1 00:01:27,582 --> 00:01:29,582 [Episode 2] 2 00:01:33,680 --> 00:01:38,791 [Do not try this.] 3 00:02:11,219 --> 00:02:12,979 The front door isn't locked. 4 00:02:12,979 --> 00:02:16,527 Why do you always climb in through my desk? 5 00:02:17,235 --> 00:02:22,120 This is my place. Which way I come in is none of your business. 6 00:02:24,020 --> 00:02:25,860 Nice one, Miao Jing. 7 00:02:25,860 --> 00:02:29,840 I've been gone a few days, and you've taken over my bed. 8 00:02:29,840 --> 00:02:33,943 Didn't you say it yourself? That you didn't want to live with me. 9 00:02:40,560 --> 00:02:43,519 What do you want? 10 00:02:45,819 --> 00:02:46,939 What are you doing? 11 00:02:46,939 --> 00:02:49,680 Copying you. 12 00:02:51,240 --> 00:02:56,620 Fine. Go ahead and throw it. But don't regret it. 13 00:03:08,240 --> 00:03:11,187 Still so childish in middle school. 14 00:03:16,760 --> 00:03:19,199 [Teng City No.2 Middle School] 15 00:03:19,199 --> 00:03:21,879 By the way, class. The date for our autumn trip is set. 16 00:03:21,879 --> 00:03:25,455 It's this Friday at Joy Land Amusement Park. [Class 5, Grade 7] 17 00:03:28,500 --> 00:03:32,900 Grades 7 to 9 will go together. We'll take the school bus together. 18 00:03:32,900 --> 00:03:35,759 The trip fee is 20 yuan per person. 19 00:03:35,759 --> 00:03:39,719 Five people per group, form your own groups. 20 00:03:39,719 --> 00:03:44,039 Tomorrow morning, each group should appoint a leader to bring the list to me. 21 00:03:44,039 --> 00:03:45,360 Is that clear? 22 00:03:45,360 --> 00:03:47,851 Yes. 23 00:03:50,000 --> 00:03:52,759 Good morning, everyone! 24 00:03:52,759 --> 00:03:56,919 Today, it's finally time for our long-awaited autumn trip. 25 00:03:56,919 --> 00:03:59,439 Remember, safety first. 26 00:03:59,439 --> 00:04:03,039 Follow the teachers' instructions and obey the park rules. 27 00:04:03,039 --> 00:04:07,960 If you have any questions, you can find your class teacher or come to me. 28 00:04:07,960 --> 00:04:11,139 We'll gather back here at three in the afternoon. 29 00:04:11,139 --> 00:04:13,180 Keep an eye on the time and don't be late. 30 00:04:13,180 --> 00:04:15,120 I hope you all have a great time. 31 00:04:15,120 --> 00:04:17,079 Dismissed! 32 00:04:17,079 --> 00:04:19,700 She ran off. 33 00:04:21,839 --> 00:04:27,220 Why are you running? I told you I'd take good care of you today. 34 00:04:27,220 --> 00:04:29,804 Let go of me. I can walk on my own. 35 00:04:42,379 --> 00:04:44,221 Let's do this one. 36 00:04:49,660 --> 00:04:52,400 Give me the tickets. 37 00:05:13,139 --> 00:05:15,879 Sir... Sir, I don't want to play anymore. 38 00:05:15,879 --> 00:05:18,800 Don't move. The floor is electrified. Sit down. 39 00:05:18,800 --> 00:05:24,299 If you don't want to play, just drive slowly and pull over to the side. 40 00:05:25,860 --> 00:05:27,697 Buckle up. 41 00:05:32,600 --> 00:05:35,199 - Yi, hit her! - Ram her, Yi! 42 00:05:35,199 --> 00:05:38,079 - Yi, from the side! - Hurry, Yi! 43 00:05:38,079 --> 00:05:40,300 - Hold on tight! - Ram her! 44 00:05:40,300 --> 00:05:44,360 - Go forward! Hit her! - All stuck together. 45 00:05:44,360 --> 00:05:47,019 - What's going on? Hit her! - What's wrong with you? 46 00:05:47,019 --> 00:05:50,741 - Yi, now! - Yi, watch out! 47 00:05:50,741 --> 00:05:55,819 - Hit her! Hit her! - Yi, go, go, go! 48 00:05:55,819 --> 00:05:58,459 - Yi, watch out! - Yi! Yi! 49 00:05:58,459 --> 00:06:05,160 - Overtake her! - Yi, don't just stick to her! 50 00:06:05,160 --> 00:06:07,819 Time's up. Please leave immediately. 51 00:06:07,819 --> 00:06:09,778 What's wrong with Yi? 52 00:06:09,778 --> 00:06:12,319 - Yi, are you okay? - Yi! 53 00:06:12,319 --> 00:06:17,740 - Yi! Yi! - Yi, are you okay? 54 00:06:17,740 --> 00:06:19,680 - What's up with Yi today? - Yi! 55 00:06:19,680 --> 00:06:21,420 - Yi! Yi! - Yi! Miao Jing! 56 00:06:21,420 --> 00:06:23,519 - Miao Jing, come back! - Come back! Don't run! 57 00:06:23,519 --> 00:06:25,740 - Come on, Yi! - Yi, wake up! 58 00:06:25,740 --> 00:06:31,631 - Yi, Miao Jing ran off! Yi! - Yi! Yi! Yi, Miao Jing ran off! 59 00:07:43,660 --> 00:07:47,326 Did you forget who's the boss in this family? 60 00:07:50,420 --> 00:07:54,519 About going to No.1 High School, don't even think about it. 61 00:07:54,519 --> 00:07:58,180 "Raising a child without teaching them is the father's fault." 62 00:07:58,180 --> 00:08:00,139 A son must obey his father. 63 00:08:00,139 --> 00:08:04,800 As long as I provide for you, you do as I say. 64 00:08:04,800 --> 00:08:08,520 Unless I'm dead. 65 00:08:09,680 --> 00:08:12,659 I'm not even sure I'm your real father. 66 00:08:17,480 --> 00:08:23,218 Remember this. I didn't fail your mother. 67 00:08:25,060 --> 00:08:28,580 Your mother failed me. 68 00:08:30,300 --> 00:08:35,335 Everything I'm doing now is for you. 69 00:08:37,459 --> 00:08:43,444 The path I've paved for you is the best one. 70 00:09:24,659 --> 00:09:30,999 Say something. Why are you not talking? 71 00:09:32,139 --> 00:09:34,563 Where's that usual spirit of yours? 72 00:09:37,220 --> 00:09:40,600 Aren't you quite the rebel? 73 00:09:42,419 --> 00:09:44,220 Jing, you're back. 74 00:09:44,220 --> 00:09:46,399 Uncle. 75 00:09:46,399 --> 00:09:50,980 Go downstairs and play for a while, then buy me a pack of cigarettes. 76 00:09:50,980 --> 00:09:52,639 Okay? 77 00:09:52,639 --> 00:09:55,779 Keep the change and buy yourself some snacks. 78 00:09:55,779 --> 00:09:58,379 Go on. 79 00:09:59,179 --> 00:10:03,340 Chen Yi. Come here. 80 00:10:16,236 --> 00:10:19,100 - Here, Jing. - Uncle, the blanket. 81 00:10:19,100 --> 00:10:21,700 Okay. 82 00:10:29,940 --> 00:10:33,200 Jing, spread this out. 83 00:10:54,639 --> 00:10:57,320 Mom. 84 00:10:58,080 --> 00:11:03,562 It hurts. 85 00:11:06,419 --> 00:11:09,399 Chen Yi! 86 00:11:10,460 --> 00:11:13,300 Chen Yi. 87 00:11:18,899 --> 00:11:21,680 It hurts so much. 88 00:11:45,580 --> 00:11:49,851 Chen Yi, I... I made you some food. 89 00:12:17,820 --> 00:12:20,123 Careful, it's hot. 90 00:12:46,840 --> 00:12:50,215 I thought you were afraid of me. 91 00:12:50,215 --> 00:12:56,357 Being afraid is one thing, but letting someone die is another. 92 00:13:03,545 --> 00:13:09,340 I won't bother you anymore. And about today... 93 00:13:09,340 --> 00:13:12,095 I didn't see anything. 94 00:13:28,399 --> 00:13:30,698 This is for you. 95 00:14:21,880 --> 00:14:22,942 [Class 2, Grade 10] 96 00:14:45,940 --> 00:14:48,279 Now, let's welcome the principal and school leaders 97 00:14:48,279 --> 00:14:51,231 to present certificates of honor. 98 00:14:51,231 --> 00:14:53,933 [Teng City Experimental No.1 High School] [Award Ceremony for Outstanding Students] 99 00:14:56,421 --> 00:14:58,127 [Teng City Secondary Vocational School] 100 00:15:30,523 --> 00:15:31,740 [Baihua] 101 00:15:31,740 --> 00:15:35,200 Cheers. 102 00:15:40,139 --> 00:15:41,220 Meet Mr. Li. 103 00:15:41,220 --> 00:15:43,159 Everyone, this is Mr. Li. 104 00:15:43,159 --> 00:15:44,159 A toast to us. 105 00:15:44,159 --> 00:15:45,960 We've heard so much about you, Mr. Li. 106 00:15:49,039 --> 00:15:50,580 Here's a gift for you. 107 00:15:50,580 --> 00:15:51,559 You don't have to. 108 00:15:51,559 --> 00:15:52,559 Take it. 109 00:16:08,620 --> 00:16:10,960 Take a look and try it on. 110 00:16:10,960 --> 00:16:13,759 T-This is too plain. Is there anything else? 111 00:16:13,759 --> 00:16:16,000 Help me get this one. The one with the bow. 112 00:16:16,000 --> 00:16:17,039 Okay. 113 00:16:18,460 --> 00:16:19,539 Take a look. 114 00:16:23,840 --> 00:16:25,500 This one is quite nice. 115 00:16:26,879 --> 00:16:28,399 You can try this one too. 116 00:16:29,500 --> 00:16:32,600 Your daughter has such a great aura. In high school already? 117 00:16:32,600 --> 00:16:34,279 She is at Experimental High. 118 00:16:34,279 --> 00:16:36,500 One of the top students in the elite class. 119 00:16:36,500 --> 00:16:37,519 A top high school? 120 00:16:37,519 --> 00:16:39,279 - That's right. - Good for her. 121 00:16:39,279 --> 00:16:40,740 How old is she? 122 00:16:40,740 --> 00:16:43,179 Sixteen. It's my birthday today. 123 00:16:43,179 --> 00:16:44,059 What a coincidence. 124 00:16:44,059 --> 00:16:45,600 There's a local custom. 125 00:16:45,600 --> 00:16:48,620 When a girl turns sixteen, her family will buy her a lucky charm bead. 126 00:16:48,620 --> 00:16:50,840 Usually, it's a gold or jade bracelet. 127 00:16:50,840 --> 00:16:53,799 For safety and smooth sailing in life. 128 00:16:53,799 --> 00:16:56,779 Then let's get one. Please recommend something with a good meaning. 129 00:16:56,779 --> 00:16:59,259 - Sure. - Jing, pick whatever you like. 130 00:17:08,019 --> 00:17:09,119 This one. 131 00:17:14,660 --> 00:17:17,859 She has slender wrists. Bracelets look good on her. 132 00:17:24,700 --> 00:17:28,140 - Jinx, behave yourself. - Miss, would you like to see anything else? 133 00:17:28,140 --> 00:17:31,759 - I'm at the intersection. I'll wait for you. - How about this one? 134 00:17:31,759 --> 00:17:33,299 This one has a good meaning. 135 00:17:36,640 --> 00:17:39,099 Something urgent came up. I have to go now. 136 00:17:39,099 --> 00:17:42,079 Here's the plan. You can take the bus back. 137 00:17:42,079 --> 00:17:43,759 Be careful on the way. 138 00:17:43,759 --> 00:17:46,539 Sorry. Something urgent came up. Maybe next time. 139 00:17:46,539 --> 00:17:47,599 Okay. 140 00:17:47,599 --> 00:17:49,180 Be careful on your way back. 141 00:17:50,599 --> 00:17:52,220 Anything catch your eye? 142 00:17:58,400 --> 00:18:00,220 No, thank you. 143 00:18:07,200 --> 00:18:08,460 Happy birthday. 144 00:18:30,193 --> 00:18:33,259 All morning, we checked out several scooters. [Changlong Seafood Restaurant] 145 00:18:33,259 --> 00:18:35,539 That one's definitely a great deal. 146 00:18:35,539 --> 00:18:36,700 No problem. 147 00:18:36,700 --> 00:18:37,839 This is nice. 148 00:18:37,839 --> 00:18:39,099 It's cheap to stock up now. 149 00:18:39,099 --> 00:18:40,680 How much? 150 00:18:40,680 --> 00:18:42,660 - I'll take a batch. How much? - Wu. 151 00:18:42,660 --> 00:18:44,539 Isn't this phone impressive? Just got it. 152 00:18:44,539 --> 00:18:46,220 I'm more impressed by your new scooter. 153 00:18:46,220 --> 00:18:48,619 We just got it two days ago. Check it out. 154 00:18:48,619 --> 00:18:50,660 - Take care, Mr. Chen. - Check it out. 155 00:18:50,660 --> 00:18:52,319 Mr. Li, Ms. Wei. 156 00:18:52,319 --> 00:18:54,140 - You're here. - This way, please. 157 00:18:54,140 --> 00:18:55,700 - Baihua Room. - Park the car. 158 00:18:55,700 --> 00:18:58,319 - Welcome. - It's all been reserved for you. 159 00:18:58,319 --> 00:18:59,759 How much was it? 160 00:18:59,759 --> 00:19:02,160 This phone looks nice. 161 00:19:06,420 --> 00:19:07,440 Thank you. 162 00:19:11,640 --> 00:19:14,039 The latest client information. How's it going? 163 00:19:14,039 --> 00:19:15,680 Do we have enough people? 164 00:19:15,680 --> 00:19:18,740 The power bureau's housing is almost covered. 165 00:19:18,740 --> 00:19:21,660 The street-front block also looks promising. 166 00:19:21,660 --> 00:19:24,759 You know what I'm capable of. Don't worry. 167 00:19:25,599 --> 00:19:27,059 I know you've been working hard. 168 00:19:27,059 --> 00:19:31,500 Mr. Zhai chartered a cruise tomorrow night to reward all of you. 169 00:19:31,500 --> 00:19:36,480 Bring your daughter along and enjoy yourselves. 170 00:19:36,480 --> 00:19:37,740 Business is okay. 171 00:19:37,740 --> 00:19:40,099 - Not bad. - Getting phones? 172 00:19:40,099 --> 00:19:42,400 - Get a batch. - Let's get a batch. 173 00:19:45,000 --> 00:19:47,480 Yi, I just saw Miao Jing's mother. 174 00:19:47,480 --> 00:19:49,240 - She's with... - With her lover. 175 00:19:50,460 --> 00:19:52,940 I'm going home. You go ahead first. 176 00:19:55,380 --> 00:19:56,500 What about things here? 177 00:19:56,500 --> 00:19:59,099 If you're out, won't the dock guys be upset? 178 00:19:59,099 --> 00:20:01,880 The police academy's recruiting soon. I have to focus on the exam. 179 00:20:03,619 --> 00:20:05,240 What do you say, handsome? 180 00:20:05,960 --> 00:20:09,720 I've got some legwork for you. Think about it. 181 00:20:09,720 --> 00:20:11,819 Don't say no to money. 182 00:20:16,882 --> 00:20:18,445 [Happy Birthday] 183 00:20:44,059 --> 00:20:48,240 Next year, I don't want to spend my birthday alone. 184 00:21:04,339 --> 00:21:06,440 When did you get back? 185 00:21:07,799 --> 00:21:09,460 While you were making your wish. 186 00:21:18,420 --> 00:21:19,559 You... 187 00:21:20,467 --> 00:21:22,619 Are you free tomorrow night? 188 00:21:24,539 --> 00:21:25,680 Yes. 189 00:21:27,279 --> 00:21:30,119 Then stay home. Don't go running around. 190 00:21:36,900 --> 00:21:38,539 I didn't say you could eat that. 191 00:21:39,640 --> 00:21:40,799 It's too sweet. 192 00:21:45,340 --> 00:21:46,779 Happy birthday. 193 00:22:53,519 --> 00:22:54,559 Mom. 194 00:22:56,082 --> 00:22:58,259 Did I wake you up? 195 00:22:59,579 --> 00:23:01,180 Jing. 196 00:23:03,619 --> 00:23:05,279 Have you been drinking? 197 00:23:06,900 --> 00:23:09,460 Well, I had a business dinner. 198 00:23:09,460 --> 00:23:11,200 Couldn't avoid it. 199 00:23:13,079 --> 00:23:17,660 And I didn't celebrate your birthday today. 200 00:23:18,519 --> 00:23:20,380 You don't blame me, do you? 201 00:23:26,420 --> 00:23:27,940 Is he back yet? 202 00:23:29,259 --> 00:23:31,180 I think he went to a party. 203 00:23:32,259 --> 00:23:34,779 Good. Thank goodness he's not back. 204 00:23:34,779 --> 00:23:36,339 He'd just pick a fight with me. 205 00:23:36,339 --> 00:23:37,720 So annoying. 206 00:23:40,420 --> 00:23:46,372 Let me tell you, I'm working so hard to make money for the two of us. 207 00:23:46,397 --> 00:23:49,019 So we can live better soon 208 00:23:49,019 --> 00:23:53,059 and get away from this lousy life of living under someone else's roof. 209 00:23:55,799 --> 00:23:59,619 Do you know? I have good news. 210 00:23:59,619 --> 00:24:03,119 I've become the top performer at my new company. 211 00:24:03,119 --> 00:24:05,480 I'm Diamond level. Impressive, right? 212 00:24:08,416 --> 00:24:12,759 Tomorrow, our company will hold its annual gala on a cruise ship. 213 00:24:12,759 --> 00:24:14,880 I was thinking of taking my little girl along. 214 00:24:14,880 --> 00:24:18,200 Because they'll have seafood and cake there. 215 00:24:18,200 --> 00:24:20,460 It'll make up for your birthday. Sounds good? 216 00:24:22,720 --> 00:24:24,420 Give me a smile. 217 00:24:24,420 --> 00:24:25,700 Okay. 218 00:24:25,700 --> 00:24:27,900 All right. Time for bed. 219 00:24:27,900 --> 00:24:30,619 I'll pick you up at school tomorrow. 220 00:24:30,619 --> 00:24:32,960 We'll go to the cruise together. 221 00:24:32,960 --> 00:24:34,420 Be good and sleep. 222 00:24:35,559 --> 00:24:36,921 Go to sleep. 223 00:24:52,306 --> 00:24:54,306 [Du Billiards] 224 00:24:55,680 --> 00:24:56,859 Nice shot. 225 00:24:57,859 --> 00:24:59,039 Your turn. 226 00:25:01,859 --> 00:25:03,559 - Come on. - You take the shot. 227 00:25:05,119 --> 00:25:06,720 - Here we go. - Watch this. 228 00:25:06,720 --> 00:25:09,900 - Take your shot. - All right. This one should go in. 229 00:25:11,200 --> 00:25:12,500 So, what do you think? 230 00:25:12,500 --> 00:25:15,339 Are you really not going to Shen City with me? 231 00:25:15,339 --> 00:25:17,000 Foreign trade has been booming there. 232 00:25:17,000 --> 00:25:18,480 It's the land of opportunity. 233 00:25:18,480 --> 00:25:19,819 There's good money to be made. 234 00:25:21,779 --> 00:25:24,824 I'm not going. My friends are all here. 235 00:25:26,299 --> 00:25:28,740 So you're giving up the dock business too? 236 00:25:31,400 --> 00:25:33,200 You're really going straight? 237 00:25:33,200 --> 00:25:36,319 From now on, the business around here might depend on Officer Chen's mood. 238 00:25:36,319 --> 00:25:37,680 Drop it. 239 00:25:38,779 --> 00:25:39,900 Keep playing. 240 00:25:39,900 --> 00:25:45,099 Since you're so determined today, why did you even come here? 241 00:25:46,839 --> 00:25:49,019 Mr. Zhai chartered a cruise tomorrow night. 242 00:25:49,019 --> 00:25:52,900 Bring your daughter along and enjoy yourselves. 243 00:25:54,119 --> 00:25:55,759 Make some quick cash. 244 00:25:55,759 --> 00:25:57,740 No one turns down easy money, right? 245 00:25:58,980 --> 00:26:00,000 Fine. 246 00:26:01,201 --> 00:26:03,920 I wish you a bright future. 247 00:26:03,920 --> 00:26:06,539 Today is the last collaboration, work hard. 248 00:26:09,171 --> 00:26:11,858 - Play a break? - Okay. 249 00:26:18,779 --> 00:26:22,759 Yi. Hello. 250 00:26:29,799 --> 00:26:33,500 Han had a conflict with a boss in Teng City. 251 00:26:33,500 --> 00:26:37,039 On this happy day, we should certainly seek a good omen. 252 00:26:37,920 --> 00:26:41,960 Don't worry. It's all Han's business, none of your concern. 253 00:26:41,960 --> 00:26:46,980 Just deliver it and your task is done. It's safe. 254 00:26:57,039 --> 00:27:02,380 Stay sharp there. If you hit, hit hard, understand? 255 00:27:02,380 --> 00:27:03,534 - Be careful. - Okay. 256 00:27:03,534 --> 00:27:05,021 - Watch out. - Okay. 257 00:27:06,140 --> 00:27:08,583 It's best if nothing goes wrong. 258 00:27:08,583 --> 00:27:12,460 Welcome to the Green Life Annual Dealer Conference! 259 00:27:12,460 --> 00:27:16,420 Let's give a big round of applause to our top three sellers! 260 00:27:16,420 --> 00:27:19,819 - Yes! - Great! 261 00:27:19,819 --> 00:27:22,940 Join Green Life and earn 1.3 million yuan in three years! 262 00:27:22,940 --> 00:27:28,700 - Do you want it? - Yes! Yes! 263 00:27:28,700 --> 00:27:33,200 To make life keen, you must wear green! 264 00:27:35,079 --> 00:27:42,797 Join Green Life, win the future! 265 00:27:42,821 --> 00:27:50,539 Join Green Life, win the future! 266 00:27:56,648 --> 00:27:58,902 [Green Life Health] 267 00:28:00,220 --> 00:28:02,799 When it's over, Li will treat us to a feast. 268 00:28:02,799 --> 00:28:05,839 Perform well and make me proud, okay? 269 00:28:05,839 --> 00:28:07,480 Mom, I want to go home. 270 00:28:07,480 --> 00:28:10,480 Look at you, so timid. Girls should see the world. 271 00:28:10,480 --> 00:28:13,720 Go on in. Let's go. Come on. 272 00:28:20,180 --> 00:28:22,740 I'll be counting on you two bosses. 273 00:28:22,740 --> 00:28:24,339 - Thank you, beauties. - Not at all. 274 00:28:24,339 --> 00:28:26,359 Thank you for the opportunity, Li. 275 00:28:26,359 --> 00:28:29,740 - Right. Drink up. - Your sales this year... 276 00:28:29,740 --> 00:28:34,079 - Hello, do you have antidinic? - Yes, I'll get some for you. 277 00:28:34,079 --> 00:28:38,197 - "It's only two million. Thanks." Listen. - You're being too modest. 278 00:28:38,197 --> 00:28:39,339 - Right? - Right. 279 00:28:39,339 --> 00:28:42,019 - We need to expand. - Yes, expand the team. 280 00:28:42,019 --> 00:28:44,740 Jing. 281 00:28:45,420 --> 00:28:46,701 Come. 282 00:28:47,980 --> 00:28:49,579 - Yes. - It's her daughter. 283 00:28:51,039 --> 00:28:52,859 Come here. Don't just sit alone. 284 00:28:52,859 --> 00:28:54,660 Mom, I feel unwell. 285 00:28:54,660 --> 00:28:57,160 Come on, they're waiting for you. 286 00:28:57,160 --> 00:28:58,583 This is my daughter, Jing. 287 00:28:58,583 --> 00:29:00,420 - Say hello. - Hello. 288 00:29:00,420 --> 00:29:03,119 - Good. She's so beautiful. - Exactly. 289 00:29:03,119 --> 00:29:05,562 Is she feeling unwell? 290 00:29:05,562 --> 00:29:09,240 No way. My girl has always been tough. 291 00:29:09,240 --> 00:29:11,259 Come on, recite pi for them. 292 00:29:11,259 --> 00:29:13,380 Mom, I need some fresh air. 293 00:29:13,380 --> 00:29:14,980 What grade is she in? 294 00:29:14,980 --> 00:29:18,599 Grade 11, and she tops in her class, very outstanding. 295 00:29:18,599 --> 00:29:20,579 Mom, I'm in Grade 10. 296 00:29:22,496 --> 00:29:27,079 Look at me. I'm forgetful. You know, she takes Green Life 297 00:29:27,079 --> 00:29:30,240 and has an increasingly better memory, better than mine. 298 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 I need to take some too. 299 00:29:32,720 --> 00:29:35,039 Hurry and recite it. 300 00:29:35,039 --> 00:29:38,400 3.1415... 301 00:29:42,460 --> 00:29:45,079 It's okay. She might be a bit nervous. 302 00:29:45,079 --> 00:29:48,160 Don't be a killjoy. Come on. 303 00:29:58,059 --> 00:29:59,472 Together. 304 00:30:00,663 --> 00:30:02,705 I'm only responsible for the delivery. 305 00:30:02,705 --> 00:30:07,900 What? If we're short-handed, Han will be furious. Take it. 306 00:30:09,539 --> 00:30:13,660 Brother. Yi. Help us for the last time. 307 00:30:13,660 --> 00:30:14,839 - Little girl. - Okay? 308 00:30:14,839 --> 00:30:16,740 What's wrong? Are you seasick? 309 00:30:17,740 --> 00:30:18,859 Poor thing. 310 00:30:18,859 --> 00:30:20,920 Let me wipe your hands. Come. 311 00:30:21,720 --> 00:30:23,140 This girl... 312 00:30:23,940 --> 00:30:25,319 I can win her over. 313 00:30:25,319 --> 00:30:27,340 He just delivers things. 314 00:30:27,340 --> 00:30:30,211 He never does dangerous jobs like ours. 315 00:30:30,211 --> 00:30:32,380 - What's going on? - No problem. 316 00:30:33,820 --> 00:30:34,950 Go! 317 00:30:46,259 --> 00:30:50,779 Little girl. Look, I'm not a bad guy. 318 00:30:50,779 --> 00:30:52,700 - I just want to help you. - No need. 319 00:30:52,700 --> 00:30:54,839 - Are you seasick? - Don't grab me. 320 00:30:54,839 --> 00:30:57,019 - Are you seasick? - Don't touch me. 321 00:31:05,039 --> 00:31:07,099 - Are you seasick? - Don't touch me. 322 00:31:10,451 --> 00:31:12,039 - Are you seasick? - Don't touch me! 323 00:31:12,039 --> 00:31:14,155 Let me see. It's fine. 324 00:31:14,155 --> 00:31:15,339 Smash it! 325 00:31:17,656 --> 00:31:19,880 - Smash it! - Hurry and smash it! 326 00:31:20,880 --> 00:31:23,940 Let go of me! My daughter is still here! 327 00:31:23,940 --> 00:31:28,059 Jing! Here! Mom is here! 328 00:31:28,059 --> 00:31:32,599 Jing! I can't leave my daughter behind! Let go! 329 00:32:00,559 --> 00:32:02,319 - My daughter! - Hurry up! 330 00:32:02,980 --> 00:32:05,839 - Hurry! - Quick, get on the boat! 331 00:32:05,839 --> 00:32:08,079 - Hurry! - Jing! 332 00:32:09,259 --> 00:32:10,299 - Hurry! - My daughter! 333 00:32:10,299 --> 00:32:14,619 Get down first! Hurry! Get on the boat! 334 00:32:16,960 --> 00:32:19,859 Sit down! Start the boat! 335 00:32:21,279 --> 00:32:25,680 - Sit down! - Forget about your daughter! Hurry! 336 00:32:25,680 --> 00:32:26,740 Mom! 337 00:32:28,400 --> 00:32:30,880 Mom! Mom! 338 00:32:32,160 --> 00:32:35,039 - No boat left. - Miao Jing, get down! 339 00:32:43,099 --> 00:32:44,680 Miao Jing, get down! 340 00:32:53,440 --> 00:32:54,440 Get on. 341 00:32:57,680 --> 00:32:58,799 Hold me tight. 342 00:33:26,940 --> 00:33:28,140 Hold on tight. 343 00:34:02,759 --> 00:34:04,500 Aren't you calling your mom? 344 00:34:07,619 --> 00:34:10,780 No need. She's not worried anyway. 345 00:34:16,940 --> 00:34:20,280 Thanks for today. Were it not for you... 346 00:34:20,280 --> 00:34:25,699 Were it not for me, you'd have bitten his hand off. He should thank me. 347 00:35:12,420 --> 00:35:14,079 Get up, now! 348 00:35:15,139 --> 00:35:17,780 Do you think she'll be okay? 349 00:35:17,780 --> 00:35:22,539 So many men rushed in. 350 00:35:22,539 --> 00:35:24,780 Go home and take a hot shower. 351 00:35:24,780 --> 00:35:28,239 No, I must find her. 352 00:35:29,380 --> 00:35:31,039 Come with me! 353 00:35:40,559 --> 00:35:42,480 I forgot your coat. 354 00:35:55,539 --> 00:35:58,340 I don't want to go home. It's too noisy. 355 00:36:00,739 --> 00:36:03,599 Tell me what you want to do now. 356 00:36:05,840 --> 00:36:06,860 I'm hungry. 357 00:36:08,039 --> 00:36:09,500 Where do you want to eat? 358 00:36:10,460 --> 00:36:11,559 Anywhere. 359 00:36:22,380 --> 00:36:24,000 I want that too. 360 00:36:25,920 --> 00:36:27,460 Wait until you're an adult. 361 00:36:35,199 --> 00:36:37,083 I can't do anything with you. 362 00:37:29,219 --> 00:37:33,454 Look! Fresh and delicious fruit! Look at the fruit. 363 00:37:33,454 --> 00:37:35,860 - A discount for two kilos. - It smells so good. 364 00:37:36,840 --> 00:37:40,920 The barbecue was too salty. I want some fruit. 365 00:37:40,920 --> 00:37:43,179 Little girl, what fruit would you like? 366 00:37:56,955 --> 00:37:59,699 Do you want a bite? It's sweet. 367 00:37:59,699 --> 00:38:01,099 You eat it. 368 00:38:07,880 --> 00:38:10,639 Can we go home now? It's almost 1:00 AM. 369 00:38:11,340 --> 00:38:17,719 There's a dessert shop on the next street. I want seaweed and mung bean soup. 370 00:38:18,699 --> 00:38:21,940 Aren't you afraid of indigestion? Go home and sleep. 371 00:38:23,129 --> 00:38:25,938 I don't think I can sleep without eating it. 372 00:38:29,900 --> 00:38:33,820 Gosh! I can't get a hold of her at all. 373 00:38:33,820 --> 00:38:35,780 What if something happened? 374 00:38:51,719 --> 00:38:55,099 Are you nuts? My daughter is missing. Why are you reading? 375 00:38:58,000 --> 00:39:01,020 Are you nuts? 376 00:39:01,020 --> 00:39:03,614 She's missing. Why are you reading? Say something! 377 00:39:09,840 --> 00:39:12,219 Who's that man fooling around with you? 378 00:39:15,039 --> 00:39:16,340 Chen Li Bin. 379 00:39:17,960 --> 00:39:22,100 I'm not married to you. And we didn't make us official. 380 00:39:22,100 --> 00:39:25,400 Even if I'm engaged with him, it's none of your business. 381 00:39:25,400 --> 00:39:29,739 Listen, it's me who raised your drag. 382 00:39:31,000 --> 00:39:35,940 I won't be a cuckold, never ever. 383 00:39:38,139 --> 00:39:39,760 If you don't want to continue, 384 00:39:40,460 --> 00:39:43,440 take your drag and get lost! 385 00:39:50,500 --> 00:39:52,460 Now you ask us to get lost? 386 00:39:53,820 --> 00:39:57,820 Who begged me to bring my daughter then? 387 00:39:57,820 --> 00:40:01,239 You said your wife died and you were afraid. 388 00:40:01,239 --> 00:40:04,179 You asked me to bring her for a complete family. 389 00:40:04,179 --> 00:40:05,980 So you're not afraid now? 390 00:40:06,679 --> 00:40:10,920 Chen Li Bin, don't pretend to be decent! 391 00:40:26,340 --> 00:40:28,260 Come back soon. 392 00:40:30,179 --> 00:40:32,800 Take this. Take this apple to eat. 393 00:40:32,800 --> 00:40:35,179 Eat it yourself. Don't give it to others. 394 00:40:35,179 --> 00:40:38,099 - Bye-bye. - Bye-bye, Mom. 395 00:40:40,719 --> 00:40:43,699 Still here? Is going to school such a hassle? 396 00:40:45,179 --> 00:40:47,519 You want clothes, right? 397 00:40:56,800 --> 00:41:02,340 Just a Young Pioneer. Look at how smug you are, right? 398 00:41:02,340 --> 00:41:04,800 Here, wear this. 399 00:41:04,800 --> 00:41:08,119 Auntie, it's my cousin's outgrown coat. 400 00:41:08,119 --> 00:41:09,380 It's wearable. 401 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 Here. 402 00:41:12,260 --> 00:41:16,960 Living off me, you're as greedy as your mom. 403 00:41:17,960 --> 00:41:19,219 Jing. 404 00:41:20,679 --> 00:41:22,380 Ming Zhen, what brings you here? 405 00:41:33,891 --> 00:41:38,860 - Mom. - I'll take you to our own home in Teng City.