:00:02,603
Sí puedes.

1048
01:00:06,240 --> 01:00:07,808
Wendy no sabrá nada.

1049
01:00:09,076 --> 01:00:11,011
Será nuestro secreto.

1050
01:00:17,618 --> 01:00:21,956
puedo ser muy bueno contigo

1051
01:00:21,989 --> 01:00:23,924
si me dejas tenerte
a veces.

1052
01:00:47,314 --> 01:00:50,684
- Mamá, ¿por qué papá sigue durmiendo?
¿El sofá del salón?

1053
01:00:53,020 --> 01:00:54,054
- ¿Qué, cariño?

1054
01:00:54,088 --> 01:00:57,458
- Papá está durmiendo en el
sofá en la sala de estar.

1055
01:00:57,491 --> 01:00:58,792
- Sí, sí.

1056
01:00:58,826 --> 01:00:59,693
¿Sabes qué, cariño?

1057
01:00:59,727 --> 01:01:00,995
Probablemente simplemente no podía dormir.

1058
01:01:01,028 --> 01:01:01,896
Está bien.

1059
01:01:03,464 --> 01:01:04,566
Vamos a buscarte algo de desayuno.

1060
01:01:04,599 --> 01:01:06,700
y vamos a ver a papá, ¿vale?

1061
01:01:06,734 --> 01:01:07,968
- Bueno.
- ¿Cómo dormiste?

1062
01:01:08,002 --> 01:01:09,703
- Bien.
- ¿Tienes hambre, cariño?

1063
01:01:11,205 --> 01:01:12,072
- Sí.

1064
01:01:15,309 --> 01:01:16,977
Despierta, papá.

1065
01:01:17,011 --> 01:01:17,878
- ¿Eh?

1066
01:01:18,979 --> 01:01:21,348
- No lograste llegar
anoche te acostaste, ¿verdad?

1067
01:01:23,784 --> 01:01:24,785
Ashley, cariño.

1068
01:01:24,818 --> 01:01:26,521
Ve a despertar a tu hermano para
yo.

1069
01:01:26,555 --> 01:01:27,388
- Bueno.
- Gracias.

1070
01:01:32,826 --> 01:01:35,863
Está bien, no sé qué
sucedió anoche,

1071
01:01:35,896 --> 01:01:39,266
pero dejémoslo atrás,
¿vale?

1072
01:01:40,768 --> 01:01:43,704
Tal vez yo también soy un poco
paranoico.

1073
01:01:48,577 --> 01:01:52,079
-Wendy, lo siento mucho.

1074
01:01:55,015 --> 01:01:59,186
Lo hice, debería haberlo hecho
Se dio cuenta de que era Maddy.

1075
01:02:01,021 --> 01:02:02,923
Te juro que pensé que eras tú.

1076
01:02:02,957 --> 01:02:04,491
No quiero molestarte.

1077
01:02:06,927 --> 01:02:08,729
Créame, por favor créame.

1078
01:02:14,468 --> 01:02:17,171
- Te creo, lo creo.

1079
01:02:17,204 --> 01:02:18,405
Yo sí, te creo.

1080
01:02:20,407 --> 01:02:21,909
- Te amo, cariño.

1081
01:02:36,691 --> 01:02:37,925
- Ve a darte una ducha.

1082
01:02:38,627 --> 01:02:39,860
Voy a tomar un café.

1083
01:02:45,065 --> 01:02:45,933
- Bueno.

1084
01:02:56,944 --> 01:02:58,112
- Buenos días, Wendy.

1085
01:03:00,281 --> 01:03:03,350
¿Por qué no te pones tu
bikini y ven a acostarte conmigo?

1086
01:03:04,985 --> 01:03:06,153
- No, no, realmente no puedo.

1087
01:03:06,186 --> 01:03:07,354
Debo preparar a los niños.

1088
01:03:07,388 --> 01:03:10,525
estan pasando el dia
con sus abuelos.

1089
01:03:10,558 --> 01:03:13,160
- ¿Con tus padres?

1090
01:03:13,193 --> 01:03:14,061
- Sí, sí.

1091
01:03:14,094 --> 01:03:15,697
Están conduciendo desde
charlestón.

1092
01:03:15,730 --> 01:03:18,132
vamos a ir a buscar algo
almuerzo en la avenida.

1093
01:03:19,400 --> 01:03:21,402
- ¿Ah, de verdad?

1094
01:03:22,269 --> 01:03:23,137
- Sí, ¿por qué?

1095
01:03:24,972 --> 01:03:27,207
- Bueno, no, solo pensé eso.
dijiste

1096
01:03:27,241 --> 01:03:29,810
que no hablaste con ellos
muy a menudo.

1097
01:03:30,844 --> 01:03:32,913
- No, no, no dije eso.

1098
01:03:32,946 --> 01:03:35,316
Solo dije que mi padre

1099
01:03:35,349 --> 01:03:39,353
puede ser difícil lidiar con
veces.

1100
01:03:39,386 --> 01:03:42,056
les encanta pasar tiempo
con Ashley y Jake.

1101
01:03:42,089 --> 01:03:44,992
Traté de hacerlos
Muévete aquí, en realidad.

1102
01:03:45,025 --> 01:03:47,796
Pero está bastante decidido a su manera.

1103
01:03:47,828 --> 01:03:49,531
No cambia muy bien.

1104
01:03:55,069 --> 01:03:56,870
- ¿Ni siquiera para sus nietos?

1105
01:03:57,706 --> 01:03:59,039
- Sí, lamentablemente.

1106
01:04:00,775 --> 01:04:01,875
- ¿Puedo conocerlos?

1107
01:04:03,043 --> 01:04:04,378
- Claro, por supuesto.

1108
01:04:07,181 --> 01:04:09,917
- Bueno, debería ir a cambiarme.

1109
01:04:09,950 --> 01:04:13,187
- Sí, mi padre es un verdadero
tradicionalista.

1110
01:04:13,220 --> 01:04:15,889
Podría pensar que es extraño si un
mujer extraña

1111
01:04:15,923 --> 01:04:18,325
está caminando por nuestro
patio trasero en bikini.

1112
01:05:06,940 --> 01:05:08,442
- ¡Abuelo!
- ¡Abuela!

1113
01:05:08,475 --> 01:05:10,512
- Oh Dios mío.
- Qué bueno verte.

1114
01:05:10,545 --> 01:05:12,680
- Hola Jake, ¿cómo estás?
- Te ves genial.

1115
01:05:12,714 --> 01:05:15,149
- Te estás haciendo tan grande.
- Hola, mamá.

1116
01:05:15,182 --> 01:05:16,651
- ¡Hola!
- ¿Cómo estuvo tu viaje?

1117
01:05:16,684 --> 01:05:19,987
- Sin incidentes, que es
exactamente como me gusta.

1118
01:05:21,723 --> 01:05:24,425
- Encantado de verte, Arturo.

1119
01:05:24,458 --> 01:05:26,260
- Bueno, te ves mejor.
Juan.

1120
01:05:26,293 --> 01:05:27,327
- Jonatán.

1121
01:05:27,361 --> 01:05:28,295
- Bien.

1122
01:05:28,328 --> 01:05:29,597
- ¿Y qué quieres decir mejor?

1123
01:05:29,631 --> 01:05:32,499
- Bueno, la última vez que te vi,
no estabas muy saludable.

1124
01:05:33,333 --> 01:05:36,538
- Bueno, me alegro de tener mejor aspecto.
Arturo.

1125
01:05:38,005 --> 01:05:39,039
- Papá.

1126
01:05:39,072 --> 01:05:42,644
- Ahora tú, te ves bien.

1127
01:05:42,677 --> 01:05:45,145
- Gracias, papá. te ves bien
también.

1128
01:05:45,179 --> 01:05:47,882
- Tengo hambre.
¿Cuándo vamos a ir a comer?

1129
01:05:47,916 --> 01:05:49,016
- Espera hasta que veas mi habitación.

1130
01:05:49,049 --> 01:05:50,484
Mi mamá y yo lo decoramos.

1131
01:05:50,518 --> 01:05:52,052
Se ve tan bien.

1132
01:05:52,787 --> 01:05:54,622
- ¿Quién es?

1133
01:05:54,656 --> 01:05:55,623
- Oh, esa es Maddy.

1134
01:05:55,657 --> 01:05:58,192
Ella vive en el huésped.
Habitación encima del garaje.

1135
01:06:00,027 --> 01:06:03,665
- Bueno, vamos a conocer al
nuevo miembro de nuestra familia.

1136
01:06:08,536 --> 01:06:11,940
- Mamá, papá, ella es Maddy.

1137
01:06:19,179 --> 01:06:23,383
- Hola. Lo siento, soy un abrazador.

1138
01:06:25,352 --> 01:06:27,287
- Oh, Bev. Dale un respiro.

1139
01:06:27,321 --> 01:06:28,923
La chica no te conoce.

1140
01:06:28,957 --> 01:06:30,290
Es como dice esta gente

1141
01:06:30,324 --> 01:06:32,794
estás entrando en ella
espacio personal.

1142
01:06:32,827 --> 01:06:34,394
- Dame un respiro, Arthur.

1143
01:06:34,428 --> 01:06:36,263
No hay nada malo con
abrazando.

1144
01:06:36,296 --> 01:06:37,231
Deberías intentarlo alguna vez.

1145
01:06:37,264 --> 01:06:39,399
- No, pero es un apretón de manos.

1146
01:06:42,469 --> 01:06:43,872
Eso sí que es un agarre.

1147
01:06:43,905 --> 01:06:45,507
Tenía una chica trabajando para mí.

1148
01:06:45,540 --> 01:06:48,108
Tenía un agarre como un
leñador.

1149
01:06:48,141 --> 01:06:49,544
No te quedas atrás.

1150
01:06:50,310 --> 01:06:51,813
Es un placer conocerte.

1151
01:06:51,846 --> 01:06:53,447
- Es un placer conocerle también, señor.

1152
01:06:54,281 --> 01:06:55,717
- De la vieja escuela, eso me gusta.

1153
01:06:56,684 --> 01:06:58,051
Ella también es atractiva.

1154
01:06:59,219 --> 01:07:02,590
- ¿De verdad arte? ella es la
niñera.

1155
01:07:02,624 --> 01:07:03,691
- Es una mujer atractiva.

1156
01:07:03,725 --> 01:07:06,226
no hay nada malo
con decirle eso.

1157
01:07:07,294 --> 01:07:09,564
- El término "mirador" es un poco
despectivo.

1158
01:07:09,597 --> 01:07:11,566
Ya no es 1970.

1159
01:07:11,599 --> 01:07:15,469
- ¿Quieres parar con tu
¿Tonterías políticamente correctas?

1160
01:07:15,502 --> 01:07:18,105
- Está bien, bueno, ¿por qué no nos vamos?
dentro

1161
01:07:18,138 --> 01:07:19,339
y tomar algo de hor
¿Obras en la cocina?

1162
01:07:19,373 --> 01:07:23,043
- No puedo esperar.
- ¡Oye, buena idea! Estoy hambriento.

1163
01:07:23,076 --> 01:07:25,312
Beverly aquí no se detuvo
en absoluto en el camino hacia abajo.

1164
01:07:25,345 --> 01:07:27,080
No pudo encontrar el baño de damas.
habitación.

1165
01:07:27,114 --> 01:07:29,584
- Bueno, bien
noticias, hay una aquí.

1166
01:07:37,659 --> 01:07:39,861
- Esto es bastante
difunde que tú y tu mamá se pusieron.

1167
01:07:39,894 --> 01:07:40,762
- ¿Maddy?

1168
01:07:41,763 --> 01:07:43,598
Maddy, ¿estás bien?

1169
01:07:44,566 --> 01:07:45,800
Pareces molesto.

1170
01:07:48,335 --> 01:07:50,370
- Sólo las tres generaciones.

1171
01:07:50,404 --> 01:07:53,106
Me está haciendo pensar en
mi propia familia rota.

1172
01:07:53,975 --> 01:07:55,810
¿Qué pasó con tu familia?
¿Maddy?

1173
01:07:57,645 --> 01:08:00,414
- Nunca supe realmente mi nacimiento.
padres.

1174
01:08:00,447 --> 01:08:04,719
Me pusieron en acogida
cuidado a una edad temprana.

1175
01:08:04,752 --> 01:08:06,554
- Eso debe haber sido muy difícil.

1176
01:08:07,487 --> 01:08:08,756
- Fue.

1177
01:08:08,790 --> 01:08:12,594
fue algo terrible
hacerle a una niña.

1178
01:08:12,627 --> 01:08:17,732
Lo peor que puedes hacer
podría hacerle a un niño.

1179
01:08:17,765 --> 01:08:18,633
- Eso es horrible.

1180
01:08:20,068 --> 01:08:21,401
- Imagínese que lo colocan en una casa.

1181
01:08:21,435 --> 01:08:23,437
donde la única razón que quieren
tu

1182
01:08:23,470 --> 01:08:26,074
es porque estás recibiendo
dinero del estado.

1183
01:08:26,106 --> 01:08:28,610
- Maddy, lo siento muchísimo.

1184
01:08:31,445 --> 01:08:34,481
- Hola chicos
vienes?

1185
01:08:35,783 --> 01:08:37,051
- Sí.

1186
01:08:37,085 --> 01:08:39,219
Sí, estaremos allí en sólo un
momento.

1187
01:08:43,524 --> 01:08:46,561
Maddy, ¿podrías decirme otra vez?

1188
01:08:46,594 --> 01:08:50,898
¿Cómo fue que escuchaste por primera vez?
¿Sobre la habitación de invitados en alquiler?

1189
01:08:53,935 --> 01:08:56,537
- Sólo el boca a boca.

1190
01:08:59,439 --> 01:09:01,408
-Wendy, estamos
esperando.

1191
01:09:05,079 --> 01:09:06,614
- Deberías irte.

1192
01:09:06,648 --> 01:09:07,849
- Sí.

1193
01:09:13,888 --> 01:09:14,856
- Te dije que no te quedes embarazada.

1194
01:09:14,889 --> 01:09:16,223
¡Todavía lo hiciste!

1195
01:09:16,256 --> 01:09:21,261
- No vas a tomar nada.
¿responsabilidad?

1196
01:09:28,870 --> 01:09:33,473
¡No! ¡No!

1197
01:09:35,175 --> 01:09:36,243
¡Mi bebé!

1198
01:09:42,650 --> 01:09:45,119
- No estoy seguro de qué
Eso es, pero es bueno.

1199
01:09:45,153 --> 01:09:46,621
Deberías probar esto, esto
queso.

1200
01:09:46,654 --> 01:09:48,156
-Ashley, ¿has terminado?
algo
diferente con tu cabello?

1201
01:09:48,188 --> 01:09:49,389
Lo siento.

1202
01:09:49,423 --> 01:09:53,427
- Oh sí, ella está creciendo.
- Es tan bonito.

1203
01:09:54,696 --> 01:09:55,630
Dios mío.

1204
01:09:58,032 --> 01:10:00,835
Wendy, ¿qué es este queso?

1205
01:10:00,868 --> 01:10:02,070
Es delicioso.

1206
01:10:02,103 --> 01:10:05,773
- Sí, cariño, tenemos
Nunca había tenido esto antes.

1207
01:10:07,575 --> 01:10:08,442
¿Wendy?

1208
01:10:09,911 --> 01:10:11,079
- Oh, Gouda, mamá.

1209
01:10:11,112 --> 01:10:12,680
Es queso gouda.

1210
01:10:13,915 --> 01:10:14,749
lo compré el otro día

1211
01:10:14,782 --> 01:10:17,018
en la tienda de vinos y quesos de
Newnan.

1212
01:10:17,051 --> 01:10:18,218
- Eh.
- Me gusta.

1213
01:10:18,251 --> 01:10:19,319
- Mira, más despacio.

1214
01:10:19,352 --> 01:10:21,421
Es caro, no es un caramelo.

1215
01:10:21,455 --> 01:10:23,658
- Espero que no esté comiendo dulces.
así.

1216
01:10:23,691 --> 01:10:25,093
- Está bien, bueno,

1217
01:10:25,126 --> 01:10:26,426
estamos a unos 30 minutos

1218
01:10:26,460 --> 01:10:29,163
desde nuestra reserva en
Palmer's, así que pongámonos en marcha.

1219
01:10:29,197 --> 01:10:30,765
- Sí, sí. vamos
no estropear nuestro apetito.

1220
01:10:30,798 --> 01:10:34,569
Quiero decir, honestamente, Palmer's es
el mejor restaurante de la ciudad.

1221
01:10:35,636 --> 01:10:36,470
- Eso espero.

1222
01:10:36,503 --> 01:10:38,106
La última vez que comimos allí, Bev consiguió
enfermo.

1223
01:10:38,139 --> 01:10:41,175
- No, Arturo. Diferente
restaurante.

1224
01:10:41,209 --> 01:10:43,010
De hecho, era diferente
ciudad.

1225
01:10:44,579 --> 01:10:46,047
- Bueno, deberíamos irnos.

1226
01:10:46,080 --> 01:10:47,548
Vamos, cargad.

1227
01:10:48,916 --> 01:10:52,452
- Sí, como puedo recordar.
cada lugar donde comimos.

1228
01:10:52,486 --> 01:10:54,354
Como se supone que debo saber eso.

1229
01:10:55,123 --> 01:10:55,990
- Ahora vámonos.

1230
01:10:57,357 --> 01:10:58,760
- Abuelo, tienes que
mira esto.

1231
01:10:58,793 --> 01:10:59,660
- ¿Wendy?

1232
01:11:02,096 --> 01:11:03,998
¿A dónde vas, cariño?

1233
01:11:04,031 --> 01:11:05,332
- Sólo voy a revisar la lavadora.

1234
01:11:05,365 --> 01:11:08,236
Asegúrate de que esté configurado antes
salimos de casa.

1235
01:11:08,268 --> 01:11:10,605
Te veré en el frente en dos
segundos.

1236
01:11:10,638 --> 01:11:11,506
- Bueno.

1237
01:11:31,592 --> 01:11:32,459
- ¿Maddy?

1238
01:11:57,285 --> 01:11:59,452
- Vamos, papá.
- Vaya, hace lindo salir.

1239
01:12:00,387 --> 01:12:01,589
- Cuidado.

1240
01:12:05,392 --> 01:12:06,627
- Nos vemos allí.

1241
01:12:07,795 --> 01:12:09,462
Tu sabes a donde vas,
¿verdad?

1242
01:12:09,496 --> 01:12:10,565
- Por supuesto que sí.

1243
01:12:12,700 --> 01:12:14,467
- Cariño, ¿seguro que no?
¿Quieres que vayamos todos juntos?

1244
01:12:14,501 --> 01:12:16,971
- No, no. Somos seis.

1245
01:12:17,004 --> 01:12:18,405
Sólo hay cinco cinturones de seguridad.

1246
01:12:18,438 --> 01:12:19,339
Deja que los niños te acompañen.

1247
01:12:19,372 --> 01:12:20,775
Iré con mamá y papá.

1248
01:12:22,310 --> 01:12:24,846
- Recuerda cuando no había
cinturones de seguridad?

1249
01:12:24,879 --> 01:12:26,013
Nos divertimos.

1250
01:12:27,181 --> 01:12:28,015
- Sí, papá.

1251
01:12:28,049 --> 01:12:29,750
Fue increíblemente inseguro.

1252
01:12:31,552 --> 01:12:32,587
- Hola niños, vamos.

1253
01:12:32,620 --> 01:12:34,722
Métete en el Jaguar. voy a poner la parte superior
abajo.

1254
01:12:54,609 --> 01:12:57,444
- ¿Podrías reducir la velocidad, Arthur?

1255
01:12:57,477 --> 01:12:58,913
- Si fuera más lento estaría
retrocediendo.

1256
01:12:58,946 --> 01:13:00,915
- Por favor, no hay razón para
prisa.

1257
01:13:00,948 --> 01:13:03,584
No tienes que apurarte
estos caminos.

1258
01:13:03,618 --> 01:13:06,053
- Sólo estoy tratando de mantener
arriba con tu marido.

1259
01:13:06,087 --> 01:13:07,755
- Está en un auto deportivo, papá.

1260
01:13:11,458 --> 01:13:12,526
¿Qué fue eso?

1261
01:13:13,527 --> 01:13:15,563
- ¿Pusiste algo en el
¿volver?

1262
01:13:15,596 --> 01:13:19,367
- No, no lo hice. ¿Acaso tú?

1263
01:13:19,399 --> 01:13:21,168
- No. ¿Eh, Arthur?

1264
01:13:22,570 --> 01:13:24,205
- Maddy, ¿qué estás haciendo?

1265
01:13:24,238 --> 01:13:25,973
- Nuevo plan, amigos.

1266
01:13:26,007 --> 01:13:27,575
No vas a almorzar.

1267
01:13:27,608 --> 01:13:29,977
- ¿Qué diablos está pasando?

1268
01:13:30,011 --> 01:13:30,845
- Date la vuelta, Wendy.

1269
01:13:30,878 --> 01:13:33,514
No me mires. Solo haz lo que yo
decir.

1270
01:13:35,950 --> 01:13:37,852
Vamos a tomar una pequeña familia.
viaje.

1271
01:13:37,885 --> 01:13:38,953
- Cálmate.

1272
01:13:39,987 --> 01:13:42,890
Sigue apuntando con esa arma.
Puede que esté cargado.

1273
01:13:43,557 --> 01:13:45,660
- Ah, sí, viejo.

1274
01:13:45,693 --> 01:13:48,729
Está cargado y lo usaré si
Tengo que hacerlo.

1275
01:13:49,864 --> 01:13:53,433
- Maddy, Maddy, yo no
saber lo que estás planeando,

1276
01:13:53,466 --> 01:13:55,970
pero por favor no tomes esto más
más lejos.

1277
01:13:56,003 --> 01:13:57,571
No tienes que hacer esto.

1278
01:13:58,539 --> 01:13:59,774
- Sí.

1279
01:14:00,574 --> 01:14:01,976
¡Ahora cállate!

1280
01:14:02,710 --> 01:14:04,444
- ¿Qué quieres que haga?

1281
01:14:06,213 --> 01:14:09,583
- Dame tus teléfonos, ahora yo
dijo!

1282
01:14:17,525 --> 01:14:18,693
- ¿Adónde voy?

1283
01:14:19,827 --> 01:14:21,896
- Grifo.
- Falta una hora para eso.

1284
01:14:21,929 --> 01:14:24,131
- Lo sé.
- ¿Qué hay en Griffin?

1285
01:14:26,133 --> 01:14:27,969
- Algo muy familiar.

1286
01:14:29,103 --> 01:14:30,271
Ahora sigue conduciendo.

1287
01:14:30,304 --> 01:14:33,841
Sigue mis instrucciones o estoy
Les dispararé a todos, ¿entendido?

1288
01:14:35,142 --> 01:14:37,078
- Sí, lo tengo.

1289
01:14:38,012 --> 01:14:40,281
- Bien, ahora ya no.
Quiero escuchar alguna conversación.

1290
01:14:40,314 --> 01:14:41,182
Sigue conduciendo.

1291
01:15:18,085 --> 01:15:20,688
- ¿Adónde fueron? ellos
estaban justo detrás de nosotros.

1292
01:15:23,891 --> 01:15:24,525
No sé.

1293
01:15:24,558 --> 01:15:25,626
- ¿Quizás llamar a mamá?

1294
01:15:27,428 --> 01:15:28,295
- Sí.

1295
01:15:32,967 --> 01:15:34,602
- Hola, ella es Wendy.
Thompson.

1296
01:15:34,635 --> 01:15:37,104
Por favor deja tu nombre
y número al oír el pitido.

1297
01:15:38,239 --> 01:15:39,807
- Eso es extraño.

1298
01:15:53,120 --> 01:15:58,826
- ¿Qué estamos haciendo aquí? y
¿quién es ella?

1299
01:15:58,859 --> 01:16:03,130
- No lo sé, pero creo.
lo descubriremos pronto.

1300
01:16:07,401 --> 01:16:09,737
- ¿Es esto realmente necesario?
¿Maddy?

1301
01:16:09,770 --> 01:16:11,138
Sabemos que tienes un arma.

1302
01:16:12,339 --> 01:16:14,608
No tienes que conservarlo
me señaló todo el tiempo.

1303
01:16:14,642 --> 01:16:16,077
- Te dije que te callaras.

1304
01:16:18,979 --> 01:16:22,049
- Sólo te he tratado bien,
Maddy.

1305
01:16:22,783 --> 01:16:24,251
No tienes que hacer esto.

1306
01:16:26,821 --> 01:16:29,623
- Gire a la derecha allí arriba.
donde esta esa gasolinera.

1307
01:16:34,462 --> 01:16:36,730
- ¿No es ahí donde solíamos hacerlo?
vivir?

1308
01:16:36,764 --> 01:16:38,799
- Sí, justo en Taylor.

1309
01:16:41,135 --> 01:16:42,002
- Sólo conduce.

1310
01:16:43,070 --> 01:16:45,339
Estoy seguro de que lo recordarás
cómo llegar a tu casa.

1311
01:17:01,155 --> 01:17:03,691
- Ustedes vayan a ver televisión o
algo.

1312
01:17:03,724 --> 01:17:04,792
- Hurra.

1313
01:17:04,825 --> 01:17:07,027
- Voy a ir a revisar mi
sociales.

1314
01:17:14,702 --> 01:17:16,137
- Hola, ella es Wendy.
Thompson.

1315
01:17:16,170 --> 01:17:18,507
Por favor deja tu nombre
y número al oír el pitido.

1316
01:17:19,541 --> 01:17:23,144
- Wendy, ¿dónde están chicos?

1317
01:17:23,177 --> 01:17:25,813
No apareciste en el
restaurante.

1318
01:17:25,846 --> 01:17:28,415
Llámame, estoy preocupada.

1319
01:17:34,054 --> 01:17:34,922
Maldita sea.

1320
01:18:05,953 --> 01:18:07,955
- ¡Ven allí, ahora!

1321
01:18:10,891 --> 01:18:13,894
Ve allí en la cima de
esas escaleras!

1322
01:18:14,795 --> 01:18:15,863
¡Muévete, ahora!

1323
01:18:20,901 --> 01:18:22,537
- ¿Qué está sucediendo?

1324
01:18:22,571 --> 01:18:24,038
¿Finalmente tienes que decírnoslo?

1325
01:18:25,507 --> 01:18:26,407
- ¿Te resulta familiar?

1326
01:18:26,440 --> 01:18:28,776
- Sí, vivíamos aquí.

1327
01:18:28,809 --> 01:18:31,546
- Ahí está, lo dijiste.

1328
01:18:31,580 --> 01:18:32,446
- ¿Dijo qué?

1329
01:18:34,248 --> 01:18:35,115
- Nosotros.

1330
01:18:36,350 --> 01:18:40,754
Sí, Wendy y Beverly y
Yo cuando ella era niña.

1331
01:18:43,558 --> 01:18:44,892
- ¿Solo ustedes tres?

1332
01:18:46,595 --> 01:18:49,863
Parece que mamá está aquí.
sumando dos y dos.

1333
01:18:51,098 --> 01:18:53,033
- No sé qué
infiernos del que estás hablando.

1334
01:18:53,067 --> 01:18:56,503
- Por supuesto que no,
porque no te importa.

1335
01:18:58,439 --> 01:18:59,807
- ¿Qué está sucediendo?

1336
01:18:59,840 --> 01:19:01,976
- ¿No puedes entenderlo, papá?

1337
01:19:02,677 --> 01:19:04,078
- Soy un idiota.

1338
01:19:05,079 --> 01:19:06,847
- Es un poco tarde para eso.
Mamá.

1339
01:19:07,915 --> 01:19:10,384
- ¿Por qué sigues llamándola?
¿Mamá?

1340
01:19:10,417 --> 01:19:11,986
- ¿No lo ves, Arthur?

1341
01:19:12,953 --> 01:19:15,289
¿No ves el parecido?

1342
01:19:15,322 --> 01:19:16,190
Míralos.

1343
01:19:17,358 --> 01:19:18,425
Ella es Kayla.

1344
01:19:20,494 --> 01:19:21,362
- ¿Quién es Kayla?

1345
01:19:22,129 --> 01:19:24,965
- Debería dispararte ahora.

1346
01:19:24,999 --> 01:19:27,034
- No, por favor no lo hagas.

1347
01:19:28,202 --> 01:19:29,136
- ¿Por qué no?

1348
01:19:29,903 --> 01:19:32,306
Él destruyó mi vida.

1349
01:19:32,339 --> 01:19:34,008
Es hora de que destruya el suyo.

1350
01:19:34,041 --> 01:19:35,744
- ¿Qué solucionaría eso, Maddy?

1351
01:19:35,776 --> 01:19:37,144
¿Qué solucionaría eso?

1352
01:19:38,312 --> 01:19:40,180
- ¿Esa es nuestra Kayla?

1353
01:19:40,214 --> 01:19:42,783
- Bingo, finalmente lo descubriste.
fuera.

1354
01:19:42,816 --> 01:19:44,552
Buen trabajo, Arturo.

1355
01:19:44,586 --> 01:19:46,487
Pensamiento inteligente.

1356
01:19:46,521 --> 01:19:47,855
- Por favor, Kayla.

1357
01:19:47,888 --> 01:19:50,057
Intenté detenerlo, lo intenté.

1358
01:19:52,059 --> 01:19:54,596
- Mi nombre no es Kayla.

1359
01:19:54,629 --> 01:19:56,430
Es Maddy.

1360
01:19:57,699 --> 01:19:58,799
Al menos eso es lo que

1361
01:19:58,832 --> 01:20:00,401
los administradores de cuidado de crianza
me llamó.

1362
01:20:01,802 --> 01:20:02,803
no sabian mi nombre

1363
01:20:02,836 --> 01:20:04,805
porque mi padre está aquí

1364
01:20:04,838 --> 01:20:06,907
no les dio un nacimiento real
nombre.

1365
01:20:07,676 --> 01:20:08,842
- Eso no es cierto.

1366
01:20:08,876 --> 01:20:10,177
- Ah, sí lo es.

1367
01:20:10,210 --> 01:20:12,681
- Por favor, no hagas esto, Maddy.

1368
01:20:12,714 --> 01:20:14,549
¿De qué vas a salir?
esto?

1369
01:20:14,582 --> 01:20:15,750
- Venganza.

1370
01:20:15,784 --> 01:20:18,787
Todo este tiempo pudiste
han vuelto por mi,

1371
01:20:18,819 --> 01:20:20,054
pero no lo hiciste.

1372
01:20:21,322 --> 01:20:25,593
Me enviaron de acogida
residencia de ancianos a residencia de acogida.

1373
01:20:25,627 --> 01:20:28,028
Y me hicieron cosas terribles
a mi

1374
01:20:28,062 --> 01:20:31,198
por hombres que se suponía que eran
mi padre.

1375
01:20:33,802 --> 01:20:38,238
Mi infancia fue una tortura.
gracias a ustedes tres

1376
01:20:39,808 --> 01:20:41,909
y ahora toca pagar.

1377
01:20:42,610 --> 01:20:44,345
- Lo lamento.

1378
01:20:44,378 --> 01:20:45,747
Fue mi culpa.

1379
01:20:45,780 --> 01:20:47,481
No debería haber hecho lo que hice
lo hizo.

1380
01:20:49,818 --> 01:20:51,385
- Pero lo hiciste.

1381
01:20:51,418 --> 01:20:52,620
No puedes retractarte

1382
01:20:52,654 --> 01:20:56,490
sólo porque tienes un barril
de un arma apuntando a tu cara.

1383
01:20:56,524 --> 01:20:58,225
Ahora no significa nada.

1384
01:21:02,863 --> 01:21:04,498
- ¡No!

1385
01:21:04,532 --> 01:21:05,999
¡No! ¡No, papá! ¡Oh!

1386
01:21:07,201 --> 01:21:08,068
¡Papá, no!

1387
01:21:08,770 --> 01:21:10,204
Dios mío, papá.

1388
01:21:10,237 --> 01:21:11,972
Muy bien, Maddy, le disparaste.

1389
01:21:12,005 --> 01:21:13,374
¿Te sientes mejor?

1390
01:21:14,709 --> 01:21:16,110
- No, no lo hago.

1391
01:21:18,112 --> 01:21:20,314
Creo que me gustaría verlo
sufrir.

1392
01:21:21,816 --> 01:21:23,417
- Los teléfonos están en el auto.

1393
01:21:23,450 --> 01:21:24,985
Llame una ambulancia.

1394
01:21:25,018 --> 01:21:27,454
Por favor, no lo dejes morir.

1395
01:21:30,124 --> 01:21:33,293
- ¿Por qué no? Eres tan débil.

1396
01:21:34,696 --> 01:21:35,730
Dejaste morir a tu bebé.

1397
01:21:35,764 --> 01:21:37,866
- ¡No lo sabía!

1398
01:21:37,898 --> 01:21:40,968
Me dijeron que colocaron
tu con una buena familia,

1399
01:21:41,001 --> 01:21:43,872
una familia rica que
cuidarte bien.

1400
01:21:43,904 --> 01:21:45,205
- Bueno, mintieron.

1401
01:21:46,206 --> 01:21:47,908
La primera familia ni siquiera era una
familia,

1402
01:21:47,941 --> 01:21:49,376
Fue un hombre quien abusó de mí.

1403
01:21:49,410 --> 01:21:52,479
Y luego, cuando terminó con
yo,

1404
01:21:52,514 --> 01:21:55,784
él me envió de regreso y ellos
Ponme con otra familia.

1405
01:21:55,817 --> 01:21:58,085
Sólo esa familia me trató así.
basura.

1406
01:21:58,118 --> 01:21:59,621
Podría seguir y seguir.

1407
01:22:00,789 --> 01:22:02,590
- No dejes que muera, Maddy.

1408
01:22:02,624 --> 01:22:03,558
No dejes que muera.

1409
01:22:09,096 --> 01:22:11,165
- No. ¿Sabes qué?

1410
01:22:11,198 --> 01:22:13,635
En realidad, creo que soy
Los mataré a los dos.

1411
01:22:16,571 --> 01:22:19,473
- No puedes hacer eso.

1412
01:22:19,507 --> 01:22:20,941
Ashley y Jake me necesitan.

1413
01:22:22,176 --> 01:22:26,380
- Bueno, ahora me tienen a mí y
seremos una familia feliz.

1414
01:22:27,214 --> 01:22:29,383
- ¿De qué estás hablando?

1415
01:22:29,416 --> 01:22:34,421
- Jonathan y yo, vamos a
criar a los niños correctamente

1416
01:22:34,455 --> 01:22:36,658
y vamos a tener un bebe de
el nuestro.

1417
01:22:39,393 --> 01:22:40,929
- Ay dios mío.

1418
01:22:40,961 --> 01:22:42,296
Estás loco.

1419
01:22:43,832 --> 01:22:45,132
- No, no lo soy.

1420
01:22:46,601 --> 01:22:48,268
¡No estoy loco!

1421
01:22:48,302 --> 01:22:50,170
Estoy dañado.

1422
01:22:50,204 --> 01:22:51,739
Hay una diferencia.

1423
01:22:53,240 --> 01:22:57,478
- ¿Por qué hiciste esto?

1424
01:22:57,512 --> 01:22:59,647
- Qué lástima.

1425
01:23:17,998 --> 01:23:20,067
- Esperar.

1426
01:23:25,005 --> 01:23:27,942
Maddy, basta, Maddy.

1427
01:23:27,976 --> 01:23:30,845
Entiendo lo que vas
a través.

1428
01:23:30,879 --> 01:23:31,746
- No, no lo haces.

1429
01:23:31,779 --> 01:23:32,780
¡No, no lo haces!

1430
01:23:32,814 --> 01:23:34,348
No hay manera de que puedas
¡entender!

1431
01:23:34,381 --> 01:23:36,684
Estás viviendo tu perfecto
poca vida.

1432
01:23:36,718 --> 01:23:40,120
- Y lo siento mucho por eso.

1433
01:23:40,153 --> 01:23:44,124
Pero no hay nada que podamos
hacer para cambiar el pasado ahora.

1434
01:23:44,157 --> 01:23:47,194
- Lo único que podemos hacer es vivir en el
presente

1435
01:23:47,227 --> 01:23:49,229
y tratar de hacerlo mejor.

1436
01:23:49,263 --> 01:23:51,799
- No puedo porque no tengo
presente!

1437
01:23:52,901 --> 01:23:54,468
- Yo te ayudaré.

1438
01:23:55,904 --> 01:23:58,405
- ¿Por qué? ¿Por qué vas a ayudar?
¿yo?

1439
01:23:59,339 --> 01:24:01,141
- Porque eres mi hermana.

1440
01:24:04,311 --> 01:24:07,180
porque tu eres el
hermana de la que fui privado.

1441
01:24:07,214 --> 01:24:09,517
Eres la hermana que siempre
quería.

1442
01:24:13,420 --> 01:24:18,125
Eres la esperanza que he tenido
en mi corazón toda mi vida.

1443
01:24:24,164 --> 01:24:27,467
- Entonces ¿por qué no viniste?
buscándome?

1444
01:24:27,501 --> 01:24:31,940
- Porque me dijeron eso
No querías que te encontráramos.

1445
01:24:31,973 --> 01:24:33,775
Nos dijeron que estabas
feliz.

1446
01:24:34,642 --> 01:24:37,344
No quería causarte nada
más dolor.

1447
01:24:39,681 --> 01:24:40,748
Te amo, Kayla.

1448
01:24:43,317 --> 01:24:46,955
Sé que encontraste esos
cuadros en el armario.

1449
01:24:46,988 --> 01:24:50,123
Guardé esas fotos para todos.
esos años

1450
01:24:50,157 --> 01:24:53,027
porque esperaba que algún día

1451
01:24:53,061 --> 01:24:55,597
vendrías a buscarnos de nuevo.

1452
01:24:57,899 --> 01:24:58,833
Te amo.

1453
01:25:00,200 --> 01:25:02,537
Te amo.

1454
01:25:02,570 --> 01:25:03,938
Te amo.

1455
01:25:03,972 --> 01:25:06,373
Llama al 911, todo estará bien.

1456
01:25:59,292 --> 01:26:00,460
Hola, soy Wendy Thompson.

1457
01:26:00,494 --> 01:26:03,031
Por favor deja tu nombre
y número al oír el pitido.

1458
01:26:04,098 --> 01:26:05,633
-Wendy, soy yo.

1459
01:26:08,502 --> 01:26:09,369
Lo lamento.

1460
01:26:11,606 --> 01:26:15,576
Lo siento, por favor, yo
Prometo que seré fiel.

1461
01:26:15,610 --> 01:26:18,846
Por favor dame otra oportunidad.

1462
01:26:20,380 --> 01:26:21,816
Por favor, para los niños.

1463
01:27:13,534 --> 01:27:16,303
- Wendy, es tan lindo verlo.
usted.

1464
01:27:16,336 --> 01:27:19,540
Siempre puedo esperarte
el primer día de cada mes.

1465
01:27:19,574 --> 01:27:21,843
- Bueno, este es grande.

1466
01:27:21,876 --> 01:27:23,010
- Sí, lo sé.

1467
01:27:23,044 --> 01:27:24,946
Ella estará aquí muy pronto.

1468
01:27:28,248 --> 01:27:30,250
Sabes, no tienes idea
cuanto significa para mi

1469
01:27:30,283 --> 01:27:31,351
que vas a ser su mamá.

1470
01:27:32,319 --> 01:27:35,823
- No, siempre serás ella.
mamá.

1471
01:27:35,857 --> 01:27:39,193
Sólo voy a ser su madrastra
hasta que salgas de aquí.

1472
01:27:39,227 --> 01:27:41,796
- Sí, no lo entiendo.
salir de aquí pronto.

1473
01:27:41,829 --> 01:27:42,797
No lo merezco.

1474
01:27:44,498 --> 01:27:46,934
No importa lo que pase en la vida,

1475
01:27:46,968 --> 01:27:48,435
Tienes que asumir la responsabilidad.

1476
01:27:48,468 --> 01:27:51,773
Simplemente, no puedes hacer
cosas así. ¿Sabes?

1477
01:27:51,806 --> 01:27:54,942
Y lo he hecho por un
mucho tiempo y está mal.

1478
01:27:56,144 --> 01:27:57,879
No puedo hacerlo más.

1479
01:27:57,912 --> 01:28:00,480
- Pase lo que pase, te amo,

1480
01:28:00,515 --> 01:28:03,416
y siempre estaré aquí
para ti

1481
01:28:04,451 --> 01:28:07,487
y ahora voy a pelear
para otros niños adoptivos.

1482
01:28:07,522 --> 01:28:10,792
Voy a asegurarme de que ellos
ir a las mejores casas posibles.

1483
01:28:18,166 --> 01:28:19,366
- Gracias Wendy.

1484
01:28:19,399 --> 01:28:22,937
No sabes cuanto eso
significa para mí.

1485
01:28:24,038 --> 01:28:25,438
¿Cómo están Jake y Ashley?

1486
01:28:25,472 --> 01:28:27,008
¿Cómo les va en la escuela?

1487
01:28:27,041 --> 01:28:28,009
- Son increíbles.

1488
01:28:28,042 --> 01:28:29,243
Dijeron que te dijera: "Oye".

1489
01:28:29,277 --> 01:28:32,113
Simplemente lo están eliminando
el parque.


