1 00:00:03,920 --> 00:00:07,733 }Что мы делаем в Донецк, это важно. 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,068 А что насчет жить своей жизнью? 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,611 Ты еще так молод.{ 4 00:00:10,635 --> 00:00:11,988 Главный официант Ростов. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,614 Знаете, что никогда не работает 6 00:00:13,638 --> 00:00:15,992 с женщинами? Уходя они совершенно невежественны 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,743 что касается вашей привязанности к ним. 8 00:00:17,767 --> 00:00:19,662 Могу я показать вам ваш столик? 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,521 Ты можешь показать мне все, что вам нравится. 10 00:00:23,064 --> 00:00:25,001 Министр культуры! 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,669 Так приятно тебя видеть еще раз, дорогая. 12 00:00:26,693 --> 00:00:28,963 Один хороший поворот заслуживает ведь другой. 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,965 - Александр Ильич? - Нина? 14 00:00:30,989 --> 00:00:32,675 У моего мужа проблемы. Он арестован. 15 00:00:32,699 --> 00:00:34,844 Его приговорили к пяти лет, исправительные работы. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,971 Мне нужен кто-то присматривать за Софией 17 00:00:36,995 --> 00:00:38,139 пока я привожу себя в порядок. 18 00:00:38,163 --> 00:00:39,849 }Я вернусь за ней 19 00:00:39,873 --> 00:00:41,708 ♪ Драматическая музыка ♪ 20 00:00:47,881 --> 00:00:50,050 ♪ нежная фортепианная музыка ♪ 21 00:01:12,113 --> 00:01:13,823 Ну, ну. 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,411 Я полагаю, нам следует подумать о том, чтобы уложить тебя спать. 23 00:01:21,039 --> 00:01:22,916 Все в порядке. Сюда. 24 00:01:35,095 --> 00:01:36,930 Старший официант Ростов? 25 00:01:45,605 --> 00:01:47,607 ♪ Созерцательная музыка ♪ 26 00:02:01,746 --> 00:02:03,099 Все в порядке. 27 00:02:03,123 --> 00:02:05,667 Это, это не так крутой, как кажется. 28 00:02:24,102 --> 00:02:26,146 Это где-то здесь. 29 00:02:41,828 --> 00:02:44,873 Теперь... вот мы и здесь. 30 00:02:45,874 --> 00:02:48,519 Хм 31 00:02:48,543 --> 00:02:50,187 Просто отдохни минутку, 32 00:02:50,211 --> 00:02:52,189 и, ух 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,091 мы тебя уложим здесь, рядом со мной. 34 00:03:42,096 --> 00:03:44,766 ♪ Роскошная оркестровая музыка ♪ 35 00:06:04,113 --> 00:06:06,216 Ох. 36 00:06:06,240 --> 00:06:07,950 Оу. 37 00:06:11,954 --> 00:06:13,682 Ой. 38 00:06:13,706 --> 00:06:15,375 Да. 39 00:06:17,418 --> 00:06:19,712 Доброе утро, София. 40 00:06:22,256 --> 00:06:25,218 Посмотрим, как получить тебе завтрак? 41 00:06:33,393 --> 00:06:35,436 Тебе это не нравится? 42 00:06:41,192 --> 00:06:44,129 Ну, скажите мне. 43 00:06:44,153 --> 00:06:46,465 Как зовут твою куколку? 44 00:06:46,489 --> 00:06:48,050 У Долли нет имени. 45 00:06:48,074 --> 00:06:49,718 Что это такое? 46 00:06:49,742 --> 00:06:51,220 Нет имени? 47 00:06:51,244 --> 00:06:53,121 Но, конечно, твоя куколка должно иметь имя. 48 00:06:54,372 --> 00:06:57,976 - Почему? - Чтобы к ней можно было обратиться. 49 00:06:58,000 --> 00:07:00,270 Чтобы она могла быть пригласил на чай, 50 00:07:00,294 --> 00:07:02,731 позвонили через всю комнату, 51 00:07:02,755 --> 00:07:05,067 обсуждалось в разговор в отсутствие, 52 00:07:05,091 --> 00:07:07,301 и включено в молитвы. 53 00:07:14,058 --> 00:07:15,768 Я назову ее Долли. 54 00:07:26,154 --> 00:07:29,174 Мама сказала, что у тебя есть секретная комната. 55 00:07:29,198 --> 00:07:31,301 Да, это тоже была ее комната. 56 00:07:31,325 --> 00:07:34,162 ♪ Созерцательная музыка ♪ 57 00:07:51,345 --> 00:07:53,389 Это для меня? 58 00:07:58,352 --> 00:07:59,812 Ой. 59 00:08:02,940 --> 00:08:05,127 Хорошо. 60 00:08:05,151 --> 00:08:07,379 Насколько это может быть сложно? 61 00:08:07,403 --> 00:08:09,047 Оу. 62 00:08:09,071 --> 00:08:11,175 Ой. Извини. 63 00:08:11,199 --> 00:08:12,825 Оу. 64 00:08:16,329 --> 00:08:17,497 Э-э... 65 00:08:24,545 --> 00:08:26,172 Добрый день. 66 00:08:31,093 --> 00:08:32,529 Вы можете увидеть я в затруднительном положении 67 00:08:32,553 --> 00:08:36,033 Нет, я вижу затруднительное положение, в котором находится София. 68 00:08:36,057 --> 00:08:38,952 Ну... да, вполне. 69 00:08:38,976 --> 00:08:40,329 Что, черт возьми, у тебя есть? закончила с волосами? 70 00:08:40,353 --> 00:08:42,164 Я не справлюсь с этой задачей. 71 00:08:42,188 --> 00:08:44,440 Я сделал все, что мог. 72 00:08:47,568 --> 00:08:49,922 Если это должно стать регулярное явление, 73 00:08:49,946 --> 00:08:51,924 тебе нужно найти кого-то другого. Мне достаточно на своей тарелке 74 00:08:51,948 --> 00:08:53,592 - с работой и моим малышом... - Я-я найду кого-нибудь другого. 75 00:08:53,616 --> 00:08:55,344 Мне просто нужно немного времени. 76 00:08:55,368 --> 00:08:57,119 София? 77 00:08:58,079 --> 00:09:00,140 Марина позаботится ты, пока я не вернусь. 78 00:09:00,164 --> 00:09:02,226 Ты позаботишься о Долли? 79 00:09:02,250 --> 00:09:04,126 Хорошая девочка. 80 00:09:05,127 --> 00:09:07,129 - Спасибо. - Главный официант Ростов? 81 00:09:09,924 --> 00:09:12,385 Менеджер Халеки хотелось бы поговорить. 82 00:09:16,472 --> 00:09:18,057 Спасибо. 83 00:09:22,311 --> 00:09:24,414 Но где же находится ребенок спит? 84 00:09:24,438 --> 00:09:26,583 На чердаке со мной. 85 00:09:26,607 --> 00:09:29,086 Я имею в виду, это не идеальная ситуация, признаю. 86 00:09:29,110 --> 00:09:31,255 Институты существуют для родитель меньше детей. 87 00:09:31,279 --> 00:09:33,382 Конечно, нам следует обратиться соответствующие органы. 88 00:09:33,406 --> 00:09:35,092 Она не родитель без ребенка. 89 00:09:35,116 --> 00:09:36,552 Ее мать - мой старый друг. 90 00:09:36,576 --> 00:09:38,095 Она могла принадлежать кому угодно. 91 00:09:38,119 --> 00:09:39,429 Это крайне ненормально, Менеджер Галецкий. 92 00:09:39,453 --> 00:09:42,140 Все в порядке. Просто... замолчи на минутку, 93 00:09:42,164 --> 00:09:44,292 ты бы? 94 00:09:45,293 --> 00:09:46,937 Я так понимаю, это временная ситуация? 95 00:09:46,961 --> 00:09:49,565 Четко. я не могу покинуть отель. 96 00:09:49,589 --> 00:09:52,008 Какое воспитание может кто-то вроде меня предоставит? 97 00:09:55,553 --> 00:09:58,156 Ребенок может остаться на месяц. 98 00:09:58,180 --> 00:10:01,535 Затем, после этого, нам придется сообщить, 99 00:10:01,559 --> 00:10:03,370 ты знаешь. 100 00:10:03,394 --> 00:10:06,331 Один месяц. Спасибо. 101 00:10:06,355 --> 00:10:09,668 Но если ее присутствие вмешиваться в ваши обязанности 102 00:10:09,692 --> 00:10:11,611 мы будем вынуждены пересмотреть свое решение. 103 00:10:16,407 --> 00:10:18,427 Могу я напомнить вам, 104 00:10:18,451 --> 00:10:21,537 Леплевский, что ты еще заместитель руководителя. 105 00:10:24,790 --> 00:10:26,542 Конечно. 106 00:10:34,342 --> 00:10:35,736 Нина в Севвостлаге? 107 00:10:35,760 --> 00:10:38,947 Ее муж попал в какая-то беда. 108 00:10:38,971 --> 00:10:41,432 Я уверен, что они будут выпрями это. 109 00:10:42,391 --> 00:10:44,328 Хорошо. 110 00:10:44,352 --> 00:10:47,748 Э-э, мне бы хотелось дать у тебя сегодня выходной, 111 00:10:47,772 --> 00:10:50,584 но ресторан полностью забронировано, 112 00:10:50,608 --> 00:10:53,253 в том числе некоторые из наших 113 00:10:53,277 --> 00:10:56,465 самые уважаемые члены партии. 114 00:10:56,489 --> 00:10:58,175 "Уважаемый"? 115 00:10:58,199 --> 00:10:59,801 - Мм. - В последний раз эти двое 116 00:10:59,825 --> 00:11:01,720 были в то же время, это закончилось дракой. 117 00:11:01,744 --> 00:11:03,722 Итак 118 00:11:03,746 --> 00:11:05,390 Им придется сесть 119 00:11:05,414 --> 00:11:07,392 ну отдельно от каждого другое и получить 120 00:11:07,416 --> 00:11:11,045 одинаковый уровень обслуживания. 121 00:11:12,713 --> 00:11:14,983 - Могу я оставить это у тебя? - Да, конечно. 122 00:11:15,007 --> 00:11:16,550 Хороший. 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,707 13:00 Впусти себя, 124 00:11:30,731 --> 00:11:32,024 я буду ждать 125 00:11:33,067 --> 00:11:34,443 Отличный Скотт! 126 00:11:53,212 --> 00:11:54,213 Привет? 127 00:11:58,384 --> 00:12:00,737 Мои глубокие извинения. 128 00:12:00,761 --> 00:12:01,738 Произошло 129 00:12:01,762 --> 00:12:03,490 серия 130 00:12:03,514 --> 00:12:05,117 о печальных событиях 131 00:12:05,141 --> 00:12:08,203 полностью вне моего контроля. 132 00:12:08,227 --> 00:12:09,371 Но я уверяю вас, 133 00:12:09,395 --> 00:12:12,290 Я оправдаю ожидание. 134 00:12:12,314 --> 00:12:13,816 Комната для маленького. 135 00:12:23,492 --> 00:12:24,618 Ольга? 136 00:12:25,578 --> 00:12:28,247 Чертовы вещи снова поднялись по лестнице. 137 00:12:30,875 --> 00:12:32,293 Ольга? 138 00:12:34,503 --> 00:12:36,523 Добрый день. 139 00:12:36,547 --> 00:12:38,382 Я боюсь, что могу быть а-немного поздно. 140 00:12:40,384 --> 00:12:42,404 Оденься, Александр. 141 00:12:42,428 --> 00:12:44,555 Сделайте нам всем одолжение! 142 00:12:46,849 --> 00:12:49,703 Ничего, что просто произошло, было забавно. 143 00:12:49,727 --> 00:12:52,205 О, я позволю себе не согласиться. 144 00:12:52,229 --> 00:12:53,749 Я надеялся, что мы будем 145 00:12:53,773 --> 00:12:56,251 снимая одежду 146 00:12:56,275 --> 00:12:57,711 вместо того, чтобы положить их снова включить. 147 00:12:57,735 --> 00:12:59,588 Вы не одиноки в этом. 148 00:12:59,612 --> 00:13:02,299 Но у меня есть репетиции этого полдень, затем ужин. 149 00:13:02,323 --> 00:13:03,341 Ой. 150 00:13:03,365 --> 00:13:04,468 Кто этот счастливый джентльмен? 151 00:13:04,492 --> 00:13:05,552 Режиссер. 152 00:13:05,576 --> 00:13:07,763 Борис Миланович. 153 00:13:07,787 --> 00:13:09,556 Я буду его ведущей леди. 154 00:13:09,580 --> 00:13:11,183 На экране или выключено? 155 00:13:11,207 --> 00:13:13,751 Давайте не будем усложнять вещи, Александр. 156 00:13:14,877 --> 00:13:17,272 Ольга, 157 00:13:17,296 --> 00:13:19,232 ты выздоровел? от этого испытания? 158 00:13:19,256 --> 00:13:21,133 Столько обещаний, так мало предлагается. 159 00:13:21,759 --> 00:13:24,780 Я уверен, что это величайший острые ощущения, которые она испытывала годами! 160 00:13:24,804 --> 00:13:26,865 Ты не знаешь и половины. 161 00:13:26,889 --> 00:13:29,141 Я буду ждать внизу. 162 00:13:30,684 --> 00:13:32,412 Кто была эта девушка? 163 00:13:32,436 --> 00:13:33,789 София. 164 00:13:33,813 --> 00:13:36,124 Дочь Нины Куликовой. 165 00:13:36,148 --> 00:13:37,876 - Нина? - Да. 166 00:13:37,900 --> 00:13:39,795 Прошло много лет с тех пор вы слышали от нее. 167 00:13:39,819 --> 00:13:41,362 Она пришла в отель вчера вечером. 168 00:13:42,404 --> 00:13:44,257 Я едва мог узнать ее. 169 00:13:44,281 --> 00:13:46,343 Ее муж в какая-то беда. 170 00:13:46,367 --> 00:13:49,912 Она попросила меня присмотреть за София, ненадолго. 171 00:13:51,497 --> 00:13:54,142 Вы должны научиться расчесать ей волосы. 172 00:13:54,166 --> 00:13:55,936 Ты начинаешь с самых концов, 173 00:13:55,960 --> 00:13:58,271 - прокладывайте себе путь вверх. - Вообще-то, 174 00:13:58,295 --> 00:14:00,273 Я хотел попросить тебя об одолжении. 175 00:14:00,297 --> 00:14:01,858 Нет. Абсолютно нет. 176 00:14:01,882 --> 00:14:03,735 Не воображай ни секунды что меня будут принуждать 177 00:14:03,759 --> 00:14:05,845 в какой-то семейное расположение. 178 00:14:07,346 --> 00:14:09,533 Нет, у меня было 179 00:14:09,557 --> 00:14:12,351 надеялся, что смогу одолжить чемодан. 180 00:14:13,769 --> 00:14:15,521 - Ой. - Два, если можно. 181 00:14:17,690 --> 00:14:19,459 - Да. Вон там. - Ой. Спасибо. 182 00:14:19,483 --> 00:14:21,253 Они мне понадобятся. 183 00:14:21,277 --> 00:14:23,672 я уезжаю завтра на несколько недель. 184 00:14:23,696 --> 00:14:26,174 Дай этому момент прежде чем уйти. 185 00:14:26,198 --> 00:14:27,408 Да. 186 00:14:45,009 --> 00:14:47,386 ♪ Причудливая музыка ♪ 187 00:15:09,575 --> 00:15:11,535 ♪ быстрая, напряженная музыка ♪ 188 00:15:48,489 --> 00:15:49,591 Там. 189 00:15:49,615 --> 00:15:51,992 Что ты скажешь на это? 190 00:15:52,993 --> 00:15:55,287 Мама скоро вернется? 191 00:15:56,789 --> 00:15:58,749 Пройдет еще немного времени. 192 00:16:00,376 --> 00:16:02,419 Поспите немного. 193 00:16:11,053 --> 00:16:12,846 Ой. 194 00:16:14,807 --> 00:16:16,350 Спокойной ночи, София. 195 00:16:47,381 --> 00:16:48,924 Ты проснулся? 196 00:16:50,509 --> 00:16:52,344 Ну, я сейчас. 197 00:16:53,887 --> 00:16:56,574 Я оставил Долли в комнате Марины. 198 00:16:56,598 --> 00:16:58,600 ♪ Нежная музыка ♪ 199 00:17:38,182 --> 00:17:40,142 ♪ интригующая музыка ♪ 200 00:18:13,008 --> 00:18:14,968 Мм. 201 00:18:19,848 --> 00:18:21,391 Ой. Все в порядке. 202 00:18:29,942 --> 00:18:30,943 Ой. 203 00:18:33,028 --> 00:18:34,130 Верно. 204 00:18:34,154 --> 00:18:35,632 Сейчас 205 00:18:35,656 --> 00:18:36,841 София, мы идем поиграть в игру. 206 00:18:36,865 --> 00:18:38,635 Правила очень просты. 207 00:18:38,659 --> 00:18:40,637 Ты должен оставаться таким же неподвижным 208 00:18:40,661 --> 00:18:43,122 и максимально тихо. 209 00:18:44,123 --> 00:18:45,457 Сможешь ли ты это сделать? 210 00:18:46,625 --> 00:18:47,668 Очень хороший. 211 00:19:09,022 --> 00:19:11,626 У тебя сломались часы. 212 00:19:11,650 --> 00:19:13,503 Да, это действительно так кажется. 213 00:19:13,527 --> 00:19:14,820 Он не прозвенел. 214 00:19:15,904 --> 00:19:18,007 Нет, это часы, которые бьют дважды. 215 00:19:18,031 --> 00:19:20,426 Звонят только в полдень 216 00:19:20,450 --> 00:19:21,761 и, э-э, полночь. 217 00:19:21,785 --> 00:19:22,971 Почему? 218 00:19:22,995 --> 00:19:25,789 Потому что это было спроектирован таким образом. 219 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 Почему? 220 00:19:30,586 --> 00:19:32,480 Ну, это сказка для в другой раз. София, 221 00:19:32,504 --> 00:19:34,649 мне правда пора закончить эта книга для встречи 222 00:19:34,673 --> 00:19:37,050 с очень важным чувак, этим вечером. 223 00:19:43,932 --> 00:19:46,018 Ой. Итак-София. 224 00:19:47,019 --> 00:19:47,996 Мне жаль. 225 00:19:48,020 --> 00:19:50,022 Я не хотел тебя расстраивать. 226 00:19:51,523 --> 00:19:52,667 Как насчет истории? 227 00:19:52,691 --> 00:19:54,026 Вам бы этого хотелось? 228 00:19:55,027 --> 00:19:56,862 Да? Хм... 229 00:19:57,905 --> 00:19:59,174 О, да. 230 00:19:59,198 --> 00:20:00,508 Все в порядке. 231 00:20:00,532 --> 00:20:02,075 Здесь. Теперь... 232 00:20:03,076 --> 00:20:05,013 «Счастливые семьи 233 00:20:05,037 --> 00:20:07,098 все одинаковы; 234 00:20:07,122 --> 00:20:11,251 Каждая несчастливая семья несчастен по-своему». 235 00:20:14,171 --> 00:20:16,691 Да, возможно, Анна Каренина 236 00:20:16,715 --> 00:20:19,194 не совсем что нам нужно прямо сейчас. 237 00:20:19,218 --> 00:20:20,761 Хм... 238 00:20:22,095 --> 00:20:24,574 Хотите сыграть в игру? 239 00:20:24,598 --> 00:20:27,327 Не «сидеть все еще тихо» один. 240 00:20:27,351 --> 00:20:29,645 Нет, не та игра. 241 00:20:30,646 --> 00:20:33,166 Этот наперсток представляет собой очень особенный наперсток. 242 00:20:33,190 --> 00:20:35,168 Оно принадлежало моей бабушке, 243 00:20:35,192 --> 00:20:39,214 и ему нравится теряться чтобы его можно было найти снова. 244 00:20:39,238 --> 00:20:42,842 Теперь вы зайдете в спальне и сосчитайте до 200. 245 00:20:42,866 --> 00:20:44,844 я останусь 246 00:20:44,868 --> 00:20:47,996 и спрячь напёрсток внутри границы исследования. 247 00:20:48,956 --> 00:20:52,101 Ты умеешь считать до 200, не так ли? 248 00:20:52,125 --> 00:20:53,752 Нет. 249 00:20:54,670 --> 00:20:56,964 Но я знаю, как Дважды посчитайте до 100. 250 00:20:57,965 --> 00:20:58,983 Отличная работа. 251 00:20:59,007 --> 00:21:00,092 Верно. 252 00:21:03,262 --> 00:21:05,740 ♪ Причудливая музыка ♪ 253 00:21:05,764 --> 00:21:10,328 Раз, два, три, четыре, пять, 254 00:21:10,352 --> 00:21:12,604 шесть, семь 255 00:21:18,944 --> 00:21:21,256 97, 98, 256 00:21:21,280 --> 00:21:24,032 99, 100. 257 00:21:25,200 --> 00:21:26,868 Один, два 258 00:21:32,791 --> 00:21:34,978 98, 99, 259 00:21:35,002 --> 00:21:36,396 100! 260 00:21:36,420 --> 00:21:39,006 Приходящий! Готовы или нет! 261 00:21:42,301 --> 00:21:43,844 Не торопись. 262 00:21:45,012 --> 00:21:46,281 Никакой спешки. 263 00:21:46,305 --> 00:21:48,098 - Нашёл. - Что? 264 00:21:49,725 --> 00:21:51,184 Ой. 265 00:21:54,021 --> 00:21:54,957 Снова? 266 00:21:54,981 --> 00:21:55,999 Это твоя очередь. 267 00:21:56,023 --> 00:21:57,000 Что это такое? 268 00:21:57,024 --> 00:21:58,251 Ваша очередь смотреть 269 00:21:58,275 --> 00:21:59,961 и моя очередь прятаться. 270 00:21:59,985 --> 00:22:01,170 Нет. 271 00:22:01,194 --> 00:22:02,797 С-София, 272 00:22:02,821 --> 00:22:04,799 теперь, видишь, я прячусь 273 00:22:04,823 --> 00:22:07,635 и ты смотришь. 274 00:22:07,659 --> 00:22:10,221 Если бы ты всегда прятался и я всегда смотрел, 275 00:22:10,245 --> 00:22:11,889 тогда это не было бы быть настоящей игрой. 276 00:22:11,913 --> 00:22:13,641 Ну, это-это... 277 00:22:13,665 --> 00:22:16,001 Это был бы ты сижу, а я играю. 278 00:22:22,090 --> 00:22:23,425 Все в порядке. Все в порядке. 279 00:22:26,386 --> 00:22:29,949 Александр, ты не подглянешь? 280 00:22:29,973 --> 00:22:31,284 Взглянуть? 281 00:22:31,308 --> 00:22:33,328 я хочу, чтобы ты знал Я Ростов. 282 00:22:33,352 --> 00:22:35,163 я обижен на тот самый вопрос. 283 00:22:35,187 --> 00:22:37,123 Пик, действительно. 284 00:22:37,147 --> 00:22:38,166 - Что такое Ростов? - Мне. 285 00:22:38,190 --> 00:22:39,167 Я. 286 00:22:39,191 --> 00:22:40,460 Я Ростов. 287 00:22:40,484 --> 00:22:43,171 Александр Ильич Ростов. 288 00:22:43,195 --> 00:22:44,714 Никакого подглядывания. 289 00:22:44,738 --> 00:22:47,342 Раз, два, три, 290 00:22:47,366 --> 00:22:51,179 четыре, пять, шесть, 291 00:22:51,203 --> 00:22:52,221 семь, 292 00:22:52,245 --> 00:22:56,809 восемь, девять, десять, 293 00:22:56,833 --> 00:22:59,378 11, 12 294 00:23:03,090 --> 00:23:05,175 177 295 00:23:09,429 --> 00:23:11,866 178, 296 00:23:11,890 --> 00:23:13,433 179... 297 00:23:18,063 --> 00:23:18,999 Идет! 298 00:23:19,023 --> 00:23:20,732 Готовы или нет! 299 00:23:24,361 --> 00:23:26,297 Ах. 300 00:23:26,321 --> 00:23:28,281 Сейчас 301 00:23:29,866 --> 00:23:31,969 где это могло быть? 302 00:23:31,993 --> 00:23:34,454 Я думаю. 303 00:23:38,417 --> 00:23:40,085 Мне становится теплее? 304 00:23:42,212 --> 00:23:44,857 Теплее? Теплее? 305 00:23:44,881 --> 00:23:46,466 Хм? 306 00:24:06,528 --> 00:24:08,321 ♪ Напряженная, игривая музыка ♪ 307 00:24:21,168 --> 00:24:22,353 Сдаться? 308 00:24:22,377 --> 00:24:24,129 Абсолютно нет. 309 00:24:37,934 --> 00:24:39,787 Ага! 310 00:24:39,811 --> 00:24:42,189 Очень умный. Вы поднимаетесь. 311 00:24:55,368 --> 00:24:56,971 Отличная работа. 312 00:24:56,995 --> 00:24:58,139 Вы сдаетесь? 313 00:24:58,163 --> 00:25:00,850 Я признаю. 314 00:25:00,874 --> 00:25:02,074 Это то же самое, что сдаться? 315 00:25:03,084 --> 00:25:04,812 Это то же самое, что сдаться. 316 00:25:04,836 --> 00:25:06,171 Тогда вам следует так сказать. 317 00:25:08,590 --> 00:25:11,468 Я сдаюсь. 318 00:25:18,099 --> 00:25:19,368 Но это несправедливо! 319 00:25:19,392 --> 00:25:21,329 Но ты сказал, что я могу спрячьте его в комнате. 320 00:25:21,353 --> 00:25:22,538 Когда я это спрятал, 321 00:25:22,562 --> 00:25:24,957 твоя куртка была в комнате. 322 00:25:24,981 --> 00:25:27,084 Стул... почему ты переместил его? 323 00:25:27,108 --> 00:25:28,443 Так что вы бы посмотрели. 324 00:25:32,197 --> 00:25:34,509 Молодец, София. 325 00:25:34,533 --> 00:25:36,284 Отлично сработано. 326 00:25:40,664 --> 00:25:42,099 Все в порядке. 327 00:25:42,123 --> 00:25:43,375 Теперь... 328 00:25:45,627 --> 00:25:47,605 Опять? 329 00:25:47,629 --> 00:25:49,464 Почему нет? 330 00:25:51,591 --> 00:25:53,134 Ах. 331 00:25:54,094 --> 00:25:55,947 Понимаете? 332 00:25:55,971 --> 00:25:57,597 Я говорил тебе, что он не сломан. 333 00:25:58,223 --> 00:26:01,911 Перемещение стула было чистой воды лицемерием. 334 00:26:01,935 --> 00:26:03,329 Ловкость рук было замечательно. 335 00:26:03,353 --> 00:26:04,914 я бы не смог сделать лучше самому. 336 00:26:04,938 --> 00:26:07,416 Ты говоришь как заботливый отец. 337 00:26:07,440 --> 00:26:08,459 Сначала это будет Чехословакия. 338 00:26:08,483 --> 00:26:10,127 Тогда это будет Польша. 339 00:26:10,151 --> 00:26:12,129 Пусть нацисты придут и попробуйте это здесь. 340 00:26:12,153 --> 00:26:14,173 Я признаю чувство гордость, хотя я могу утверждать 341 00:26:14,197 --> 00:26:15,591 никакой чести за ее хитрость. 342 00:26:15,615 --> 00:26:17,134 Мы отвезем их обратно в Северное море. 343 00:26:17,158 --> 00:26:18,511 Точно. Яша и Илья, 344 00:26:18,535 --> 00:26:21,097 это кухня, не дом сплетен. 345 00:26:21,121 --> 00:26:22,914 Вернемся к работе. Сейчас! 346 00:26:25,166 --> 00:26:26,852 Война. Война. 347 00:26:26,876 --> 00:26:29,647 Это все, о чем они говорят. И все же они понятия не имеют 348 00:26:29,671 --> 00:26:31,315 что это на самом деле означает. 349 00:26:31,339 --> 00:26:33,425 Пока ты не переживешь один, как ты мог? 350 00:26:36,428 --> 00:26:37,488 Удачи. 351 00:26:37,512 --> 00:26:38,597 Да. 352 00:26:39,556 --> 00:26:41,200 Не забудьте свою книгу. 353 00:26:41,224 --> 00:26:42,309 Ой. 354 00:26:44,227 --> 00:26:45,478 Спасибо. 355 00:26:52,110 --> 00:26:55,006 Это очень длинная книга. 356 00:26:55,030 --> 00:26:56,507 Да. Ну, не будь слишком строг к себе. 357 00:26:56,531 --> 00:26:58,593 Многие люди не делают это до конца. 358 00:26:58,617 --> 00:27:00,011 Я прочитал все это. 359 00:27:00,035 --> 00:27:02,888 Что ж, отлично. Э, хорошо для тебя. 360 00:27:02,912 --> 00:27:04,307 Первый том 361 00:27:04,331 --> 00:27:07,310 о политической политике американцев система работала медленно. 362 00:27:07,334 --> 00:27:11,397 Да, первая глава подробно описано до ошибок. 363 00:27:11,421 --> 00:27:13,941 Но второй том, об их обществе 364 00:27:13,965 --> 00:27:15,634 это интересно. 365 00:27:16,635 --> 00:27:19,071 Я уверен, что ты не одинокий, кто так думает. 366 00:27:19,095 --> 00:27:21,032 «Любовь к благополучию 367 00:27:21,056 --> 00:27:25,518 сейчас является преобладающим вкус нации». 368 00:27:27,354 --> 00:27:28,480 Действительно. 369 00:27:32,734 --> 00:27:36,005 Что нам следует сделать утверждения 370 00:27:36,029 --> 00:27:39,216 что демократия особенно подходит для промышленности? 371 00:27:39,240 --> 00:27:43,078 Ну, это... Да, это очень хорошее место, чтобы покопаться. 372 00:27:44,287 --> 00:27:46,474 Что вы об этом думаете? 373 00:27:46,498 --> 00:27:47,600 Я спросил тебя. 374 00:27:47,624 --> 00:27:49,644 Да, но как твой наставник, 375 00:27:49,668 --> 00:27:51,646 это было бы упущением с моей стороны исказить твои впечатления 376 00:27:51,670 --> 00:27:53,564 прежде чем у тебя появится шанс сформулировать их. 377 00:27:53,588 --> 00:27:56,007 Вы действительно читали книгу? 378 00:28:00,470 --> 00:28:02,323 Я прочитал 87 страниц. 379 00:28:02,347 --> 00:28:05,493 Вмешались обстоятельства. 380 00:28:05,517 --> 00:28:08,144 Неожиданные обстоятельства. 381 00:28:09,437 --> 00:28:11,523 Молодая девушка, которая остаюсь с тобой. 382 00:28:14,567 --> 00:28:17,088 Да, дочь друга. 383 00:28:17,112 --> 00:28:18,571 Нина Куликова? 384 00:28:20,615 --> 00:28:22,593 Это неудачная ситуация. 385 00:28:22,617 --> 00:28:25,537 Она последовала за ней муж в Сибирь. 386 00:28:26,538 --> 00:28:28,373 Это была ошибка. 387 00:28:29,624 --> 00:28:32,228 Молодые девушки пугаются 388 00:28:32,252 --> 00:28:33,712 когда их матери покидают их. 389 00:28:35,338 --> 00:28:36,732 Тебе следует идти. 390 00:28:36,756 --> 00:28:39,568 ♪ Тихая, задумчивая музыка ♪ 391 00:28:39,592 --> 00:28:42,554 Ох. Спасибо. 392 00:28:44,347 --> 00:28:45,432 Александр? 393 00:28:50,437 --> 00:28:51,539 Мы расскажем об этом в следующий раз, 394 00:28:51,563 --> 00:28:53,440 и я жду тебя чтобы прочитать это. 395 00:29:05,076 --> 00:29:06,494 Извините, я опоздал. 396 00:29:08,163 --> 00:29:09,724 София. 397 00:29:09,748 --> 00:29:11,392 Разве ты не должен спать? 398 00:29:11,416 --> 00:29:13,227 Она хотела дождаться тебя. 399 00:29:13,251 --> 00:29:15,420 Собственно, на этом и настаивал. 400 00:29:16,045 --> 00:29:18,649 Что ж, спасибо, Марина. у меня есть разговаривал с горничными, 401 00:29:18,673 --> 00:29:20,609 и Наташа собирается присматривать за Софией 402 00:29:20,633 --> 00:29:22,445 когда мне нужно работать. 403 00:29:22,469 --> 00:29:23,446 Спокойной ночи, София. 404 00:29:23,470 --> 00:29:25,781 Спокойной ночи, тетя Марина. 405 00:29:25,805 --> 00:29:28,117 Тётя Марина? 406 00:29:28,141 --> 00:29:30,101 Вы двое подружились. 407 00:29:31,186 --> 00:29:33,164 Часы прозвенят в полночь? 408 00:29:33,188 --> 00:29:35,064 Да, так и будет. 409 00:29:36,858 --> 00:29:39,110 Хотели бы вы знать больше об этом? 410 00:29:42,238 --> 00:29:46,761 Мой отец заказал это от Бреге, 411 00:29:46,785 --> 00:29:49,579 лучший часовщик Парижа. 412 00:29:50,663 --> 00:29:52,725 Он говорил, что мужчина не должен 413 00:29:52,749 --> 00:29:54,769 слишком внимательно следить за часами 414 00:29:54,793 --> 00:29:57,396 но надо быть прилежным и трудолюбивый с утра. 415 00:29:57,420 --> 00:30:00,191 И затем, когда часы бьют 12, 416 00:30:00,215 --> 00:30:01,692 он должен был добиться 417 00:30:01,716 --> 00:30:04,278 все, что ему нужно на день. 418 00:30:04,302 --> 00:30:06,197 А что насчет остаток дня? 419 00:30:06,221 --> 00:30:08,223 Ах. 420 00:30:11,643 --> 00:30:13,704 Ну, это должно быть провел в мудрой свободе, 421 00:30:13,728 --> 00:30:15,539 читаю и что у тебя есть. 422 00:30:15,563 --> 00:30:17,416 А второй звонок? 423 00:30:17,440 --> 00:30:19,543 Ах, ну, 424 00:30:19,567 --> 00:30:23,297 определенно протест, выговор, 425 00:30:23,321 --> 00:30:25,174 потому что любой, кто это слышит 426 00:30:25,198 --> 00:30:27,742 уже должен быть в постели. 427 00:30:29,536 --> 00:30:31,246 Спокойной ночи, дядя Александр. 428 00:30:33,331 --> 00:30:34,642 Ой. 429 00:30:34,666 --> 00:30:36,143 Спокойной ночи, София. 430 00:30:36,167 --> 00:30:37,669 Спокойной ночи. 431 00:30:56,604 --> 00:30:58,582 Вы хотите присоединиться? 432 00:30:58,606 --> 00:31:00,918 Давай тогда. 433 00:31:00,942 --> 00:31:03,611 Ты спускаешься... 434 00:31:05,697 --> 00:31:07,699 ♪ тихая, нежная музыка ♪ 435 00:31:15,999 --> 00:31:17,375 Добрый господин. 436 00:32:07,717 --> 00:32:09,236 И кто должен видеть 437 00:32:09,260 --> 00:32:11,906 слепая княгиня Голицына? 438 00:32:11,930 --> 00:32:13,991 Сын кузнеца. 439 00:32:14,015 --> 00:32:15,534 То самое. 440 00:32:15,558 --> 00:32:17,328 И вспоминая доброта принцессы 441 00:32:17,352 --> 00:32:18,412 все эти годы назад, 442 00:32:18,436 --> 00:32:20,539 он отвез ее обратно к себе домой, 443 00:32:20,563 --> 00:32:23,417 и они дожили до конца их совместной жизни. 444 00:32:23,441 --> 00:32:25,753 Мне нравятся счастливые концовки. 445 00:32:25,777 --> 00:32:27,487 Я тоже. 446 00:32:33,993 --> 00:32:36,329 Я бы хотел, чтобы мы могли выйти на улицу. 447 00:32:41,125 --> 00:32:44,295 Это чувство долгого времени с тех пор как мама ушла. 448 00:32:46,631 --> 00:32:48,484 Когда твоя мать была молодой девушкой, 449 00:32:48,508 --> 00:32:51,070 она управляла этим отелем. 450 00:32:51,094 --> 00:32:52,738 Никто 451 00:32:52,762 --> 00:32:54,573 и ничто не могло не дай ей уйти 452 00:32:54,597 --> 00:32:56,057 куда она хотела пойти. 453 00:32:59,018 --> 00:33:01,020 Она вернется? 454 00:33:02,397 --> 00:33:04,357 Конечно, она это сделает. 455 00:33:05,984 --> 00:33:07,962 Абсолютная ерунда. 456 00:33:07,986 --> 00:33:11,298 Мисс Урбанова будет возьми ее номер. 457 00:33:11,322 --> 00:33:12,716 Конечно, технически 458 00:33:12,740 --> 00:33:15,302 и я уверен, что ты понимаешь этой комнаты нет, 459 00:33:15,326 --> 00:33:17,429 на самом деле тов. Урбановой. 460 00:33:17,453 --> 00:33:18,806 Он был забронирован на ее имя. 461 00:33:18,830 --> 00:33:20,975 Ну и бронирование пришлось менять. 462 00:33:20,999 --> 00:33:22,643 У нас есть много других люксы, которые, я уверен... 463 00:33:22,667 --> 00:33:24,728 Ну, я предлагаю это ты перемещаешь гостя 464 00:33:24,752 --> 00:33:26,438 что у вас есть в люксе 317 465 00:33:26,462 --> 00:33:27,880 в одну из этих комнат. 466 00:33:30,008 --> 00:33:31,735 Все любят Анну Урбанову, 467 00:33:31,759 --> 00:33:34,429 особенно наши товарищи в Политбюро. 468 00:33:36,681 --> 00:33:39,493 Я мог бы предложить им люблю Милу Федерову 469 00:33:39,517 --> 00:33:40,893 еще немного. 470 00:33:41,853 --> 00:33:44,999 Конечно верно для Генеральный секретарь Сталин. 471 00:33:45,023 --> 00:33:47,459 Он только что сделал ее Почетная первая актриса 472 00:33:47,483 --> 00:33:48,711 Российской Федерации. 473 00:33:48,735 --> 00:33:50,838 Василий, ты? поговорить с этим... чуваком? 474 00:33:50,862 --> 00:33:51,964 Люксы на втором этаже 475 00:33:51,988 --> 00:33:53,048 действительно прекрасны. 476 00:33:53,072 --> 00:33:54,717 Что случилось с моей комнатой? 477 00:33:54,741 --> 00:33:56,617 Комната 317 перераспределена. 478 00:34:03,833 --> 00:34:05,394 Проведи багаж в мою комнату. 479 00:34:05,418 --> 00:34:08,046 я должен поздравить Новая любимица Сталина. 480 00:34:09,464 --> 00:34:10,882 Мила! 481 00:34:16,637 --> 00:34:18,389 Спасибо. 482 00:34:20,808 --> 00:34:22,435 Пойдем со мной. 483 00:34:33,738 --> 00:34:35,615 Второй этаж, пожалуйста. Быстрый. Быстро. 484 00:34:42,538 --> 00:34:44,749 Добрый день. 485 00:34:46,209 --> 00:34:48,812 Добрый день, дорогая. 486 00:34:48,836 --> 00:34:52,024 Я заметил, что ты прибыл в отель с Анной Урбановой. 487 00:34:52,048 --> 00:34:55,069 Интересно, она ужасно занят сегодня днём? 488 00:34:55,093 --> 00:34:57,178 Товарищ Урбанова всегда занята. 489 00:35:02,183 --> 00:35:05,579 Когда ты в последний раз дарил эта бедная девочка моет волосы? 490 00:35:05,603 --> 00:35:08,606 у меня только простой умывальник в моей комнате. 491 00:35:12,110 --> 00:35:13,945 Пойдем со мной, дорогая. 492 00:35:18,491 --> 00:35:19,927 Я видел все ваши фильмы. 493 00:35:19,951 --> 00:35:22,662 Моя мама водила меня когда я была маленькой девочкой. 494 00:35:23,830 --> 00:35:26,433 Как мило. 495 00:35:26,457 --> 00:35:27,601 Честно говоря, я был беспокоюсь о себе, болен 496 00:35:27,625 --> 00:35:28,936 о том, что ты скажешь. 497 00:35:28,960 --> 00:35:30,854 Я просто надеюсь, что выживу вашим ожиданиям. 498 00:35:30,878 --> 00:35:32,189 Так часто наши герои могут быть 499 00:35:32,213 --> 00:35:34,549 ужасное разочарование во плоти. 500 00:35:39,679 --> 00:35:41,806 Но ты имел в виду не это. 501 00:35:48,104 --> 00:35:49,790 Ты принял мою часть. 502 00:35:49,814 --> 00:35:51,917 Мне это предложили. 503 00:35:51,941 --> 00:35:54,819 Я не знал, что ты было обещано что-либо. 504 00:36:01,826 --> 00:36:03,828 Повезло тебе. 505 00:36:07,623 --> 00:36:08,833 Ты могла бы сыграть Матильду. 506 00:36:10,251 --> 00:36:12,187 Мать? Ваша мать? 507 00:36:12,211 --> 00:36:13,897 Ты был бы в этом великолепен, 508 00:36:13,921 --> 00:36:16,150 и это было бы такое честь работать с вами. 509 00:36:16,174 --> 00:36:17,526 Сколько тебе лет? 510 00:36:17,550 --> 00:36:18,944 О Боже. 511 00:36:18,968 --> 00:36:20,487 Как вы думаете, сколько мне лет? 512 00:36:20,511 --> 00:36:22,680 Нет. Не надо, не надо... не отвечай на это. 513 00:36:30,855 --> 00:36:32,690 Удачи, дорогая. 514 00:36:59,050 --> 00:37:01,695 Я бы солгал, если бы я этого не говорил 515 00:37:01,719 --> 00:37:03,030 мне скорее понравилось наличие компании. 516 00:37:03,054 --> 00:37:04,907 Были ли какие-либо слово от Нины? 517 00:37:04,931 --> 00:37:06,617 Мм. Ничего. 518 00:37:06,641 --> 00:37:08,785 Я подумал, возможно, один из твои друзья на вечеринке 519 00:37:08,809 --> 00:37:10,746 может быть смогу помочь. 520 00:37:10,770 --> 00:37:13,665 - Друзья непостоянны. - Хм. 521 00:37:13,689 --> 00:37:15,918 София спросила, кто присматривал бы за ней 522 00:37:15,942 --> 00:37:18,086 если бы ее мама не вернулась. 523 00:37:18,110 --> 00:37:19,588 Что вы сказали? 524 00:37:19,612 --> 00:37:21,215 Ну, есть ничего я не мог сказать. 525 00:37:21,239 --> 00:37:24,760 Как начать разговаривать с ребенок о таком? 526 00:37:24,784 --> 00:37:26,929 Ну, возможно, вам придется. 527 00:37:26,953 --> 00:37:29,848 Нет, Нина вернется. ты не знаю ее так, как я. 528 00:37:29,872 --> 00:37:31,099 А если она этого не сделает? 529 00:37:31,123 --> 00:37:32,100 Ну, я сомневаюсь, что она хотел бы Софию 530 00:37:32,124 --> 00:37:33,727 останься со мной навсегда. 531 00:37:33,751 --> 00:37:35,270 Почему нет? 532 00:37:35,294 --> 00:37:36,730 Ну, это не так да, маленькая девочка, 533 00:37:36,754 --> 00:37:38,148 жить на чердаке с кем-то 534 00:37:38,172 --> 00:37:40,067 ограничивается проживанием в отеле. 535 00:37:40,091 --> 00:37:41,652 Ей нужен кто-то, кто сможет 536 00:37:41,676 --> 00:37:43,570 отвези ее в школу, покажи ей мир. 537 00:37:43,594 --> 00:37:44,988 - Не говори этого... - На данном этапе ее жизни, 538 00:37:45,012 --> 00:37:46,323 какая она на самом деле нужна мать. 539 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 Ну, видимо, это все у меня сейчас хорошо. 540 00:37:49,767 --> 00:37:51,578 - Что? - Я отдал тебе должное 541 00:37:51,602 --> 00:37:52,913 с большим воображением, чем это, 542 00:37:52,937 --> 00:37:54,417 но, очевидно, я был совершенно неправильно. 543 00:37:55,648 --> 00:37:57,918 Да ведь я, кажется, задел нерв. 544 00:37:57,942 --> 00:38:01,755 Нет, нет, ничего такого важного. 545 00:38:01,779 --> 00:38:04,699 Просто этот ребенок Мила украл мою роль. 546 00:38:05,992 --> 00:38:08,053 Ой. 547 00:38:08,077 --> 00:38:10,037 Мне жаль. 548 00:38:12,707 --> 00:38:14,625 И это не то, что Я спрашивал тебя. 549 00:38:16,210 --> 00:38:19,064 Но если София останется со мной, ну, больше нет, 550 00:38:19,088 --> 00:38:22,985 ей понадобится кто-то, кто может вывести ее на улицу. 551 00:38:23,009 --> 00:38:24,802 Ей нужна любовь. 552 00:38:26,053 --> 00:38:28,973 Дети чахнут лоза без него. 553 00:38:30,099 --> 00:38:31,785 я должен был присмотри за моей сестрой. 554 00:38:31,809 --> 00:38:33,245 Я ее с треском провалил. 555 00:38:33,269 --> 00:38:36,748 Ты все еще лучший у этой маленькой девочки есть. 556 00:38:36,772 --> 00:38:38,292 Ну, одного мне недостаточно. 557 00:38:38,316 --> 00:38:41,295 Вот и мы. 558 00:38:41,319 --> 00:38:43,696 Свежий и чистый. 559 00:38:46,949 --> 00:38:49,243 ♪ Медленная, драматическая музыка ♪ 560 00:38:50,286 --> 00:38:51,722 Пишите. 561 00:38:51,746 --> 00:38:53,140 Мне. 562 00:38:53,164 --> 00:38:54,832 Каждый месяц. 563 00:38:58,044 --> 00:38:59,378 Присмотри за мамой вместо меня. 564 00:39:03,090 --> 00:39:05,694 Не делай глупостей, а? 565 00:39:05,718 --> 00:39:09,180 И не забывай, кто ты где вы или откуда вы пришли. 566 00:39:10,139 --> 00:39:11,182 Я никогда не мог. 567 00:39:12,725 --> 00:39:13,851 До свидания, папа. 568 00:39:27,448 --> 00:39:29,200 Ты собираешься должен отпустить меня. 569 00:40:18,082 --> 00:40:19,726 Возможно, в это трудно поверить, 570 00:40:19,750 --> 00:40:23,855 но эта площадь когда-то была сердце московского общества. 571 00:40:23,879 --> 00:40:26,358 Самый лучший русский здесь обедали семьи, 572 00:40:26,382 --> 00:40:29,510 принцы и принцессы потерся плечом с... 573 00:40:31,262 --> 00:40:32,805 София? 574 00:40:39,103 --> 00:40:41,856 Это играло, когда мама ушла. 575 00:40:46,819 --> 00:40:49,238 Тогда мы пойдем обратно в нашу комнату. 576 00:40:53,033 --> 00:40:54,201 Александр Ростов? 577 00:40:57,997 --> 00:41:00,809 Мать Софии может ходить в дверь в любой день. 578 00:41:00,833 --> 00:41:02,769 Или она может никогда быть услышанным снова. 579 00:41:02,793 --> 00:41:04,521 Что это будет значить? 580 00:41:04,545 --> 00:41:07,107 Девушка должна жить в чердак отеля с преступником? 581 00:41:07,131 --> 00:41:08,442 До этого не дойдет, 582 00:41:08,466 --> 00:41:10,110 и мои криминальные дни уже давно позади меня. 583 00:41:10,134 --> 00:41:12,195 Это то, кто ты есть. 584 00:41:12,219 --> 00:41:14,448 Ты спрашиваешь отличное дело во мне, Александр. 585 00:41:14,472 --> 00:41:17,451 Ты сам сказал, что это... здесь не место ребенку. 586 00:41:17,475 --> 00:41:19,411 - Я сделал. - И в этой самой комнате, 587 00:41:19,435 --> 00:41:21,875 ты сказал, что не смог присматривать за ней бесконечно. 588 00:41:23,355 --> 00:41:25,375 Прошло больше месяца. 589 00:41:25,399 --> 00:41:27,419 - Мое мнение изменилось. - Боюсь, решение 590 00:41:27,443 --> 00:41:29,129 уже сделано. 591 00:41:29,153 --> 00:41:31,423 Я взял на себя смелость связаться соответствующие органы. 592 00:41:31,447 --> 00:41:33,842 Девушка будет забрал сегодня вечером. 593 00:41:33,866 --> 00:41:35,093 Я никогда не просил тебя этого делать. 594 00:41:35,117 --> 00:41:36,303 Куда ее отвезти? 595 00:41:36,327 --> 00:41:37,971 В учреждение где она будет 596 00:41:37,995 --> 00:41:39,598 присматривал за ней, пока она мать возвращается за ней. 597 00:41:39,622 --> 00:41:41,975 Детский дом? 598 00:41:41,999 --> 00:41:44,084 Сталин заботится обо всех Дети России. 599 00:41:45,336 --> 00:41:48,964 Разве вы не согласились бы, Менеджер Халеки? 600 00:41:55,054 --> 00:41:56,156 Хм... 601 00:41:56,180 --> 00:41:57,991 Если бы вы были семьей ребенка, 602 00:41:58,015 --> 00:42:00,952 это было бы, конечно, быть другое дело, 603 00:42:00,976 --> 00:42:02,537 но, хм 604 00:42:02,561 --> 00:42:04,581 как есть, 605 00:42:04,605 --> 00:42:07,459 Боюсь, у меня нет выбора. 606 00:42:07,483 --> 00:42:09,461 Девушка должна уйти. 607 00:42:09,485 --> 00:42:11,487 ♪ Зловещая, мрачная музыка ♪ 608 00:42:33,425 --> 00:42:35,886 Мне уложить Долли спать? 609 00:42:40,724 --> 00:42:45,479 София, есть что-то нам нужно обсудить. 610 00:42:48,107 --> 00:42:50,442 Люди из отеля 611 00:42:51,735 --> 00:42:54,673 думаю, тебе может быть лучше остаться где-нибудь в другом месте, 612 00:42:54,697 --> 00:42:57,324 где много дети, с которыми можно играть. 613 00:42:58,409 --> 00:43:00,554 ♪ Медленная, драматическая музыка ♪ 614 00:43:00,578 --> 00:43:03,557 Ты тоже будешь там? 615 00:43:03,581 --> 00:43:07,018 Ну, дело об этом месте 616 00:43:07,042 --> 00:43:10,129 только дети разрешили там жить. 617 00:43:12,548 --> 00:43:16,969 Если это место для детей, тогда кто главный? 618 00:43:17,595 --> 00:43:20,156 Ну, будут некоторые взрослые заботятся о тебе. 619 00:43:20,180 --> 00:43:22,975 Может быть, даже те, кто знает как расчесывать волосы. 620 00:43:25,728 --> 00:43:27,980 Но я хочу быть с тобой. 621 00:43:29,064 --> 00:43:31,317 И ты теперь хорош в прическах. 622 00:43:33,569 --> 00:43:36,989 Вы сможете играть со всеми эти другие дети, и... 623 00:43:38,282 --> 00:43:40,427 И тогда придет твоя мама 624 00:43:40,451 --> 00:43:43,597 и отвезу тебя к твоему папе. 625 00:43:43,621 --> 00:43:45,748 Вы поедете на длинном поезде. 626 00:43:49,168 --> 00:43:51,587 тебе трудно понимаю, но я. 627 00:43:54,465 --> 00:43:56,717 Я не лучший человек присматривать за тобой. 628 00:43:57,718 --> 00:44:00,679 Я не могу предоставить все вещи, которые вам понадобятся. 629 00:44:04,058 --> 00:44:07,353 Одежда, образование. 630 00:44:09,605 --> 00:44:12,083 Вы видите 631 00:44:12,107 --> 00:44:14,252 эта комната — все, что у меня есть, 632 00:44:14,276 --> 00:44:16,129 и это не место для маленькой девочки. 633 00:44:16,153 --> 00:44:20,425 Я-я не... 634 00:44:20,449 --> 00:44:22,594 Это нехорошее место. 635 00:44:22,618 --> 00:44:24,596 И... 636 00:44:24,620 --> 00:44:27,223 я не уверен 637 00:44:27,247 --> 00:44:29,416 что я для тебя хороший человек. 638 00:44:33,420 --> 00:44:35,506 Разве ты не любишь меня? 639 00:44:38,634 --> 00:44:41,011 Я делаю. Конечно, я люблю тебя. 640 00:44:41,804 --> 00:44:44,616 Тогда почему я не могу остаться? 641 00:44:44,640 --> 00:44:46,517 Я хочу остаться с тобой. 642 00:44:59,738 --> 00:45:01,341 Я знаю, что прошу о многом, 643 00:45:01,365 --> 00:45:02,717 и я бы никогда думать о тебе плохо 644 00:45:02,741 --> 00:45:04,702 за то, что сказал нет. 645 00:45:13,794 --> 00:45:15,421 ♪ Мрачная, драматическая музыка ♪ 646 00:45:46,618 --> 00:45:48,412 Два сухих мартини. 647 00:45:53,542 --> 00:45:55,228 Добрый вечер. 648 00:45:55,252 --> 00:45:56,336 Вечер. 649 00:45:57,755 --> 00:45:59,673 Я говорил с Борисом. 650 00:46:00,799 --> 00:46:02,736 Я сказал ему, что я не прямо для роли. 651 00:46:02,760 --> 00:46:04,446 Теперь, с какой стати 652 00:46:04,470 --> 00:46:06,197 не могли бы вы сказать что-нибудь вроде что? Ты идеален для этого. 653 00:46:06,221 --> 00:46:08,533 Мне было плохо. 654 00:46:08,557 --> 00:46:10,744 Вы почувствовали? О, дорогая, 655 00:46:10,768 --> 00:46:12,454 если ты собираешься продержаться один день в этой отрасли, 656 00:46:12,478 --> 00:46:15,665 ты оставляешь свой чувства у двери. 657 00:46:15,689 --> 00:46:17,751 Спасибо, Аудриус. 658 00:46:17,775 --> 00:46:19,109 Спасибо. 659 00:46:20,569 --> 00:46:22,404 К вашему успеху. 660 00:46:29,870 --> 00:46:31,514 Это вода. 661 00:46:31,538 --> 00:46:34,184 Мила, это Аудриус. 662 00:46:34,208 --> 00:46:36,102 - Он будет твоим другом. - Рад встрече с вами. 663 00:46:36,126 --> 00:46:37,562 Вам понадобится Аудриус. 664 00:46:37,586 --> 00:46:39,606 в каждом баре отеля ты пойти с этими мужчинами, 665 00:46:39,630 --> 00:46:41,524 чьи шутки ты будешь быть вынужденным смеяться над 666 00:46:41,548 --> 00:46:44,360 на следующие десять годы твоей жизни. 667 00:46:44,384 --> 00:46:46,804 Они захотят взять больше чем вы хотели бы дать. 668 00:46:48,430 --> 00:46:50,700 Вам придется идти по канату. 669 00:46:50,724 --> 00:46:52,535 Дайте им просто достаточно поощрения 670 00:46:52,559 --> 00:46:54,871 поверить, что у них есть выстрелил, но не очень 671 00:46:54,895 --> 00:46:57,356 они чувствуют себя обиженными когда они промахиваются. 672 00:46:58,440 --> 00:47:00,192 Оставайтесь под контролем. 673 00:47:02,528 --> 00:47:03,422 Как? 674 00:47:03,446 --> 00:47:04,714 Всякий раз, когда я заказываю напиток 675 00:47:04,738 --> 00:47:06,424 двумя пальцами вверх в воздухе вот так, 676 00:47:06,448 --> 00:47:08,259 независимо от того, что я заказал, 677 00:47:08,283 --> 00:47:10,136 - Одриус здесь... - Подает воду. 678 00:47:10,160 --> 00:47:11,513 Таким образом, пока они 679 00:47:11,537 --> 00:47:12,764 глубоко в своих чашках, 680 00:47:12,788 --> 00:47:14,390 и изо всех сил пытаюсь держать равновесие... 681 00:47:14,414 --> 00:47:16,542 Я могу ходить по канату. 682 00:47:19,419 --> 00:47:20,605 Ну, беги теперь. 683 00:47:20,629 --> 00:47:22,339 Они ждут тебя. 684 00:47:29,721 --> 00:47:31,866 Это было любезно с вашей стороны. 685 00:47:31,890 --> 00:47:34,577 Я смягчаюсь к старости. 686 00:47:34,601 --> 00:47:36,371 Ты не такой старый. 687 00:47:36,395 --> 00:47:37,497 И есть другие фильмы, 688 00:47:37,521 --> 00:47:38,915 и другие режиссеры. 689 00:47:38,939 --> 00:47:41,525 Нет, нет, я не поверьте, есть. 690 00:47:43,235 --> 00:47:46,840 Я отбыл свой срок, я заработал деньги и... 691 00:47:46,864 --> 00:47:48,842 Я закончил играть эти роли. 692 00:47:48,866 --> 00:47:50,868 ♪ Тихая, драматическая музыка ♪ 693 00:47:54,371 --> 00:47:57,207 Я никогда не понимал, какое облегчение было бы так сказать. 694 00:47:58,375 --> 00:48:00,937 Что вы будете делать? 695 00:48:00,961 --> 00:48:04,190 Я всегда любил театр, 696 00:48:04,214 --> 00:48:05,733 а Чехов гораздо лучший писатель 697 00:48:05,757 --> 00:48:07,843 чем Министерство для пропаганды. 698 00:48:09,720 --> 00:48:10,822 Это было весело. 699 00:48:10,846 --> 00:48:13,390 Так оно и есть. 700 00:48:14,558 --> 00:48:16,560 Спасибо, Анна. 701 00:48:17,811 --> 00:48:19,747 Ты был добр я с годами, 702 00:48:19,771 --> 00:48:24,210 и я всегда буду благодарен за вашу осмотрительность. 703 00:48:24,234 --> 00:48:26,695 Никто никогда не услышит о ваше дело от меня. 704 00:48:29,865 --> 00:48:32,427 Я навсегда у тебя в долгу. 705 00:48:32,451 --> 00:48:34,888 ♪ Тихая, драматическая музыка ♪ 706 00:48:34,912 --> 00:48:37,348 Это облегчение, когда ты говоришь это, потому что есть одна услуга 707 00:48:37,372 --> 00:48:39,249 Мне нужно спросить тебя. 708 00:48:54,723 --> 00:48:56,659 С тобой все в порядке? 709 00:48:56,683 --> 00:48:58,852 Удивительно, но так. 710 00:49:15,827 --> 00:49:17,055 Вот она. 711 00:49:17,079 --> 00:49:19,206 И я не хочу никаких суета. Давайте сделаем это быстро. 712 00:49:20,040 --> 00:49:21,392 Давай, София. 713 00:49:21,416 --> 00:49:22,793 Все в порядке. 714 00:49:29,383 --> 00:49:30,319 Ты не мог быть намного старше 715 00:49:30,343 --> 00:49:31,677 когда я нашел тебя. 716 00:49:35,555 --> 00:49:39,476 Не проходит и дня, чтобы я не вечно благодарен за это. 717 00:49:47,317 --> 00:49:49,003 Госпожа Стравинская будет позаботься о ней сейчас. 718 00:49:49,027 --> 00:49:51,488 Где вещи ребенка? 719 00:49:52,531 --> 00:49:55,301 Моя племянница будет оставайся здесь со мной. 720 00:49:55,325 --> 00:49:56,970 Твоя племянница? 721 00:49:56,994 --> 00:49:58,972 Она не его племянница. Он просто это говорит. 722 00:49:58,996 --> 00:50:00,497 Мистер Халеки? 723 00:50:01,164 --> 00:50:04,477 Ты сказал, если бы она была семья, это было бы возможно 724 00:50:04,501 --> 00:50:05,669 чтобы она осталась. 725 00:50:07,963 --> 00:50:09,732 Дядя Александр, я устал. 726 00:50:09,756 --> 00:50:10,984 у меня есть другие дети Мне нужно забрать. 727 00:50:11,008 --> 00:50:12,777 Ребенок придет? со мной или нет? 728 00:50:12,801 --> 00:50:14,404 Вы менеджер этого отеля. 729 00:50:14,428 --> 00:50:16,072 Я считаю, что решение за тобой 730 00:50:16,096 --> 00:50:18,390 относительно того, кто останется в его стенах. 731 00:50:20,892 --> 00:50:24,521 Могу я отвести ее обратно в свою комнату? 732 00:50:29,568 --> 00:50:30,795 Конечно. 733 00:50:30,819 --> 00:50:34,465 Мои извинения, Товарищ Стравинский. 734 00:50:34,489 --> 00:50:36,009 Кажется, ты был приглашен сюда по ошибке. 735 00:50:36,033 --> 00:50:37,802 Это абсурд. 736 00:50:37,826 --> 00:50:38,869 Давай, София. 737 00:50:56,428 --> 00:50:59,032 Люди узнают что произошло здесь сегодня. 738 00:50:59,056 --> 00:51:01,075 Вы можете делать все, что захотите. 739 00:51:01,099 --> 00:51:03,393 Мне все равно. 740 00:51:41,181 --> 00:51:43,743 Хорошо, давайте уложить тебя спать. 741 00:51:43,767 --> 00:51:45,852 - Ты меня уложишь? - Конечно. 742 00:51:49,689 --> 00:51:51,525 Вот и мы. 743 00:51:59,116 --> 00:52:01,594 Дядя Александр? 744 00:52:01,618 --> 00:52:02,887 Хм? 745 00:52:02,911 --> 00:52:04,830 Мама придет завтра? 746 00:52:07,165 --> 00:52:09,185 Я не знаю. 747 00:52:09,209 --> 00:52:11,461 Придет ли она когда-нибудь? 748 00:52:16,591 --> 00:52:18,176 Я не знаю. 749 00:52:19,970 --> 00:52:21,114 Но пока она этого не сделает, 750 00:52:21,138 --> 00:52:24,117 ты останешься здесь со мной. 751 00:52:24,141 --> 00:52:26,726 И я позабочусь о тебе столько времени, сколько потребуется. 752 00:52:28,687 --> 00:52:30,456 Даже навсегда? 753 00:52:30,480 --> 00:52:33,084 Даже навсегда. 754 00:52:33,108 --> 00:52:36,129 ♪ Тихая, поднимающая настроение музыка ♪ 755 00:52:36,153 --> 00:52:39,489 А теперь поспи. 756 00:52:40,991 --> 00:52:42,659 Спокойной ночи. 757 00:52:53,170 --> 00:52:56,524 Недели прошли без слов. 758 00:52:56,548 --> 00:52:59,593 Недели превратились в месяцы. 759 00:53:00,552 --> 00:53:03,513 Но моя мать никогда вернулся за мной. 760 00:53:09,060 --> 00:53:12,957 Спустя годы я попытался узнай, что с ней случилось} 761 00:53:12,981 --> 00:53:15,585 но записи не было. 762 00:53:15,609 --> 00:53:19,029 Возможно, оно потерялось в хаос, который последовал за этим 763 00:53:20,989 --> 00:53:23,676 Она была всей моей жизнью. 764 00:53:23,700 --> 00:53:26,578 А потом она внезапно исчезла. 765 00:53:28,330 --> 00:53:31,082 я так и не узнал именно то, что произошло. 766 00:53:34,002 --> 00:53:36,105 {Она просто исчезла в 767 00:53:36,129 --> 00:53:38,548 обширность Русский Восток 768 00:53:43,053 --> 00:53:45,055 ♪ Медленная, драматическая музыка ♪ 769 00:54:04,157 --> 00:54:06,117 ♪ мрачная фортепианная музыка ♪