1 00:00:03,586 --> 00:00:08,484 Вы никогда не должны покинуть этот отель. 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,153 Если да, то я буду ждать. 3 00:00:14,305 --> 00:00:16,325 Ты не мог быть много старше, когда я нашел тебя. 4 00:00:16,349 --> 00:00:18,995 Мы все делаем то, что необходимо, чтобы выжить, 5 00:00:19,019 --> 00:00:20,579 чтобы наши близкие выжили. 6 00:00:20,603 --> 00:00:22,999 Придет ли она когда-нибудь? 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,709 Я не знаю, но пока она это не сделает, 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,877 ты останешься здесь со мной. 9 00:00:26,901 --> 00:00:28,862 Даже навсегда? 10 00:01:39,182 --> 00:01:43,746 Теперь не волнуйтесь, если это нужно время, чтобы завести друзей. 11 00:01:43,770 --> 00:01:47,750 Не старайся слишком сильно, но тоже не оставайся в стороне. 12 00:01:47,774 --> 00:01:49,585 Не будьте в стороне. Понятно. 13 00:01:49,609 --> 00:01:52,296 Просто позвольте своему природному обаянию выйти на первый план, понимаешь? 14 00:01:52,320 --> 00:01:54,924 Да, да, я знаю, папа. 15 00:01:54,948 --> 00:01:57,426 - Не волнуйся. С ней все будет в порядке. - Я не волнуюсь. 16 00:01:57,450 --> 00:01:59,136 Что мне нужно беспокоиться? 17 00:02:03,957 --> 00:02:06,292 И не забывайте веселиться. 18 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Она даже не оглянулась. 19 00:02:24,185 --> 00:02:25,979 Ах, вот и ты. 20 00:02:26,604 --> 00:02:29,583 Папа, тебе действительно не нужно ждать меня больше. 21 00:02:29,607 --> 00:02:32,545 Тем не менее, я буду делай все равно. 22 00:02:32,569 --> 00:02:35,631 Ты заблудился? по дороге домой? 23 00:02:35,655 --> 00:02:37,675 Они закрылись? по всем дорогам? 24 00:02:37,699 --> 00:02:39,677 - Мы этого не делаем. - Что делаешь? 25 00:02:39,701 --> 00:02:42,138 Я был с друзьями. Разговор, прогулка. 26 00:02:42,162 --> 00:02:44,265 Ой. Скорее бывший, чем... 27 00:02:44,289 --> 00:02:45,933 Скорее первое, чем второе. 28 00:02:45,957 --> 00:02:47,643 Ты такой предсказуемый, папа. 29 00:02:47,667 --> 00:02:50,271 У тебя есть время? для послеобеденного чая? 30 00:02:50,295 --> 00:02:52,439 Извините, у меня домашнее задание. 31 00:02:52,463 --> 00:02:55,151 Хорошо, тогда я позволю тебе 32 00:02:55,175 --> 00:02:56,777 быть в пути. 33 00:02:56,801 --> 00:02:59,429 В нашем возрасте все это проходит так быстро. 34 00:03:00,763 --> 00:03:03,349 Не думайте, что у вас есть услышал от Анны. 35 00:03:04,893 --> 00:03:06,453 Я бы подумал Ольга могла бы 36 00:03:06,477 --> 00:03:07,872 чтобы рассказать вам о ее передвижениях. 37 00:03:07,896 --> 00:03:11,125 Она не разговаривает со мной. 38 00:03:11,149 --> 00:03:14,170 Я думаю, что сделал что-то довольно опрометчивое. 39 00:03:14,194 --> 00:03:18,007 Я надеялся, что ты сможешь сможете мне посоветовать. 40 00:03:23,703 --> 00:03:26,182 Отойдите. 41 00:03:35,548 --> 00:03:36,525 Кларенс! 42 00:03:36,549 --> 00:03:39,486 Умно. Это очень умно. 43 00:03:39,510 --> 00:03:41,322 Да, разве это не красиво? 44 00:03:41,346 --> 00:03:44,432 Видишь ли, вот почему В Америке никогда не было революции. 45 00:03:46,434 --> 00:03:48,579 Верните меня к жене и детям. 46 00:03:48,603 --> 00:03:51,248 Им всем промыли мозги веря в американскую мечту. 47 00:03:51,272 --> 00:03:53,167 Традиционно, достоинства фильма 48 00:03:53,191 --> 00:03:55,377 обсуждаются, когда все кончено. 49 00:03:55,401 --> 00:03:58,005 И по цене никеля, людям внушают идеологию 50 00:03:58,029 --> 00:04:00,591 во ложь, если они добрые граждане... 51 00:04:00,615 --> 00:04:01,842 Тсс. 52 00:04:01,866 --> 00:04:03,302 Если они просто останутся на их месте, 53 00:04:03,326 --> 00:04:04,345 они будут вознаграждены за их тяжелый труд 54 00:04:04,369 --> 00:04:05,512 и доброта. 55 00:04:05,536 --> 00:04:07,514 Ой, это такое ужасная идея? 56 00:04:07,538 --> 00:04:09,892 Это ложь, которую нужно поддерживать статус-кво. 57 00:04:09,916 --> 00:04:10,935 О, вот и все. 58 00:04:10,959 --> 00:04:12,269 Десять лет, 59 00:04:12,293 --> 00:04:14,521 Американская депрессия длился десять лет. 60 00:04:14,545 --> 00:04:17,131 Пролетариат остался постоять за себя. 61 00:04:18,132 --> 00:04:20,319 Они взяли в руки оружие? Нет. 62 00:04:20,343 --> 00:04:23,697 Нет. Нет, они перетасовали ближайший кинотеатр, 63 00:04:23,721 --> 00:04:26,575 где новейшая фантазия висел перед ними 64 00:04:26,599 --> 00:04:28,744 как карманные часы на конце цепи. 65 00:04:31,104 --> 00:04:35,108 Ура! Привет, Бедфорд-Фолс. 66 00:04:37,819 --> 00:04:39,588 С Рождеством! 67 00:04:39,612 --> 00:04:41,382 -С Рождеством. - С Рождеством, Джордж. 68 00:04:41,406 --> 00:04:42,925 Счастливого Рождества, Джордж. 69 00:04:42,949 --> 00:04:46,553 С Рождеством, кинодом! 70 00:04:46,577 --> 00:04:49,181 Счастливого Рождества, Эмпориум! 71 00:04:49,205 --> 00:04:51,934 Все люди, которых он затронул по пути. 72 00:04:51,958 --> 00:04:53,626 ...Строительство и кредит! 73 00:04:54,210 --> 00:04:57,064 Заставляет нас думать о нашей собственной жизни. 74 00:04:57,088 --> 00:04:59,149 То, что мы сделали. 75 00:04:59,173 --> 00:05:01,610 Каким был бы мир как если бы мы не были в этом. 76 00:05:01,634 --> 00:05:02,987 С Новым годом вас. 77 00:05:03,011 --> 00:05:04,363 Выключите его. 78 00:05:04,387 --> 00:05:06,073 Ну вот, почти закончено. 79 00:05:11,519 --> 00:05:13,521 Я выбираю следующий раз. 80 00:05:23,323 --> 00:05:26,492 }Мэри! Мэри! 81 00:05:27,535 --> 00:05:29,722 Мэри! 82 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 Ну, здравствуйте, мистер Банковский Ревизор. 83 00:05:35,710 --> 00:05:37,211 - Доброе утро. - Утро. 84 00:06:03,363 --> 00:06:05,215 Вы, без сомнения, в курсе инцидент сегодня утром 85 00:06:05,239 --> 00:06:07,343 в коридоре третьего этажа. 86 00:06:07,367 --> 00:06:09,011 Инцидент? 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,638 - Нет, нет, нет, я так не думаю. - Похоже 88 00:06:11,662 --> 00:06:13,724 у двух гусей есть сбежал из клетки 89 00:06:13,748 --> 00:06:15,375 в кладовой Боярского. 90 00:06:16,542 --> 00:06:18,354 Или их выпустили. 91 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Как вы думаете, Эмиль мог бы имело к этому какое-то отношение? 92 00:06:22,006 --> 00:06:24,360 Н-нет. Я не. 93 00:06:24,384 --> 00:06:28,489 Два животных сейчас находятся на где-то в отеле. 94 00:06:28,513 --> 00:06:30,181 В бешенстве. 95 00:06:31,849 --> 00:06:33,494 Вас это забавляет? 96 00:06:34,727 --> 00:06:36,270 Абсолютно нет. 97 00:06:37,271 --> 00:06:38,791 Если я увижу кого-то из них, 98 00:06:38,815 --> 00:06:40,959 Я немедленно сообщу об этом. 99 00:06:40,983 --> 00:06:43,170 Так что вы ничего об этом не знаете. 100 00:06:43,194 --> 00:06:44,404 Ну и как бы я? 101 00:06:45,738 --> 00:06:47,549 Эти выходки предполагают определенная ребячливость 102 00:06:47,573 --> 00:06:50,886 и знание служебные помещения отеля. 103 00:06:50,910 --> 00:06:53,972 Навещала ли София на кухне сегодня утром? 104 00:06:53,996 --> 00:06:55,557 Ну как такое могло быть? 105 00:06:55,581 --> 00:06:58,227 Я проводил ее в школу сегодня утром, как обычно. 106 00:07:00,420 --> 00:07:02,004 Конечно. 107 00:07:03,506 --> 00:07:05,591 Ну, если это все. 108 00:07:07,009 --> 00:07:08,487 Репутация этого отеля 109 00:07:08,511 --> 00:07:11,264 это моя репутация. 110 00:07:13,975 --> 00:07:16,436 у меня этого не будет запятнанный кем-либо. 111 00:08:09,155 --> 00:08:11,324 - Хорошо. - Хорошо. 112 00:08:16,579 --> 00:08:18,432 Хорошее горе. 113 00:08:18,456 --> 00:08:22,311 Вся эта ходьба, мои лодыжки на них выросли лодыжки. 114 00:08:22,335 --> 00:08:24,480 Я подумал на мгновение Я бы пил чай один. 115 00:08:24,504 --> 00:08:27,399 Ох, ну метро снова был внизу. 116 00:08:27,423 --> 00:08:30,694 Ах, джин-спритц. Хм. 117 00:08:32,678 --> 00:08:34,990 Тяжелый на джине, легкий на шприце. Идеальный. 118 00:08:36,933 --> 00:08:38,243 Ах. 119 00:08:38,267 --> 00:08:40,746 Да, ну Василий на этом настаивает. 120 00:08:40,770 --> 00:08:42,372 Хотя, я должен признай, это полезно 121 00:08:42,396 --> 00:08:43,916 для шлепания детей с моего пути. 122 00:08:43,940 --> 00:08:46,001 О, это так мило, что он хочет заботиться о тебе. 123 00:08:46,025 --> 00:08:48,587 Нет, он хочет, чтобы я выглядела старой, 124 00:08:48,611 --> 00:08:50,738 чтобы другие мужчины не будет интересно. 125 00:08:51,864 --> 00:08:55,201 Вчера вечером глупый дурак сделал мне предложение. 126 00:08:56,160 --> 00:08:58,347 - Он сделал предложение? - Мм. Он был пьян. 127 00:08:58,371 --> 00:09:00,974 Ну, по крайней мере, я предположим, что он, должно быть, был. 128 00:09:00,998 --> 00:09:03,018 Вы не приняли? 129 00:09:03,042 --> 00:09:04,728 Нет. 130 00:09:04,752 --> 00:09:07,272 Ну, он хотел бы, чтобы я переехал с ним навсегда, 131 00:09:07,296 --> 00:09:09,107 и что это нас оставит? 132 00:09:09,131 --> 00:09:11,235 Как поживает наша девочка? 133 00:09:11,259 --> 00:09:13,987 Естественное, судя по всему. 134 00:09:16,305 --> 00:09:18,325 Что, черт возьми? 135 00:09:18,349 --> 00:09:20,577 - Какой в ​​этом смысл? - О, нет. 136 00:09:20,601 --> 00:09:21,578 Папа. 137 00:09:21,602 --> 00:09:23,038 София, иди в свою комнату. 138 00:09:23,062 --> 00:09:24,706 Этот джентльмен и я есть дела для обсуждения. 139 00:09:24,730 --> 00:09:26,291 Я думаю, что было недоразумение. 140 00:09:26,315 --> 00:09:28,418 Нет, нет, нет, нет, я прекрасно понимаю 141 00:09:28,442 --> 00:09:29,795 - что здесь происходит. - Нет. 142 00:09:29,819 --> 00:09:31,296 Виктор учит меня игре на фортепиано. 143 00:09:31,320 --> 00:09:32,839 Ну, они все так говорят. 144 00:09:32,863 --> 00:09:34,299 Это самый старый трюк в книге, не так ли? 145 00:09:34,323 --> 00:09:36,218 Александр, ты делаешь дурак из себя. 146 00:09:36,242 --> 00:09:38,303 Я могу обещать тебе, сэр, рука к сердцу, 147 00:09:38,327 --> 00:09:40,430 Мы с Софией были игра гамм и сонат. 148 00:09:40,454 --> 00:09:42,307 Гаммы и сонаты? 149 00:09:42,331 --> 00:09:44,059 Папа. 150 00:09:44,083 --> 00:09:46,061 Ты видишь, что я имеешь в виду о нем сейчас? 151 00:09:46,085 --> 00:09:48,814 - София! - Просто оставь ее в покое. 152 00:09:48,838 --> 00:09:51,424 я не закончил с тобой. София. 153 00:09:53,467 --> 00:09:55,362 Извините, Виктор. 154 00:09:55,386 --> 00:09:57,906 Старость наступает тем лучше с его стороны. 155 00:09:57,930 --> 00:09:59,807 Юная леди, остановитесь. 156 00:10:01,100 --> 00:10:02,661 Я прошу прощения 157 00:10:02,685 --> 00:10:05,539 если бы я мог неправильно истолковать что происходило. 158 00:10:05,563 --> 00:10:07,499 Может быть? 159 00:10:07,523 --> 00:10:09,251 Виктор даже не в моем вкусе. 160 00:10:09,275 --> 00:10:10,919 У тебя есть тип? 161 00:10:10,943 --> 00:10:12,879 Вы полностью унизил меня там. 162 00:10:12,903 --> 00:10:14,673 Виктор, возможно, даже не поговори со мной еще раз, 163 00:10:14,697 --> 00:10:16,341 не говоря уже о том, чтобы преподать мне урок. 164 00:10:16,365 --> 00:10:18,051 Почему ты не сказал мне, что ты учились игре на фортепиано? 165 00:10:18,075 --> 00:10:20,095 Это должен был быть сюрприз 166 00:10:20,119 --> 00:10:21,722 на твой день рождения, 167 00:10:21,746 --> 00:10:23,497 но ты все испортил. 168 00:10:29,378 --> 00:10:31,148 И когда ты вернулся? 169 00:10:31,172 --> 00:10:33,609 Тур был прерван. 170 00:10:33,633 --> 00:10:36,778 Не на мгновение раньше, судя по всему. 171 00:10:36,802 --> 00:10:38,614 Она говорит, что у нее есть тип. 172 00:10:38,638 --> 00:10:40,657 Да, я верю, что она мне очень нравится Джин Келли. 173 00:10:40,681 --> 00:10:42,683 Но как? 174 00:10:44,018 --> 00:10:46,622 Конечно, ты это понимаешь она становится молодой женщиной. 175 00:10:46,646 --> 00:10:49,416 Да, конечно. Дело не в этом, а 176 00:10:49,440 --> 00:10:51,293 просто мне никто не сказал. 177 00:10:51,317 --> 00:10:52,628 Что, что дети растут? 178 00:10:52,652 --> 00:10:54,838 Да. Нет, я... 179 00:10:54,862 --> 00:10:56,673 Я не знаю. я понятия не имел 180 00:10:56,697 --> 00:10:58,508 ты разговаривал с ей обо всем этом. 181 00:10:58,532 --> 00:11:00,218 Все что? 182 00:11:00,242 --> 00:11:02,870 Быть женщиной. 183 00:11:03,871 --> 00:11:05,724 Ты знаешь, я всегда заботился о Софии 184 00:11:05,748 --> 00:11:08,143 и был рядом с ней всякий раз, когда ей это было нужно. 185 00:11:08,167 --> 00:11:09,502 До тех пор, пока тебя нет. 186 00:11:11,212 --> 00:11:12,648 И что именно это означает? 187 00:11:12,672 --> 00:11:14,399 Ну, ты здесь, тогда ты там. 188 00:11:14,423 --> 00:11:17,778 Ты здесь на месяц а затем снова в турне. 189 00:11:17,802 --> 00:11:18,945 Прошу прощения? 190 00:11:18,969 --> 00:11:20,489 Я ее повседневный опекун. 191 00:11:20,513 --> 00:11:22,574 Моя задача – обеспечить ее безопасность. 192 00:11:22,598 --> 00:11:24,660 Дело за Софией держать себя в безопасности, 193 00:11:24,684 --> 00:11:26,161 и она никогда собираюсь узнать, как 194 00:11:26,185 --> 00:11:27,829 если ты продолжаешь чувствовать нужно защитить ее. 195 00:11:27,853 --> 00:11:29,813 Ну, я этого не знаю это твое дело. 196 00:11:31,565 --> 00:11:33,794 С того момента, как она приехали в этот отель, 197 00:11:33,818 --> 00:11:35,879 я был частью из жизни Софии. 198 00:11:35,903 --> 00:11:37,881 И у вас есть абсолютно никакой признательности за 199 00:11:37,905 --> 00:11:39,174 струны, которые мне пришлось дергать, 200 00:11:39,198 --> 00:11:40,550 для жертвоприношений Мне пришлось сделать, 201 00:11:40,574 --> 00:11:42,326 не только для нее, но... 202 00:11:45,579 --> 00:11:46,516 Я думаю, тебе следует уйти. 203 00:11:46,540 --> 00:11:47,517 Нет. Смотри... 204 00:11:47,541 --> 00:11:49,518 Я бы хотел, чтобы ты ушел. 205 00:11:49,542 --> 00:11:51,127 Сейчас. 206 00:12:09,103 --> 00:12:10,896 София. 207 00:12:12,064 --> 00:12:13,566 Мне очень жаль. 208 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 Ха. 209 00:14:06,428 --> 00:14:08,824 Александр, что-то случилось. 210 00:14:08,848 --> 00:14:10,008 - Что это такое? - София. 211 00:14:11,892 --> 00:14:13,119 - Где она? - Здесь. 212 00:14:13,143 --> 00:14:14,228 София! 213 00:14:15,187 --> 00:14:16,873 Боже мой! Боже мой. 214 00:14:16,897 --> 00:14:18,917 - Как она? - Александр! 215 00:14:18,941 --> 00:14:19,960 Мы вызвали врача. 216 00:14:19,984 --> 00:14:21,837 Она не проснется. 217 00:14:21,861 --> 00:14:23,672 Нет, нет, нет. Ей нужен пойти в больницу. 218 00:14:23,696 --> 00:14:25,948 Помоги мне поднять ее. 219 00:14:27,741 --> 00:14:29,803 Подожди, куда ты идешь? 220 00:14:29,827 --> 00:14:31,346 Александр, нельзя. 221 00:14:31,370 --> 00:14:33,014 Доктор придет здесь. Александр! 222 00:14:33,038 --> 00:14:34,349 Ты у меня есть, моя дорогая. 223 00:14:45,301 --> 00:14:46,719 Возьми дверь. 224 00:14:49,555 --> 00:14:51,199 Александр, нет. 225 00:14:54,560 --> 00:14:57,104 Останавливаться! Останавливаться! 226 00:15:02,902 --> 00:15:04,170 Пожалуйста, 227 00:15:04,194 --> 00:15:06,339 отвези меня в больницу. 228 00:15:06,363 --> 00:15:07,340 Святого Ансельма. 229 00:15:07,364 --> 00:15:08,925 Пожалуйста, поторопитесь. 230 00:15:08,949 --> 00:15:11,535 Александр, подожди! 231 00:15:18,250 --> 00:15:19,728 Побыстрее, пожалуйста. 232 00:15:19,752 --> 00:15:21,879 я иду так же быстро как могу, товарищ. 233 00:15:23,255 --> 00:15:24,649 Все в порядке. 234 00:15:24,673 --> 00:15:26,943 Это будет все верно. Папа здесь. 235 00:15:26,967 --> 00:15:28,886 Пожалуйста, как можно быстрее. 236 00:15:30,971 --> 00:15:32,806 Да? 237 00:15:34,308 --> 00:15:37,203 Прошу прощения. Э-э... 238 00:15:37,227 --> 00:15:38,413 Произошел несчастный случай. 239 00:15:38,437 --> 00:15:41,249 София попала в аварию. 240 00:15:41,273 --> 00:15:43,084 Где она? Отвези меня к ней. 241 00:15:43,108 --> 00:15:44,419 Ее нет в отеле. 242 00:15:44,443 --> 00:15:46,379 Александр взял ее в церковь Святого Ансельма. 243 00:15:46,403 --> 00:15:47,422 Александр взял ее? 244 00:15:47,446 --> 00:15:49,114 Он-он вышел из отеля? 245 00:15:49,782 --> 00:15:51,843 Мне нужно в больницу. Я должен быть с ними. 246 00:15:51,867 --> 00:15:53,428 Нет, нет, нет. ты нужно остаться здесь. 247 00:15:53,452 --> 00:15:54,930 Люди узнают вас. 248 00:15:54,954 --> 00:15:56,222 Я пойду. 249 00:15:56,246 --> 00:15:57,682 Убедитесь, что с Софией все в порядке. 250 00:15:57,706 --> 00:15:59,375 Спасибо. 251 00:16:00,459 --> 00:16:02,395 Сколько человек видели? 252 00:16:02,419 --> 00:16:04,606 Он вынес ее перед отелем. 253 00:16:04,630 --> 00:16:07,150 Было поздно, поэтому гостей было немного, 254 00:16:07,174 --> 00:16:08,777 но персонал... 255 00:16:08,801 --> 00:16:10,320 Сколько? 256 00:16:10,344 --> 00:16:13,740 Я думаю, что есть в минимум дюжина свидетелей. 257 00:16:13,764 --> 00:16:16,266 В том числе и менеджер Леплевский. 258 00:16:22,982 --> 00:16:27,128 Леплевский? Да, эм... 259 00:16:27,152 --> 00:16:29,673 Менеджер Леплевский, к вашим услугам. 260 00:16:29,697 --> 00:16:32,425 Капитан Абашев, я полагаю? 261 00:16:32,449 --> 00:16:33,802 Мы говорили по телефону. 262 00:16:33,826 --> 00:16:35,720 Когда Ростов уехал? 263 00:16:35,744 --> 00:16:37,305 Час назад. 264 00:16:37,329 --> 00:16:39,307 Его дочь получила ранения. 265 00:16:39,331 --> 00:16:41,810 Он уехал на такси, я полагаю, 266 00:16:41,834 --> 00:16:43,103 отвези ее в больницу. 267 00:16:43,127 --> 00:16:45,605 Какая больница? 268 00:16:45,629 --> 00:16:47,774 Ох, ох, я не знаю, 269 00:16:47,798 --> 00:16:49,067 но он-он нес ее. 270 00:16:49,091 --> 00:16:51,010 Она определенно была ранена. 271 00:16:52,136 --> 00:16:54,155 М-м-м. 272 00:16:54,179 --> 00:16:56,783 Обыщите все больницы. 273 00:16:56,807 --> 00:17:01,520 Разместите людей по всему отелю входы и выходы. 274 00:17:02,479 --> 00:17:04,457 Покажите мне его покои. 275 00:17:04,481 --> 00:17:06,042 С радостью. 276 00:17:06,066 --> 00:17:07,585 Сейчас. 277 00:17:12,614 --> 00:17:14,074 Спасибо. 278 00:17:16,869 --> 00:17:18,370 Ну давай же. 279 00:17:20,956 --> 00:17:22,767 Ой. Извини. 280 00:17:22,791 --> 00:17:24,310 Привет. 281 00:17:24,334 --> 00:17:25,478 Мне нужна помощь. 282 00:17:25,502 --> 00:17:28,273 Мне нужна помощь! Мой... Мой 283 00:17:29,506 --> 00:17:31,609 Извините. Пожалуйста. Пожалуйста, помогите мне. 284 00:17:31,633 --> 00:17:32,652 Моя дочь ранена. 285 00:17:32,676 --> 00:17:34,738 Моей дочери нужна помощь. 286 00:17:34,762 --> 00:17:35,780 Пожалуйста... Ты можешь? посмотрите на нее, пожалуйста?! 287 00:17:35,804 --> 00:17:37,699 Что случилось? 288 00:17:37,723 --> 00:17:39,409 Она упала. Она повредила голову. 289 00:17:39,433 --> 00:17:41,119 мне нужно... мне нужно доктор, чтобы осмотреть ее. 290 00:17:41,143 --> 00:17:42,829 Извините, есть никто не доступен. 291 00:17:42,853 --> 00:17:43,789 - Вам просто придется подождать. - Должен быть кто-то 292 00:17:43,813 --> 00:17:45,040 чтобы посмотреть на нее. Пожалуйста! 293 00:17:45,064 --> 00:17:46,791 Кто-то должен взглянуть на нее. 294 00:17:46,815 --> 00:17:48,043 Хорошо. Подожди здесь. 295 00:17:48,067 --> 00:17:50,670 Да. Конечно. 296 00:17:53,530 --> 00:17:54,948 Оставайся здесь со мной. 297 00:17:57,534 --> 00:17:59,888 Кто-то собирается приди и помоги нам. 298 00:17:59,912 --> 00:18:01,765 Кто-то придет. 299 00:18:01,789 --> 00:18:04,583 Все в порядке. 300 00:18:08,212 --> 00:18:09,230 А-Как видите, 301 00:18:09,254 --> 00:18:11,381 ни в одной кровати не спали. 302 00:18:13,842 --> 00:18:16,053 Да. Хм 303 00:18:17,304 --> 00:18:19,098 были ли еще свидетели? 304 00:18:20,057 --> 00:18:21,534 Ну, я сам. 305 00:18:21,558 --> 00:18:23,536 Было несколько члены персонала. 306 00:18:23,560 --> 00:18:24,895 Хорошо. 307 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 Округлите их. 308 00:18:39,827 --> 00:18:41,846 Я никого из вас не спрашиваю сделать это легкомысленно, 309 00:18:41,870 --> 00:18:44,057 и я пойму, если ты не хочешь участвовать в этом. 310 00:18:44,081 --> 00:18:45,749 Александр бы тоже. 311 00:18:46,792 --> 00:18:48,645 Но ты его единственная надежда, 312 00:18:48,669 --> 00:18:50,504 и ему понадобятся все вы. 313 00:19:30,169 --> 00:19:33,314 Мне все равно, что ты со мной делаешь, 314 00:19:33,338 --> 00:19:37,342 но, пожалуйста, пожалуйста, помогите моей дочери. 315 00:19:39,595 --> 00:19:41,555 Пойдем со мной. 316 00:19:43,640 --> 00:19:44,742 Да. 317 00:19:44,766 --> 00:19:46,727 Давай, дорогая. 318 00:19:52,149 --> 00:19:53,525 Иди сюда, любовь моя. 319 00:19:57,571 --> 00:20:00,175 Ой, положите ее туда, пожалуйста. 320 00:20:01,617 --> 00:20:03,136 Кто он? 321 00:20:03,160 --> 00:20:05,204 Он лучший хирург во всей Москве. 322 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 Он собирается взять забота о Софии. 323 00:20:11,418 --> 00:20:12,711 Все в порядке. 324 00:20:19,051 --> 00:20:20,862 Как далеко она упала? 325 00:20:20,886 --> 00:20:21,988 Как далеко? 326 00:20:22,012 --> 00:20:23,972 Двадцать футов, может быть, 25. 327 00:20:27,351 --> 00:20:29,269 Ее череп конечно сломанный. 328 00:20:29,853 --> 00:20:32,207 Скорее всего, есть гематома головного мозга. 329 00:20:32,231 --> 00:20:34,483 Что это значит? Ч-что ты говоришь? 330 00:20:40,239 --> 00:20:42,032 Она перенесла кровоизлияние в мозг. 331 00:20:43,242 --> 00:20:45,345 Это очень серьезная травма. 332 00:20:45,369 --> 00:20:46,846 Я могу сделать очень многое. 333 00:20:46,870 --> 00:20:48,556 Или любой другой врач, в этом отношении. 334 00:20:48,580 --> 00:20:51,184 Тогда сделайте это, и сделайте это хорошо. 335 00:20:51,208 --> 00:20:53,561 Нам нужно действовать немедленно чтобы снизить давление. 336 00:20:53,585 --> 00:20:54,771 Мальчик! 337 00:20:58,257 --> 00:21:00,568 Милый. Это все верно, сладкий. 338 00:21:00,592 --> 00:21:01,986 Э-э, у тебя будет ждать снаружи. 339 00:21:02,010 --> 00:21:03,404 Нет, я остаюсь с ней. 340 00:21:03,428 --> 00:21:04,405 Нет, меня не обвинят если его присутствие 341 00:21:04,429 --> 00:21:05,847 вызывает инфекцию. 342 00:21:06,807 --> 00:21:08,243 Он прав. 343 00:21:08,267 --> 00:21:10,102 Все в порядке. Я тебя люблю. Я люблю тебя, София. 344 00:21:14,940 --> 00:21:16,417 Александр. 345 00:21:16,441 --> 00:21:17,877 Вам нужно уйти. 346 00:21:17,901 --> 00:21:19,420 Нет, я могу... я не могу пойти. 347 00:21:19,444 --> 00:21:21,422 пока я не узнаю это С Софией все в порядке. 348 00:21:21,446 --> 00:21:23,091 Мои люди будут здесь через 15 минут. 349 00:21:23,115 --> 00:21:24,592 Тебе нужно уйти сейчас же. 350 00:21:24,616 --> 00:21:26,886 Я не могу вернуться. 351 00:21:26,910 --> 00:21:28,388 Это отразит очень плохо для меня 352 00:21:28,412 --> 00:21:30,265 если у меня обнаружат помог беглецу. 353 00:21:30,289 --> 00:21:32,600 Ну я понимаю твой затруднительное положение, и мне очень жаль. 354 00:21:32,624 --> 00:21:34,602 ну это не моя ситуация Я беспокоюсь о. 355 00:21:34,626 --> 00:21:36,396 Мне нужно подумать о жене. 356 00:21:36,420 --> 00:21:37,772 И дочь. 357 00:21:37,796 --> 00:21:39,983 Итак, ты знаешь, почему я не могу уйти 358 00:21:40,007 --> 00:21:42,134 пока я не узнаю, что она в безопасности. 359 00:21:57,983 --> 00:22:00,336 Скажи капитану все, что ты знаешь. 360 00:22:00,360 --> 00:22:02,797 Ну, с чего начать? 361 00:22:02,821 --> 00:22:05,032 Э-э, я родился на Кавказе. 362 00:22:06,450 --> 00:22:08,136 Последний раз, когда я видел его, 363 00:22:08,160 --> 00:22:10,305 он был на Боярской кухне, 364 00:22:10,329 --> 00:22:12,706 спорю с мужем. 365 00:22:14,124 --> 00:22:16,894 Он мне сказал, шеф Жуковский, 366 00:22:16,918 --> 00:22:19,480 что мне следует использовать лимон 367 00:22:19,504 --> 00:22:21,482 вместо уксуса для моего Борща. 368 00:22:21,506 --> 00:22:25,177 Тебе бы хорошо вспомнить с кем ты разговариваешь. 369 00:22:26,678 --> 00:22:28,930 Хм? 370 00:22:30,724 --> 00:22:32,601 Банда клоунов. 371 00:22:36,813 --> 00:22:40,168 Для тех, кто хочет заняться гостиничным бизнесом, 372 00:22:40,192 --> 00:22:42,503 это очень понятно ты понимаешь дело... 373 00:22:42,527 --> 00:22:44,505 Борщ подается. с уксусом... 374 00:22:44,529 --> 00:22:46,674 Они с Андреем были известно, что он пробрался туда. 375 00:22:48,867 --> 00:22:50,136 Вы проверили 376 00:22:50,160 --> 00:22:51,512 винный погреб? 377 00:22:51,536 --> 00:22:53,973 Если бы, если бы мы могли просто остаться 378 00:22:53,997 --> 00:22:56,059 по данному вопросу. 379 00:22:56,083 --> 00:22:57,393 Александр? 380 00:22:57,417 --> 00:22:58,895 Оставлять? 381 00:22:58,919 --> 00:23:00,730 - Он бы никогда. - Нет. Никогда. 382 00:23:02,047 --> 00:23:03,757 Входить. 383 00:23:05,467 --> 00:23:08,720 Капитан, могу я поговорить? с тобой, пожалуйста? 384 00:23:11,181 --> 00:23:13,934 Это касается человека вы ищете. 385 00:23:15,977 --> 00:23:18,498 Хм, я, хм 386 00:23:18,522 --> 00:23:20,124 эээ 387 00:23:20,148 --> 00:23:22,234 Да, хорошо. 388 00:23:23,276 --> 00:23:25,570 Может быть, за выпивкой? 389 00:23:27,197 --> 00:23:28,841 Это деликатное дело, 390 00:23:28,865 --> 00:23:31,886 и я буду признателен за ваше максимум 391 00:23:31,910 --> 00:23:34,639 усмотрение в этом. 392 00:23:34,663 --> 00:23:38,625 Но Александр Ростов этого не сделал. покинул отель вчера вечером. 393 00:23:40,794 --> 00:23:42,504 Как ты можешь быть так уверен? 394 00:23:43,964 --> 00:23:45,900 Потому что он был со мной. 395 00:23:45,924 --> 00:23:48,009 Всю ночь. 396 00:23:49,428 --> 00:23:51,239 Хм? 397 00:23:51,263 --> 00:23:52,907 Мне неловко это признавать. 398 00:23:52,931 --> 00:23:55,517 Я понимаю, что он враг государства. 399 00:23:56,476 --> 00:23:58,520 Возможно, это то, что делает это таким захватывающим. 400 00:23:59,813 --> 00:24:01,916 Разве вы не находите, что это ужасно неправильные вещи 401 00:24:01,940 --> 00:24:04,210 это так невероятно, правда? 402 00:24:04,234 --> 00:24:06,629 Да. 403 00:24:06,653 --> 00:24:09,048 Я должен согласиться с ты, эм, мм-хм... 404 00:24:09,072 --> 00:24:10,615 О, о, нет. Нет. 405 00:24:17,789 --> 00:24:19,100 Мм. 406 00:24:19,124 --> 00:24:20,750 Красивый. 407 00:24:22,169 --> 00:24:23,729 Это семейная реликвия. 408 00:24:23,753 --> 00:24:25,839 Чья семья? 409 00:24:28,592 --> 00:24:31,446 Я знаю, что кто-то вроде меня не должен общаться с такими людьми, 410 00:24:31,470 --> 00:24:34,723 но, эм... он забавное развлечение. 411 00:24:35,765 --> 00:24:37,118 Кто-то, как ты? 412 00:24:37,142 --> 00:24:39,144 Точно. 413 00:24:40,020 --> 00:24:42,123 Простите меня, но я, эм... 414 00:24:42,147 --> 00:24:45,710 Я понятия не имею, кто ты. 415 00:24:49,362 --> 00:24:51,424 Ну, я... 416 00:24:51,448 --> 00:24:53,593 Я Анна Урбанова. 417 00:24:53,617 --> 00:24:55,136 Мм-хм. 418 00:24:55,160 --> 00:24:57,138 Да, так ты сказал. 419 00:24:57,162 --> 00:25:00,099 Видишь, я знаю твое имя, 420 00:25:00,123 --> 00:25:02,626 потому что я это записал. 421 00:25:03,835 --> 00:25:06,481 Я просто, хм, нет вполне понимаю 422 00:25:06,505 --> 00:25:09,508 кто ты и почему это так важно. 423 00:25:12,385 --> 00:25:15,990 Алексей Начевко, эээ, министр культуры. 424 00:25:16,014 --> 00:25:17,575 Он мой друг. 425 00:25:17,599 --> 00:25:19,559 Тебе следует позвонить ему, он знает, кто я. 426 00:25:20,852 --> 00:25:23,164 Гражданин Начевко, да, он был раньше 427 00:25:23,188 --> 00:25:24,957 министр культуры. Мм-хм. 428 00:25:24,981 --> 00:25:27,192 Кому-нибудь еще мне позвонить? 429 00:25:28,777 --> 00:25:30,046 Ой, Начевко пропал? 430 00:25:30,070 --> 00:25:31,172 - Мм-хм. - Ой. 431 00:25:31,196 --> 00:25:33,132 О, да. Постоянно. 432 00:25:33,156 --> 00:25:35,009 В какое время ты сказал 433 00:25:35,033 --> 00:25:38,095 что Ростов пришел в ваши апартаменты? 434 00:25:38,119 --> 00:25:40,372 Я этого не сделал. 435 00:25:44,084 --> 00:25:45,937 После его смены. 436 00:25:45,961 --> 00:25:48,213 Эм, 10:00, 10:30. 437 00:25:49,256 --> 00:25:51,299 Около 10:30. 438 00:25:52,259 --> 00:25:53,986 Знаешь, 439 00:25:54,010 --> 00:25:55,655 Я должен спросить. 440 00:25:55,679 --> 00:25:58,366 И прости меня, если это звучит так, будто я сомневаюсь 441 00:25:58,390 --> 00:26:01,285 ваша версия событий, но 442 00:26:01,309 --> 00:26:03,788 если то, что ты говоришь, правда, 443 00:26:03,812 --> 00:26:05,730 тогда где сейчас Ростов? 444 00:26:06,773 --> 00:26:09,067 Я не мог тебе сказать. 445 00:26:10,443 --> 00:26:12,737 Я думаю, ты лжешь. 446 00:26:15,574 --> 00:26:18,803 Я думаю Ростов вышел из гостиницы 447 00:26:18,827 --> 00:26:21,079 все как описал менеджер. 448 00:26:23,123 --> 00:26:26,143 И если тебя найдут 449 00:26:26,167 --> 00:26:28,187 быть пособником и подстрекателем 450 00:26:28,211 --> 00:26:30,589 беглец от государства 451 00:26:33,717 --> 00:26:35,820 тогда тебя сошлют в Сибирь. 452 00:26:37,512 --> 00:26:39,532 Но... 453 00:26:39,556 --> 00:26:41,367 Я собираюсь дать тебе 454 00:26:41,391 --> 00:26:44,644 последний шанс. 455 00:26:50,317 --> 00:26:52,444 Александр был со мной всю ночь. 456 00:26:55,822 --> 00:26:57,699 Тогда мы проверим вашу комнату вместе. 457 00:26:58,658 --> 00:26:59,760 Моя комната? 458 00:26:59,784 --> 00:27:00,994 Да. 459 00:27:02,037 --> 00:27:04,122 Ты можешь показать мне все. 460 00:27:05,081 --> 00:27:07,125 Где ты разделся. 461 00:27:08,084 --> 00:27:10,128 Куда он тебя взял. 462 00:27:12,839 --> 00:27:14,942 Покажи мне что-нибудь, 463 00:27:14,966 --> 00:27:16,944 и я мог бы 464 00:27:16,968 --> 00:27:19,137 дать вам что-нибудь взамен. 465 00:27:22,515 --> 00:27:24,410 Никто не взял, 466 00:27:24,434 --> 00:27:26,144 или принимает что-нибудь. 467 00:27:32,859 --> 00:27:34,587 Хорошо. 468 00:27:34,611 --> 00:27:36,297 Посмотрим. 469 00:27:36,321 --> 00:27:38,448 Господа? 470 00:27:39,783 --> 00:27:42,827 Не выпускайте ее из виду. 471 00:27:44,746 --> 00:27:46,665 Ах. 472 00:28:34,838 --> 00:28:35,898 Ростов. 473 00:28:39,008 --> 00:28:40,486 Я искал это пол уже. 474 00:28:40,510 --> 00:28:42,780 Ты, ты. Проверьте подвал. 475 00:28:42,804 --> 00:28:45,157 Идти. 476 00:28:45,181 --> 00:28:47,702 Ты, ты. 477 00:28:47,726 --> 00:28:49,578 Вы начинаете сверху, прокладывайте себе путь вниз. 478 00:28:49,602 --> 00:28:51,396 Идти! 479 00:29:00,280 --> 00:29:01,590 Мои люди здесь. Пришло время. 480 00:29:01,614 --> 00:29:03,551 Тебе придется уйти. 481 00:29:03,575 --> 00:29:05,845 Я не думаю, что смогу. 482 00:29:05,869 --> 00:29:08,496 Если я буду вынужден дать один из нас, это будешь ты. 483 00:29:09,581 --> 00:29:11,934 Ты бесполезен, чтобы твоя дочь мертва. 484 00:29:11,958 --> 00:29:14,270 София тоже будет наказана. 485 00:29:14,294 --> 00:29:16,021 Почему? Она не сделала ничего плохого. 486 00:29:16,045 --> 00:29:18,173 She's your family. It's what we do. 487 00:29:23,386 --> 00:29:25,531 How will I know what's happened to her? 488 00:29:25,555 --> 00:29:28,492 Когда ты увидишь меня, ты узнаешь. 489 00:29:28,516 --> 00:29:30,453 Теперь возвращайтесь в отель. 490 00:29:30,477 --> 00:29:31,871 I've made arrangements. 491 00:29:31,895 --> 00:29:33,330 Вас ждет фургон. 492 00:29:33,354 --> 00:29:34,874 Red Star Bakery. 493 00:29:34,898 --> 00:29:35,982 Все в порядке. 494 00:30:00,548 --> 00:30:02,067 You'll go that way. 495 00:30:02,091 --> 00:30:04,469 - Металлические двери в конце. - Все в порядке. 496 00:30:06,679 --> 00:30:08,616 Ты. You, come with me. 497 00:30:08,640 --> 00:30:10,725 Basement now. 498 00:30:49,639 --> 00:30:51,766 Metropol Hotel. 499 00:30:58,356 --> 00:31:00,316 I understand, comrade. 500 00:31:02,527 --> 00:31:05,363 Да, в этих номерах есть ванная комната. 501 00:31:06,489 --> 00:31:08,700 Я позабочусь об этом немедленно. 502 00:31:20,336 --> 00:31:23,548 Мои люди завершили их осмотр отеля. 503 00:31:24,924 --> 00:31:28,028 И, э-э, его не видно. 504 00:31:31,264 --> 00:31:33,325 Тогда ждем. 505 00:31:37,854 --> 00:31:39,331 Только что прибыла доставка хлеба. 506 00:31:39,355 --> 00:31:41,608 Оно пришло больше часа назад. 507 00:32:51,344 --> 00:32:53,155 Капитан Абашев. 508 00:32:53,179 --> 00:32:55,240 Он у тебя есть? Где Ростов? 509 00:32:55,264 --> 00:32:58,160 Ох, мои люди искали отель сверху вниз. 510 00:32:58,184 --> 00:32:59,954 У нас тоже есть солдаты на каждой двери. 511 00:32:59,978 --> 00:33:02,915 Нет никакого способа для ему вернуться внутрь. 512 00:33:02,939 --> 00:33:05,000 Я точно сказал капитану что произошло прошлой ночью. 513 00:33:05,024 --> 00:33:06,710 И я был свидетелем его ухода. 514 00:33:06,734 --> 00:33:08,379 Итак, что бы кто ни говорил, 515 00:33:08,403 --> 00:33:10,798 Александр Ростов не в этом отеле. 516 00:33:19,455 --> 00:33:21,100 Ах. 517 00:33:21,124 --> 00:33:23,835 Доброе утро, Василий. Делай у тебя есть сегодняшняя газета? 518 00:33:25,336 --> 00:33:26,939 Спасибо. 519 00:33:26,963 --> 00:33:29,882 Как вы туда попали? 520 00:33:31,217 --> 00:33:34,321 Очень интересный вопрос. Ну, если ты настаиваешь... 521 00:33:34,345 --> 00:33:37,157 Я открыл дверь, я поднялся в лифт, 522 00:33:37,181 --> 00:33:39,326 нажал кнопку и вуаля. 523 00:33:39,350 --> 00:33:41,829 Я, э-э, я-я могу заверить вас, 524 00:33:41,853 --> 00:33:44,832 его не было в своей квартире. 525 00:33:44,856 --> 00:33:46,190 Где вы были? 526 00:33:48,568 --> 00:33:50,838 Джентльмен никогда не скажет. 527 00:33:50,862 --> 00:33:52,339 Как я объяснил. 528 00:33:52,363 --> 00:33:57,136 Мне сказали Ростов покинул отель. 529 00:33:57,160 --> 00:33:58,453 И ты... 530 00:33:59,704 --> 00:34:02,224 Вы сказали, что видели, как он уходил? 531 00:34:02,248 --> 00:34:04,250 А-когда он уходил. Да. 532 00:34:06,127 --> 00:34:07,879 Вы видели его лицо? 533 00:34:09,255 --> 00:34:10,983 Нет. 534 00:34:11,007 --> 00:34:13,384 Это определенно был он. 535 00:34:14,552 --> 00:34:16,405 Мои извинения. 536 00:34:16,429 --> 00:34:20,725 Кажется, ты потратил зря ваше время, командир Глебников. 537 00:34:22,518 --> 00:34:24,062 Ты. 538 00:34:25,104 --> 00:34:26,397 Слово. 539 00:34:55,968 --> 00:34:56,905 Папа? 540 00:35:03,476 --> 00:35:06,729 Не-не пытайся получить вверх. Не пытайтесь встать. 541 00:35:07,688 --> 00:35:10,250 Вы в больнице. 542 00:35:10,274 --> 00:35:11,794 Вы упали. 543 00:35:11,818 --> 00:35:14,612 - Я не помню. - О, нет. 544 00:35:17,198 --> 00:35:19,218 Кто меня сюда привел? 545 00:35:19,242 --> 00:35:20,660 Папа. 546 00:35:21,911 --> 00:35:23,430 Не волнуйся. Он в безопасности. 547 00:35:23,454 --> 00:35:25,456 Он сейчас снова в отеле. 548 00:35:26,874 --> 00:35:28,459 Вы в безопасности. 549 00:35:32,755 --> 00:35:35,734 Он никогда не позволит мне снова сделать что-нибудь. 550 00:35:40,972 --> 00:35:43,141 Ты нас всех сильно напугал. 551 00:35:45,309 --> 00:35:47,061 Вы просто отдыхаете. 552 00:35:49,021 --> 00:35:50,815 Оставь своего папу мне. 553 00:36:00,158 --> 00:36:01,969 мне позвонила ольга из больницы. 554 00:36:01,993 --> 00:36:03,512 - Она проснулась и разговаривает. - О Боже! 555 00:36:05,288 --> 00:36:06,956 Слава Богу. 556 00:36:09,292 --> 00:36:12,229 Она боится, что ты никогда не позволишь она снова скрылась из твоего поля зрения. 557 00:36:12,253 --> 00:36:14,690 Она права. 558 00:36:14,714 --> 00:36:16,567 Спасибо. 559 00:36:16,591 --> 00:36:19,343 Я не знаю точно, что это это ты сделал, но спасибо. 560 00:36:20,595 --> 00:36:22,906 Ну, это был не только я. 561 00:36:22,930 --> 00:36:24,557 Каждый сыграл свою роль. 562 00:36:26,684 --> 00:36:28,644 Они все сделали это за тебя. 563 00:36:31,105 --> 00:36:33,000 мне очень жаль 564 00:36:33,024 --> 00:36:35,502 если бы я когда-нибудь дал тебе любая причина чувствовать 565 00:36:35,526 --> 00:36:38,672 что я-я не оценил у тебя достаточно прошлого. 566 00:36:38,696 --> 00:36:40,031 "Если"? 567 00:36:41,657 --> 00:36:43,826 Недостаточно ценил тебя. 568 00:36:45,244 --> 00:36:47,097 Что это было трудно не возможность поехать куда угодно, 569 00:36:47,121 --> 00:36:50,208 пока ты развлекаешься вокруг страны. 570 00:36:54,253 --> 00:36:55,963 Тур не был отменен. 571 00:36:58,090 --> 00:37:01,528 Я вернулся, потому что по какой-то абсурдной причине, 572 00:37:01,552 --> 00:37:03,554 Я скучал по вам обоим. 573 00:37:05,514 --> 00:37:09,036 С тех пор, как я ушел дома в детстве, я... 574 00:37:09,060 --> 00:37:11,479 Я нашел идею остаться в одном месте ужас. 575 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 До настоящего времени. 576 00:37:17,818 --> 00:37:19,237 Я скучаю по тебе. 577 00:37:20,655 --> 00:37:23,217 Но у него нет быть таким. 578 00:37:23,241 --> 00:37:26,345 Ты мог бы остаться здесь, в Москве. 579 00:37:26,369 --> 00:37:28,847 Ты мог бы... Ты мог бы переехать ко мне. 580 00:37:28,871 --> 00:37:30,623 Боже мой, нет. 581 00:37:31,791 --> 00:37:34,418 я возьму люкс в отеле. 582 00:37:35,795 --> 00:37:37,356 Постоянно. 583 00:38:02,488 --> 00:38:03,924 - София... - Папа. 584 00:38:03,948 --> 00:38:06,343 Ой! Моя дорогая девочка. 585 00:38:06,367 --> 00:38:08,929 - Папа. Папа, ты меня раздавишь. - Ой, извини. 586 00:38:08,953 --> 00:38:11,080 Мне очень жаль. 587 00:38:14,709 --> 00:38:16,645 Ты уверен, что это это то, что ты хочешь? 588 00:38:16,669 --> 00:38:19,297 Это то, чего я хочу для тебя. 589 00:38:20,548 --> 00:38:23,443 Я никогда не забуду годы, которые мы провели вместе. 590 00:38:23,467 --> 00:38:26,029 Ты был моим наставник, моя мама. 591 00:38:26,053 --> 00:38:29,640 Ты причинил боль в моей спине. 592 00:38:32,768 --> 00:38:34,979 О, продолжай. Положи его из своего несчастья. 593 00:38:46,615 --> 00:38:48,760 Василий... 594 00:38:48,784 --> 00:38:49,970 Я принимаю. 595 00:40:19,625 --> 00:40:21,353 Ольга и Василий провели 596 00:40:21,377 --> 00:40:23,754 пять счастливых лет вместе 597 00:40:24,380 --> 00:40:27,967 прежде чем старость забрала нас любимая Ольга от нас. 598 00:40:28,551 --> 00:40:31,804 Она была похожа на бабушка мне. 599 00:40:43,816 --> 00:40:47,111 Коллектив Метрополя были моей семьей. 600 00:40:49,488 --> 00:40:53,534 Это был последний раз, когда я помни, что мы все были вместе. 601 00:41:27,693 --> 00:41:29,361 С днем ​​рождения.