1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:00:21,230 --> 00:00:22,814 Ah, não importa! 3 00:00:34,159 --> 00:00:35,744 O chapéu porta-remédios... 4 00:00:38,413 --> 00:00:39,414 Tudo bem. 5 00:00:41,583 --> 00:00:43,263 Sim, isso é muito bom. 6 00:00:45,754 --> 00:00:48,090 Zoé, o que você está vestindo? 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 Não há tempo. 8 00:00:50,342 --> 00:00:51,969 Terá que servir. 9 00:00:52,594 --> 00:00:53,512 Perfeito. 10 00:00:54,096 --> 00:00:55,097 Lá. 11 00:00:56,348 --> 00:00:57,198 Mãe. 12 00:00:58,225 --> 00:00:59,184 Mãe! 13 00:01:01,019 --> 00:01:03,605 - Eu odeio quando você faz isso. - Fazer o quê? 14 00:01:06,316 --> 00:01:08,318 Não, Zoé, sério! 15 00:01:08,485 --> 00:01:11,697 - Não é uma festa à fantasia. - Eu também posso me vestir! 16 00:01:16,159 --> 00:01:17,452 OK, vamos lá. 17 00:01:17,619 --> 00:01:19,871 Ele estará esperando. Pare de brincar! 18 00:01:27,129 --> 00:01:29,816 Você teve muito tempo para colocar seu vestido. 19 00:01:34,386 --> 00:01:37,598 - Estou aqui. - Não se apresse, faça o que fizer! 20 00:01:37,764 --> 00:01:40,851 - Perdi a noção do tempo. - Você deveria ter pensado! 21 00:01:41,268 --> 00:01:43,186 - Gentilmente! - Não se preocupe. 22 00:01:43,353 --> 00:01:45,188 Se sentirmos falta de Vincent novamente... 23 00:01:45,522 --> 00:01:48,358 Nós não vamos. Essas coisas sempre atrasam. 24 00:01:48,525 --> 00:01:50,902 Você tem outra jaqueta, certo? 25 00:01:52,613 --> 00:01:54,489 Segure sua mãe um segundo. 26 00:01:55,198 --> 00:01:56,048 Não se mova. 27 00:01:56,158 --> 00:01:58,493 Zoé, não nos atrase. Vamos! 28 00:02:01,038 --> 00:02:02,205 Feche a porta. 29 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 Pare de me estressar. 30 00:02:08,170 --> 00:02:09,020 Ariele! 31 00:02:09,379 --> 00:02:11,059 Está tudo bem, ela está se levantando. 32 00:02:11,632 --> 00:02:13,008 Merda, merda, merda! 33 00:02:13,175 --> 00:02:15,177 Ela estava indo rápido demais. 34 00:02:15,552 --> 00:02:17,929 Você é um maníaco, dirigindo como um idiota! 35 00:02:18,096 --> 00:02:19,784 Não comece a gritar comigo! 36 00:02:19,931 --> 00:02:22,351 - Você não pode ter cuidado? - Eu era. 37 00:02:22,517 --> 00:02:25,062 Você acha você está no Grande Prêmio? 38 00:02:25,604 --> 00:02:26,954 Não grite comigo! 39 00:03:16,446 --> 00:03:19,116 UM PÃO NO FORNO 40 00:03:44,266 --> 00:03:45,809 Apresse-se! 41 00:04:17,674 --> 00:04:18,524 Tudo bem. 42 00:04:19,468 --> 00:04:22,637 Entendi! Bem, se você sabe que é um submarino. 43 00:04:35,442 --> 00:04:37,152 Você está bem? Nicole? 44 00:04:37,319 --> 00:04:41,448 Você não poderia ter chegado na hora certa, apenas uma vez na minha vida? 45 00:05:11,019 --> 00:05:12,229 Vamos lá... 46 00:05:13,647 --> 00:05:15,732 Eu odeio quando você fica de mau humor. 47 00:05:16,775 --> 00:05:19,611 Eu pedi desculpas. O que mais posso fazer? 48 00:05:19,778 --> 00:05:21,339 Não consigo parar o submarino. 49 00:05:21,363 --> 00:05:24,866 Eu percebo que perdemos tudo com Vicente. 50 00:05:25,659 --> 00:05:26,868 Ah, vamos lá. 51 00:05:27,035 --> 00:05:28,119 Sim, realmente. 52 00:05:28,453 --> 00:05:29,263 Olha... 53 00:05:29,287 --> 00:05:31,832 Seus primeiros passos, eu estava na garagem. 54 00:05:31,998 --> 00:05:35,658 Sua primeira peça escolar, Eu estava fazendo um curso de treinamento em Mulhouse. 55 00:05:35,710 --> 00:05:37,963 Ele quebrou o braço no acampamento de férias. 56 00:05:40,590 --> 00:05:42,278 Até perdemos o casamento dele. 57 00:05:42,342 --> 00:05:44,427 - Seu casamento! - Foi no Taiti. 58 00:05:44,594 --> 00:05:47,347 E ele se divorciou três meses depois. 59 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 Eu até perdi o nascimento dele. 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,810 Eu estava sob anestesia geral. 61 00:05:51,977 --> 00:05:54,855 Ele vai acabar pensando fazemos isso de propósito. 62 00:05:55,021 --> 00:05:58,441 Você não tem ketchup? Isso está realmente seco. 63 00:05:58,817 --> 00:06:01,695 Arielle, você não pode comer com todos os outros? 64 00:06:01,862 --> 00:06:03,287 Eu estava ao telefone. 65 00:06:03,321 --> 00:06:05,282 Existem Flanbys! 66 00:06:05,448 --> 00:06:07,200 - Quer um? - Sim! 67 00:06:07,367 --> 00:06:09,786 - "Sim"! - Velha Mãe Tempo, um Flanby? 68 00:06:09,953 --> 00:06:11,121 Sim! 69 00:06:11,955 --> 00:06:13,290 "Sim"! 70 00:06:13,832 --> 00:06:15,957 Desligue a TV. Escola amanhã. 71 00:06:16,084 --> 00:06:18,209 Isso vai ser difícil, é o Forte Boyard. 72 00:06:18,253 --> 00:06:19,170 Rima! 73 00:06:19,337 --> 00:06:20,797 Merda, estou atrasado! 74 00:06:20,964 --> 00:06:23,133 Eu tenho que ir. 75 00:06:23,300 --> 00:06:24,426 Tchau, pessoal. 76 00:06:31,099 --> 00:06:32,642 E você não diz nada? 77 00:06:35,687 --> 00:06:37,606 Este lugar não é um hotel. 78 00:06:37,772 --> 00:06:40,275 Ela precisa assumir alguma responsabilidade. 79 00:06:40,984 --> 00:06:42,334 Isso me lembra... 80 00:06:44,195 --> 00:06:46,445 Parques e Jardins tem vagas de emprego. 81 00:06:46,531 --> 00:06:47,842 O que você acha? 82 00:06:47,866 --> 00:06:49,553 - Devo mencionar você? - Meu? 83 00:06:49,701 --> 00:06:50,827 - Sim. - Por que? 84 00:06:50,994 --> 00:06:52,078 Sobre um trabalho. 85 00:06:52,787 --> 00:06:55,037 Você sabe que não tenho dedos verdes. 86 00:06:56,499 --> 00:06:58,179 É apenas a auto-estrada. 87 00:06:59,210 --> 00:07:03,423 Esses cortadores de grama são tratores. Você não gostaria de dirigir um? 88 00:07:06,426 --> 00:07:07,276 Eu não sei. 89 00:07:07,302 --> 00:07:10,662 Sim, Jean-Pierre. Você está desempregado há dois anos. 90 00:07:11,222 --> 00:07:12,742 Isso não é apenas uma pausa. 91 00:07:12,766 --> 00:07:14,191 Mostre alguma ambição! 92 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Ambição, tudo bem, 93 00:07:15,560 --> 00:07:18,188 mas cortar ervas daninhas na rodovia 94 00:07:19,064 --> 00:07:20,564 não me deixa duro. 95 00:07:20,857 --> 00:07:24,778 Não estou pedindo para você ficar de pau duro, apenas para ganhar algum dinheiro. 96 00:07:25,570 --> 00:07:28,365 Para assumir alguma responsabilidade. Cristo! 97 00:07:29,157 --> 00:07:30,867 As coisas aqui têm que mudar. 98 00:08:13,076 --> 00:08:14,911 Isso é para mim? 99 00:08:15,829 --> 00:08:17,247 Não, J-P. 100 00:08:17,414 --> 00:08:19,791 - Não, estou realmente exausto. - Eu também. 101 00:08:21,209 --> 00:08:23,211 E minhas entranhas estão em jogo. 102 00:08:23,378 --> 00:08:25,255 Não vou te beijar na boca. 103 00:08:35,390 --> 00:08:36,933 Tudo bem, então. 104 00:08:37,559 --> 00:08:41,279 Mas apague a luz para que você não possa ver o peso que ganhei. 105 00:08:42,772 --> 00:08:45,316 Sua pele me deixa selvagem! 106 00:08:50,488 --> 00:08:51,988 Pare com isso, isso dói. 107 00:08:52,032 --> 00:08:53,241 Isso dói. 108 00:08:53,408 --> 00:08:55,035 Ai! 109 00:08:55,493 --> 00:08:57,245 Embale isso! 110 00:08:58,538 --> 00:09:01,332 São seios, não massinha de modelar! 111 00:09:01,499 --> 00:09:02,625 Desculpe. 112 00:09:03,251 --> 00:09:04,931 Essa menopausa é uma dor. 113 00:09:05,253 --> 00:09:06,755 Estou com calor, estou com frio, 114 00:09:06,921 --> 00:09:10,675 meus seios estão prestes a explodir, Continuo com vontade de chorar... 115 00:09:11,384 --> 00:09:13,428 É pior do que estar grávida. 116 00:09:13,595 --> 00:09:16,157 Só que eu também me senti mal o tempo todo. 117 00:09:20,101 --> 00:09:21,352 Jean-Pierre. 118 00:09:26,399 --> 00:09:27,484 Oh não! 119 00:09:51,382 --> 00:09:52,634 Não. 120 00:10:00,475 --> 00:10:02,811 Então, quantos anos você tem? 121 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 Quarenta e nove. 122 00:10:05,897 --> 00:10:06,898 Ainda assim... 123 00:10:07,232 --> 00:10:10,610 - Pode ser um falso positivo. - Isso acontece? 124 00:10:10,944 --> 00:10:11,794 Não. 125 00:10:12,695 --> 00:10:14,048 Falsos negativos sim, 126 00:10:14,072 --> 00:10:16,533 mas um falso positivo... nunca. 127 00:10:17,200 --> 00:10:20,703 Mas na medicina as coisas nunca acontecem até que um dia eles fazem. 128 00:10:20,870 --> 00:10:23,498 Bem, vamos dar uma olhada, certo? 129 00:10:24,999 --> 00:10:26,709 E se for câncer? 130 00:10:26,876 --> 00:10:30,338 Os testes de gravidez não detectam câncer. 131 00:10:30,505 --> 00:10:31,930 Seria bem conhecido. 132 00:10:31,965 --> 00:10:34,193 Mas... até o dia em que isso acontecer? 133 00:10:34,217 --> 00:10:36,594 Vamos, Sra. Payan. 134 00:10:43,184 --> 00:10:45,228 Agora, então... 135 00:10:48,606 --> 00:10:49,774 Não se preocupe. 136 00:10:49,941 --> 00:10:52,881 Sintomas da menopausa e gravidez são muito semelhantes. 137 00:10:59,492 --> 00:11:00,535 Doutor. 138 00:11:01,202 --> 00:11:03,454 O que é? Eu posso aguentar. 139 00:11:03,830 --> 00:11:05,290 É um embrião. 140 00:11:05,456 --> 00:11:06,731 Um feto, na verdade. 141 00:11:10,461 --> 00:11:11,963 Ah Merda! 142 00:11:12,130 --> 00:11:13,715 O estresse! 143 00:11:14,215 --> 00:11:15,895 - Está tudo bem. - Não! 144 00:11:17,719 --> 00:11:19,971 - É tão grande! - Sim. 145 00:11:26,769 --> 00:11:28,269 Que vadia estúpida! 146 00:11:29,230 --> 00:11:31,191 Merda de merda! 147 00:11:55,465 --> 00:11:57,008 Afinal! 148 00:11:57,967 --> 00:11:59,719 Não faça essa cara. 149 00:11:59,886 --> 00:12:03,389 Especialmente quando você tem sorte o suficiente para fazer este excelente trabalho. 150 00:12:07,518 --> 00:12:08,943 Você está bem, Nicole? 151 00:12:18,613 --> 00:12:19,739 Olá. 152 00:12:21,366 --> 00:12:23,201 5 euros 20, por favor. 153 00:12:23,368 --> 00:12:25,930 - Quer um recibo? - Sim, por favor. 154 00:12:28,706 --> 00:12:29,906 Dirija com cuidado. 155 00:12:34,921 --> 00:12:36,005 Olá, senhora! 156 00:12:36,422 --> 00:12:37,423 Aí está. 157 00:12:38,883 --> 00:12:40,458 Eu tenho a soma exata. 158 00:12:41,511 --> 00:12:43,086 Pare com isso, Jean-Pierre. 159 00:12:44,264 --> 00:12:46,015 Não posso te buscar esta noite. 160 00:12:46,182 --> 00:12:47,809 Por que não? 161 00:12:47,976 --> 00:12:50,395 Assembleia geral. Eles duram horas. 162 00:12:51,521 --> 00:12:52,796 Você ainda está mal? 163 00:12:54,232 --> 00:12:56,609 Esta noite, vá para a cama cedo. 164 00:12:56,901 --> 00:12:58,653 Não espere por mim. 165 00:12:58,987 --> 00:13:00,738 E não coma nada além de arroz. 166 00:13:01,114 --> 00:13:02,156 Tudo bem? 167 00:13:05,952 --> 00:13:08,514 Tem certeza de que ficará bem? Você parece todo... 168 00:13:09,080 --> 00:13:10,748 Sim, estou bem. 169 00:13:11,833 --> 00:13:13,876 Ei, estou conversando com minha esposa! 170 00:13:14,544 --> 00:13:16,004 Merda miserável! 171 00:13:17,463 --> 00:13:19,132 Jean-Pierre! 172 00:13:20,800 --> 00:13:22,051 Olá, senhora. 173 00:13:27,724 --> 00:13:30,476 Então Véro disse: "Dê-me uma folga." 174 00:13:30,643 --> 00:13:33,604 - Isso é Véro para você! - Quem é Pierrô? 175 00:13:33,771 --> 00:13:35,040 Véro, não Pierrot. 176 00:13:35,064 --> 00:13:36,232 Meu ex. 177 00:13:36,399 --> 00:13:38,609 Entra por um ouvido e sai pelo outro. 178 00:13:38,943 --> 00:13:41,070 - Eu conheci a Véro? - Sim. 179 00:13:41,487 --> 00:13:43,197 Zoé, chinelos! 180 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 Não, Toussaint! 181 00:13:44,657 --> 00:13:47,285 Eu disse para você não fazer isso. Não é bom para ela. 182 00:13:47,910 --> 00:13:50,371 Pelo contrário, me faz bem. 183 00:13:50,830 --> 00:13:53,770 - Certo, Toussaint, isso me faz bem? - Mas, mãe... 184 00:13:53,833 --> 00:13:57,587 - Não foi o que o Dr. Samaille disse. - Não se preocupe, Nicole. 185 00:13:57,879 --> 00:14:00,779 - Foi só uma gota. - Para ajudar meus comprimidos a descer. 186 00:14:00,882 --> 00:14:01,732 Exatamente! 187 00:14:04,635 --> 00:14:07,013 Bem, ela foi à fisioterapia. 188 00:14:07,180 --> 00:14:09,724 - Ele parecia satisfeito com ela. - Obrigado. 189 00:14:09,891 --> 00:14:14,395 Não posso mudar meu horário porque meu chefe fez um curso de "gestão". 190 00:14:14,645 --> 00:14:17,482 Não, eu te disse, não quero pagar. 191 00:14:17,648 --> 00:14:20,401 De qualquer forma, nos divertimos hoje. Certo, Mamilete? 192 00:14:21,652 --> 00:14:23,196 Ei, Mamilete! 193 00:14:24,655 --> 00:14:26,199 Obrigado por Zoé também. 194 00:14:26,366 --> 00:14:28,618 Isso também é um prazer. 195 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 Terra chamando Mamilette! Terra chamando... 196 00:14:32,538 --> 00:14:34,874 Olá! Ela está de volta. 197 00:14:35,333 --> 00:14:37,502 Sim, Nicole está de volta. Você a viu. 198 00:14:37,668 --> 00:14:40,254 - Sim, sim... - Sim, Nicole está de volta. 199 00:14:42,006 --> 00:14:44,217 Suas ausências são mais frequentes. 200 00:14:44,384 --> 00:14:46,761 Da Ariele? Você está certo sobre isso. 201 00:14:46,928 --> 00:14:48,304 Não, da sua mãe. 202 00:14:49,472 --> 00:14:51,891 Por que você diz isso? Não! 203 00:14:52,058 --> 00:14:54,811 Eu não acho. Ela está ficando mais surda. 204 00:14:54,977 --> 00:14:57,563 Não, não, isso continua acontecendo. 205 00:14:57,730 --> 00:15:00,233 É como um bug. Ela está bem e então... 206 00:15:03,361 --> 00:15:04,861 Você não percebeu? 207 00:15:07,573 --> 00:15:09,253 Não está se sentindo tão bem, hein? 208 00:15:10,785 --> 00:15:11,828 Não. 209 00:15:12,161 --> 00:15:13,955 Só estou um pouco cansado. 210 00:15:14,747 --> 00:15:18,126 Como você pode estar cansado na sua idade? 211 00:15:18,709 --> 00:15:20,962 Bem, a audição dela está boa. 212 00:15:22,296 --> 00:15:23,673 Certo, estou indo. 213 00:15:24,715 --> 00:15:26,193 Tente descansar um pouco. 214 00:15:26,217 --> 00:15:27,867 Até mais, Mulher Maravilha! 215 00:15:28,302 --> 00:15:29,971 Até mais, bajulador! 216 00:15:38,020 --> 00:15:39,021 O que? 217 00:15:39,188 --> 00:15:41,274 Encontrei Popelier. 218 00:15:41,774 --> 00:15:43,199 O cara da federação? 219 00:15:43,317 --> 00:15:44,402 Não, o padeiro! 220 00:15:45,695 --> 00:15:47,780 Claro que o cara da federação! 221 00:15:47,947 --> 00:15:51,200 - Eles precisam de um treinador para uma academia esportiva. - Sim, e daí? 222 00:15:51,367 --> 00:15:53,786 Então... eu mencionei você. 223 00:15:53,953 --> 00:15:56,330 Pare de me mencionar para todo mundo. 224 00:15:56,497 --> 00:15:57,665 Vamos, Jacky. 225 00:15:57,832 --> 00:16:00,251 Para a academia de esportes? Você é estúpido? 226 00:16:00,418 --> 00:16:03,463 Eles vão querer alguém jovem sem nenhuma bagagem. 227 00:16:03,880 --> 00:16:06,466 Você tem bagagem? Você não tem emprego. 228 00:16:06,924 --> 00:16:08,301 É exatamente isso. 229 00:16:09,510 --> 00:16:12,260 Nicole me quer para tentar Parques e Jardins. 230 00:16:12,472 --> 00:16:13,322 Merda! 231 00:16:14,891 --> 00:16:17,226 Parques e Jardins? Você está falando sério? 232 00:16:17,393 --> 00:16:21,522 Pensei que estava conversando com J-P Payan, a grande esperança francesa. Muito ruim! 233 00:16:21,981 --> 00:16:25,151 Isso foi em 1979. A “esperança” está um pouco desbotada. 234 00:16:26,486 --> 00:16:28,905 Pare de se rebaixar! 235 00:16:29,322 --> 00:16:32,116 Seus filhos são os melhores na região. 236 00:16:32,283 --> 00:16:33,783 Popelier sabe disso. 237 00:16:33,910 --> 00:16:36,329 Isso é tudo por sua causa. 238 00:16:36,496 --> 00:16:38,789 Seja pago por fazer isso, pelo menos! 239 00:16:40,708 --> 00:16:41,626 Honestamente... 240 00:16:42,960 --> 00:16:45,835 Apenas acredite e você os colocará no pódio. 241 00:16:46,547 --> 00:16:47,522 Você acha que sim? 242 00:16:47,673 --> 00:16:49,050 Claro que sim! 243 00:16:49,550 --> 00:16:52,386 Todos nós fazemos. Imagine a publicidade do clube. 244 00:16:52,553 --> 00:16:54,555 Jean-Pierre Payan está de volta! 245 00:16:54,722 --> 00:16:56,432 Vamos, deixe-me sonhar. 246 00:17:00,394 --> 00:17:01,854 Você vem? 247 00:17:02,021 --> 00:17:03,231 Sim. 248 00:17:09,153 --> 00:17:10,947 Realmente? 249 00:17:12,156 --> 00:17:13,741 Vocês dois ainda fazem isso? 250 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Eu não deveria ter te contado. 251 00:17:22,041 --> 00:17:23,960 Posso tomar um aperitivo? 252 00:17:24,919 --> 00:17:26,462 Para comemorar. 253 00:17:27,713 --> 00:17:30,508 Vou te dar água de Colônia! 254 00:17:30,925 --> 00:17:33,302 Guarde isso para você. Ele não sabe. 255 00:17:35,263 --> 00:17:36,597 Bem, eu nunca! 256 00:17:36,764 --> 00:17:38,349 Estou confiando em você. 257 00:17:39,559 --> 00:17:41,644 Agora espere, Nicole... 258 00:17:42,019 --> 00:17:45,314 Você está muito velho para criar uma criança. 259 00:17:46,274 --> 00:17:47,316 Obrigado! 260 00:17:49,151 --> 00:17:51,547 Meu ginecologista mexeu nas datas, 261 00:17:51,571 --> 00:17:54,782 mas ainda tenho apenas dois dias em que decidir. 262 00:17:55,157 --> 00:17:56,409 Dois dias. 263 00:17:57,743 --> 00:17:58,943 Isso ou a Holanda. 264 00:18:00,413 --> 00:18:02,015 São até 5 meses lá. 265 00:18:02,039 --> 00:18:05,001 Não que eu vá esperar tanto tempo. 266 00:18:05,668 --> 00:18:06,943 Foda-me, Holanda! 267 00:18:07,128 --> 00:18:09,255 É um país tão legal. 268 00:18:10,464 --> 00:18:11,882 Aqui está uma ideia. 269 00:18:12,967 --> 00:18:14,069 Não tenha pressa, 270 00:18:14,093 --> 00:18:16,304 pense cuidadosamente sobre isso, 271 00:18:16,470 --> 00:18:18,222 deixe passar os dois dias, 272 00:18:18,389 --> 00:18:19,807 ou o que quer que seja... 273 00:18:20,808 --> 00:18:22,518 E eu vou levar você. 274 00:18:24,478 --> 00:18:27,353 Uma pequena viagem a Amsterdã com seu colega. 275 00:18:27,982 --> 00:18:30,607 Pensar que eu estava preocupado sobre a menopausa. 276 00:18:33,029 --> 00:18:35,716 - Você não deveria mesmo. - Não me fará mal algum. 277 00:18:35,740 --> 00:18:37,825 Sim, mas custa doze euros. 278 00:18:45,791 --> 00:18:47,001 Espere... 279 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 A grávida mais velha no mundo! 280 00:18:51,047 --> 00:18:51,897 Malvado! 281 00:18:52,006 --> 00:18:53,424 Bem, eu não estou. 282 00:18:53,591 --> 00:18:55,271 Ela era alemã, eu acho. 283 00:18:55,509 --> 00:18:56,844 65 anos. 284 00:18:57,011 --> 00:18:58,512 Quádruplos. 285 00:18:59,639 --> 00:19:00,931 Você está errado! 286 00:19:02,224 --> 00:19:04,018 Certo, de volta ao trabalho. 287 00:19:50,940 --> 00:19:52,066 Mas... 288 00:19:52,483 --> 00:19:53,333 o pai? 289 00:19:54,527 --> 00:19:56,207 Não comece isso de novo! 290 00:19:56,320 --> 00:19:59,532 Você perguntou isso sobre Vincent e sobre Arielle. 291 00:20:00,700 --> 00:20:03,077 - Você acha que sou uma escória? - Não, mas... 292 00:20:03,244 --> 00:20:04,578 "Não, mas..." 293 00:20:05,788 --> 00:20:06,747 O pai! 294 00:20:06,997 --> 00:20:10,918 Eu não sabia que isso era possível, que ainda poderíamos... 295 00:20:11,085 --> 00:20:12,628 Nem eu. 296 00:20:12,962 --> 00:20:14,547 Eu pensei... 297 00:20:15,256 --> 00:20:16,106 Sim. 298 00:20:16,257 --> 00:20:19,218 Eu também. Eu pensei... 299 00:20:21,178 --> 00:20:22,346 Mesmo... 300 00:20:23,013 --> 00:20:24,056 Sim. 301 00:20:24,932 --> 00:20:27,309 - Isso é uma merda. - Sim. 302 00:20:28,811 --> 00:20:30,020 Sim. 303 00:20:34,442 --> 00:20:35,651 Estou com fome. 304 00:20:35,818 --> 00:20:37,862 Não dizemos nada. 305 00:20:38,279 --> 00:20:39,238 Certo? 306 00:21:52,937 --> 00:21:54,438 Eu não quero isso. 307 00:21:55,481 --> 00:21:57,161 Eu não quero esse bebê. 308 00:21:58,275 --> 00:22:00,444 Mas eu não quero um aborto. 309 00:22:01,904 --> 00:22:03,989 Eu só não quero estar grávida. 310 00:22:09,662 --> 00:22:11,956 Clara, se você não se importa? 311 00:22:15,042 --> 00:22:15,892 Nada mal, 312 00:22:15,918 --> 00:22:18,254 mas braços mais retos, ok? 313 00:22:18,462 --> 00:22:19,338 Bom. 314 00:22:20,589 --> 00:22:22,842 Não, você também não ouviu? 315 00:22:26,428 --> 00:22:28,138 - E? - E o quê? 316 00:22:28,305 --> 00:22:29,655 Estamos na merda. 317 00:22:30,057 --> 00:22:32,434 Se for tarde demais para um aborto aqui, 318 00:22:32,601 --> 00:22:35,020 podemos pegar emprestada a ambulância de Toussaint. 319 00:22:35,771 --> 00:22:36,856 Maia! 320 00:22:39,984 --> 00:22:42,236 Não é ruim, mas segure a barriga. 321 00:22:42,403 --> 00:22:44,196 Sim, tudo bem, ótimo. 322 00:22:44,738 --> 00:22:45,863 E ela concorda? 323 00:22:45,948 --> 00:22:46,798 Espere. 324 00:22:46,907 --> 00:22:50,011 Ela não quer estar grávida, ela não quer esse bebê. 325 00:22:50,035 --> 00:22:52,371 Por que estou discutindo isso com você? 326 00:22:52,621 --> 00:22:54,456 Vamos agora, concentre-se. 327 00:22:58,544 --> 00:23:00,212 Mais um salto. 328 00:23:00,379 --> 00:23:02,006 E se eu adotá-lo? 329 00:23:02,172 --> 00:23:04,341 - Eu poderia adotá-lo. - Adotar? 330 00:23:04,508 --> 00:23:07,344 Para mantê-lo na família. Devo sugerir isso? 331 00:23:07,511 --> 00:23:10,973 Estou começando a pensar que sua avó é o mais sensato de todos vocês. 332 00:23:11,432 --> 00:23:13,952 - Só estou tentando ajudar. - Sim, obrigado! 333 00:23:13,976 --> 00:23:16,395 - Não posso nem brincar? - É hilário! 334 00:23:16,562 --> 00:23:18,439 Lili, dê um passo para trás. 335 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 É isso. Agora vá. 336 00:23:25,112 --> 00:23:26,113 Destrua! 337 00:23:26,655 --> 00:23:27,740 De novo. 338 00:23:27,907 --> 00:23:30,492 E você, saia! Não consigo me concentrar. 339 00:23:32,745 --> 00:23:33,595 Próximo. 340 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 - Mamãe! - Zozo! 341 00:23:41,128 --> 00:23:42,553 Tudo bem, querido? 342 00:23:42,671 --> 00:23:44,484 Sra. Payan, posso dar uma palavrinha? 343 00:23:44,548 --> 00:23:46,967 Desculpe, não há tempo. E não é minha culpa. 344 00:23:47,593 --> 00:23:48,469 Vamos. 345 00:23:48,636 --> 00:23:50,573 Nunca é culpa da sua família! 346 00:23:51,972 --> 00:23:54,683 Legal! eu vou ter um irmãozinho! 347 00:23:55,100 --> 00:23:57,937 Não. Eu vou ter um irmão mais novo. 348 00:23:58,312 --> 00:23:59,999 Então o que eu vou ter? 349 00:24:00,064 --> 00:24:01,273 Um primo? 350 00:24:02,066 --> 00:24:03,275 Ei, mamãe? 351 00:24:04,443 --> 00:24:05,253 Não. 352 00:24:05,277 --> 00:24:06,777 Ele será seu tio. 353 00:24:06,820 --> 00:24:08,197 Um tio bebê? 354 00:24:11,075 --> 00:24:13,387 eu não conhecia vovó poderia estar grávida. 355 00:24:13,494 --> 00:24:14,912 Ninguém sabia. 356 00:24:16,914 --> 00:24:18,624 Mamãe, você pode me decepcionar? 357 00:24:21,585 --> 00:24:23,128 Mamãe! 358 00:24:28,842 --> 00:24:30,386 Pare com isso, Zozo! 359 00:25:04,044 --> 00:25:07,339 Jean-Pierre Payan, grande esperança da ginástica francesa 360 00:25:17,224 --> 00:25:20,352 Olha, Nicole, Eu pensei sobre isso. 361 00:25:23,272 --> 00:25:24,732 Jean-Pierre. 362 00:25:29,319 --> 00:25:30,894 Eu pensei sobre isso. 363 00:25:33,782 --> 00:25:35,617 Tem que ser um aborto. 364 00:25:36,160 --> 00:25:37,840 Tem que ser um aborto? 365 00:25:38,996 --> 00:25:40,871 - Foi isso que você disse? - Sim. 366 00:25:40,914 --> 00:25:44,394 - Não quero nenhum mal-entendido. - Sim, foi o que eu disse. 367 00:25:44,418 --> 00:25:46,712 Eu tinha certeza que você iria querer ficar com ele. 368 00:25:47,087 --> 00:25:48,130 Não. 369 00:25:51,341 --> 00:25:52,593 Estamos muito velhos. 370 00:25:52,760 --> 00:25:55,512 Eu não consigo nem me abaixar para pegar minhas meias. 371 00:25:55,679 --> 00:25:57,556 Você nunca fez isso, de qualquer maneira. 372 00:25:57,723 --> 00:26:00,350 - Eu só estava dizendo... - Eu também. 373 00:26:00,976 --> 00:26:03,395 De qualquer forma, nós fizemos a decisão certa. 374 00:26:03,771 --> 00:26:07,542 - Você não quer que eu vá? - Será mais fácil se você não estiver lá. 375 00:26:07,566 --> 00:26:09,276 - Tem certeza? - Tenho certeza. 376 00:26:45,229 --> 00:26:46,271 Sra. 377 00:28:25,829 --> 00:28:26,955 Isso é ótimo! 378 00:28:27,122 --> 00:28:28,457 Parabéns, J-P! 379 00:28:28,624 --> 00:28:30,417 Ela está fazendo um aborto. 380 00:28:33,670 --> 00:28:34,796 Desculpe. 381 00:28:35,214 --> 00:28:37,758 Na idade deles, seria retardado. 382 00:28:37,925 --> 00:28:40,550 Aqueles que eles tiveram jovens não são mentores! 383 00:28:41,762 --> 00:28:43,013 Muito engraçado! 384 00:28:43,180 --> 00:28:46,308 Vá com calma com isso. É um aborto, não um nascimento. 385 00:29:28,141 --> 00:29:29,017 Bem... 386 00:29:29,476 --> 00:29:30,826 - Você não fez? - Não. 387 00:29:30,894 --> 00:29:32,244 - Você não fez? - Não. 388 00:29:32,938 --> 00:29:36,459 Eu não fiz um aborto aos 15 anos, Não vou começar aos 49. 389 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 Desculpe, não pude. 390 00:29:38,402 --> 00:29:39,736 Eu não consegui. 391 00:29:39,903 --> 00:29:43,448 A certa altura pensei que poderia, mas não, ainda não consegui. 392 00:29:43,782 --> 00:29:45,462 Você está habitado novamente. 393 00:29:47,703 --> 00:29:49,765 Você tem um inquilino em seu ventre. 394 00:29:50,330 --> 00:29:51,180 Um inquilino? 395 00:29:51,331 --> 00:29:53,000 Mais como um invasor! 396 00:29:55,127 --> 00:29:56,545 Ariele, por favor. 397 00:29:58,588 --> 00:30:00,090 É mental, no entanto. 398 00:30:00,257 --> 00:30:03,385 Eu sou o único filho que você teve em uma idade normal. 399 00:30:03,552 --> 00:30:06,052 Vincent foi a nossa primeira vez, tínhamos 15 anos... 400 00:30:06,179 --> 00:30:08,348 E este foi o último. 401 00:30:08,515 --> 00:30:10,453 Você nunca mais vai me tocar! 402 00:30:15,522 --> 00:30:16,898 - Estou indo. - Não. 403 00:30:17,065 --> 00:30:18,108 Eu sou. 404 00:30:18,400 --> 00:30:20,444 O médico me disse para descansar, 405 00:30:20,610 --> 00:30:21,611 descanse, descanse. 406 00:30:21,778 --> 00:30:23,131 E para não ficar chateado, 407 00:30:23,155 --> 00:30:26,283 o que é difícil já que simplesmente estar grávida me chateia! 408 00:30:27,117 --> 00:30:30,912 Entendo! Pelos nonos meses vamos acertar no pescoço. 409 00:30:31,705 --> 00:30:32,831 Ariele! 410 00:30:33,623 --> 00:30:35,303 São seis meses, não nove. 411 00:30:35,459 --> 00:30:38,045 E eu fiz todo o trabalho por 35 anos. 412 00:30:38,211 --> 00:30:40,172 Agora é a sua vez. 413 00:30:43,925 --> 00:30:45,802 Você estava pedindo por isso. 414 00:30:49,473 --> 00:30:51,266 Então, Holanda? 415 00:30:55,020 --> 00:30:55,870 Olhar. 416 00:30:57,314 --> 00:30:58,814 Eu acho que é um sinal. 417 00:30:58,899 --> 00:31:02,259 Não é por acaso que isso aconteceu conosco agora. 418 00:31:02,861 --> 00:31:03,986 Você percebe? 419 00:31:04,071 --> 00:31:07,157 Eu queria que as coisas mudassem. E eles mudaram. 420 00:31:08,158 --> 00:31:11,078 - Você não vê isso como um sinal? - Oh sim. 421 00:31:11,495 --> 00:31:12,746 Um sinal de perigo. 422 00:31:13,580 --> 00:31:14,390 Nicole. 423 00:31:14,414 --> 00:31:17,667 - Você está sendo totalmente imprudente. - Sim, você está certo. 424 00:31:18,126 --> 00:31:20,564 E eu não fui isso por muito tempo. 425 00:31:20,962 --> 00:31:22,464 É uma sensação boa. 426 00:31:51,201 --> 00:31:53,203 Um inquilino? Sim. 427 00:31:55,330 --> 00:31:56,790 Meu inquilino. 428 00:31:59,626 --> 00:32:01,128 E você verá. 429 00:32:02,796 --> 00:32:05,298 A senhoria pode ser um verdadeiro pé no saco! 430 00:32:24,776 --> 00:32:27,151 - Você não quer? - Não estou com fome. 431 00:32:27,529 --> 00:32:29,341 Você deveria comer antes da escola. 432 00:32:30,490 --> 00:32:32,492 Vou tirar todas as cores. 433 00:32:32,659 --> 00:32:35,203 Você pode escolher o que deseja comer. 434 00:32:35,537 --> 00:32:39,249 Isso é lindo, com sabor rosa e framboesa. 435 00:32:41,251 --> 00:32:42,186 O azul. 436 00:32:42,210 --> 00:32:43,060 Mamãe! 437 00:32:48,550 --> 00:32:50,135 Oi pessoal! 438 00:32:52,971 --> 00:32:55,348 - Olá, Mamilete! - Não, Ariele! 439 00:32:55,515 --> 00:32:57,684 Isso não é uma coisa legal de se fazer. 440 00:32:57,851 --> 00:32:59,311 - Mamãe! - Zozo! 441 00:33:06,568 --> 00:33:08,153 Não, olá para mim? 442 00:33:08,320 --> 00:33:10,322 "Oi pessoal!" Eu disse. 443 00:33:11,531 --> 00:33:13,211 Você viu a hora? 444 00:33:13,283 --> 00:33:16,578 Cheguei na hora da escola. Como um relógio cuco suíço! 445 00:33:16,995 --> 00:33:18,497 Você terminou? 446 00:33:18,663 --> 00:33:20,832 Legal! Você já está vestido. 447 00:33:20,999 --> 00:33:24,127 Não, ela não se despiu ontem à noite. 448 00:33:24,794 --> 00:33:26,732 Bem, eu não estava aqui ontem à noite. 449 00:33:26,796 --> 00:33:28,507 Estou apenas apontando isso. 450 00:33:28,965 --> 00:33:30,401 Você chega em casa, sai... 451 00:33:30,425 --> 00:33:32,344 Isto não é um hotel, sabe? 452 00:33:32,511 --> 00:33:34,221 Aqui vamos nós outra vez! 453 00:33:36,264 --> 00:33:38,350 Termine isso e vamos embora. 454 00:33:39,017 --> 00:33:41,330 Você é a mãe dela, não sua irmã mais velha! 455 00:33:42,312 --> 00:33:44,499 - Hora da besteira, não é? -Ariele. 456 00:33:44,648 --> 00:33:48,568 Zoé não consegue dormir sozinha, e ela tem quase seis anos. 457 00:33:49,027 --> 00:33:52,632 Poderia ser porque você sai todas as noites e nunca está aqui? 458 00:33:52,656 --> 00:33:54,759 - Eu penso que sim. - Eu não acredito nisso! 459 00:33:54,783 --> 00:33:58,286 Você é uma mãe perfeita? Não, você não é, e eu sou a prova! 460 00:33:58,453 --> 00:34:01,289 Depois dos dois primeiros, Eu não tentaria um terceiro! 461 00:34:09,256 --> 00:34:11,193 Vamos, vamos sair daqui. 462 00:34:13,718 --> 00:34:16,137 - Nicole, o que está acontecendo? - Nada! 463 00:34:16,763 --> 00:34:20,684 Não posso ter uma gravidez tranquila e tranquila? É pedir muito? 464 00:34:20,850 --> 00:34:23,770 Apenas uma gravidez tranquila e agradável, pela primeira vez na minha vida. 465 00:34:56,303 --> 00:34:57,262 Merda! 466 00:35:00,390 --> 00:35:01,516 Quer? 467 00:35:27,042 --> 00:35:28,242 Você está fumando? 468 00:35:29,210 --> 00:35:31,630 - Não. - Há fumaça na sua boca. 469 00:35:31,796 --> 00:35:33,146 Porque está frio. 470 00:35:33,214 --> 00:35:35,008 Apresse-se, entre. 471 00:35:36,092 --> 00:35:37,135 Bem? 472 00:35:37,302 --> 00:35:39,220 Ela vai ficar bem. 473 00:35:39,554 --> 00:35:41,765 E isso? Vai ficar tudo bem? 474 00:35:42,599 --> 00:35:44,893 Não sei, eles não disseram. 475 00:35:46,853 --> 00:35:48,897 - O que? - Você fede a fumaça. 476 00:35:49,356 --> 00:35:53,151 Um médico me deu, Eu só estava fazendo um favor a ele. 477 00:35:57,113 --> 00:35:58,865 Somos nós. 478 00:35:59,449 --> 00:36:00,742 Olá, campeão. 479 00:36:06,748 --> 00:36:07,832 Ele está bem. 480 00:36:11,127 --> 00:36:12,807 Eu estava com medo de perdê-lo. 481 00:36:18,843 --> 00:36:19,886 Desculpe. 482 00:36:20,679 --> 00:36:21,729 Eu era uma vadia. 483 00:36:22,389 --> 00:36:23,431 Eu também. 484 00:36:23,973 --> 00:36:25,225 Eu estava um pouco... 485 00:36:25,934 --> 00:36:26,784 bobo. 486 00:36:27,310 --> 00:36:30,550 Mas eu não acho você já recebeu tapas suficientes em sua vida. 487 00:36:31,481 --> 00:36:34,317 Um bom tapa a cada 27 anos é o suficiente! 488 00:36:36,111 --> 00:36:37,611 Aqui, alguns chocolates. 489 00:36:38,780 --> 00:36:40,448 Meu sapinho! 490 00:36:43,993 --> 00:36:45,673 Contando-lhe alguns segredos? 491 00:36:48,707 --> 00:36:50,959 Ela ainda não está grávida de quatro meses 492 00:36:51,126 --> 00:36:53,063 mas a pressão arterial dela está alta. 493 00:36:53,211 --> 00:36:55,505 Ela corre risco de eclâmpsia, 494 00:36:55,672 --> 00:36:58,297 o que pode causar coma ou um ataque cardíaco. 495 00:36:58,883 --> 00:37:01,278 Nós vamos mantê-la dentro para observação. 496 00:37:01,302 --> 00:37:04,115 Ela precisa de descanso. E faremos uma amniocentese. 497 00:37:04,556 --> 00:37:07,976 Você quer dizer que há uma chance, Quero dizer, um risco, que o bebê... 498 00:37:08,143 --> 00:37:11,083 A ultrassonografia parece boa. É o protocolo. 499 00:37:12,147 --> 00:37:13,773 Mas aconteça o que acontecer, 500 00:37:13,940 --> 00:37:16,690 ela não deve ser submetida para mais estresse. 501 00:37:16,985 --> 00:37:20,321 Nem mesmo a menor quantia. É muito perigoso. 502 00:37:21,740 --> 00:37:22,790 Isso está claro? 503 00:37:22,907 --> 00:37:24,635 - Sim, absolutamente. - Não se preocupe. 504 00:37:24,659 --> 00:37:26,202 Vai ficar tudo bem. 505 00:37:27,704 --> 00:37:28,997 Obrigado, doutor. 506 00:37:35,754 --> 00:37:37,255 Você pode vir? 507 00:37:41,468 --> 00:37:42,635 Mamilete? 508 00:37:44,679 --> 00:37:46,179 - Aqui estou. - Rápido! 509 00:37:46,264 --> 00:37:47,891 Sim, rápido. 510 00:37:48,266 --> 00:37:49,392 Aguentar. 511 00:37:51,102 --> 00:37:52,979 - Tudo bem? - Rápido, rápido! 512 00:37:53,146 --> 00:37:55,440 Sim, estou sendo rápido. Aí está. 513 00:37:55,607 --> 00:37:58,026 Como Nicole faz isso? 514 00:37:58,193 --> 00:37:59,611 Estou bem agora. 515 00:37:59,778 --> 00:38:01,780 Estou bem, estou bem! 516 00:38:03,531 --> 00:38:05,992 Bem, estou aqui. Na cozinha, quero dizer. 517 00:38:06,159 --> 00:38:08,119 Ligue quando terminar, ok? 518 00:38:10,497 --> 00:38:11,706 Zozo! 519 00:38:12,040 --> 00:38:13,458 Zozo, rápido! 520 00:38:20,048 --> 00:38:22,842 Zozo, apresse-se ou chegaremos atrasados! 521 00:38:23,718 --> 00:38:26,930 A propósito, não se esqueça dos meus tênis. 522 00:38:27,096 --> 00:38:28,776 - OK. - Hoje é esporte. 523 00:38:30,642 --> 00:38:34,646 Zozo, ok, está frio, mas você está indo um pouco longe. 524 00:38:34,813 --> 00:38:38,900 - Tire esse traje de esqui. - O que? É Pokémon. 525 00:38:39,067 --> 00:38:41,236 Pokémon ou não, eu não me importo. 526 00:38:41,402 --> 00:38:44,757 O que sua avó faria se eu deixasse você ir para a escola assim? 527 00:38:44,781 --> 00:38:47,909 Ela mataria um de nós, mas você não. Então tire isso. 528 00:38:48,159 --> 00:38:49,160 Não. 529 00:38:51,663 --> 00:38:52,513 Ei! 530 00:38:54,290 --> 00:38:57,001 Coma seu café da manhã, então vamos resolver isso. 531 00:38:57,168 --> 00:38:59,379 Sim, estou indo. 532 00:39:01,840 --> 00:39:03,925 Mas não posso. 533 00:39:04,717 --> 00:39:08,054 Mesmo sentado no calor, Eu não posso trabalhar. 534 00:39:18,481 --> 00:39:20,358 Não, espere. 535 00:39:20,650 --> 00:39:22,986 Posso ter uma solução. 536 00:39:23,152 --> 00:39:25,238 O que? Por que você fez isso? 537 00:39:25,405 --> 00:39:27,365 Porque Arielle está certa. 538 00:39:27,532 --> 00:39:29,868 Senti falta da infância das duas crianças. 539 00:39:30,410 --> 00:39:32,328 Eu não os vi crescer. 540 00:39:32,495 --> 00:39:35,432 Desta vez eu quero aproveitar ao máximo de cada momento. 541 00:39:35,456 --> 00:39:37,125 É minha última chance. 542 00:39:37,876 --> 00:39:39,301 Sim, eu entendo. 543 00:39:39,502 --> 00:39:41,296 Mas o pedágio? 544 00:39:41,462 --> 00:39:43,423 - Aqui, sua calcinha. - Obrigado. 545 00:39:43,590 --> 00:39:45,015 Você fede a fumaça. 546 00:39:45,884 --> 00:39:46,734 Não. 547 00:39:47,760 --> 00:39:48,610 Você faz. 548 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 Eu não. 549 00:39:50,513 --> 00:39:51,556 Ouça, JP. 550 00:39:52,390 --> 00:39:54,142 Aqui está minha ideia. 551 00:39:54,309 --> 00:39:55,434 Depois do nascimento 552 00:39:55,476 --> 00:39:57,729 Vou tirar licença maternidade prolongada. 553 00:39:58,062 --> 00:40:00,732 Como você já será meu substituto, 554 00:40:00,899 --> 00:40:03,627 eles terão que mantê-lo por pelo menos 3 anos. 555 00:40:03,651 --> 00:40:05,904 Estaremos... trocando! 556 00:40:06,321 --> 00:40:07,971 - Mas... - É inteligente. 557 00:40:08,114 --> 00:40:08,964 Não. 558 00:40:10,450 --> 00:40:12,285 Há um trabalho no FBI. 559 00:40:12,619 --> 00:40:14,746 Um emprego no FBI? O que é isso? 560 00:40:14,913 --> 00:40:16,473 Um trabalho na federação. 561 00:40:16,497 --> 00:40:19,334 Um trabalho de coaching. Um trabalho remunerado, é isso! 562 00:40:19,667 --> 00:40:22,563 Se as meninas ganharem o campeonato, está na bolsa! 563 00:40:22,587 --> 00:40:23,898 Jean-Pierre Payan está de volta! 564 00:40:23,922 --> 00:40:25,900 - Jean-Pierre Payan está de volta? - Sim! 565 00:40:25,924 --> 00:40:28,134 Se as meninas ganharem. 566 00:40:28,301 --> 00:40:29,361 Um dia, talvez. 567 00:40:29,385 --> 00:40:31,888 Quem sabe? Volte à terra. 568 00:40:32,221 --> 00:40:34,223 Já estou farto daquela academia! 569 00:40:34,390 --> 00:40:38,144 Parada de mão, rolo de lúcio, frente, costas, flic-flac... 570 00:40:38,311 --> 00:40:39,914 Eu não aguento mais. 571 00:40:39,938 --> 00:40:44,359 Quando você vai entender que você está um pai, pela terceira vez? 572 00:40:44,525 --> 00:40:47,278 - Não é difícil de entender! - Então... 573 00:40:47,820 --> 00:40:51,199 Não tenho ambição: ruim! Agora tenho ambição: ruim também! 574 00:40:51,491 --> 00:40:53,993 Quando você vai parar me castrando? 575 00:40:54,160 --> 00:40:56,973 Estou castrando você para impedir que você me engravide! 576 00:40:57,580 --> 00:40:58,748 O que está acontecendo 577 00:40:58,915 --> 00:41:00,415 aqui, Sra. Payan? 578 00:41:00,500 --> 00:41:02,251 Olá, olá. 579 00:41:02,418 --> 00:41:04,796 Sr. Payan não está incomodando você? 580 00:41:07,048 --> 00:41:08,633 Não, de jeito nenhum. 581 00:41:08,800 --> 00:41:10,510 Nós nos empolgamos um pouco. 582 00:41:10,677 --> 00:41:13,096 Bem, tenho boas notícias. 583 00:41:13,596 --> 00:41:15,240 O resultado da amniocentese. 584 00:41:15,264 --> 00:41:16,114 Está tudo bem. 585 00:41:16,641 --> 00:41:18,351 O bebê é bastante normal. 586 00:41:18,977 --> 00:41:21,229 Essa será a primeira vez em nossa família! 587 00:41:23,606 --> 00:41:25,286 Bem, você deveria descansar agora. 588 00:41:25,400 --> 00:41:26,300 - Sim. - OK? 589 00:41:26,359 --> 00:41:27,527 Sr. 590 00:41:27,694 --> 00:41:28,963 Ele estava apenas indo. 591 00:41:28,987 --> 00:41:31,280 Obrigado, Dr. Gentilmente... Dr. Gentil. 592 00:41:37,620 --> 00:41:38,830 Estou fora. 593 00:41:39,831 --> 00:41:43,501 Estou lhe dizendo, Nicole, o pedágio é nyet, nada, de jeito nenhum! 594 00:41:45,378 --> 00:41:46,713 Estou lhe contando! 595 00:41:47,922 --> 00:41:50,633 Se o cara tem uma assinatura Télépéage, 596 00:41:50,800 --> 00:41:53,740 você não precisa fazer nada, ele abre sozinho. 597 00:41:54,178 --> 00:41:57,390 - Faça o que fizer... - OK, acho que entendi. 598 00:41:57,557 --> 00:41:59,976 Não é ciência de foguetes. 599 00:42:00,143 --> 00:42:01,394 OK, campeão! 600 00:42:02,103 --> 00:42:05,398 E não se esqueça para dizer olá, obrigado... 601 00:42:17,869 --> 00:42:19,037 Certo, 602 00:42:19,287 --> 00:42:20,621 aqui vamos nós. 603 00:42:21,706 --> 00:42:22,556 OK, então. 604 00:42:22,707 --> 00:42:24,542 "Querido Vicente, 605 00:42:24,709 --> 00:42:27,086 "Está tudo bem, não se preocupe. 606 00:42:27,253 --> 00:42:31,299 "Duas grandes notícias: Estou grávida e seu pai está trabalhando." 607 00:42:31,466 --> 00:42:33,146 Não, será censurado. 608 00:42:33,426 --> 00:42:36,596 Não podemos esperar dois meses para lhe contar a novidade. 609 00:42:36,763 --> 00:42:39,098 Não podemos enviar más notícias. 610 00:42:39,265 --> 00:42:40,534 Não são más notícias. 611 00:42:40,558 --> 00:42:43,311 Não, mas há uma resposta emocional. 612 00:42:43,478 --> 00:42:47,356 Com 80 deles a 200 metros de profundidade, eles não podem correr o risco. 613 00:42:47,523 --> 00:42:49,211 A missão é o que conta! 614 00:42:49,358 --> 00:42:54,447 Censuraram a apendicite da Zoé. Isso nunca iria acontecer. 615 00:42:54,614 --> 00:42:57,742 Eu sei que disse "roupas confortáveis", 616 00:42:57,909 --> 00:42:59,160 mas realmente! 617 00:42:59,452 --> 00:43:01,639 Você tem uma barriga e tanto, você sabe. 618 00:43:02,246 --> 00:43:03,891 Sim, você viu? 619 00:43:03,915 --> 00:43:05,792 Dr. Gentil explicou. 620 00:43:05,958 --> 00:43:09,618 Assim que sua mente aceitar a gravidez, deixa o estômago sair. 621 00:43:09,670 --> 00:43:11,297 É bastante comum. 622 00:43:11,547 --> 00:43:15,510 Tem comida? eu me prostituía por algo doce. 623 00:43:15,676 --> 00:43:17,929 Estou voltando do trabalho, então... 624 00:43:18,096 --> 00:43:20,389 - Nada mais? - Esse. 625 00:43:20,723 --> 00:43:21,933 Esse. 626 00:43:23,184 --> 00:43:24,034 O que? 627 00:43:24,102 --> 00:43:26,813 Eu sei! Usarei nosso código de homicídio por morte. 628 00:43:27,355 --> 00:43:29,774 Qual é o código de assassinato por morte? 629 00:43:29,941 --> 00:43:32,819 Eu e Vincent inventamos isso quando éramos crianças 630 00:43:32,985 --> 00:43:35,655 então Fanny Burdino não conseguia nos entender. 631 00:43:35,822 --> 00:43:39,075 Vincent a odiava. Uma ótima ideia, código de assassinato por morte! 632 00:43:39,242 --> 00:43:42,370 Veja, isso é bom para comer a qualquer hora do dia. 633 00:43:42,703 --> 00:43:44,997 "Querido Vicente..." 634 00:44:03,850 --> 00:44:04,892 O que é isso? 635 00:44:06,269 --> 00:44:09,730 Se não tiver essa coisa, como eu deveria...? 636 00:44:12,233 --> 00:44:15,361 - É delicado? - Em caso de dúvida, faça uma lavagem delicada. 637 00:44:15,862 --> 00:44:17,822 Vá em frente, então. 638 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 Lá vamos nós. 639 00:44:21,450 --> 00:44:23,327 - Delicado, então? - Sim. 640 00:44:23,494 --> 00:44:24,662 Não. 641 00:44:24,829 --> 00:44:26,789 Espere, e se eu fizer isso? 642 00:44:26,956 --> 00:44:29,709 - Tudo que você faz, emite um sinal sonoro! - Caramba! 643 00:44:29,876 --> 00:44:31,544 Espere, espere... 644 00:44:36,215 --> 00:44:37,341 Zoé! 645 00:44:38,843 --> 00:44:41,220 Zoé, venha aqui, por favor! 646 00:44:44,140 --> 00:44:44,990 Merda! 647 00:44:45,141 --> 00:44:47,810 -Zoé! - Não, não se preocupe! 648 00:44:47,977 --> 00:44:50,938 - Eu vou buscá-la. - Já volto. 649 00:44:54,192 --> 00:44:56,068 "Começar". 650 00:44:58,571 --> 00:44:59,989 Lá! 651 00:45:02,617 --> 00:45:04,720 Está certo que eu pago por uma babá 652 00:45:04,744 --> 00:45:07,306 então eu posso sentar aqui com Zoé todos os dias? 653 00:45:07,330 --> 00:45:08,140 Não. 654 00:45:08,164 --> 00:45:10,601 Você acha ela gosta de estar aqui por último? 655 00:45:11,125 --> 00:45:14,045 Não, e sinto muito. Isso não acontecerá novamente. 656 00:45:14,212 --> 00:45:16,881 Você vai buscá-la da delegacia! 657 00:45:17,048 --> 00:45:20,009 Você, a mãe dela, a avó dela, quem quer que seja! 658 00:45:20,176 --> 00:45:22,678 Desculpe, mas a mãe dela tem que entender. 659 00:45:23,846 --> 00:45:25,389 Adeus. 660 00:45:26,807 --> 00:45:28,184 Desculpe, Zoé. 661 00:46:06,430 --> 00:46:07,765 Mamilete. 662 00:46:35,042 --> 00:46:36,836 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem! 663 00:46:37,003 --> 00:46:38,629 Desculpe, desculpe. 664 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 Você me assustou. 665 00:46:41,590 --> 00:46:45,136 Quem está com medo sou eu. Você nos assustou até a morte. 666 00:46:45,303 --> 00:46:47,740 Tudo bem? Você pode voltar a dormir agora. 667 00:47:20,838 --> 00:47:22,518 Vamos esclarecer isso. 668 00:47:24,800 --> 00:47:28,846 Futebol, seus amigos, saindo, está tudo acabado agora. 669 00:47:29,013 --> 00:47:30,657 Temos que dividir as tarefas. 670 00:47:30,681 --> 00:47:32,725 O que significa que eu farei... 671 00:47:32,892 --> 00:47:34,060 as compras, 672 00:47:34,226 --> 00:47:36,289 a lavagem e a papelada. 673 00:47:36,354 --> 00:47:39,357 Você cuidará da comida e da roupa. Ou, se preferir, 674 00:47:39,523 --> 00:47:41,918 vou fazer de manhã e você faz a tarde. 675 00:47:41,942 --> 00:47:43,880 Mas fazemos isso 50/50, entendeu? 676 00:47:44,320 --> 00:47:48,282 É parar de fumar isso geralmente deixa as pessoas irritadas, 677 00:47:48,449 --> 00:47:49,593 não começar de novo. 678 00:47:49,617 --> 00:47:51,202 Você entende? 679 00:47:51,369 --> 00:47:53,704 Eu quero que você puxe seu peso. 680 00:47:53,871 --> 00:47:55,621 Não é difícil de entender. 681 00:47:55,664 --> 00:47:58,143 Você notou que isto não é um hotel? 682 00:47:58,167 --> 00:48:01,167 - Nicole, saia do corpo dele. - Pare de ser inteligente! 683 00:48:01,670 --> 00:48:03,214 Eu vou te lembrar também 684 00:48:03,381 --> 00:48:06,109 que a culpa é parcialmente sua estamos nessa bagunça. 685 00:48:06,133 --> 00:48:06,943 Não. 686 00:48:06,967 --> 00:48:08,445 Tecnicamente, é seu. 687 00:48:08,469 --> 00:48:10,346 Você deveria ter desistido. 688 00:48:10,513 --> 00:48:11,863 Você mereceu isso. 689 00:48:13,015 --> 00:48:15,142 Está na moda, não é? 690 00:48:17,770 --> 00:48:19,230 Que seja um menino. 691 00:48:19,605 --> 00:48:22,316 Já estou farto de garotas! 692 00:48:47,133 --> 00:48:49,677 Não, Zozo, estou exausto. 693 00:49:00,646 --> 00:49:03,357 Por que você estava discutindo com o vovô J-P? 694 00:49:09,196 --> 00:49:11,031 Por causa do tio Baby? 695 00:49:11,198 --> 00:49:13,159 Não, não seja bobo. 696 00:49:13,659 --> 00:49:15,161 Adeus agora. 697 00:49:23,836 --> 00:49:26,130 Foi por minha causa? 698 00:49:27,298 --> 00:49:29,967 Não estávamos discutindo, era um jogo. 699 00:49:31,051 --> 00:49:34,180 Estávamos brincando de "manter a cara séria" e eu perdi. 700 00:49:34,680 --> 00:49:37,057 Eu não estou respondendo mais perguntas. 701 00:49:43,314 --> 00:49:46,609 Deve ser legal para poder discutir com seu pai. 702 00:49:52,448 --> 00:49:56,285 OK, fim da linha, todos fora! 703 00:49:56,452 --> 00:49:58,579 - Minha Nicole! - Espere. 704 00:49:58,746 --> 00:50:00,289 Observe o passo. 705 00:50:00,456 --> 00:50:02,456 Cuidado, mãe, me dê sua mão. 706 00:50:02,500 --> 00:50:03,550 Dê espaço a ela. 707 00:50:03,667 --> 00:50:05,294 Eu não sou um inválido. 708 00:50:05,461 --> 00:50:07,689 - O que é um inválido? - Como Mamilete. 709 00:50:07,713 --> 00:50:09,274 - Seu pirralho! - Só brincando. 710 00:50:09,298 --> 00:50:10,573 Dê-me as chaves. 711 00:50:13,344 --> 00:50:15,387 Mamilette, vou te ajudar. 712 00:50:15,554 --> 00:50:18,265 Não, vou fazer isso sozinho. 713 00:50:19,016 --> 00:50:21,018 Eu quero mostrar a Nicole 714 00:50:21,185 --> 00:50:22,835 Eu posso fazer isso sozinho. 715 00:50:25,314 --> 00:50:28,359 - Mamilete! - Ela vai voltar, espere um segundo. 716 00:50:34,281 --> 00:50:35,256 Lá está ela! 717 00:50:36,784 --> 00:50:38,035 1, 2, 3, vá! 718 00:50:38,202 --> 00:50:40,514 Aqui você não pode fazer isso sozinho. 719 00:50:40,579 --> 00:50:42,957 Vou colocar isso em você. 720 00:50:43,123 --> 00:50:45,334 Segure-o no lugar com o queixo. 721 00:50:46,043 --> 00:50:47,211 Sobre a vez! 722 00:50:55,970 --> 00:50:58,806 - Fomos assaltados! - O que? 723 00:50:59,557 --> 00:51:01,267 Não, hoje não! 724 00:51:01,433 --> 00:51:05,104 Vá em frente, não se preocupe comigo, vá e veja. 725 00:51:05,396 --> 00:51:07,773 Isso é tudo que precisávamos. 726 00:51:07,940 --> 00:51:10,192 Que bem-vindo ao lar, você, coitado! 727 00:51:10,943 --> 00:51:12,111 Parece bom. 728 00:51:12,444 --> 00:51:14,019 O computador está lá. 729 00:51:14,905 --> 00:51:15,864 Vovó, 730 00:51:16,031 --> 00:51:17,366 você vê minha cabana? 731 00:51:19,535 --> 00:51:20,385 Ah, certo. 732 00:51:21,120 --> 00:51:23,330 Na verdade, não fomos assaltados? 733 00:51:27,209 --> 00:51:28,127 Bem, 734 00:51:28,294 --> 00:51:30,588 Vou buscar Mamilette. 735 00:51:42,766 --> 00:51:45,561 - Em breve teremos tudo arrumado. - Sim. 736 00:51:47,646 --> 00:51:49,523 Não se preocupe, vou ajudá-los. 737 00:51:49,690 --> 00:51:52,590 Eu irei mais cedo pela manhã e fique até mais tarde. 738 00:51:52,818 --> 00:51:55,446 Obrigado, Toussaint. Tenho sorte de ter você. 739 00:51:55,613 --> 00:51:56,989 Não mencione isso. 740 00:51:57,698 --> 00:51:59,700 OK, relaxe. 741 00:52:05,414 --> 00:52:06,540 Nicole. 742 00:52:06,957 --> 00:52:09,311 - Tenho uma coisa para te contar. - O que? 743 00:52:09,335 --> 00:52:10,729 - Algo ruim? - Não. 744 00:52:10,753 --> 00:52:13,088 Não é muito fácil dizer, mas... 745 00:52:14,131 --> 00:52:16,342 Não posso mais guardar isso para mim. 746 00:52:17,343 --> 00:52:19,303 Prometa que não dirá nada. 747 00:52:19,970 --> 00:52:22,407 - Promessa! - Sim, eu prometo. Cuspa! 748 00:52:22,431 --> 00:52:23,307 Eu te amo. 749 00:52:23,974 --> 00:52:27,144 Eu te amo desde... Bem, desde sempre. 750 00:52:27,311 --> 00:52:30,773 Você sabe que eu te disse Eu me apaixonei por esta região? 751 00:52:31,357 --> 00:52:33,108 Não é só a região. 752 00:52:33,275 --> 00:52:34,318 É você. 753 00:52:34,652 --> 00:52:37,321 - Não, Touss... - Deixe-se levar. 754 00:52:37,488 --> 00:52:38,838 - Me beija. - Mas... 755 00:52:38,989 --> 00:52:40,639 Sim, isso funciona muito bem! 756 00:52:41,367 --> 00:52:44,054 - Mas, Toussaint... - Eu estava verificando se funciona. 757 00:52:44,078 --> 00:52:46,931 Não se preocupe, é apenas a região pela qual estou apaixonado. 758 00:52:46,955 --> 00:52:48,305 Isso é nojento! 759 00:52:48,415 --> 00:52:52,086 - Desculpe, eu sei que foi horrível. - Sim, foi! 760 00:52:52,252 --> 00:52:55,756 Mas você não era totalmente impermeável aos meus avanços. 761 00:52:55,923 --> 00:52:58,634 O médico disse para não me chatear, lembre-se. 762 00:52:58,801 --> 00:53:01,762 O que, estou chateando você agora? 763 00:53:01,929 --> 00:53:04,848 Só então você estava pronto para fugir comigo! 764 00:53:06,058 --> 00:53:07,893 Aqui. Seu perturbador... 765 00:53:08,477 --> 00:53:09,752 trouxe isso para você. 766 00:53:09,812 --> 00:53:11,081 Gravidez, passo a passo 767 00:53:11,105 --> 00:53:13,732 Encontrei em casa. É mais útil para você. 768 00:53:13,899 --> 00:53:15,579 - Obrigado. - Sem problemas. 769 00:53:15,776 --> 00:53:18,445 - Você lê livros como este? - Nada mais! 770 00:53:18,612 --> 00:53:20,487 Tudo sobre a placenta. 771 00:53:22,157 --> 00:53:25,877 Não, é de quando eu e a loira estavam tentando ter um filho. 772 00:53:25,953 --> 00:53:28,372 - Eu não sabia que você tinha tentado. - Sim. 773 00:53:28,539 --> 00:53:30,624 Nós demos tudo certo. 774 00:53:31,542 --> 00:53:33,222 Na verdade, continuamos tentando 775 00:53:33,293 --> 00:53:35,293 até descobrir que era estéril. 776 00:53:36,046 --> 00:53:37,881 Estupidamente não contei a Véro. 777 00:53:38,048 --> 00:53:41,468 Ela queria um filho e eu não queria que ela me deixasse. 778 00:53:42,428 --> 00:53:44,428 Ela deixou você no final, de qualquer maneira. 779 00:53:44,638 --> 00:53:45,973 Não, eu a deixei. 780 00:53:46,724 --> 00:53:48,016 Dois anos depois. 781 00:53:48,350 --> 00:53:50,413 Quando ela me contou ela estava grávida. 782 00:53:52,062 --> 00:53:53,731 Desculpe. 783 00:53:54,940 --> 00:53:56,650 Eu não acredito! 784 00:53:56,817 --> 00:53:59,278 Estou trabalhando o dia da semifinal. 785 00:53:59,445 --> 00:54:01,363 Aquelas malditas crianças! 786 00:54:01,905 --> 00:54:05,719 Quando Vincent nasceu, eu estava pronto para ser selecionado para a seleção francesa. 787 00:54:05,743 --> 00:54:08,328 Eu só tinha que ganhar o campeonato. 788 00:54:08,495 --> 00:54:10,622 Mas ele apareceu naquela manhã, 789 00:54:10,789 --> 00:54:13,292 Eu não poderia competir, então a seleção francesa... 790 00:54:13,625 --> 00:54:14,585 terminou! 791 00:54:14,835 --> 00:54:19,089 11 anos depois, eu fiz Vincent um campeão em ascensão, melhor do que eu. 792 00:54:19,757 --> 00:54:21,467 E junto veio Arielle. 793 00:54:21,967 --> 00:54:25,345 Gritando loucamente. Gritando, gritando... 794 00:54:25,637 --> 00:54:27,031 Ela ainda está gritando. 795 00:54:27,055 --> 00:54:29,555 E a noite antes da seleção de Vincent, 796 00:54:29,808 --> 00:54:31,769 ela gritou sem parar! 797 00:54:32,269 --> 00:54:33,520 Sem parar! 798 00:54:33,979 --> 00:54:36,148 Ele não dormiu nada. 799 00:54:36,315 --> 00:54:38,317 Academia de esporte... finalizada! 800 00:54:39,276 --> 00:54:41,254 Eu treinei esse time por 8 anos. 801 00:54:41,278 --> 00:54:43,113 Eles são os melhores. 802 00:54:43,781 --> 00:54:45,300 Eles poderiam ganhar o título. 803 00:54:45,324 --> 00:54:47,201 Porra, você não fala pela metade! 804 00:54:47,701 --> 00:54:50,014 Nicole me contou você nunca diz nada. 805 00:54:50,078 --> 00:54:53,457 Sim, desculpe. Eu não sei o que deu em mim. 806 00:54:53,624 --> 00:54:57,211 Eu vou substituir você no dia da sua semifinal. 807 00:54:57,377 --> 00:54:59,004 Dessa forma... 808 00:54:59,171 --> 00:55:00,589 não está terminado. 809 00:55:00,756 --> 00:55:04,236 Não, é o meu período experimental. O chefe disse que não há troca de turnos. 810 00:55:04,343 --> 00:55:06,030 Podemos ajudar uns aos outros. 811 00:55:06,178 --> 00:55:07,990 Ele não vai saber, é domingo. 812 00:55:09,473 --> 00:55:10,766 Obrigado, companheiro. 813 00:55:11,225 --> 00:55:12,351 Você sabe... 814 00:55:12,684 --> 00:55:14,394 você parece um pouco estúpido, 815 00:55:14,728 --> 00:55:15,703 mas no fundo 816 00:55:15,813 --> 00:55:17,313 você é um bom cara! 817 00:55:18,273 --> 00:55:19,483 Obrigado, realmente. 818 00:55:22,110 --> 00:55:25,072 Eu poderia fazer isso com um cara como você na academia. 819 00:55:26,490 --> 00:55:27,765 Zoé, o que é isso? 820 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Um panda. 821 00:55:29,159 --> 00:55:30,209 Sim, então entendo. 822 00:55:30,452 --> 00:55:31,370 Mamilete. 823 00:55:35,582 --> 00:55:37,262 Ela fez um trabalho em você! 824 00:55:37,876 --> 00:55:39,564 - Você está linda. - Realmente? 825 00:55:39,670 --> 00:55:43,107 Não conte à Madre Superiora estamos comendo em frente à TV. 826 00:55:43,131 --> 00:55:44,800 Eu ouvi isso, Arielle. 827 00:55:44,967 --> 00:55:47,217 Ainda faço parte da família, certo? 828 00:55:47,344 --> 00:55:48,694 Eu não estou na prisão. 829 00:55:49,221 --> 00:55:51,849 Zoé, vista-se, fora do seu pijama. 830 00:55:52,015 --> 00:55:53,703 Não tenho calcinhas limpas. 831 00:55:53,851 --> 00:55:55,976 Vire o par mais limpo do avesso. 832 00:55:56,854 --> 00:55:58,279 Vá e se vista. 833 00:55:59,398 --> 00:56:01,441 Um, dois... 834 00:56:04,820 --> 00:56:06,613 Tourinho, tourozinho! 835 00:56:08,740 --> 00:56:10,450 Ela é uma dor no momento. 836 00:56:10,617 --> 00:56:13,871 - Ciúme. - Por que? Ele não é irmão dela. 837 00:56:14,037 --> 00:56:17,097 Eu não serei capaz de aguentar durante toda a gravidez. 838 00:56:17,374 --> 00:56:19,585 Você poderia ficar com meu quarto de hóspedes. 839 00:56:20,794 --> 00:56:23,672 Isso me ajudaria, podemos dividir o aluguel. 840 00:56:24,006 --> 00:56:25,632 E de qualquer forma, Zoé... 841 00:56:26,341 --> 00:56:28,529 precisa perceber quem é sua mãe. 842 00:56:29,970 --> 00:56:32,848 Talvez seja a hora você se tornou um adulto, certo? 843 00:56:33,098 --> 00:56:36,184 Então... você é motorista de ambulância e uma psicóloga! 844 00:56:36,935 --> 00:56:38,538 Qual é a taxa, doutor? 845 00:56:38,562 --> 00:56:41,356 Pare de pensar o mundo inteiro está contra você. 846 00:56:41,523 --> 00:56:44,763 - Só estou tentando ajudar, ok? - Não quero ajuda! 847 00:56:53,744 --> 00:56:55,203 "Depois de 17 semanas 848 00:56:55,370 --> 00:56:57,915 "o bebê tem cerca de 16 centímetros de comprimento 849 00:56:58,081 --> 00:56:59,894 "e pesa cerca de 115 gramas." 850 00:57:00,167 --> 00:57:01,710 Incrível, não é? 851 00:57:09,009 --> 00:57:10,010 O que é isso? 852 00:57:10,177 --> 00:57:12,429 Sinto cheiro de trabalhador! 853 00:57:13,764 --> 00:57:17,476 É muito emocionante ter um homem de verdade na minha cama. 854 00:57:17,643 --> 00:57:20,187 Não, Nicole, estou exausta. 855 00:57:20,354 --> 00:57:22,034 Você mudou de tom! 856 00:57:22,522 --> 00:57:24,316 Um homem não pode ficar exausto? 857 00:57:24,483 --> 00:57:27,986 Já terminei com aquela maldita cabine de pedágio. 858 00:57:28,362 --> 00:57:31,657 Depois há treinamento, culinária, trabalho doméstico, as meninas, 859 00:57:31,823 --> 00:57:33,241 as compras, 860 00:57:33,909 --> 00:57:36,036 sua mãe... Que merda de vida! 861 00:57:36,453 --> 00:57:39,373 Ei! Essa "porra de vida" é a minha vida! 862 00:57:42,542 --> 00:57:43,627 Não! 863 00:57:43,835 --> 00:57:46,147 - Sim! - Eu realmente preciso dormir um pouco. 864 00:57:46,171 --> 00:57:48,256 Não, você não vai sair dessa! 865 00:57:48,632 --> 00:57:50,944 Lá... Faça amor comigo, Jean-Pierre. 866 00:57:56,515 --> 00:57:58,725 O que está acontecendo aqui? 867 00:57:58,892 --> 00:58:01,395 O que está acontecendo aqui? 868 00:58:01,561 --> 00:58:04,606 Olha, Nicole, não me faça chateá-lo, por favor. 869 00:58:05,983 --> 00:58:09,043 Nem um único sinal de carinho desde que engravidei. 870 00:58:09,361 --> 00:58:12,322 Nós não trepamos. Você nem tocou na minha barriga. 871 00:58:12,990 --> 00:58:15,158 Não é uma doença, é um bebê. 872 00:58:16,243 --> 00:58:17,828 Isto tem que parar! 873 00:58:18,328 --> 00:58:19,496 Você terminou? 874 00:58:20,706 --> 00:58:21,832 Boa noite. 875 00:58:26,003 --> 00:58:27,504 Um boquete? 876 00:58:29,423 --> 00:58:33,135 Eu vou dormir com sua mãe, será melhor para todos. 877 00:59:26,897 --> 00:59:29,024 Senhor, você queria me ver? 878 00:59:29,191 --> 00:59:30,041 Payan, 879 00:59:30,192 --> 00:59:31,879 recebemos as mensagens da semana. 880 00:59:33,153 --> 00:59:36,031 - Aconteceu alguma coisa? - Você me diz. 881 00:59:41,161 --> 00:59:42,329 "Clamado. 882 00:59:42,829 --> 00:59:45,415 "A ameixa peida para trás, 883 00:59:45,707 --> 00:59:47,542 "mas tutti é frutado. 884 00:59:47,709 --> 00:59:50,295 "A maldição tem um snorky. 885 00:59:50,754 --> 00:59:51,922 "Boolala. 886 00:59:52,089 --> 00:59:54,299 "O scruncher está mordiscando." 887 00:59:55,342 --> 00:59:57,092 "O scruncher está mordiscando"? 888 00:59:58,178 --> 01:00:01,223 Não sei, não entendo. 889 01:00:01,640 --> 01:00:04,202 Talvez seja da minha mãe... minha avó. 890 01:00:04,226 --> 01:00:07,270 Ela teve um derrame há alguns anos. 891 01:00:07,646 --> 01:00:10,208 - Então talvez... - Não deixe isso acontecer de novo. 892 01:00:13,318 --> 01:00:15,862 Como você consegue ter uma família normal? 893 01:00:27,249 --> 01:00:30,460 Acenda seu fogo... 894 01:00:35,173 --> 01:00:36,299 Ah, não! 895 01:00:43,223 --> 01:00:44,391 Olá, Nicole. 896 01:00:44,641 --> 01:00:46,143 Dr. Gentil? 897 01:00:46,560 --> 01:00:48,240 Meu exame não é amanhã? 898 01:00:50,272 --> 01:00:51,439 Para você. 899 01:00:51,606 --> 01:00:53,358 Que homem gentio! 900 01:00:54,151 --> 01:00:55,351 Isso é adorável. 901 01:00:57,070 --> 01:00:58,155 Você está sozinho? 902 01:00:58,321 --> 01:01:01,199 Sim. Bem, não. Minha mãe está dormindo lá. 903 01:01:01,783 --> 01:01:02,833 Posso entrar? 904 01:01:04,035 --> 01:01:05,662 É uma bagunça. 905 01:01:05,829 --> 01:01:06,746 Deixe-me entrar! 906 01:01:08,248 --> 01:01:10,458 Você vai sentir minha sonda! 907 01:01:10,625 --> 01:01:11,626 Vovó! 908 01:01:12,043 --> 01:01:13,336 Tudo bem? 909 01:01:13,628 --> 01:01:14,478 Zoé? 910 01:01:14,629 --> 01:01:15,829 Está tudo bem! 911 01:01:17,507 --> 01:01:18,592 Vovó! 912 01:01:19,718 --> 01:01:21,887 Mamilette mijou nas calças. 913 01:01:23,096 --> 01:01:24,931 Não, Zoé, por favor. 914 01:01:25,098 --> 01:01:26,850 Não fale como sua mãe. 915 01:01:27,017 --> 01:01:29,120 Não diga: "Ela mijou nas calças." 916 01:01:29,144 --> 01:01:31,062 Diga: "Ela se mijou". 917 01:01:43,617 --> 01:01:45,118 Pare com isso, mãe. 918 01:01:48,413 --> 01:01:50,957 - Não quero ser um fardo. - Pare com isso. 919 01:01:51,875 --> 01:01:54,211 Você está sendo muito bobo agora. 920 01:01:56,463 --> 01:01:58,298 O que você fará quando... 921 01:01:58,590 --> 01:02:01,092 quando o bebê chega e eu... 922 01:02:03,637 --> 01:02:07,098 - Você pode ver que não vai funcionar. - Sim, vai. 923 01:02:07,390 --> 01:02:10,810 Não se preocupe. Eu me saí bem até agora. 924 01:02:11,061 --> 01:02:12,103 Não foi? 925 01:02:12,812 --> 01:02:15,023 Você não é um fardo, ok? 926 01:02:15,190 --> 01:02:18,818 Eu quero que você tenha essa ideia fora de sua cabeça. 927 01:02:23,281 --> 01:02:25,033 Agora vamos secar você. 928 01:02:27,661 --> 01:02:28,745 Lá. 929 01:02:29,079 --> 01:02:30,205 Assim. 930 01:02:30,664 --> 01:02:32,207 Agradável e quente? 931 01:02:34,751 --> 01:02:36,461 Eu quero ir embora. 932 01:02:36,628 --> 01:02:39,339 Realmente? E para onde você gostaria de ir, 933 01:02:39,506 --> 01:02:41,258 Sra. Viajante? 934 01:02:47,973 --> 01:02:48,932 Mãe. 935 01:02:50,600 --> 01:02:53,979 Eu vou pegar suas roupas. Espere aqui. 936 01:02:54,562 --> 01:02:55,987 Já volto. 937 01:03:26,177 --> 01:03:27,857 Sabe o que faremos, mãe? 938 01:03:27,971 --> 01:03:29,323 Vamos dar um passeio. 939 01:03:29,347 --> 01:03:32,058 Nós vamos nos tratar para uma éclair de café. 940 01:03:37,522 --> 01:03:40,817 Pelo menos você olha como uma mulher grávida de verdade agora, 941 01:03:40,984 --> 01:03:43,111 não apenas como se você estivesse constipado. 942 01:03:44,029 --> 01:03:47,699 Se você soubesse o problema que tenho indo para o pântano! 943 01:03:48,408 --> 01:03:52,037 Prefiro não. Você deve manter algum mistério. 944 01:03:52,245 --> 01:03:53,997 Eles não são fofos? 945 01:03:54,956 --> 01:03:58,335 - Sim? - Estamos na final! 946 01:03:58,501 --> 01:03:59,461 Nós somos... 947 01:04:00,503 --> 01:04:01,703 Você é um craque, J-P! 948 01:04:03,131 --> 01:04:05,383 Veja, não está terminado! 949 01:04:06,092 --> 01:04:08,967 - O que você está fazendo aqui? - Ajudando sua esposa. 950 01:04:09,262 --> 01:04:12,599 Alguém tem que fazer isso. Ele tirou todas as coisas do bebê de Zoé. 951 01:04:12,766 --> 01:04:13,666 Muito legal. 952 01:04:14,476 --> 01:04:16,978 - Você não estava trabalhando? - É domingo. 953 01:04:17,604 --> 01:04:20,104 Você não ia fazer alguém um favor? 954 01:04:23,276 --> 01:04:24,126 Ops! 955 01:04:24,235 --> 01:04:25,810 - Ops? - O que foi, opa? 956 01:04:26,154 --> 01:04:28,531 Não, ele disse opa, então eu disse opa. 957 01:04:28,698 --> 01:04:30,909 Mas foi só um... ops! 958 01:04:31,076 --> 01:04:32,501 Por que você disse isso? 959 01:04:32,535 --> 01:04:35,535 - Não sei, acabei de dizer... - Por que ele disse isso? 960 01:04:35,789 --> 01:04:37,082 É conversa de juventude. 961 01:04:37,248 --> 01:04:38,541 Por que? 962 01:04:38,708 --> 01:04:40,710 É ilegal dizer opa? 963 01:04:42,545 --> 01:04:44,130 Desculpe. 964 01:04:44,839 --> 01:04:47,175 - Eu vou, então. - Sim, você faz isso. 965 01:04:47,342 --> 01:04:50,154 Vou deixar vocês dois pombinhos. Vejo você amanhã. 966 01:04:50,178 --> 01:04:51,028 Nicole. 967 01:04:51,096 --> 01:04:52,156 Até mais, obrigado. 968 01:04:52,180 --> 01:04:54,641 - Tomar cuidado. - Obrigado. 969 01:04:54,974 --> 01:04:57,268 Olha que fofo isso. 970 01:04:57,435 --> 01:05:00,605 Você esquece como eles eram pequenos. 971 01:05:01,272 --> 01:05:02,774 Sim, é... 972 01:05:03,691 --> 01:05:06,694 Ele não é um pouco... estúpido? 973 01:05:07,278 --> 01:05:09,489 Pare com isso, ele é legal. 974 01:05:13,576 --> 01:05:16,579 - Ele é um idiota. - Pare com isso. 975 01:05:21,334 --> 01:05:22,384 Isso é o suficiente. 976 01:05:22,460 --> 01:05:25,422 - Estou farto da família Payan. - Sem chance! 977 01:05:25,588 --> 01:05:27,132 Não é culpa dele. 978 01:05:27,298 --> 01:05:29,217 Espere. Eu vou lidar com você também. 979 01:05:30,760 --> 01:05:33,054 De qualquer forma, em breve tudo será automático. 980 01:05:33,513 --> 01:05:34,848 As pessoas preferem. 981 01:05:35,640 --> 01:05:36,490 Na França 982 01:05:36,808 --> 01:05:39,477 todo mundo reclama do emprego, claro, 983 01:05:39,644 --> 01:05:41,997 mas as pessoas preferem pedágios automáticos. 984 01:05:42,021 --> 01:05:44,084 E só entre nós, isso me convém. 985 01:05:48,194 --> 01:05:50,864 Não faça isso. Eu estou te implorando. 986 01:05:56,077 --> 01:05:59,038 Você receberá sua carta de demissão através do correio. 987 01:06:00,373 --> 01:06:02,292 Com um punhado de doces! 988 01:06:05,670 --> 01:06:07,172 Merda, merda... 989 01:06:09,966 --> 01:06:11,092 Merda! 990 01:06:11,885 --> 01:06:13,011 Porra! 991 01:06:13,178 --> 01:06:14,929 O idiota do Jean-Pierre! 992 01:06:23,271 --> 01:06:24,814 Precisamos? 993 01:06:24,981 --> 01:06:26,816 Eu sinto que tudo acabou. 994 01:06:26,983 --> 01:06:29,068 Isso vai me chatear, isso não é bom. 995 01:06:29,235 --> 01:06:31,360 Provavelmente um pouco de retenção de água. 996 01:06:31,529 --> 01:06:34,449 Mais como retenção de gordura, mas... 997 01:06:35,742 --> 01:06:38,036 Certo, primeiro o colo do útero. 998 01:06:45,335 --> 01:06:46,753 Posso entrar? 999 01:06:47,921 --> 01:06:48,939 Está tudo bem. 1000 01:06:48,963 --> 01:06:50,590 Deixe-me entrar! 1001 01:06:51,299 --> 01:06:52,499 Está tudo bem. 1002 01:06:53,885 --> 01:06:56,638 Você vai sentir minha sonda! 1003 01:07:04,938 --> 01:07:05,897 Com licença, 1004 01:07:06,064 --> 01:07:08,066 Eu tenho que responder isso. 1005 01:07:08,233 --> 01:07:10,735 Apenas no caso de ser o capitão do porto. 1006 01:07:11,444 --> 01:07:12,294 Com licença. 1007 01:07:14,781 --> 01:07:16,616 Sim, falando. 1008 01:07:17,617 --> 01:07:19,118 A delegacia? 1009 01:07:20,161 --> 01:07:21,454 Desculpe? 1010 01:07:22,580 --> 01:07:25,166 Zoé? Mas o que aconteceu com ela? 1011 01:07:25,583 --> 01:07:27,168 O que está acontecendo? 1012 01:07:28,461 --> 01:07:30,421 Oh, OK. Não, estou a caminho. 1013 01:07:30,588 --> 01:07:32,674 Não, estou indo agora. 1014 01:07:32,840 --> 01:07:35,093 Vou demorar vinte minutos. 1015 01:07:36,469 --> 01:07:39,847 Desculpe, mas eu tenho que ir, é minha neta. 1016 01:07:40,014 --> 01:07:41,694 - Está tudo bem? - Sim. 1017 01:07:41,808 --> 01:07:45,186 Ela está na delegacia, Eu não posso deixá-la. 1018 01:07:45,353 --> 01:07:47,730 Vou marcar outro compromisso, ok? 1019 01:07:47,897 --> 01:07:50,441 - Apenas fique calmo. - Desculpe, doutor. 1020 01:07:50,608 --> 01:07:51,458 Obrigado. 1021 01:07:51,526 --> 01:07:54,862 Pensando no mingau já teria esfriado, 1022 01:07:55,029 --> 01:07:57,407 os três ursos foram para casa. 1023 01:07:57,907 --> 01:08:00,326 "Quem está sentado na minha cadeira?" 1024 01:08:00,493 --> 01:08:02,829 disse papai urso em sua voz profunda. 1025 01:08:03,162 --> 01:08:05,582 "Quem está sentado na minha cadeira?" 1026 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 disse mamãe ursa. 1027 01:08:07,667 --> 01:08:11,546 “Quem está sentado na minha cadeira? Eles quebraram!" 1028 01:08:11,713 --> 01:08:14,007 disse o bebê urso... O que você está fazendo? 1029 01:08:14,340 --> 01:08:17,051 - Você não deveria estar trabalhando? - Sim. 1030 01:08:17,510 --> 01:08:18,428 Sim. 1031 01:08:18,595 --> 01:08:20,970 Então eles viram suas tigelas de mingau. 1032 01:08:21,055 --> 01:08:24,142 "Quem está comendo meu mingau?" disse Papai Urso. 1033 01:08:24,309 --> 01:08:25,768 Podemos falar? 1034 01:08:25,935 --> 01:08:28,855 "Não, isso não está certo! 1035 01:08:29,022 --> 01:08:32,775 "Alguém comeu todo o meu mingau!" 1036 01:08:32,942 --> 01:08:35,528 Irritado, Papai Urso disse: em sua voz profunda: 1037 01:08:35,695 --> 01:08:38,948 "Vamos! Temos que encontrar que está escondido em nossa casa!" 1038 01:08:41,909 --> 01:08:43,494 O que você está fazendo? 1039 01:08:43,786 --> 01:08:45,061 Indo dar um passeio. 1040 01:08:45,288 --> 01:08:46,263 A esta hora? 1041 01:08:46,414 --> 01:08:47,332 Sim. 1042 01:08:49,292 --> 01:08:51,419 - Continue. - Sim. 1043 01:08:52,920 --> 01:08:54,172 Vamos. 1044 01:08:56,174 --> 01:08:58,343 Ela não ficará de mau humor por muito tempo. 1045 01:08:58,509 --> 01:08:59,802 Não, ela está certa. 1046 01:09:00,303 --> 01:09:02,805 Eu sou uma merda em tudo, Eu sou uma mãe de merda. 1047 01:09:02,972 --> 01:09:04,349 Estou farto disso. 1048 01:09:06,768 --> 01:09:08,829 Essa é a primeira vez que você diz isso. 1049 01:09:08,853 --> 01:09:10,355 Que eu sou uma mãe de merda? 1050 01:09:10,521 --> 01:09:12,607 Não. Que você é mãe. 1051 01:09:12,774 --> 01:09:15,109 Sim. Uma mãe de merda. 1052 01:09:21,658 --> 01:09:24,577 É verdade, no entanto. Você é uma mãe de merda. 1053 01:09:25,078 --> 01:09:26,120 O que? 1054 01:09:26,412 --> 01:09:27,538 Sim. 1055 01:09:28,122 --> 01:09:30,833 E eu sei do que estou falando. 1056 01:09:31,459 --> 01:09:33,586 É hereditário em nossa família. 1057 01:09:34,003 --> 01:09:37,507 Mas com você atingimos novos patamares. 1058 01:09:38,966 --> 01:09:41,216 Mamilette, você não está falando sério? 1059 01:09:43,846 --> 01:09:45,014 Sim eu sou. 1060 01:09:46,099 --> 01:09:48,411 Mas não se preocupe, não é sua culpa. 1061 01:09:48,726 --> 01:09:50,478 A sorte está lançada. 1062 01:09:50,645 --> 01:09:53,022 Você é uma mãe de merda, é assim que as coisas são. 1063 01:09:53,398 --> 01:09:55,483 Nada que você possa fazer sobre isso. 1064 01:09:57,860 --> 01:09:59,278 Claro... 1065 01:10:00,780 --> 01:10:03,199 Se você tivesse um pouco de força de vontade, 1066 01:10:03,366 --> 01:10:05,410 você tentaria puxar as meias para cima 1067 01:10:05,576 --> 01:10:07,453 e mudar as coisas. 1068 01:10:09,706 --> 01:10:11,082 Marque o que eu disse. 1069 01:10:11,374 --> 01:10:13,251 Eu disse "tente", porque... 1070 01:10:14,085 --> 01:10:16,045 é preciso coragem. 1071 01:10:18,423 --> 01:10:21,551 E eu não sei se você tiver coragem. 1072 01:10:25,138 --> 01:10:26,931 Você não está falando sério. 1073 01:10:28,516 --> 01:10:30,196 É isso que você pensa? 1074 01:10:58,921 --> 01:11:00,214 Mãe! 1075 01:11:00,381 --> 01:11:02,444 Você está me perguntando há 6 anos 1076 01:11:02,550 --> 01:11:04,135 para conseguir meu próprio lugar. 1077 01:11:04,302 --> 01:11:06,488 Eu estava aqui “para começar” com Zoé. 1078 01:11:06,512 --> 01:11:07,555 Seis anos! 1079 01:11:07,722 --> 01:11:09,932 Acho que já é um começo longo o suficiente. 1080 01:11:11,893 --> 01:11:14,393 É hora de ela perceber quem é a mãe dela. 1081 01:11:14,479 --> 01:11:17,398 E onde você colocaria seu bebê, caso contrário? 1082 01:11:17,648 --> 01:11:19,523 Mas ele não vai crescer com você. 1083 01:11:20,276 --> 01:11:22,028 Eu não estarei longe. 1084 01:11:43,132 --> 01:11:44,300 Bem... 1085 01:11:49,263 --> 01:11:50,348 Até mais. 1086 01:11:51,098 --> 01:11:52,266 Vê você. 1087 01:12:04,695 --> 01:12:05,696 Zoé! 1088 01:12:05,863 --> 01:12:07,490 Sr. 1089 01:12:11,786 --> 01:12:14,789 Você quase esqueceu o Sr. Krootz. 1090 01:12:16,874 --> 01:12:17,724 Você verá, 1091 01:12:17,875 --> 01:12:19,877 mudar de casa é ótimo! 1092 01:12:20,795 --> 01:12:21,712 Deixe ela ir! 1093 01:12:21,879 --> 01:12:24,882 Eu quero que descansemos antes dos fogos de artifício. 1094 01:12:43,317 --> 01:12:46,279 Podemos voltar e dormir de vez em quando? 1095 01:12:46,571 --> 01:12:48,114 Claro. 1096 01:12:48,281 --> 01:12:51,701 Você acha que pode se livrar deles tão facilmente? 1097 01:12:52,076 --> 01:12:53,536 Nos seus sonhos! 1098 01:12:56,205 --> 01:13:00,167 Eu sei que não sou a mãe perfeita, mas juro que farei um esforço. 1099 01:13:01,252 --> 01:13:02,587 E... 1100 01:13:02,753 --> 01:13:05,840 É um clichê mas eu realmente gosto de você, querido! 1101 01:13:06,007 --> 01:13:08,092 - Entender? - Sim! 1102 01:13:08,384 --> 01:13:09,844 Eu gosto muito de você! 1103 01:13:23,190 --> 01:13:25,735 Não fique triste, Nicole. 1104 01:13:26,819 --> 01:13:29,530 Ainda bem que ela se foi. 1105 01:13:29,697 --> 01:13:31,824 Está na ordem das coisas. 1106 01:13:32,283 --> 01:13:33,534 Sim. 1107 01:13:34,493 --> 01:13:36,787 Tudo parece um pouco apressado. 1108 01:13:37,997 --> 01:13:39,999 Ela é tão jovem. 1109 01:13:40,833 --> 01:13:42,293 Zoé também. 1110 01:13:43,502 --> 01:13:44,352 Espere. 1111 01:13:44,378 --> 01:13:47,006 Olha, Zoé me deixou um desenho. 1112 01:13:48,549 --> 01:13:50,134 Não é maravilhoso? 1113 01:13:50,468 --> 01:13:52,720 A família Payan, todos juntos. 1114 01:13:54,513 --> 01:13:55,598 Zoé, 1115 01:13:56,182 --> 01:13:57,642 a mãe dela, 1116 01:13:58,059 --> 01:13:59,936 você e seu inquilino. 1117 01:14:01,228 --> 01:14:02,813 Estou aqui. 1118 01:14:03,356 --> 01:14:05,524 Toussaint com sua ambulância. 1119 01:14:06,901 --> 01:14:08,462 E Jean-Pierre fumando. 1120 01:14:08,486 --> 01:14:10,071 Fumar? 1121 01:14:10,529 --> 01:14:12,573 Ela tem olho para detalhes. 1122 01:14:12,740 --> 01:14:15,868 Ela até desenhou o submarino de Vincent. 1123 01:14:16,494 --> 01:14:18,955 Que família adorável formamos. 1124 01:14:20,206 --> 01:14:22,333 Nunca mais estaremos todos juntos. 1125 01:14:25,086 --> 01:14:26,128 Mas... 1126 01:14:27,338 --> 01:14:31,050 Não estar sob o mesmo teto não significa que não somos uma família. 1127 01:14:31,801 --> 01:14:34,136 O telhado não faz a família. 1128 01:14:35,346 --> 01:14:36,347 Sim. 1129 01:14:36,973 --> 01:14:39,266 Mas nunca mais será o mesmo. 1130 01:14:39,809 --> 01:14:42,561 Desde que Vicente saiu não tem sido a mesma coisa. 1131 01:14:45,564 --> 01:14:47,733 Vai ser tão tranquilo. 1132 01:14:58,452 --> 01:14:59,578 Espere. 1133 01:14:59,745 --> 01:15:02,790 Isto é da empresa de pedágio. O que é isso agora? 1134 01:15:08,879 --> 01:15:10,379 "...sua demissão." 1135 01:15:15,428 --> 01:15:18,139 - Um problema? - Não, não é nada. 1136 01:15:21,225 --> 01:15:23,102 Estou tendo um ataque de ansiedade. 1137 01:16:07,730 --> 01:16:10,900 Pare com isso! Você está tentando me matar? 1138 01:16:11,358 --> 01:16:13,402 - Quanto tempo? - Quanto tempo o quê? 1139 01:16:13,569 --> 01:16:15,757 Há quanto tempo você está mentindo para mim? 1140 01:16:16,697 --> 01:16:18,800 Não sou, só fumo um estranho. 1141 01:16:18,824 --> 01:16:20,493 É só... 1142 01:16:21,577 --> 01:16:22,703 Isso? 1143 01:16:42,014 --> 01:16:44,785 Eu não queria mentir para você, simplesmente aconteceu. 1144 01:16:44,809 --> 01:16:46,787 Eu queria te contar, mas não consegui. 1145 01:16:46,811 --> 01:16:48,979 Tive medo que você perdesse o bebê. 1146 01:16:50,022 --> 01:16:52,942 Não sei mais o que dizer. 1147 01:16:53,192 --> 01:16:56,320 Eu pensei que as coisas estavam mudando, Achei que tínhamos concordado. 1148 01:16:56,487 --> 01:16:58,906 É tudo você! Eu também existo! 1149 01:16:59,073 --> 01:17:01,367 Olha, eu existo! Olá! 1150 01:17:02,243 --> 01:17:04,555 Tenho a chance de conseguir algo. 1151 01:17:04,703 --> 01:17:07,141 Você não consegue ver quão importante é para mim? 1152 01:17:07,248 --> 01:17:09,748 Uma vergonha você não se importa com sua família. 1153 01:17:09,792 --> 01:17:13,838 Como será quando ele nascer e não podemos depender de você? 1154 01:17:14,255 --> 01:17:16,173 Nunca poderemos depender de você. 1155 01:17:16,340 --> 01:17:18,217 Você contou à academia de esportes 1156 01:17:18,926 --> 01:17:21,011 que você vai ter um bebê? 1157 01:17:21,178 --> 01:17:22,263 Você não fez isso. 1158 01:17:22,429 --> 01:17:24,929 E você sabe por quê? Porque você é egoísta. 1159 01:17:25,015 --> 01:17:27,059 Você só pensa em si mesmo! 1160 01:17:27,226 --> 01:17:28,811 - Eu, egoísta? - Sim! 1161 01:17:28,978 --> 01:17:32,098 Você decide tudo, sozinho, para todos! 1162 01:17:32,148 --> 01:17:35,109 - Alguém tem que fazer isso. - Bem, estou farto disso! 1163 01:17:35,317 --> 01:17:36,670 Você não é o chefe! 1164 01:17:36,694 --> 01:17:39,047 Eu não queria aquela porra de trabalho de qualquer maneira! 1165 01:17:39,071 --> 01:17:40,531 Eu nunca quis isso! 1166 01:17:40,698 --> 01:17:42,573 Eu também não queria esse garoto! 1167 01:17:44,326 --> 01:17:46,871 Mas você não se importa, você nunca me perguntou. 1168 01:17:50,124 --> 01:17:51,549 Essa porra! 1169 01:17:52,585 --> 01:17:53,560 Pare com isso! 1170 01:17:56,672 --> 01:17:59,508 Vamos, mãe, hora de dormir. 1171 01:18:03,888 --> 01:18:04,972 Mãe. 1172 01:18:06,390 --> 01:18:08,142 Mãe, por favor. 1173 01:18:30,706 --> 01:18:32,249 Não, mãe, merda! 1174 01:18:32,791 --> 01:18:34,168 Jean-Pierre! 1175 01:18:34,501 --> 01:18:36,462 Não, mãe, agora não, por favor! 1176 01:18:36,962 --> 01:18:39,006 Acorde, mãe, acorde. 1177 01:18:39,673 --> 01:18:41,091 O que é? 1178 01:18:41,842 --> 01:18:43,010 Olhar. 1179 01:18:57,566 --> 01:18:59,652 - Como ela está lidando? - Ela está bem. 1180 01:19:07,159 --> 01:19:08,009 Desculpe. 1181 01:19:08,160 --> 01:19:10,037 É tudo o que ela usaria. 1182 01:19:10,287 --> 01:19:12,122 Você está adorável. 1183 01:19:13,165 --> 01:19:14,500 Vamos. 1184 01:19:17,294 --> 01:19:18,794 Aí está, meninas. 1185 01:19:44,321 --> 01:19:46,865 Estamos aqui para dizer adeus 1186 01:19:47,032 --> 01:19:48,712 para nossa irmã Violette, 1187 01:19:48,826 --> 01:19:50,828 para entregá-la à terra. 1188 01:19:51,829 --> 01:19:53,766 Mas primeiro sua filha, Nicole, 1189 01:19:53,914 --> 01:19:55,791 deseja se despedir dela. 1190 01:20:15,227 --> 01:20:16,312 Mãe. 1191 01:20:18,856 --> 01:20:22,026 É como se essa palavra foi inventado só para você. 1192 01:20:23,319 --> 01:20:26,155 Para mim, antes de tudo, mas também para Vicente, 1193 01:20:26,322 --> 01:20:28,449 quem você acolheu e... 1194 01:20:28,741 --> 01:20:31,702 criado como se fosse seu próprio filho. 1195 01:20:31,952 --> 01:20:34,330 Ele te chamou de mamãe antes de mim, 1196 01:20:34,496 --> 01:20:36,290 para minha consternação. 1197 01:20:38,792 --> 01:20:41,732 Você era mais que uma sogra para Jean-Pierre, 1198 01:20:42,671 --> 01:20:45,883 uma avó maravilhosa para Ariele, 1199 01:20:46,467 --> 01:20:48,719 e Mamilette para todos nós, 1200 01:20:49,261 --> 01:20:51,138 assim que Zoé apareceu, 1201 01:20:51,305 --> 01:20:54,433 sua "princesinha fedorenta", como você a chamou. 1202 01:20:56,393 --> 01:20:57,561 Uma mãe 1203 01:20:57,728 --> 01:20:59,855 para todos os filhos que você criou, 1204 01:21:01,398 --> 01:21:02,823 e os mais velhos, 1205 01:21:02,941 --> 01:21:05,486 que você colocou sob sua proteção ou ajudou. 1206 01:21:06,403 --> 01:21:08,906 Os maiores também de Quebec! 1207 01:21:13,202 --> 01:21:14,596 Você teve muitos filhos 1208 01:21:14,620 --> 01:21:17,790 e hoje somos todos órfãos. 1209 01:21:23,837 --> 01:21:26,173 Você sabe o que diz no meu livro? 1210 01:21:26,715 --> 01:21:28,193 Diz que "mamãe" 1211 01:21:28,217 --> 01:21:30,594 é a primeira palavra que você fala 1212 01:21:31,720 --> 01:21:34,056 e o último que você lembra. 1213 01:21:35,432 --> 01:21:38,143 Nunca mais direi isso. 1214 01:21:38,852 --> 01:21:41,313 Eu realmente vou sentir sua falta, mamãe. 1215 01:22:06,755 --> 01:22:08,549 Você sabe o caminho? 1216 01:22:27,276 --> 01:22:29,421 Arielle, você deve contar ao seu irmão. 1217 01:22:29,445 --> 01:22:31,405 Enviei uma mensagem esta manhã. 1218 01:22:32,114 --> 01:22:34,491 Pobre Vincent, será difícil para ele. 1219 01:22:34,658 --> 01:22:37,369 - Você vai ser legal com ele? - Muito bom. 1220 01:23:21,038 --> 01:23:22,831 Venha para a cama. 1221 01:23:31,340 --> 01:23:35,240 Só porque mamãe está morta não significa Esqueci o que você disse. 1222 01:23:37,304 --> 01:23:38,430 Eu sei. 1223 01:23:40,807 --> 01:23:41,850 Desculpe. 1224 01:23:43,977 --> 01:23:45,062 Eu também. 1225 01:23:57,115 --> 01:23:58,450 Para Mamilete. 1226 01:24:03,997 --> 01:24:08,001 Com tudo isso acontecendo, Não lhe agradeci por nos acolher. 1227 01:24:08,168 --> 01:24:10,879 Eu não estou "levando você". 1228 01:24:11,129 --> 01:24:12,881 Você está pagando aluguel. 1229 01:24:13,048 --> 01:24:14,675 Eu sei, seu grande idiota! 1230 01:24:14,925 --> 01:24:17,261 Mas posso agradecer mesmo assim. 1231 01:24:17,427 --> 01:24:20,556 A decoração é uma merda, mas tem potencial. 1232 01:24:20,722 --> 01:24:23,225 Bem, eu realmente não percebo mais isso. 1233 01:24:36,446 --> 01:24:38,490 Quer assistir ao hóquei no gelo? 1234 01:24:38,949 --> 01:24:40,492 Tem pipoca? 1235 01:24:48,709 --> 01:24:51,086 Tomando seu café da manhã, legal e fácil? 1236 01:24:51,378 --> 01:24:53,255 Quer que eu traga croissants? 1237 01:24:53,422 --> 01:24:56,322 As meninas já estão se aquecendo. Esses pijamas! 1238 01:24:56,466 --> 01:24:57,676 Escute-me! 1239 01:24:57,843 --> 01:25:00,137 Eles são de sua responsabilidade! 1240 01:25:00,470 --> 01:25:03,390 - Estarei esperando no carro! -Jacky. 1241 01:25:03,849 --> 01:25:05,892 Jacky... eu desisti. 1242 01:25:06,435 --> 01:25:08,020 - O que? - Eu desisto. 1243 01:25:11,523 --> 01:25:14,023 Você está trabalhando nisso durante anos. 1244 01:25:14,276 --> 01:25:17,070 Tenho Popelier para vir junto! 1245 01:25:17,487 --> 01:25:18,530 Desculpe. 1246 01:25:18,697 --> 01:25:20,532 Eu desisti, só isso. 1247 01:25:21,742 --> 01:25:23,785 Não posso continuar depois. 1248 01:25:23,952 --> 01:25:25,871 Isso mataria Nicole. 1249 01:25:26,913 --> 01:25:28,248 Agora espere. 1250 01:25:28,415 --> 01:25:30,250 Pelo menos venha hoje. 1251 01:25:30,667 --> 01:25:32,961 É a final. Faça isso pelas meninas. 1252 01:25:33,128 --> 01:25:36,715 Coisas de Popelier e do Feddy. As meninas podem vencer! 1253 01:25:37,007 --> 01:25:38,383 Você pode vencer! 1254 01:25:38,550 --> 01:25:40,230 No pódio pela primeira vez. 1255 01:25:40,302 --> 01:25:43,138 Você não está doente de ser a porra da "esperança"? 1256 01:25:45,223 --> 01:25:46,099 Ir! 1257 01:25:47,726 --> 01:25:48,576 O que? 1258 01:25:48,685 --> 01:25:50,562 Jacky está certo. Olá, Jacky. 1259 01:25:50,729 --> 01:25:51,779 Olá, Nicole. 1260 01:25:51,813 --> 01:25:52,689 Prossiga. 1261 01:25:52,856 --> 01:25:53,732 E vencer. 1262 01:25:54,691 --> 01:25:57,611 OK, vou esperar no carro. Se apresse. 1263 01:25:58,362 --> 01:25:59,738 Se apresse! 1264 01:25:59,905 --> 01:26:02,115 Os sinos! Vá em frente! 1265 01:26:05,160 --> 01:26:07,597 O que você não entende sobre "se apresse"? 1266 01:26:07,621 --> 01:26:09,081 Tem certeza? 1267 01:26:09,998 --> 01:26:11,667 OK, então... eu vou. 1268 01:26:13,210 --> 01:26:14,785 Não com essas sandálias! 1269 01:26:14,836 --> 01:26:17,547 - Vou me trocar no carro. - Não no meu carro! 1270 01:26:17,714 --> 01:26:19,275 Tire-os agora mesmo! 1271 01:26:19,299 --> 01:26:21,635 Nicole, o que diabos ele está vestindo? 1272 01:26:41,279 --> 01:26:42,781 Sim, é Nicole. 1273 01:26:44,116 --> 01:26:45,796 Você pode me fazer um favor? 1274 01:27:10,434 --> 01:27:14,020 Apenas aparecendo assim? Você poderia me demitir! 1275 01:27:14,187 --> 01:27:15,689 Você não se importa? 1276 01:27:15,856 --> 01:27:17,482 Uma linda recepção! 1277 01:27:17,649 --> 01:27:19,877 Todos vocês sabiam Eu estava voltando para casa hoje. 1278 01:27:19,901 --> 01:27:22,589 Eu estive em casa. Onde estão mamãe e Mamilette? 1279 01:27:22,904 --> 01:27:24,549 Você não recebeu minhas mensagens? 1280 01:27:24,573 --> 01:27:27,802 Sim, eu fiz, muito obrigado! Eu não entendi uma palavra. 1281 01:27:27,826 --> 01:27:30,495 O que? Eles estão no código de assassinato por morte. 1282 01:27:30,996 --> 01:27:32,515 Do que você está falando? 1283 01:27:32,539 --> 01:27:35,292 Assassinato por morte, Vincent! Nosso código! 1284 01:27:35,459 --> 01:27:37,521 Nós inventamos isso quando éramos crianças. 1285 01:27:37,669 --> 01:27:39,755 Em 94, quando você quebrou a perna. 1286 01:27:39,921 --> 01:27:42,507 Então Fanny Burdino não nos entenderia. 1287 01:27:42,674 --> 01:27:44,324 -Fanny Burdino? - Sim. 1288 01:27:44,468 --> 01:27:45,427 Quem é ela? 1289 01:27:45,594 --> 01:27:48,263 Fanny Burdino! Você é estúpido? 1290 01:27:48,430 --> 01:27:50,098 Pare com isso agora mesmo! 1291 01:27:50,766 --> 01:27:52,642 - É a mamãe. - Então diga a ela 1292 01:27:52,809 --> 01:27:55,122 que seu "filho" está em casa. Mamilete também. 1293 01:27:55,729 --> 01:27:57,729 Temos que falar sobre Mamilette. 1294 01:27:57,773 --> 01:27:58,815 Olá, mãe? 1295 01:28:00,192 --> 01:28:01,276 Damião? 1296 01:28:02,444 --> 01:28:03,820 Você está brincando. 1297 01:28:04,321 --> 01:28:06,156 OK, já estaremos aí. 1298 01:28:06,323 --> 01:28:09,469 - Depressa, na minha scooter! - Só um segundo, estou com minha bolsa. 1299 01:28:09,493 --> 01:28:11,912 Vou tentar ganhar tempo. 1300 01:28:12,370 --> 01:28:15,582 Farei o que puder, mas você a conhece. Tenho que ir! 1301 01:28:16,500 --> 01:28:18,794 - O que você está fazendo? - Nada, por quê? 1302 01:28:19,669 --> 01:28:20,962 Como vai você? 1303 01:28:21,129 --> 01:28:21,979 OK? 1304 01:28:22,047 --> 01:28:23,298 Sim, por quê? 1305 01:28:25,592 --> 01:28:27,272 Isso não é um pouco estúpido? 1306 01:28:27,469 --> 01:28:30,094 Não, a coisa estúpida já foi feito. 1307 01:28:31,473 --> 01:28:34,601 Eu pensei que daria certo, mas não, não vai. 1308 01:28:36,561 --> 01:28:38,063 Vamos. 1309 01:29:19,437 --> 01:29:22,458 O que você está fazendo aqui? Eu não sabia que era hoje. 1310 01:29:22,482 --> 01:29:23,775 Então eu vejo. 1311 01:29:23,942 --> 01:29:24,985 Desculpe. 1312 01:29:25,318 --> 01:29:26,168 Por que? 1313 01:29:26,528 --> 01:29:28,989 Sobre Mamilete. Ele sabe, certo? 1314 01:29:29,364 --> 01:29:30,214 O que? 1315 01:29:30,282 --> 01:29:31,783 Você não sabe. 1316 01:29:32,117 --> 01:29:34,411 Isso pode esperar algumas horas? 1317 01:29:34,578 --> 01:29:37,080 Em duas horas mamãe estará na Holanda, 1318 01:29:37,247 --> 01:29:38,915 e não para comprar queijo! 1319 01:29:39,207 --> 01:29:40,057 Desculpe? 1320 01:29:40,208 --> 01:29:42,127 - Mais código? - Por um aborto! 1321 01:29:42,878 --> 01:29:43,837 - Quem? - Mãe. 1322 01:29:58,143 --> 01:30:01,813 Fantástico, fantástico! Muito bem, querido! 1323 01:30:01,980 --> 01:30:03,105 Mamãe está grávida? 1324 01:30:04,232 --> 01:30:05,233 Cinco meses. 1325 01:30:05,901 --> 01:30:07,027 E... 1326 01:30:07,819 --> 01:30:09,237 Mamilette está morta. 1327 01:30:09,487 --> 01:30:10,447 Desculpe. 1328 01:30:43,188 --> 01:30:44,397 Garotas. 1329 01:30:45,857 --> 01:30:48,607 Se chegamos até aqui, não é um erro 1330 01:30:48,693 --> 01:30:50,779 ou um deslize, certo? 1331 01:30:50,946 --> 01:30:55,158 Você merece estar nesta final. O que você está fazendo é enorme! 1332 01:30:55,325 --> 01:30:56,493 Então vamos lá! 1333 01:30:56,743 --> 01:30:57,994 Nós intensificamos 1334 01:30:58,453 --> 01:30:59,303 e nós vencemos! 1335 01:31:02,290 --> 01:31:03,291 Você também. 1336 01:31:03,458 --> 01:31:05,478 Ela não está fazendo isso pelas minhas costas. 1337 01:31:05,502 --> 01:31:07,337 Se apresse! 1338 01:31:09,673 --> 01:31:11,800 - Merda! - Como administramos? 1339 01:31:11,967 --> 01:31:13,385 Três de nós! 1340 01:31:26,523 --> 01:31:28,400 Você já terminou? 1341 01:31:28,566 --> 01:31:30,169 Você está triste, todos nós estamos. 1342 01:31:30,193 --> 01:31:33,238 - Mas controle-se. - Eu não consigo parar! 1343 01:31:33,947 --> 01:31:36,074 Covardes como você, defendendo a França! 1344 01:31:36,241 --> 01:31:37,993 Eu sou um maldito cozinheiro! 1345 01:31:38,159 --> 01:31:40,120 Uma cozinheira! Deixe-me em paz! 1346 01:31:41,287 --> 01:31:42,337 Que garota. 1347 01:31:42,455 --> 01:31:44,332 - Eu vou te matar! - Eu também! 1348 01:31:44,499 --> 01:31:47,043 Já chega, vocês dois! 1349 01:31:47,210 --> 01:31:49,605 Você não pode ficar junto sem cair? 1350 01:31:49,629 --> 01:31:54,092 Arielle, ele acabou de chegar em casa. Dê um tempo a ele, pelo amor de Deus! 1351 01:31:54,259 --> 01:31:56,821 Ele nunca está aqui, e agora gritam comigo. 1352 01:31:57,721 --> 01:32:00,056 Vai ser estranho quando ele nascer, hein? 1353 01:32:00,223 --> 01:32:01,798 Muito o que falar. 1354 01:32:01,850 --> 01:32:04,996 Nenhum de vocês era querido, você terá isso em comum! 1355 01:32:05,020 --> 01:32:06,070 Puta merda! 1356 01:32:07,063 --> 01:32:08,713 Eu disse para você parar com isso! 1357 01:32:08,982 --> 01:32:12,712 E é estúpido porque você não estava mais procurado do que ele era. 1358 01:32:12,736 --> 01:32:13,586 O que? 1359 01:32:14,362 --> 01:32:16,781 Eu não era mais querido do que ele era? 1360 01:32:17,198 --> 01:32:20,368 Você era o que se sabe como um acidente contraceptivo. 1361 01:32:23,788 --> 01:32:26,833 Isso não muda nada. Nós sempre amamos você. 1362 01:32:27,000 --> 01:32:28,680 Merda, nós amamos vocês dois! 1363 01:33:27,811 --> 01:33:29,236 Você está lindo. 1364 01:33:36,402 --> 01:33:37,987 Sim, o mobcap! 1365 01:33:39,739 --> 01:33:43,326 - Não, continue assim, eu adorei. - Você é um idiota! 1366 01:33:43,493 --> 01:33:44,828 Sim, aparentemente. 1367 01:33:52,752 --> 01:33:54,565 Eu quero te contar uma coisa. 1368 01:34:03,930 --> 01:34:05,306 Um pouco mais perto. 1369 01:34:09,519 --> 01:34:10,854 Um pouco mais. 1370 01:34:19,154 --> 01:34:20,530 Um pouco mais. 1371 01:34:26,202 --> 01:34:27,370 Olha... 1372 01:34:28,371 --> 01:34:31,082 Existem algumas coisas Eu não gosto de ouvir. 1373 01:34:31,833 --> 01:34:33,835 Nesta terra, 1374 01:34:34,752 --> 01:34:37,422 você é procurado por pelo menos uma pessoa. 1375 01:34:42,594 --> 01:34:44,262 Eu gostaria de amar você. 1376 01:34:45,221 --> 01:34:47,849 - Não gosto muito de ser amado. - Perfeito. 1377 01:34:48,349 --> 01:34:50,787 Eu gosto que você não goste de ser amado. 1378 01:34:59,194 --> 01:35:00,619 Você tem Furby? 1379 01:35:03,948 --> 01:35:05,628 Vamos ou nos beijamos? 1380 01:35:06,784 --> 01:35:07,994 Toussaint? 1381 01:35:08,536 --> 01:35:09,586 Tem algum problema? 1382 01:35:09,787 --> 01:35:10,973 Eu disse alguma coisa? 1383 01:35:10,997 --> 01:35:12,997 - Seu visual! - É assim que eu pareço! 1384 01:35:17,962 --> 01:35:20,858 Na verdade, a operação será amanhã às 8h. 1385 01:35:20,882 --> 01:35:22,550 Oito horas. 1386 01:35:32,727 --> 01:35:37,106 Além de "não se preocupe" Eu não entendi nada disso. 1387 01:35:45,949 --> 01:35:47,867 Você pode tomar um banho. 1388 01:35:48,034 --> 01:35:49,159 É importante. 1389 01:35:55,917 --> 01:35:58,354 Vá para o autoatendimento se você precisar de ajuda. 1390 01:35:58,378 --> 01:35:59,353 Self-service? 1391 01:35:59,379 --> 01:36:00,229 Estranho, não é? 1392 01:36:08,429 --> 01:36:09,806 "Por falar nisso"? 1393 01:36:10,932 --> 01:36:11,849 Então você pega 1394 01:36:12,016 --> 01:36:14,119 um agora e outro pela manhã. 1395 01:36:14,143 --> 01:36:15,645 Pela passagem! 1396 01:36:15,895 --> 01:36:17,480 O que isso significa? 1397 01:36:18,523 --> 01:36:19,524 Sim, certo! 1398 01:36:19,691 --> 01:36:21,359 É um supositório. 1399 01:36:22,443 --> 01:36:24,237 Você pega o caminho de volta. 1400 01:36:25,363 --> 01:36:26,447 "Por falar nisso"! 1401 01:36:57,312 --> 01:36:58,313 Olá, senhora. 1402 01:36:58,479 --> 01:37:01,983 Estou procurando minha esposa, que deve ter chegado ontem à noite. 1403 01:37:02,150 --> 01:37:03,125 Nicole Payan. 1404 01:37:04,986 --> 01:37:07,447 Procuro minha esposa, Nicole Payan. 1405 01:37:08,031 --> 01:37:09,341 Eu não falo inglês. 1406 01:37:09,365 --> 01:37:11,740 Ela é loira, minha esposa, Nicole Payan... 1407 01:37:14,912 --> 01:37:15,788 Não, senhora. 1408 01:37:15,955 --> 01:37:18,643 Desculpe, mas é urgente. Você fala francês? 1409 01:37:19,042 --> 01:37:20,729 - Minha esposa... - Onde ela está? 1410 01:37:34,682 --> 01:37:35,725 Nicole? 1411 01:37:42,190 --> 01:37:43,524 Desculpe, senhora! 1412 01:38:43,584 --> 01:38:44,627 Roux. 1413 01:38:46,838 --> 01:38:47,839 Dumas. 1414 01:38:54,595 --> 01:38:55,763 Eu te amo. 1415 01:38:56,472 --> 01:38:57,322 Eu também. 1416 01:38:57,765 --> 01:38:58,808 Que lindo! 1417 01:38:58,975 --> 01:39:00,893 Aproveite ao máximo desta vez. 1418 01:39:01,060 --> 01:39:02,663 Vou aproveitar cada segundo. 1419 01:39:02,687 --> 01:39:03,938 Bem, capitão! 1420 01:39:04,105 --> 01:39:05,189 Todos a bordo! 1421 01:39:09,318 --> 01:39:10,168 Lá. 1422 01:39:10,445 --> 01:39:12,822 - Muito bonito. - Tomar cuidado. 1423 01:39:12,989 --> 01:39:15,992 Eu não posso acreditar que ele vai nascer quando eu estiver em casa. 1424 01:39:16,159 --> 01:39:17,285 Ela vai nascer. 1425 01:39:21,122 --> 01:39:23,499 Não se preocupe, eu te aviso. 1426 01:39:23,791 --> 01:39:26,145 - "Locação encerrada" é o código. - Não, não! 1427 01:39:26,169 --> 01:39:28,087 Vou acabar ficando abandonado! 1428 01:39:29,380 --> 01:39:31,007 Até mais, cunhado. 1429 01:39:31,299 --> 01:39:32,633 Tomar cuidado. 1430 01:39:33,259 --> 01:39:34,760 Boa sorte. 1431 01:39:35,428 --> 01:39:36,846 - Filho. - Pai. 1432 01:39:37,346 --> 01:39:38,196 Vê você. 1433 01:39:38,848 --> 01:39:40,033 Tenha um bom vôo. 1434 01:39:40,057 --> 01:39:41,707 Nós avançamos e vencemos! 1435 01:39:42,268 --> 01:39:43,269 Bem... 1436 01:39:44,770 --> 01:39:47,064 - Todo mundo está olhando. -Nicole. 1437 01:39:47,315 --> 01:39:48,995 Corte o cordão, deixe-o ir. 1438 01:39:49,066 --> 01:39:50,002 Bem, Payans. 1439 01:39:50,026 --> 01:39:51,151 Eu amo todos vocês. 1440 01:39:51,527 --> 01:39:52,695 Tomar cuidado. 1441 01:39:52,862 --> 01:39:54,362 Vejo você em 4 meses. 1442 01:39:54,864 --> 01:39:56,073 Desculpe. 1443 01:39:56,699 --> 01:39:58,343 Uma bela figura de homem. 1444 01:39:58,367 --> 01:40:00,119 Não exagere. 1445 01:40:00,286 --> 01:40:01,579 Adeus! 1446 01:40:06,501 --> 01:40:07,376 Mãe! 1447 01:40:07,543 --> 01:40:09,223 Vovó está se mijando! 1448 01:40:09,587 --> 01:40:10,671 Merda! 1449 01:40:11,631 --> 01:40:13,275 - Aqui não! - Acalmar! 1450 01:40:13,299 --> 01:40:16,174 - Não quero dar à luz aqui! - Você não vai. 1451 01:40:16,302 --> 01:40:17,988 - Rápido, rápido! - Fique calmo! 1452 01:40:18,012 --> 01:40:19,096 Mova-se! 1453 01:40:20,056 --> 01:40:21,557 Fora do caminho! 1454 01:40:23,935 --> 01:40:24,745 Não! 1455 01:40:24,769 --> 01:40:26,187 Vá, Jean-Pierre! 1455 01:40:27,305 --> 01:41:27,160 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm